Matterhorn Gotthard Bahn Bericht Des Verwaltungsrats Und Der Geschäftsleitung

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Matterhorn Gotthard Bahn Bericht Des Verwaltungsrats Und Der Geschäftsleitung MATTERHORN GOTTHARD BAHN GESCHÄFTSBERICHT 2020 BERICHT DES VERWALTUNGSRATS UND DER GESCHÄFTSLEITUNG Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre Erfolgreiche Unternehmen zeichnen sich dadurch aus, dass ihre Auf der Einnahmenseite führte die Coronakrise zu grossen Ver­ Produkte und Dienstleistungen dauerhaft nachgefragt werden und änderungen und empfindlichen Einbussen. Die Zahl der General­ dass der Verkauf einen guten Gewinn abwirft. Dass sich ein Unter­ abonnements (GA) ging vom Höchststand Ende 2019 um 12% nehmen in diesem Sinn entwickelt, liegt operativ in den Händen zurück. Wechselten anfangs noch viele GA­Kunden auf das Halb­ der Geschäftsleitung und strategisch in der Verantwortung des taxabonnement, war die Nachfrage nach diesem Produkt ab Mitte Verwaltungsrats. Diese Darstellung trifft auch für die Matterhorn Oktober ebenfalls rückläufig. Insbesondere die Erträge aus den Gotthard Bahn zu. Was nun im Geschäftsjahr 2020 vorgefallen ist, Swiss Travel Pässen brachen 2020 komplett ein. Vom Vorjahres­ hat die oben erwähnten Prinzipien und Zusammenhänge schlag­ betrag, der sich im hohen einstelligen Millionenbereich bewegte, artig und während mehrerer Monate ausser Kraft gesetzt. konnten die Regionalverkehrslinien im Berichtsjahr nur noch einen Zehntel einnehmen. Die Pandemie war für alle eine ganz neue Erfahrung und zugleich eine Bewährungsprobe für die Public Private Partnership (PPP) Das Defizit im Regionalverkehr kann vollständig mit den in den ver­ sowie die Mitarbeitenden. Das PPP­Modell ermöglichte es mit gangenen Jahren selbst erwirtschafteten Reserven gemäss Art. 36 Unter stützung der öffentlichen Hand, dass der Regionalverkehr des Personenbeförderungsgesetzes gedeckt werden. Damit der bis zu einem gewissen Grad aufrechterhalten werden konnte. Die Service­Public­Auftrag auch in Zukunft erfüllt werden kann, hat Mitarbeitenden zeigten mit ihrer hohen Flexibilität und der diszipli­ die öffentliche Hand für weiterreichende Verluste ihre finanzielle nierten Umsetzung der getroffenen Massnahmen eine starke Ver­ Unterstützung zugesichert. bundenheit mit dem Unternehmen. Dank Kurzarbeit konnten wir einen grösseren Stellenabbau vermeiden. Im Gegenteil, trotz des Begründeter Optimismus im April 2020 verfügten Anstellungsstopps erhöhte sich der Per­ Trotz der Heftigkeit des Einbruchs sind wir sicher, dass Covid­19 sonalbestand der Matterhorn Gotthard Bahn im Berichtsjahr von die langfristige Entwicklung der Matterhorn Gotthard Bahn nicht 647 auf 655 vollzeitbeschäftigte Mitarbeitende (inkl. BVZ­Gruppe). grundsätzlich beeinträchtigen wird. Spätestens, wenn die grosse Die personelle Aufstockung erfolgte vor allem bei den Lokführern, Mehrheit der Kundinnen und Kunden erfolgreich geimpft ist, dürf­ den Zugbegleitern, in der Projektleitung sowie in den Bereichen ten sich die Frequenzen wieder normalisieren und sich den Werten Sicherheit und Hauswartung. Die Matterhorn Gotthard Bahn bildet vor der Pandemie annähern. Die Destinationen entlang unseres insgesamt 29 Lernende und Praktikanten aus. Streckennetzes und Marken wie Gornergrat Bahn oder Glacier Express werden ihre globale Strahlkraft bewahren oder steigern. Massiver Rückgang der Frequenzen und Erträge Im Regionalverkehr verminderte sich der Ertrag um 37.1% auf Die Region Andermatt­Urserental zum Beispiel weist ein vielver­ CHF 37.75 Mio. Der Rückgang ist auf Frequenzeinbussen von sprechendes Potenzial auf, das systematisch ausgeschöpft werden 22.9% zurückzuführen. Der Autoverlad am Furka hingegen konnte soll. Mit diesem Ziel haben 2019 die Matterhorn Gotthard Bahn, die von der Pandemie profitieren und verzeichnete 2020 mit einem SBB, der Kanton Uri, die Gemeinden Göschenen und Andermatt, Zuwachs der beförderten Fahrzeuge um 10.8% auf 255 720 ein die Andermatt­Urserntal Tourismus GmbH, die Andermatt­Sedrun absolutes Rekordergebnis. Der Ertrag erhöhte sich um 7.9% auf Sport AG sowie die Andermatt Swiss Alps AG ihre Interessen in CHF 6.7 Mio. Das Transportvolumen im Güterverkehr der Matter­ die «Destinationsperspektive Göschenen­Andermatt 2030» einge­ horn Gotthard Bahn sank um 8.7% auf knapp 1.3 Mio. Nettoton­ bracht. Die Partner streben Verbesserungen im Verkehrssystem, in nenkilometer. Der Ertrag lag unverändert bei rund CHF 1.8 Mio. der Servicequalität und in der Nachhaltigkeit der touristischen Ent­ 2 Matterhorn Gotthard Bahn Geschäftsbericht 2020 wicklung der Ferienregion Andermatt an. Herzstück dieser Initia­ tive ist der Ausbau des Bahnhofs Göschenen zu einem Tourismus­ Hub. Er wird künftig als Drehscheibe für den öffentlichen Verkehr und für den motorisierten Individualverkehr funktionieren und das Umsteigen bequemer, schneller und sicherer machen. Eine starke Stütze zur Bearbeitung der Märkte und zur Kunden­ akquisition ist die digitale Fitness unseres Unternehmens. Wir sind über die Online­Kanäle in ständigem Kontakt mit unseren Kun­ dinnen und Kunden geblieben − sei es im unmittelbaren Dialog, sei es mit kleinen Geschichten auf unseren Social­Media­Kanälen, mit denen wir die Vorfreude auf den nächsten Ausflug fördern. Änderungen im Verwaltungsrat Wie bereits an der Generalversammlung 2020 angekündigt, wird Jean-Pierre Schmid Jean­Pierre Schmid sein Mandat als Mitglied und Präsident des Verwaltungsratspräsident Verwaltungsrats der Aktiengesellschaft Matterhorn Gotthard Bahn und der BVZ Holding AG niederlegen. Zum neuen Präsidenten schlägt der Verwaltungsrat der Generalversammlung 2021 Patrick Z‘Brun vor. Seine Führungserfahrung, seine regionale Veranke­ rung und sein ausgezeichnetes Netzwerk machen den studierten Betriebswirt zu einem Nachfolger, der alle Voraussetzungen mit­ bringt, um die strategische Weiterentwicklung unserer Gruppe erfolgreich voranzutreiben. Zudem wird der Generalversammlung Brigitte Hauser­Süess als neue Verwaltungsrätin vorgeschlagen. Frau Hauser­Süess ist ebenfalls Verwaltungsrätin der BVZ Hol­ ding AG. Den Mitarbeitenden, den Kundinnen und Kunden sowie den Aktionärinnen und Aktionären danken wir für ihr langjähriges Vertrauen und ihre Treue zu unserem Unternehmen. Fernando Lehner Vorsitzender der Geschäftsleitung Matterhorn Gotthard Bahn Geschäftsbericht 2020 3 PERSONENVERKEHR Matterhorn Gotthard Bahn Geschäftsbericht 2020 ÖV coronabedingt auf dem Abstellgleis Der Ertrag des regionalen Personenverkehrs vor Abgeltungen ging unter dem Einfluss der Pandemie und des Lockdowns im Frühjahr 2020 um einschneidende 37.1% auf CHF 37.75 Mio. zurück. Der Umstieg vieler regionaler Bahnkunden auf private Fahr­ zeuge führte dazu, dass sich die Anzahl der Reisenden um 1.76 Mio. oder 22.9% auf 5.95 Mio. reduzierte. Die Personenkilometer brachen sogar um 34.2% auf 78.75 Mio. ein. Mit einem Rückgang von 42.7% war die Linie Brig – Zermatt am stärksten betroffen. Wie dramatisch die Entwicklung nach der Verordnung des Lockdowns am 14. März 2020 war, zeigt die Entwicklung der Nachfrage, die von einem Tag auf den anderen um bis zu 90% einbrach. Flottenerneuerung auf Kurs Im Rahmen der Flottenstrategie 2030 unterzeichneten Stadler Rail und die BVZ­ Gruppe im März 2020 einen Vertrag zur Produktion und Lieferung von zwölf drei­ teiligen Zahnrad­Triebzügen (ORION). Die Gesamtprojektkosten belaufen sich auf CHF 158 Mio. Bis 2028 sollen in einer zweiten Phase weitere 15 dreiteilige Zahnrad­ Triebzüge im Umfang von CHF 142 Mio. beschafft werden. Der kommerzielle Einsatz der ersten sechs Trieb züge ist ab Mai 2023 geplant. Ab Dezember 2023 werden alle zwölf Triebzüge eingesetzt und die ältesten Zugskompositionen der MGBahn abgelöst. Parallel werden im SBB­Werk in Bellinzona 9 der insgesamt 13 bewährten HGe4/4 II­ Lokomotiven erneuert. Die erste umgebaute Lokomotive wird ab Sommer 2021 auf der Strecke der Matterhorn Gotthard Bahn in Betrieb gesetzt. Bis 2023 werden alle neun Lokomotiven umgebaut sein und den Betrieb des Glacier Express, des Auto­ verlads und des Güterverkehrs langfristig sicherstellen. Das Investitionsvolumen beträgt CHF 35.2 Mio. Glacier Express Covid­19 machte dem Glacier Express und den beteiligten Unternehmen Matterhorn Gotthard Bahn (MGB), Rhätische Bahn (RhB), Panoramic Gourmet AG (PGAG) und Glacier Express AG (GEX) einen gewaltigen Strich durch die Rechnung. Gegenüber 2019 sank die Zahl der Gäste des Glacier Express um dramatische 77% auf 59 254, was einen Rückgang von 74% der Erträge zur Folge hatte. Zwischen Mitte März und Mitte Juni, wenn üblicherweise 40% der Gäste unterwegs sind, standen die Fahrzeuge still. Für die erneute Betriebsaufnahme im Sommer musste unter Berücksichtigung der Covid­19­Massnahmen und der rückläufigen Nachfrage ein neues Szenario mit einem überarbeiteten Finanzplan, reduzierten Kapazitäten und umfassenden Schutzkonzepten erarbeitet werden. Ausblick Die Matterhorn Gotthard Bahn geht davon aus, dass mit fortschreitenden Impfkam­ pagnen eine schrittweise Rückkehr zur Normalität erfolgt. Die hohe Fahrplandichte, die Zuverlässigkeit der Transportleistungen und die generelle Beliebtheit des öffentlichen Verkehrs werden dazu beitragen, dass die Nachfrage wieder auf das Niveau vor Corona kommen wird. Die sorgfältig gepflegte Nähe zu Kundinnen und Kunden aus Nah und Fern sowie die immer wieder unter Beweis gestellte Innovationsbereitschaft schaffen dazu gute Voraussetzungen. Ein Unsicherheitsfaktor bleibt das internationale Touris­ musgeschäft, das wesentlich vom Pandemieverlauf und den Reisebeschränkungen in den Quellenländern beeinflusst wird. 5 AUTOVERLAD UND GÜTERVERKEHR Matterhorn Gotthard Bahn Geschäftsbericht 2020 Rekordzahlen am Furka Für den Autoverlad am Furka endete 2020 als Rekordjahr. Der Ertrag erhöhte sich um 7.9%
Recommended publications
  • Gästekarten Vergünstigungen Guest Card Discounts
    Viele VergünstigungenMany discounts Staldenried, Gspon, Gästekarten Vergünstigungen Ostern 2021 - Ostern 2022 Guest card discounts Easter 2021 - Easter 2022 Visp, Visperterminen, Eischoll, Oberems , Turtmann-Unterems, Turtmanntal, Ergisch, Agarn, Moosalpregion, Unterbäch, Lötschberg-Region, Lötschental, Leuk-Stadt, Susten, Erschmatt, Gampel- Bratsch, Staldenried, Gspon, Brig Simplon 2 Inhalt / Content 3 Kurtaxe / Tourist tax 4 Adressen / Contacts 6 Visperterminen 8 Visp 10 Turtmanntalregion 12 Lötschberg-Region 14 Lötschental 16 Unterbäch 18 Gampel-Bratsch 20 Leuk-Stadt, Susten, Erschmatt 22 Staldenried / Gspon 24 Brig Simplon 26 Moosalpregion 28 Weitere Angebote / More great deals 3 Kurtaxe / Tourist tax How can I benefit from the discounts? Wie profitiere ich von den Rabatten? / Holen Sie sich Ihre Gästekarte «Region-Oberwallis.ch» Sämtliche Gäste sind verpflichtet, die gesetzlich festgelegten Kurtaxen zu entrichten. Die Anmeldung hat am Anreisetag zu erfolgen. Nach dem Bezahlen der Kurtaxe erhalten Sie im Hotel, an der Camping- Rezeption, beim Ferienwohnungsvermieter oder im lokalen Tourismusbüro die Gästekarte. Mit dieser profitieren Sie von diversen Vergünstigungen. Die Gästekarte wollen Sie bitte vorgängig voweisen. Region Visp Gästekarte Carte de séjour Carta di soggiorno Visitor‘s card Familienname Nom de famille Get a «Region-Oberwallis.ch» Guest Card Cognome / Surname Hotel / Albergo Ort After you have paid the local tourist taxes, you will Beherberger / Logeur Alloggiatore / Landlord receive a guest card from your hotel, camping Anzahl Erwachsene Kinder 6-16 Jahre Kinder unter 6 Jahren Nombre d‘adultes Enfants 6-16 ans Enfants moins de 6 ans Numero di adulti Bambini 6-16 anni Bambini meno di 6 anni reception, holiday rental landlord or from the - Number of adults Children 6-16 years Children below 6 years Tag Monat Jahr Tag Monat Jahr Ankunft / Abreise / Depart local tourism office.
    [Show full text]
  • Geschäftsbericht 2020 Bvz Holding Ag Erleben
    STAUNEN. GENIESSEN. ERLEBEN. GESCHÄFTSBERICHT 2020 GESCHÄFTSBERICHT 2020GESCHÄFTSBERICHT BVZ HOLDING AG KURZPROFIL Die BVZ Gruppe erbringt öffentliche Verkehrsleistungen und Touris- musdienstleistungen in den Kantonen Wallis, Uri und Graubünden. Das Kerngeschäft besteht aus dem Regionalverkehr zwischen Disen- tis bzw. Göschenen und Zermatt sowie den Erlebnisreisen rund um die Top Brands Gornergrat Bahn und Matterhorn Gotthard Bahn sowie deren Tochterunternehmen Glacier Express. Hinzu kommen der Shuttle Täsch–Zermatt, der Autoverlad am Furka- und Oberalppass, die Gütertransporte, der Immobilienbereich sowie die Beteiligungen an der Matterhorn Terminal Täsch AG und Zermatt Bergbahnen AG. 128.0 Mio. CHF BETRIEBSERTRAG 112.9 Mio. CHF VERKEHRSWERT RENDITELIEGENSCHAFTEN 4GESCHÄFTSFELDER: MOBILITÄT GORNERGRAT BETEILIGUNGEN IMMOBILIEN 6.0 Mio. REISENDE IM REGIONALEN PERSONENVERKEHR 655 MITARBEITENDE 432 Tsd. FREQUENZEN ZUM GORNERGRAT 153 km SCHIENENNETZ DAS WICHTIGSTE AUF EINEN BLICK BETRIEBSERTRAG EBITDA MCHF MCHF 180.1 49.4 151.5 166.0 40.2 47.7 143.0 34.5 128.0 16.3 2016 2017 2018 2019 2020 2016 2017 2018 2019 2020 EBIT GEWINN MCHF MCHF 28.2 25.9 18.6 20.0 18.6 14.2 8.7 12.5 –7.0 –6.6 2016 2017 2018 2019 2020 2016 2017 2018 2019 2020 GELDFLUSS AUS GELDFLUSS AUS GESCHÄFTSTÄTIGKEIT INVESTITIONSTÄTIGKEIT MCHF MCHF 44.5 44.2 46.0 37.8 27.9 28.5 24.8 6.8 13.9 15.9 2016 2017 2018 2019 2020 2016 2017 2018 2019 2020 KENNZAHLEN BVZ KONZERN Finanzkennzahlen in MCHF; % 2020 2019 EBITDA in % des Gesamtertrags 12.7 27.4 Gewinn in % des Gesamtertrags –5.5
    [Show full text]
  • GLACIER EXPRESS PANORAMA CARRIAGES Rhätische Bahn (Rhb) and Matterhorn Gotthard Bahn (MGB), Switzerland
    GLACIER EXPRESS PANORAMA CARRIAGES Rhätische Bahn (RhB) and Matterhorn Gotthard Bahn (MGB), Switzerland In December 2003, February 2008 and December 2010, RhB and MGB ordered a total of 34 carriages from Stadler for the Glacier Express, probably the most famous train in the world. In a seven-hour journey, the Glacier Express covers the line from Zermatt to Davos or St. Moritz. Passengers can enjoy views over unspoiled mountain scenery, classy health resorts, deep gorges, gentle valleys, 91 tunnels and 291 impressive bridges through the panoramic windows. A non-dazzling central lighting strip guarantees pleasant distribution of light. The HVAC units ensure an optimum climate in the trains all year round. In order to make the passen- gers feel even more comfortable, they are served food and drinks at their seats. They can receive detailed information about the sections they are travelling on via a headset. The bogies have pneumatic suspension and are connected to the carriage underfloor via a swivel bearing to enable a quiet ride. www.stadlerrail.com Stadler Rail Group Stadler Bussnang AG Ernst-Stadler-Strasse 1 Ernst-Stadler-Strasse 4 CH-9565 Bussnang CH-9565 Bussnang Phone +41 (0)71 626 21 20 Phone +41 (0)71 626 20 20 [email protected] [email protected] Technical features Vehicle Data Technology – Car body made of extruded aluminium sections Customer Rhätische Bahn (RhB) and – Car body prepared for fitting of an autocoupler Matterhorn Gotthard Bahn (MGB) – Windows fitted using adhesive bonding technology Lines
    [Show full text]
  • Wanderungen Im Weinland Schweiz Visp
    144 Zwischen Himmel 145 und Erde Von Visp nach Visperterminen Dia Durch Europas höchsten 146 Weinberg T2 3.5 h 10 km 750 m Route Visp ( Bahnhof, 651 m )–Topi ( Rebberg )–Bächjitobel ( Bushaltestelle, 464 m )–Rieben ( Rebberg )–Hohtenn ( 1233 m )–Visperterminen ( Bushaltestelle, 1391 m ) Wanderzeit 3 bis 4 Stunden mit ca. 750 Metern Steigung Anmeldung : Visperterminen Tourismus, Tourencharakter T2. Der Terbinerberg Tel. 027 946 80 60 oder 027 948 00 48, im Vispertal vermittelt das Bild eines in­ www.heidadorf.ch takten Mosaiks aus Reben, Roggenfel­ Degustationen St. Jodern Kellerei, dern, Kartoffeläckern, Hecken, Feld­ Unterstalden, www.jodernkellerei.ch gehölzen und Blumenmatten ; während ( Mo–Sa ) ; Terbiner Weinkeller, Visper­ des Aufstiegs prächtige Sicht auf die terminen, www.terbiner­weinkeller.ch ; vergletscherte Mischabelgruppe und Lukas Stoffel Weinkellerei, Visperter­ das mächtige Weisshorn minen, www.stoffelwein.ch, Kellerei Beste Jahreszeit Frühling und Herbst Chanton, Visp, www.chanton.ch Anreise/Rückreise Mit Bahn bis Visp ; Karten Landeskarten der Schweiz : zurück von Visperterminen mit dem 1 : 50 000, Blatt 274 « Visp » ; 1 : 25 000, Postauto Blatt 1288 « Raron » Verpflegung/Unterkunft Diverse in Visp Informationen Branchenverband der und Visperterminen Walliser Weine, Conthey, www.lesvins­ duvalais.ch; Weinveranstaltungen Offene Kellertüren Tourismusbüro « rund um Visp », der Walliser Weine ( Mai ), www.lesvins­ www.rund­um­visp.ch; duvalais.ch ; Wii­Grill­Fäscht, kulina­ Tourismusbüro Visperterminen, rische Wanderung durch den höchst­ www.heidadorf.ch; gelegenen Weinberg Europas am ersten Heidazunft, www.heidazunft.ch Samstag im September. Wegen des Grossandranges muss man sich ein Jahr im Voraus einschreiben. Beliebte kulinarische Wanderung : Wii-Grill-Fäscht « Gefährlicher Beinbrecher » « Etwa eine Drittel Stunde oberhalb Visp 147 treten wir in ein Rebgelände, das sich vom Talgrund bis weit an den Berg hin­ auf ausdehnt.
    [Show full text]
  • Sales Manual 2020 Glacier Express | Zermatt Shuttle | Furka Car Transport
    Sales Manual 2020 Glacier Express | Zermatt Shuttle | Furka car transport Version August 2019 Print-Version Your ticket to adventure. www.mgbahn.ch 2 Matterhorn Gotthard Bahn The Alpine adventure No. 1 railway Contents The Matterhorn Gotthard Bahn is one of Switzerland’s largest The Alpine adventure No. 1 railway 2 railway companies with a network of over 144 kilometres extend- Destinations along the Matterhorn Gotthard Bahn routes 3 ing from Disentis and Göschenen to Zermatt – from the Gotthard Travel to Zermatt – by train 4 to the Matterhorn. The famous Glacier Express is the company’s Travel to Zermatt – by car 5 major touristic attraction. Travel to Zermatt – by coach 6 Furka car transport 7 Adventure offers 8 Glacier Express 10 Bernina Express 11 Germany Schaffhausen St. Gallen Basel Zurich St. Margrethen Olten Pfäffikon Austria France Lucerne Berne Arth-Goldau Chur Göschenen Disentis Lausanne Andermatt Davos Frutigen Realp Furka NEAT Oberwald Lötschberg-Base tunnel St. Moritz Visp Brig Geneva Sierre Täsch Zermatt MTT Täsch Gornergrat Chiasso Our sister railways: Italy Matterhorn Gotthard Bahn Bahnhofplatz 7, CH-3900 Brig Phone +41 (0)848 642 442 [email protected] All prices in CHF, including 7,7% VAT. Prices and timetables are subject to change. www.mgbahn.ch When paying in Euro the current exchange rate applies. Participation in the ac- tivities offered by the Matterhorn Gotthard Bahn at your own risk. The organiser rejects all liability. Instructions from staff must be followed. General terms and conditions of the Matterhorn Gotthard Bahn apply. 3 Destinations on Matterhorn Gotthard Bahn routes Surselva – Disentis / Sedrun Visp – Visp Valley Disentis is the starting point of the Matterhorn Gotthard Bahn.
    [Show full text]
  • Goats As Sentinel Hosts for the Detection of Tick-Borne Encephalitis
    Rieille et al. BMC Veterinary Research (2017) 13:217 DOI 10.1186/s12917-017-1136-y RESEARCH ARTICLE Open Access Goats as sentinel hosts for the detection of tick-borne encephalitis risk areas in the Canton of Valais, Switzerland Nadia Rieille1,4, Christine Klaus2* , Donata Hoffmann3, Olivier Péter1 and Maarten J. Voordouw4 Abstract Background: Tick-borne encephalitis (TBE) is an important tick-borne disease in Europe. Detection of the TBE virus (TBEV) in local populations of Ixodes ricinus ticks is the most reliable proof that a given area is at risk for TBE, but this approach is time- consuming and expensive. A cheaper and simpler approach is to use immunology-based methods to screen vertebrate hosts for TBEV-specific antibodies and subsequently test the tick populations at locations with seropositive animals. Results: The purpose of the present study was to use goats as sentinel animals to identify new risk areas for TBE in the canton of Valais in Switzerland. A total of 4114 individual goat sera were screened for TBEV-specific antibodies using immunological methods. According to our ELISA assay, 175 goat sera reacted strongly with TBEV antigen, resulting in a seroprevalence rate of 4.3%. The serum neutralization test confirmed that 70 of the 173 ELISA-positive sera had neutralizing antibodies against TBEV. Most of the 26 seropositive goat flocks were detected in the known risk areas in the canton of Valais, with some spread into the connecting valley of Saas and to the east of the town of Brig. One seropositive site was 60 km to the west of the known TBEV-endemic area.
    [Show full text]
  • Medienmitteilung Mgbahn Bestellt Neue Lokomotiven-Flotte Bei Stadler
    Medienmitteilung SPERRFRIST keine DOKUMENT 3 Seiten ANHANG 3 Bilder Bussnang/Brig, 6. Januar 2017 MGBahn bestellt neue Lokomotiven-Flotte bei Stadler Stadler entwickelt, baut und liefert sieben Lokomotiven an die Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn). Der Auftrag umfasst zwei elektrische Rangierloks und eine dieselelektrische Rangierlok mit reinem Adhäsionsantrieb sowie vier dieselelektrische Lokomotiven mit Zahnrad- und Adhäsionsantrieb für den Einsatz bei Infrastrukturarbeiten. Das Vertragsvolumen beläuft sich auf über 23 Millionen Schweizer Franken. Die Neubeschaffung führt zu einer Homogenisierung der MGBahn-Flotte und einer erheblichen Reduktion der Lärm- und Abgasemissionen. Fernando Lehner, Unternehmensleiter der MGBahn, und Peter Jenelten, Executive Vice President Marketing & Sales von Stadler, haben in Brig den Vertrag für die Lieferung von sieben Lokomotiven unterschrieben. Der Vertrag zwischen der MGBahn und Stadler umfasst die Lieferung von drei Rangierlokomotiven, davon zwei mit elektrischem Antrieb (Typ Tea 2/2) und eine mit dieselelektrischem Antrieb (Typ Gm 2/2) sowie vier dieselelektrische Zahnrad- & Adhäsions-Lokomotiven (Typ HGm 2/2) für den Einsatz bei Infrastruktur- und Gleisbauarbeiten. Das Auftragsvolumen beläuft sich inklusive Reservematerial auf insgesamt über 23 Millionen Schweizer Franken. Die neuen elektrischen Rangierlokomotiven ersetzen bestehende, in die Jahre gekommene Diesellokomotiven und sorgen so für umweltfreundlichen Rangierbetrieb. Bei den Zahnrad-Infraloks handelt es sich um Neubeschaffungen. Sie werden
    [Show full text]
  • Saas-Grund–Saas-Almagell–Mattmark (Mattmark-Linie)
    Gewerbliches Riproduzione Reproduction www.fahrplanfelder.ch 2013 417 12.511,12.513 12.511 commerciale commerciale Reproduzieren Ä 650 652 654 656 658 660 662 692 Saas-Fee, Busterminal 18 02 18 26 1902 19 26 2026 "- 2246 23 30 Saas-Grund, Post IÆ18 09 18 33 1909 19 33 2033 2253 23 37 Saas-Grund, Post 18 11 18 35 1911 19 35 2035 2255 23 37 Saas-Grund, Bergbahnen 18 12 18 36 1912 19 36 2036 2256 23 38 Tamatten 18 14 18 38 1914 19 38 2038 2258 23 40 interdite vietato Bidermatten 18 15 18 39 1915 19 39 2039 2259 23 41 Saas-Balen, Dorf 18 16 18 40 1916 19 40 2040 2300 23 42 verboten Niedergut 18 18 18 42 1918 19 42 2042 2302 23 44 Eisten, Post 18 26 18 50 1926 19 50 2050 2310 23 52 Illas 18 32 18 56 1932 19 56 2056 2316 23 58 Stalden-Saas, Bahnhof I 18 36 19 00 1936 20 00 2100 2320 0 02 NeubrücK VS 18 40 19 04 1940 20 04 2104 2324 0 06 Visp, Bahnhof Süd IÆ18 48 19 12 1948 20 12 2112 "- 2332 0 14 Visp 19 08 19 36 20 07 20 36 21 36 Sion Æ 19 34 20 04 20 35 21 04 22 04 Visp 18 57 19 28 19 57 20 28 21 28 Bern Æ 19 54 20 23 20 54 21 23 22 23 Visp, Bahnhof Süd I 18 49 19 13 1949 20 13 2113 0 15 ",3 36 Eyholz, Post 18 53 1953 0 19 Lalden, Dorf 19 18 20 18 2118 3 40 Brigerbad, Thermalbad 19 23 20 23 2123 Gamsen, Dorf 18 59 19 27 1959 20 27 2127 0 25 Glis, Dorf 19 02 19 30 2002 20 30 2130 0 28 3 50 Brig, Bahnhof IÆ19 10 19 37 2010 20 37 2137 0 36 ",3 55 Brig 100 19 23 19 57 20 28 20 57 22 28 4 28 Lausanne 100 Æ 20 42 21 40 22 14 22 39 0 14 6 14 Brig 300 19 20 19 49 20 20 21 20 "+22 20 ]22 26 Bern 300 Æ 20 23 20 54 21 23 22 23 "+23 23 ]23 54 "+ W–\ Reihenfolge der Haltestellen: Brig- für Rückfahrten Saas Fee–Brig ", [/\,\/] ohne 29/30 März Glis: Stadtplatz (Hinfahrt), Saltina Platzreservierung an Wochenenden "- [,\ ohne 29 März (Hinfahrt), Glismatten (Rückfahrt), empfehlenswert.
    [Show full text]
  • Volken in Eisigen Höhen Die Bewässerungslandschaft Von Ausserberg, Eggerberg, Baltschie- Der Und Naters Ist «Landschaft Des Jahres 2020»
    MONATS-HIT Akku-Bohrschrauber 12 V BOSCH GSR 12V-15 Art.-Nr. 10347447 139.– GRATIS Victorinox Taschenmesser statt 279.– im Wert von CHF 51.70 Debrunner Acifer AG Wallis Handwerkerzentrum in Visp und Sierre Nr. 10 | 12. März 2020 | T 027 948 30 30 | www.1815.ch | Aufl age 42 514 Ex. 1 Jahr TV + TV von LG 55“ UHD geschenkt. TV, Festnetz und Internet inkl. Digitalanschluss ab CHF 49.– www.valaiscom.ch/tv Bodenmann vs. Freysinger Seite 7 Mehr Kinder nötig In Grächen gab es letztes Jahr ei- ne einzige Geburt. Die Gemeinde- verantwortlichen machen sich darum Gedanken, wie die Schule in den nächsten Jahren aufrecht- erhalten werden kann. Seite 3 Heisser Frühling Soll die SP in Brig-Glis mit einem Mann oder einer Frau als Spit- zenkandidat zu den Stadtrats- wahlen antreten? Optionen hat FOTO ZVG man für beides. Es dürfte ein heisser Frühling werden. Seite 5 Landschaft des Jahres Volken in eisigen Höhen Die Bewässerungslandschaft von Ausserberg, Eggerberg, Baltschie- der und Naters ist «Landschaft des Jahres 2020». Damit geht die- Brig Mit einem Expeditionsteam des SAC verbrachte die Brigerin se Auszeichnung zum ersten Mal Ramona Volken letztes Jahr drei Wochen im kirgisischen Pamir- ins Wallis. Seite 13 Gebirge. Ihre Erfahrungen schildert sie auf Seiten 20/21 Gartenlounge Balkonlounge Barbuda Sofa: 186 x 63 x 73 cm, Sessel: 76 x 63 x 73 cm, Mores Sessel: 65 x 85 x 63 cm, Hocker: 50 x 38 x 50 cm, Beistelltisch mit Glasplatte: 799.- Beistelltisch: 100 x 31 x 60 cm statt 999.- 45 x 45 x 45 cm 399.- statt 499.- Auch online Auch online erhältlich.
    [Show full text]
  • Alles Wasser – Oder Was?
    DAS ERLEBNISMAGAZIN DER MATTERHORN GOTTHARD BAHN ALLES WASSER – GEWINNE EINE ERLEBNISCARD ODER WAS? IM WERT VON CHF 64.– AUSGABE 1/18 INHALT EDITORIAL einfach retour | 01 / 2018 Geschätzte Leserinnen und Leser IMPRESSUM Wasser isch läbu, keis lat stärbu, Wasser isch Brot, keis bring Not» – besser als Kristallklar « auf der Einladung zum Freilichtspiel «Der letzte Sander von Oberrried» lässt Wenn es im Hochsommer zu heiss sich der Stellenwert des Wassers kaum auf den Punkt bringen. Die Darbietung wird, heisst es: «Ab in die Berge!» Herausgeber: auf der Riederalp in der Aletscharena widmet sich der besonderen Bedeutung Wir präsentieren eine Auswahl der Matterhorn Gotthard Bahn des Wassers und die in früheren Zeiten, insbesondere für die Bergweiler, oft- schönsten Bergseen. Gornergrat Bahn mals mühsame und gefährliche Versorgung mit dem kostbaren Gut. Welche Verantwortlich: Unwägbarkeiten mit dem Bau der «Suonen» verbunden waren, greift auch Jan Bärwalde, 4 Leiter Unternehmenskommunikation der Beitrag «Diese Wasser haben es in sich» auf den Seiten zehn und elf auf. Wilder Ritt auf kühlem Nass Adresse: Bahnhofplatz 7, 3900 Brig Heutzutage ist die Wasserversorgung in den hiesigen Regionen etwas Selbst- Abenteuerlustige und Naturverbundene kommen beim [email protected] River Rafting in Goms ganz auf ihre Kosten. verständliches. Mehr noch: wir haben das grosse Glück, von zahlreichen Ge- 8 Redaktion: wässern umgeben zu sein, die uns das Leben in unserer Freizeit sogar noch open up AG für Kommunikation verschönern – sei es als Ausgangs- oder Zielpunkt von eindrucksvollen Wan- Fotos: Matterhorn Gotthard Bahn derungen, als Basis für spannende Abenteuer beim Rafting oder schlicht als Frischwasser aus dem Trog Gornergrat Bahn Zutat für die Zubereitung von Speisen auf höchstem Niveau.
    [Show full text]
  • 144 Glacier Express Zermatt - Brig - Andermatt - Disentis/Mustèr–Chur - St
    FAHRPLANJAHR 2021 144 Glacier Express Zermatt - Brig - Andermatt - Disentis/Mustèr–Chur - St. Moritz Stand: 9. November 2020 vom 13.12.–7.5. PE 902 MGB Zermatt 08 52 Brig Bahnhofplatz 10 12 Brig Bahnhofplatz 10 18 Andermatt 11 46 Andermatt 11 54 Disentis/Mustér 12 55 Disentis/Mustér 13 11 Chur 14 13 Chur 14 32 Tiefencastel 15 28 Filisur 15 42 Filisur ab 16 04 Davos Platz an 16 29 Samedan 16 32 St. Moritz 16 38 144 Glacier Express St. Moritz - Chur-Disentis/Mustèr– Andermatt - Brig - Zermatt Stand: 9. November 2020 vom 13.12.–7.5. PE 923 RhB St. Moritz 08 51 Samedan 09 01 Davos Platz ab 08 31 Filisur an 08 56 Filisur 09 49 Tiefencastel 10 07 Chur 10 54 Chur 11 06 Disentis/Mustér 12 18 Disentis/Mustér 12 37 Andermatt 13 52 Andermatt 13 54 Brig Bahnhofplatz 15 40 Brig Bahnhofplatz 15 50 Zermatt 17 10 1 / 3 FAHRPLANJAHR 2021 144 Glacier Express Zermatt - Brig - Andermatt - Disentis/Mustèr–Chur - St. Moritz Stand: 9. November 2020 vom 8.5.–24.10. PE PE 902 904 MGB MGB Zermatt 08 52 09 52 Brig Bahnhofplatz 10 12 11 12 Brig Bahnhofplatz 10 18 11 18 Andermatt 11 46 12 46 Andermatt 11 54 12 54 Disentis/Mustér 12 55 13 55 Disentis/Mustér 13 11 14 11 Chur 14 13 15 15 Chur 14 32 15 32 Tiefencastel 15 28 16 28 Filisur 15 42 16 42 Filisur ab 16 06 17 04 Davos Platz an 16 50 17 29 Samedan 16 32 17 31 St.
    [Show full text]
  • Kanton Wallis
    Kanton Wallis zuständige Ausgabestelle Bitte entnehmen Sie aus der Liste unten welcher Bezirk für Ihre Gemeinde für die Ausgabe der Ausweiskarte für Reisende mit einer Behinderung zuständig ist. PLZ Ortschaft (alphabetisch) Gemeinde Distrikt 3951 Agarn Agarn Leuk 3955 Albinen Albinen Leuk 3963 Aminona Randogne Sierre 1972 Anzère Ayent Hérens 1994 Aproz (Nendaz) Nendaz Conthey 1974 Arbaz Arbaz Sion 1957 Ardon Ardon Conthey 1966 Argnou (Ayent) Ayent Hérens 1986 Arolla Evolène Hérens 1991 Arvillard (Salins) Sion Sion 1914 Auddes-sur-Riddes Isérables Martigny 3938 Ausserberg Ausserberg westl. Raron 3995 Ausserbinn Ernen Goms 1976 Aven Conthey Conthey 1966 Ayent Ayent Hérens 3961 Ayer Anniviers Sierre 1996 Baar (Nendaz) Nendaz Conthey 3937 Baltschieder Baltschieder Visp 1996 Basse-Nendaz Nendaz Conthey 3914 Belalp Naters Brig 3997 Bellwald Bellwald Goms 3991 Betten Betten östl. Raron 3992 Bettmeralp Betten östl. Raron 1996 Beuson (Nendaz) Nendaz Conthey 3989 Biel VS Grafschaft Goms 1996 Bieudron (Nendaz) Nendaz Conthey 3996 Binn Binn Goms 3903 Birgisch Naters Brig 3983 Bister Bister östl. Raron 3982 Bitsch Bitsch östl. Raron 3919 Blatten (Lötschen) Blatten westl. Raron 3914 Blatten b. Naters Naters Brig 1966 Blignou (Ayent) Ayent Hérens 3989 Blitzingen Blitzingen Goms 1966 Botyre (Ayent) Ayent Hérens 1946 Bourg-St-Pierre Bourg-St-Pierre Entremont 1897 Bouveret Port-Valais Monthey Kanton Wallis zuständige Ausgabestelle der Ausweiskarte für Reisende mit einer Behinderung. Seite 1 von 8 PLZ Ortschaft (alphabetisch) Gemeinde Distrikt 1932 Bovernier Bovernier Martigny 1967 Bramois Sion Sion 3957 Bratsch Gampel-Bratsch Leuk 3900 Brig Brig-Glis Brig 3900 Brigerbad Brig-Glis Brig 1996 Brignon (Nendaz) Nendaz Conthey 1934 Bruson Bagnes Entremont 3935 Bürchen Bürchen westl.
    [Show full text]