Energías Sutiles Y Evolución Humana En Esta Edició Energías Sutiles Y Agni Yoga, 1929 La Realidad
OCTUBRE / NOVIEMBRE / DICIEMBRE • 2019 • VOL. XLI / NO. 4 Energías Sutiles y Evolución Humana En Esta Edició Energías Sutiles y Agni Yoga, 1929 la realidad. Usted entenderá lo inseparable que está Evolución Humana Página uno el destino de la evolución de la humanidad de los Agni Yoga, 56. Es beneficioso comprender el Carta a los peligro de las ondas impuestas sobre las capas procesos cósmicos. Por lo tanto, el conocimiento real y sin prejuicios será la guía segura hacia el futuro. El Compañeros de inferiores de nuestra atmósfera. Una conciencia Trabajo que separa la ciencia de la sociología humana de los de sólo un plano puede provocar una catástrofe Página dos sin precedentes. La colisión de las ondas del procesos cósmicos, se corta a sí mismo las piernas y se condena a una vida con impedimentos. Sobre el Tema de la sonido y de la luz puede definir graves distur- Energía Psíquica bios cerebrales. ¿Hacia dónde puede uno dirigir Agni Yoga, 144. ¡Naves rebosantes de espíritu! Así Página tres la conciencia? Ciertamente, a la realidad del Llamamos a los que, sobre la base de la experiencia El Rincón de la Salud Infinito. Esto significa que es hora de pasar de de vidas pasadas y su decisión de realización, expan- Página seis las capas ordinarias de la materia hacia la inves- den su conciencia y de este modo adquieren una tigación de las energías más sutiles. comprensión de los fundamentos de la evolución. Pensamentos sobre Agni Yoga Si esta definición parece acientífica para algunos, Agni Yoga, 131. La suma de otras energías Página siete diga: “¿Puede uno comparar un gran trabajador sutiles con las manifestaciones físicas y quími- Conversaciones con cas de la vida, aumentará su influencia sobre la en el reino espiritual a una botella de Leyden? Por supuesto, pues de este modo se acumula la energía, Daniel Entin humanidad. Si las propiedades químicas de los Página ocho rayos desde los planetas más distantes, pueden y a su debido momento sigue una descarga. Difícil afectar el organismo humano, entonces cierta- es la fatiga cuando el potencial está listo pero la hora mente las emanaciones más cercanas de la Tierra, no ha llegado, pues los aparatos sensitivos ya han influenciadas por las innumerables formaciones absorbido especialmente partículas peligrosas que cósmicas, proveerán un apoyo para los esfuerzos se relacionan a la Materia Primaria. de la humanidad. Los patrones de cambio en la Como es sabido, la materia primaria en sí - actividad humana no se pueden percibir mediante Materia Matrix - no penetra en la esfera terres- fragmentos aparentes que dependen de la eviden- tre debido al torbellino de las capas inferiores Bienvenida cia de la lógica humana. infectadas. Pero lo que se conoce como Fohat, Para discusiones ¿Cómo, entonces, sin un estudio de todos los que es la granulación de la Materia Primaria, y mensajes en puede alcanzar la superficie terrestre en forma procesos que nos rodean, puede uno desenre- las enseñanzas de chispas, e inclusive puede ser distinguida por dar los nudos del aparato del pensamiento? En del Agni Yoga, algún lugar resplandecieron rayos rosas, y un algunos ojos cuando un rayo de luz solar cruza por favor visite levantamiento preparado de una nación murió. el rayo planetario, coloreando las chispas de acu- En algún lugar cambiaron las corrientes de los erdo a la composición química del rayo. nuestro sitio “Agni océanos, y alteraron los patrones del comercio Además del Fohat, la superficie terrestre es Yoga – vida ética mundial. Estos son ejemplos burdos y obvios, alcanzada por una efusión de la materia radiante, comunitaria” ¡pero cuántas causas y efectos sutiles llenan el la Materia Lúcida. Para cierta clase de visión, será en Facebook: espacio y surcan las capas de la humanidad! perceptible como corrientes radiantes y manchas https://www.facebook.com/groups/Agni.Yoga.Living.Ethics.Community/ ¡Usted, que determina los destinos de las naciones! de luz en el espacio. Estas manifestaciones se Entre en los laboratorios, suba a los observatorios, pueden tomar como una particularidad de la y WMEA en vista, o inclusive un defecto de la misma. Pero el y a pesar de que usted no descubra de entrada una la Web: conocimiento revelará el significado profundo que analogía con los problemas sociales, su búsqueda https://www.wmea-world.org intelectual captará la complejidad de la estructura de tienen para el organismo. 2 Agni Yoga Quarterly
Querida Red de Trabajadores Queridos amigos,, ctubre es el mes de celebración para la White Mountain Edu- Comunidad ¡ cation Association! Octubre “Comienza a construir la comunidad como un deO 2019 trae la celebración anual de la hogar de conocimiento y belleza “. fundación de esta comunidad más her- - Comunidad de la Nueva Era, versículo 229 mosa. Este año, la WMEA celebrará el trigésimo séptimo año de su fundación. Rev. Joleen D. DuBois Fuimos legalmente establecidos como una organización educativa / religiosa sin dedicación que ha sostenido y ampliado fines de lucro, exenta de impuestos fede- la visión que me fue dada muchos años atrás. Fue una visión simple que creció
Danza sagrada realizada en nuestra Conferencia Anual de Ética Viviente en Prescott, Arizona
algunas cosas. Primero, hay dos sitios web de Internet patrocinados por el Museo Nicholas Roerich y la Sociedad Agni Yoga (Nueva York), que pueden encontrarte pasando muchas, muchas Interior del centro de Izvara horas inmerso/a en los estudios de Agni Silla Sagrada en el Centro Izvara Yoga, además de disfrutar de las magis- trales pinturas y escritos de Nicholas. y rales, en 1982; sin embargo, comenzamos desde un hermoso sueño a un alcance Helena Roerich: http://agniyoga.org/ nuestras actividades en 1978. Entonces, mundial abarcador de aquellos que bus- ay_en/search.php y http://www.roerich. en esencia, esotéricamente, estamos cel- caban una Enseñanza que les diera un org/ ebrando nuestro cuadragésimo año. sentido de propósito de vida, dirección de vida, libertad y, sobre todo, alegría: Agni A continuación, la WMEA ha publicado En nombre de la WMEA, quiero expre- Yoga, la Enseñanza de la Ética Viviente. algunos libros relacionados con los cuad- sar mi gratitud a los muchos amigos y ernos de Helena Roerich: En el Umbral del miembros que han dedicado su tiempo Si sientes el deseo de aprender más Nuevo Mundo, y los diarios de Sina Fosdick: y energía y contribuido con generosas sobre Agni Yoga y la Enseñanza de la donaciones a lo largo de estos años, una Ética Viviente, permíteme sugerirte Continúa en la página 6
Agni Yoga Quarterly Traducido al español por Vol. XLI No. 4 Estela Tustanovsky White Mountain Agni Yoga Quarterly se puede encon- House of Pax Culture trar en la Internet World Wide Web: Todos los derechos reservados. Education https://www.wmea-world.org Cualquier reproducción total o parcial Email: [email protected] Association . Copyright 1982–2019 sin permiso escrito está prohibida Agni Yoga Quarterly 3
Sobre el Tema de la Energía Psíquica Helena Roerich s necesario explicar a todos los No hay vida sin fuego; no hay mani- “Eque estudian los libros de Agni festación sin fuego. La manifestación Yoga que la energía ardiente Primaria más elevada de esta energía ardiente es una y la misma que los nombres: fundamental es la energía psíquica, energía ardiente, energía del corazón, y las cualidades de esta energía son energía mental y psíquica. Todos son ilimitadas. Todas las subdivisiones nombres que son, en esencia, sólo son, en esencia, diferentes cualidades aspectos diferentes de una misma de la única energía fundamental, que energía primaria fundamental, o la se manifiesta en diferentes planos y a energía del Ser. Es posible decir sim- través de diferentes cuerpos a través plemente que la energía psíquica es de los diferentes centros nerviosos una cualidad más alta de la energía o vehículos. En realidad, es difícil primitiva (original). Por lo tanto, el separar el espíritu del alma porque espíritu y la conciencia son insep- el espíritu es fuego, y el alma rec- arables de la energía psíquica. Para oge manifestaciones ardientes de la comprender mejor el significado de energía. Por eso no hay una difer- la actividad de la energía psíquica, Helena Roerich encia tangible entre estas energías. es necesario incluir algunos párra- Sólo es posible ver un grado diferente fos sobre el espíritu y otras energías del poder ardiente en sus manifesta- sutiles. Esto puede ampliar la comp- se incluye 145, entonces en la página ciones. rensión sobre sus innumerables cual- 79, la sexta línea desde la parte supe- “El Mundo Sutil está a nuestro alre- idades. rior después de las palabras “Usando dedor, y su alcance es mucho más los centros abiertos”, agrega “de la “Sin duda, comenzaría compilando amplio y de ninguna manera com- Hermana Ur”, de lo contrario será extractos de los párrafos 42, 56, 63 parable a nuestro plano terrenal. Si imposible entender cuáles centros. y también 131, donde se discute la lo deseas, podría llamarse un paso inseparabilidad del destino de la evo- “A partir de 148 sería bueno escribir hacia el Mundo Ardiente. El Mundo lución humana de los procesos cós- la frase” Todos los experimentos en Sutil tiene muchas esferas y capas, y micos y de las energías más sutiles. las regiones de las energías más sutiles no hay otra división entre ellas que a Sería un error omitir en 216, el cual pueden llevarse a cabo en las horas en través de la calidad de la conciencia; está dedicado a la energía psíquica, las que eres fácilmente llevado desde por lo tanto, hay tantas etapas como los ejemplos de las diferentes cuali- la Tierra.’ niveles de conciencia. Por supuesto, el Mundo Ardiente es una etapa espe- dades de la energía psíquica que están “La energía psíquica es precisa- cialmente alta en la perfección de la despertando cada siglo. Si la señora mente una energía sutil. Dzh. está escribiendo 214, donde se conciencia. Es por eso que los habi- “El plexo solar también es un menciona la Materia Lúcida, más aún tantes de esta esfera rara vez, y sólo en depósito de energía psíquica y esto debe incluir los párrafos 144 y 145, las circunstancias más excepcionales, debería mencionarse. donde se menciona que Fohat nutre pueden acercarse a nuestra esfera ter- la energía psíquica. Es imposible “Y ahora el Mundo Ardiente. Ya renal. Su acercamiento puede provo- hacer contacto con las energías sut- mencioné la unidad de la energía fun- car grandes perturbaciones en el iles sin el desarrollo y la acumulación damental, que es la energía primaria de la energía psíquica. Todo nuestro y ardiente. La energía ardiente es exactamente la energía fundamental *Los números de párrafo mencionados en organismo existe y sus centros están esta página se refieren a los versículos que se activos debido a la energía psíquica. Si porque el fuego se manifiesta en todo. encuentran en el libro Agni Yoga. - Ed. ARCA 4 Agni Yoga Quarterly
Mundo Sutil, así como en la Tierra. Hay Era de la “Edad Oscura” [Kali Yuga]. demasiada diferencia entre sus vibra- ¡Pero no todavía! Sin embargo, uno ciones y las terrenales. puede soñar con la transformación del significado de toda la vida. De hecho, “El Mundo Supramundano es tanto el una vida completamente diferente, una Mundo Sutil como el Mundo del Pens- nueva vida comenzará en la Tierra. Pero amiento. ¿Qué podría ser más supramun- ahora, todos estos descubrimientos tem- dano que el pensamiento? El Devachan pranos ayudan a destruir la civilización es, por supuesto, un estado especial en material, y es por eso que la difusión de el Mundo Sutil en el cual un espíritu la cultura espiritual es tan importante, la es absorbido para el descanso necesa- tarea más urgente. Es necesario que las rio. Este estado es realmente una dicha masas finalmente se den cuenta de que celestial porque en ese estado de sueño, el único valor es la alta calidad que se el espíritu experimenta una realidad ter- obtiene a través de las manifestaciones renal trascendente de un brillo especial, de la energía psíquica, y no al revelar los que incluye todos los días y momentos instintos desenfrenados que engendran más felices de su vida terrenal. Ni un Treasure of the World (Chintamani) por el caos de la oscuridad y el deterioro.”4 solo pensamiento triste o desagradable Nicholas Roerich, 1924 oscurece este estado de dicha.”1 “Ustedes son los sembradores de las semillas de la amistad. Practicar la com- “La gente apaga sus propios fuegos sin como resultado, habrá nuevas enferme- prensión mutua en ARCA * promoverá pensar; no piensan lo que significa apa- dades. Pero, por supuesto, esto no será el desarrollo de la comprensión cul- gar el fuego de la energía psíquica. No aceptado ahora por los científicos. tural, la habilidad, el conocimiento y el saben que sacarlo significa privarse de “El espíritu de Blavatsky acumuló arte en la ‘Academia’ y la elevación de la vida eterna en el Mundo Sutil. Verás, conocimiento durante muchos siglos. la Bandera de la Paz, la Bandera de los la vida eterna no es nuestra propiedad Es por eso que ella podría compilar Señores, sobre los edificios culturales o herencia absoluta. No, debe ganarse La Doctrina Secreta y traer al mundo en todos los países del mundo. Final- con el trabajo duro y la purga del ego la confirmación y la pérdida de cono- mente, ofrezcan el conocimiento de la en el fuego de los actos heroicos desin- cimiento sobre la existencia de la Gran Ética Viviente, la Enseñanza de la Era teresados. El que apaga el fuego de la Hermandad. Uno nunca debería hacer del Futuro. Este programa sienta las energía psíquica superior se convierte comparaciones; ¿Quién puede entender bases para la construcción de la Vida en en un cadáver viviente. Su cuerpo sutil o saber la diferencia en las estructuras toda su plenitud. Por eso, queridos, con comienza a descomponerse durante de los organismos que han sido elegidos todo el poder espiritual que tienen, afír- la vida terrenal porque vive sólo por el para llevar a cabo misiones particulares? mense en la gran tarea de convertirse fuego de sus pasiones, y cruza al Mundo en heraldos de la próxima Nueva Era, de las Sombras como un desperdicio “Blavatsky, en sus vidas anteriores, ya la cual está basada en la cooperación, la cósmico, en su sentido más completo.”2 se reveló en el camino del yoga, pero en esta vida tuvo que asumir el cuerpo igualdad de derechos, el respeto por el “El Centro Psíquico está ubicado en de un poderoso medio porque su tarea trabajo, la iluminación y la percepción la Tierra Sagrada, desde donde el G. L. era trabajar entre muchas personas, en de la belleza del Liderazgo Espiritual en [Gran Señor] envía energía psíquica medio de constantes actitudes hostiles sus innumerables manifestaciones de a todos los rincones del mundo. Pero hacia ella y rodeada por auras desarmo- energía primaria o psíquica.”5 durante el tiempo que mencioné, las cor- niosas, y manifestar milagros para con- rientes magnéticas de nuestra Tierra esta- vencer a los elegidos de la existencia de ban en terrible discordia con este Centro otras leyes de la Naturaleza, de la exis- *ARCA se refiere a la Asociación Cultural Ruso- Psíquico debido a los rayos venenosos Americana. – Ed. tencia de un conocimiento superior.”3 del planeta enemigo, que estaba entonces 1 Helena Roerich, En el Umbral del Nuevo Mundo, En- pasando cerca de la Tierra. Este planeta “Por supuesto, el cambio en la situ- ero 1948 (Prescott, AZ: White Mountain Education ación mundial influirá en todo. Y el des- Association, Inc., 1998) 170. es invisible a la vista física y es un con- 2 Idem., Abril 28, 1949, 219–220. glomerado de gases venenosos que han cubrimiento del uso de energía atómica 3 Idem., Agosto 27, 1949, 222–223. envenenado la atmósfera de la Tierra; para motores significa el fin de Nuestra 4 Idem., Septiembre 30, 1949, 224. 5 Idem., Octubre 12, 1949, 225. Agni Yoga Quarterly 5
Energía Psíquica
“Las enfermedades se dividen en El Rincón De La Salud sagradas, kármicas y aquellas que se “... por eso te invito a ser magnánimo, les permite acceder al cuerpo. Los que preserva la buena salud “boa saúde”Fiery primeros dos conceptos son fácil- Mundo Ardiente I, verso 17 mente entendibles, pero precisamente Notas: Cualquier indicación se proporciona al lector como una guía. Es en el libro Jerarquía, uno debería preferible una consulta médica antes de proceder. En el caso, además de sugerir mencionar a las enfermedades precaución, le recordamos que cualquier acción es a su discreción y riesgo. admitidas. ¿Quién o qué permite estas enfermedades? Ciertamente la puente entre la energía psíquica de la en cada canal nervioso. Pero también ignorancia y el horror de la no-real- humanidad y la energía cósmica, el se puede notar que, alrededor de las ización. No es suficiente pensar sobre reservorio de lo que es inagotable.2 granulaciones de este veneno se acu- esto. Los niños asimismo no piensan mula otra substancia que absorbe esta en esto y sin embargo se infectan. “¿Cómo puede uno curarse de estas víbora venenosa. Las acumulaciones Uno debería protegerse a sí mismo enfermedades ardientes? Los fuegos de la energía psíquica se encuentran de manera consciente y crear una internos tienen que utilizarse como ahí también, pues toda energía tiene invulnerable armadura de emana- una fuerza útil, psíquicamente activa. su cristal físico.3 ciones nerviosas. Incluso epidemias ¿Cómo puede uno curar los dolores severas no podrían desarrollarse si en la espina dorsal cuando estos “Uno tiene que tener precauciones la gente dominara sus conciencias. son provocados por el despertar del contra la enfermedad ardiente. El Experimentos con energía psíquica Kundalini? El que conozca dará la primer remedio para este propósito indicarían los poderosos antisépticos bienvenida a los dolores y los aliv- será el entendimiento y el dominio de que la gente lleva consigo. Para esto iará frotándose con menta. ¿Cómo la energía psíquica. Pero, como una se necesitan dos condiciones: la pri- podemos detener la combustión del purificación externa, uno puede apli- mera – la realización de la energía tercer ojo cuando éste comienza a car la esencia del moru, o, como se le psíquica; la segunda – la realización funcionar? ¿No sería más sabio ayu- llama, balu. Cuando se le pregunte, de la Jerarquía como el único camino dar a su desarrollo escudándolo del proporcione estas fórmulas. Indique para el incremento de la energía sol? Hace mucho tiempo, la gente el moru como el remedio principal psíquica. Uno no debería ver a la anudaba su cabello en la corona de para añadirlo al agua de baño. Uno Jerarquía como algo abstracto. Uno sus cabezas para proteger este canal. puede preparar un extracto poder- debería comprender firmemente que ¿Puede uno detener el movimiento oso del jugo de sus hojas y raíces. Si ella es la más poderosa dadora de del plexo solar cuando éste comienza esta fórmula se aplica juiciosamente, vida. Nosotros podríamos llamarla el a girar? Cualquier forcejeo en la ser- entonces puede dar la próxima. La remedio primario. Pero las pastillas piente solar puede resultar en daño misma planta también se puede hay que tragarlas y los ungüentos hay al cerebro. Igualmente peligrosa es ingerir internamente, con leche. Pero que untarlos. Los remedios dejados cualquier interrupción del centro del se debe probar primero externamente. en los botiquines no surten efecto. Cáliz. . . . Tampoco dude que para la tensión Asimismo, uno deberá apropiarse de “Uno puede imaginar qué con- la valeriana puede ser una protectora la Benevolencia de la Jerarquía medi- fusión provocarían estos movimien- valiosa cuando uno está padeciendo ante el esfuerzo. Por consiguiente, tos inexplicables de los centros si no esta enfermedad ardiente. Piense sólo un esfuerzo irrevocable per- pensáramos desde el punto de vista de acerca de la energía psíquica de la mitirá un resultado sanador.”1 la energía psíquica. Tan extraño como forma tan simple como le sea posible. “Se debe recordar que no sólo pueda parecer, un estudio de los ras- De hecho las energías más sublimes para la iluminación, sino también tros físicos del imperil, puede llevar no se manifiestan como el trueno. para sanar, la Materia Lúcida es irre- a un entendimiento de las acumu- Penetran en las capas remotas de la mplazable. Será el mejor remedio laciones de la energía psíquica. Uno atmósfera, y se manifiestan en formas para calmar los nervios, pues es un puede observar los rastros del imperil especialmente sutiles.4 6 Agni Yoga Quarterly
“La enfermedad llamada neuritis tiene posibilidades acumuladas provo- Carta a la Red de Trabajadores cierta relación con el fuego. Mucho de can una ansiedad vaga, y el núcleo (continúa de la página 2) lo que se le atribuye al reumatismo o se esfuerza por regresar a las condi- a disturbios nerviosos se debe atribuir ciones en que había más oportuni- al fuego. Cuando estos depósitos dades para que la conciencia actuara obstruyen los canales de los nerv- libremente.”7 ios se pueden esperar muchas per- “Un Rishi enviaba pequeñas piezas turbaciones. Como piedras en los de lino, hojas de palma o corteza órganos internos, los cristales de la de abedul a los necesitados o a los energía psíquica pueden ser dañinos enfermos. Aquellos que recibían si la energía no se utiliza. Es especial- esto lo ridiculizaban diciendo, mente peligroso el conflicto de los “¿No es ridículo desperdiciar las cristales de la energía psíquica con los energías enviando estos fragmentos depósitos de imperil. A menudo, los en blanco?” Para ellos sólo las pal- organismos con sistemas nerviosos abras tenían utilidad. Mas aquellos altamente desarrollados están enfer- que fueron sabios aplicaron lo que Jardín de meditación Izvara mos. La investigación experimental les fue enviado a las partes afecta- de la energía psíquica se necesita con das o al corazón, recibiendo alivio. Mis Maestros - Reuniones con los Roerichs. urgencia. Todo lo que se pueda medir Ellos entendieron que el Rishi había También hemos publicado folletos de algu- físicamente será aceptado con mayor colocado sus manos sobre estos obje- nas de las Enseñanzas de la Ética Viviente, facilidad.5 tos impregnándolos con su energía incluida Muerte y Transición, Obsesión y “¿Cómo se puede curar el cáncer? psíquica. Existen también imágenes Posesión, y Dolencias y Remedios. Estos fol- Por supuesto, con energía psíquica, milagrosamente transmitidas o letos compilados están todos indexados. cuyo cristal logra la mejor cura. Es impresiones de manos que se vuel- Además, puedes conocer estudiantes de posible utilizar las acumulaciones ven visibles bajo luz o calor. Natural- Agni Yoga en la página de Facebook patro- de la energía psíquica, un verdadero mente, cualquier médico tiene fe en cinada por WMEA, https://www.facebook. remedio universal para todas las crudas argamasas o ungüentos, pero com/groups/Agni.Yoga.Living.Ethics. enfermedades, hasta para la lepra. jamás admitirá alguna creencia en Community/. El cristal de la energía psíquica se la importancia de los objetos mag- puede obtener del almizcle, pero éste netizados. Tal vez uno podría inc- Y, por supuesto, está nuestra publicación, cristal es de energía inconsciente. luso apaciguar al médico al señalarle Agni Yoga Trimestral. Los archivos de Agni Por supuesto, existe el cristal del las precipitaciones adiposas, pero Yoga Trimestral se pueden encontrar aquí poder universal, la Piedra Filosofal. respecto de los asuntos elevados un https://wmea-world.org/wmea/agni-yoga/. Nuevamente aquí, los alquimistas perro muestra mayor comprensión. El tema de la celebración del aniver- están más cerca de la verdad. La Pie- Así, nunca ha habido tanta dificultad sario de este año es “Abrir la Puerta de dra Filosofal, como una acumulación para inculcar en el cerebro humano Entrada a la Nueva Era”. Para obtener física de energía psíquica, está en la todo aquello que eleva la dignidad más información sobre la celebración base de toda forma vida.6 humana.8 del aniversario de este año, visite: “Para los espíritus viejos que han https://wmea-world.org/wmea/calen- experimentado muchas encarna- 1 Hierarchy, 1931, 3rd ed. (New York, NY: Agni Yoga dar/events/ ciones, el período después del sép- Society, Inc., [1933] 1977, repr. 2016, updated 2019), timo año es bastante difícil, y el de verse 418. Con alegría y amor, 2 Agni Yoga, 1929, 6th ed. (New York, NY: Agni Yoga después de los catorce aún más. A Society, Inc., 1997, repr. 2016), verse 214. los catorce años la energía psíquica 3 Agni Yoga, verse 220. 4 Ibid., verse 323. ya ha entrado en acción. El espíritu 5 Ibid., verse 329. ya se ha desprendido de sus existen- 6 Ibid., verse 495. Joleen Dianne DuBois cias anteriores, y la carga del nuevo 7 Ibid., verse 539. 8 Heart, 1932, 3rd ed. (New York, NY: Agni Yoga Presidente y fundador camino desconocido lo abruma. Las Society, Inc., [1934] 2013, repr. 2016), verse 450. White Mountain Education Association, Inc. Agni Yoga Quarterly 7
En memoria de Elizabeth D. Meeker Pensamientos Sobre Agni Yoga Una charla ante Invitamos a nuestros lectores a enviarnos los la Sociedad de Agni Yoga suyos pensamientos sobre citas de la 25 de mayo de 1967 Enseñanza de Agni Yoga por Sina Fosdick
la reunión que tuvo lugar el 9 de febrero de 1967, en memo- New Hampshire, y vino varias veces el futuro. Estaba llena de planes para ria de Elizabeth Meeker, asist- desde Hanover para visitar la sede en su propio trabajo. Fui a verla en años Aieron muy pocos miembros debido a Nueva York. [Ella] estuvo presente en sucesivos, una vez al año; los Duddens una tormenta de nieve. Es por eso que las reuniones de varios miembros y fueron conmigo más tarde, la última se decidió repetirlo en beneficio de expresó su deseo de trabajar activa- vez en la primavera de 1964. todos aquellos que la conocieron, o mente en la Sociedad. Desde el momento en que se con- que habían oído hablar de ella, y hubi- Ella ofreció, por iniciativa propia, virtió en miembro de la Sociedad de eran querido rendir un homenaje con- preparar compilaciones sobre varios Agni Yoga, dedicó toda su vida a la junto a su memoria. temas de la Enseñanza, y, al principio, Enseñanza y al trabajo del Maestro. Conocí a E.M. por primera vez en comenzó a trabajar en la Madre del Trabajó de la mañana a la noche, reu- 1930. Ella tomó un apartamento en el Mundo y la Madre de Agni Yoga, que niendo material y haciendo un extenso entonces primer edificio del Museo luego se convirtieron en dos folletos. trabajo de investigación en todos los Roerich. Le encantaba el arte del pro- Cuando E.M. se unió a la Sociedad, libros de la Enseñanza, para las Com- fesor Roerich, estaba interesada en los Mme. Roerich, a quien le escribí sobre pilaciones y Recolecciones que estaba libros de Agni Yoga; de hecho, incluso ella, la recibió de todo corazón. Poste- preparando. En realidad, la mayoría de se ofreció como voluntaria para ayudar riormente me envió varios mensajes del ellos fueron hechos por ella. Estábamos en la biblioteca. Se mudó más tarde y Maestro para ella. Elogió su trabajo y la en correspondencia constante sobre perdí todos los rastros de ella. animó a continuar. qué temas eran de mayor importan- Nos mudamos a nuestro edificio cia para los miembros; entonces ella En ese momento, recibió una heren- comenzaba a reunir material de todos actual en 1949 y comenzamos el Museo cia inesperada, que ofreció donar para Roerich aquí. El Sr. Montagu, un artista, los libros, es decir, los párrafos que se la publicación de los dos folletos. Más referían a estos conceptos. Más tarde, y su esposa, vinieron a ver las pinturas tarde le dijeron que preparara el tercer de Roerich alrededor de 1951. Un año ella misma comenzó a elegir conceptos folleto, Mujer, que publicó la Sociedad importantes, preparando varias compi- después volvieron con E.M., ella estaba de Agni Yoga. relacionada con la señora Montagu. laciones. El formato, el papel y la enc- No mucho después de que ella se uadernación se realizaron según sus Inmediatamente nos reconocimos y acercara a nuestro trabajo, el Mae- propias ideas. El trabajo completado nos alegramos de encontrarnos nue- stro le dijo que su vida se prolongaría. fue enviado a la Sociedad. vamente. Vino sola algunas veces más Entonces ya era una mujer mayor, pen- tarde y habló sobre la Enseñanza, y no Más tarde, cuando Cassie Michae- sando que no tenía mucho tiempo para lis entró en la Sociedad de Agni Yoga, mucho después se unió a la Sociedad de vivir. Ella vivió hasta 1965. Agni Yoga. La mayor parte de su vida la señorita Meeker reconoció en ella previa, durante muchos años, fue una Dudley, mi difunto esposo, y yo la a una trabajadora capaz y devota y teósofa y muy activa en la Orden de la visitamos todos los años en Hanover, comenzó a trabajar junto con ella. Estrella del Este (una rama de la Socie- la última vez en 1957, un mes antes de La Sra. Michaelis demostró ser una dad Teosófica). Finalmente ella dejó esa la muerte de Dudley. Esta fue la sem- excelente asistente hasta el final de organización. ana más feliz para los tres, hablamos la vida de la señorita Meeker. Ahora durante horas sobre el trabajo para Vivía en ese momento en Hanover, Continúa en la página 11 8 Agni Yoga Quarterly
10 de abril de 2001 Centralización Querida ——, Conversaciones con
Me interesará leer esto, si continúa, porque es una pregunta en la cual estoy Daniel Entin más que interesado e ignorante al Daniel Entin (1927–2017) respecto. Pero puede ser problemático Ex Director Ejecutivo del Museo Nicholas Roerich. debido a las definiciones. Roerich escribió que Jesús fue el primer comuni- sta. Mi padre era un comunista ardiente, cuando era estudiante en Kiev, pero mucho material para su publicación en tuvo que huir en 1905 por eso, y siempre “Debo decir que la primera Moscú, Samara y San Petersburgo. No sé después declaró que la Unión Soviética con qué estás familiarizada, pero Sphere arruinó el comunismo para siempre. vez que me encontré con un publicó alrededor de media docena de Entonces, ¿dónde se encuentra la pal- lugar donde M. explica algo valiosos volúmenes de cartas. Hazme abra misma? Tal vez dentro de un par de saber con lo que estás ya familiarizada siglos los matices conflictivos se habrán que salió mal al confesar:” Lo para no repetir lo que ya sabes. resuelto por sí mismos. olvidé ... “, estaba muy Por supuesto, los cuadernos de E.I. Daniel contento. Hizo posible el son un recurso muy importante y están accesibles, o se pueden obtener, desde 11 de abril de 2001 ascenso para todos nosotros “. el archivo del Amherst College, donde (Continuación de Centralización) tienen unos cuarenta cuadernos origi- nales. — saben más sobre ellos en detalle Querida ——, los mitos dificultan la introducción de que yo. material de los archivos que parecen El punto importante a considerar, Gracias por tu contribución. Estoy en contradecirlos. Hay muchos ejemplos uno que me pone en problemas con desventaja en estas discusiones, porque disponibles, pero ya he sido crucificado muchas personas, es que la verdad es mi educación formal no incluyó marx- por ofrecerlos, así que puedo dejar que lo más importante. Cuando un investi- ismo y tampoco budismo. Al menos mis descansen allí. propias exploraciones pudieron comple- gador descubre algo que contradice la tar el segundo. Daniel mitología cuidadosamente elaborada Todo ello captura la imaginación. No (por supuesto, el hecho de que haya sido 13 de abril de 2001 podemos entender el siglo veinte sin “elaborada” la invalida de todos modos), entender estas cosas. (Continuación de Centralización) todo el mundo Roerich debería tomar nota y aprobar, para que la verdad pueda Querida ——, Por cierto, la noción de que E.I. y N.K. corregir las nociones equivocadas, no eran un alma en cada momento es parte Por ahora, lo mejor que puedo decir es importa cuán apreciadas ellas puedan de la mitología Roerich. A menudo dis- que hace algunos años abrimos nuestros ser. cutían y no estaban de acuerdo. Eso no archivos a unos pocos investigadores hace que el mito sea incorrecto, pero de Rusia, que luego prepararon mucho, Continúa en la página 9
Celebración del 37 aniversario de WMEA, 12 de octubre de 2019 visite: https://www.wmea-world.org “Abriendo la puerta de entrada a la nueva era” Detalles e información de registro: Sede Internacional da Agni Yoga Society: https://wmea-world.org/wmea/calendar/events/ Agni Yoga Society, Inc. REGÍSTRESE AHORA para nuestra Conferencia Anual de 319 W 107th St. Ética Viviente: 23–27 de marzo de 2020 New York, NY 10025 Para ver nuestro calendario de eventos y más sobre WMEA, www.agniyoga.org Agni Yoga Quarterly 9
Además, yo mismo siempre estoy Gran Bretaña, el voltaje generalmente se 14 de abril de 2001 insatisfecho con los Roerichs, que de llamaba tensión y aún puede serlo hasta Cómo interpretar lo que leemos alguna manera están incorpóreos y prís- el día de hoy). Las diferencias son las que tinos, con su humanidad suprimida. Inc- hacen que las cosas sucedan. Querida ——, luso sus Maestros son humanos, todos La noción de falibilidad también Al final de tu mensaje, tú sugieres son humanos, y debo decir que la pri- algo a lo que también debemos prestar mera vez que me encontré con un lugar es importante para considerar aquí. Me inspira, en lugar de desanimarme, atención cuando hablamos de este tema donde M. explica algo que salió mal al o de cualquier otra cosa. ¿Cómo vemos confesar: “Me olvidé. . . . ”, yo estaba muy cuando nos llama la atención la fal- ibilidad de cualquier ser elevado. El a través de las capas de mitos o distor- feliz. Ello hizo posible el ascenso para siones (intencionadas o no) que afectan todos nosotros. camino queda así expuesto como algo disponible para todos nosotros, falibles lo que leemos y cómo lo interpretamos? ¿Estás en Nueva York? (Tu direc- como somos. Todos tenemos una tendencia a creer ción de correo electrónico lo sugiere.) lo que se escribió y lo que se publicó. Después de que terminemos nuestro Justo hoy, estaba discutiendo esto con remont (reparación en ruso), quizás un investigador y escritor que está aquí quieras venir y dar una mirada a nuestra “Leemos y buscamos patrones desde Rusia realizando investigaciones enorme colección de fotos, u otros mate- y consistencias, donde tal vez para su nuevo libro. Cuando encuentra riales, aunque creo que las cartas ya han una página previamente desconocida en sido bastante exploradas y expuestas. ninguno estaba destinado; un archivo, siempre se enfrenta al desafío También son interesantes los recortes leemos y encontramos de cómo interpretar lo que se escribió. de periódicos. Hay muchos álbumes de Quizás E.I. escribió algo porque pensó esos, que se remontan a 1919. corroboración de nuestros que el destinatario tenía que “saber” o Daniel propios prejuicios e ignorancias “. creer algo EN ESE MOMENTO. Tal vez ella escribió algo para velar algo más. 13 de abril de 2001 Tal vez ella creyó lo que estaba escrib- iendo cuando lo escribió, y luego cam- (Continuación de Centralización) Hay una sugerencia muy provocativa bió de opinión más tarde, y luego tal Querida ——, en la Enseñanza que siempre me hizo vez escribió algo contradictorio, o no. detenerme y pensar que sería produc- Tal vez los editores fueron selectivos, Difícil de calcular. Sobre todo, ella tivo para nosotros estudiar las vidas incluyendo lo que les gustaba y dejando [E.I.] escribió en cuadernos, y luego (encarnaciones) de los Maestros, “par- de lado lo que no. En otras palabras, no recolectó material de ellos para hacer ticularmente aquellas en las que no podemos tomar lo que está escrito y libros. Y escribió otro material que sabían quiénes eran”. O la sugerencia publicado como absolutamente cierto. nunca fue publicado o visto por nadie, similar, sobre el mismo tema, de que Tenemos que pensar, en todo momento, excepto quizás el archivo del Centro los Maestros, cuando encarnan, están sobre lo que estamos leyendo. Roerich en Moscú. sujetos a todo el espectro de característi- Agregado a esto la otra tendencia a Daniel cas humanas. (Estoy parafraseando en buscar el orden en todo y a encontrar el ambos casos, sacando de mi memoria, orden cuando lo que estamos leyendo 14 de abril de 2001 pero ambas declaraciones están en algún se ajusta a nuestras propias ideas indi- lugar de Supramundano). Qué sorpren- Diferencias, falibilidad y los maestros viduales preconcebidas. Leemos y bus- dente, algo en lo que nunca pensamos. camos patrones y consistencias, donde Querida ——, Aparentemente, cierta de grandeza Les tal vez ninguno estaba previsto; lee- informa, incluso cuando ellos mismos mos y encontramos corroboración de Gracias por poner esto en la perspec- no lo saben. ¿Pero qué tipo de vidas nuestros propios prejuicios e ignoran- tiva en que lo hiciste. Me parece que la serían esas? ¿Qué fallas humanas pon- cias. Creamos mitos, como tú escrib- tensión a la que te refieres es un requisito drían obstáculos en su camino? iste, sobre H.P.B. o sobre los Roerichs, absoluto para cualquier logro o resolu- ción. Nada puede suceder sin polaridad Daniel tensa. (A menudo me recuerda que en Continúa en la página 10 10 Agni Yoga Quarterly
y luego tendemos a ignorar (o incluso podría decirse, del Servicio. La mejor enlace, ponemos en peligro y retrasamos suprimir, si tenemos el poder) lo que no manera de crecer es pensar en los nuestro progreso porque es muy difícil se ajusta a esos mitos. demás, servir a los demás, servir a volver a conectar, en el lugar correcto. Entonces, ¿cómo procedemos? una causa, en lugar de separarse. El El enlace “más cercano” es el que es más Cuidadosos, alerta y con nuestra egoísmo y el ego deben desaparecer si beneficioso o saludable. atención siempre tan clara como sea se espera servir adecuadamente. Daniel posible, siempre dispuestos a abrir En otro nivel, ¿no es la superación nuestras mentes a diferente infor- personal lo mismo que el “perfeccio- 15 de marzo de 2001 mación y a ideas diferentes de las namiento personal” discutido tan a Enfoques del Agni Yoga que preferiríamos. Nunca podemos menudo en la Enseñanza? Si es así, no Querida ——, confiar realmente en blandir una cita es sólo un trabajo de nivel inferior, es para apoyar cualquier idea, a menos un trabajo perpetuo, aunque uno puede Con respecto a tu otra pregunta, tengo que esa cita no pueda ser contradicha esperar que los elementos más groseros que responder que a lo largo de los años por otras citas. ¡Qué tarea! de la naturaleza de uno se aborden tem- he observado la interacción y el conflicto Daniel prano. entre dos enfoques diferentes de Agni Examinaré más a fondo “la conexión Yoga. 21 de abril de 2001 más corta”. Puede revelar si me equivo- Una, muy común en Occidente, es Conexiones en el linaje qué al interpretar esto. estudiar la Enseñanza, tratar de com- Querida ——, Daniel prender y aplicar sus preceptos, y hacer todo lo posible para crecer, expandirse Siempre tomé la conexión, enlace, 22 de abril de 2001 y evolucionar, en interés de la evolu- más cercana como la que está dis- El enlace más corto y más cercano ción humana. Pero permanecer con la ponible para cada uno de nosotros Enseñanza, lo suficiente en ella misma en nuestro propio nivel de desarrollo. Querida Joleen, y otros, para proporcionar lo que se necesita. Cada enlace lleva consigo sus propias Leí la carta de Helena Roerich por la El otro, muy común en Rusia, tareas y responsabilidades, muchas de que preguntaste, y encontré dos cosas y menos en Occidente, es prestar las cuales son desagradables (como que no están lo suficientemente claras mucha más atención a los Mensaje- deshacerse de los malos hábitos, en los en inglés. (Alguien, por favor corríjame ros, a los Roerichs, a las personas y enlaces anteriores); tantas personas, si me equivoco aquí.) los eventos que rodean el desarrollo por ego, piensan que pueden saltarse de la Enseñanza. Quién dijo qué, los enlaces más cargados de tareas y En ruso, la implicación es que si uno intenta omitir el enlace que está más quién hizo qué, quién fue a dónde es saltar a los que tienen características de gran interés para las personas con más inspiradoras. cerca y, por lo tanto, lo pierde, no puede volver a capturarlo fácilmente. El inglés esa mentalidad. Para los occidentales, Daniel dice “imposible”, que de alguna manera un interés tan intenso generalmente se considera indecoroso, de alguna 22 de abril de 2001 es más fuerte e implica que simplemente no se puede hacer. manera excesivo, como plantar semi- El enlace más corto llas para cultos de personalidad. En cuanto al enlace “guardar”, la pal- Querida ——, abra rusa significa guardar, pero tam- En mi posición aquí, he tenido que bién significa “saludable”, lo que creo aceptar ambos enfoques y cooperar Me hiciste entender la respuesta que es más apropiado en este contexto. con personas que tienen cualquiera “¡Uf!” en las personas que tienen que “Guardar” en inglés implica rescatarlo de esos puntos de vista, o algún punto lidiar con esos primeros peldaños de del desastre, y eso es demasiado fuerte intermedio. Lancé los cuadernos de los rasgos del carácter. Tú te referi- para el significado deseado. Yo creo. Sina porque sabía que habría un gran ste a esas tareas como autoexamen, interés en ellos en Rusia. Cada palabra y supongo que también lo son, pero Así que creo que en realidad se trata que pronunciaron los Roerich, cada siempre he pensado en ellas de una simplemente de decir que deberíamos movimiento que hicieron, es leido y manera más externa. El desarrollo del tomar el enlace “más cercano”, el más estudiado. . . . carácter puede ser una tarea inspira- apropiado para nuestro nivel de desar- dora si se trata de un subproducto, rollo, y si elegimos intentar omitir ese Daniel Agni Yoga Quarterly 11
Pensamentos sobre Agni Yoga Que seas muy bendecida en tus labores (continúa de la página 7) de amor por la Jerarquía del Amor”. El PENSAMIENTOS por Elizabeth Meeker – 1964 10 de enero, ella escribió:” ... en cuanto a continúa con este trabajo y prepara mí, preferiría una continuidad de encar- LA MANO AMIGA nuevas y valiosas Compilaciones y naciones femeninas, pero date cuenta de Sentí el toque de una mano invisible: Recolecciones. que aquí hay muchas cualidades mascu- para guiar, sanar, bendecir. linas que quizás debo cultivar. Así que Gracias a la Srta- Meeker, quien fue Abstenerse porque es correcto confío este asunto al Maestro, que sabe la creadora de este trabajo, y a la Sra. abstenerse, no por ningún beneficio que mejor cómo puedo servirlo a Él y al Bien Michaelis, su excelente compañera de pueda esperarse. Común. . . . Sí, “ad infinitum” debe ser trabajo, ahora tenemos una impresion- Buscar recompensas corta el lazo del nuestra consigna, ya que no hay fin para ante biblioteca de préstamos de Compi- cumplimiento kármico. el trabajo que tendremos que hacer, con la laciones, Recolecciones y Folletos, que Han recibido libremente, den alegría del Maestro sosteniéndonos”. Me se prestan a todos los miembros de la libremente. envió sus” Pensamientos”, algunos de los Sociedad Agni Yoga de América y otros Bienaventurado el candidato al discip- cuales se incorporan en este documento. países donde tenemos nuestros miem- ulado que no teme al fracaso ni busca el bros. Todos nuestros miembros aprecian En las últimas semanas de su estadía en éxito, sino que simplemente se mueve enormemente esta biblioteca de présta- la Tierra, sufrió mucho y no pudo escribir, en el Gran Movimiento del Tiempo y el mos y la utilizan constantemente. Por lo pero envió mensajes a través de Melanie Espacio para cumplir su Destino. tanto, el deseo del Maestro se ha cump- Adams, quien la veía a menudo y atendía lido. todas sus necesidades. El 2 de febrero de A ÉL MISMO, La señorita Meeker tenía otra com- 1965, falleció a la edad de noventa y dos con amor pañera de trabajo leal y cercana, la Sra. años. Melanie Adams, miembro de la Socie- Es lógico que esta última reunión Benditos son aquellos cuyos dad de Agni Yoga que también vivía en nuestra esté dedicada al espíritu de E.M., corazones son Hanover y estuvo estrechamente aso- nuestra compañera de trabajo cercana Desarrollado por Tu gran Corazón ciada con ella hasta el último día de su durante muchos años. Ella era un pilar de Amor. vida. La suya era una relación casi como fuerte de nuestra Sociedad, y ese pilar es Benditos son aquellos cuyas vidas son madre e hija. un testimonio de su servicio en el trabajo Abrazadas por Tu santa Presencia. del Maestro. Benditos son a los que les Mi correspondencia con E.M. fue fre- está permitido cuente; al menos dos veces por semana Bob Leser recordó una pequeña y Compartir Tu pesada carga. nos escribíamos una a la otra. Ella solía encantadora historia que E.M contó Solo, incluso Tú no puedes eliminarlo enviarme referencias preparadas por ella hace años, en una de las reuniones de por completo de los libros de la Enseñanza para los la Sociedad Agni Yoga a la que asistió, muchos conceptos que discutíamos. Los cuando presentó su charla. Hace años en SUNDAY WEBINAR REGISTRATION tengo en los archivos de nuestra corre- Hanover, cuando regresaba tarde a casa https://wmea-world.org/live.html spondencia, y todavía estoy sorprendida durante una tormenta de nieve, tropezó por la amplitud de su pensamiento y la y cayó; había un gran banco de nieve WHITE MOUNTAIN WEBSITE habilidad con la que elegía el orden de sus y, por mucho que lo intentó, no pudo https://wmea-world.org apariciones. Esto se manifiesta de manera levantarse. No había nadie en la calle, SUNDAY TALKS sorprendente en los tres folletos que tanto y en su desesperación, comenzó a orar https://youtube.com/wmeaworld/videos le gustaron a la Sra. Roerich. por ayuda. De repente sintió que algo JOLEEN’S BLOG El 5 de enero de 1964, ella me escribió: suave se frotaba contra ella. Miró y vio un “Sí, tengo fe y esperanza en el Futuro, y pequeño gatito blanco acurrucado cerca https://www.wmea-world.org/blog me doy cuenta de la gran responsabi- de ella. “Oh, Señor”, dijo Elizabeth, “¿es AGNI YOGA LIVING ETHICS COMMUNITY esto todo lo que podrías enviarme?” Sin lidad que cada uno de nosotros tiene. https://facebook.com/groups/Agni.Yoga.Living.Ethics.Community/ Qué maravilloso será recibir Cartas de embargo, ya no se sentía sola y renovando Helena Roerich, Volumen II y las otras sus esfuerzos, finalmente se levantó y ZODIAC NEWSLETTER traducciones en las que estás trabajando. caminó a casa. https://www.wmea-world.org/zodiac_newsletter.html 12 Agni Yoga Quarterly
Subscription Form
New Subscription/ Complete form and mail to: Annual subscription donation: $17 White Mountain Education Association Subscription renewal P.O. Box 11975 (Effective each December) Prescott, AZ 86304 Donation (other) $______Change of Address Name ______Address ______City/State/Zip ______
PLEASE CLIP AND MAIL
The White Mountain Education Association White Mountain Education Association is a tax-exempt, non-profit organization. is now publishing Contributions to help support the Agni Yoga Quarterly publishing and printing of on the Internet. Agni Yoga Quarterly Look for it on the World Wide Web are tax exempt. https://www.wmea-world.org
If you are in the following areas, you are welcome to call for information about the local White Mountain Study Group:
In Sarasota, Florida In Longmont, Colorado In Puerto Rico In Marysville, Ohio (941) 925-0549 (303) 651-1908 (787) 649-3817 (937) 642-5910
White Mountain Education Association P.O. Box 11975 Prescott, Arizona 86304
Agni Yoga Quarterly/International cannot be forwarded; thus when an issue is returned to us, the addressee is automatically removed from our mail list. Please, if you have moved or are planning to move, notify our office at the above address or call: (928) 778-0638.