/aletscharena /aletscharena

/aletscharena_ch aletscharena_ch

/aletscharena /aletscharena

Aletsch Arena App

feelDAS BEFREIENDSTE NATURERLEBNIS DER ALPEN freE

Arvenduft entdecken Aletsch Arena Hier rubbeln Riederalp – Bettmeralp – Fiesch-Eggishorn Discover the fragrance of Swiss Stone Pine Scratch here

Aletsch Arena AG Découvrir le parfum d’arolle Postfach 16 Gratter ici CH-3992 Bettmeralp +41 27 928 58 58 Scoprite il profumo del pino cembro Grattare qui [email protected] aletscharena.ch Natur, soweit das Auge reicht. Der Aletschgletscher im UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen -Aletsch ist der längste Gletscher der Alpen. Seine Eis- Natur­ und Felsmassen ziehen sich über 23 km von den Nordflanken von , Mönch und Jungfrau bis hinunter in die Aletsch Arena. phänomen aletscharena.ch/naturphaenomen spüren

Experience a true natural phenomenon Nature as far as the eye can see. The in the UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch World Heritage Site is the longest glacier in the Alps. Its ice and rock masses stretch over 23 km from the north flanks of the Eiger, Mönch and Jungfrau down into the Aletsch Arena. Communier avec la nature Percepire i fenomeni naturali aletscharena.ch/nature-en Une nature qui s’étend à perte de vue. Splendida natura a perdita d’occhio. Situé dans la région des Alpes suisses Il ghiacciaio dell’Aletsch, facente parte Jungfrau-Aletsch inscrite au patri- del patrimonio mondiale dell’UNESCO moine mondial de l’UNESCO, le Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch, è il più glacier d’Aletsch est le plus long lungo ghiacciaio delle Alpi. I suoi am- fleuve de glace des Alpes. Sa masse massi di ghiaccio e rocce si estendono rocheuse et son amas de glace per 23 km, dalle pareti settentrionali s’étendent sur 23 km, des faces nord di Eiger, Mönch e Jungfrau fino ad arri- de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau vare all’Aletsch Arena. à l’Aletsch Arena.

aletscharena.ch/nature-fr aletscharena.ch/natura Ski-in Ski-out – Vom Bett aufs Brett Garantiert schneesicherer Wintersport in der autofreien und sonnigen Aletsch Autofrei Arena.

Wanderparadies erholen Die imposante Naturlandschaft auf faszinierende Art erleben. Riederalp – ruhevoll und geborgen Bettmeralp – authentisch und lebendig Fiesch-Eggishorn – sportbegeistert und erreichbar

aletscharena.ch/autofrei

Jungfrau Mönch 4158 m 4107 m Grosses Fusshorn Geisshorn Elsenlücke Eggishorn 3626 m 3740 m 4193 m 2858 m 2722 m 2926 m Aletschgletscher Bergstation Eggishorn 2869 m

70 Horli- Bergstation Bettmerhorn 2647 m Hitta X Sparrhorn 3020 m Skitunnel 74 52 84 60 70a 73 84a 57 Eggishorn Moosfluh 2333 m 74 Parks Aletschgletscher 71 VI Z1 Funpark Riederalp Hohfluh 55 VII M I Kinderpark Alpenrose 57b U 83 II TFI Snowpark Aletschgletscher 53 57a 72 75 55 III Halfpipe 12 21 90 73 IV Prinzenland Gratweg 57 90 75 Talegga Flesch Kindersonnenland/ 71 T1 V Erlebnispfad Snowgarden Hohfluh 2227 m 22 58 T2 23 Bettmerhorn 101 56 72 VI Funpark Eggishorn 53 55 11 12 22 VII Funpark Konkordia 74a VIII Kinderpark 71 Aletschgletscher 6 Blausee 2207 m II 47 71 Skischule Fiesch 15 22 74b 54 76a VIII 204 Riederhorn 101 S2 2280 m N 303 76 45 59 Fiescheralp 2212 m Heidis 13 Riederfurka 2065 m 9 Hütte 6 92 E Schönbiel 93 307 78 W 7 48 46a 45 47 Riederfurka 47a Laxeralp 2 82 Heimatt 14 203 R1 12 47a 85 100 Bettmersee 204 C 16 III 17 18 47 77 3 Moosfluh J1 49 Bättmer- S1 R2 Hitta Laxeralp 1 19 IV 46 Fiescher- F 42b 50 Wurzenbord 2218 m 1 B 10 41 stafel 8 13 Hohfluh 12 2 4 I 43 50 O Riederfurka 200 Blausee J2 42 P K Golmenegg I1 51 Riederalp 1925 m 24 Wurzenbord D2 20 204 202 Golmenegg 1895 m Schweibe 204 D1 L1 80 202 G V Blätz Q L2 205 Y 44 79 81 103 302 Bettmeralp 1950 m 206 102 200 208 307 305 201 301 A2 Goms 300 Ried Fürgangen

Fiesch 1049 m Greich 1361 m Goppis- berg H2 Martisberg H3 Domo

Ried-Mörel 1188 m 207 Egga Sport Ferien Resort Mühlebach Mörel Betten Dorf 1203 m 304 A3 Ritena Oberried

Breiten 900 m H1 A1 Lax Ernen Brig / Visp Deisch Niederernen Filet 306

Steinhaus Mörel 759 m Rotten / Rhône Betten Talstation 826 m Glacier Express / MGBahn Grengiols

Bietschhorn Breithorn Schinhorn Sattelhorn Aletschhorn Jungfrau Jungfraujoch Mönch Eiger Fiescherhörner Oberaarhorn 3934 m 3785 m 3822 m 3797 m 3745 m 4193 m 4158 m 3454 m 4107 m 3970 m 4049 m 4274 m 3637 m

Grosses Wannenhorn Dreieckhorn 3905 m 3810 m Geisshorn 3740 m Finsteraarhornhütte (SAC) Hohstock Mittelaletschbiwak (SAC) 3048 m Unterbächhorn 3226 m Grosses Fusshorn Konkordiahütte (SAC) 3554 m Zenbächenhorn 3013 m 2850 m - 3626 m Wasenhorn B e i h 3386 m Kleines Wannenhorn c h s c 3706 m 3447 m - l e t Olmenhorn r a r Rothorn 3314 m Grisighorn O b e e Sparrhorn n 3271 m 3177 m Oberaletschhütte (SAC) r 3021 m ö h G s l s Strahlhorn e u t 3050 m s F Fusshornbiwak c r r h 2788 m e e Setzehorn e h h 3061 m 2730 m r c Platta c Hohbiel, 2664 m t s 2380 m s e t Täschehorn l l e h g g Tyndalldenkmal s c e r 3008 m 2351 m e t Eggishorn c h Risihorn l s Roti Seewe A 2926 m Märjelensee F i e 2876 m r 360° Panoramarundsicht Märjelewang 2680 m e Gletscherstube Lengsee s Bergstation Eggishorn, 2869 m 2302 m 2346 m Lüsgasee Vordersee 2706 m Bruchegg s Roti Chumme Gletscherblick Brusee 2130 m Lüsga o 2615 m r 2369 m Tällisee Belalp, 2094 m 2124 m Wirbulsee 2724 m 2130 m G Bettmerhorn Tälligrat Rinnerhitta UNESC anoramaweg 2653 m Hotel Belalp O-P 2858 m 2610 m UNESCO Elsenlücke 2386 m 1931 m Furggulti-Berg, 2560 m Mittelsee Üssers Aletschji 2722 m

Chazulecher Höhenweg n 2549 m Bäll 1756 m r 2625 m Hängebrücke Chalchofu 2010 m Bergstation Bettmerhorn, 2647 m 2010 m Silbersand 2051 m Eiswelt Bettmerhorn/ Spilsee 1922 m Grünsee hweg Faszination Aletschgletscher Burghütte 2397 m

letsc Eggisho 1614 m rer A 2445 m Grieschumma te Alte Stafel 2335 m n sweg Bischofssitz Hohbalm 1736 m 2350 m i e t U gmoo Oberes Tälli e b Len Steibenkreuz z g d Moosfluh, 2333 m 2490 m Unneres Tälli u t w a l Schranni h h Hohfluh, 2227 m g 2147 m 1568 m 2473 m s c G atwe 2424 m X Salzgäb 1879 m Egga c t 1952 m g r n S e we Biel r 2274 m 2246 m l en 2286 m o 2278 m 1647 m n E 2235 m h Tschuggen A rä rl r Teife Wald o ebnispfad e 1619 m M NEU m t Titterhütte Nessul Blausee t e 2207 m B Obflie Riederfurka Mittelstation Schönbiel 2065 m 2139 m 2285 m 2180 m 1439 m 1773 m Villa Cassel Hohfluh Fleschensee, 2060 m Stausee C 2058 m Fiescheralp, 2212 m Gibidum Alpenmuseum Matt Richinen Moosfluh M l Mutti 1436 m ie Riederhorn b 1902 m n 1796 m eg E ö 2228 m 2230 m Herrenw h weg Bettmersee c en g S Bättmer-Hitta rr Blatten, 1327 m g Gopplerlücke 2006 m e He 1320 m 1313 m 1925 m e Riederalp, 1925 m w w n 2172 m l 2050 m e Unnerbärg e Mitte r r N Egga s e Wurzenbord

s 1905 m H rd 1474 m 1550 m

a o 2218 m Bettmeralp, 1950 m nb t C rze Ried h 1895 m Wu Fiescherstafel Cabane d’Alsace c Gragg Ahoru u 1757 m Golmenegg O 1892 m Bärg 1251 m l 1305 m 2050 m Q 1981 m Höhen 1513 m Gassen er weg h 2022 m mm c Flesch Zer Brigge Go Laxerstafel 1376 m 1556 m s 1866 m 1146 m Apollonia eg Knebelbrücke 1643 m a w 1952 m 1604 m Willerle a 1622 m s s 1622 m Bodma s s a 1767 m Stirnig M Zer Flie Mehlbaum a 1742 m 1552 m M A2 1107 m Bellwald, 1560 m 1477 m Niederwald R2 Fieschertal, 1096 m Nieschbord Domo 1751 m Ze Fäle Stei 1251 m 1510 m 1454 m 1583 m 1604 m Oberried R1 Schlüecht Egga Wichel 1488 m Geimen 1258 m Goppisberg 1283 m ahn 1441 m Greich, 1361 m GB 1361 m H2 s/M Oberwald, Furka, v es ne i pr o Grimsel, Nufenen Bitschji a via Bodme Ex /Rh r n 1231 m B ie tte i c o Flesche e 1448 m a R Summerseili Derfji Gl 1110 m l reite Steinhaus, 1269 m Moos 1198 m A3 Egga via B 1505 m Ried-Mörel, 1188 m Fürgangen, 1202 m 1227 m Eiche Betten Dorf, 1203 m Chumme Martisberg H3 1257 m 1167 m Ritti Rittina 972 m A1 Brunne Wiler Hängebrücke Eggelti H1 1342 m 1234 m 1171 m Wasen 988 m Breiten, 900 m Sport Ferien Resort Hegdorn 863 m 1012 m Naters Sattel Äbnet Nussböüm Fiesch, 1049 m 878 m Mühlebach, 1248 m Bitsch Glacier Express/MGBahn 673 m 831 m Flühe Kapelle Mörel, 759 m 724 m Filet Lax, 1039 m Chumma Glac Deisch ier E Betten Talstation, 826 m 880 m Niederernen xpr 1017 m 986 m ess/M hn 1064 m Aragon Ernen, 1196 m GBa 696 m Egga Pfäwi Bister Z’ Brigg Brig, 678 m Termen Obers z’Matt Simplon- Ze Hyschere 11/2015 1054 m tten/Rhone Am Wasen tunnel 927 m Zen Achru 1380 m Ro 1125 m Grengiols Tunetschalp Simplonpass, Bädel 959 m 1248 m Eiste1322 m Eggelti Ried Domodossola Gorneralpa 1648 m 1110 m Ausserbinn Binntal 1304 m

Car-free rest and relaxation Se détendre dans un monde sans voitures Riposarsi senza auto Ski-in, ski-out – from bed to board Ski-in ski-out – les pistes au saut du lit Ski-in ski-out – Dal letto direttamente sulle piste Guaranteed snow for winter sports in the car-free, Neige garantie pour les sports d’hiver dans la région Attività sportive nell’Aletsch Arena, un altopiano sunny Aletsch Arena. ensoleillée et sans voitures de l’Aletsch Arena. sempre ricco di neve, soleggiato e senza auto.

A hiker’s paradise Le paradis des randonneurs Paradiso escursionistico A fascinating way to experience the striking natural S’immerger dans des paysages envoûtants. Godersi il meraviglioso paesaggio naturale, in tutta landscape. Riederalp – paisible et protégée la sua bellezza. Riederalp – calm and secure Bettmeralp – authentique et intense Riederalp – quiete e intimità Bettmeralp – authentic and vibrant Fiesch-Eggishorn – sportive et accessible Bettmeralp – autenticità e vivacità Fiesch-Eggishorn – sporty and accessible Fiesch-Eggishorn – fascino sportivo e accessibilità aletscharena.ch/carfree aletscharena.ch/interditauxvoitures aletscharena.ch/chiusoalleauto Naturerlebnis Winterweisse Erlebnisse Sich intensiv spüren, zu innerer Ruhe finden und im Einklang Vom gemütlichen Naturgenuss bis zum sportlichen Pistenspass. Gletscher mit mit der Natur sportlich in Balance kommen. Ski- und Snowboard – Ski-in Ski-out . Über 100 km Pistenvergnügen Gletschertour – sich überwältigen lassen Winterwandern – abseits des Rummels Ruhe geniessen Wandern – 300 km für Naturliebhaber Sonnenplateau – die Seele baumeln lassen allen Sinnen Biken – 100 km von gemütlich bis sportlich Gleitschirmfliegen – der Traum vom Fliegen Gleitschirmfliegen – Freiheit geniessen Schlitteln – Riesenspass für Gross und Klein Golfen – den Alltag hinter sich lassen aletscharena.ch/sport-winter erleben aletscharena.ch/sport-sommer

Experience the glacier with all your senses Activités hivernales A natural experience Du calme de la nature au bonheur sportif d’une descente à ski. Bring your senses to life, find inner peace and achieve equilibrium through sport in harmony with nature. Ski et snowboard – Ski-in ski-out. Plus de 100 km de pistes de ski à savourer Randonnées hivernales – profiter d’un cadre paisible à l’écart de l’agitation Glacier tour – prepare to be overwhelmed Un plateau ensoleillé – pour le repos de l’esprit Hiking – 300 km for nature-lovers Parapente – le rêve de voler Biking – 100 km from easy to sporty Faire de la luge – un plaisir immense pour petits et grands Paragliding – feel truly free Golf – leave your daily routine behind aletscharena.ch/sport-hiver aletscharena.ch/sports-summer

À la rencontre du glacier, tous les sens en éveil Scoprire i ghiacciai con tutti i propri sensi L’expérience de la nature Esperienza naturale Winter-white adventures Tutta la bellezza di bianchi inverni Sentir son corps intensément, trouver la paix intérieure et atteindre l’équilibre Percepire profondamente se stessi, trovare una pace interiore e ritrovare il pro- Ranging from relaxed enjoyment of nature to sporty fun on the slopes. Godersi in pace la natura oppure divertirsi follemente sulle piste. dans le sport en communiant avec la nature. prio equilibrio in armonia con la natura e praticando sport. Skiing and snowboarding – ski-in, ski-out. Over 100 km of pistes to enjoy Sci e snowboard – ski-in ski-out. Oltre 100 km di piste per divertirsi Tour du glacier – laissez-vous enchanter Escursioni sui ghiacciai – abbandonarsi al loro splendore Winter hiking – enjoy peace and quiet far from the hustle and bustle Escursioni invernali – immergersi nella quiete Randonnée – 300 km de sentiers pour les amoureux de la nature Escursioni a piedi – 300 km di percorsi per gli amanti della natura A sun-drenched plateau – to let your soul soar Altopiano baciato dal sole – abbandonarsi al relax VTT – 100 km de pistes pour amateurs et compétiteurs Escursioni in mountain bike – 100 km di tracciati sia facili che impegnativi Paragliding – the dream of flight Parapendio – il sogno di Icaro Parapente – se sentir libre Parapendio – liberarsi in cielo Sledging – fantastic fun for young and old Slittare – massimo divertimento per grandi e piccini Golf – se détacher du quotidien Golf – dimenticare la quotidianità aletscharena.ch/sports-winter aletscharena.ch/sport-inverno aletscharena.ch/sports-ete aletscharena.ch/sport-estate feelDom Matterhorn free Aletschhorn Jungfrau Jungfraujoch Weisshorn Mönch

Eiger

aletscharena.ch