oetwiler September 2017

Foto: Birgit Hoogeveen Foto: Birgit Hoogeveen 2 SEPTEMBER 2017 Foto: Birgit Hoogeveen oetwiler 36. Jahrgang, Nummer 143, September 2017

IMPRESSUM

Herausgeber Gemeinde Verein Oetwiler Dorfzeitschrift Informationen für die Oetwiler Bevölkerung 7 [email protected] Der «oetwiler» erscheint viermal jährlich: Kirchen 11 März, Juni, September, Dezember Vereine aktiv Beiträge / Artikel Dorfanlässse 17 Jris Jäger, Telefon 043 534 79 86 Damenturnverein 19 Alexandra Rindlisbacher, Telefon 055 240 41 35 Damenturnverein – Mädchenriege 21 [email protected] Gymnastikverein 23 Tennisclub 23 Änderungen der Einträge Militärschiessverein 25 Birgit Hoogeveen Schützenverein 26 In der Beichlen 2 Karate Kai (KKO) 28 8618 Oetwil am See Fussballclub und Elternrat 29 Telefon 044 929 04 61 [email protected] Aus der Schule Primarschule 31 Inserate /Abonnenten / Ihre Pinwand Oberstufe 35 Erika Hürlimann Elternrat 39 Langholzstrasse 52 Musikschule 41 8618 Oetwil am See Weiterbildungskurse / Anmeldung 42 [email protected] Quiz/Rezept Tarif der Inserate im «oetwiler» Quiz 44 4 Ausgaben 1 Ausgabe Lauchsuppe 44 1/1 Seite UG Fr. 1400.– Fr. 450.– 1/1 Seite IH Fr. 1200.– Fr. 400.– Unsere Senioren aktiv 1/2 Seite IH Fr. 740.– Fr. 250.– Ausflug Seetalbahn 45 1/3 Seite IH Fr. 510.– Fr. 180.– Stadtbummel im alten Zürich vom 16. Mai 2017 46 1/4 Seite IH Fr. 430.– Fr. 120.– Senioren-Herbstausflug zur Klosterinsel Rheinau 47

Layout Aus dem Dorf und Umgebung FO-Fotorotar AG, 8132 Egg Aus der Oetwiler Vereinsgeschichte 49 Genossenschaft für Alterswohnungen 51 Druck und Bindung Clienia 51 PMC, Oetwil am See Loogarten Esslingen 53 Oase Oetwil am See 55 Auflage 24 Jahre Oetwiler Adventsfenster 55 2600 Exemplare Hackbrettkünstler Nicolas Senn 57 Helen Dahm Museum 57 Redaktionsschluss Ihre Pinwand 67 Dezember-Ausgabe: 19. Oktober 2017

INHALTSVERZEICHNIS 3 Die Profis für alle Automarken

Service und Reparatur aller Automarken bei Verwendung von Kommen Sie vorbei und besuchen sie unseren Originalteilen Hof am Dorfrand von Oetwil.

Frühlings-/Wintercheck Direktverkauf Ihr Auto ist bei uns in guten Händen. • Saisonal verkaufen wir ab Selbstbedienungsstand Und das seit über 40 Jahren! verschiedene selbstproduzierte Früchte wie Kirschen, Zwetschgen, Äpfel, Birnen & Aprikosen MFK Bereitstellung • Apfelringli, Süssmost, Konfi, Honig und Vorführung • 10 verschiedene Liköre, 5 Edelbrandsorten.

Beratung und Verkauf Gästebewirtung von Neuwagen und Möchten Sie Ihre Hochzeit, Ihren Geburtstag, Ihr Occasionen Firmen- oder Familienfest im Grünen feiern? Gerne heissen wir Sie bei uns in der Remise herzlich Mobilitätsgarantie willkommen.

Nef-NaturBuur Petra & Hans Nef 8618 Oetwil am See Partnerstation Neuhus 5, 8618 Oetwil am See Tel. 043 844 96 33 Tel. 044/929 12 77 www.weidgarage.ch [email protected], nef-naturbuur.ch Fax 044/929 24 54 [email protected]

W&K Group Individualität. Expert-Wissen unter einem Dach.

Walder Wälti & Partner AG Rechtspraxis Zivilrecht Walder Kistler & Partner AG Rechnungswesen, Steuerrecht Senn & Partner AG Wirtschaftsprüfung

www.wk-group.ch Esslingerstrasse 17 CH-8618 Oetwil am See Telefon 044 929 69 20

4 SEPTEMBER 2017 Foto: Birgit Hoogeveen Vorwort

Liebe Leserinnen, geschätzte Leser

Schöne Ferien verbracht? Badeferien oder Urlaub in den Bergen? Ausserhalb der Schweiz oder sogar ausserhalb Europas?

So oder so, wir hoffen, Sie haben unterhaltsame und entspannte Tage im Kreise Ihrer Familie oder Ihrer Freunde verbracht. Und für die- jenigen, die ihre Ferien später bzw. gar keine Ferien planen, hier ein Gratistipp: Suchen Sie sich Ihren bequemsten Liegestuhl aus, liegen Sie darauf, mit einem Glas Eistee oder einem Cuba Libre, und schliessen Sie die Augen. Jetzt können Sie Ihrer Phantasie freien Lauf lassen: Sie hören die beruhigende Brandung am weissen Strand von Ibiza oder Phuket bzw. Sie hören gar nichts ausser dem einsamen Ruf einer Bergdohle, umgeben von majestätischen Gipfeln. Geniessen Sie den Moment, und wenn Sie die Augen wieder offen haben, werden Sie merken, wie der Stress und die Gedanken an alles, was Sie noch zu erledigen haben, weit, weit weggehen.

In diesem Sinne wünschen wir allen Leserinnen und Lesern einen möglichst entspannten Rest des Jahres.

Die Redaktion

Der Verein «Oetwiler Dorfzeitschrift» sucht nach wie vor Mitglieder, die sich – frei jeglicher Verpfl ichtung – für diese integrierende Zeit- schrift einsetzen. Mit Fr. 30.– pro Jahr sind Sie dabei. Melden Sie Ihr Interesse an [email protected]

Foto: Birgit Hoogeveen

VORWORT 5 BereitsabFreitag, 6. Oktober 2017,bieten Ihnen die Vereine und Markt- fahrer folgende Verpflegungsmöglichkeiten bzw. Produkte an:

Top Sound Club Octopus-Bräu GmbH Top Sound Bar verschiedene Biere Getrocknete Früchte, und Grillspiessli Magenbrot, Soft-Ice, Chemineeverglasungen, Gottardi’s Spielzeuge und Ballone, schöne Feuerwehrverein Magnetschmuck Fischbeiz Budenstadt

Ab Samstag wird dieChilbidurch folgende Angebote erweitert:

Elternkomitee Militärschiessverein Pizzeria Jägerstübli Tibeter Yeti-Grotte Kleider, UHC Pfannenstiel Geschenkartikel, Käse, Fussballclub Schnitzelbrot Trockenfleisch, Hau den Raclette-Stube Lukas, Modeschmuck, vielerlei Esswaren und vieles mehr Damenturnverein Frauenverein Päcklifischen Kaffee-Stube

Betriebszeiten Chilbi: Freitag 19.00 Uhr – 24.00 Uhr Samstag 13.00 Uhr – open end Sonntag 13.00 Uhr –22.00 Uhr

Schausteller, Marktfahrer und Vereine freuen sich auf Ihren Besuch!

Wohnung verkaufen … … Raum für Neues schaffen NäHüüsli Willikonerstrasse 7, 8618 Oetwil a.S. Tel. 044 929 00 51 (E. Poysden priv. 044 929 18 17) www.nähhüüsli.ch

Mercerieartikel Wolle/Garn Stoffe Patchwork-Zubehör Bastelartikel

Kostenlose Marktschätzung! Geschenke für Kleinkinder und Erwachsene Kleider-Reparaturservice

NOVA Bautreuhand AG 8625 Gossau www.nova-ag.ch Telefon 043 833 70 50 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 11.30 Dienstag + Donnerstag 14.00 – 17.00 (ausgenommen Juli + August) Samstag geschlossen Liegenschaftenverkauf: Rentabel, kompetent und herzlich.

6 SEPTEMBER 2017 Informationen für die Oetwiler Bevölkerung Informationen aus dem Gemeinderat

Ortsmuseum, Schaffung Ortsmuseums- werden. Das Kondensat stellt nicht nur ist sie spätestens im Dezember 2017 der kommission, Genehmigung ein visuelles Problem dar, sondern lässt Gemeindeversammlung zur Genehmigung Mit Beschluss vom 6. April 2010 geneh- den Holzrahmen allmählich von innen vorzulegen. Der Gemeinderat hat deshalb migte der Gemeinderat die Vereinbarung nach aussen faulen. Durch das jetzige eine Arbeitsgruppe gebildet. Diese be- über die gemeinsame Betriebskommission Ersetzen der undichten Fensterfüllun- steht aus dem Gemeindepräsidenten, dem für das Ortsmuseum / Helen Dahm Museum gen können Folgeschäden an den noch Finanzvorstand, dem Gemeindeschreiber und schuf gleichzeitig die gemeinsame Be- einwandfreien Holzfensterrahmen ver- und dem Leiter Finanzen. triebskommission für die beiden Museen mieden werden. Für das Ersetzen von mit vier Mitgliedern. Gleichzeitig wurde 42 Isolierfensterscheiben mit Sprossen- Schulanlage Breiti: Ersetzen von zwei die bis dahin bestehende Ortsmuseums- kreuz an der Südostfassade der Turnhalle Spielgeräten und Fallschutzplatten kommission aufgelöst, während die Or- Dörfl i hat der Gemeinderat einen Kredit Der drehbare Kletterbaum sowie das höl- ganisationsstruktur der Helen Dahm Ge- von Fr. 16 000.– zu Lasten der laufenden zerne Klettergerüst beim Spielplatz der sellschaft unverändert blieb. Begründet Rechnung 2017 freigegeben. Schulanlage Breiti (beim Mehrzweck- wurde die Aufl ösung damit, dass die neu gebäude Breiti) sind in einem schlech- gebildete Betriebskommission für die Be- Ausarbeitung einer kommunalen ten Zustand und müssen wegen sicher- lange beider Museen zuständig sei. Die Gebührenverordnung: Bildung einer heitstechnischer Mängel ersetzt werden. Erfahrungen während der letzten sieben Arbeitsgruppe Gleichzeitig sind die altershalber verform- Jahre haben gezeigt, dass sich die gemein- Das totalrevidierte Gemeindegesetz wird ten und geschwundenen Fallschutzplat- same Betriebskommission grundsätzlich per 1. Januar 2018 in Kraft gesetzt. Ab ten zu ersetzen. Der neue drehbare Klet- bewährt hat. Nachteilig ist die Tatsache, diesem Zeitpunkt müssen alle Zürcher Ge- terbaum entspricht in Form, Ausführung dass sich die bestehende Kommission ledi- meinden ihre Gebühren selber regeln. und Grösse dem heutigen Modell. Das glich auf Anliegen und Problemlösungen beschädigte Klettergerüst soll durch einen beschränkt, die beide Museen betreffen. Das Erfordernis für die Schaffung einer Kombiturner ersetzt werden. Dieser Kom- Spezifi sche Aufgaben und Pfl ichten, die kommunalen Gebührenverordnung ba- biturner verfügt über seitlich kombinierte allein das Ortsmuseum betreffen und trotz siert auf dem ersatzlosen Streichen von Sprossen- und Bergsteigerwände, einen damaliger Aufl ösung der Ortsmuseums- Art. 63 des bisherigen Gemeindegesetzes, Netzhimmel sowie eine Strickleiter und kommission bestehen, müssen ebenfalls wonach die Gemeindebehörden für ihre ein Paar Turnringe. Für das Ersetzen des von der gemeinsamen Betriebskommis- Amtstätigkeit Gebühren nach einer vom Kletterbaums, des Klettergerüsts und der sion angegangen werden. Dies erfolgt in Regierungsrat zu erlassenden Verordnung Fallschutzplatten bei der Schulanlage Breiti separaten Sitzungen, u. a. auch, weil die beziehen. Mit dem Wegfall dieses Artikels hat der Gemeinderat einen Kredit von Helen Dahm Gesellschaft in Bezug auf das wird der regierungsrätlichen Verordnung Fr. 17 000.– zu Lasten der laufenden Rech- Ortsmuseum kein Mitspracherecht besitzt. über die Gemeindegebühren (VOGG) per nung 2017 bewilligt. Um den für das Ortsmuseum engagierten 1. Januar 2018 die Grundlage im Gemein- Personen einen Namen bzw. eine offi zielle degesetz entzogen und die VOGG deshalb Bildungslandschaft Oetwil am See: Identität zu geben, hat der Gemeinderat per 31. Dezember 2017 aufgehoben. Einstellung auf Ende 2017 mit Beschluss vom 11. April 2017 die Das Programm Bildungslandschaften Ortsmuseumskommission wieder neu ein- Der Verein Zürcher Gemeindeschreiber Schweiz, eine nationale Förderinitiative der gesetzt. Sie besteht aus dem Gemeinde- und Verwaltungsfachleute (VZGV) hat Jacobs Foundation, wurde Mitte 2012 ins präsidenten (Vorsitz) und mindestens drei aus diesem Grund eine Mustergebühren- Leben gerufen. Nebst den Kantonen Basel weiteren Mitgliedern. Alle Mitglieder der verordnung ausgearbeitet und den Ge- Stadt und Freiburg hatte auch der Kanton Ortsmuseumskommission sind ebenfalls meinden zur Verfügung gestellt. Dieses Zürich eine entsprechende Zusammenar- Mitglieder der gemeinsamen Betriebs- Dokument kann als Arbeitsinstrument und beitsvereinbarung unterschrieben. Im Kan- kommission Ortsmuseum / Helen Dahm nach entsprechender Überarbeitung und ton Zürich wurden drei Gemeinden in das Museum. Anpassungen als neue gesetzliche Grund- Pilotprojekt aufgenommen: Dübendorf, lage für die kommunale Gebührenerhe- Oberglatt und Oetwil am See. Das Projekt Turnhalle Dörfl i, Ersetzen von blinden bung verwendet werden. Die Entwicklung wurde per 31. Dezember 2016 beendet. Isolierfensterscheiben der Gebührenverordnung für die eigene Nach einem Übergangsjahr sollte die Wei- An der Südostfassade der Turnhalle Dörfl i Gemeinde ist trotz einer guten Grund- terführung gesichert werden. sind 42 Isolierfensterscheiben (von total lage wie der Musterverordnung des VZGV 69 Scheiben) blind und weisen Kondens- aufwändig und komplex. Die kommunale Die Gesamtkosten während der vier wasserbildung im Scheibenzwischenraum Gebührenverordnung soll auf den 1. Ja- Projektjahre beliefen sich auf knapp auf. Diese Glasscheiben müssen ersetzt nuar 2018 in Kraft gesetzt werden. Dazu Fr. 254 000.–. Die Jacobs Foundation und

GEMEINDE 7 der Kanton Zürich übernahmen drei Viertel Jahr 2017 für die Gemeinde ein Netto- Gemeindeversammlung vom 25. Sep- der Kosten, so dass die Gemeinde rund Fr. aufwand von knapp Fr. 45 000.–. Der tember 2017: Verzicht mangels Trak- 65 000.– selber aufwenden musste. Ohne Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom tanden eine grosse finanzielle Unterstützung hätte 21. Juni 2016 diesem Antrag für ein Über- Der Gemeinderat hat am 7. Juni 2016 die ein solches Projekt in Oetwil am See nie gangsjahr zugestimmt. Einige Ideen konn- Termine für die Gemeindeversammlung durchgeführt werden können. Der Steu- ten dank dem Projekt angegangen oder 2017 festgesetzt. Dabei wurde der 25. Sep­ ergruppe wie auch dem Gemeinderat war sogar umgesetzt werden. Eine Vernet- tember 2017 provisorisch reserviert. Auf- klar, dass eine Weiterführung ohne finan- zung bei den Bildungsakteuren hat sicher grund der heutigen Situation zeichnet sich zielle Unterstützung nicht möglich ist. Die stattgefunden. Die Gemeinde wurde in für diese Versammlung kein spruchreifes Steuergruppe hat sich nach möglichen der Projektphase innerhalb des Kantons, Geschäft ab, so dass auf diese Gemeinde- Partnern umgeschaut. Dabei wurde sie aber auch ausserhalb der Kantonsgren- versammlung verzichtet werden kann. auf das Kantonale Integrationsprogramm zen wahrgenommen. Die Erfahrungen (KIP) aufmerksam. Dieses Integrationspro- mit dem Projekt waren grösstenteils loh- Ortsfeuerwehr Oetwil am See: gramm verfolgt bzw. unterstützt ähnliche nenswert. Der Gemeinderat ist jedoch der Optimierung der Tagesabdeckung Ziele wie die Jacobs Foundation. Finanziert Auffassung, dass ein zu grosser Aufwand Nach Vorschriften der GVZ müssen sich wird es vom Bund und vom Kanton Zürich dem Ertrag gegenübersteht. Die Projekt- bei Einsätzen mindestens 10 Angehörige und ist in einer ersten Phase bis Ende 2017 zeit war zu kurz, um positive, nachhaltige der Feuerwehr (AdF) nach 10 Minuten befristet. Die Gemeinde Oetwil am See Veränderungen feststellen zu können. Die und mindestens 30 AdF nach 30 Minuten konnte für das Jahr 2017 noch eine Leis- Gemeinde kann die zusätzlichen Aufga- am Schadenplatz einfinden. Immer mehr tungsvereinbarung mit dem Kanton unter- ben nicht bewältigen. Der Hauptgrund AdF sind tagsüber aus beruflichen Grün- zeichnen und kann dann rund Fr. 40 000.– liegt bei den fehlenden Ressourcen. Mit den ortsabwesend. Aus diesem Grund einfordern. Ausnahme eines minimalen, bestehenden hat der Gemeinderat Oetwil am See für Angebots wird die Bildungslandschaft ab die Gewährleistung einer optimalen Ta- Für das Jahr 2017 wurden keine neuen Ende 2017 nicht mehr weitergeführt. Der gesverfügbarkeit eine Vereinbarung für Aktivitäten in die Bildungslandschaft auf- Gemeinderat bedankt sich bei der Steuer- die Zusammenarbeit mit der Stützpunkt­ genommen, sondern die bewährten An- gruppe und allen Akteuren für die geleis- feuerwehr Meilen unterzeichnet. Diese gebote werden weitergeführt und konso- tete Arbeit sowie bei der Jacobs Founda- Vereinbarung tritt nach Genehmigung lidiert. Mit den budgetierten Bruttokosten tion und dem Kanton Zürich für die grosse durch alle Gemeinderäte auf den 1. Juli von knapp Fr. 85 000.– resultiert für das Unterstützung. 2017 in Kraft.

Bereich Zusatzleistungen zur AHV/IV ab 1. Oktober 2017 bei SVA Zürich

Seit 2010 hat sich die Anzahl der Sozial- nach eingehenden Überlegungen ent- Die Abteilung Soziales bleibt weiterhin hilfedossiers verdreifacht. Auch im Bereich schieden, den Bereich Zusatzleistungen zur Anlaufstelle zu allen Fragen betreffend Zu- der Zusatzleistungen zur AHV/IV mehren AHV/IV ab 1. Oktober 2017 an die Sozial­ satzleistungen. Sie erteilt Auskünfte, prüft sich die Neugesuche und die Komplexität versicherungsanstalt des Kantons Zürich, provisorische Ansprüche, leistet Hilfe beim der Berechnungen nimmt zu. SVA, auszulagern. Einerseits soll damit die Ausfüllen von Formularen und leitet An- fachliche Kompetenz gewährleistet und meldungen an die SVA Zürich weiter. Aufgrund dieser Tatsache hat der Gemein- verbessert werden, andererseits wird die derat an seiner Sitzung vom 27. Juni 2017 Verwaltung deutlich entlastet.

8 SEPTEMBER 2017 Hundehaltung

Wiese liegen gelassen (Codex, Punkt 7, Übertretungen der Vorschriften des kanto- Veterinäramt des Kantons Zürich). Zusätz- nalen Hundegesetzes und der zugehörigen lich besagt Art. 18 der kommunalen Poli- Vollziehungsverordnung können mit Busse zeiverordnung der Gemeinde Oetwil am bestraft werden. See, dass das unberechtigte Begehen wäh- rend der Vegetationszeit vom 15. März bis Zusammenleben zwischen Hundehal- 15. November verboten ist. tern und Nichthundehaltern Die Gemeindeverwaltung wünscht sich ein Aufnahmepfl icht Hundekot konfl iktfreies und unkompliziertes Zusam- § 13 des kantonalen Hundegesetzes ver- menleben von Hunden, ihren Haltern und pfl ichtet zur Aufnahme des Hundekots. Nichthundehaltern. In vielen Situa tionen Er besagt, dass wer einen Hund ausführt, kommt es vor allem auf gegenseitiges Ver- Immer wieder gelangen bezüglich Hunde- ihn so beaufsichtigen muss, dass Kultur- ständnis, Respekt und Kommunikations- haltung die verschiedensten Anliegen der land und Freizeitfl ächen nicht durch Kot bereitschaft an. Hundehalter, die ihre Oetwiler Einwohnerschaft an die Gemein- verschmutzt werden. Kot ist in Siedlungs- Verantwortung und Sorgfaltspfl icht wahr- deverwaltung. und Landwirtschaftsgebieten sowie auf nehmen, helfen, Konfl ikte und Unfälle Strassen und Wegen korrekt zu beseiti- zu vermeiden. Nichthundehalter, die Ver- Gerne möchten wir Sie deshalb an fol- gen. Hinzu kommt die Gefahr, dass sich, ständnis zeigen, ebenfalls. Somit trägt die gende Grundsätze erinnern: vor allem auf Weideland, andere Tiere (z. B. ganze Bevölkerung zu einem friedlichen Kühe) mit Parasiten infi zieren können. Auf Zusammenleben von Menschen und Hun- Hunde im hohen Gras und Ackerland dem Gemeindegebiet von Oetwil am See den bei, sodass dieses nicht mit weiteren Während der Vegetationszeit hält sich der stehen gesamthaft 44 Hundekot-Sammel- Vorschriften geregelt werden muss. Hund grundsätzlich nicht im hohen Gras eimer (sogenannte Robidog-Behälter) für oder im Ackerland auf. Im Spiel verwen- die vorschriftsgemässe Hundekotentsor- Gemeinde Oetwil am See dete Gegenstände werden nie auf der gung zur Verfügung. Ressort Sicherheit

Lehrstelleninserat 2018 Die kaufmännische Lehre in der Gemeindeverwaltung

Die Gemeinde Oetwil am See liegt zwar Chance, eine Lehrstelle in unserer Gemein- einem Multicheck bis spätestens 30. Sep- nicht direkt am Zürichsee, aber in der schö- deverwaltung an als tember 2017 an die Gemeindeverwaltung nen Pfannenstiel-Region. Mit ihren rund Oetwil am See, Abteilung Präsidiales, Willi- 4700 Einwohnerinnen und Einwohnern Kauffrau / Kaufmann (Profi l E oder M) konerstrasse 11, 8618 Oetwil am See. ist sie durch den öffentlichen Verkehr gut erschlossen und besitzt eine kunden- und Während der dreijährigen Ausbildung Für weitere Auskünfte steht dir Frau qualitätsorientierte Gemeindeverwaltung. durchläufst du verschiedene Abteilungen Barbara Castioni, Tel. 044 929 60 14, zur und erwirbst mit praktischen Arbeiten Verfügung. Hast du Freude am Kontakt mit Menschen? fundierte Kenntnisse über die vielfältigen Interessiert dich eine abwechslungsreiche Zweige einer Gemeindeverwaltung. Eine Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Lehre? gute Betreuung und gründliche Ausbil- dung sind für uns selbstverständlich. Mehr Informationen erhältst du unter Auf August 2018 bieten wir einer/einem www.oetwil.ch/Verwaltung/Lehrstelle so- aufgeweckten, motivierten und selbststän- Interessiert? Dann sende bitte deine wie unter www.vzgv.ch digen Schulabgänger/in (Sekundarschule schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und A oder gleichwertige Schulbildung) die Foto, allen Zeugnissen der Oberstufe sowie

GEMEINDE 9 Elternbildung stärkt Eltern – und Kinder

Vor den Sommerferien ist das neue die rezeptartig angewendet werden kön- heit in der Erziehung geben. Ausserdem Programm der Elternbildungsveran- nen. Doch weiss man heute sehr viel mehr zeigt die Elternbildung immer wieder auf, staltungen für das Schuljahr 2017/2018 über die kindliche Entwicklung und darü- dass Eltern nicht allein auf der Welt sind, erschienen. Die Elternbildung in Oetwil ber, wie Kinder und Jugendliche am besten hilft ihnen, die Bedürfnisse und Talente am See richtet sich nicht nur an Eltern, gefördert werden können. ihrer Kinder zu erkennen sowie mit Stress sondern auch an Lehr- und Fachperso- und Konflikten umzugehen. denn eigent- nen, die mit Kindern und Jugendlichen So kann Elternbildung mehr Informationen lich möchten alle Eltern dasselbe: dass ihre arbeiten. Doch müssen Eltern «gebil- über die Entwicklung der Sprösslinge ver- Kinder zu zufriedenen und erfolgreichen det» werden? mitteln und den Eltern damit mehr Sicher- Erwachsenen werden können.

Kinder aufzuziehen ist eine der schönsten Jahresprogramm der Elternbildung in Oetwil am See: Aufgaben überhaupt, doch kann dies ganz schön anstrengend sein. Was tun, wenn Dienstag, Bereit für den Sprache ermöglicht, sich Wissen und 12. September 2017 Kindergarten 3: Erkenntnisse anzueignen, und bildet der Kleine tobt und schreit und die Eltern Beziehung, Sprache so eine wichtige Voraussetzung für selber in die Brüllfalle tappen? Wie rea­ und Entwicklung einen gelingenden Schuleinstieg. gieren, wenn die Pubertierende gar nicht mehr mit sich reden lässt? Es gibt auch in Dienstag, Grenzen setzen – Eltern und Lehrpersonen erfahren, der Elternbildung keine Patentlösungen, 31. Oktober 2017 Freiraum geben wie sie sinnvoll Grenzen setzen und was der Unterschied zwischen Strafe und Konsequenzen ist.

Dienstag, Mobbing unter Mobbing kann schwere Folgen 6. Februar 2018 Kindern und unter haben. Es ist darum wichtig, Jugendlichen Mobbing früh zu erkennen und entsprechend zu handeln.

Dienstag, Generation@ Das Internet ist für Kinder und 29. Mai 2018 – Umgang mit Jugendliche Spielwiese, Abenteuer digitalen Medien und Begegnungsort zugleich. Eltern und Lehrpersonen erfahren mehr darüber, wie sie damit umgehen können.

Elternbildung CH: Bild aus der Kampagne «Stark durch Das Programm der Elternbildung finden Sie jeweils unter www.schule-oetwil.ch → Elternbildung», www.elternbildung.ch Schule → Erwachsenenbildung → Elternbildung

Foto: Birgit Hoogeveen

10 SEPTEMBER 2017 Katholische Kirche Erstkommunion

Erstkommunion 2017

Am Sonntag, 18. Juni 2017, feierten 19 Kinder aus Oetwil, Esslingen und Mönchal- torf gemeinsam in der Pfarrkirche St. An- tonius Egg ihre Erstkommunion. Auf dem Weg zum vollwertigen Mitglied der kirchli- chen Gemeinschaft ist die Erstkommunion ein bedeutender Schritt. Die Kirche führt in die Mahlgemeinschaft ein und begleitet junge Christen und ihre Eltern auf ihrem Werdegang.

Der Pfarreirat gratuliert allen herzlich und wünscht ihnen alles Gute. Vielen Dank den Katecheten für die Vorbereitung und Be- gleitung der Erstkommunikanten.

Pfarreirat Oetwil am See

Reformierte und katholische Kirche Fiire mit de Chliine

Kennen Sie das «Fiire mit de Chliine»? í wiederkehrende Rituale zu Beginn und Auch als unregelmässige Kirchgänger, Vielleicht haben Sie diese kindgerechte am Ende auch mit lebhaften/schüchternen/vorwitzi- Feier schon besucht. Wo nicht, möchten gen… Kindern: Seien Sie herzlich willkom- wir alle Eltern, Grosseltern, Gotti und í gemeinsames Singen und Beten mit men! Götti «gluschtig» machen, einmal rein­ Händen und Füssen, mit Orgelbeglei- zuschauen und das «Fiire» kennenzuler- tung Die nächsten Daten: nen. Samstagmorgen, jeweils um 10.30 Uhr í eine spannende Geschichte für Ohren (väterfreundlich!!) in der Oetwiler Kirche: Was erwartet Sie und Ihre Kinder im Alter und Augen 9. September, 4. November, 16. Dezember von ganz klein bis Kindergarten (oder auch darüber)? í und nach ca. einer halben Stunde ein Das ökumenische Fiire – Team: munterer Apéro Monika Flammer, Irene Nudelholc, Denise í ein Sitzkreis vorne in der Kirche für Klein Roider, Sabina Terstappen, Pfrn. Dorothee und Gross um eine geheimnisvolle Mitte í zu Ausklang und Austausch. Lemke und Pfr. Alfred Suter

KIRCHE 11 Katholische Pfarrei und Reformierte Kirchgemeinde

Fiire mit de Chliine Eine Feier für Gross und Klein und Jung und Alt «Tiere und Pflanzen» Wir sind gespannt und freuen uns auf eine kleine Geschichte, die uns das Jahresthema näherbringt. Katholische Pfarrei und Reformierte Kirchgemeinde Herzlich eingeladen und willkommen sind alle «gwundrigen» 3- bis 6-jährigen Kinder und deren «gwundrige» jüngere und/oder ältere Geschwister, Freunde und Gspändli sowie Samstag, 9. September 2017, Mamis und Papis, Grosseltern, Götti und Gotte und andere, die gerne dabei sein möch- 10.30 Uhr, in der Kirche ten. Wir freuen uns auf euch!

Das ökumenische Fiire-Team mit M. Flammer, I. Nudelholc, D. Roider, S. Terstappen

Nächstes Fiire mit de Chliine: 4. November 2017 Weiteres Datum: 16. Dezember 2017 (siehe auch Aushang Schaufenster bei der Kirche oder beim Zentrum Mühlegg sowie im Oetwiler Kirchenblatt «reformiert lokal» oder auf www.kirche-oetwil.ch unter Angebote, Rubrik Kinder, Jugend, Familie.

Reformierte Kirche Frieden suchen

Kirchgemeinde Oetwil am See Die Suche nach einem friedlichen Zusam- rates von 1992 bis 1997. Mitveranstalter www.kirche-oetwil.ch menleben im Kleinen wie im Grossen be- des internationalen Bodensee-Friedenswe- gleitet uns ein Leben lang. ges am Ostermontag.

Frieden suchen Wir fragen: 2. Abend am 12. September, 19.30 Uhr Wo und wie ist das Engagement für den Referentin: Béatrice Acklin Zimmer- Mittwoch, 6. September Frieden heute sicht- und spürbar im per- mann Dienstag, 12. September sönlichen, gesellschaftlichen, kirchlichen jeweils 19.30 Uhr Umfeld? Welche konkreten Friedenspro- Das Friedens- und Gewaltpotential in im Kirchgemeindehaus Mühlegg jekte liegen mir am Herzen? Wie prägen den drei monotheistischen Religionen unsere religiösen Traditionen das Bemühen um Frieden? Wer prägt und wo steht die PD Dr. theol. Béatrice Acklin Zimmermann Friedensbewegung heute? ist Leiterin Fachbereich Religion, Theologie und Philosophie an der Paulus Akademie 1. Abend am 6. September und u. a. Lehrbeauftrage an der Universität Referent: Arne Engeli Freiburg.

Geschichte der Friedensbewegung nach Mit Diskussion und Apéro! dem Zweiten Weltkrieg bis heute aus eigenem Erleben Zu diesen kostenlosen Veranstaltungen laden wir herzlich ein. Arne Engeli ist Politologe, bis zu seiner Pensionierung Programmbeauftragter für Kontakt: das ehemalige Jugoslawien beim HEKS. Marianne Rohrer ([email protected]) Präsident des Schweizerischen Friedens­ Dorothee Lemke ([email protected])

12 SEPTEMBER 2017 Ökumenisch Chilbi-Gottesdienst

Chilbisonntag, 8. Oktober, 10.30 Uhr Auch in diesem Jahr trifft sich Alt und Jung beim im Schützenstübli (Denner-Garage) ökumenischen Chilbi-Gottesdienst

Mitwirkende: Pfarrer Adolf Lemke und Thomas Reichl.

Musikalische Gestaltung: Trio Pfannenstielgruss mit Blondin Kröni, Jörg Langhart und Albert Weber, verstärkt durch Verena Walder-Graf.

anschliessend Frühschoppenkonzert

Reformierte Kirche Reformationsfestival

Im ersten der drei Jubiläumsjahre zu Pfrn. Verena Mühlethaler, Stefan Haupt, Sonntag, 5. November 500 Jahren­ Reformation findet vom Regisseur, Prof. Dr. Matthias Zeindler, Lei- 10.00 Uhr 3. bis 5. November 2017 am rechten obe- tung: Jacqueline Sonego Mettner Festgottesdienst mit Abendmahl ren Zürichsee ein Reformationsfestival der Jürg-Wille-Saal, Meilen Neue Thesen aus den sechs Gemeinden sechs reformierten Kirchgemeinden Oetwil Liturgie: Ueli Flachsmann, Christian Frei, am See, Hombrechtikon, Stäfa, Männe- 13.30 Uhr Jürg Kaufmann, Dorothee Lemke, Jacque- dorf, Uetikon und Meilen statt. Alle sechs Wort und Musik line Sonego Mettner Gemeinden feiern den Reformationssonn- Mit markigen Worten aus der Reforma­ Predigt: Marjoline Roth tag gemeinsam mit einem Festgottesdienst tionszeit Orgel: Frédéric Champion in Männedorf. Reformierte Kirche Uetikon Mitwirkung des Stephans-Chors, Leitung Christof Hanimann Freitag, 3. November 16.30 Uhr Reformierte Kirche, Männedorf 19.30 Uhr Orgel-Konzert für 12 Hände und Eröffnung des Reformationsfestivals 12 Füsse 12.00 Uhr mit einer «Stern-Stunde» Samstag, 4. November, 16.30 Uhr Kappeler Milchsuppe und andere Suppen Past Meets Present Reformierte Kirche, Meilen im Gemeindesaal am Leueplatz Musik: Dirk Sauer (Piano), Jessica Senn Yoshiko Masaki (Uetikon), Maria Mark Dessertbuffet im Kirchgemeindehaus (Gesang), Dominique Destraz (Percussion) (Hombrechtikon), Barbara Meldau (Mei- Männedorf Wort: Frauen-Einwürfe aus der Reforma­ len), Dirk Sauer (Oetwil), Frédéric Cham- tionszeit, Pfarrerin Dorothee Lemke und pion (Männedorf), Michael Pelzel (Stäfa) 13.00 Uhr Verena Pickart Reformationsparcours für Kinder, Ausklang an der Reform-Bar Ab 19.00 Uhr Familien und Jugendliche Kirche Oetwil am See Reformationsball: Der erlöste Mensch Auf dem Leueplatz sowie im Kirchgemeinde­ tanzt haus und im Gemeindesaal Männedorf Mit Musik und Tanz der 80er- und 90er- Samstag, 4. November Jahre bis hin zu aktuellen Hits 15.30 Uhr 11.00 Uhr DJ Janosh, kleine Köstlichkeiten von Cook Schluss-Bouquet in Männedorf Podium: Aufstehen und Hinstehen & Talk, diverse Performances der Kirche Ticket-Verkauf mit Frau Regierungsrätin Jacqueline Fehr, Forum Kirchbühl, Stäfa

KIRCHE 13 Gemeinde Mönchaltorf (auch für Kinder von Gemeinden in der Region)

Die fröhliche, naturverbundene, kindergerechte und attraktive Kinderkrippe in Mönchaltorf Südstrasse 7, 8617 Mönchaltorf

Wieso wir?

 Längere Öffnungszeiten: 06.30 bis 18.30 Uhr  Flexible Betreuungstage nach persönlichem Dienstplan (auf Anfrage)  Betreuter Elternausgangsabend (1x pro Monat, Freitagabend, 18.30 bis 22.00 Uhr, auch für Geschwister)

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Ladina Tuffli, Leiterin Kinderkrippe Telefon 043 277 85 77 / Mail: [email protected] Unsere Homepage: www.moenchaltorf.ch (unter Familie, Jugend & Alter)

Für die Schönheit von innen und aussen Lassen Sie sich in der Kosmetikbehandlung mit SOFRI ENERGY COSMETICS Produkten verwöhnen. Synergien, die das Energiepotential von Farben, Pflanzen und Edelsteinen bewusst für Ihre Schönheit nutzen. KOSMETIK UND  Gesichtsbehandlung  Manicure  Augenbrauen zupfen und färben  Rückenbehandlung mit Tiefenreinigung ENERGETISCHE  Wimpern färben  Energetisch-Tibetische Rückenmassage  Epilation mit Warmwachs  Make Up

THERAPIE Weitere Anwendungen finden Sie auf www.seelenblume.ch

Gabriela Witzig, In der Farb 25, 8618 Oetwil am See Mobile 079 262 07 04 | [email protected] | www.seelenblume.ch

Esslingerstrasse 21, 8618 Oetwil am See, Tel 044 929 16 00, Fax 044 929 16 01 sperandioauto.ch, [email protected]

14 SEPTEMBER 2017 Reformierte Kirche Theater GIFT

spielt in der Kirche Oetwil am See am Freitag, 10. November 2017, um 19.30 Uhr

GIFT – ein Stück Zürcher Geschichte

Ein versuchter Terroranschlag erschüttert Zürich im Herbst 1776: Der Abendmahlswein am Bettag im Grossmünster soll vergiftet gewesen sein! Was für ein «Schwärzester aller Verbrecher» (Lavater-Wort) hat dahintergesteckt? Wer könnte welches Interesse haben? Die Unruhe ist gross, Verdächtige werden genannt und verfolgt. Als dann noch ein Flug- blatt gefunden wird und vor einem erneuten Anschlag warnt, geht die Angst um. Ge- rüchte machen die Runde, Analysen ergeben zwiespältige Resultate, politische Fragen tauchen auf. Und ein deutscher Aufklärer. Und Mozart. Und ein französischer Gesandter. Und immer wieder die Frauen am Brunnen…

Ein Stück von A. Boller, F. Dürr und H. Strub Das Helfereiensemble spielt unter der Regie von Hans Strub

Die ref. Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein. Kollekte zur Deckung der Unkosten

Die Six-Star-Edition-Sondermodelle: Subaru XV 2.0i AWAWDD Swiss two Lineartronic, Forester 2.0i AWAWDD Swiss Lineartronic, Forester 2.0D AWAWDD Luxury LineartrLinear troonic,nic, Forester 2.0XT AWAWDD Sport LiLinearneartr troonic,nic, Forester 2.0XT AWAWDD Luxury LinearLineartr tronic, Levorg 1.6DIT AWAWDD Swiss S LineartrLineartr onic, Levorg 1.6DIT AWAWDD Luxury S LineartrLineartr onic. Aktion gilt für ModModelljahrelljahre 2017 und 2016.2016. Solange Vorrat.

KIRCHE 15 dein-hundesalon Neukundenrabatt einmalig CHF 10.– 11. Mal schneiden I trimmen I scheren gratis Gratis Kundenparkplätze Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08.30–18.00 Uhr, Sa. 08.30–16.00 Uhr Breitistrasse 2, 8618 Oetwil am See Tel. 076 488 24 35 www.dein-hundesalon.ch, [email protected]

Ihr Profi für Immobilienangelegenheiten Verkauf – Vermietung – Verwaltung

Oetwil am See | Telefon 043 844 97 30 | www.jkimmobilien.ch

.ch Mountainbikes edoit Elektrovelos .bik Trekking- + Citybikes uf die www Rabatt a 1. Behand Rennräder 20% lung Kindervelos Anhänger + Zubehör Reparaturen + Service Wintersportartikel Saisonmiete Skis und Snowboards usw. und vieles mehr!

Saisonstart und Frühlingsausstellung: 18.3.2017 Gewerbeausstellung Egg: 28.–30.4.2017 Marisa Buttolo Bike do it Binzikerstrasse 25 Stefan Kipfmüller 8627 Grüningen Zelgmatt 69 8132 Egg Telefon 043 477 54 92 043 844 97 33 Ihr Velo- und Sportshop www.galerianails.ch

16 SEPTEMBER 2017 Dorfanlässe Märtlüüt

Flohmärt Gemeindehausplatz Der Märt beginnt für die Aussteller um 7.00 Uhr und ab 8.00 bis ca. 16.00 Uhr öffnet der Märt die Türen für die Besucherinnen und Besucher. Wer beim Märten, Stöbern und Samstag, 30. September, 28. Oktober Flanieren Hunger bekommt, kann sich am Verpflegungsstand stärken. Interessierte Aus- ab 8.00 Uhr steller können sich bei Yvonne Langenstein (Natel 076 459 44 13) melden.

Top Sound Club

Metzgete Es ist wieder so weit. Der Top Sound Club organisiert im Singsaal Breiti die Metzgete. Türöffnung ab 17.00 Uhr, weitere Infos unter www.top-sound-club.ch Samstag, 28. Oktober, ab 17.00 Uhr

Theatergruppe Oetwil am See

Das neue Stück heisst «Gülle, Zum Stück: Die beiden nicht so hübschen Schwestern Rösli und Trudi bewirtschaften Mischt und Schönheitswahn» einen Bauernhof. Da der Wunsch nach Schönheit da ist, machen die beiden Bäuerin- nen bei einem Experiment und bei Werbeaufnahmen einer Schönheitskur mit. Tatsäch- Premiere: Freitag, 3. November 2017 lich werden sie ausgewählt und der Wissenschaftler Eugen Hasenfratz präsentiert seine ab 20.00 Uhr Wunder­creme, die neben vielen Ingredienzien auch Mist und Gülle enthält. Als noch die Nachbarn Marie und Sepp kommen und ein Schokoladenrezept suchen, wird das Durch- einander perfekt …

Ein Lustspiel von Lukas Bühler.

Aufführungsort: Mehrzweckhalle Breiti Freitag, 3.11.2017 20.00 Uhr, Premiere mit Gratis-Cüpli Samstag 4.11.2017 20.00 Uhr Sonntag 5.11.2017 16.00 Uhr Freitag 10.11.2017 20.00 Uhr Samstag 11.11.2017 20.00 Uhr

Türöffnung jeweils 90 Minuten vor Aufführungsbeginn.

Der Vorverkauf startet am 16. Oktober 2017.

Telefonisch erreichen Sie uns Montag und Mittwoch von 18.00 bis 19.30 Uhr unter Tel. 076 720 21 69

Weitere Informationen unter www.theater-oetwil.ch

VEREINE AKTIV 17 Indian Summer

by windRad

Bikes Zentrum Büelgass, Laufenbachstrasse 5, 8625 Gossau ZH & Tel. 044 97516 20, www.velo-windrad.ch, [email protected] more Öffnungszeiten: Di–Fr 9.00–12.00/14.00–18.30, Sa 8.00–14.00 / Mo geschl.

Ihre IT. Unsere Leidenschaft. www.sidmar.ch

18 SEPTEMBER 2017 Damenturnverein Jugendturnen – Damenturnverein – Männerturnen ⇒ Turnverein → schon mal davon gehört?

Der Turnverein ist ein Sportverein, der für Diese polysportive Ausrichtung wird in den Wir turnen zu folgenden Zeiten: alle sportbegeisterten und bewegungs- Riegen für Erwachsene beibehalten. Je nach freudigen Personen etwas bietet. Ziel eines Grösse eines Vereins gibt es Spezialriegen, Jugendturnen 1.–3. Klasse Turnvereins ist es, die Bevölkerung zum Be- welche hauptsächlich ihre Disziplin üben. Mittwoch, 18.00–19.30 Uhr wegen zu animieren. In einem Turnverein Turnhalle Blattenacher ist jedefrau/jedermann herzlich willkom- Das Turnerjahr eines Vereins beinhaltet Kontakt: men! auch Wettkämpfe und gesellige Anlässe. Conny Blattmann Die Kinder können jährlich am kantonalen Tel.: 044 935 31 32 / 079 724 37 79 Ein Turnverein ist in der Regel aufgeteilt in Jugendsporttag teilnehmen und sich dort E-Mail: [email protected] verschiedene Riegen: mit Mädchen und Knaben aus anderen Michaela Bestler Riegen messen. Die Erwachsenen haben Tel.: 044 799 19 20 / 079 770 30 87 Kinderturnen – für Kinder im Kindergar- die Möglichkeit, an diversen Turnfesten teil- E-Mail: [email protected] tenalter zunehmen, je nach Jahr können dies regio- nale, kantonale oder eidgenössische Feste Jugendturnen 4. Klasse bis Oberstufe Jugendturnen – für Kinder im Schulalter sein. Es finden Ausflüge statt, Turnstunden Mittwoch 18.15–19.45 Uhr werden ins Freie verlegt und viele gemütli- Turnhalle Breiti Damenturnen/Aktive/Männerturnen – che Stunden werden zusammen verbracht. Kontakt: für Erwachsene ab 16 Jahren Auch in Oetwil haben Sie die Möglichkeit, Alexandra Rindlisbacher sich zu bewegen und in einen Turnverein Tel.: 055 240 41 35 / 079 255 88 12 Im Kinderturnen stehen der Spass und die einzutreten. Kommen Sie doch unverbind- E-Mail: [email protected] Bewegung im Vordergrund. Im Jugend- lich in eine Turnstunde und schnuppern turnen werden die Grundtechniken in der Sie Vereinsluft. Wir freuen uns über jedes Damenturnverein ab 16 Jahren Leichtathletik und im Geräteturnen vermit- neue Mitglied, ob gross oder klein, jung Mittwoch, 20.15–21.45 Uhr telt. Zwischendurch werden aber auch mal oder alt! Turnhalle Breiti ein paar Aerobic- oder Tanzschritte geübt. Kontakt: Auch das Spielen kommt nicht zu kurz. Neu in Oetwil: ab August 2017 sind alle Conny Blattmann Von Fangspielen über diverse Ballspiele ist turnfreudigen Knaben im Jugendturnen Tel.: 044 935 31 32 / 79 724 37 79 alles dabei. Auch hier gilt der Grundsatz: (ehemals Mädchenriege) herzlich willkom- E-Mail: [email protected] Spass muss sein! men! Alexandra Rindlisbacher

Petra und Stefan liegen am Ufer des Baggersees. Der ganze Nachmittag ist ein Kampf gegen die Mücken. Es dämmert. Da tauchen Glühwürmchen auf. Stefan rafft seine Decke zusammen und sagt: «Jetzt haben die Biester auch noch Taschenlampen!»

VEREINE AKTIV 19 .ch wil

t Geist er 17 oet i- rd hr r fö ka aining se Tr te

Uh und ist ra es 20 Es ka et . aining ach .30 Tr ng Co 20 e – d eichn w. ww un e, rschu

Uhr Körper gez h ember rs er Se ac her 19.30 it aus .30 , gelmässige be

Co für am pt Le e t 21 re il ein Se – per Or J&S tw J&S fuss r ku ör Se Das aining und n K am n, .30 100.00 Oe vo tr bar

il 1981 es F Da Da 20 18 und ng tw

e

g ainin 1. CH 5. er e, 14 . mpf 86

und seit nken. ss Oe

Uhr Tr hr dheits , Ka De 04, tne Ja 3 sang onen Fi en sun eider ig Bezahlu r h em 8618 nt 14 19.30 ontsang kti kl iv ac Ge gegenzuwirken. – rt f fl i, ff net Le sit iche e r ab sho und st 6 ent at ngsh g te Spo ng Dö at Po -po ne en e 18.30 ), iv ess Ga hnittl Ga Kar ll st e, unbewa n Str KO akt eldun chse ha ter chsc (K ns rsko zu 50+ rn lde ering des e wa Jahr t Al e dur Ts Pa Bequeme Tu Ku Anm Er Se nst + führ Do nn er st ag Ei des 7–13 Ku täglichen über am e chsen je n nd und wil t: vo dem wa er: hoh für Or Juge Kinder Er ng Oet i die net, ue ist ndheit lehr Ka ist e Kar 1: 2: 3: angu e te e at geeig Erl Gesu rs rs rs ra rat rat Ka die gut zur Kar Ka Ku Ku Ku Ka Ne

20 SEPTEMBER 2017 Damenturnverein – Mädchenriege Jugendsporttag in Stäfa

Alle Jahre wieder findet der kantonale Ju- oder einen Trampolinsprung zeigten. Den gendsporttag statt. An diesem Tag messen Start mussten die Trampolinspringerinnen sich Mädchen und Knaben miteinander in machen. Trotz der Aufregung meisterten verschiedenen Disziplinen. sie diese Aufgabe bravourös. Dann waren Auch die Mädchenriege Oetwil am See trat die Girls am Stufenbarren an der Reihe. mit einer kleinen Truppe zum Wettkampf Trotz kleiner Patzer und der grossen Ner- an. Gestartet wurde als Erstes mit dem vosität zeigten alle eine tolle Leistung und Schnelllauf. Sie liessen sich von der rutschi- wurden mit guten Noten belohnt! Bravo!! gen Bahn nicht beeindrucken und rannten Den Wettkampfabschluss bildeten das unbeirrt dem Ziel entgegen. Parallel dazu Seilspringen und der Fitnessparcours. Alle wurde auch der Weitsprung ausgetragen. Energiereserven wurden nochmals akti- Auch da sprangen die Mädels sehr moti- viert, um den Wettkampf erneut mit guten viert und engagiert. Leistungen zu beenden. Nach einer längeren Pause kam dann das Geräteturnen an die Reihe. Nervös besam- Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen zu melten wir uns in der Turnhalle und schau- ihrem motivierten Einsatz und zu ihren tol- ten noch den anderen Riegen zu. Die Mäd- len Leistungen! chen wurden immer nervöser, war es doch das erste Mal, dass wir eine Barrenübung Alexandra Rindlisbacher

VEREINE AKTIV 21 Geburtstage und Jubiläen September 2017 – November 2017

Zu diesen Ereignissen gratuliert die Gemeindeverwaltung herzlich und wünscht Ihnen in Zukunft weiterhin alles Gute.

Den 80. Geburtstag feiern

Bernhard Ehlers 7. September

Den 85. Geburtstag feiern

Marie-Louise Klaus-Fischer 2. September Anna Wenger 14. Oktober Maria Demont-Hessling 19. Oktober Gertrud Stillhard-Eichin 14. November Emil Kündig 29. November

Den 90. Geburtstag feiert

Hans Federer 1. November Hans Grogg 25. November

Den 95. Geburtstag feiert

Hildegard Grädel-Kemper 20. Oktober

Diamantene Hochzeit feiern

Josef und Claire Winter 4. Oktober Walter und Lilly Kägi 19. Oktober

22 SEPTEMBER 2017 Gymnastikverein Es gibt noch freie Plätze

Pilates für jedermann und jede Frau

Pilates ist eine Trainingsmethode, die dem Körper unabhängig von Alter und Leis- tungsfähigkeit mehr Balance, Beweglichkeit und Kraft verleiht. Mit stärkenden Übungen und gezielter Atmung lernt man, seine Kör- permitte so einzusetzen, dass die Muskeln in der Tiefe trainiert werden. So wird der Rücken gestärkt und Körperhaltung, Koor- dination und Atmung werden verbessert. Die Stunden fi nden statt jeweils dienstags um 8.00 Uhr oder um 20.00 Uhr im Gym- nastikraum des Breiti-Schulhauses. Kosten Fr. 180.– pro Semester (+ Fr. 10.– Mitglieder- beitrag). Schnuppern ist jederzeit möglich!

Leitung: Regula Burlet, dipl. Gymnastik- und Pilatestrainierin (Bild)

Tennisclub Gelungener Start in die Saison 2017 – die «Uttenweiler» kommen!

Rechtzeitig Anfang Mai konnten die Tennis- Drei Juniorenteams haben die Kidstennis- freuen uns auch auf Oetwiler Zuschauer plätze eröffnet und mit den Trainings be- Highschool erfolgreich durchlaufen und und Uttenweiler-Fans und heissen sie in gonnen werden. Dem Platzwart und seinen spielten erstmals Interclub. Sie gewannen unserer neuen Garten-Lounge willkom- ehrenamtlichen Helfern sei hier gedankt. zwar wenig Punkte, aber sammelten viel men. Woche für Woche erspielte die Senioren- Turniererfahrung bei ihren Begegnungen. Bevor an der Chilbi das Schluss-Match ein- mannschaft genug Punkte für den 1. Platz In der Schulprojektwoche‚ «Storchenhau- geläutet wird, können Interessierte gerne ihrer Gruppe. Drücken wir die Daumen für sen» erfuhren elf Schüler und eine Schü- zu einem Ballwechsel vorbeikommen. einen evtl. Aufstieg. Dagegen hatten die lerin, warum Tennis Spass macht. Und das (Nov.–April ist Winterpause). Probieren Sie Aktiven Herren mehr zu kämpfen. bei riesigem Wetterglück. Was so leicht unverbindlich unter Anleitung das Tennis- Die Kidstennis Highschool für Kinder ab aussieht, erfordert doch einige Übung, vor spielen. Wir geben gerne die nötigen In- 5 Jahren erfreut sich guten Zulaufs, denn allem das verfl ixte Zählsystem. Für die Ju- struktionen und händigen Ihnen Testschlä- ihre Leiterinnen und die Jugend+Sport-Lei- gendlichen, aber auch für die Leiterinnen ger aus. Tel. Angela Wild, 079 779 10 07 ter sind mit Herz und Begeisterung beim war es eine spannende und fröhliche Er- Training. Die Junioren spielen möglichst in fahrung. Wenns Spass macht, nutzen Sie das jeder freien Minute gerne kleine Matches Am 24./25.Sept. erwarten wir die Spieler Schnupperangebot im Jahr 2018. neben dem Training. Das gibt die nötige und Spielerinnen der Partnergemeinde Erfahrung. Uttenweiler zum Freundschaftsspiel. Wir Gut Spiel wünscht der Vorstand des TC

VEREINE AKTIV 23 – täglich frisch zubereitete Mittagsmenus – abwechslungsreiches Markt- und Salatbuffet – À-la-carte-Ecke – Bankette / Catering

Montag bis Freitag 7.30 bis 18.45 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10 bis 18.15 Uhr

Restaurant Terrasse, Clienia Schlössli AG, 8618 Oetwil am See / Telefon 044 929 83 30 / www.clienia-gastro.ch

24 SEPTEMBER 2017 Militärschiessverein Eidgenössisches Feldschiessen für alle – ein Erfolg

Das jedes Jahr durchgeführte «grösste 8. Walder Kurierdienst «Speerweg» 164 Einzel. Punkte Schützenfest der Welt» war ein grosser Er- 9. Verein ETH «Superman» 162 Kaderli Tobias 69 folg. In Oetwil wurde das «Feldschiessen 10. MSV Veteranen «Chäpsler» 157 Stocker Jan 67 für alle» bei schönstem Wetter zum Volks- 11. Familie Bolt «Kassier» 155 Martz Stephan, Baumann Alec je 64 fest. Die Beteiligung konnte gehalten wer- 12. Familie Fischer «Rapid» 154 Schaub Walter, Bolt Fabian, den. Weil einige Stammgäste, Behörden, 13. Geiselmann–Fuchs «Stubenloo» 150 Meier Stefan, je 63 Firmen und Vereine fehlten, besteht be- 14. Familie Grimm rechtigte Hoffnung, den Event weiter aus- «Dominics Fanclub» 148 Wittwer Jessica, Hablützel Walter, bauen zu können. Dem durchgeführten 15. TSV «Eins», 145 Zollinger Hanspeter, Kern Urs, Gruppenwettkampf war voller Erfolg be- 16. Top Soud Club «Zwei», 139 Ziefle Katrin, Storrer Silvan je 62 schieden. Die zehn besten Gruppen wur- 17. Mehrstetter Transport Walder Georg, Allemann Thomas, den mit schönen Preisen ausgezeichnet. «ernschti Sach» 138 Leuzinger Patrik, Bachmann Michael je 61 18. «Chläbband» 133 Würmli Marco, Müller Pascal je 60 Rangliste. 19. Top Sound Club «Kafi Schnaps» 132 Bernhard Hermann, 20. Familie Landert «Glärnisch» 129 Hablützel Thomas, je 59 Gruppe. Punkte 21. Motoclub «Velo 2» 127 Isufi Fidan, Zollinger Fridolin, 1. Familie Schaub «Usswärtigi» 183 22. Moto Club «Moto 2» 125 Bernhard Myrta, Keller Ramsi, 2. UHC Pfannenstiel «die Beschte» 179 23. Gadola AG « Myvatn» 118 Schaub Christoph, Frei Robin, je 58 3. Bachmann Holzbau «GmbH» 174 24. «Diegos Fan-Club» 107 Fuchs Josef, Grimm Roland, Frei Max je 57 4. Familie Kern «KKE» 173 25. DTV Oetwil « Meier, Jäger, Willi Andrew, Baumann Willi, 5. Familie Hablützel «Oberchrützlen» 172 Blattmann» 102 Hess Ernst je 56 6. UHC Pfannenstiel «Zwei» 169 26. Familie Schuhmayr «Schumi» 90 7. «vo Jung bis Alt» 168 27. TSV Oetwil «Zwei» 82 Alle mit Auszeichnung.

Allroundservice-Grimm GmbH Roland Grimm

Unsere Tätigkeiten sind – Umzüge / Veräusserungen - Räumungen / Entsorgungen - Reinigungen / Übergaben - Kleintransporte

In der Gasse 2 E-Mail: [email protected] 8627 Grüningen Website: www.allroundservice-grimm.ch Natel : 076 329 24 48

VEREINE AKTIV 25 Schützenverein Impressionen

40. Berner Kantonalschützenfest 2017 in Sornetan

26 SEPTEMBER 2017 VEREINE AKTIV 27 Karate Kai (KKO) Interview mit Tsering Gangshongtsang

Wie lange treibst du schon Sport und welche Sportarten hast du schon trai- niert? Ich habe Karate mit 7 Jahren angefangen und bin mittlerweile Assistenztrainer beim KKO seit 16 Jahren. In meiner Jugend fand ich grosses Interesse am Basketball und spielte insgesamt drei Saisons beim BC Oetwil und beim BC KZO Wetzikon. Als dann meine Lehre begann, wechselte ich zum Fussball und spielte dort mit meinen Freunden bei den B-Junioren für den FCO.

Was machst du im Moment für Sport und wie viel trainierst du pro Woche? Gelegentlich spiele ich alle zwei Wochen Basketball in der Turnhalle Blattenacker. Ja, richtig gehört! Den BC Oetwil gibt es noch als Senioren-Team. Ansonsten leite ich in erster Linie die Trainings unserer Kinder- und Erwachsenengruppen am Donners- tag- und Freitagabend. Selber komme ich leider aus zeitlichen Gründen nicht mehr oft zum Trainieren.

Was siehst du für Fortschritte und Ent- wicklungen bei den Schülern? Unsere Schüler trainieren sehr gut und besuchen zwei- bis dreimal die Woche die Trainings. Mit den vier Prüfungen, die wir im Jahr durchführen, versuchen wir alle Schüler auf ein Niveau zu bringen, das dem Weltverband JKA entspricht. Ich denke, dass wir auf einem guten Weg sind.

Was fasziniert dich am Karate allge- mein und am KKO im Speziellen? Karate ist eine Einzelsportart. Für mich war es immer interessant, mich auf einen Kampf vorzubereiten. War die Vorberei- tung gut, gewannst du oft. War sie jedoch schlecht, erhieltest du die Quittung wäh- lige Austausch mit den Schülern und deren aneignen können. Dies wird mich mein rend des Kampfes. Es hing immer von mir Familienangehörigen im Vordergrund. Ein- ganzes Leben lang begleiten. ab, ob ich siege oder verliere. Faul sein war fach fantastisch!!! somit ein «No-Go». Wem würdest du Karate empfehlen? Was bringt dir Sport oder Karate im Jedem, der interessiert ist, seinen Körper Der KKO ist ein kleiner, aber feiner Verein, Alltag? besser kennenzulernen und zu kontrollie- bei dem jeder herzlich willkommen ist. Sport zu treiben, ist wichtig. Je fitter du ren. Unsere Vereinsanlässe wie das Karate im bist, desto einfacher der Alltag. Mit jeder Grünen, Chlausabend, Chilbi und die GV Sportart, die du seriös trainierst, entwickelst Vielen Dank für das Interview sind die Höhepunkte des Jahres. Dort steht du ein Selbstvertrauen. Durch das Karate Christoph Geiselmann der Sport im Hintergrund und der gesel- habe ich mir ein gesundes Selbstvertrauen

28 SEPTEMBER 2017 Fussballclub und Elternrat

Das Oetwiler Fussball-Sommermärchen – miteinander – für unsere Kinder strahlende Gesichter am «Schüeli»- und Gingg-Wochenende. Was wir alleine nicht schaffen, das schaffen wir zusammen!

Alljährlich Mitte Juni verwandelt sich hard glänzen. Beide Finalspiele gegen die fenden der drei Turniertage. Stolz sind der Sportplatz Schachenweid in eine Schüler wurden gewonnen. Auch wenn wir einmal mehr auf die Zusammenarbeit Festhütte. Traditionell startet das Fest mit sich die Routine gegen die 6.-Klässler erst zwischen Schule, Elternrat, FC Oetwil und der Gingg-Party am Freitagabend. Ein im Pe­naltyschiessen auszahlte. Eltern. So konnte auch dieses Jahr ein Spass-Turnier, bei dem es nicht nur um tolles, professionelles Schülerturnier or- das fussballerische Können geht, für Ver- Bei immer noch bestem Fussballwetter ganisiert werden. Das «Schüeli» ist und eine und Firmen aus Oetwil. Trotz der ge- konnte der FC Oetwil am Sonntag an sei- bleibt ein Highlight im Schülerjahr und wir ringen Team-Anzahl sorgten viele Oetwi- nem Junioren-F/G-Turnier (Jahrgang 2008 freuen uns bereits auf die Ausgabe 2018. ler/-innen an dem warmen Sommerabend für eine gute Stimmung im Festzelt.

Am Samstagmorgen übergab der FC Oet­ wil die Infrastruktur in die Hände von Schule und Elternrat für das Schülertur- nier. Dieses Jahr kämpften 224 Kinder aus Primar- und Oberstufe auf drei Fel­ dern im Zehn-Minuten-Takt motiviert um Tore und Siege. Nicht nur eine sportliche Meisterleistung der Kids, sondern auch eine organisatorische. Teambetreuer und Speaker sorgten dafür, dass alle Mann- schaften pünktlich zum Spiel auf dem richtigen Platz waren. Die Teams trugen dabei stolz ihre farblich abgestimmten «Schüeli»-Trikots. Die Festwirtschaft ver- sorgte laufend hungrige und durstige Kehlen. Im Laufe des Nachmittags wa- ren dann sportlich die Turniersieger be- stimmt. Verlierer gab es dennoch keine, denn das Turnier sorgte für viel Spass und verlief verletzungsfrei. Als Schlusspunkt, oder war es gar ein Höhepunkt, fand wie in den Vorjahren das Spiel zwischen den siegreichen Mannschaften der Schü- lerturniere und dem Team Trainer FC Oet- wil Selection statt. Zum Glück wurde das Team der FC Trainer dieses Jahr durch die Lehrerschaft tatkräftig unterstützt. Waren doch die als Team Vaki (Vater-Kind-Tur- nen) getarnten Trainer (immerhin Vor- jahres-Turniersieger) am Abend zuvor an bis 2011) Mannschaften aus nah (FC Egg) Frei nach dem Song zum deutschen Som- der Gingg-Party noch untergegangen. Die und etwas ferner (FC Uznach) begrüs- mermärchen 2006: «Was wir alleine nicht Verstärkungsspieler aus der Lehrerschaft sen. In drei Stärkeklassen haben sich die schaffen, dass schaffen wir dann zusam- (D. Müller, Y. Bless, T. Straubhaar und Teams gemessen. In der 2. Stärkeklasse men!» Schulleiter C. Heusser) und aus dem schrammte ein Heimteam haarscharf am FC-Umfeld (R. Stocker, M. Fischer und M. Turniersieg vorbei. Raphael Lisser Zaugg) sorgten für die nötige Stabilität. Trainer FC Oetwil am See und So konnten die am Vorabend blass ge- Viele strahlende Gesichter waren der Delegierter Elternrat bliebenen Trainer M. Gamper und P. Boss- Dank für die Organisatoren und die Hel-

VEREINE AKTIV 29 P52269_Teil2_dez06 16.01.2007 10:41 Uhr Seite 39 P52269_Teil2_dez06 16.01.2007 10:41 Uhr Seite 39

P52269_Teil2_dez06 16.01.2007 10:41 Uhr Seite 39

...die Schule meldet sich ...die Schule meldet sich

In Oetwil fehlt mir meine Tante, 3. Wo wohntest du vorher? In Oetwil fehlt mir meine Tante, 3. Wo wohntest du vorher?...die Schule meldet sich die vorher nebenan wohnte. In Ottikon. die vorher nebenan wohnte. In Ottikon. 8. Was ist dein Wunsch für die 4. Was ist dein bisher schönstes Er- 8. Was ist dein Wunsch für die 4. Was ist dein bisher schönstes Er- nächsten 100 Tage? lebnis in Oetwil am See? nächstenIn 100 Oetwil Tage? fehlt mir meine Tante,lebnis3. in Wo Oetwil wohntest am See?du vorher? Ich wünsche mir, dass jeder Tag, Mit Noemi und Angela zu spie- Ich wünschedie vorher mir, nebenandass jeder wohnte. Tag, Mit NoemiIn Ottikon. und Angela zu spie- den8. ich Was hier ist verbringe,dein Wunsch schön für dieist. 4.len. Was ist dein bisher schönstes Er- den ich hier verbringe, schön ist. len. nächsten 100 Tage? lebnis5. Was in Oetwilist dein am bisher See? schlechtes- 5. Was ist dein bisher schlechtes- Ich wünsche mir, dass jeder Tag, Mittes ErlebnisNoemi und in Oetwil Angela am zu See? spie- tes Erlebnis in Oetwil am See? Interviewden ich hier verbringe, schön ist. len.– Interview – mit Jennifer Krummenacher, 5.6. WasHast ist du dein schon bisher Bekanntschaften schlechtes- mit Jennifer Krummenacher, 6. Hast du schon Bekanntschaften Schülerin der 5. Klasse von Frau tesgemacht, Erlebnis in OetwilFreundschaften am See? ge- Schülerin der 5. Klasse von Frau gemacht, Freundschaften ge- S. SattlerInterview –schlossen? Interview S. Sattlermit Jennifer Krummenacherschlossen?, 6. Hast du schon Bekanntschaften Interview Ja, mit Noemi und Angela. mit Ilka Weydanz, Kindergarten Schülerin der 5. Klasse von FrauJa, mitgemacht, Noemi undFreundschaften Angela. ge- mit Ilka Weydanz, Kindergarten 1. Ist es dir schwer gefallen umzu- 7. Fehlt dir etwas in Oetwil am Jöndler, 1. Kindergartenjahr 1. Ist es dirS. Sattler schwer gefallen umzu- 7. Fehltschlossen? dir etwas in Oetwil am Jöndler,Interview 1. Kindergartenjahr ziehen? See? ziehen? See? Ja, mit Noemi und Angela. mit Ilka Weydanz, Kindergarten Nein, ich bin es gewohnt. Ja, sehr viel, die frühere Schule Ich gehe gerne in den Kindergar- Nein, ich1. bin Ist es es dir gewohnt. schwer gefallen umzu-Ja, sehr7. Fehlt viel, dirdie etwas frühere in OetwilSchule am IchJöndler, gehe gerne1. Kindergartenjahr in den Kindergar- 2. Wie gefällt es dir in Oetwil Grüt. ten, weil man da malen kann. 2. Wie ziehen?gefällt es dir in Oetwil Grüt.See? ten, weil man da malen kann. amNein, See? ich Was bin gefällt es gewohnt. dir besonders Ja,8. sehrWas viel,ist deindie frühere Wunsch Schule für dieIch geheAm liebsten gerne in spieleden Kindergar- ich mit Tama- am See? Was gefällt dir besonders 8. Was ist dein Wunsch für die Am liebsten spiele ich mit Tama- an/in2. WieOetwil gefällt am See?es dir in Oetwil Grüt.nächsten 100 Tage? ten,ra weil in mander Pause.da malen Wir kann. kochen mit an/in Oetwil am See? nächsten 100 Tage? ra in der Pause. Wir kochen mit Miram gefällt See? Was es gefälltnicht dir so besonders wie in 8.Mit Was Noemi ist dein und W Angelaunsch für möchte die Am Wasserliebsten undspiele Sand, ich mit Blättern Tama- und Mir gefällt es nicht so wie in Mit Noemi und Angela möchte Wasser und Sand, Blättern und Herschmettlen.an/in Oetwil am See? nächstenich noch 100 mehr Tage? spielen. ra inSchlamm. der Pause. Oder Wir kochen wir klettern. mit Herschmettlen.Mir gefällt es nicht so wie ichin nochMit Noemimehr spielen.und Angela möchte Schlamm.Wasser und Oder Sand, wir Blätternklettern. und Herschmettlen. ich noch mehr spielen. Schlamm. Oder wir klettern.

Achtung! Achtung!Achtung! Oetwil am See Wir können Ihnen die OetwilOetwil am amSee See WirWir können können Ihnen Ihnen diedie Willikonerstrasse 7, Tel. 044 929 12 12 WillikonerstrasseWillikonerstrasse 7, Tel. 7, 044 Tel. 929 044 929 12 12 12 12 Regaltypen/GestelleRegaltypen/GestelleRegaltypen/Gestelle der ehem. Hulftegger AG, NeueNeueNeue Öffnungszeiten ÖffnungszeitenÖffnungszeiten derder ehem. ehem. Hulftegger Hulftegger AG,AG, OetwilOetwil am am See, See, liefern. liefern. Mo bis Fr 7.30–19.30 Uhr Oetwil am See, liefern. Mo bisMo Fr bis 7.30– Fr 7.30–19.3019.30 Uhr Uhr SaSa 7.30– 7.30–18.00 Uhr RufenRufen Sie Sie uns uns an. an. Sa 7.30–18.0018.00 Uhr Uhr Rufen Sie uns an.

WirWir s sindind durchgehenddurchgehend HEKO-GESTELLHEKO-GESTELL AG AG Wir sind durchgehend HEKO-GESTELL AG fürfür SieSie da. RüdelRüdel Postfach Postfach 20 206122 6122 Menznau Menznau für Sie da. Rüdel Postfach 20 6122 Menznau Tel.Tel. 041 041 494 494 00 55 00 55Fax 041494Fax 041494 00 56 00 56 [email protected] 041 494 00 55 Fax 041494 00 56 1 Kaffee nur Fr. 2.– [email protected] 1 Kaffee nur Fr. 2.– [email protected] 1 Kaffee nur Fr. 2.– www.heko-gestell.ch www.heko-gestell.ch

39 39 39

Grundstrasse 16a, 8712 Stäfa • Neu- und Umbauten Telefon 044 926 19 15 • Heizungssysteme, Wärmepumpe, Solar, Oel, Gas Bäch 1, 8618 Oetwil am See • Sanitäre Installationen, Rohrspülungen Telefon 044 929 23 00 • Hochdruck- und Werkleitungen www.stecher-staefa.ch • Reparatur-Service

Kinderkleiderbörse Fröschli - 8132 Egg bei Zürich

Öffnungszeiten: Beatrice Kern-Wismer Montag: 09.00 - 11.30 / 14.00 - 17.30 Forchstrasse 117 Dienstag: 09.00 - 11.30 / 14.00 - 17.30 8132 Egg bei Zürich Freitag: 09.00 - 11.30 / 14.00 - 17.30 Telefon: 079 122 15 75 Jeden 1. Samstag im Monat von 09.00-14.00 Uhr [email protected] (Ausser in den Ferien und an Feiertagen) www.froeschli-eggzh.ch

30 SEPTEMBER 2017 Primarschule Neue Schulleitung PS/KG

Natalia Rodriguez als Schulische Heilpädagogin zu arbeiten zur Welt kam, infolgedessen wurde die und schloss mein Studium an der Interkan­ USA zu unserer dritten Heimat. Während Wie man meinem tonalen Hochschule für Heilpädagogik, Zü-­ dieser Zeit habe ich gelernt, wie Men- Namen anhört, ha­ rich, mit einem Master in Sonderpädago- schen offen, tolerant und mit Verständ- be ich nicht nur gik ab. In Zürich war ich rund zehn Jahre in nis dem «Anderssein» begegnen können schweizerische, der Schul- und Qualitätsentwicklung tä- und dabei ihre Vielfalt als Chance nutzen. sondern auch spa- tig und wirkte massgeblich beim Aufbau In unseren Schulen haben wir Kinder mit nische Wurzeln. Ge- und bei der Etablierung der Förderpraxis unterschiedlichen Stärken und Schwächen ­boren und aufge- mit. Anschliessend arbeitete ich in zwei und ein jedes von ihnen befindet sich auf wachsen bin ich in weiteren Landgemeinden als Schulische einem anderen Entwicklungsniveau. Mir Thalwil und wohne Heilpädagogin, in der Koordinationsarbeit ist es ein Anliegen, dass wir die Chancen gegenwärtig in Rüschlikon. Als neue Schul- im Sonderpädagogischen Team mit Ver- unserer Kinder auf eine möglichst erfolg- leitungskollegin von Herrn Heusser sowie antwortung für externe Sonderschulung reiche Schullaufbahn erhöhen. Dies gelingt vom ganzen Schulteam freue ich mich auf sowie als Schulleitung im Bereich Sonder- meiner Meinung nach durch ein positives die Aufgaben und die Herausforderungen pädagogik. Lernklima, in welchem wir uns gegensei- in der Primarschule Oetwil am See. Ich Mir ist wichtig, dass ich in meiner Freizeit tig wertschätzen und unser «Anderssein» werde vor allem für die Bereiche Kindergar- genügend Bewegung und Musse finde. respektieren und darauf eingehen. So kön- ten und Sonderpädagogik zuständig sein. Als Ausgleich zur Arbeit dienen mir Rhyth- nen wir die Kinder auf ihrem Weg beglei- Erfahrungen sammelte ich sowohl in der mus und Tanz aus aller Welt sowie das Ka- ten, gezielt voranbringen und fördern. Der Privatwirtschaft im In- und Ausland wie rate, das Schwimmen im See wie auch das Grundstein dafür wird bereits im Kinder- auch im Schulwesen, wo ich einige Jahre Lesen und die Musik. garten gelegt. als Klassen- und Fachlehrerin tätig war. Da Da ich zwischen zwei Kulturen aufge- Mit viel Herz und Engagement werde ich ich mich stets intensiv mit den Lernprozes- wachsen bin, finde ich den Austausch mit mich hierfür ab dem neuen Schuljahr in sen der Kinder beschäftigt habe und die Menschen unterschiedlicher Denk- und der Primarschule Oetwil am See einsetzen. individuelle Förderung das Hauptanliegen Lebensweisen besonders interessant und Dass ich dabei jeden Tag mit der Fähre meines Unterrichts war, erweiterte ich spannend. Zudem habe ich viele Jahre in über den See fahren darf, werde ich als dazu unablässig mein Wissen. Ich begann Nordkalifornien gelebt, wo meine Tochter Zürichseekind ganz besonders geniessen.

Neue Leitung externe Sonderpädagogik

Simone Murugiah Die unterschiedlichen Möglichkeiten, wel- Neuem. Ich konnte erleben, dass die Kinder che das Leben bietet, und wie dies durch ihr Leben aktiv mitgestalten möchten Mein Name ist das Umfeld und die eigene Persönlichkeit und bereit sind, sich Ziele zu stecken und Simo­ne Murugiah, beeinflusst wird, fasziniert mich. Ich habe auf diese hinzuarbeiten. Dies benötigt viel ich bin 38 Jahre alt deshalb nach dem Gymnasium das Stu- Ausdauer und Durchhaltewillen. Ich selbst und beginne im Au- dium zur Sozialpädagogin an der Fach- weiss dies aus meinen zahlreichen Weiterbil­ gust als neue Lei- hochschule Nordwestschweiz absolviert dungen in den Bereichen Personalführung, terin der externen und im Jahr 2004 meine Ausbildung ab- Organisationsentwicklung und Betriebswirt- Sonderpädagogik geschlossen. Seit da durfte ich viele unter- schaft. Nicht alle Themen liegen und inte- in Oetwil am See. schiedliche Erfahrungen im Beruf sammeln. ressieren einen gleich und trotzdem muss Mit meinem Mann und unserer Tochter Zuerst habe ich im Asylbereich gearbeitet. man sich immer wieder neu motivieren. wohne ich im schönen Zürcher Weinland Seit 2005 arbeite ich in unterschiedlichen Ich freue mich deshalb, an meiner neuen und entspanne mich da in meiner Freizeit Heimen mit Kindern und Jugendlichen, Stelle Kinder und Jugendliche auf ihrem in der Natur, beim Singen oder Malen. Mei- zuletzt im Schulinternat Aathal. Weg ein Stück begleiten zu können und nen langen Arbeitsweg werde ich sicherlich Zu sehen, welche Entwicklung die Kinder gemeinsam mit allen Beteiligten die jeweils dazu nutzen, Hörbüchern zu lauschen. und Jugendlichen machen, wenn sie ein beste Lösung zu suchen und hoffentlich Beruflich wusste ich bereits früh, dass ich Umfeld haben, das sie fordert und unter- auch zu finden. gerne mit Menschen arbeiten möchte. stützt, begeistert mich immer wieder von

AUS DER SCHULE 31 Primarschule Lehrervorstellung

Anina Zuppiger, Unterstufenlehrerin anschliessende Ferienzeit mit meiner Fa- zeitstelle als IF-/DaZ-Lehrerin anzunehmen, Ich freue mich sehr, milie, den Freunden, Haustieren und dem neben der ich weiterhin meine anderen In- mich Ihnen vorzu- Garten konnte ich intensiv pflegen und teressen pflegen kann. stellen. Mein Name geniessen. In meiner Arbeit ist es mir wichtig, eine ist Anina Zuppiger Jetzt freue ich mich, mit den Kindern zu ar- Beziehung zu den Kindern aufzubauen. und ich bin ab Au- beiten, eine tolle Beziehung mit ihnen auf- Ich glaube, dass eine positive Grundhal- gust als Unterstu- zubauen, mit ihnen Spass zu haben und im tung und eine sichere Beziehung einen fenlehrerin in der Lehrerteam dabei zu sein. grossen Einfluss auf den Lernerfolg ha- Schule Oetwil am Nach wie vor ist mir wichtig, die Kinder zu ben. Ich freue mich auf die neue Her- See tätig. Im Jahr 2013 habe ich in Zürich aktivem, selbstständigem Denken anzure- ausforderung in Oetwil am See und bin die Pädagogische Hochschule abgeschlossen gen. Sie sollen mit meiner Unterstützung gespannt auf all die Kinder, die mir anver- und danach drei Jahre lang in Uster gearbei- forschen und lösungsorientiert an indivi- traut werden. tet. Die Zeit mit meinem ersten Klassenzug duellen Projekten arbeiten. Wenn ich dann hat mir grosse Freude bereitet und der Ab- das Funkeln in den Augen der Kinder sehe, schied von Uster fiel mir nicht leicht, jedoch hat sich der Tag für alle gelohnt. Ich bin Manuela Mausser, Kindergartenlehrerin wollte ich mir einen grossen Traum erfüllen. sehr motiviert, ab diesem Schuljahr eine Seit meiner Primar- Ich habe mir letztes Jahr viel Zeit für meh- 3. Klasse zu übernehmen. schulzeit träumte rere spannende Reisen auf drei verschiede- Von Herzen wünsche ich allen Kindern und ich davon, Leh- nen Kontinenten genommen. Nach diesem Ihnen noch eine wunderschöne Sommer- rerin zu werden, unvergesslichen Jahr bin ich nun voller Ta- zeit. und im Sommer tendrang, um in Oetwil am See mit meiner 2016 ging dieser neuen Klasse ins Schuljahr zu starten. Birgit Zimmermann Traum endlich in Gemeinsam mit meinem Freund wohne Ich heisse Brigit Erfüllung. Ich habe ich im kleinen Dorf Bollingen am oberen Zimmermann und das Diplom zur Kindergarten-/Unterstu- Zürichsee. Das dörfliche Leben gefällt mir werde im neuen fenlehrperson erlangt­ und kann es kaum sehr gut und ich freue mich, in Oetwil eine Schuljahr im Kin- noch erwarten, nach den Sommerferien Stelle in einem ebenso dörflichen Umfeld dergarten IF und meine erste eigene Klasse im Kindergar- gefunden zu haben. In meiner Freizeit DaZ unterrichten. ten Breiti 2 zu übernehmen und mit voller entdecke ich gerne die Welt auf zwei Als im Sommer Motivation und Elan in den Beruf zu star- Rädern oder geniesse gemeinsam mit 2001 das jüngste ten. Nach meinem Studium an der Päda- meinem Hund die Wälder in der Region. unserer drei Kinder in die Primarschule gogischen Hochschule in Zürich habe ich Auch mit meiner Klasse möchte ich die eintrat, übernahm ich ein Teilzeitpensum mehrere Stellvertretungen übernommen Natur rund um Oetwil entdecken. Allge- im Sprachheilkindergarten in Meilen. Im und durfte einen dreimonatigen Sprach- mein ist es mir wichtig, einen respektvol- Laufe der Jahre erhöhte ich mein Pensum aufenthalt in Beckenham, in der Nähe von len Umgang in meinem Klassenzimmer stetig und während der letzten neun Jahre London, geniessen. In diesem Zwischen- zu pflegen und die Kinder mit spannen- hatte ich die Klassenverantwortung in ei- jahr konnte ich viele wertvolle Erfahrun- den Lerninhalten fürs Lernen und die nem Regelkindergarten. gen sammeln und freue mich nun riesig Schule zu begeistern. Dabei ist mir wich- Nachdem unsere Kinder ausgezogen wa- darauf, meine zukünftigen Kindergarten- tig, dass vor allem die Selbstständigkeit ren sowie den vielen Jahren in derselben kinder ein kleines Stück auf ihrem Lebens- und die Selbstverantwortung der Kinder Schulgemeinde, zeichnete sich ab, dass ich weg begleiten zu dürfen und mit ihnen gefördert werden. eine Veränderung brauche. Ich entschied, Gemeinsames zu erleben, zu entdecken, im Sommer 2016 ein Sabbaticaljahr einzu- zu lachen und zu lernen. Dabei liegen mir Silvia Scherrer Moll, Unterstufenlehrerin legen. ein vertrauens- und respektvoller Umgang Juhui, ich bin zurück! Es war ein gutes Jahr. Neben den Pflich- sowie ein starker Klassenzusammenhalt Einige von Ihnen ten, die mir geblieben waren, hatte ich viel sehr am Herzen. Ganz nach dem Motto werden mich noch Zeit, um zu reisen, und ich genoss es, end- «Einsam sind wir Töne, gemeinsam sind kennen. Viele Jahre lich kleinere und grössere Projekte, die ich wir ein Lied». arbeitete ich mit während der letzten Jahre immer wieder Nun blicke ich erwartungsvoll auf die be- grosser Leiden- auf später verschoben hatte, anzupacken. vorstehende Zeit in Oetwil am See und schaft als Unter- Gleichzeitig merkte ich, dass ich gerne freue mich auf viele neue Erfahrungen, stufenlehrerin in wieder im Kindergarten arbeiten möchte. auf spannende Bekanntschaften sowie auf Oetwil am See. Die So habe ich mich entschieden, eine Teil- zahlreiche unvergessliche Erlebnisse.

32 SEPTEMBER 2017 Nicole Kamer, Logopädin Primarschule Oetwil am See meine erste tivität und der Teamgedanke sollen auch in Nach meiner Ma- Stelle anzutreten. Kreativität, sei es in Form der Therapie Platz haben und mein Ziel ist tura wollte ich wei- von Musik, Kunst oder auch Bewegung, es, Kinder in ihrem Denken und Handeln terhin keine Zeit liegt mir sehr am Herzen und begleitet mich zu unterstützen. Ich möchte nicht nur am verlieren, begann schon mein ganzes Leben. Seit bald zehn Kind, sondern mit dem Kind arbeiten. Es direkt mit meinem Jahren spiele ich leidenschaftlich Volleyball. freut mich umso mehr, dass ich eine mei- Vorpraktikum fürs Daran gefällt mir nicht nur, dass es viel Ge- ner Leidenschaften ab Sommer 2017 zu Studium und ar- schicklichkeit und Köpfchen braucht, son- meinem Beruf machen kann, und hoffe, beitete wie schon dern auch, dass man im Team arbeitet und die Kinder mit meiner aufgestellten und of- mehr als zehn Jahre weiter mit viel Spass sich gemeinsam über Siege freut, aber auch fenen Art weiterbringen und sie auf ihrem als Hausaufgabenhilfe. Nach meinem drei- Niederlagen bewältigen und weiterkämp- Weg unterstützen zu können. jährigen Logopädie-Studium freue ich mich fen muss. So stelle ich mir auch die Arbeit nun sehr darauf, ab Sommer 2017 an der in meinem künftigen Schulteam vor. Krea­

Primarschule Generationen im Klassenzimmer

Wir suchen Seniorinnen und Senioren

Seniorinnen und Senioren, die sich in der Schule engagieren, fördern den Austausch und das Verständnis zwi- schen den Generationen und helfen allfällige gegenseitige Vorurteile ab- zubauen. Ältere Menschen stellen ihre Lebenserfahrung, Geduld und Zeit an zwei bis vier Stunden pro Woche zur Verfügung. Ein lebendiger Austausch zwischen Generationen, der Kontakt schafft und Vertrauen fördert.

Das von der Pro Senectute begleitete Pro- jekt ist seit elf Jahren ein fester Bestandteil der Schule Oetwil. In ausgewählten Stun- den unterstützen aktuell zwölf motivierte überaus wertvoll, gewinnbringend und be- che über 55 Jahre alt sind und Freude am Seniorinnen und Senioren mit viel Engage- reichernd geschildert. Umgekehrt wissen Kontakt und an der Arbeit mit Kindern ha- ment und Enthusiasmus die Lehrperso- die Lehrpersonen, die Schulleitungen und ben. Schnuppern in einer Klasse ist jeder­ nen. Sie lesen oder rechnen mit einzelnen die Schulpflege die Arbeit der SeniorInnen zeit möglich. Kindern, erzählen Geschichten, lesen vor an unserer Schule sehr zu schätzen. oder hören einfach zu. Sie unterstützen im Sind Sie interessiert? Wünschen Sie wei- Englisch oder Französisch, fragen Wörter Ein herzliches Dankeschön geht an alle tere Auskünfte? ab, helfen im Handarbeitsunterricht oder im Einsatz stehenden Seniorinnen und Melden Sie sich bitte bei der Schulver­ machen ein Spiel mit den Kindern. Manch- Senioren für ihre wertvolle Arbeit und waltung, Telefon 043 844 88 88, oder bei mal gehen sie als Begleitung mit auf Schul- ihre grossartige Unterstützung! der verantwortlichen Lehrperson Maya reisen oder helfen bei der Durchführung Sutter, Schulhaus Blattenacher, Telefon von Projektwochen. Die älteren Menschen Wir suchen weitere SeniorInnen für den 043 844 88 20. bringen Ruhe und Kontinuität in den leb- Einsatz im Kindergarten, ebenso in einer haften Kinderalltag und schöpfen aus ihrer 5. Klasse und für den Handarbeitsunter- Wir freuen uns auf Sie! reichen Lebenserfahrung. richt auf der Mittelstufe. Die Arbeit im Klassenzimmer wird von den Diese Freiwilligenarbeit ist möglich für Für die Schule Oetwil am See SeniorInnen und den Lehrpersonen als Menschen aus allen Berufsrichtungen, wel­ Maya Sutter

AUS DER SCHULE 33 SANITÄR WERNLI AG Ihr Partner für Sanitärarbeiten

Willikon 26 I 8618 Oetwil am See I Telefon 044 929 19 66 www.wernli-sanitaer.ch

 Partyraum Vermietung  Gästebewirtung  Direktverkauf ab Hof

Natura-Beef, Highland-Beef Schweinefleisch Brigitte und Josef Gisler Beichlenweg 21 8618 Oetwil am See Tel. 044 929 24 89 www.schloessli-hof.ch [email protected]

34 SEPTEMBER 2017 Sekundarschule Sexualkundewoche

Sexualkundewoche an der Sekundar- und sehr viel über dieses Thema erfahren. weil das kleine Kind immer am Wachsen schule Oetwil Zum Beispiel, dass es für die Schwulen, ist. Nachdem die Eizelle befruchtet wurde, Jugendliche haben Fragen rund um das Lesben und bisexuellen Menschen sogar merkt es die Frau drei Wochen später, dass Thema Liebe, Freundschaft und Sexuali- eine Gay-Parade gibt. Wir wissen jetzt sie schwanger ist, weil sie die Menstrua- tät. Sexualität ist ein Teil der Identität und auch, dass sie eine Regenbogenflagge be- tion nicht mehr bekommt. In der Schwan- der Persönlichkeitsentwicklung. Als Ergän- nutzen. Diese steht für sämtliche Facetten gerschaft muss sich die Frau gesund er- zung zum Elternhaus hat das Jahrgangs- dieser Orientierung. Die meisten Men- nähren. Das Kind wird, je nach Situation, team der 2. Sekundarstufe während vier schen benutzen dieses Zeichen bei den durch einen Kaiserschnitt oder eine nor- Tagen (Montag, 19. Juni, bis Donnerstag, Paraden oder sie hängen die Flaggen auf male Geburt geboren. Je nachdem gibt es 22. Juni 2017) eine Projektwoche zum ihrem Balkon auf. Die Regenbogenflagge aber auch Früh- oder Spätgeburten. Thema «Liebe, Freundschaft und Sexuali- zeigt Freiheit. Das war das Wichtigste, was tät» durchgeführt. Die Ziele waren, einen wir über das Thema sexuelle Ausrichtun- Beim Workshop «Sexualität und digitale verantwortungsbewussten Umgang mit gen erfahren haben. Medien» befassten wir uns zum einen mit dem eigenen Körper, Beziehungsfragen den Themen Cybermobbing und Sexting. und Sexualität zu fördern und eine eigen- Am Mittwoch bekamen wir einen Input, Zum anderen stand das Thema Pornografie ständige Meinung zu entwickeln. Hier ge- wie es sich mit HIV leben lässt. im Fokus. Wir redeten über drei Begriffe. währt die Klasse K2.2 ein paar Einblicke in Es kam ein Herr zu uns, der mit der Krank- Beim ersten Begriff Erotik handelt es sich die verschiedenen Workshops. heit infiziert wurde. Die KrankheitAIDS ist um künstlerisch-erotische Darstellungen, bei ihm nicht ausgebrochen. wie z. B. den David von Michelangelo. Wir haben gelernt, dass die Jugendli- Beim zweiten Begriff weiche Pornografie chen etwa im Alter von 13 in die Pubertät Im Workshop zum Thema «Verhütung» sind Darstellungen mit sexuellem Charak- kommen. Sie entdecken dann den Haar- durften wir verschiedene Verhütungsmittel ter gemeint. Diese ist ab 16 Jahren erlaubt, wuchs. Ihre Gefühle beginnen zu schwan- anschauen, anfassen und mussten Sachen sofern die Modelle mindestens 16 Jahre alt ken. Man hört nicht mehr auf die Eltern darüber lernen, z. B. über das Kondom, sind. Für unter 16-Jährige darf weiche Por- und will nicht viel unternehmen. Die Sexu- das Femidom, die Pille (danach), das Dia­ nografie nicht zugänglich gemacht wer- alität verändert sich auch, bei dem einen phragma sowie Informationen über die den, sie ist illegal. Der dritte Begriff harte mehr, bei dem anderen weniger. Spirale. Es gab verschiedene Posten. Beim Pornografie ist für jedes Alter illegal, so zweiten Posten mussten wir unserem Leh- z. B. wenn man Sex mit Tieren hat oder mit In den Lektionen «Typisch Mann – Typisch rer zeigen, dass wir wissen, wie wir ein Kindern, die minderjährig sind. Frau» haben wir sehr viele interessante Kondom über einen Penis aus Holz über- Unterschiede der beiden Geschlechter ziehen können. Rückblickend bleiben die überwiegend kennengelernt. Am Anfang mussten wir positiven Punkte und durchaus viele span- aufschreiben, warum es schön wäre/sei, ein In dieser Woche haben wir viel Spannen- nende Informationen. Wir haben einer- Mann zu sein. Von jeder Gruppe kamen un- des über die Sexualität gelernt. Während seits viel dazugelernt und wissen nun terschiedliche Gründe wie z. B. Männer müs- zwei Stunden haben wir den weiblichen mehr über das Thema Sexualität Bescheid. sen sich nicht durch die Geburt kämpfen. Zyklus besser kennengelernt. Wir haben Die informative Woche bleibt uns sicher Die Kommunikationsprobleme zwischen schon vieles gewusst, wie z. B. dass der noch lange in Erinnerung. Obwohl wir uns Mann und Frau wurden auch behandelt in weibliche Zyklus 28 Tagen dauert. auch mit ein paar Wiederholungen abge- dem Kontext. Was sie sagt – was sie denkt. ben mussten, haben die genialen Schul- Es wurden gute Tipps für die Frauen gege- In der Schwangerschaft passieren viele zeiten wieder alles gut gemacht. ben, sodass die Männer sie besser verstehen. spannende und aufregende Momente. Die Schwangerschaft dauert meistens Schüler und Schülerinnen der Klasse 2.2 Beim Thema «sexuelle Ausrichtungen» 9 Monate. In der Schwangerschaft wird konnten wir uns neues Wissen aneignen eine Frau von Woche zu Woche runder,

AUS DER SCHULE 35 Sekundarschule Jahrgangslager

Jahrgangslager der Erstsekler Am Mittwoch fand die grosse Wanderung meldet hatten, in den Rätoromanisch-Kurs 19. bis 24. Juni 2017 statt, bei der man mit der Aussicht auf den gehen. Am Abend gab es ein Abendpro- Caumasee belohnt wurde. Da die Leh- gramm der Klasse 1.3, bei dem man auch Am Montag ging die Reise der neuen Erst- rer genervt waren von unseren ständigen wieder viele verschiedene Posten durchlau- klässler ins Lager los. Am ersten Abend Fragen wie «Wann sind wir da?» oder fen musste. gab es eine spannende und gruselige «Wie lange geht es noch?», erstellten sie Nachtwanderung mit einer alten Grusel- für uns Jommeris. Wer jammerte, bekam Der Freitag war der Aufräum- und Putztag. geschichte von unserem Schulleiter. Mit eine solche «Auszeichnung» ausgehän- Nachdem wir das Lagerhaus wieder sauber dieser Gruselgeschichte jagte er uns einen digt. Ronja, Ladina und Ciara kamen bei- verlassen hatten, begann die chaotische riesigen Schock ein. spielsweise in den Genuss dieser Ehre, eine Rückreise. Zurück in Oetwil begrüssten wir Bestrafung gab es noch dazu. unsere Eltern, welche nicht schlecht staun- Am nächsten Tag gab es verschiedene ten über unsere mit Edding vollgeschriebe- Posten zu bewältigen, wie zum Beispiel Am Donnerstag gingen wir in die Freestyle- nen Körper. wandern gehen mit unserem Schulleiter Akademie, wo wir alle viel Spass hatten. oder Spiele spielen mit unserer Schulso- Danach konnten die, die sich freiwillig ge- Ciara Witzig und Laetitia Ohler zialarbeiterin Frau Spalinger. Nach diesen abwechslungsreichen Posten gab es eine kurze Pause am See. Danach gingen wir in den Seilpark.

36 SEPTEMBER 2017 Sekundarschule Abschluss Klasse 3.2

Abschlussreise der Klasse 3.2 nach Romanshorn

Tag 1: Um 9 Uhr trafen wir uns mit Frau Meyer am Busbahnhof. Mit viel Freude und Ge- päck nahmen wir den Bus nach Uster, wo Frau Koller dazukam. Der Start war ein wenig stressig und alle waren noch ein bisschen verschlafen. Sobald wir jedoch im Zug Richtung Romanshorn sassen, konn- ten wir zum ersten Mal durchatmen und uns entspannen. Na ja, nicht alle. Andreea hat leider irgendwie ihre Handtasche auf dem Perron am HB liegen lassen. Das Tag 2: heisst, wir mussten so schnell es ging die Um 8 Uhr kam Frau Meyer uns wecken. Nachher mussten wir uns bisschen beeilen, Polizei kontaktieren. Zu Andreeas Glück Wir assen dann alle Frühstück und mach- da wir sonst unseren Zug verpasst hätten. wurde die Tasche gefunden. ten uns für Konstanz bereit. Eigentlich Also rannten wir unter Missachtung von Nach zwei Stunden Fahrt kamen wir in wäre ja eine Wanderung auf dem Pro- Verkehrsregeln zum Bahnhof, wo wir den Romanshorn an. Vom Bahnhof zur Ju- gramm gewesen, etwa zwei Stunden am Zug gerade noch erwischten. Zurück in der gendherberge sind es etwa 10 Minu- Bodensee entlang. Doch weil es bereits um Jugi hatten wir nicht so viel Freizeit. Frau ten zu Fuss. Lukas war unser Guide und 9.30 Uhr einfach nur heiss war, entschie- Meyer kam in unser Zimmer und sagte, Navigator, er machte das super. Weil wir den die Lehrerinnen, den ganzen Weg mit dass wir schlafen sollten. Natürlich wollten unsere Zimmer in der Jugi noch nicht dem Zug zu machen. In Kreuzlingen an- wir nicht schlafen, da es unser letzte «ge- beziehen konnten, gingen wir direkt in gekommen, haben wir Minigolf gespielt. meinsame Nacht» mit unserer Klasse war. die Seebadi Romanshorn, wo wir sehr Später hat uns Frau Meyer gefragt, ob je- Wir blieben deshalb noch lange wach und viel Spass hatten. Auf dem Heimweg zu- mand noch im Bodensee baden wolle, ein haben gelacht und viel geredet. Die Nacht rück zur Jugendherberge gab es ein paar paar haben ja gesagt und ein paar nein, war auch an diesem Tag sehr lustig. Komplikationen, da ein Thurgauer Pro- deswegen haben wir uns dann aufgeteilt. bleme suchte. Zum Glück konnten sich Frau Koller ging mit den einen Richtung Tag 3: aber unsere Jungs weitgehend beherr- Einkaufszentrum Lago und die anderen Das war unser letzter Tag und ich glaube, schen, sodass niemand vorzeitig nach blieben noch mit Frau Meyer dort und wir alle wären gerne noch länger geblie- Hause geschickt werden musste. In der gingen baden. Als wir im Einkaufszentrum ben. Auch am Freitag mussten wir früh Jugendherberge bezogen wir zuerst un- ankamen, kaufte uns Frau Koller etwas zu aufstehen und frühstücken. Dann muss- sere Zimmer. Dann gingen wir im Park am essen und zu trinken. Wir hatten dann Frei- ten wir unser Zimmer aufräumen und das See gril­lieren. Das Essen war sehr gut und zeit und gingen shoppen. Das gefiel uns. Gepäck bereit machen. Es war wieder ein wir alle hatten Spass. Eigentlich hätten Später trafen wir uns alle wieder vor dem heisser Tag. Was sollten wir also ande- wir noch ein Fotoquiz machen müssen, Sealife. Dort kann man verschiedene Tiere res machen, als nochmals in die schöne aber Frau Meyer hat sich zum Glück da- sehen, die im Wasser leben, zum Bespiel Badi zu gehen? Wir schwammen, liessen gegen entschieden. Es war einfach zu Seepferdchen, Seesterne, verschiedene uns im Flussbad treiben und vergnügten heiss. Fische, Rochen, Haie und Pinguine. Der uns auf der Rutschbahn. Einige spielten Wieder zurück in der Jugi mussten wir uns Rundgang im Sealife war sehr schön und ABCDRS 3 mit Frau Koller. Zum Mittages- beeilen mit duschen, denn es war kurz lustig. Nachher hatten wir nochmals Frei- sen konnten wir im Badirestaurant aus vor 10 und die Duschen schliessen um 10 zeit bis 19.30 Uhr. Finan, Andreea und ich allerlei ungesunden, aber feinen Angebo- Uhr, denn dann ist Nachtruhe. Natürlich haben uns entschieden, dass wir ins Kino ten etwas auswählen. Nach einer von Frau sind wir wach geblieben, da der Tag sonst gehen. Wir haben den Film «Wonderwo- Meyer verordneten Badepause nach dem viel zu schnell zu Ende gegangen wäre, men» geschaut. Im Kino war es sehr lustig Essen durften wir uns nochmals austoben und das wollten wir logischerweise nicht. und der Film war natürlich spannend, da im Wasser. Danach hiess es umziehen, Frau Meyer und Frau Koller kamen mehr- es auch in 3D war. Dann trafen wir uns alle noch schnell für ein Klassenfoto posieren mals in unsere Zimmer rein und sagten, vor dem Restaurant «il Boccone», wo wir und dann ab nach Hause. dass wir still sein sollten. Na ja, die Nacht schön essen gingen. Das Essen war sehr gut war auf jeden Fall lustig. und die Stimmung im Restaurant ebenfalls. Bericht von Lorina Salihi

AUS DER SCHULE 37 Sekundarschule Jahrgangslager

Die Klasse 3.1

Hinten v.l.: Lukas Jung, Chile Anhut, Filipa Antunes Mota, Lea Züst, Azra Hamiti, Freja Rüdemann, Brayan Wirz, Marko Djurovic Vorne v.l.: Enis Bajrami, Shpetim Abdurahmani, Fidan Isufi, Carla Cancela Moura, Filipa da Silva Oliveira, Jacqueline Harlander, Egzon Kastrati, Gioele Parisi

Die Klasse 3.2

1. Reihe v.l.: Adrian Isufi, Ivan da Costa, Elijan Syceri 2. Reihe v.l.: Finan Berhane, Philipp Meier, Vesna Nicheska, Nico Lucarelli, Andreea Zappalà, Argnesa Rexhepi 3. Reihe v.l.: D. Meyer, Albin Memeti, Demien Berger, Florian Zollinger 4. Reihe v.l.: Monica Ferreira Martins, Lukas Lenz, Pascal Imbach, Lorina Salihi

Die Klasse 3.3

Hinten v.l.: Annabelle Halsey, Chiara Baumeler, Samira Mansoori, Sonja Kenbi, Tatiana Fernandes, Seray Ameti, Nathanael Busch, Armin Meier, Granit Agushi, Semih Taskale Vorne v.l.: Eljesa Syceri, Chiara Wernli, Adriana Moreira, Saranda Aliu, Frau M. Zahnd

Anschlusslösungen der 3. Sek Oetwil am See: 2 Landschaftsgärtner EFZ 1 Automobil-Fachmann EFZ 1 Automechatroniker EFZ 3 Fachfrau Gesundheit EFZ 1 Auslandaufenthalt USA 6 Kaufmann/frau B EFZ 1 Assistentin Gesundheit und Soziales EBA 1 Schreinerpraktiker EBA 1 Schule für Tourismus 1 Pharma-Assistentin EFZ, 2 Coiffeuse EFZ/EBA 2 Fachmann Betriebsunterhalt EFZ 2 Gymnasium 1 Mechanikpraktiker EBA 1 Dentalassistentin EFZ 7 Berufsvorbereitungsjahr in Uster 1 Produktionsmechaniker EFZ 2 Praktikum im Bereich Betreuung 2 Zimmermann EFZ 1 Koch EFZ 1 Detailhandelsfachmann EFZ 2 Zeichner EFZ 3 Motivationssemester

38 SEPTEMBER 2017 Elternrat Rückblick / Vorschau miteinander – für unsere Kinder

Elternrat Oetwil am See 1.–3. Klässler eine, für die 4.–6. Klässler Wer das OK als fl eissiges Helferlein un- zwei Längen so schnell wie möglich hin- terstützen und während des Kerzenzie- Festwirtschaft «Storchenhausen» ter sich zu bringen. Per Köpfl er oder Ab- hens den Besuchern mit Rat und Tat zur Am 1. Juni stieg auf dem Schulhausplatz stossen vom Schwimmbadrand machten Seite stehen möchte, meldet sich bitte via vom Schulhaus Blattenacher ein grosses sich die «Fische» – je Mädchen und Kna- [email protected] Fest. Die Schülerinnen und Schüler von ben getrennt – auf die Strecke. Vom Be- Kindergarten und Primarschule durften ckenrand aus wurden sie von Eltern und Das OK freut sich auf viele kleine und den Eltern, Grosseltern, Gottis und Göttis Gspändli angefeuert. grosse Besucher. etc. vorstellen, was sie während der Pro- jekwoche zum Thema «Storchenhausen» Vielen Dank an Sabina Terstappen für die Vielen Dank, Kathrin Lisser, für die Gestal- alles hergestellt oder gelernt hatten. Organisation und Durchführung dieses tung des Flyers. sportlichen und zum Glück unfallfreien Wir vom Elternrat waren für die Festwirt- Nachmittags. schaft zuständig. Das OK musste sich mit Daten / nächste Sitzungen gleich zwei unbekannten Faktoren abfi n- 30. September Verpfl egungsstand Flohmi den. Was macht das Wetter? Und wie viele Kerzenziehen 28. Oktober Verpfl egungsstand Flohmi Personen folgen der Einladung der Schul- Vom 15. bis 26. November 2017 kann – 10. November Schulbesuchstagskaffee leitung? nach einem Jahr Pause – wieder einer alten 15.–26. Nov. Kerzenziehen im Jugi Erst am Donnerstagmorgen wurde ent- Tradition nachgegangen werden: dem Ker- 7. September Kerngruppensitzung schieden, dass «Storchenhausen» auf zenziehen im Jugi. Während des Kerzen- 2. November Delegiertenversammlung – dem Schulhausplatz vom Blattenacher ziehens hat das Jugi-Bistro geöffnet und Wahlen liegt. Und das Wetter hielt. Es war per - verwöhnt Sie mit Kaffee, Kuchen, Suppe 16. November Kerngruppensitzung f ekt. Die Helfer hatten alle Hände voll zu und weiteren kleinen Snacks. tun – innert knapp vier Stunden gingen ca. Für den Elternrat 350 Würste, 100 Portionen Bami-Goreng, Caro Schlup 500 Hotdogs, ca. 400 Liter Getränke sowie unzählige Kuchen über die Theke.

Auch an dieser Stelle nochmals vielen herzlichen Dank allen Helfern und dem gesamtem OK für die tolle Zusammenar- beit. Er war ein rundum gelungenes Fest, das hoffentlich noch lange in Erinnerung bleibt. KERZENZIEHEN Im Jugi Oetwil am See, Willikonerstrasse 13 Ginggparty / Schülerturnier Bitte lesen Sie dazu den separaten Bericht Mittwoch, 15. November 2017 14 bis 20 Uhr Samstag, 18. November 2017 11 bis 17 Uhr vom Elternrat und vom Fussballclub. Vielen Sonntag, 19. November 2017 11 bis 17 Uhr Dank Raphi. Ein grosses Dankeschön auch Mittwoch, 22. November 2017 14 bis 20 Uhr Samstag, 25. November 2017 11 bis 17 Uhr an Dieter Beyeler, der das «Schüeli» foto- Sonntag, 26. November 2017 11 bis 17 Uhr grafi sch festhielt. ELTERN-KIND-KERZENZIEHEN Freitag, 17. November 2017 14 bis 17 Uhr ausschliesslich für Kindergartenkinder und jünger Oetwiler Fisch Während dem Kerzenziehen hat das Jugi-Bistro geöffnet. Kurz vor Redaktionsschluss – am 5. Juli– Es gibt Kaffee, Kuchen und Snacks etc. schwammen in der Badi ca. 45 Kinder Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Adventsstimmung verzaubern. um die Wette bzw. um eine Medaille. Bei Wir freuen uns auf Sie! strahlendem Sonnenschein und angeneh- men Wassertemperaturen galt es für die

AUS DER SCHULE 39 Physiotherapie Olaf Zill Weit- sicht Physiotherapie mit MTT Craniosakraltherapie Sportphysio & Massagen Fassaden | Hochbau | Tiefbau | Erdwärmesonden | Immobilien Krafttraining Fitness und Sauna

Breitistrasse 23 / 043 844 99 09 www.physioa-z.ch Weitsicht heisst für uns: Bauwerke zu schaffen, die heute wie morgen höchsten Anforde rungen ge recht werden. Seit über 100 Jahren. +41 44 929 61 61, www.gadola-bau.ch

EICHBÜHL GARAGE

Automobile und Nutzfahrzeuge in Oetwil am See Automobile in Rapperswil-Jona Offizielle Markenvertretungen für:

Eichbüelstrasse 21 ž 8618 Oetwil am See Rütistrasse 169 ž 8645 Jona Telefon 044 929 26 62 Telefon 055 210 05 35 www.eichbuehl.ch ž [email protected] [email protected]

ž Service und Reparaturen aller Marken ž Modernste Service- und Reparaturwerkstätten ž Occasionen An- und Verkauf aller Marken ž Ihr Ansprechpartner für Carrosserie- und Lackierarbeiten Alle aktuellen Modelle in unserer Ausstellung

40 SEPTEMBER 2017 Musikschule Ensemble spielte an Konfirmation

Das Ensemble Oetwil am See spielte und zwei Zwischenspiele konnten wir aus in der Kirche Oetwil zur musikalischen unserem Repertoire schöpfen. «Conquest Begleitung des Konfirmanden-Gottes- of Paradise», «The Opener» und die Erken- dienstes vom Sonntag, 11. Juni 2017! nungsmelodie des Computerspiels «Tetris». Am 11. Juni 2017 war es dann so weit! Das gab es in unserer Band-Geschichte Aufgeregt stellten wir uns in der Kirche auf noch nie. und warteten auf das Glockengeläut. Der Wir wurden von den Konfirmanden an- Einmarsch begann und von da an lief alles gefragt, ob wir nicht den ganzen Got- wie am Schnürchen! tesdienst vom 11. Juni 2017 musikalisch Die Kirchgänger hatten wohl noch nie Kir- begleiten würden. Herr Pfarrer Lemke war chenlieder mit E-Gitarre, E-Bass, Klavier, erfreut von dieser Idee und gab sofort sein Trompete, Akkordeon und Schlagzeug ge- Einverständnis. Da zwei Bandmitglieder hört! Die Sympathie war auf unserer Seite. sowieso an diesem Sonntag ihre Konfir- Das Spezielle an diesem Auftritt war, dass mation hatten, war es für uns Ehrensache, das Publikum wirklich diszipliniert und Der anschliessende Apéro, spendiert von dass wir zusagten. still war – man hörte die sprichwörtliche der ref. Kirchgemeinde, war sensationell Nun stellte sich die Frage: Was sollen wir Stecknadel auf den Boden fallen! Auch gut und liess den Gottesdienst fröhlich spielen? Da der ganze Gottesdienst von gab es nur selten Applaus, dafür war der ausklingen. Die Konfirmanden-Fotos wur- unserer Band bestritten werden sollte, üb- Schlussapplaus lange und herzlich! den geknipst und wir erhielten Kompli- ten wir auch «Band-unübliche» Stücke wie Für uns war es ein tolles Ereignis, das uns mente für unseren Auftritt. «Grosser Gott wir loben dich», «We Shall noch lange in Erinnerung bleiben wird. Für Einen herzlichen Dank an Herrn Pfarrer Overcome» ein. Da das Thema der Konfir- drei unserer Bandmitglieder war es zugleich Lemke, die Sigristinnen und die stillen Hel- mation «Schweizer Traditionen» hiess, üb- auch der letzte Auftritt, da sie in die Lehre fer in und vor der Kirche. Es war toll! ten wir auch die Schweizer Landeshymne kommen und es ihnen zeitlich nicht mehr ein! Für den Einmarsch der Konfirmanden möglich sein wird, die Proben zu besuchen. Für die Band: Silvia Meier

Musikschule Tanja Gabsa, Blockflötenlehrerin

Die junge Blockflötistin aus Zürich hat sich seit Ihrer Kindheit mit dem Instrument be- schäftigt und war und ist immer darauf bedacht, die schönsten Klänge aus dem Instrument zu zaubern sowie die virtuosen und unbekannten Seiten der Blockflöte hervorzuheben und den Zuhörern zu prä- sentieren. Mit Auszeichnung und Bestnoten hat Tanja Gabsa im Sommer 2016 ihren Master of Arts mit der Studienrichtung Blockflöte – Alte Musik an der Musik und Kunst Privat­ universität in Wien abgeschlossen. Ob als Solistin oder zusammen mit ihrem Ensemble präsentiert Tanja Gabsa das In- strument Blockflöte stets in einem farben- frohen, klanwgvollen und neu interpretier- ten Licht.

AUS DER SCHULE 41 Weiterbildungskurse Stäfa KursWerkstattStäfa – Kreativität & Genuss

Allgemeine Bestimmungen Schriftliche Anmeldung ab sofort bis spätestens zwei Wochen vor Die Anmeldung ist verbindlich und verpflichtet zur Zahlung der Kursbeginn an. Kurskosten, sofern keine Ersatzperson gestellt werden kann, die die Kurskosten übernimmt. Wenn nicht speziell erwähnt, beträgt KursWerkstattStäfa die minimale Teilnehmerzahl zehn Personen. Wenn alle Kursteil- Monika Bamert-Fischer nehmer die Mehrkosten übernehmen, können auch Kurse mit Eichstrasse 19k, einer kleineren Teilnehmerzahl durchgeführt werden. Die Materi- 8712 Stäfa, alkosten werden immer separat verrechnet. Telefon: 079 650 55 59 (nur für Auskünfte) E-Mail: [email protected] Es besteht kein Anspruch auf Rückerstattung oder Nachholen von versäumten Lektionen. Die KWS Stäfa und die Kursleitung Alle Informationen zu den Kursen finden Sie ab sofort auf unserer übernehmen keine Haftung. Die Versicherung ist Sache der Teil- neuen Website. nehmer. www.KursWerktattStaefa.ch wo Sie sich online anmelden können. Teilnehmer, welche nicht in Stäfa oder Uerikon wohnhaft sind, bezahlen den höheren Kursbeitrag.

Pralinen – süsse Weihnachtsgeschenke Sie lassen sich in die Welt der Schokolade entführen und entdecken diese fest, flüssig und besonders auch als Duft in Ihrer Nase. Jede Person kreiert eine eigene Sorte und darf eine grosse Auswahl an selbstgemachten Pralinen mit nach Hause nehmen. Kinder, zusammen mit einer erwachsenen Person, sind ebenfalls Individuellen Sitz-Pouf nähen herzlich willkommen. Mit wenigen Nähkenntnissen, etwas Freude und Geduld entstehen tolle, individuelle Poufs in den Grössen ø 60 cm oder ø 75 cm. Leitung Sereina Steiger Leitung Andrea Alborghetti Kurs 1 Mittwoch, 13.12.17, 13.45–17.30 Uhr Zeit Mittwoch, 18.30–21.30 Uhr Kurs 2 18.15–22.00 Uhr Daten 25. Okt., 01., 08., 15., 22. Nov. 2017 Kurs 3 Samstag, 16.12.17, 10.00–13.45 Uhr Kosten CHF 200.–/240.– Kosten CHF 45.–/54.– Kinder bis 16 Jahre CHF 23.–/27.– (Materialkosten ca. CHF 30.–) Schafwollverarbeitung Legen Sie Wert auf gesunden, preiswerten, ökologischen Bettinhalt? Peruanische Küche Sie nähen sich nach Ihren Wunschmassen Schafwollduvet, Sie lernen die traditionelle peruanische Küche kennen und kochen Matratzenauflage oder Kissen, mit einheimischer Schafwolle gefüllt jeweils eine Vor- und Hauptspeise. Leitung Rosmarie Bähler-Spörry Leitung Marcela Witschger Zeit 8.45–16.45 Uhr Zeit Samstag, 11.00–14.00 Uhr Daten Samstag, 11. November 2017 Daten 26. Aug., 2., 9., 16., 23. & 30. Sept. 2017 Kosten CHF 108.–/130.– (Duvet 160×210, Kosten CHF 192.–/230.– Materialkosten ca. 130.–)

42 SEPTEMBER 2017 Kuschelweiche Plaids und Kissen Diagonal weben – mit der ebenso einfachen wie raffinierten Tech­ nik lassen sich weiche Wohnaccessoires mit schönen Karomustern­ realisieren. Leitung Sibylle Zimmerli-Gehret Zeit Dienstag, 18.45–21.45 Uhr, 5., 12. und 26. Sept. 2017 Daten 22. Aug., 18.45–20.15 (Modell- und Materialwahl) Kosten CHF 185.–/222.–

Sami-Armbänder Aus Zinndraht und Leder entstehen in traditioneller Handwerkskunst faszinierende Armbänder – eine Herausforderung für geschickte Hände, die mit einem aussergewöhnlichen Schmuckstück belohnt Einen Kleiderschrank voll «Nichts» wird. Richtig ausmisten und im eigenen Schrank shoppen gehen! Das Leitung Sibylle Zimmerli-Gehret Vorhandene wird richtig ergänzt und Sie sind immer gut angezogen. Zeit Dienstag, 18.45–21.45 Uhr Leitung Salome Wyss Daten 21., 28. Nov. und 5. Dez. 2017 Zeit 19.00–22.00 Uhr Kosten CHF 200.–/240.–, maximal 8 Personen Daten Donnerstag, 7. September 2017 Kosten CHF 85.–/102.–, maximal 4 Personen Neu, neu, neu – nähen im Abonnement Durch die Wahl des Abos bestimmen Sie die Kursdauer und Sie Typengerechtes Schminken haben so die Möglichkeit, Ihre Zeit besser einzuteilen. Sie werden individuell betreut und lernen effektive Tipps und Tricks Leitung Karin Hirschbühl rund um das Thema Schminken. Immer Donnerstag, 8.45–11.00 Uhr Leitung Salome Wyss Daten 31.8./7., 14., 21., 28.9./5., 26.10./2., 9., 16., 23., Daten Samstag, 23. September 2017 30.11./7., 14.12.2017/11., 18., 25.1./1., 8.2./1. Zeit 9.00–12.00 Uhr, und 8.3.2018 Kosten CHF 60.–/72.–, maximal 4 Personen 4er-Abo CHF 200.– gültig 2 Monate 6er-Abo CHF 250.– gültig 2 Monate Less is more – Glücklich durch Entrümpeln 12er-Abo CHF 450.– gültig 4 Monate Wie befreie ich mich von unnötigen Sachen in Küche, Keller, Kleider­ 16er-Abo CHF 576.– gültig 5 Monate schrank und Abstellkammer? 18er-Abo CHF 621.– gültig 6 Monate Leitung Salome Wyss Daten Donnerstag, 2. November 2017 Exklusives, langes Arrangement Zeit 19.00–22.00 Uhr, Ihre letztjährige Eisenschale erstrahlt in neuem Glanz. Kosten CHF 40.–/48.– Leitung Helen Gollob Daten Dienstag, 21. November 2017 Kreativ – Experimentieren – Drucken Zeit 18.30–21.30 Uhr Wir experimentieren mit verschiedenen Druckmotiven, lassen uns Kosten CHF 30.–/36.– inspirieren und entwerfen eigene Elemente, die auf den Stoff gedruckt werden. Kerzenarrangement im Landhausstil Kurs 1 Mittwoch, 13. und 20. Sept. 2017 Kerzen und Föhrenzapfen werden liebevoll mit kleinen Details Kurs 2 Dienstag, 24. und 31. Okt 2017 ergänzt. Zeit 18.30–21.30 Uhr, Leitung Helen Gollob Kosten CHF 105.–/121.– Daten Dienstag, 07. November 2017 Zeit 18.30–21.30 Uhr Kosten CHF 30.–/36.–

Adventsgesteck in Blechschale Sie gestalten nach Wunsch einen Adventskranz oder Advents­ arrange­ment. Gesteckt auf feuchter Unterlage bleibt die Kreation bis zu Weihnachten frisch! Leitung Helen Gollob Daten Mittwoch, 22. November 2017 Kurs 1 13.30–16.30 Kurs 2 18.30–21.30 Uhr Kosten CHF 30.–/36.–

AUS DER SCHULE 43 Quiz

Ouiz-Auflösung vom «oetwiler» Nr. 142 Die oberste Zahlenreihenfolge lautete 351 792 864

Herzliche Gratulation! 5 7 1 2

Den Gutschein über Fr. 20.– von der 4 9 8 6 ­Bäckerei Peter haben gewonnen, C. & S. Winter, Farb 5, Oetwil am See 3 8 Ein neues Spiel, ein neues Glück!

Wie lautet die Zahlenreihenfolge in der 5 6 9 3 obersten Linie? (von links nach rechts) 9 3 5

Die Antwort bitte an die Redaktion des «oetwilers» mailen oder an 3 5 [email protected] oder an die Kontaktadresse, die Sie auf Seite 3 finden, 6 2 1 schicken.

Viel Glück! 9 1 4

Etwas Warmes braucht der Mensch!

Der Herbst ist die Jahreszeit zwischen Som- 1. Das Hackfleisch anbraten und den Lauch 3. Den Schmelzkäse dazugeben und nicht mer und Winter, in der die Tage kürzer wer- und die Zwiebeln dünsten. Mit der kla- mehr kochen lassen. Mit Salz, Pfeffer den und die Blätter sich bunt färben. Diese ren Brühe ablöschen. und Maggi abschmecken. Monate laden uns ein zu Spaziergängen in 2. Die Pilze klein schneiden und zu der 4. Dazu schmeckt Pariser Weissbrot. der Natur. Wenn man mit kühlem Gesicht Fleischbrühe geben. 10 Min. kochen und klammen Händen nach Hause kommt, lassen. En Guete wünscht Birgit Hoogeveen freut man sich auf eine feine Suppe. Wie wäre es mit einer Lauchsuppe?

Rezept:

Lauchsuppe 500 g Hackfleisch 100 g Schmelzkäse 200 g Kräuterschmelzkäse 3–4 Stangen Lauch 3 Zwiebeln 1 Dose Champignons 1l klare Brühe Salz, Pfeffer und Maggi

44 SEPTEMBER 2017 Oetwiler Seniorinnen und Senioren unterwegs Ausflug Seetalbahn

R.W. Mächtig kamen sie feines Mittagessen. Viel daher, die drei grossen Cars Gesprächsstoff unter den der Heusser Touristik, wel- Oetwiler Seniorinnen und che sich am 9. Mai 2017 Senioren liess die Zeit fast um acht Uhr morgens die vergessen. Dann aber ging Zelglistrasse hinaufzwäng- es mit den Bussen, diesmal ten, um auf dem Vorplatz über Eschenbach–Root/ des Schulhauses Dorf zu Gisikon–Säuliamt–Rappers- parkieren. Bald darauf wil wieder zurück nach strömten aus allen Richtun- Oetwil. Wohlwollende Ein- gen Frauen und Männer sicht hatte auch Petrus, auf den Schulhausplatz, wo welcher während des gan- sie die Busse belegten. «Sie zen Tages keinen Tropfen Hèrr Jutzi, sind das d’Lüüt Regen fallen liess. Danke, vom Altersheim?», fragte Petrus! eine kleine Schülerin inter- Bundesamtes für Verkehr und über vieles Ein herzliches Dankschön essiert den Schulhausabwart. «Nei, es sind mehr. Damit die beiden Dampflokomoti- gilt der Walter und Emmi Städeli-Stiftung, alles elteri Lüüt, won en Usflug is Luzèr- ven den bevorstehenden Ausflug mit den welche als kleine Erinnerung und Hom- ner Seeland mached» lautete die Antwort. Oetwilern unter die Räder der sichtbaren mage an Walter und Emmi Städeli – die «Schlafed die dänn z’Abig deet?», kam Technik nehmen konnten, wurden sie be- ehemaligen Skiliftbauer WSO in Oetwil – die nächste Frage. «Nei, nei, sie chömed reits seit 5.30 Uhr eingeheizt, eine Zeit, zu den ganzen Anlass offerierten. z‘Abig wieder hei.» «Jäso – danke Hèrr der die meisten Oetwiler noch im Bett la- Im Internet können unter www.histori- Jutzi, für d‘Infos!» gen. sche-seethalbahn.ch Bilder der Reise und Gut 120 im AHV-Alter stehende Oet- Daraufhin durften die Oetwiler Gäste viele Informationen über die Bahn einge- wilerinnen und Oetwiler nahmen eine in den Personenwagen Platz nehmen. sehen werden. Einladung der Walter und Emmi Städe- Der Dampfzug musste sich pünktlich um li-Stiftung an, eine Reise zu machen. Die 10.41 Uhr beim Bahnhof Hochdorf in den Die Alterskommission und sicher auch alle Cars fuhren über Rapperswil–Wädenswil– Fahrplan der normalen Züge einfädeln. mitgereisten Oetwiler Seniorinnen und Se- Hirzelpass–Sihlbrugg–Cham, dann über Die Reise führte mit der grossen (!) Ge- nioren danken der Walter und Emmi Stä- Sins–Abtwil–Ballwil zum ehemaligen Pro- schwindigkeit von 25 km/h von Hochdorf deli-Stiftung für das grosszügige Geschenk duktionsstandort von «Heliomalt», nach über Baldegg, dem Baldeggersee entlang dieses Ausflugs. Herzlichen Dank auch an Hochdorf LU. Dort wurde die grosse Oet- nach Gelfingen bis Hitzkirch und wieder den Stiftungsrat unter dem Vorsitz von wiler Schar bei der Remise der Historischen zurück. Von vielen Zuschauern entlang der Herrn Richard Wälti für die tadellose Or- Seethalbahn von zwei bereits dampfenden Bahnstrecke, aus Autos und Lastwagen, ganisation dieses Anlasses. Die abwechs- und fauchenden Dampflokomotiven mit welche bei einem Bahnübergang anhal- lungsreiche Carreise, die Fahrt mit der original historischen Personenwagen der ten mussten, wurde der Zug fotografiert. Dampfbahn im Schneckentempo entlang 1., 2. und 3. (!) Klasse erwartet. In der Re- Die Kühe auf den Weiden schauten zuerst dem Baldeggersee und das feine Mittag­ mise, vom «See­thalkrokodil» herab (von interessiert dem Zug nach, sprangen dann essen werden noch lange in bester Erinne- einer ebenfalls originalen, jedoch bereits aber in hohen Sätzen vor den fauchenden rung bleiben. elektrisch betriebenen Krokodil-Lokomo- Lokomotiven weg. Es war gut, dass ent- tive), begrüsste der Präsident des Vereins lang der Strecke keine frisch gewaschene Historische Seethalbahn die Gäste aus Wäsche im Freien aufgehängt war. Die von Oet­wil. Er informierte über die Geschichte den Dampflokomotiven ausgeworfenen des Vereins, die von diesem erworbene Russpartikel hätten damit ein Leichtes als Remise, über die Lokomotiven, Personen Spielverderber gehabt! und Güterwagen, über die ehrenamtliche Zurück in der Remise offerierte die Histori- Fronarbeit der vielen Vereinsmitglieder, die sche Seethalbahn einen Aperitif, bevor sich Strecken, welche der Verein auf dem Bahn- die ganze Gästeschar in den Braui-Saal im netz befahren darf, über den Status eines Kulturzentrum der ehemaligen Bierbraue- eigenen Bahnbetriebs unter Aufsicht des rei begab. Dort wartete und mundete ein

UNSERE SENIOREN AKTIV 45 Oetwiler Seniorinnen und Senioren unterwegs Stadtbummel im alten Zürich vom 16. Mai 2017

Im Rahmen des Programms 60plus aktiv Männer auswärts kämpften, gepanzert nahmen 16 Seniorinnen und Senioren an und mit Lanzen bewehrt an der Mauer diesem Stadtbummel teil. Claudia Boss- aufstellten, worauf der Feind den Rückzug hard aus Hinwil, in Zürich aufgewachsen, antrag. war die kundige Führerin und erwartete Mit dem Schlüssel der Führerin war es die Oetwiler beim Bahnhof Stadelhofen. möglich, hinabzusteigen in den Lindenhof- Dieser ist heute das Nadelöhr im Zürcher keller, wo die Überreste römischer Bauten S-Bahn-Netz mit stündlich bis zu 40 Zügen bestaunt werden konnten. in den Stosszeiten. Der Bahnhof präsen- Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch tiert sich im modernen Kleid. Die spezielle in der Eingangshalle der Polizeiwache. Hier Perronüberdachung aus Beton und Stahl konnten wir das einmalige Kunstwerk von vom Architekten Santiago Calatrava ähnelt Schlüssel war es möglich, von der Ober- nationaler Bedeutung, die eindrücklichen den Rippen eines Stieres. dorfstrasse her durch die sehr enge Abfall- Decken- und Wandmalereien von Augusto Mit dem Murer-Stadtplan in der Hand, gasse, auch genannt Ehrgraben, hinunter Giacometti, bewundern. führte der Spaziergang auf Fusswegen zum Limmatquai zu gelangen. Auch wenn man glaubte, die Stadt Zürich durch das ruhige Quartier Hohe Prome- Weiter gings über die Münsterbrücke, zu kennen, durften wir unter der kom- nade, am ehemaligen «Affenkasten», dann entlang der Limmat. Schön war die petenten Führung von Claudia Bosshard dem früheren Töchti- und heutigen HoPro- Sicht von hier aufs Grossmünster und auf wieder viel Neues entdecken. Schulhaus vorbei hinunter zum Heimplatz. die prächtigen Zunfthäuser. Beim Wein- An diesem sehr warmen Maitag war als Auf dem Weg zum Oberdorf glaubte man, platz waren Überreste von römischen Bä- Abschluss der Bummeltour eine Erfri- die Zeit sei stehen geblieben. Durch enge dern sichtbar gemacht. Durch Altstadtgas- schung in der schattigen Gartenwirtschaft Gassen, vorbei an schönen Altstadthäu- sen, vorbei an der Kirche St. Peter mit dem genau das Richtige. sern mit verzierten Erkern zum Hinaus- riesigen Turmzifferblatt mit 8,64 m Durch- v.o. gucken gelangte man zum Neumarkt. Im messer gelangten wir auf den Lindenhof. Haus zum Rech konnte das Modell Zürich Dieser ist heute Fest- und Erholungsplatz um 1800 besichtigt werden, welches einen für die Bevölkerung. Herrlich war der Blick Weitere Angebote in dieser Programm- guten Eindruck vom ehemaligen Stadtbild von hier oben auf die andere Stadtseite mit Reihe: vermittelt. Oberdorf, Niederdorf, den Universitätsge- 29.8.2017 Besichtigung des Tram-Muse- Nach einem kurzen Besuch im Grossmüns- bäuden bis hinauf zum Zürichberg. Der ums Zürich ter erwartete die Besuchergruppe eine Hedwigbrunnen erinnert an die Legende, 31.10.2017 Betriebsbesichtigung Oswald spezielle Herausforderung. Mit passendem als sich die Zürcher Frauen, während ihre Nahrungsmittel Steinhausen

46 SEPTEMBER 2017 Oetwiler Seniorinnen und Senioren unterwegs Senioren-Herbstausflug zur Klosterinsel Rheinau

Die Alterskommission lädt Oetwiler Senio- Datum: Dienstag, 19. September 2017 rinnen und Senioren ein zu einem Nach- Abfahrt: 12.45 Uhr, beim Gemeinde- mittags-Ausflug zur Klosterkirche Rheinau. haus Sie steht auf der idyllischen Rheininsel in Hinfahrt: über Illnau–Winterthur–Neften­ Rheinau. Das Kloster Rheinau war eine bach–Buch am Irchel–Flaach– Benediktinerabtei und wurde im Jahre Ellikon 778 gegründet. Im Rahmen der Führung Rheinau: 14.30 Uhr, Führung in der erhalten Sie Informationen zu Kunst, Ge- Klosterkirche, ca. 1 Stunde schichte und Architektur der Kirche. Zu- Zvieri: im Restaurant Augarten dem können auch nicht öffentlich zugäng- Rückkehr: ca. 18.30 Uhr Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. liche Bereiche wie Chor, Chorgestühl und Kosten: Fr. 40.–, Carfahrt, Führung, Anmeldungen bis spätestens 1. September die Sakristei mit den Klosterschätzen be- Zvieriplättli, Mineralwasser 2017 an: sichtigt werden. und Trinkgeld für Chauffeur Agnes Maag, Glärnischstr. 55, 8618 Oet- Danach wird im Restaurant Augarten ein inbegriffen wil am See, Telefon 044 929 25 40 oder feines Zvieriplättli serviert. E-Mail: [email protected]

Foto: Birgit Hoogeveen

UNSERE SENIOREN AKTIV 47 JAHRE 56 2017 1961 – ing Ihr Bauingenieur mit Ideen marti+dietschweiler ag Unsere Fachgebiete: GRUNDBAU dipl. bauingenieure eth sia usic HOCHBAU VERKEHRSPLANUNG 8708 Männedorf TIEFBAU QUARTIERPLÄNE Tel. 044 922 13 33 TRAGWERKSPLANUNG WERTERHALTUNG Fax 044 922 13 34 UNTERHALTSPLANUNG EXPERTISEN www.mding.ch

Dienstleistungsangebote: Netcare, kostenloser Hauslieferdienst, Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterin- messung, diskreter Beratungsraum, individuelle Impf- und Reiseberatung, Kontrolle Ihrer Hausapotheke, genügend Parkplätze.

Dr. Reza Mirsaidi, Zentrum Leue, Alte Landstr. 258, 8708 Männedorf Tel. 044 922 15 15, Fax 044 922 15 16 , www.apotheke-leue.ch

48RZ_TP_Apotheke_Männedorf_158 x 53_161210.indd 1 SEPTEMBER20.12.2010 2017 08:53:24 Aus der Oetwiler Vereinsgeschichte Geschichten aus einem Vereinsprotokoll 2. Teil

Das Protokollbuch des 1917 gegründeten Teil in den Vordergrund trete, dies für die und etwa 80 Jahre später aufgelösten Schule eine gewisse Gefahr bedeute. Herr Gemeindevereins Oetwil am See enthält Lehrer Bollier betonte, dass wenn der Vor- interessante Schilderungen über das da- schlag der Schulpflege nicht durchdringe, malige Dorfleben. Einige dieser Geschich- eine Ausschreibung erfolgen müsse und ten sind auch heute noch lesenswert. dadurch die Schulpflege genötigt werde, auf die Suche zu gehen. Dies verursache 1922: Lehrer und Chordirigent gesucht der Gemeinde aber auch wieder Kosten, An einer öffentlichen Versammlung be- die mit dem Vorschlag von Fräulein Gau­ fasste sich der Gemeindeverein am tschi vermieden werden könnten.» 26. Mai 1922 mit dem Antrag der Schul- pflege an die Gemeindeversammlung für Von den 16 Anwesenden an der Versamm- die Besetzung der dritten Lehrstelle in- lung des Gemeindevereins stimmten 13 folge Rücktritts von Lehrerin Fräulein Ida für den Antrag der Schulpflege. Die drei Hauser. Dazu berichtet das Protokoll: «Der anderen sprachen sich für den Verzicht auf Präsident der Schulpflege, Herr Hirlinger, eine Wahlempfehlung aus. Als Nachtrag schildert uns in etwas weiten Zügen den ist im Protokollbuch des Gemeindevereins Gedankenlauf der Schulpflege zur Beset- festgehalten, dass die von 28 Mann besuch- zung der dritten Lehrstelle. Aus den Wor- te Gemeindeversammlung am Sonntag, Titelblatt des ersten Protokollbuchs ten von Herrn Hirlinger ist zu entnehmen, 29. Mai 1922, einstimmig die Wahl von des Gemeindevereins. dass die Schulpflege gedenkt, die dritte Fräulein Hedwig Gauschi als Lehrerin be- Lehrstelle wieder durch Berufung definitiv schlossen hat. zu besetzen, und bringt Fräulein Hedwig Arbeiten überhäuft sei und zweitens seine Gautschi in Vorschlag. Wie uns Herr Hir- Dem Vereinsprotokoll ist auch zu entneh- dienstlichen Funktionen es nicht zulassen, linger mitteilt, hat Fräulein Gautschi schon men, dass die Schulpflege schon im Jahr ein solches Amt zu übernehmen. Es wird einmal als Stellvertretung für Lehrer Alt- 1925 der Gemeindeversammlung bean- nun ein zweiter Vorschlag gemacht in der orfer an unserer Schule zur besten Zufrie- tragte, die dritte Lehrstelle wieder auf- Person des Herrn Walter Städeli (Zelgli). denheit gewirkt und besitzt laut Bekannt- zuheben, weil die Schülerzahl von 153 Herr Städeli erklärt ebenfalls dieses Amt gabe sehr gute Zeugnisse. Die Schulpflege (1918) auf 110 (1925) gesunken war. nicht übernehmen zu können, da er noch empfiehlt nun der Gemeindeversammlung zu jugendlich sei und noch keine Erfah- Fräulein Hedwig Gautschi aufs Beste, be- 1923: Aktuar gesucht rungen in solchen Vereinsangelegenheiten seelt mit den ruhigen Gedanken, wieder Schon 1923 war es schwierig, die Ämter habe. Es wird nun nochmals an dem bishe- eine tüchtige Lehrkraft zu erhalten.» Nach in den Vereinsvorständen zu besetzen. Im rigen Interimsaktuar herumgedrescht, um diesen Erläuterungen gab der Präsident Protokoll des Gemeindevereins über die ihn für eine Amtsübernahme zu bewegen. des Gemeindevereins bekannt, «dass ihm damalige Jahresversammlung finden wir Der Präsident ersucht nun die Anwesen- Äusserungen gemacht worden seien, man sozusagen eine herrliche Anleitung für den, zur Vornahme einer Ehrenwahl des werde an der Gemeindeversammlung eher diese Aufgabe: «Unter ‹Verschiedenem› Herrn Emil Wolfensberger sich von ihren für einen Lehrer als eine Lehrerin eintreten; gibt uns der Vorsitzende bekannt, dass wir Sitzen zu erheben. Mit einstimmiger Be- einmal deswegen, dass man gelegentlich heute wieder einen Aktuar zu wählen ha- stätigung ist nun Herr Emil Wolfensberger wieder einen tüchtigen Dirigenten für den ben für den bisherigen Interimsaktuar Emil als Aktuar für eine Amtsdauer gewählt. Gesang erhielte, und dass später, even- Wolfensberger (Langholz). Der Vorsitzende Als Ersatz an Stelle des zum Aktuar ge- tuell in zwei bis drei Jahren, die Schule ersucht um Vorschläge. Aus dem Schosse wählten Vizepräsidenten wird neu vor- wieder mit zwei Lehrkräften auskommen der Versammlung wird der bisherige Vi- geschlagen und einstimmig gewählt Herr könnte.» Das Protokoll enthält auch Ent- zepräsident Herr Emil Wolfensberger vor- Adolf Zollinger (Willikon).» Immerhin hat gegnungen auf dieses Votum: «Herr Leh- geschlagen. Letzterer erklärt jedoch unter der so ins Amt beförderte Aktuar sein Amt rer Altorfer vertrat den Standpunkt, dass keinen Umständen dieses Mandat zu über- bis zur Jahresversammlung im Jahr 1927 wenn bei der Wahl nur der gesangliche nehmen, da er ja schon mit schriftlichen versehen. Werner Bosshard

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 49 P52269_Teil3_dez06 16.01.2007 10:47 Uhr Seite 50

• Sonnenstoren • Lamellenstoren • Jalousieladen • Rollladen

Sunnehofstrasse 1 Telefon 044 935 41 00 8625 Gossau ZH Fax 044 935 42 41

Physiotherapie Oetwil am See Sarah Behrens, dipl. Physiotherapeutin Im Jöndler 5, 8618 Oetwil am See Telefon und Fax: 044 929 08 70 Spenglerei | Sanitäre Anlagen | Reparaturservice | Flachbedachungen Wir führen alle bewährten, vom Arzt verordneten Therapien durch.

Willikon 38, 8618 OetwilRückengymnastik am See FeldenkraisMobile: 079 687 72 77 Gymnastik Magnetfeldtherapie Tel.: 044 929 18 06 Massage ElektrotherapieWeb: www.adizollinger.ch Fax: 044 929 18 28 Heimbehandlung Solarium Email: [email protected]

Mit Sicherheit, Bedachungendas Pneuhaus mit Walterden Weber vernünftigen Summerau – 8618 Oetwil am See Natel: 079 349Preisen! 86 83 Ausführung sämtlicher: Büro: – Dachdeckerarbeiten Büelstrasse 102 – 8132 Hinteregg – Dachreparaturen PneuhausTelefon: Schaufelberger 044 984 56 94 – DachisolationenAG FabrikstrasseFax: 3, 044 8340 984 53 Hinwil 94 044 937 43– Eternitfassaden 91 www.pneuschaufelberger.ch

50 • Kranarbeiten bis 42.5 m Hakenhöhe • Arbeitsbühne bis 40 m Höhe • Greiferarbeiten bis 34 m Ausladung • Seilwindearbeiten bis 5 t Last • LKW mit Wechselbrückensystem

Schwarzbächlistr. 1 Tel. 044 929 28 53 [email protected] 8618 Oetwil am See Fax. 044 929 18 67 www.schmid-oetwil.ch

50 SEPTEMBER 2017 Genossenschaft für Alterswohnungen Generalversammlung

An ihrer Generalversammlung vom 10. Mai Wir sind eine steuerbefreite Genossen- Zwei-Zimmer- und eine Drei-Zimmer-Woh- 2017 dankte der Präsident Ernst Oertli dem schaft mit aktuell 137 Mitgliedern. Die Ge- nung an Personen über 60 Jahre. Die Lie- langjährigen Verwalter Horst Kleber für schicke der Genossenschaft liegen in den genschaft wird durch unseren Hauswart seine wertvollen Dienste und verabschie- Händen des Vorstandes, der gegenwärtig Fredi Hubschmied betreut. dete ihn herzlich. Die Versammlung wählte aus den folgenden Mitgliedern besteht: danach Albert Maag als neues Vorstands- Albert Maag (Tel. 044 796 12 19 und mitglied. Er übernahm die Aufgaben von – Ernst Oertli, Präsident 079 964 66 12) führt eine Warteliste. Falls Horst Kleber. Die ordentlichen Geschäfte – Annik Maag, Vizepräsidentin und Aktuarin Sie sich in näherer oder ferner Zukunft für gingen problemlos über die Bühne. – Albert Maag, Verwalter eine unserer Wohnungen interessieren, – Maria Rossetti, Kassierin melden Sie sich einfach bei ihm. Wer ist die Genossenschaft für Alterswoh- – Stephan Zier, Buchhalter nungen eigentlich und was hat sie für ei- Besten Dank für Ihre Aufmerksamkeit. nen Zweck? Gerne rufen wir uns in Erin- In unserer Liegenschaft an der Willikoner- nerung. strasse 26 vermieten wir siebzehn günstige Annik Maag-Tschannen

Clienia Clienia Schlössli lädt zur Grundsteinlegung / Schlösslitag

Der Rückbau des Patientenhauses D der hepunkt des Anlasses: In der Baugrube Angehörige zwischendurch grossen Lärm- Clienia Privatklinik Schlössli ist beendet. wurde eine Metallkiste mit Bauplänen, Oet­ belastungen aussetzt. Für deren Toleranz Das Gebäude aus dem Jahr 1954 wird von wiler Likören und der aktuellen «Zürich- dankte ihnen Klinikdirektor Martin Werth- einem modernen Ersatzneubau abgelöst, see-Zeitung» versenkt. Weiterhin ist die müller in seiner Ansprache herzlich. der im Winter 2018/19 bezugsbereit sein grösste Herausforderung, dass sämtliche soll. Diesen bezeichnete David J. Bosshard, Bauarbeiten bei laufendem Betrieb statt- Folgen Sie uns durch die spannende Bau- CEO der Clienia-Gruppe und Verwaltungs- finden, was Patienten, Mitarbeitende und zeit auf www.d-haus.ch. rat der Clienia Schlössli AG, anlässlich der Grundsteinlegung vom 29. Juni als «neue Visitenkarte der Klinik». Rund 70 Perso- Schlösslitag, Samstag, 2. September 2017 nen hatten sich bei leichtem Nieselregen Unter dem Thema «Sport und Spiel» lädt das «Schlössli» dieses Jahr die Oetwiler auf der imposanten Baustelle versammelt, Bevölkerung zum beliebten Schlösslitag ein. Am 2. September erwartet die Besu- darunter auch Oetwils Gemeindepräsident cherinnen und Besucher von 11.00 bis 16.00 Uhr eine Vielfalt von Aktivitäten wie Jürg Hess, Bauvorsteherin Tamara Läubli z. B. Schwingen, Ponyreiten, Kinderschminken inkl. Foto mit Bilderrahmen, Auto- und weitere Vertreter der Gemeinde. Hö- grammstunde mit Jo Zeller Racing (Formel 3), 4-Tramp-Bungee-Trampolin, Schokoküs- seschiessen und vieles mehr auf dem Klinikareal. Die vielfältigen Markt- und Infor- mationsstände bilden wie jedes Jahr den Rahmen für das bunte Treiben auf dem Klinikgelände. Die Crew des Restaurants Terrasse verwöhnt mit gluschtigen Menüs für den grossen und den kleinen Hunger, und auf der Bühne treten die Musikschule Oetwil und the Royal Rhythms Duo aus Uster auf. Um 13.00 Uhr und 15.00 Uhr finden Besichtigungen in Privat- und Schwerpunktsta­ tionen statt, und um 14.00 Uhr referiert Dr. med. Peter Peiler, Oberarzt und stv. Chef- arzt Erwachsenenpsychiatrie, im Konferenzraum S1 zum Thema «Moderne Konzepte in der Psychotherapie – Das Angebot im Schlössli». Detaillierte Informationen finden sich unter www.clienia.ch/news.

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 51 SCHLOSSEREI / METALLBAU AG 8618 OETWIL AM SEE Qualität seit 1963

Beratung Planung Ausführung

Eichbüelstrasse 39 Tel. 044 929 13 43 8618 Oetwil am See Fax 044 929 23 41 www.metallbaumann.ch [email protected]

Spezialist

für Fleisch,Wurst Mo ganzer Tag geschlossen und mehr Di 8.00-12.00/14.00-18.30 Mi 8.00-12.00 Do/Fr 8.00-12.00/14.00-18.30 Sa 8.00-16.00 durchgehend

www.hagermetzg.ch Beat Hager E-mail: [email protected] Tel. / Fax 044 929 01 82 Altes Bahnhöfli Willikon 14 Natel 079 416 87 56 8618 Oetwil am See

52 SEPTEMBER 2017 Loogarten Esslingen Dem APZ Loogarten ein klares Profil geben

Seit 15. Mai ist Gregor Frei Geschäftsfüh- Der Bauernhof neben dem Loogarten rer des Alters- und Pflegezentrums Loogar- wird bald frei. Wäre eine Integration in ten (APZ) in Esslingen. Das APZ steht vor den APZ-Betrieb für Sie vorstellbar? grossen Herausforderungen, hat sich doch Das ist einen Gedanken wert. Ein Bauern- das Umfeld in der Langzeitpflege massiv hof mit Tieren und einem kleinen, von Be- verändert. wohnern bewirtschafteten Garten wäre gut für die Atmosphäre und die Tages- Herr Frei, was war Ihr erster Eindruck struktur, betrieben werden müsste er aber vom Loogarten? von Fachpersonal. Die idyllische Umgebung ist mir als Erstes aufgefallen. Wald, Wiesen und die Tiere betrachte ich als ideale Umgebung für ein Da wartet viel Arbeit. Wo fangen Sie an? Wie muss das Pflegezentrum sein, in Alters-, Pflege- und Demenzzentrum. Auch Zurzeit analysieren wir das Umfeld und welchem Sie Ihren letzten Lebensab- der Garten mit Spielplatz als Ort der Be- streben dann Lösungen an. Ich bin der schnitt verbringen möchten? gegnung gefällt mir sehr. Im Betrieb fiel Meinung, der Loogarten muss sich ein kla- Was die Umgebung und die Atmosphäre mir das professionelle Angebot auf. Pflege reres Profil geben, etwa durch Spezialisie- betrifft, könnte ich mir vorstellen, im Loo- und Betreuung sind sehr professionell, der rung auf Menschen mit einem bestimmten garten zu wohnen. Grundsätzlich hoffe ich Umgang mit den Bewohnenden ist per- Krankheitsbild, beispielsweise Demenz aber wie die meisten Menschen, dass ein sönlich und herzlich. Ich empfinde die oder Parkinson, auf palliative Pflege oder Pflegeheimeintritt nie nötig sein wird. Atmosphäre als sehr gut. die Akutgeriatrie und Rehabilitation. Zur Person: Hat der Loogarten Schwächen? Wo steht der Loogarten in fünf Jahren? Gregor Frei, 57-jährig, ist Betriebswirtschaf- Bis vor zwei Jahren war das Haus immer Wir haben ein klares Profil mit einem Be- ter mit Führungserfahrung in Spitälern, Kli- voll belegt. Heute sind 15 Prozent unserer handlungsschwerpunkt und dafür einen niken und Non-Profit-Organisationen. Un- 93 Betten leer. Gründe sind wohl die Kon- guten Ruf über die Region hinaus. ter anderem war er Direktor des Limmat- kurrenz durch neue, private Heime sowie talspitals, Verwaltungsdirektor der Alpinen der Ausbau der ambulanten Spitex-Dienste. Als Stiftung der Gemeinden Egg und Kinderklinik Davos, Geschäftsleiter des Die Menschen können länger zu Hause Mönchaltorf sowie druch den Vertrag Schweizerischen Roten Kreuzes Luzern. wohnen. Das Problem der Unterbelegung mit Oetwil am See besteht eine Auf- Aktuell ist er Präsident der Stiftung Pflege- trifft übrigens nahezu alle Heime. Eine nahmepflicht für deren Bewohner. zentren Baar. Frei wohnt im Kanton Zug, ist andere Schwäche ist das Komfortgefälle Bleibt diese bestehen? verheiratet und hat eine erwachsene Pfle­ge­ der Zimmer im 40-jährigen Altbau (Dop- Auf jeden Fall. Wir bleiben ein kompeten- tochter. Vom strengen Berufsalltag erholt er pelzimmer) zu den schönen Einzelzimmern tes ein Heim, in dem sich die Menschen sich beim Ausdauersport sowie als Bassist in im Neubau. aus «unseren» Gemeinden wohl fühlen. verschiedenen Jazz-Formationen.

Öffentliche Anlässe im Loogarten

Di. 12.09. 14.30–15.30 Uhr Vernissage mit Bildern und Objekten sowie Klaviermusik von Heidi Spring, Mönchaltorf Ausstellung offen von 12.9.–22.10. zu den Restaurant-Öffnungszeiten Di. 19.09. 14.30–15.30 Uhr Konzert aus dem Trichter-Grammophon mit alten Shellackplatten Stefan Lehmann spielt Musik aus den 50er und 60er Jahren Di. 24.10. 14.30–16.00 Uhr Musiknachmittag. Peter Korda spielt am Klavier alte Schlager, Evergreens usw. Wir ehren unsere BewohnerInnen mit rundem Geburtstag Di. 07.11. 14.30–15.30 Uhr Film Wetzikon-Meilen Bahn, gezeigt von Jörg Schenkel, Oetwil am See So. 12.11. 10.00–16.00 Uhr Weihnachtsmarkt mit Gottesdienst, kleinem-feinen Markt, Musik, Gemütlichkeit, Festwirtschaft

*Anmeldung für Tischreservationen: Tel. 044 986 22 08, E-Mail: [email protected]

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 53 J. Grimm AG, 24.12.2015, Inserat für Oetwiler, 1/3-Seite quer 186 x 85.5 mm

y Muldenservice y Kehrichtabfuhr y Sortierwerk y Abfallsammelstelle

J. Grimm AG Holzhusen 16 8618 Oetwil am See Tel. 044 929 11 47

www.grimm.ch Ihr Entsorgungsspezialist

Ihr Partner für alle Versicherungsfragen

RamonAndreas Grob Kummer Versicherungs- und Telefon 044 925 03 15,44, Telefax 044 925 03 40

Vorsorgeberater Mobile 076079 383216 1941 32,20, [email protected]@mobi.ch 061211B05GA

54 SEPTEMBER 2017 Oase Oetwil am See Zusammenarbeit der Kita Perlä-Chetti und der Oase

Im Februar 2017 hat die Oase zusammen mit der Kita Perlä-Chetti ein gemeinsames Projekt gestartet. Das Ziel ist, Jung und Alt zusammenzubringen. Mindestens einmal im Monat schauen die Kinder der Kita zu- sammen mit den Betreuerinnen in der Oase vorbei, um gemeinsamen Aktivitäten nach- zugehen, die beiden Generationen Spass machen. Ganz unter dem Motto: «Alt & Jung gibt Schwung, Jung & Alt gibt Halt!» Am 17. Februar gab es den ersten Besuch. Da die Kita das Jahresthema «Wasser» hat, darauf. Dort können sie voller Energie arbeiter der Kita und der Oase geworden wurde dies miteinbezogen. Nach einer Pin- kreischend und lachend rauf- und runter- sind. Auch die Resonanz bei den Eltern ist guingeschichte, erzählt von der Lernenden rennen, ganz zum Vergnügen der älteren sehr positiv. Melanie, machten Senioren und Kinder Generation. Alles in allem kann man sagen, dass es für gemeinsam den feinen Zvieri «Schokola- Seit dem ersten Zusammentreffen gab es alle Beteiligten eine Bereicherung ist. Auch den-Bananen-Pinguine». Dabei suchten weitere schöne Begegnungen, zum Bei- spontane Besuche, wie zum Beispiel Tau- die Kinder den ersten Kontakt mit den spiel Ostereier dekorieren, Bibeli besuchen, ben fliegen lassen vor Pfingsten, werden Senioren. Beim anschliessenden gemein- die während der Osterzeit in der Oase wa- sehr begrüsst und sind schöne Abwechs- samen Singen von altbekannten Kinder- ren, Muttertagsgeschenke basteln oder lungen im Alltag. Im Ausblick auf die liedern war das Eis geschmolzen und die gemeinsames Backen. Zukunft möchten wir das Projekt weiter Schüchternheit vergessen. Wir merken, dass sich nicht nur die Be- vertiefen. Beide Seiten können sich einen Beim ersten Besuch in der Oase entdeck- wohner der Oase und die Kinder auf die intensiveren Kontakt gut vorstellen und im ten die Kinder den langen Korridor der Treffen freuen, sondern dass die Nachmit- Moment sind wir glücklich, die Win-win-Si- Pflegewohngruppe, seither freuen sie sich tage auch zu einem Highlight für alle Mit- tuation geniessen zu dürfen!

24 Jahre Oetwiler Adventsfenster

Kaum zu glauben, aber wahr. Vor 24 Jah- ser für einen Spaziergang am Abend. Wenn ren wurden das erste Mal gefragt, wer Sie die Spaziergänger und Adventsfenster- macht mit bei den Oetwiler Adventsfens- besucher an Ihrem Eröffnungsdatum zu ei- ter. nem warmen Punsch oder Tee willkommen heissen möchten, teilen Sie es mir bei der Wer hat Lust mitzumachen? Anmeldung mit und markieren Sie Ihr Fens- ter mit einer roten Masche. An jedem Tag, vom 1. bis zum 24. Dezem- ber, wird ein Fenster zwischen 18.00 und Der Adventskalender wird in der Dezem- 21.00 Uhr beleuchtet, das bis Ende des ber-Ausgabe des «oetwilers» publiziert. Monats strahlt und Licht gibt. Wie bei ei- nem Adventskalender. Interessiert? Sie erreichen mich wie folgt: Die Adventsfenster können gemalt oder mit verschiedenen Materialien dekoriert Birgit Hoogeveen, in der Beichlen 2, sein, der Fantasie sind keine Grenzen ge- 8618 Oetwil am See, P: 044 929 04 61, setzt. M: 076 390 04 61 oder Viele Oetwiler geniessen diese Zeit und nut- E-Mail: [email protected] zen diese Fenster als beleuchteten Wegwei- Anmeldeschluss ist der 9. Oktober 2017

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 55 Elektro (Projektierung und Installationen) Neu- und Umbauten/Renovationen Kunden-Service (Haushalt und Gewerbe) Beleuchtungsplanungen/Lichtideen/LED Schockbeleuchtungen und Alarmanlagen Energieberatung/Solaranlagen Telematik/IT Telefon- und Multimedia-Installationen Teilnehmervermittlungsanlagen Internetlösungen ISDN/DSL EDV-Netzwerkinstallationen 8610 Uster Strickstrasse 3 8618 Oetwil am See Zelglistrasse 13 Telefon 044 929 29 28 www.kellenberger-huber.ch

56 SEPTEMBER 2017 Hackbrettkünstler Nicolas Senn live im Konzert in der Kirche Oetwil am See, Freitag, 22. September 2017, 20.00 Uhr

Der durch unzählige Auftritte an Radio Bekannt wurde er einem breiten Publi- und Fernsehen bekannte Hackbrettkünst- kum durch die Moderation der Sendun- ler Nicolas Senn tritt erstmalig in einem gen «Potz Musig» und «Viva Volksmusik». Konzert in unserem Dorf auf. Er wird mit 2017 durfte er am Empfang des chinesi- seiner vielseitigen und abwechslungsrei- schen Präsidenten in Bern spielen. Dazu chen Musik sicher begeistern. kommen erneut viele Konzerte in der gan- Nach einem Konzert der Appenzeller Al- zen Schweiz, zum Teil mit seiner eigenen derbuben, das ihn als Vierjährigen begeis- Band «Senn & NonSenns». terte, konnte er ab 1995 bei verschiedenen Lehrern sich am Hackbrett ausbilden. Mit Das Konzert findet zu Gunsten des Projekts zwölf Jahren gewann er den Jungmusi- Ambulatorium Magda Nur in Merka, So- kantenwettbewerb und produzierte seine malia, statt, das durch Spenden aus unse- erste CD beim Trio Eugster. Ab 2002 häuf- rem Dorf seit Jahren unterstützt wird. Wir ten sich die Auftritte sowohl am Radio wie garantieren, dass jeder Franken für diese im Fernsehen. Er spielte mit bekannten wichtige Aufgabe eingesetzt wird. Musikern wie Florian Ast oder Francine Jordi zusammen. Bereits mit 16 Jahren Der Eintritt ist frei, wir bitten um eine konnte er in Russland und im KKL Luzern grosszügige Kollekte. die Zuhörer begeistern. Seither häuften sich Preise und Auftritte in Gleichzeitig danken wir den verschiedenen Kenia, Barcelona, Berlin, Istanbul, Helsinki, Zum Repertoire kamen auch eigene Kom- Sponsoren, die uns diesen Abend ermög- Indien, Kuwait, Polen, China, Südamerika, positionen, Zusammenspiele mit klassi- lichen. den USA und sogar auf dem Kilimand- schen Musikern oder einem Boogie-Woo- scharo, neben solchen beim «Benissimo», gie-Pianisten. All das beweist seine grosse Die Veranstalter: Arbeitsgruppe Dorfpro- «Musikantenstadl», in der Tonhalle Zürich Vielseitigkeit neben der Pflege der traditio- jekt der Reformierten Kirchgemeinde und oder am Basel Tattoo. nellen Appenzeller Volksmusik. des Vereins Eine Welt Oetwil am See

Helen Dahm Museum Europäische Denkmaltage

Liebe Oetwilerinnen, liebe Oetwiler nenstiel) und Albin Zollinger (poetische Am Sonntag, 10. September, 11.00 Uhr, Materialien zum Pfannenstiel und zum findet im Museum (Chilerain 10) eine Ma- Am Wochenende vom 9./10. September Zürcher Oberland). tinee-Lesung statt (Dauer ca. 1½ Stun- 2017 finden wiederum die Europäischen den). Wir hören professionell gesprochene Denkmaltage statt. Die Helen Dahm Ge- Am Samstag, 9. September, 10.00 Uhr, Texte aus Zollingers Roman «Pfannen- sellschaft (www.helen-dahm.ch) nimmt organisieren wir eine Literarische Wande- stiel». Im Anschluss daran offerieren wir dies zum Anlass, Sie auf folgende Veran- rung am Pfannenstiel. Das Museum (Chi- Ihnen einen Apéro. staltungen hinzuweisen und lädt Sie zu lerain 10) ist ab 9.00 Uhr geöffnet (freier deren Besuch herzlich ein. Eintritt und individuelle Besichtigung). Um Reservieren Sie sich die Daten – wir freuen 10.00 Uhr wandern wir gemeinsam mit Frau uns auf Ihren geschätzten Besuch. Wie Sie bereits der Juni-Ausgabe dieser Ann-Sophie Bosshard (Germanistin und Ku- Zeitschrift entnehmen konnten, widmet ratorin des literarischen Teils der Ausstellung) Michael Schulz, Vorstandsmitglied sich die aktuelle Ausstellung im Museum Richtung Pfannenstiel. Pausen mit Kurzle- Helen Dahm Gesellschaft der «ideellen Begegnung» zweier schöp- sungen, Bild- und Landschaftsbetrachtungen ferischer Geister: Helen Dahm (malerische stehen dabei im Zentrum. Dauer insgesamt Darstellungen der Landschaften am Pfan- ca. 3 Stunden.

AUS DEM DORF UND UMGEBUNG 57 Auskünfte

Ackerbaustelle Christoph Geiselmann 044 929 19 48 AHV-Zweigstelle Altes Gemeindehaus, Willikonerstrasse 9 044 929 60 23 Alkohol- und Suchtberatung Bruechstrasse 16, 8706 Meilen 044 923 05 30 Bezirk Meilen F 044 923 05 33 Alterskommission Vreni Oberholzer, Im Nidertal 2, 044 929 20 29 www.senioren-oetwil.ch, [email protected] Antennenanlage Technische Unterstützung, UPC Schweiz GmbH 0800 66 88 66 Fernsehen und Telefon Hispeed internet und digital TV

Bau Roger Stutz, Gemeindehaus 044 929 60 35 Bauvorsteherin Tamara Läubli, [email protected] 079 423 59 46 Bestattungsamt Therese Knabenhans, Gemeindehaus 044 929 60 33 Betreibungsamt Pfannenstiel Bahnhofstrasse 12, 8708 Männedorf. 044 921 67 30 für die Gemeinden Männedorf, Öffnungszeiten: F 044 921 67 31 Oetwil am See, Mo 8.00 –11.30 und 13.30 –18.30 / Uetikon am See, Di bis Do 8.00 –11.30 und 13.30 –16.30 / Stäfa, Hombrechtikon Fr 7.00 –14.00 ( durchgehend geöffnet )

Berufs- und Laufbahnberatung biz Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, 044 924 10 60 des Bezirks Meilen Auskünfte: 8.30–11.30 und 14.00–17.00, [email protected]

Besuchsdienst zuhause Vermittlungsstelle . Sigrid Dänzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf 044 790 35 03 oberer Zürichsee [email protected] 079 274 47 05 Bibliothek Öffnungszeiten: Di–Do 18.00–20.30, 043 844 88 50 Fr 14.30–17.00. Während der Schulferien nur dienstags geöffnet; Weihnachtsferien und 2.–4. Woche Sommerferien geschlossen! oder Erika Saxer-Mani, Glärnischstrasse 62 044 929 16 06 Bienenschwärme einfangen Feuerwehr 118 Bildungsdirektion Kanton Zürich Alimente und KKBB, Wetzikon 043 259 80 80 Amt für Jugend und Berufsberatung Vaterschaft, Unterhalt, elterliche Sorge, Wetzikon 043 259 80 00 Gemeinwesenarbeit, Wetzikon 043 259 80 22 Elternbildung, Wetzikon 043 259 79 30

Brückenwaage Brückenwaage Willikon, Wägungen nur nach tel. Vereinbarung. Waagmeister. Beat und Anna Hager 044 929 01 82 Coaching / Beratung Adolf Lemke 044 929 11 56 Einbürgerungen Barbara Castioni, Gemeindehaus 044 929 60 14 Einwohnerdienste Fabienne Bräm, Gemeindehaus 044 929 60 28 Elternrat Kontakt: Caroline Schlup, Präsidentin 043 422 55 44 [email protected] www.schule-oetwil.ch/schule/elternrat Telefon 043 422 55 44 Feuerbrand Hanspeter Zollinger, Schachen 171 044 929 18 27 Finanzen Daniel Sommerhalder, Gemeindehaus 044 929 60 19 Finanzvorstand Werner Bosshard, [email protected] 044 929 14 83 Förster Alexander Singeisen 044 925 93 29 Freie Missionsgemeinde ( FMG ) Christian Weidmann, Felsengrund 1, 044 929 15 87 Evangelische Freikirche www.fmg-oetwil.ch Friedensrichter Hans Kurer, Willikonerstrasse 12 044 929 25 41 Gemeindepräsident Jürg Hess, [email protected] Gemeindehaus Direktwahl 044 929 60 31 Gemeindeschreiber Sven Alini, Gemeindehaus 044 929 60 13

58 SEPTEMBER 2017 Gemeindeverwaltung alle Verwaltungsabteilungen 044 929 60 11 Gemeindehaus Willikonerstrasse 11. Öffnungszeiten: F 044 929 60 10 Mo 8.30–11.30 und 14.00–18.00 F 044 929 60 12 Di–Fr 8.30–11.30 und 14.00–16.30 Genossenschaft für Willikonerstrasse 26. Anmeldung / Vermietung durch 044 796 12 19 Alterswohnungen Albert Maag, Schachenstrasse 35, 8618 Oetwil am See 079 964 66 12 Gitterrost-Beauftragter Hanspeter Zollinger, Schachen 171 044 929 18 27 Häckseldienst Hansheiri Dändliker, Schwösterrain, Feldbach 055 244 45 03 Zwischen 19.00 und 20.00, wenn keine Antwort 055 244 11 48 Jugendtreff Michèle Hunziker, Martina Fuchs 044 929 20 13 Jugendberatung Regionale Jugendberatung des Bezirks Meilen und 044 924 40 10 Jugendtreffpunkt SAMOWAR Bergstrasse 3, 8706 Meilen. www.samowar.ch kjz Männedorf Dorfgasse 37, 8708 Männedorf 043 258 47 00 www.ajb.zh.ch, [email protected] Mo-Fr: 7.30–11.30, Mo-Do: 14.00–17.00 – Soziale Arbeit und Mandate – Erziehungsberatung – Mütter- und Väterberatung – Beratungstelefon (Mo, Mi, Do, Fr. 8.30–10.30) 043 258 47 47 Kaminfeger Daniel Klopfenstein, Dürnten M 079 349 24 06 Eduard Rohner, Männedorf 044 920 42 10 Hans Spörri, Mönchaltorf 044 948 06 20 Erik Nielsen, Mönchaltorf 044 948 06 20 Kirchgemeinde evang.–ref. Sekretariat, Willikonerstrasse 10a, Postfach, 043 844 96 25 8618 Oetwil am See Kirchgemeindehaus Mühlegg Sekretariat evang.–ref. Kirchgemeinde 043 844 96 25 [email protected] Läusebekämpfung Schulverwaltung 043 844 88 88 Lebensmittelkontrolleur Thomas Stähli 052 267 68 73 Liegenschaftenverwaltung Kathrin Marti, Gemeindehaus 044 929 60 27 Musikschulleitung Claudia von Wartburg 043 844 88 88 [email protected] Musikschulkommission Erika Hürlimann Präsidentin [email protected] Mütter- und Väterberatung Für Eltern von Säuglingen und Kleinkindern in Oetwil Ihre Beraterin: Brigitta Trudel [email protected] Telefonische Beratung. Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 8.30–10.30 Uhr Dienstag, 14.00–16.00 Uhr (1. und 3. Dienstag im Monat) Feuerwehrgebäude, 1. Stock, Speerweg 4, Oetwil am See 043 258 47 47 Notariat Notar Martin Niederhauser, 044 922 15 25 Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf Ortsmuseum [email protected] 044 929 60 33 Museum Holzhausen Jörg Schenkel 044 929 19 79 [email protected], www.museumholzhausen.ch Pfarramt evang. -ref. Dorothee und Adolf Lemke-Steiner 044 929 11 56 Pfarramt röm.–kath. Sekretariat, Flurstrasse 10, 8132 Egg 043 277 20 20 Pfr. Dr. F. Gamba, Pfr. A. Suter F 043 277 20 22 Pastoral-Assistenten . Andreas Brülisauer, Willy Luntzer

Fachstelle Pflegekinder Region Ost 044 934 44 01 Guyer-Zeller-Strasse 21, 8620 Wetzikon F 044 934 44 99 [email protected]

AUSKÜNFTE 59 Pilzkontrolle Rolf Mariani, Talweg 2, 8707 Uetikon am See M 079 420 38 81 Kontrollzeiten Mitte August bis Mitte September. Jeweils Sa, So und Mo, 17.00–18.00 Uhr. Kontrollen im Restaurant Krone, Uetikon am See Poststelle Willikonerstrasse 10, Postfach 058 453 75 46 Mo–Fr 8.00–11.30, 14.30–18.00, Sa 9.00–11.00 F 058 667 46 04 Pro Infirmis Beratungsstelle für Behinderte 044 933 90 20 Schneggenstrasse 35, Postfach, 8620 Wetzikon 1 Pro Senectute Silvia Bosshard, Bachmattstrasse 12 044 929 14 83 Raumvermietung/Reservation Therese Knabenhans, Gemeindehaus 044 929 60 33 RAV Uster Regionales Arbeitsvermittlungszentrum 044 944 94 94 Brunnenstrasse 1, 8610 Uster Rotkreuzfahrtaxi Frau Gertrud Zellweger M 079 179 96 91 Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 10.00 Uhr besetzt Schulleitungen Christian Heusser, 043 844 88 70 und Oswald von Arx, 043 844 88 75 Primarschule / Kindergarten [email protected] 043 844 88 70 Gesprächstermine nach Vereinbarung ( siehe Ferienplan ) Sekundarschule Mark Bugmann, [email protected] 043 844 88 71 Gesprächstermine nach Vereinbarung ( siehe Ferienplan ) Schulpräsident / -vorstand Thomas Zeier 043 844 88 88 [email protected] F 043 844 88 87 Schulsozialarbeit Yvonne Spalinger 043 844 88 54 Mo bis Do: 8.30–12.00 und 13.00–17.30 M 079 827 84 93 [email protected]

Schulverwaltung Schulhaus Breiti 2 043 844 88 88 [email protected] F 043 844 88 87 Mo, Di und Do: 9.00–11.00 und 14.00–16.00, Mi und Fr: 9.00–11.00 oder nach Vereinbarung Sicherheit Fabienne Bräm, Gemeindehaus 044 929 60 28 Sicherheitsvorstand Namgyal Gangshontsang, [email protected] 076 388 21 33 Sozialberatung der Gemeinde Altes Gemeindehaus 044 929 60 16 Oetwil am See Willikonerstrasse 9 Sprechstunde nach Vereinbarung

Sozialvorstand Thomas Pally, [email protected] 079 625 82 88 Soziales Altes Gemeindehaus, Willikonerstrasse 9 044 929 60 30 Spitex-Zentrum Mühlegg Gemeindekrankenpflege, Hauspflege / Haushilfe, 044 929 29 79 Mobilitätshilfen. Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–10.30

Steuern Gabriela Ehrle, Gemeindehaus 044 929 60 36 Strassenunterhalt Max Bösiger, Werkhof 044 929 60 29 Tagesbetreuung MOMINA Für Kindergarten- und Primarschüler; direkt 043 844 88 56 Sozialsekretariat 044 929 60 30 Schulverwaltung 043 844 88 88

TIXI Transportdienst für Behinderte 044 493 11 44 Winterhilfe Bezirk Meilen, Geschäftsstelle Kanton Zürich 044 271 26 48 Langstrasse 231, 8005 Zürich

Werke Roger Stutz, Gemeindehaus 044 929 60 35 Werkvorstand Thomas Bakker, [email protected] 079 353 40 24 Wespenbekämpfung Feuerwehr 118 Zivilschutzstelle Zivilschutzorganisation 043 277 11 11 Egg-Mönchaltorf-Oetwil am See

Zivilstandsamt c / o Gemeindeverwaltung Männedorf 044 921 66 00 Zusatzleistung zur AHV / IV Altes Gemeindehaus, Willikonerstrasse 9 044 929 60 30

60 SEPTEMBER 2017 Notanrufe

Apotheke & Drogerie Leue, Männedorf Dr. Reza Mirsaidi, Alte Landstrasse 258 044 922 15 15 Apotheke Dobler René Dobler, Dorfplatz 4, 8132 Egg 044 984 31 31 TopPharm See-Apotheke Seestrasse 206 044 444 22 22 Ärzte Dr. med. G. Kronberger 044 929 14 88 Dr. med. David H. Katzenfuss 044 929 26 79

Feuerwehrnotruf 118 Gemeindepolizei Oetwil am See, Stefan Banu, Men Demonti, Patrick Nievergelt, Jeannette Peter, Christophe Schärer, 044 921 66 44 Männedorf Markus Balmer, Thomas Höger Spital Männedorf 044 922 22 11 Polizeinotruf 117 Polizeiposten Stäfa ( Kantonspolizei ) 044 928 17 00 PZW Zentrum für Psychiatrie und Psychotherapie, 044 931 39 39 Wetzikon PZM Psychiatriezentrum Männedorf 043 843 32 00 Sanitätsnotruf 144

Stromversorgung Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, 24-h-Pikettdienst 0800 359 359 Toxikologisches Institut Auskunft bei Vergiftungen 145 Wasserversorgung Werkhof ( Pikettdienst 24 Stunden ) 044 929 60 25

Wildunfälle / Jagdaufseher Walter Schmid, Berglistrasse 2, 8623 Wetzikon, [email protected] 079 294 92 43

Politische Parteien

Christlichdemokratische Gabriela Ruckstuhl, Oberzelgstrasse 1, 078 612 06 56 Volkspartei ( CVP ) 8618 Oetwil am See, [email protected]

Freisinnigdemokratische Raymond Junet, Vogelsangstrasse 8, 044 929 26 55 Partei ( FDP ) 8618 Oetwil am See

Sozialdemokratische Maria Anhut, Frobüel 13 Partei ( SP ) 8618 Oetwil am See, [email protected]

Schweizerische Ronny Eggenberger, Goldbühlstrasse 11 079 467 60 70 Volkspartei ( SVP ) 8620 Wetzikon, [email protected]

AUSKÜNFTE 61 Vereinsliste

Alp Wang Feuerwehrverein Gymnastikverein (Pilates) Ferienlagerhaus Alp Wang Präsident . Reto Bosshard Heidi Katzbach, T 044 929 24 53 Tanguy Bonbled Holländerstrasse 72, Uetikon am See, Kathi Bretscher, T 044 929 18 72 Zelglistrasse 6 T 044 929 10 62 8618 Oetwil am See Helen Dahm Gesellschaft [email protected] Frauentreff Regula Tischhauser M 079 653 04 25 Kontaktadresse . Marianne Rohrer-Bürgi Begonienstrasse 3, 8630 Rüti Bachmattstrasse 14 T 055 241 26 84 Associazione Regionale Emigrati T 044 929 17 88 [email protected] Molisani ( A.R.E.M ) Präsident . Mario Pitocchi Frauenturnverein Jungwacht / Blauring Egg-Oetwil Zeltweg 45, 8610 Uster, T 044 940 62 49 Präsidentin . Christina Günther, Kinder und Jugendliche ab 1. Klasse. Alte Landstrasse 122, 8708 Männedorf, Denise Allemann, T 079 737 43 51 Basketballclub T 079 511 57 79 www.jubla-egg.ch, [email protected] Präsident . Rolf Knopfli Turnstunden . Montag, 19.30 – 20.30 Uhr Meienfeldstrasse 20, 8645 Jona, Turnhalle Breiti, Leitung . Brigitte Lippoldt, Karate Kai Oetwil am See ( KKO ) T 055 211 12 65, www.bcoetwil.ch T 043 844 96 08 www.karatekai-oetwil.ch Eltern-Kind-Turnen (ElKi), Turnhalle Breiti, Leitung . Palden Gangshontsang, T 044 929 24 32 CEVI Männedorf / Uetikon / Oetwil Anmeldungen an . Sonja Müller, Speerweg 19, Trainigszeiten, Turnhalle Dörfli . Kinder- und Jugendorganisation. ab 7 Jahren. T 043 844 97 37 oder M 079 420 01 22 Di, Do, Fr 18.30–20.30 Kinder AbteilungsleiterInnnen . Kinderturnen . ab 5 Jahren, 20.30–21.40 Erwachsene Buebe-Cevi . Noah Engweiler Leiterin . Gabriela Baumgartner Do 19.30–20.25 Gesundheitstraining Karate für T 077 457 43 83, [email protected] www.ftv-oetwil.ch 32+ Jahre Meitli-Cevi . Michèle von Moos T 079 452 58 29, [email protected] Frauenverein BVU Kindertanzgruppe Oetwil am See www.cevi.ch/maennedorf, Präsidentin a.i.. Marianne Graf Kinder, ca. 4–9 Jahre, Mi 13.40–14.40 Uhr E-Mail: [email protected] Telefon 044 929 27 66 Gymnastikraum Mehrzweckgebäude Breiti Ten Sing. [email protected] Leiterin . Silvia Daeppen, T 044 929 16 02 Yannic Rossel, Jugendarbeiter www.frauenverein-oetwil.ch [email protected] T 079 956 25 52, [email protected] Ruth Kathriner, T 044 946 36 24 Co-Präsidenten. Spielgruppe plus ‹Häsli hüpf› Arnold Hürlimann, Weinrebenstrasse 12, Sonja Müller Kindertagesstätte Perlä T 044 920 45 77 oder 076 565 17 47 T 079 420 01 22 Kita-Leiterin. Marianne Ingold [email protected] www.hahuplus.ch Schulhausstrasse 19, 8618 Oetwil am See Daniel Tanner, Rinderweid 5, 8705 Uetikon am See www.kita-perlä.ch, T 043 548 00 21 T 044 559 49 19 oder 079 734 39 34 Freie Missionsgemeinde Jungschar Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr [email protected] Hauptleiterin. Marisa Fernandez T. 078 824 54 96, [email protected] Landfrauen Bezirk Meilen Comitato Genitori– Hauptleiter. Jonathan Reutimann Manuela Bosshard Elternkomitee Oetwil ( CG-EKO ) T. 078 739 37 11, [email protected] Riet 4, T 044 929 13 41 Präsidentin . Nuria Giangreco [email protected] Zelgliackerstrasse 3, T 044 929 03 09 Fussball-Club Postfach 313, 8618 Oetwil am See, Märtlüüt Damenturnverein www.fcoetwil.ch, [email protected] Präsidentin . Yvonne Langenstein, T 076 459 44 13 Präsidentin. Cornelia Blattmann T 044 935 31 32 Sekretariat . Elisabeth Taravella Turnstunden. Militär-Schiessverein Aktive (ab 14 Jahren) Mittwoch 19.30–21.00 Uhr, Gemeinnützige Gesellschaft Präsident . Josef Fuchs, Speerweg 3, Turnhalle Blattenacker des Bezirks Meilen T 044 929 28 00 Frauen (ab ca. 35 Jahren) Philipp Huser Mittwoch 20.15–21.45 Uhr, Turnhalle Breiti Postfach 802, 8708 Männedorf Ministranten T 044 922 15 25 Kath. Pfarramt, Flurstrasse 10, 8132 Egg Jugendriege [email protected] Verantwortliche. Alexandra Rindlisbacher-Kramer Müttercafé Anduriña T 079 255 88 12 Gewerbeverein Oetwil am See Ursula Graullera-Hofmann Turnstunden. Präsident . Oliver Smili Schönfels 1, 8618 Oetwil am See 1.–3. Klasse, Mittwoch 18.00–19.30 Uhr, SOS Sicherheit AG T 076 503 54 74 Tumhalle Blattenacker Oberdorfgasse 9, 8708 Männedorf 4.–6. Klasse, Mittwoch 18.15–19.45 Uhr, [email protected] Turnhalle Breiti T Geschäft 044 920 77 66

62 SEPTEMBER 2017 Natur- und Vogelschutzverein Spitex-Verein Unihockey Club Pfannenstiel Männedorf-Uetikon-Oetwil Präsident . Heinz Allemann Sektion Oetwil am See Felix Rusterholz, Pfannenstielstrasse 3 Präsident . Andreas Bartenstein, M 079 306 96 79 Im Aeberli 14, 8708 Männedorf 8618 Oetwil am See Ansprechpartner . Stefan Marty, M 079 358 53 31 T 079 463 77 88 [email protected] Hüllistein 4, 8630 Rüti [email protected], www.nvmu.ch Spitex-Büro T 044 929 29 79 Velo- und Motoclub Oetwiler Pfännli Storchenverein Präsident . Jöri Huber Präsident . Hans Jörg, Langholzstrasse 39 Heidi Katzbach, T 044 929 24 53 Zelglistrasse 13, M 079 438 35 15 T 044 929 04 23 Max Zumbühl, T 055 244 27 19 (Regionalleiter Storch Schweiz) «Verein Eine Welt» Pfadi Männedorf / Uetikon / Oetwil Präsidentin . Marianne Rohrer-Bürgi Pfadiabteilung Ratatouille . Nora Gailer, Tagesfamilienverein Bachmattstrasse 14, T 044 929 17 88 Seestrasse 127, 8708 Männedorf, T 044 920 39 20 T 044 929 60 30 [email protected], www.pfadiratatouille.ch Verein für Familiengärten Tennis-Club Oetwil am See Präsidentin. Selma Thompson Pro Senectute Präsident: Marc Schlund T 044 536 72 41, [email protected] Ortsvertretung . Silvia Bosshard, T 044 929 14 83 In der Beichlen 4, 8618 Oetwil am See Seniorenturnen ( Pro Senectute ) Tel. 078 630 81 99 Verein Oetwiler Dorfzeitschrift Leitung Frauen. Brigitte Schäpper, T 044 391 96 52 [email protected] Präsidentin . Jris Jäger Mittwoch 14.00–15.00 Uhr, Turnhalle Dörfli Alte Landstrasse 85, 8708 Männedorf Leitung Männerturnen . Sebastian Bühler, Theatergruppe Oetwil am See T 043 534 79 86 T 044 929 22 41, Präsidentin Birgit Hoogeveen, Postfach 166 [email protected] Montag 13.00–14.00 Uhr, Turnhalle Dörfli, T 044 929 04 61, M 076 390 04 61, ausser den Schulferien www.theater-oetwil.ch Wald- und Naturspielgruppe Sunshine Tatjana Drapsin Popov Wandergruppen ( Pro Senectute ) Tibeter-Gemeinschaft Oetwil am See Tränkebachstrasse 55 Leitung . Werner Rennhard, T 043 844 91 02 Präsident . Ngawang Gangshontsang 8712 Stäfa Gruppe 1 . jeweils letzten Donnerstag im Monat Bergstrasse 8, T 044 929 21 33 www.sunshine-kids.ch ( Januar bis Dezember ). T 076 575 12 18 Gruppe 2 . jeweils zweiter Donnerstag im Monat Top Sound Club ( Januar bis Dezember ) Präsident . Max Frei, Willikon 80, Gruppe 3 ( Kurzwanderungen ) . jeweils dritter 8618 Oetwil am See Donnerstag im Monat (April, Mai, Juni, September und Oktober ) Turn- und Sportverein Präsident . Richard Tenger Samariterverein Frohe Aussicht 8, T 044 929 25 92 Präsidentin . Karin Rudolf Donnerstag 20.15–21.45 Uhr, Turnhalle Breiti Langholzstrasse 64, T 044 929 01 04 www.tsv-oetwil.ch

VEREINSLISTE 63 Veranstaltungskalender

September

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Tag der offenen Tür für alle 9.00–16.00 Uhr 1 Landgasthof Sternen 18 Treff Punkt DOP Pro Senectute Computeria Meilen

Schlösslitag 2017 Jassnachmittag 2 Klinik Schlössli 18 Bistro Oase Oase Clienia Schlössli AG Oetwil am See

Training 300 m 14.00–16.00 Uhr Herbstausflug zur Klosterinsel Rheinau 2 Schützenhaus 19 Alterskommission Militär-Schiessverein Seniorenwanderung WG III Wanderung 21 Zumikon–Küsnachtertobel * 2–3 Bündnerland Wandergruppen Oetwil am See (Pro Senectute) Damenturnverein Konzert mit Nicolas Senn (Hackbrett) 19.00–22.00 Uhr Museum geöffnet 10.00–13.00 Uhr 22 Kirche Oetwil am See 3 Museum Oetwil am See Arbeitsgruppe Dorfprojekt Ortsmuseum / Helen Dahm Museum Training 300 m 14.00–16.00 Uhr Jassnachmittag 23 Schützenhaus 5 Restaurant Zelgli Militär-Schiessverein Pro Senectute Sonntagsbrunch 10.00–14.00 Uhr Frieden suchen 19.30 Uhr 24 Bistro Oase 6 Kirchgemeindehaus Mühlegg Oase Oetwil am See Ref. Kirchgemeinde Gemeindeversammlung, Verzicht mangels Traktanden Seniorenwandergruppe – Alpin 25 Mehrzweckgebäude Breiti 7–9 Salbithütte–Hängebrücke–Voralphütte–Bergseehütte T4 Gemeinde Wandergruppe Alpin Oetwil am See Seniorenwanderung WG I Jahresausflug 28 Randen ** 9 Noch nicht bekannt Wandergruppen Oetwil am See Frauenverein Flohmärt Eltern-Kind-Turnen 30 Gemeindehausplatz 9 Turnhalle Breiti Märtlüüt Oetwil am See Frauenturnverein Oetwil am See

9 Bezirksschiessen 10.00–12.00 Uhr Schützenhaus Militär-Schiessverein Bezirksschiessen 13.30–16.00 Uhr Oktober 9 Schützenhaus Militär-Schiessverein Museum geöffnet 10.00–13.00 Uhr 1 Museum Oetwil am See Frieden suchen 19.30 Uhr Ortsmuseum / Helen Dahm Museum 12 Kirchgemeindehaus Mühlegg Ref. Kirchgemeinde Jassnachmittag 3 Restaurant Zelgli Seniorenwanderung WG II Pro Senectute 14 7 Gipfel 14-Seen-Blick *** Wandergruppen Oetwil am See Oetwiler Chilbi 6–8 Zentrum Museum geöffnet 13.00–17.00 Uhr 16 Museum Oetwil am See Eltern-Kind-Turnen Ortsmuseum / Helen Dahm Museum 7 Turnhalle Breiti Frauenturnverein Oetwil am See Training 300 m 13.30–17.00 Uhr 16 Schützenhaus Museum geöffnet, Chilbisamstag 13.00–17.00 Uhr Militär-Schiessverein 7 Museum Oetwil am See Ortsmuseum / Helen Dahm Museum Music in the Air 11.00–12.00 Uhr 17 Bistro Oase Kaffeestube Oetwiler Chilbi Oase Oetwil am See 6–8 Singsaal Blattenacher Frauenverein

64 SEPTEMBER 2017 Museum geöffnet, Chilbisonntag 13.00–17.00 Uhr Gift – ein Stück Zürcher Geschichte mit dem Helfereitheater 8 Museum Oetwil am See 10 19.30–21.00 Uhr Ortsmuseum / Helen Dahm Museum www.kirche-oetwil.ch Ref. Kirchgemeinde Seniorenwanderung WG II 12 Schilt **** Räbeliechtliumzug Wandergruppen Oetwil am See 11 Dorf Frauenverein Sonntagsbrunch 10.00–14.00 Uhr 15 Bistro Oase Sonntagsbrunch 10.00–14.00 Uhr Oase Oetwil am See 15 Bistro Oase Oase Oetwil am See Jassnachmittag 16 Bistro Oase Shanty Men Seemannschor, Stäfa 14.00–16.00 Uhr Oase Oetwil am See 15 Zentrum Mühlegg Alterskommission Seniorenwanderung WG III 19 Pilgerweg Fägswil um Rüti * Eltern-Kind-Turnen Wandergruppen Oetwil am See 18 Turnhalle Breiti Frauenturnverein Oetwil am See Museum geöffnet 13.00–17.00 Uhr 21 Museum Oetwil am See Music in the Air 11.00–12.00 Uhr Ortsmuseum / Helen Dahm Museum 19 Bistro Oase Oase Oetwil am See Endschiessen 13.30–17.00 Uhr 21 Schützenhaus Music in the Air 11.00–12.00 Uhr Militär-Schiessverein 19 Bistro «Ambiente» Oase Oetwil am See Informationsveranstaltung ab 19.00 Uhr 25 Singsaal Breiti Jassnachmittag Alterskonferenz 20 Bistro Oase Oase Oetwil am See Seniorenwanderung WG I 26 Sursee–Beromünster ** Seniorenwanderung WG I Wandergruppen Oetwil am See 23 Menzingen Gubel ** Wandergruppen Oetwil am See 28 Flohmärt Gemeindehausplatz Märtlüüt Oetwil am See Training 300 m 14.00–16.00 Uhr 28 Schützenhaus Dezember Militär-Schiessverein Adventskranzen 2017 11.00–17.00 Uhr Oswald Nahrungsmittel, Steinhausen 2 Werkraum Schulhaus Dörfli 31 Alterskommission Ref. und Kath. Kirche, Oetwil am See Jassnachmittag 5 Restaurant Zelgli Pro Senectute November Seniorenwanderung WG I-II-III 7 Schlusswanderung mit Höck Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Wandergruppen Oetwil am See 3 Landgasthof Sternen Pro Senectute Herbstversammlung/Adventsfeier 8 Singsaal Breiti Skibörse Frauenverein 4 Turnhalle Dörfli Frauenverein Eltern-Kind-Turnen 9 Turnhalle Breiti Museum geöffnet 10.00–13.00 Uhr Frauenturnverein Oetwil am See 5 Museum Oetwil am See Ortsmuseum / Helen Dahm Museum Gemeindeversammlung 11 Mehrzweckgebäude Breiti Jassnachmittag Gemeinde 7 Restaurant Zelgli Pro Senectute Adventsfeier 14.00–16.00 Uhr 13 Zentrum Mühlegg Seniorenwanderung WG II Alterskommission 9 Fritzenfluh–Huttwil *** Wandergruppen Oetwil am See Jassnachmittag 18 Bistro Oase Oase Oetwil am See

VERANSTALTUNGSKALENDER 65 Schule Oetwil am See

Ferien und schulfreie Tage Juni 2017 bis August 2018

Herbstferien Mo 09.10.2017 bis Fr 20.10.2017 Weiterbildungstag* Mo 06.11.2017 Uschter Märt* Fr 01.12.2017 Weihnachtsferien Mo 25.12.2017 bis Fr 05.01.2018

Weiterbildungstag* Mi 24.01.2018 Sportferien Mo 19.02.2018 bis Fr 02.03.2018 Gründonnerstag Do 29.03.2018 Karfreitag Fr 30.03.2018 Ostermontag Mo 02.04.2018 Frühlingsferien Mo 23.04.2018 bis Fr 04.05.2018 Auffahrt Do 10.05.2018 Auffahrtsbrücke Fr 11.05.2018 Pfi ngstmontag Mo 21.05.2018 Evaluationstag* Mi 06.06.2018 Sommerferien Mo 16.07.2018 bis Fr 17.08.2018

*Musikschulunterricht fi ndet statt (Therapiestunden fallen aus).

Schulbesuchstage Herbst 2017

Primarschule und Kindergarten Fr 17.11.2017 Sekundarschule Do 16.11.2017 und Fr 17.11.2017 Handarbeit Primarschule Do 16.11.2017 und Fr 17.11.2017

Schulbesuchstage Frühjahr 2018

Primarschule und Kindergarten Mo 12.03.2018 Sekundarschule Mo 12.03.2018 und Di 13.03.2018 Handarbeit Primarschule Mo 12.03.2018 und Di 13.03.2018 Musikschule Mo 12.03.2018 bis Fr 16.03.2018

Jokertage/Sperrtage

Grundsätzlich kann am ersten und am letzten Tag einer Schulstufe kein Jokertag bezogen werden.

Weiterbildungstage

Weitere Weiterbildungstage können aufgrund kantonaler, obligatorischer Vorgaben dazukommen. In einem solchen Fall werden wir Ihnen die Schuleinstellungen so frühzeitig wie möglich bekannt geben.

66 SEPTEMBER 2017 Ihre Pinwand

Vorankündigung Oase Weihnachtsmarkt 2017 Jugendturnen Oetwil am See An den ersten beiden Wochenenden im Dezember (anstelle Mädchenriege) fi ndet in der Oase Oetwil am See der Weihnachts- für Mädchen und Knaben markt statt. Wir suchen interessierte «Märtlüüt»: 1.–3. Klasse: mittwochs, 18–19.30 Uhr Turnhalle Blattenacher Öff nungszeiten: Eröff nungsabend mit Adventsfenster Ab 4. Klasse: mittwochs, 18.15–19.45 Uhr Freitag, 1.12. von 18.00 bis 21.00 Uhr Turnhalle Breiti Samstag, 2.12. von 16.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 3.12. von 11.00 bis 16.00 Uhr Freitag, 8.12. von 16.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 9.12. von 16.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 10.12. von 11.00 bis 16.00 Uhr

Hüttli-Miete pro Wochenende: CHF 120.– Es kann auch nur an einem Wochenende ein Hüttli gemietet werden.

Interessenten, die den Weihnachtsmarkt mitgestalten möchten, dürfen sich gerne per E-Mail bei [email protected] melden. Adventskranzen 2017 Samstag, 2. Dezember 2017 Herzlichen Dank für Ihre von 11.00 bis 17.00 Uhr im Werkraum Schulhaus Dörfl i Mitarbeit und Unterstützung Zur Verfügung stehen: Tannenäste, Stroh-

ringe, Bindedraht. Anfänger und Anfängerinnen werden gerne ins Handwerk eingeführt. Auch Kinder sind herzlich willkommen.

Anmeldung erwünscht: 079 647 81 71 oder [email protected] Wir freuen uns auf rege Teilnahme. Regula Meyer, Kathrin Gamper und

Margot Dürr Ref. und Kath. Kirchgemeinden Oetwil am S ee

67 Oetwiler: 90.5 x 131mm P.P. 2017 8618 Oetwil Post CH AG am See

Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ZUKUNFTS- frei. ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. GERICHTETE Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz TECHNOLOGIEN MIT frei. Hier wäre nocH ein Platz frei. Hier POWER wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Für 50 Franken mehr pro ausgabe. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. iHr inserat in farbe! Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz Wir sorgen für Lösungen, die überzeugen. frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier Persönlich, zuverlässig, nah. Hier wäre noch ein Platz frei. wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre Elektro | Gebäudeautomation | Telekom noch ein Platz frei. Hier wäre noch Gossau/ZH, Uznach/Linth, Zürich, www.hustech.ch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier

Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch einHier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. HierPlatz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein PlatzPlatz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre nochfrei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre nochein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre nocH ein Platz frei. Hierfrei. Hier wäre nocH ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platzwäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wärefrei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Für 50 Franken mehr pro ausgabe. Hier wärefrei. Für 50 Franken mehr pro ausgabe. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. iHr inserat in farbe! HierPlatz frei. iHr inserat in farbe! Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch einwäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wärePlatz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hierfrei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre nochwäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hierein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier wäre noch ein Platz frei. Hier