Erlebnis Card» «Carte D’Aventure» «Adventure Card» «Belevenis Card» Families (Max

Preise / Prix / Prices / Prijzen

2 Tage 3 Tage 5 Tage CHF €¹ CHF €¹ CHF €¹

A 58.00 46.00 68.00 54.00 89.00 71.00

B 99.00 79.00 129.00 103.00 179.00 143.00

C 198.00 158.00 258.00 206.00 358.00 286.00

valable 1. April 2013 – 31. März 2014 März 31. – 2013 April 1. valable / g gülti Erwachsene mit ½-Preis-Abo und Jugendliche 6–16 Jahre

Adulte avec abo demi-tarif et jeunes 6–16 ans Matterhorn Adult with ½-price subscription and young person 6–16 years Volwassenen met ½-prijs-reductieabonnement en jongeren

van 6 tot 16 jaar

Gotthard, Allalin und Allalin Gotthard, B Erlebnis pur zwischen pur Erlebnis Erwachsene ohne Ermässigung Adulte sans réduction

Adult without reduction www.erlebniscard.ch Volwassenen zonder reductie C Mehrtagespass Forfait de plusieurs jours Multi-day pass Meerdaagse pas Familien (max. 2 Erwachsene mit 3 Kindern bis 16 Jahre) Familles (2 adultes max. avec 3 enfants jusqu‘à 16 ans) «Erlebnis Card» «Carte d’aventure» «Adventure Card» «Belevenis Card» Families (max. 2 adults with 3 children until 16 years) Gezin (max. 2 volwassenen met max. 3 kinderen tot 16 jaar)

Die «Erlebnis Card» bietet spannende Ausflüge im Oberwallis, in der Sur- La «Carte d’aventure» permet d’effectuer de magnifiques excursions dans The «Adventure Card» offers exciting excursions in the Upper Valais, in De «Belevenis Card» biedt spannende uitstapjes in Oberwallis, in Surselva, Auf Transportunternehmungen, welche die Junior- / Enkelkarte selva, im Urserental und im Berner Oberland. Der 2-, 3- oder 5-Tages- le Haut-Valais, la Surselva, la vallée d’Urseren et l’Oberland bernois. Le the Surselva, in the Urseren valley and in the Bernese Oberland. The 2-, in het Urserendal en in het Berner Oberland. De 2-, 3- of 5-daagse pas is akzeptieren, fahren Kinder bis 16 Jahre gratis. pass ist gültig zwischen Spiez, Interlaken, Montana, Leukerbad, Zermatt, forfait de 2, 3 ou 5 jours est valable entre Spiez, Interlaken, Montana, 3- or 5-day pass is valid between Spiez, Interlaken, Montana, Leukerbad, geldig tussen Spiez, Interlaken, Montana, Leukerbad, Zermatt, Saas-Fee, ¹€ = Richtpreis. Es wird der aktuelle Tageskurs berechnet. Saas-Fee, Brig, Domodossola, Andermatt, Disentis und Chur. Die Tage sind Loèche-les-Bains, Zermatt, Saas-Fee, Brigue, Domodossola, Andermatt, Di- Zermatt, Saas-Fee, Brig, Domodossola, Andermatt, Disentis and Chur. The Brig, Domodossola, Andermatt, Disentis en Chur. Binnen een maand zijn innerhalb eines Monats frei wählbar. Auf der Matterhorn Gotthard Bahn, sentis et Coire. Les jours peuvent être choisis librement au cours d’un mois. days are freely selectable within a one-month period. You enjoy free tra- de dagen naar keuze. U heeft gratis vervoer op de Matterhorn Gotthard Les enfants jusqu’à 16 ans voyagent gratuitement avec toutes auf den PostAuto-Linien im Oberwallis und bei der BLS Brig–Kandersteg Vous bénéficiez de la libre circulation sur le Matterhorn Gotthard Bahn, vel on the Matterhorn Gotthard Bahn, on PostBus services in the Upper Bahn, op de postbuslijnen in Oberwallis en op de BLS Brig–Kandersteg. les entreprises de transport qui acceptent la carte junior / -petits geniessen Sie freie Fahrt. Zusätzlich gibt es 50% Ermässigung auf ein na- les lignes de car postal du Haut-Valais et sur la BLS Brigue–Kandersteg. Il Valais and on the BLS Brig–Kandersteg. What‘s more, there‘s also a 50% Bovendien ontvangt u 50% korting op een haast onbeperkt aanbod aan enfants. € hezu unbegrenztes Angebot an Bahnen, Bergbahnen, Schiffen, Sport-, y a également 50% de réduction sur d’innombrables trains, remontées discount on a practically unlimited offering of regional railways, funiculars treinen, bergbanen, schepen, sport, recreatieve en culturele voorzieningen ¹ = Indicatif. Le taux de change du jour sera appliqué. Freizeit- und Kultureinrichtungen (siehe Erlebnis Points). mécaniques, bateaux, installations sportives, culturelles et de loisirs (voir and cableways, boats, sport, leisure and cultural facilities (see «Erlebnis (zie «Erlebnis Points»). Children to 16 years of age travel free on all transport companies «Erlebnis Points»). Points»). Billettverkauf Ticketverkoop that accept the junior- / grandchild card. €

Die «Erlebnis Card» ist in 2. Klasse an den meisten Bahnhöfen und bei Billets Tickets De «Belevenis Card» 2e klas is op de meeste stations en bij de chauffeurs ¹ = Indication. The daily exchange rate is being applied.

Mehrtagespass für attraktive Ausflüge! attraktive für Mehrtagespass den PostAuto-Fahrern innerhalb des Geltungsbereiches erhältlich. Die La «Carte d’aventure» (2ème cl.) est disponible dans presque toutes les The «Adventure Card» (2nd class) is available from almost all railway in de postbussen binnen de geldende zones verkrijgbaar. De «Belevenis Bij vervoersbedrijven, die de junior / kleinkind-kaart accepteren, Erlebnis Card Erlebnis «Erlebnis Card» ist persönlich und nicht übertragbar. Es wird kein Passfoto gares ainsi qu’auprès des conducteurs CarPostal dans le rayon de validité. stations as well as from PostBus drivers in the region of validity. The Card» is persoonlijk en niet overdraagbaar. Er is geen pasfoto voor nodig. reizen kinderen tot 16 jaar in gezelschap gratis. benötigt. Rückerstattungen und Ersatz werden keine gewährt. Elle est personnelle et non transmissible. Une photo d‘identité n‘est pas «Adventure Card» is personal and not transferable. A passport photo- Restituties en vergoedingen worden niet verleend. ¹€ = Richtprijzen. De actuele dagkoers wordt berekend. nécessaire. Aucun échange ni remboursement possible. graph is not required. There is no right of refund or compensation.

erlebniscard.ch Information Regionalzug Brig–Interlaken Ost via Kandersteg | www.regionalverkehr.ch Lötschentaler Museum | www.loetschentalermuseum.ch | 027 939 18 71 Reckingen-Gluringen 027 956 36 63

www.erlebniscard.ch horaires d‘ouverture!

Tennisplatz Kippel* | www.kippel.ch | 027 939 14 16 Minigolf- und Freizeitanlage Reckingen | www.reckingen-gluringen.ch/tourismus | Für den Druck des QR Codes ist folgendes zu beachten: Brigerbad Susten - der Hintergrund muss zwingend weiss sein - der Code muss mindesten 89x89 Pixel (2.35x2.35) gross sein The discount is granted on individual travel and admission tickets only. PostAuto Schweiz AG Matterhorn Gotthard- das Quadrat mit demBahn weissen Hintergrund um den Code muss mindestens 100x100 Pixel betragen 027 974 12 16 Thermalbad AG | www.brig-belalp.ch | 027 948 48 48 Leuk AG für Verkehrsbetriebe Leuk/Umgebung–Leukerbad | www.llbreisen.ch | Region Wallis, Filiale Brig Bahnhofplatz 7, CH-3900 Brig Schwimmbad Reckingen | www.reckingen-gluringen.ch | 027 974 12 12 No additional reductions for holders of a ½-Fare-Card/children. Golf-Driving-Range Leuk/Susten | www.golfleuk.ch | 027 473 61 61 027 474 98 00 G:\MAV\Produktmanagement\Regionalverkehr\ErlebnisCard\qr code.docx Bahnhofstrasse 1, CH-3900 Brig Telefon +41 (0)27 927 70 00 Bürchen Please note seasonal operating times / opening hours! Ried-Brig Golf-Driving-Range Leuk/Susten | www.golfleuk.ch | 027 473 61 61 Telefon +41 (0)58 386 99 10 www.mgbahn.ch Minigolfanlage Bürchen | www.buerchen-unterbaech.ch | 027 934 17 16 Rosswald Bahnen AG | www.rosswald-bahnen.ch | 027 923 20 04 Schwimmbad Camping Bella Tola | www.bella-tola.ch | 027 473 14 91 De korting wordt alleen op individuele reizen of toegangen verleend.

1028-ms www.postauto.ch; [email protected] [email protected] Hallenbad Hotel Bürchnerhof | www.buerchnerhof.ch | 027 934 24 34 Geen extra korting voor bezitters van ½-prijs-abonnementen/kinderen. Bus LRU Bürchen–Unterbäch–Unterems | www.unterbaech.ch | 027 934 11 86 Täsch Op de bedrijfstijden / openingstijden letten! Hotel Täscherhof Sauna & Wirlpool* | www.taescherhof.ch | 027 966 62 62 Dammastock 3630 m

Galenstock Rienzenstock Oberalpstock / Péz Tgietschen 3328 m 3586 m 2957 m Piz Giuv Luzern 3096 m Bern Zürich R h Piz Ault o Basel n 3027 m Wetterhorn e g Gütsch

3692 m l

e 2309 m

Brienz t s Göschenen Oberalpsee c Schreckhorn h 1102 m Oberalppass 4078 m Meiringn e Brienzersee r Nätschen 2044 m Brünig S u r s e l v a Luzern 2429 m Caischavedra Galenstock Milez Interlaken Belvédère Furkapass Tiefenbach 1862 m Spiez Gemsstock 2164 m Realp Andermatt 1436 m 2961 m Tschamutt-Selva Rueras Thun Interlaken Finsteraarhorn Grimselpass Chur Beatushöhlen Dieni Sedrun 1862 m St.Moritz Merligen 4274 m Furka Gletsch Hospental Eiger Bugnai Disentis Beatenbucht e t s c h e r Belvédère G o t h a Pizzo Centrale 3970 m U n t e r a a r g l Grimselsee Lai da Curmera Segnas Fiescherhörner Pizzo Rotondo 2999 m Mönch 4049 m 3192 m Alp Tgom Acla de 4107 m Pizzo Gallina Thunersee r Mompé-Tujetsch Funtauna 3061 m d tu n n e l Lai da Nalps e l Curaglia Faulensee e d Spiez M Jungfrau c h e r l Sogn Gions O b e r a a r g l e t s a 4158 m V Rhonequelle Nufenenpass Scopi Kandersteg Furka Basistunnel 3190 m Ladstafel Abzweigung Lai da Sontga Maria Goppenstein Wasenhorn Erlebnis Card Brig 3447 m Grosses Wannenhorn Oberwald h e r • 2-, 3- oder 5-Tagespass für Ausflüge 3906 m F 1368 m G l e t s c Griespass Airolo i e s r i e s g c h Blinnenhorn zwischen Gotthard, Allalin und Matterhorn e r 3374 m Passo del Lucomagno / Lukmanier-Pass g l e Obergesteln • Freie Fahrt auf der MGBahn, auf den t s Kittbrücke s m UNESCO-Weltnaturerbe c Ofenhorn PostAuto-Linien im Oberwallis und auf der Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch h o 3235 m e BLS zwischen Brig und Kandersteg Bellinzona Aletschhorn G r Ulrichen G Golden Rabbit Locarno 4193 m r o Lugano s s 2560 m • e r 50% ErmässigungRiale auf zahlreiche Bahnen, Milano A Geschinen l e Bergbahnen, Freizeit- und t s c Münster h g Kultureinrichtungen Blümlisalp l Eggishorn Richinen e Albrunpass 3661 m t Märjelesee 2869 m s 2060 m c Reckingen h

e r Gluringen Bettmerhorn Fiescheralp Breithorn O b Brunnebiel Lötschenlücke e r a 2647 m Bellwald 3780 m l e 2212 m 3173 m t s 1560 m Biel c Alpe Dèvero h Blitzingen g Fieschertal r Schönbiel l Niederwald Binn 1400 m e e 2285 m 1107 m Monte Leone h t Moosfluh Ausserbinn

c s Steinhaus 3553 m s Wurzenbord t c 2333 m Fürgangen Heiligkreuz e h 2218 m Baceno l Nesthorn Mühlebach Wasenhorn g e 3246 m g 3822 m r Ernen 1196 m n Fiesch a Sparrhorn Petersgrat L 3021 m Hohfluh Sport & Feriencenter Fiesch 1049 m 3203 m 2227 m Bettmeralp 1950 m Breithorn Lax l 3785 m a t n Hohbiel e Hockenhorn 2664 m Riederalp h Fafleralp S i m 3293 m c 1925 m p l o n s 1787 m t u n t n e l Grengiols Varzo ö Bietschhorn Betten Dorf Simplon Kulm Locarno L 3934 m Simplon Pass 2009 m Bellinzona M Greich Betten Talstation Iselle Belalp 2094 m a Simplon Hospiz s Blatten s 826 m l a e Gondo 855 m s n n c u Gabi Ried h n t Domodossola lu l o Rothwald Lauchernalp ch Ried-Mörel p 270 m t Mörel i m Lagginhorn Weissmies Stresa 1969 m Blatten S Fletschhorn Simplon Dorf Arona 759 m 3982 m 4010 m 4017 m 1327 m 1472 m Dufourspitze Milano Zwischbergen 4634m Bern Strahlhorn Eiche . Basel Wiler G Sattel l 4190 m Zürich r e g 1419 m d t Macugnaga Luzern e Rosswald f ts Geimen i ch Bitsch 1819 m r t T al Liskamm Kippel Bitsch Termen M o n t e R o s a 4527 m Hohsaas B a 3101 m Rimpfischhorn l t s Rosswald 4199 m Spiez c B Interlaken Ferden h Talstation i i 2197 m e e Naters Biela Kandersteg t s d Ried-Brig Stockhorn c e Mattmark r L h t Brig 3532 m ö L ö t s c h b e r g - B a s i s t u n n e l t a t J a l Furggstalden Allalinhorn s o l Kreuzboden c l Birgisch 4027 m h it 1901 m b a 2726 m e l Holzji r g Glis t u Mund Allalin 3457 m n n 1188 m Saas-Almagell e l 1408 m a l r s t e Goppenstein Gamsen a Plattjen h Finnen a r c Breithorn 1216 m Thermalbad S 2570 m e t s e g h e 4164 m Saas-Grund F e l e t c l s s z g Eggen Lalden 1559 m c t n Brigerbad h e r e l Felskinn 2989 m e G g Saas-Fee r l Eggerberg e Ausserberg Eyholz Saas-Balen 1803 m Lalden Maste 4 2572 m d r Hannig n Kl. Matterhorn i Eyholz e Giw 1962 m 2245 m F Ausserberg h 3883 m Längflue 2869 m c Dom s St. German Nadelhorn t Testa Grigia Visp, 651 m 4545 m Täschhorn Gornergrat e Baltschieder 4327 m l Hohtenn 4490 m 3479 m Visperterminen Spielboden 2448 m g Gspon 3089 m r Jeizinen 1336 m Balfrin e 1893 m 3796 m Alphubel n

1525 m r Theodulpass 4188 m o

Eisten 3301 m G r Hohtenn h e r c Raron Zeneggen e t s Matterhorn c h e Turtig 1367 m s Rotenboden l 4478 m Gstei Staldenried t l g l e Gabelhorn g 2815 m u Erschmatt Egga d d Feschel 3136 m e o i Unterrothorn e Steg Bürchen R Gampel-Steg 3104 m h Guttet 1338 m T Wiler Hannigalp Albinen Gampel Moosalp Stalden-Saas 2122 m Trockener Steg 2048 m Rhone Unterbäch Brandalp 2939 m Leukerbad Eischoll 1497m Törbel 1221 m 1595 m 1219 m Riffelberg 1358 m Turtmann Augstbordhorn Blauherd 2613 m 2582 m Varen Leuk 2971 m Schalb Embd Grächen Ergisch 1923 m G Kalpetran 1619 m Gasenried i n Sunegga 2288 m a Sierre l s Riffelalp 2211 m M a t t e r t a l Sion Unterems Martigny Furgg 2427 m Montreux Agarn Genève Oberems 1336 m Findelbach 2583 m Pfynwald T u Täsch r Herbriggen Breitmatten Furi 1867 m Schwarzsee t St. Niklaus Randa m a n Zermatt 1605 m n n e t a b l a Bishorn r 4153 m 1/2013 g Weisshorn l Zinalrothorn Ober Gabelhorn l 4506 m 4063 m I Gruben 4221 m

Matterhorn Gotthard Bahn / BLS AG: freie Fahrt / libre circulation / free travel / gratis vervoer www.erlebniscard.ch PostAuto Wallis: freie Fahrt / libre circulation / free travel / gratis vervoer 50% Ermässigung / 50% de réduction / 50% discount / 50% korting