Langlaufen, Winterwandern Und Eisfeld
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
T +41 41 888 71 00 www.andermatt.ch www.andermatt.ch 00 00 71 71 888 888 41 41 +41 +41 T T Ferienregion Andermatt Andermatt Ferienregion Ferienregion Wichtige Hinweise • Verlassen Sie zum Schutz der Wildtiere und zu Ihrer eigenen Sicherheit keinesfalls die markierten Wege und Pfade. • Winterwanderern, Schneeschuhläufern und Hundehaltern ist es nicht erlaubt, die Langlaufloipen zu betreten. Finsteraahrhorn Lauteraahrhorn Dammastock Sustenhorn Bristen Oberalpstock Düssi Tödi Bifertenstock • Die Benutzung der Loipen, Winterwanderwege und Schnee- schuhtrails erfolgt auf eigene Gefahr. • Andermatt-Urserntal Tourismus GmbH lehnen jede Haftung ab. Galenstock Important notes Piz Giuv Basel Luzern Zürich Piz Ault • For the protection of wild animals and for your own safety do not leave the marked trails and paths. • Winter hikers, snowshoe walkers and dog owners are not Göschenen allowed to walk on the cross-country tracks. • The use of the cross-country tracks, the winter hiking trails and the snowshoe trails is at your own risk. Galmihorn Grimselpass Furkapass • Andermatt-Urserntal Tourismus GmbH disclaims any liability. Nätschen Oberalppass Note importanti Urserntal • Per la protezione degli animali selvatici e per la loro sicurezza Realp Sedrun non lasciare i sentieri segnalati. Andermatt Rueras • Sulle piste di fondo è proibito camminare a piedi o con le Hospental Dieni Gemsstock Bugnei Disentis/ Mustér ciaspole, così come portare i cani. Tschamutt-Selva Disla Oberwald Acla da • L‘utilizzo delle piste di fondo,dei sentieri invernali e delle Furka-Basistunnel Segnas Fontauna Sumvitg- ski de fond, randonnées d‘hiver et champ de glace de champ et d‘hiver randonnées fond, de ski Obergesteln Pizzo Centrale Cumpadials Campliun passeggiate con le ciaspole, avviene a proprio rischio e Mumpé- Pardomat Rabius Ulrichen Sedrun Cavadiras pericolo. Tujetsch Trun Chur sci di fondo, passeggiate invernali e campo di ghiaccio di campo e invernali passeggiate fondo, di sci Geschinen • Andermatt-Urserntal Tourismus GmbH declina ogni responsabilità. Piz Rotondo el Nordic Surselva Surrein Münster n n u Zignau cross-country skiing, winter hiking and ice rink ice and hiking winter skiing, cross-country Gotthardpass/ t Remarques importantes Reckingen Nufenenpass Passo del San-Gottardo Gluringen Goms Piz Medel • Pour la protection des animaux sauvages ainsi que pour rassen und Eisfeld und Ritzingen unnel Biel St Selkingen - votre propre sécurité, nous vous prions de ne pas quitter les Bahnt ard Scopi sentiers balisés. Langlaufen, Winterwandern Winterwandern Langlaufen, Blitzingen h d- t t • Il est interdit aux randonneurs d’hiver et en raquettes à neige Val Bedretto o har Niederwald G Blinnenhorn t ainsi qu‘aux propriétaires de chiens de marcher sur les pistes Villa Bedretto Bedretto Got de fond. • L’utilisation des pistes de fond, des sentiers de randonnée NORDIC Fürgangen Lukmanier Passhöhe d’hiver et en raquette à neige est à votre propre risque. Airolo Passo del Lucomagno • Andermatt-Urserntal Tourismus GmbH décline toute Cristallina Fiesch responsabilité. Brig Sion Sosto Campra Campo Blenio NORDIC Ambri-Piotta Wichtige Telefonnummern Important phone numbers, Numeri di telefono importanti, Numéros de téléphone importants, Loipe Strasse Eisenbahnlinie Bedienter Bahnhof Autoverlad Ambulanz, Ambulance, Ambulanza, Ambulance 144 NL Pistes de ski de fond Route Ligne de chemin de fer Gare avec service Train auto Campra Cross-country skiing trails Road Railway line Railway station with service Train car Olivone Piste di fondo Strada Linea ferroviaria Stazione con servizio Treno auto Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst, +41 41 870 03 03 10/2020 Emergency medical service, D Biasca Bellinzona Biasca Bellinzona Pronto soccorso Sanitario, Service médical d‘urgence Faido Polizia, Polizei, Police, Police 117 Strassenzustand, Road conditions, 163 F Condizioni stradali, Etat des routes, Nordic /St.Gotthard (DE) Nordic /St.Gotthard (EN) Nordic /St.Gotthard (IT) Nordic /St.Gotthard (FR) Fahrplan Autoverlad Furka, +41 27 927 76 76 Timetable, Orario, Horaire Nordic /St.Gotthard besteht aus vier Regionen rund um das Nordic /St.Gotthard is made up of four regions surrounding Nordic /St.Gotthard è composto da quattro regioni intorno al Nordic /St.Gotthard comprend quatre régions autour du Car train, Treno auto, Train auto CH www.matterhorngotthardbahn.ch Gotthard-Massiv und verbindet die Kantone Uri, Wallis, Tessin the Saint-Gotthard-Massif and links the cantons of Uri, Massiccio del Gottardo e unisce i cantoni Uri, Vallese, Ticino, massif du St-Gothard, et relie les cantons d‘Uri, du Valais, du Autoverlad Oberalp, +41 27 927 77 07 und Graubünden. Den Gästen stehen 186 km Langlaufloipen Valais, Ticino and Graubünden. Guests can take advantage e Grigioni. Gli ospiti hanno a disposizione 186 km di Tessin et des Grisons. Les clients disposent de 186 km de Car train, Treno auto, Train auto in den verschiedenen Destinationen mit den Schwierigkeits- of the 186 km of cross-country skiing tracks in the different piste di sci di fondo nelle varie destinazioni con diversi pistes de ski de fond de degrés de difficulté variables – fa- I stufen von leicht, mittel bis schwer zur Ver fügung. Nordic locations, graded at varying levels of difficulty ranging from livelli di difficoltà: semplice, intermedio e difficile. Nordic cile, moyen et difficile – dans plusieurs destinations. Nordic /St.Gotthard freut sich auf Ihren Besuch! easy to intermediate to advanced. Nordic /St.Gotthard looks /St.Gotthard vi aspetta! /St.Gotthard se réjouit de votre visite! forward to your visit! Veranstaltungen Events, Eventi, Evénements Andermatt Andermatt Andermatt Andermatt Special Partners Geniessen Sie Ihren Winter auf den Langlaufloipen der Ferien- Enjoy your winter on the cross-country skiing tracks of the Godetevi l’inverno sulle piste di sci di fondo della Regione An- Savourez les joies de l‘hiver sur les pistes de fond de la region Andermatt. Das Urserntal bietet ideale Bedingungen Andermatt Holiday Region. The cross-country skiing tracks in dermatt. La Valle d’Orsera è il luogo ideale per trascorrere région de vacances d‘Andermatt. La vallée de l’Urseren offre Swiss Loppet Attraverso Campra www.campra.ch Ferienregion Andermatt, Obergoms Tourismus AG, für unvergessliche Aktivmomente. Umgeben von einer präch- the Urseren Valley virtually guarantee unforgettable act ive momenti indimenticabili sugli sci. Immersi in un magnifico les conditions idéales pour des vacances actives inoublia- Andermatt Münster tigen Winterlandschaft lässt sich sowohl die klassische, wie moments. Enjoy both classic and skating techniques to the panorama invernale, si può praticare al meglio sia la tecnica bles. Au cœur d‘un majestueux paysage hivernal, profitez www.andermatt.ch www.obergoms.ch auch die Skating-Technik in vollsten Zügen geniessen. Die fullest in the surrounding magnificent winter landscape. classica sia lo skating. La tessera giornaliera, settimanale e pleinement du ski de fond classique ou de la technique ska- Surselva Marathon [email protected] [email protected] Tages-, Wochen- und Saisonkarten (exkl. Saisonpass Loipen The day, week and season tickets ensure free travel on the stagionale vi consente di usare gratuitamente la Matter- ting. Le forfait journalier, hebdomadaire et saisonnier vous www.surselva-marathon.ch T +41 41 888 71 00 T +41 27 974 68 68 Schweiz) ermöglichen Ihnen die kostenlose Nutzung der Mat- Matterhorn-Gotthard-Bahn, allowing you to hop on and off at horn-Gotthard-Bahn, così potete salire e scendere a piaci- permet d‘emprunter gratuitement la ligne ferroviaire Matter- terhorn-Gotthard-Bahn – so können Sie nach Belieben an any stop in the Urseren Valley. For a very special cross-coun- mento alle fermate della Valle d’Orsera. Volete sciare sotto il horn-Gotthard; vous pouvez monter et descendre aux arrêts Nordic Culinaric Organizzazione Turistica Regionale Sedrun Disentis Tourismus, Haltestellen im Urserntal zu- und aussteigen. Möchten Sie try skiing experience under the stars, check out the night trail cielo stellato? La pista notturna a Realp è un’esperienza da de votre choix dans la vallée de l‘Urseren. Vous souhaitez ski- www.nordic-surselva.ch Bellinzonese e Alto Ticino, Blenio Sedrun unter dem Sternenhimmel langlaufen? Die Nachtloipe in Realp in Realp. non perdere. er sous le ciel étoilé? Ne manquez pas cette expérience ori- www.bellinzonese-altoticino.ch www.disentis-sedrun.ch ist ein besonderes Erlebnis. ginale sur la piste nocturne de Realp. [email protected] [email protected] Internationaler Gommerlauf T +41 91 872 14 87 T +41 81 920 40 30 www.gommerlauf.ch www.st-gotthard.com C Luzern 72 km D Arnisee (Arni, Intschi) 2 km Zürich 109 km Bellinzona 82 km Basel 168 km Via Autoverlad Furka Chur 168 km Brig 67 km Sion 120 km 2 Zermatt 112 km D 1 P Arnisee i 1370m P A 1 B 3 Realp 1538m Andermatt 3 1444m P WC A P WC A P LL SHOP 4 Zumdorf Hospental 1453m 4 P WC 5 P WC AUFGRUND BAG VORSCHRIFTEN, ABSAGEN/ÄNDERUNGEN MÖGLICHATIONS ATION DE L'OFSP, LES ANNUL 0 500m 1km EN RAISON DE LA RÉGLEMENT ET MODIFICATIONS SONT POSSIBLES A CAUSA DEL REGOLAMENTO DELL‘UFSP, SONO POSSIBILI CANCELLAZIONI E MODIFICHE ATION/CHANGES POSSIBLE DUE TO FOPH REGULATIONS, CANCELL Zeichenlegende Loipen Winterwanderwege Sportgeschäfte Key, Legenda, Explications Cross-country tracks, Piste di fondo, Pistes de ski de fond Winter hiking trails, Passeggiate invernali, Randonnées d’hiver Sports shops, Negozi articoli sportivi, Magasins de sport Loipen, Cross-country tracks, 1 5 km Skating und klassisch A Andermatt: Andermatt–Realp 9.4 km / ca. 2 h 30 min Alpina Sport AG, Andermatt +41 41 887 17 88 Langlaufrunde Andermatt Talboden Piste di fondo, Pistes de ski de fond B Andermatt: Andermatt–Nätschen 5.8 km / ca. 2 h The Nordic House (Imholz Sport), Andermatt +41 41 888 70 68 Winterwandern, Winter hiking trails, 2 Langlaufrunde Andermatt Meer* 2 km Skating und klassisch Passeggiate invernali, Randonnées d’hiver C Andermatt: Rundweg Stöckli 1.3 km / ca. 30 min Meyer‘s Sporthaus, Andermatt +41 41 887 12 32 Eisfeld, ice rink, campo di ghiaccio, champ de glace 3 Langlaufrunde Hospental-Zumdorf 10 km Skating und klassisch Snowlimit GmbH, Andermatt +41 41 887 06 14 D Gurtnellen: Rundweg Arnisee 2 km / ca.