EN IT Schinhorn Sattelhorn Jungfraujoch Mönch Fiescherhörner Oberaarhorn 3934 m 3785 m 3822 m 3797 m 3745 m 4193 m 4158 m 3454 m 4107 m 3970 m 4049 m 4274 m 3637 m

Grosses Wannenhorn Dreieckhorn 3905 m FEELINFORMATION CABLEWAYS FREE SUMMER 2015 3810 m INFOS IMPIANTI DI RISALITA ESTATE 2015 Geisshorn 3740 m Finsteraarhornhütte (SAC) Hohstock 3048 m Unterbächhorn 3226 m Grosses Fusshorn Konkordiahütten (SAC) 3554 m Zenbächenhorn 2850 m - 3626 m Wasenhorn B e i h 3386 m Kleines Wannenhorn c h s c 3706 m 3447 m - l e t Olmenhorn r a r Rothorn 3314 m Grisighorn O b e e Sparrhorn n 3271 m 3177 m Oberaletschhütte (SAC) r 3021 m ö 2640 m h G s l s Strahlhorn e u t 3050 m s F c r r h e e Setzehorn e h h 3061 m 2730 m r c Platta c Hohbiel, 2664 m t s 2380 m s e t Täschehorn l l e h g g Tyndalldenkmal s c e r 3008 m 2351 m e t c h Risihorn l e s Roti Seewe A 2926 m Märjelensee F i 2876 m e r 360° Panoramarundsicht Gletscherstube Märjelewang 2680 m Bergstation Eggishorn, 2869 m 2302 m 2346 m Lengsee Lüsgasee NEW: s Vordersee Bruchegg s 2706 m Brusee Lüsga aletscharena.ch/project_moosfluh o Roti Chumme Gletscherblick 2130 m r 2369 m 2615 m NOUVO: Tällisee Belalp, 2094 m 2124 m Wirbulsee 2724 m 2130 m aletscharena.ch/progetto_moosfluh G Tälligrat Rinnerhitta UNESC anoramaweg 2653 m Hotel Belalp O-P 2858 m 2610 m UNESCO Elsenlücke 2386 m 1931 m Furggulti-Berg, 2560 m Mittelsee Üssers Aletschji 2722 m

Höhenweg n 2549 m Bäll 1756 m r 2625 m Hängebrücke Chalchofu Chazulecher Bergstation Bettmerhorn, 2647 m 2010 m 2010 m Silbersand 2051 m Eiswelt Bettmerhorn/ Spilsee 1922 m Grünsee hweg Faszination Aletschgletscher Burghütte 2397 m

letsc Eggisho 1614 m rer A 2445 m Grieschumma te Alte Stafel 2335 m n sweg Bischofssitz Hohbalm 1736 m 2350 m i e t U gmoo Oberes Tälli e b Len Steibenkreuz z g d Moosfluh, 2333 m 2490 m Unneres Tälli u t w a l Schranni h h Hohfluh, 2227 m g 2147 m 1568 m 2473 m s c G atwe 2424 m X Salzgäb 1879 m Egga c t 1952 m g r n S e we Biel r 2274 m 2246 m l en 2286 m o 2278 m 1647 m n E 2235 m h Tschuggen A rä rl r Teife Wald o ebnispfad e 1619 m M m t Titterhütte Nessul Blausee t -Mörel Tourismus Aletsch Riederalp Bahnen AG e 2207 m B CH - 3987 Riederalp CH - 3983 Mörel Riederfurka Schönbiel Obflie 2065 m 2139 m 2285 m 2180 m 1439 m 1773 m T +41 27 928 60 50 T +41 27 928 41 41 Villa Cassel Hohfluh Fleschensee, 2060 m F +41 27 928 60 51 F +41 27 928 41 42 Stausee C 2058 m Fiescheralp, 2212 m [email protected] SOS +41 27 928 66 59 Gibidum Alpenmuseum Matt Richinen Moosfluh M l Mutti 1436 m ie aletscharena.ch [email protected] Riederhorn b 1902 m n 1796 m aletscharena.ch eg E ö 2228 m 2230 m Herrenw h weg Bettmersee c en g S Bättmer-Hitta rr Blatten, 1327 m g Gopplerlücke 2006 m e He 1320 m 1313 m 1925 m e Riederalp, 1925 m w w n 2172 m l 2050 m e Unnerbärg e Mitte r r N Egga s e Wurzenbord

s 1905 m H rd 1474 m 1550 m

a o 2218 m , 1950 m nb t C rze Ried h 1895 m Wu Fiescherstafel Cabane d’Alsace c Gragg Ahoru u 1757 m Golmenegg O 1892 m Bärg 1251 m l 1305 m 2050 m Q 1981 m Höhen Bettmeralp Tourismus Bettmeralp Bahnen AG 1513 m Gassen er weg h 2022 m mm CH - 3992 Bettmeralp CH - 3992 Bettmeralp c Flesch Zer Brigge Go Laxerstafel 1146 m 1376 m 1556 m T +41 27 928 60 60 T +41 27 928 41 41 s g 1866 m Apollonia e Knebelbrücke 1643 m a w 1952 m 1604 m Willerle F +41 27 928 60 61 F +41 27 928 41 42 a 1622 m s s 1622 m Bodma s [email protected] SOS +41 27 928 41 12 s a 1767 m Stirnig M Zer Flie aletscharena.ch [email protected] Mehlbaum a 1742 m 1552 m aletscharena.ch M A2 1107 m Bellwald, 1560 m 1477 m Niederwald R2 , 1096 m Nieschbord Domo 1751 m Ze Fäle Stei 1251 m 1510 m 1454 m 1583 m 1604 m Oberried R1 Schlüecht Egga Wichel 1488 m Geimen 1258 m Goppisberg 1283 m ahn 1441 m Greich, 1361 m GB 1361 m H2 s/M Oberwald, Furka, v es ne i pr o Grimsel, Nufenen Bitschji a via Bodme x /Rh E n B r e Eggishorn Tourismus LSB -Eggishorn AG 1231 m ie ott Flesche i 1448 m c Summerseili e la R Furkastrasse 44 Furkastrasse 61 l Derfji G 1110 m reite Steinhaus, 1269 m CH - 3984 Fiesch CH - 3984 Fiesch Moos 1198 m A3 Egga via B 1505 m Ried-Mörel, 1188 m Fürgangen, 1202 m T +41 27 970 60 70 T +41 27 971 27 00 1227 m Eiche Dorf, 1203 m F +41 27 970 60 71 F +41 27 971 36 30 Chumme H3 1257 m [email protected] SOS +41 27 971 17 86 1167 m aletscharena.ch [email protected] 972 m A1 Ritti Rittina Brunne Wiler 1234 m 1171 m Hängebrücke aletscharena.ch Eggelti H1 1342 m Wasen 988 m Breiten, 900 m Sport Ferien Resort Hegdorn 863 m 1012 m Sattel Äbnet Nussböüm Fiesch, 1049 m 878 m Mühlebach, 1248 m Bitsch Glacier Express/MGBahn Aletsch Arena View Point Tour 673 m 831 m Flühe Kapelle Mörel, 759 m 724 m Filet Lax, 1039 m Chumma Glac Deisch Hohfluh 2,227 m . Moosfluh 2,333 m ier E Betten Talstation, 826 m 880 m Niederernen xpr 1017 m 986 m A source of strength at the Great ess/M hn 1064 m Aragon Ernen, 1196 m GBa 696 m Pfäwi Egga - Starting point for hiking tours: the suspension bridge, the “Gratweg” Brig, 678 m Obers z’Matt Bister Z’ Brigg Termen 12/2014 discovery trail, the glacier panorama trail Simplon- Ze Hyschere on 1380 m 1054 m otten/Rh e Il luogo magico sul grande ghiacciaio dell’Aletsch tunnel 927 m Zen Achru R Am Wasen 1125 m - Punto di partenza per escursioni: ponte sospeso, sentiero delle scoperte 1248 m Simplonpass, Tunetschalp Bädel 959 m “Gratweg”, percorso panoramico del ghiacciaio Eiste1322 m Eggelti Ried Domodossola Gorneralpa 1648 m 1110 m Ausserbinn Binntal Bettmerhorn 2,647 m 1304 m The adventure peak at the Great Aletsch Glacier - EISWELT BETTMERHORN: Fascinating Aletsch Glacier – multimedia exhibition - Art on Aletsch – Europe’s highest art exhibition Legend . Legenda - Starting point for hiking tours: the glacier panorama trail, UNESCO High Trail Hiking trail Funicular Quad chairlift Parking Beach volleyball court Sports center Funpark Waterfall Bar Monument Boating SUP - Bettmerhorn mountain restaurant: traditional cuisine, sun terrace Sentieri per passeggiate Funicolare Seggiovia a 4 posti Parking Beach volley Centro sportivo Funpark Cascata Bar Monumento Tour in barca SUP Mountain hiking trail Aerial cable car SBB railway station Museum Indoor tennis court Golf Playground Suspension bridge Campground Church/chapel (point of interest) Paragliders’ launch site Accomodation La vetta sul grande ghiacciaio dell’Aletsch Sentieri per escursioni in montagna Funivia Stazione FFS Museo Campo da tennis coperto Golf Parco giochi Ponte sospeso Campeggio Chiesa/cappella (da vedere) Area di decollo per parapendio Prenottamento

- BETTMERHORN: IL MONDO DI GHIACCIO Il fascino del ghiacciaio Climbing trail Gondola MGB railway station Viewpoint Tennis Miniature golf Animal park SAC mountain hut Picnic area (no fireal) Gallery Paragliders’ landing site dell’Aletsch – mostra multimediale Via ferrata Ovovia Stazione MGB Punto panoramico Tennis Minigolf Giardino zoologico Rifugi CAS Aree di sosta (senza focolare) tunnel Area di atterraggio per parapendio - Art on Aletsch – la mostra d’arte più alta in Europa UNESCO high trail (Alpine route) 6-person chairlift Bus Indoor swimming pool Fitness center Rope garden Fishing Restaurant Fire pit UNESCO high trail Nature reserve - Punto di partenza per: percorso panoramico del ghiacciaio, sentiero Sentiero d’alta Seggiovia a 6 posti Bus Piscina coperta Centro fitness Parco avventura Pesca Ristorante Focolare Sentiero d’ alta montagna Riserva naturale d’alta montagna UNESCO - Ristorante di montagna Bettmerhorn: cucina tradizionale, terrazza solarium

Eggishorn 2,869 m Suggested hikes . Escursioni consigliate Suggested hikes . Escursioni consigliate Suggested hikes . Escursioni consigliate The perfect 360° view at the Great Aletsch Glacier - Eggishorn Circular Trail (Opening July 2015) Blatten–Massa trail–Ried-Mörel 2 h 45 min Bettmerhorn upper station⁄Stazione a monte dell’ovovia–Biel–Bettmeralp 1 h 20 min Fiescheralp–Bettmeralp–Riederalp 2 h 20 min - Eggishorn fixed-rope route Ried-Mörel–Greich–Goppisberg–Betten–Martisberg–Lax 3 h 30 min Bettmeralp–Blausee–Aletschwald–Riederfurka–Bettmeralp 3 h Climbing trail⁄Via ferrata Eggishorn 2 h - Starting point for hiking tours: UNESCO High Trail, Märjelensee lake - Fiescheralp Moosfluh–Hohfluh–Riederfurka–around the⁄attorno al Riederhorn–Riederalp 2 h 30 min Bettmerhorn upper station⁄Stazione a monte dell’ovovia–Märjelensee– Fiescheralp–Tälligrat–Märjela–Unteres Tälli–Fiescheralp 3 h 50 min - Horli Hitta: specialities Fiescheralp–Bettmeralp (glacier trail⁄Sentiero verso il ghiacciaio) 4–5 h Riederfurka–Unterer Aletschweg–Silbersand–Chalchofu–Chazulecher 2 h Eggishorn–Märjelensee–Platta am Aletsch-Gletscherrand 1 h 30 min Il panorama perfetto a 360° sul grande ghiacciaio dell’Aletsch WS Steep alpine trail at Bettmerhorn mountain restaurant-summit of the Bettmerhorn (2,872 m) - Sentiero circolare Eggishorn (accensione luglio 2015) Round trip⁄Percorso ad anello: Riederalp – across the suspension bridge⁄ponte sospeso – Belalp 4–5 h Eggishorn–Märjelensee–Märjelen Alpe Ost–Fiescheralp 3 h 30 min Passerelle ristorante di montagna Bettmerhorn–cima del Bettmerhorn (2872 m) 30 min - Via ferrata Eggishorn Discovery trail⁄Sentiero interattivo Moosfluh–Riederfurka 1 h 30 min Eggishorn–Märjelensee–Tunnel Route zur Hl. Maria-Fiescheralp 2 h 30 min - Punto di partenza per escursioni: sentiero d’alta montagna UNESCO, UNESCO high trail⁄Sentiero d’alta montagna patrimonio mondiale UNESCO Bettmerhorn–Eggishorn (Alpine route/Via Alpina) 3 h lago di Märjelen - Fiescheralp Schrattenweg–Bettmerhorn–Bettmersee–Bettmeralp 1 h Other hiking suggestions: aletscharena.ch/hikingsuggestions - Rifugio Horli Hitta: specialità vallesane Altre escursioni consigliate: aletscharena.ch/escursioniconsigliate Events aletscharena.ch/events_en Nature and Environment Aletsch + hiking pass aletscharena.ch/hikingpass Eventi aletscharena.ch/eventi Natura e ambiente Pass Aletsch + aletscharena.ch/passaletsch 04.06.* – 25.10.2015 th 28.6. 30 Aletsch Half-Marathon, Bettmeralp (anniversary event) Nature provides a fantastic setting for the unique experiences that a 30 Mezza maratona dell’Aletsch, Bettmeralp (edizione dell’anniv.) await our guests in the Aletsch Arena. It is only by treating nature with The combined mountain railway and train ticket (for 1 to 21 days) 4.7. Fascinating campfire stories under a full moon, Bettmeralp respect and striving to keep it intact that we can secure the long-term guarantees unlimited mobility. It includes free travel on all of the Rieder- Saghe intorno al fuoco con la luna piena, Bettmeralp FEEL FREE future of high-quality tourism and preserve this magnificent, protected alp, Bettmeralp and Fiescheralp mountain railways and the Mörel – th 10.7. 8 “Aletsch Myth” hiking night, Riederalp landscape. Betten Valley Station - Fiesch line, so hiking pass holders can enjoy free a 8 Camminata notturna “Mythos Aletsch”, Riederalp transport to all three peaks in the Aletsch Arena. Available exclusively th 12.7. 48 Mineral Fair, Fiesch Aletsch forest – conduct in the protected area: from the Aletsch Arena mountain railways, CHF 45.-/day with a dis- a 48 Borsa dei minerali, Fiesch The Aletsch forest is protected under cantonal law. According to the count for half-fare or GA travelcard holders. 22. – 26.7. Circus Harlekin, Riederalp protection decree of 12 January 2011, the following rules apply: Tip: the Aletsch + hiking pass is also available as a family ticket. Circo Harlekin, Riederalp th 25. – 27.7. 46 Lake festival with open-air concerts, Bettmeralp - do not leave the marked paths Il biglietto combinato per treno e impianti di risalita (da 1 a 21 giorni) o 46 See-Weekend con concerti all’aperto, Bettmeralp - dogs must be kept on a leash consente di muoversi senza limiti su tutti gli impianti di risalita di Rieder­ th 30.7. 14 “Gratzugnacht” by the lake Märjelen, Fiesch-Eggishorn - do not make fires in the protected area alp, Bettmeralp e Fiescheralp, oltre alla tratta ferroviaria Mörel – Betten a 14 Notte del Gratzug sul lago di Märjelen, Fiesch-Eggishorn - take your rubbish away with you Talstation – Fiesch. Il trasporto su tutte e tre le vette dell’Aletsch Arena th 31.7. – 2.8. 10 Festival of Culture, Riederalp (anniversary event) - vehicles are not permitted (including mountain bikes) è quindi gratuito per i titolari di un pass. Disponibile solo presso gli a 7. – 8.8. 10 Festival della cultura, Riederalp (edizione dell’anniv.) impianti di risalita dell’Aletsch Arena, CHF 45.-/giorni, sconto per 2.8. Big Alpine Festival and parade, Riederalp Help to preserve the most liberating natural experience in the ! metà-prezzo o AG. Consiglio: il pass Aletsch + è disponibile anche come Grande festa degli alpigiani con sfilata, Riederalp biglietto per famiglie. 8. – 16.8. Aletsch golf tournament week, Riederalp Le meraviglie della natura sono il punto di partenza delle esperienze 5. – 13.9. Settimana del torneo di golf dell’Aletsch, Riederalp straordinarie che aspettano i nostri ospiti all’Aletsch Arena. Solo un 8.8. Aletsch Arena – Alpen Eagles golf tournament, Riederalp approccio attento alla natura e l’impegno perché resti incontaminata Mountain Spring aletscharena.ch/mountainspring Aletsch Arena – Torneo di golf Alpen Eagles, Riederalp assicura nel tempo la base per un turismo di alto livello e la conservazione 9.8. Cassel Festival - Pro Natura Centre Aletsch, Riederalp di questo grandioso paesaggio protetto. Primavera in montagna aletscharena.ch/primaverainmontagna Festa di Villa Cassel - Pro Natura Zentrum Aletsch, Riederalp 04.06.* – 26.06.2015 21. – 23.8. Folk music weekend, Aletsch Arena La foresta dell’Aletsch – Come comportarsi nell’area naturale protetta: Fine settimana della musica popolare, Aletsch Arena La foresta dell’Aletsch è stata posta sotto protezione cantonale. In base All is in full bloom, the sun is shining, the temperatures rise again. It’s the 6.9. Autumn brunch – Pro Natura Centre Aletsch, Riederalp alla decisione del 12 gennaio 2011, vanno osservate le seguenti regole: time of the alpine spring. The Aletsch mountain spring ticket is valid for Brunch d’autunno - Pro Natura Zentrum Aletsch, Riederalp transport to all 3 peaks as well as the MGB train. Available exclusively 20.9. Gilihüsine, Bettmeralp - non uscire dai sentieri segnati from the Aletsch Arena mountain railways, CHF 17.-/day with a discount Gilihüsine, Bettmeralp - tenere i cani al guinzaglio for half-fare or GA travelcard holders. Sept. 4 th Aletsch Arena Trophy, Fiesch-Eggishorn (vintage car rally) - non accendere fuochi nell’area protetta Tip: Gourmet day pass “Walliser Choscht” (mountain spring ticket & 3 4e Aletsch Arena Trophy, Fiesch-Eggishorn (per auto d’epoca) - non disperdere rifiuti nell’ambiente course meal) 11.10. Festival of Traditions, Aletsch Arena - vietato circolare con veicoli di ogni genere (anche mountain bike) Festa delle tradizioni, Aletsch Arena Tutto è fiore, il sole splende, le temperature salgono. Eccola la primavera Aiutateci a garantire l’esperienza naturalistica più liberatorio delle Alpi! alpina. Biglietto primavera ad Aletsch è valido per il trasporto alle 3 vette, inclusa la tratta ferroviaria MGB. Disponibile solo presso gli impianti di risalita dell’Aletsch Arena, CHF 45.-/giorni, sconto per metà-prezzo o AG. Consiglio: pass giornaliero del gourmet “Choscht vallesano” (Biglietto primavera in montagna & menu a 3 portate)

Autumn Sun aletscharena.ch/autumnsun Sole d’autunno aletscharena.ch/soledautunno 14.09. – 25.10.2015

One-day package deal for hikers: unlimited travel on all cableways in the Aletsch Arena, a special of the day and various sports and cultural offers incl. MGB railway. Available exclusively from the Aletsch Arena mountain railways, CHF 45.-/day with a discount for half-fare or GA travelcard holders. The Aletsch autumn sun ticket is valid for transport to all 3 peaks.

Offerta forfettaria giornaliera per escursioni che comprende gli impianti di risalita dell’Aletsch, il piatto del giorno e diverse attività sportive e culturali. Inclusa la tratta ferroviaria MGB. Disponibile solo presso gli Viewpoints aletscharena.ch/viewpoints Sunrise aletscharena.ch/sunrise Biking aletscharena.ch/biking Fixed-rope route & rope parks aletscharena.ch/climbing Gastro Tour aletscharena.ch/gastrotour_en Bettmerhorn aletscharena.ch/bettmerhorn_en impianti di risalita dell’Aletsch Arena, CHF 45.-/giorni, sconto per metà- Punti panoramici aletscharena.ch/puntipanoramici La magia dell’alba aletscharena.ch/lamagiadellalba Mountain bike aletscharena.ch/mountainbike Via ferrata e parchi avventura aletscharena.ch/arrampicare Tour gastronomico aletscharena.ch/gastrotour_it Bettmerhorn aletscharena.ch/bettmerhorn_it prezzo o AG. Biglietto sole d’Autunno ad Aletsch è valido per il trasporto alle 3 vette. The viewpoints of Hohfluh/Moosfluh, Bettmerhorn and Eggishorn offer Greet the new day with a view of the perfect 360° panorama. If the Mountainbikers can really get their kicks in the Aletsch Arena, on Thrills are guaranteed when you tackle the Eggishorn fixed-rope route This leisurely hike will inspire you over and over again, and not just This mountain restaurant with a sun terrace stands like an eagle’s nest an impressive and breathtaking view of the Great Aletsch Glacier and mystical silence, clear mountain air and the warmth of the sun’s first 100 km of varied cycle routes. Besides relaxing pleasure tours there are (2 – 3 h) either alone or with an experienced mountain guide. The Swiss because of the unique landscape: you can also look forward to a at the foot of the Bettmerhorn (2,467 m). As a starting point for expedi- * Opening times/Orari di apertura: the 4,000-metre peaks of Valais. Tip: write your thoughts on a lucky rays send a pleasant shiver down your spine, you must be watching a demanding single trails, freeride and downhill routes for a powerful Rope Park in Fiesch and Baschweri Rope Park in Bettmeralp also offer delicious breakfast and a hearty lunch, rounded off with cake or raclette. tions to the UNESCO Jungfrau-Aletsch World Heritage Site, aletscharena.ch/sospo stone, drop it off and feel relieved as you return to the valley. sunrise on the Eggishorn. adrenaline rush. plenty of excitement among the treetops for young and old. it serves a variety of culinary delights. In questa escursione di piacere non saranno solo le meraviglie del I punti panoramici Hohfluh/Moosfluh, Bettmerhorn ed Eggishorn colpi- Salutare il nuovo giorno con un panorama grandioso a 360°. Quando il Gli amanti della mountain bike possono davvero scatenarsi nell’Aletsch Brividi garantiti: salendo sulla via ferrata Eggishorn (2 – 3 h), in solitaria paesaggio a stupirvi. Con la colazione, un lauto pranzo e per concludere Come un nido d’aquila, il ristorante di montagna con terrazza solarium è /aletscharena /aletscharena www.aletscharena.ch scono per la vista mozzafiato sul grande ghiacciaio dell’Aletsch e sui silenzio mistico, l’aria cristallina e il calore dei primi raggi del sole fanno Arena. 100 km a loro dedicati garantiscono itinerari molto vari. Inoltre, o con una guida esperta, e nei parchi avventura Swiss Seilpark Fiesch e torta o raclette, anche il palato avrà la sua parte. adagiato ai piedi del Bettmerhorn (2647 m). È il punto di partenza ideale Quattromila del Vallese. Consiglio: scrivete sulle pietre della fortuna, venire un brivido di piacere sulla schiena, sicuramente state ammirando percorsi impegnativi per singletrail, free ride e downhill forniscono la Baschweri Bettmeralp, dove avventure entusiasmanti aspettano grandi per viaggi alla scoperta del patrimonio mondiale UNESCO delle Alpi deponetele sui View Points e tornate a valle con animo sollevato. l’alba sull’Eggishorn. giusta dose di adrenalina. e piccini sulle cime degli alberi. Svizzere Jungfrau-Aletsch: abbandonatevi ai suoi vari piaceri culinari. /aletscharena_ch /aletscharena

Opening July 2015 Friday to Apertura Luglio 2015 Monday every 30 minutes Fastest way home? Car transport Furka.

www.mgbahn.ch

Eggishorn Circular Trail aletscharena.ch/circulartrail Glacier Tour aletscharena.ch/glaciertour Paragliding aletscharena.ch/paragliding Fun Park aletscharena.ch/funpark_en Bättmer Hitta aletscharena.ch/baettmerhitta_en Bettmer Treff aletscharena.ch/bettmertreff_en Sentiero circolare Eggishorn aletscharena.ch/sentierocircolare Tour sul ghiacciaio aletscharena.ch/toursulghiacciaio Parapendio aletscharena.ch/parapendio Fun Park aletscharena.ch/funpark_it Bättmer Hitta aletscharena.ch/baettmerhitta_it Snack Bettmer Treff aletscharena.ch/bettmertreff_it MGB_34-0213_Autoverlad_Ins_HeimreiseDE_EN_97x47.5.indd 2 04.12.14 11:25 Hiking on the trail of the elements: wood, stone, water and ice dominate Get closer to the Great Aletsch Glacier. You will be well secured as you Seeing a bird’s eye view of the Aletsch Arena is a profound experience. A clear run for scooters and go-karts: hurtle down the slopes on these Experience a piece of Valais hut tradition. The cosy mountain guides’ The perfect place for a short break. Enjoy a coffee, a tasty snack or a the new adventure trail, which offers intriguing insights as well as cross the ice with an experienced mountain guide. The circular tour is Anyone can enjoy a tandem flight over the UNESCO Swiss Alps Jung­ all-terrain vehicles, then ride back up in comfort on the park’s own ski lounge of the Bättmer Hitta and its wonderful sun terrace are well worth hearty breakfast buffet to start the day. Tip: kids’ corner for young fantastic views. Tip: admire the fascinating glacier and mountain land- not just an unforgettable experience: you will also learn a lot about the frau-Aletsch World Heritage Site, a real mecca for paragliders and hang lift. You can also have fun on the bouncy castle for free! a visit. Tip: try the famous “Hüttenhörnli” pasta dish or a fine “Käse­ guests. scape from one of the lounges. largest glacier in the Alps. gliders. schnitte” (bread topped with baked cheese). Divertimento in libertà per monopattini e devalkart. Giù dal pendio, a Per una piccola pausa gustosa. Godetevi un caffè, uno snack gustoso, o Camminate sulle tracce degli elementi. Legno, pietra, acqua e ghiaccio Vivete da vicino il grande ghiacciaio dell’Aletsch. Avventuratevi sul L’Aletsch Arena vista dall’alto: un’avventura sorprendente. Con un volo tutta velocità, con monopattini e kart adatti alla marcia fuori strada. Provate la tradizione dei rifugi vallesana. L’accogliente stube delle guide iniziate al meglio la giornata con una ricca colazione a buffet. Consiglio: dominano il nuovo sentiero che, accanto a interessanti conoscenze, ghiaccio in tutta sicurezza con una guida alpina esperta. Il tour è in tandem, tutti possono sorvolare il patrimonio mondiale UNESCO Per risalire comodamente verso l’alto è disponibile uno ski-lift privato. escursionistiche Bättmer Hitta e la sua splendida terrazza solarium spazio bimbi per i piccoli ospiti. offre anche fantastici scorci. Consiglio: godersi il fascino del ghiacciaio e un’esperienza indimenticabile che vi permetterà anche di imparare delle Alpi Svizzere Jungfrau-Aletsch, un vero paradiso per chi ama il Inoltre: scatenarsi nel castello gonfiabile è gratuito! sono un obiettivo davvero appagante. Consiglio: provate i famosi del mondo della montagna in una delle lounge. molte cose interessanti sul più grande ghiacciaio delle Alpi. parapendio e il deltaplano. “Hüttenhörnli” o una deliziosa croûte al formaggio. brigerbad.ch

Car transport Lötschberg: Kandersteg–Goppenstein in only 15 minutes. Services every 30 minutes during the day and even more frequently during periods of heavy demand. www.bls.ch/autoverlad Via, nel Vallese. Trasporto veicoli Lötschberg: Kandersteg–Goppenstein in soli 15 minuti. Durante il giorno collegamenti ogni 30 minuti e in caso di grande affl usso le corse sono ancora più frequenti. www.bls.ch/autoverlad

Eiswelt Bettmerhorn aletscharena.ch/eiswelt_en Hiking Paradise aletscharena.ch/hiking Golf aletscharena.ch/golf_en Pro Natura Center Aletsch aletscharena.ch/pronatura_en Kühboden Alpine Lodge aletscharena.ch/alpenlodge_en Bar-Lounge Talstation aletscharena.ch/talstation_en Bettmerhorn: il mondo di ghiaccio aletscharena.ch/eiswelt_it Il paradiso degli escursionisti aletscharena.ch/escursioni Golf aletscharena.ch/golf_it Pro Natura Zentrum Aletsch aletscharena.ch/pronatura_it Alpenlodge Kühboden aletscharena.ch/alpenlodge_it Bar-Lounge Talstation aletscharena.ch/talstation_it AletschArena Sommerplan Bergbahn.indd 2 04.12.2014 13:57:56 The Great Aletsch Glacier, centrepiece of the UNESCO Swiss Alps Jung­ On more than 300 km of hiking trails, the highlights come thick and fast: A perfect way to raise your game: this idyllic course in the heart of Promoting and raising awareness of this magnificent mountain land- Fresh, distinctive & fast – the market restaurant with family-friendly The cosy Bar-Lounge Talstation is a great place to relax and socialise. frau-Aletsch World Heritage Site, is full of secrets and interesting facts. the UNESCO High Trail from Bettmerhorn to Eggishorn, the path along the Riederalp is Europe’s highest 9-hole golf course. The panoramic view of scape, the Pro Natura Center at the Villa Cassel offers a diverse environ- prices in the Aletsch Arena: Swiss burger from CHF 6.90, salad from Enjoy a well-deserved drink on the welcoming sun terrace after a hard The free multimedia exhibition “Eiswelt Bettmerhorn” offers a chance to Great Aletsch Glacier, the Belalp-Riederalp suspension bridge, 900-year- the mighty 4,000-metre peaks of the Valais Alps is sure to raise your mental education programme throughout the summer, as well as exhi- CHF 7.90, soup from CHF 5.50, 3-course menu from CHF 16.00. Free day’s hiking. immerse yourself in the world of the fascinating giant ice formation. old Swiss stone pines in the protected Aletsch forest and much more. spirits even when the round is over. bitions, events, excursions and leisure activities. WiFi, kids’ playground. Il Bar-Lounge Talstation invita a trascorrere il tempo comodamente e in Il grande ghiacciaio dell’Aletsch, cuore del patrimonio mondiale UNE- Sugli oltre 300 km di sentieri si sussegue un’attrazione dopo l’altra: l’alta Il piacere del golf ad altissimo livello. Il magnifico impianto a 9 buche Informatevi e appassionatevi per questo grandioso paesaggio montano. Freschezza, originalità e rapidità – il ristorante con prezzi a portata di buona compagnia. Dopo una giornata di escursioni godetevi un meritato SCO delle Alpi Svizzere Jungfrau-Aletsch, nasconde segreti e aspetti via UNESCO da Bettmerhorn a Eggishorn, il percorso lungo il grande nel cuore della Riederalp è il campo da golf più alto d’Europa: con una Con esposizioni, manifestazioni, escursioni e attività di vario genere, famiglia nell’Aletsch Arena: Swiss Burger da CHF 6.90, insalata da aperitivo sulla caratteristica terrazza solarium. interessanti. L’esposizione multimediale gratuita sul mondo di ghiaccio ghiacciaio dell’Aletsch, il ponte sospeso tra Belalp e Riederalp, cembri di vista panoramica permanente sugli imponenti Quattromila delle Alpi il Pro Natura Zentrum presso la Villa Cassel offre per tutta l’estate una CHF 7.90, zuppa da CHF 5.50, menu di 3 portate da CHF 16.00. Free del Bettmerhorn permette di fare un affascinante viaggio sull’ghiacciaio. 900 anni nella foresta protetta dell’Aletsch, e molto altro. vallesane garantisce euforia anche fuori dal campo da golf. ricca offerta didattica sull’ambiente. WiFi, parco giochi.