Nr. 7 Freitag, 4. April 2014 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich KKeemmmmeennttaalleerr AAnnzzeeiiggeerr Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dienstag, 12 Uhr

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected] Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected]

75 Jahr und kein graues Haar KIRCHENAGENDA Evangelische Kirchgemeinde Der Titel steht nicht für die Mitglieder der Handrohrschützen Alterswilen, www.evang-kemmental.ch sondern mehr für den aktiven und dynamischeren Pistolenverein. Sonntag, 6. April An den Samstagen vom 15. und 10 Uhr, Gottesdienst in Hugelsho - 22. März, durchhallten ausserge - fen, Predigttext: 5. Mose 8,10-19, wöhnliche Pistolenschüsse die Luft. Thema: Durch die Wüste, Pfrn. R. Es war noch nicht das herbstliche Hoffmann Schwaderlohschiessen, nein es wur - 10 Uhr, Sonntagschule im JuHu de das Jubiläum der Handrohrschüt - zen gefeiert. An zwei Nachmittagen hat der in Montag, 7. April Alterswilen ansässige Verein (gegrün - 14 Uhr, Stricknachmittag det 1939) ihre Schützenkameraden im KGH Alterswilen aus Altnau, Ermatingen, Kreuzlingen und Tägerwilen zu einem Freund - schaftsschiessen eingeladen. Der Sonntag, 13. April Schwaderloh-Verband war ebenfalls 9.30 Uhr, Gottesdienst in Alterswi - len, Predigttext: Hebr 12,1-3, durch eine Delegation vertreten. Konzentration und Disziplin im Einen Jass und Glas Wein in der Thema: Das Leben – ein Wett - Einmal stand nicht nur das Schützenstand. Schützenstube. Bilder: zvg Schiessen im Vordergrund, sondern kampf?, Pfrn. R. Hoffmann das gesellige Zusammensitzen. mütliche Schützenstube umgebaut. Fritz Reinhard betonte nochmals 10.30 Uhr, OSAgodi in Nichts desto trotz wurde ein Pro - Die Finanzierung erfolgte fast aus - zum Schluss seiner Ansprache, dass der Kirche Alterswilen gramm mit zehn Einzelschuss ge - schliesslich über Schenkungen von er sich freut, dass so zahlreiche Schüt - schossen, wobei folgende Ränge be - den Vereinsmitgliedern. Zwischen - zen nach Alterswilen gefunden haben Voranzeige: rücksichtigt wurden: Rang 1, 5, 10, 15, zeitlich wurden Kugelfangkasten und und der Einladung gefolgt seien. Er 21. Mai, 20 Uhr, Kirchgemeinde - 20, 25 und dä Letscht. freiwillige Schallschutzmassnahmen verkündete, dass der gesamte Anlass versammlung in Alterswilen Vor der Rangverkündigung stellte ausgeführt. inklusive Racletteplausch von den der Präsident, Fritz Reinhard, den Nach der Vorstellung des Verei - Handrohrschützen übernommen Verein in kurzen Zügen vor. Zu lachen nes kam es zur spannenden Rangver - wird und das Portemonnaie für ein - gaben die Anekdoten und Eskapaden kündigung. mal in der Hosentasche bleiben darf. von früher. Auch darf der sehr aktive Der erste Rang wurde mit einer Mit grossem Applaus wurde der offi - Verein auf eine grosse Bautätigkeit Flasche Magnum ausgezeichnet. Die zielle Teil beendet und man kam zum zurückblicken. Plätze in den Fünferschritten und dä gemütlichen Teil. Im Jahr 1991 wurde der heutige Letscht durften eine feine Siebende - Danke euch Schützenkameradin - Pistolenstand mit acht 50 Meter Lauf - zi-Flasche mit nach Hause nehmen. nen und –kameraden für den Besuch scheiben und einem 25 Meter Schie - An dieser Stelle bedanken wir uns und die gemütlichen Stunden. benwagen gebaut. Der bestehende beim Weinsponsor, der Schreinerei Handrohrschützen Alterswilen Kleinkaliberstand wurde in eine ge - Beerli aus Hugelshofen. www.handrohrschuetzen.ch

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Aufnahme in den Kataster der Aus der Ratsstube belasteten Standorte Erteilte Baubewilligungen im regulären Verfahren Mit Entscheid vom 5. März 2014 hat das Amt für Umwelt, gestützt auf Artikel 32c Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Umweltschutz und § 14 des Ge - – Rolf Schlauri, Kreuzlingen – Abbruch Reservoir, Neubau EFH, setzes über die Abfallbewirtschaftung, die Parzelle Nr. 627, Grundbuch Bommerstrasse, Alterswilen, Parz. 654 Kemmental, unter der Register-Nr. 4666 S 30 in den Kataster der belasteten Standorte des Kantons Thurgau aufgenommen. – Anita Maria und Pasquale Muscolino, Alterswilen – Neubau EFH, Mit Datum der Publikation wird die Bewilligungspflicht für Eingriffe und Ab - Höhenweg, Parz. 638 parzellierungen sofort rechtswirksam. Gemeindekanzlei Kemmental Bauverwaltung Kemmental Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

VERANSTALTUNGEN Testwettkampf Geräteturnen Samstag, 5. April, 14 bis 18 Uhr Blütentraum? Mit Andrea und dem Am Wochenende vom 22. und 23. Rahel 25. und Melody 32. TEAM by beer.li Bluememüli – An - März, fand der Testwettkampf in Er - Aline Brülisauer und Sarina Bolz - drea Beerli, Mannenmühlestrasse len statt. Am Samstag wurde in den li turnten in der Kategorie 4. Aline ist 20, Hugelshofen Kategorien 1 bis 4 der Mädchen ge - hervorragend in die neue Saison ge - Kontakt: [email protected] turnt. Der Saisonstart ist ihnen sehr startet und klassierte sich auf dem gut geglückt. tollen vierten Rang. Mit Rang 28 Für die Kleinsten der Kategorie 1 konnte sich Sarina ebenfalls eine Sonntag, 6. April, 11 bis 16 Uhr war es zum Teil der erste Wettkampf Auszeichnung sichern. Blütentraum? Mit Andrea und dem überhaupt. Dementsprechend gross Am Sonntag ging es dann weiter TEAM by beer.li Bluememüli – An - war die Anspannung. Sie meisterten mit den Mädchen der Kategorie 6 drea Beerli, Mannenmühlestrasse alle ihre Übungen mit viel Einsatz und den Turnern der Kategorie 1 bis 20, Hugelshofen und wurden dafür belohnt. 7. Kontakt: [email protected] Zur grossen Freude der Leiterin - In der Kategorie 1 turnten Bene - nen durften alle sechs Turnerinnen dikt Bättig und Sven Ehrbar. Benedikt Mittwoch, 16. April, 11.30 Uhr eine Auszeichnung mit nach Hause konnte seinen ersten Wettkampf die - Senioren-Mittagessen, im Restau - nehmen. Mael Battisti und Noa Ca - ses Jahres auf dem sensationellen rant Sonnenhof, Siegershausen dalbert klassierten sich punktgleich zweiten Rang beenden. Sven Ehrbar Anmeldung Tel. 071 699 17 32 auf dem super siebten Rang. Aline sicherte sich eine Auszeichnung auf Berger wurde 14., Samira Zanini und dem guten achten Schlussrang. Bild: zvg Annkatrin Stahel klassierten sich Silvan Hausammann und Sandro Donnerstag und Freitag, ebenfalls punktgleich auf dem 25. Stadler turnten in der Kategorie 4. einmal mehr die Goldmedaille mit 24. und 25. April Rang und Leonie Hess wurde 35. von Auch sie zeigten einen tollen Wett - nach Hause nehmen. In der Katego - Kollektionsmusterverkauf Total 88 Turnerinnen. kampf und klassierten sich gleich rie 7 turnte Patrick Eggmann. Ihm ge - JANA Dessous Peter Thum, Noch besser lief es bei Lynn nacheinander auf den Rängen vier lang der Wettkampf leider nicht nach JANA-Dessous Jakob-Nufer- Herbst, die als einzige Turnerin aus und fünf und erhielten dafür die be - Wunsch. Er klassierte sich auf dem 6. Strasse 1, Siegershausen dem Kemmental in der Kategorie 2 gehrte Auszeichnung. Schlussrang. startete. Sie liess mit super Noten 81 Philemon Ammann war der ein - Bei den Mädchen starteten Olivia Freitag und Samstag, 2. / 3. Mai Turnerinnen hinter sich und durfte zige Kemmentaler in der Kategorie 5 Fleischmann und Nadine Schönhol - Jubiläumsschiessen 140 Jahre sich die Silbermedaille umhängen und klassierte sich auf dem super zer in der Kategorie 6. Olivia gelang SG Hugelshofen- lassen. fünften Rang mit Auszeichnung. der Wettkampf sehr gut und sie konn - In der Kategorie 3 starteten Kiana Gespannt schaute man auf den te sich mit Rang Vier eine Auszeich - Mittwoch, 7. Mai, Battisti, Rahel Schnyder und Melody Wettkampfplatz als Patrick Schönhol - nung umhängen lassen. Nadine wur - 18.30 bis 20 Uhr Hug. Auch sie meisterten ihren Wett - zer in der Kategorie 6 turnte. Er be - de 18. Das Leiterteam gratuliert allen 1. Bundesübung kampf gut und klassierten sich auf hielt wie immer die Nerven und liess zu den erreichten Resultaten. folgenden Rängen: Kiana wurde 18., die Konkurrenz hinter sich. Er durfte GETU Kemmental Schiessanlage Bäärenmoos Feldschützen Gleisunterhaltsarbeiten auf der Strecke Berg – Siegershausen Samstag, 10. Mai Die SBB unterhält das meistbefahrene Bahnnetz der Welt. Im vergangenen Jahr verkehrten pro Hauptgleis und Tag Spielgruppenfest, JUHU Hugels - durchschnittlich mehr als 99 Züge. Was so intensiv genutzt wird, muss auch gepflegt werden. hofen mit Spielzeugbörse Deshalb führt die SBB vom 14.04.2014 bis 25.04.2014 Gleisunterhaltsarbeiten auf der Strecke Freitag bis Sonntag Berg – Siegershausen durch. 9. bis 11. Mai Jubiläumsschiessen 140 Jahre Aus bahnbetrieblichen Gründen können einige dieser Arbeiten nur nachts ausgeführt werden. Nachfolgend finden Sie SG Hugelshofen-Dotnacht eine Aufstellung der geplanten Nachtarbeiten, welche zum Teil lärmintensiv sein können. Die nachstehend angegebe - nen Nächte verstehen sich inklusive Reserve-Nächte. Beachten Sie bitte, dass kurzfristig Änderungen auftreten kön - Dienstag, 13. Mai, 9 bis11 Uhr nen. Pflanzentauschbörse Gemeinnüt - ziger Frauenverein Kemmental Übersicht über die vorgesehenen Nachtarbeiten beim JuHu in Hugelshofen

Mo 14.04.2014 - Do 17.04.2014, 22:00 – 6:00 Schienenwechsel, Schweissarbeiten Mittwoch, 21. Mai, 11.30 Uhr Di 22.04.2014 - Fr 25.04.2014, 22:00 – 6:00 Schienenwechsel, Schweissarbeiten Senioren-Mittagessen, im Restau - rant Sonnenhof, Siegershausen Die Züge fahren trotz Bauarbeiten fahrplanmässig. Anmeldung Tel. 071 699 17 32

Beachten Sie bitte, dass allenfalls unvorhergesehene Arbeiten kurzfristig angeordnet werden müssen und dabei kleine Dienstag, 17. Juni, Abweichungen von dieser Planung entstehen können. Wir bemühen uns, den Lärm während der Bauarbeiten auf ein 18.30 bis 20 Uhr Minimum zu reduzieren und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. 2. Bundesübung, Schiessanlage Bäärenmoos, SBB AG Feldschützen Neuwilen Infrastruktur Instandhaltung Region Ost Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental Schulgemeindeversammlung

gemeinde Berg-Birwinken. Die Be - Versammlung der Antrag von Herrn Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 hörde der Schule Kemmental stellt Stiefel in einer neuen Form separat sich vehement gegen dieses Vorha - traktandiert werden. Geburtstags-Jubilare im ben. Der Antrag Stiefel lautet neu: April 2014 Eine Petition des Komitees wurde «Antrag auf Antragstellung an den 2010 vom Regierungsrat klar abge - Regierungsrat betreffend Umteilung Im April feiern zwei Einwohner einen Am Donnerstag, 24. April, findet um lehnt. Trotz diesem negativen Ent - der Weiler Ast und Graltshausen von runden Geburtstag. 20 Uhr die Schulgemeindeversamm - scheid hat sich die Petitionsgruppe der Volksschulgemeinde Kemmental lung der Schule Kemmental im Mehr - dazu entschieden, an der Schulge - zur Volksschulgemeinde Berg-Bir - Herr Paul Strähl, Siegershausen, darf zwecksaal in Alterswilen statt. meindeversammlung vom 17. Januar winken». Das Haupttraktandum der Ver - 2013 einen Antrag zur Diskussion Die Schulbehörde empfiehlt die - seinen 80. Geburtstag feiern! sammlung wird die Jahresrechnung und Abstimmung über die Gebiets - sen Antrag klar abzulehnen, da bei ei - 2013 sein, diese schliesst erfreulicher - umteilung zu stellen. ner solchen Gebietsumteilung unsere Herr Giovanni Pohli, Dotnacht, kann weise mit einem Gewinn von Die Schulgemeinde ist jedoch Sekundarschule in Alterswilen und mit seinem Geburtstag auf 26 9 163.01 Franken ab. Die Schulbe - nicht befugt über eine Gebietsumtei - somit auch wertvolle Arbeitsstellen 90 Lebensjahre zurückblicken! hörde beantragt davon 25 0 000 Fran - lung abzustimmen, da eine solche ernsthaft bedroht sind. ken in den Vorfinanzierungs- / Er - nur vom Regierungsrat beschlossen Eine sehr erfreuliche Nachricht neuerungsfonds Liegenschaften Ver - werden kann. Daher hatte sich die ist, dass ein Nachfolger für Hansueli Wir wünschen den zwei Jubilaren von waltungsvermögen zu übertragen. Behörde entschieden, an der Ver - Frehner, Schulleiter Kindergärten Herzen einen ereignisreichen und Daneben wird über die Investitions- sammlung vom 12. September 2013 und Primarschulen, gefunden wer - wunderschönen Geburtstag mit lieben und Finanzpläne für die nächsten unter dem Traktandum «Allgemeine den konnte. Ab 1. August übernimmt Besuchern. Jahre informiert. Informationen und Umfrage» die Dis - Herr Christopher Möckli aus Weinfel - Vor allem sonnige Stunden im kom - Unter einem separaten Traktan - kussion zu ermöglichen. den diese Aufgabe. dum wird der Wunsch einiger Stimm - Da Herr Stiefel, einer der Petitio - Die Schulbehörde freut sich, am menden Lebensjahr und noch viele bürger aus Ast und Graltshausen be - näre, mit dieser Vorgehensweise 24. April die StimmbügerInnen in Al - Geburtstage bei bester Gesundheit! handelt. nicht einverstanden war, hat er terswilen begrüssen zu dürfen und Sie wünschen seit einigen Jahren Stimmrechtsbeschwerde eingereicht, dankt im Voraus für die Unterstüt - Der Gemeinderat Kemmental einen Wechsel der Schulzugehörig - welche gutgeheissen wurde. Aus die - zung. keit von Kemmental zur Volksschul - sem Grund muss an der kommenden Schule Kemmental

Technische Betriebe Kemmental Gemeindezentrum Werkverwaltung 8573 Siegershausen

Telefon 058 346 08 00 Telefax 058 346 08 01 Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 E-Mail [email protected]

Teilsperre der Unterdorfstrasse in Neuwilen infolge Werkleitungsarbeiten

Ab dem 22. April 2014 werden im Bereich der Unterdorfstrasse in Neuwilen, zwischen der Mühlehof- und der Sägereistrasse, Werkleitungsarbeiten ausgeführt. Die Bauarbeiten werden ein paar Wochen in Anspruch nehmen. Die Arbeiten an den Werkleitungen erfolgt grundsätzlich unter Betrieb der bestehenden Leitungen.

Durchfahrt Unterdorfstrasse zwischen der Mühlehofstrasse und der Sägereistrasse gesperrt

Um die Sicherheit und einen rationellen Baustellenbetrieb zu gewährleisten, wird der von den Bauarbeiten betroffene Strassenabschnitt während den Bauarbeiten für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für die Anstösser ist, wenn auch teilweise erschwert, immer gewährleistet. Mit Behinderungen im Bereich der Baustelle muss während der ganzen Bauzeit gerechnet werden.

Im Namen der Bauherrschaft bitten wir Sie um Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbunden Unannehmlichkeiten. Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft Gefahren zu vermeiden. Bauherrschaft, Bauleitung und Unternehmer werden bemüht sein, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.

Freundliche Grüsse Ingenieurbüro A. Keller AG, Weinfelden Technische Betriebe Kemmental Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental Jahresversammlung Gemeinnütziger Frauenverein Gegen aussen ist es still geworden um Die Mitglieder der Besuchsgrup - Neu organisierte die Lismergruppe gemeinnützigen Arbeit hat der Vor - den Gemeinnützigen Frauenverein pe (elf Frauen und ein Mann) unter am 23. November 2013 in Alterswilen stand in diesem Jahr weitere Anlässe Kemmental. Vor eineinhalb Jahren der Leitung von Annemarie Pohli be - einen stimmungsvollen Advents - geplant. So findet im Mai neu eine mussten die Vereinsmitglieder noch suchen seit 2004 jährlich 100 Ge - markt, der bei den Besuchern auf Pflanzentauschbörse statt und in den über eine Stilllegung diskutieren, ent - meindemitglieder, schenken ihnen grosse Begeisterung stiess. In Zusam - Herbstmonaten lädt der Gemeinnüt - schlossen sich dann aber doch für etwas Zeit, führen Gespräche und ha - menarbeit mit der Männerriege Al - zige Frauenverein Jung und Alt zu eine Weiterführung mit einem redu - ben ein offenes Ohr für deren Anlie - terswilen werden jedes Jahr Gemein - Filmnachmittagen und zur Zwerge - zierten Vorstand. gen. demitglieder, die 80, 85, 90 Jahre und bühni, einem Puppentheater für Kin - Ein Entscheid, der sich gelohnt Die von Theres Schöni diskret ge - älter werden vom Samichlaus be - der im Vorschulalter ein. «E gueti hat, wie sich an der diesjährigen Jah - führte, unabhängige Hilfskasse wird sucht und mit einem Chlaussäckchen Sach» geht weiter. resversammlung vom 26. März im regelmässig genutzt, wodurch Perso - beschenkt. Der Gemeinnützige Frau - Für den Gemeinnützigen Restaurant Sonnenhof in Siegershau - nen mit Wohnsitz in der Gemeinde enverein organisiert zudem den Tag Frauenverein der Vorstand sen zeigte. Kemmental in finanzieller Not unbü - der Pausenmilch für die Primarschu - Manuela Dumelin, Elsi Rüsi, Mit überarbeiteten Statuten, Un - rokratische und schnelle Hilfe erhal - len und Kindergärten und unterstützt Karin Nater und Simone Schnell terlagen und vielen Ideen im Gepäck ten. gerne die Kirchengemeinde mit ver - ist der Grundstein für eine erfolgrei - Jeden ersten Montag im Monat einten Kräften bei der Durchführung che Weiterführung des Vereins gelegt. treffen sich 15 Frauen zum Stricken des Suppenzmittag. Für dieses Enga - Stolz darf der Vorstand an diesem und gemütlichen Beisammensein im gement und die wertvolle gemeinnüt - Nachmittag von der grossartigen Ar - Kirchgemeindehaus in Alterswilen. zige Arbeit bedankt sich Hans Krüsi, beit berichten, welche die Vereins - Unter der Leitung von Gitta Weigle Präsident der Kirchenvorsteherschaft mitglieder auch im letzten Jahr wie - stellen die Lismerfrauen Strickwaren persönlich an der Versammlung. An - der für unsere Gemeinde geleistet ha - zum Verkauf, auf Bestellung und zur gespornt von so viel Tatendrang der ben. Begrüssung der Neugeborenen her. Vereinsmitglieder und Freude an der

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Altmetall-Sammlung in der Schulgemeindeversammlung Gemeinde Kemmental 2014 Rechnung 2013

Mittwoch, 23. April 2014, 16.00–19.00 Uhr Donnerstag, 24. April 2014 Donnerstag, 24. Mai 2014, 07.30–11.30 Uhr 20.00 Uhr Werkhof Alterswilen Mehrzwecksaal Alterswile n

Direkt im Container deponiert werden folgende Artikel: Traktanden • Metallwaren aller Art • Leere Fässer • Fahrräder ohne Pneus • Lose Kleinteile in Fässer legen 1. Begrüssung und Eröffnung • Grosse Maschinen müssen zertrennt werden 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Genehmigung der Traktandenliste 4. Protokoll der Schulgemeindeversammlung vom 14.01.2014 Neben dem Container deponiert werden folgende Artikel: 5. Jahresrechnung 2013 • Kühlgeräte - Abnahme Jahresrechnung • Kochherde, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Tumbler - Gewinnverteilung • Boiler (Fr. 27.00 / pro Stück) 6. Investitionsplan für die nächsten Jahre 7. Finanzplan 8. Antrag auf Antragstellung an den Regierungsrat betreffend Umteilung der Nicht erlaubt sind: Weiler Ast und Graltshausen von der Volksschulgemeinde Kemmental zur • Pneus, Felgen mit Pneus Volksschulgemeinde Berg-Birwinken • Fernsehapparate und Elektronikschrott 9. Allgemeine Informationen und Umfrage • mit Flüssigkeiten gefüllte Kanister und Fässer • Farben und Öle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Schulgemeinde Kemmental sowie Gäste sind herzlich zur Schulgemeindeversammlung und zum an-schlies - • Auto- und Trockenbatterien senden Apéro eingeladen. • Holz, Plastik, Glas, Textilien • Gas-, Sauerstoff- und Azetylenflaschen Die Behörde der Schule Kemmental Bitte das Altmetall im bereitgestellten Container deponieren! Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental Dä schnällscht GV TV Neuwilen

Mitte Februar war es wieder so weit: Kemmentaler die 126. Generalversammlung des TV Neuwilen stand auf dem Terminka - «Auf die Plätze! Fertig! Los!» Wenn vor Ort ab 9.30 Uhr möglich oder per lender. Die Vereinsmitglieder trafen über 100 Mädchen und Jungen aus E-Mail (Vor- und Nachname, Jahr - sich wie gewohnt im «Lucky‘s Sa - dem Kemmental für einmal alle auf gang, Wohnort, Geschlecht, Schul - loon» des Restaurants Sonnenhof in dieses Kommando hören, kann das klasse und Schulort) an chantal.krat - Siegershausen und lauschten ge - nur eins bedeuten: «Dä schnällscht [email protected] bis am Mittwoch, spannt den Jahresberichten der Vor - Kemmentaler» geht über die Tartan - 30. April. standsmitglieder. bahn der Schulsportanlage Alterswi - Mädchen und Knaben starten ge - Das Jahr 2013 war ein ausserge - len. trennt, Schüler I und Schüler II eben - wöhnliches für unseren Verein. Im so getrennt pro Jahrgang. Jeder Teil - Zuge unseres Jubiläums-Festes vom Der Vorstand von links: Marco Kum - Infos unter nehmer erhält eine kleine Anerken - 8. Juni feierten wir unser 125-jähriges mer, Pascal Hahn, Jürg Hahn, Manuel www.dtvalterswilen.blogspot.ch nung. Bestehen. Viele Erinnerungen an die - Schöni, Andreas Rothen, Ralf Hahn, Am Samstag, 3. Mai, messen sich die Die Schnellsten der Jahrgänge se strengen, aber auch eindrückli - Markus Sigrist. Bild: zvg Kemmentaler Kinder und Jugendli - 1999 bis 2004 qualifizieren sich für chen zwei Wochen der Vorbereitung chen wieder bei 40-, 60- oder 80-Me - den Kantonalen Swiss Athletics und Durchführung unseres Festes ter-Sprints und machen diesen Titel Sprint in Kreuzlingen, wo es um die wurden uns erneut in Erinnerung ge - des Präsidenten gewählt wurde Jürg unter sich aus. Qualifikation für den Schweizer Final rufen. Hahn. Bei schlechtem Wetter wird der geht. Auch in diesem Jahr dürfen wir Wir bedanken uns im Namen des Anlass auf den Samstag, 10. Mai ver - uns über Neuzugänge und somit über gesamten Vereins bei Andreas für sei - schoben. Infos zur Durchführung un - Kategorien: tatkräftige Verstärkung freuen. ne neunjährige Amtszeit und seinen ter www.dtvalterswilen.blogspot.ch. Piccolo 2011 und jünger: 40 Meter Neu in den TV Neuwilen aufge - damit verbundenen, unermüdlichen Die Läuferinnen und Läufer star - Bambini 2009 – 2010: 40 Meter nommen wurden Mathias Mühletha - Einsatz recht herzlich. Er hat unseren ten um 10.30 Uhr. Für den Hunger Schüler I 2001 – 2008: 60 Meter ler, Dario Wolf, Damian Brauchli, und Verein stets mit viel Weitsicht, Kreati - nach dem Rennen sorgt eine kleine Schüler II 1998 – 2000: 80 Meter Dario Zurbuchen. Im Vorstand unse - vität und Ehrgeiz geführt. Für die Zu - Festwirtschaft mit Grill. Auch Fans res Vereins haben sich, wie letztes kunft wünschen wir dir, Andreas, nur sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf viele Kemmenta - Jahr angekündigt, ebenfalls Verände - das Beste und freuen uns, dass du als Das Startgeld beträgt 5 Franken ler Sprinter/innen und Fans! rungen ergeben. Andreas Rothen gab Turnkamerad auch weiterhin an un - und ist vor Ort bei der Anmeldung zu sein Amt als langjähriger Präsident serer Seite stehen wirst. verrichten. Eine Anmeldung ist direkt DTV Alterswilen des TV Neuwilen ab. Neu in das Amt Der Vorstand Neuwiler Nationalturner am Ringercup

Am Samstag, 22. März, fand in Wei - Joel Bürke und Jan Roth. Sie über - ging es gar um den letzten Podest ach ZH der diesjährige Ringercup zeugten mit Ihren sehr guten Leistun - Platz. Nach sieben von acht Gängen statt. Der zweite Wettkampf in diesem gen, gewannen drei Ihrer fünf Kämp - stand es fünf zu fünf! Die Anspan - Jahr für unsere Nationalturner. fe und konnten als zweiter und dritter nung war gross. Es herrschte Ruhe. Am Morgen standen sich die Tur - aufs Podest steigen und eine der be - Unser Vertreter der NTR Bilten ner im Einzel gegenüber. Jeder wurde gehrten Diplome in Empfang neh - wusste, um was es ging im letzten gewogen und in die richtige Ge - men. Gang, aber auch sein Gegner hatte wichtsklasse eingeteilt. In der Kategorie 5 bis 54 kg starte - nicht vor die zwei Punkte einfach ab - In der Kategorie 1 bis 25.7 kg star - ten Cyrill Bürke und Gian Birrer. Für zugeben. Spannender hätte es nicht tete Elias Bolzli, kein einfaches Spiel Cyrill lief es sehr gut. Er konnte nach sein können. Mit einem Unentschie - für den Jüngsten unserer Gruppe, drei Siegen und zwei Niederlagen als den endete der Kampf, somit bekam musste er doch gegen zwei bis drei vierter ein Diplom entgegen nehmen. jede Mannschaft einen Punkt also Jahre ältere antreten. Sein Vorteil war, Anders Gian, der als zweitjüngster wieder Gleichstand 6-6! Was nun? dass es im Training auch nicht anders dieser Kategorie kaum eine Chance Alle warteten gespannt auf das ist und so überzeugte er mit seinem hatte. Seine Gegner waren einfach zu Schiedsrichterurteil. Doch dann Ehrgeiz und Technik und erkämpfte stark und ihm in der Technik überle - stand leider fest, dass die Jugi aus sich hart den dritten Platz. Die 2. Ka - gen. Trotzdem Gian gab nicht auf und Schlatt den dritten verdiente. Sie hat - tegorie wurde von uns nicht vertre - erreichte noch den achten Platz. ten mehr Punkte in den Vorrunden. Bild: zvg ten. Die 6. Kategorie wurde von uns Auch dieses Jahr gewann der In der Kategorie 3 bis 36.8 kg star - nicht vertreten. Mannschaftswettkampf die NTR Bil - herzlich willkommen. Wäre schön, tete Cédric Bolzli, auch dieses Jahr Am Nachmittag war die Mann - ten klar vor NR Rikon. Unsere Mann - wenn wir im nächsten Jahr keine Un - ging es um 200gr, dass es nicht für die schaft gefragt. Es sollte in jeder Ge - schaft war mit dem vierten Platz zu - terstützung aus einer anderen Riege 2. Kategorie reichte. Kein einfaches wichtsklasse ein/e Turner/in vertre - frieden, aber im nächsten Jahr wollen bräuchten. Spiel, seine Gegner waren nicht nur ten sein. Unsere Mannschaft wurde sie natürlich wieder aufs Podest! Nächstes Training: 3. Mai, von zum Teil viel älter, sondern auch noch unterstützt von einem Turner der Herzliche Gratulation den Tur - 9.30 bis 11.30 Uhr, kleine Turnhalle einiges grösser und schwerer. Aber so NTR Bilten und einem der Jugi nern. Ihr ward super und ein grosser Alterswilen. einfach gibt sich ein Neuwiler Natio - Schlatt. Die anderen Gewichtsklassen Dank an Otto Brändli und Roman Für Infos Otto Brändli Tel. 071 699 nalturner nicht geschlagen. Hart er - konnten durch unsere Turner vertre - Hostetter, die die Kinder betreuten, 14 08 oder Ruedi Engeli, Tel. 071 699 kämpfte er den 8. Rang. ten werden. Es war ein spannendes unfallfrei hin und zurückchauffierten! 14 93. In der Kategorie 4 – 42 kg starteten Kopf an Kopf Rennen. Zum Schluss Immer noch sind neue Turner/innen eingesandt