RAYONNEZ EN VILLE ! SCHITTER IN DE STAD! 2 AXO 118

Bon plan ! Bonne localisation Bonne idée ! Écologique Goed plan! Top locatie Goed gedacht! Ecologisch

FR SIMPLIFIEZ VOTRE QUOTIDIEN ! AXO 118 Optez pour un bien neuf, tout confort, proche de toutes les facilités de la ville. BIENVENUE CHEZ VOUS ! Faites vos courses à pied Implanté dans un quartier vivant de Schaerbeek, AXO 118 offre un accès facilité à une multitude de commerces. Supermarché, épicerie, boucherie, fromager, magasin bio, glacier… Vous n’aurez que quelques pas à faire pour vous procurer tout ce dont vous avez besoin au quotidien !

Déplacez-vous en toute facilité Que ce soit en voiture, en transports en commun, à vélo ou à pied, AXO 118 est très facilement accessible. Située en face de l’arrêt Coteaux, desservie par différentes lignes de trams et de bus, la résidence possède 86 espaces de stationnement, 78 emplacements de vélos sécurisés et un local à poussettes.

Vivez en ville, mais vivez au vert ! Dès que vous poussez la grande porte d’entrée cochère, laissez derrière vous la vie trépidante de la ville et entrez dans un espace vert où règnent le calme et la sérénité ! L’ensemble des accès aux appartements se fait par le jardin. Vous profitez ainsi de quelques minutes de détente avant d’arriver chez vous !

« À l’angle de l’Avenue Rogier et de la Rue des Coteaux, 70 appartements neufs avec un jardin partagé de près de 600 m2. »

Parc Josaphat, Rue de Jérusalem Jardin de la Maison des Arts Josaphatpark, Jeruzalemstraat Tuin van het Huis der Kunsten Plaine de Jeux Voltaire BOUYGUES IMMOBILIER BELGIUM 3 Speelplein Voltaire Avenue Paul Deschanel Paul Deschanellaan

« Op de hoek van de Rogierlaan AXO 118 en de Wijnheuvelenstraat liggen 70 nieuwe flats met een BIENVENUE CHEZ VOUS ! gemeenschappelijke tuin van zowat 600 m² »

NL MAAK UW DAGELIJKS LEVEN MAKKELIJKER! Kies voor een nieuwe woning, voorzien van alle comfort en vlakbij alle faciliteiten in de stad.

Ga te voet boodschappen doen AXO 118 ligt in een bruisende wijk van Schaarbeek met heel wat vlot bereikbare win- kels. Naar de supermarkt, de kruidenier, de slager, de kaaswinkel, de natuurwinkel of het ijssalon? Alles wat u dagelijks nodig heeft, ligt op wandelafstand!

Verplaats u zoals het uitkomt Met de auto, met het openbaar vervoer, met de fiets of te voet: AXO 118 is écht vlot bereikbaar. De residentie ligt tegenover halte Wijnheuvelen, die door verschillende tram-en buslijnen wordt bediend. Er zijn 86 parkeerplaatsen, 78 beveiligde fietsstal- plaatsen en een overdekte ruimte waar kinderwagens kunnen worden achtergelaten.

Woon in de stad, maar toch in het groen! Zodra u de grote toegangspoort openduwt, laat u het jachtig stadsleven achter en betreedt u een groene oase van rust en kalmte. De ingang van alle flats ligt langs de tuinzijde. Zo kan u al even tot rust komen vóór u uw eigen flat bereikt. 4 AXO 118

Église Royale Sainte-Marie Koninklijke Sint-Mariakerk

Station de vélos partagés - Villo! Station deelfietsen - Villo!

AVENUE ROGIER

Une avenue inscrite dans l’histoire Située dans la vallée du Maelbeek, l’Avenue Rogier doit son nom à un homme politique, Charles Rogier, qui œuvra pour l’indépendance de la Belgique, tout en se distinguant en tant que chef de file du parti libéral pour ses mesures visant à favoriser la scolarisation. Cette grande artère, qui s’étend de la Place Meiser à la Chaussée de Haecht, possède une architec- ture remarquable avec de nombreuses demeures datant la fin du XIXe siècle. LOCALISATION Ces dernières années, l’Avenue s’est aussi réinventée autour de nouvelles influences donnant naissance à un quartier plus animé que jamais !

UN QUARTIER, UNE AMBIANCE Découvrez une ambiance cosmopolite inimitable ! Heureux mélange des genres, l’Avenue Rogier et ses environs accueillent différentes nationalités et cultures qui ont progressivement enrichi l’espace public. En vous promenant depuis Axo 118, vous pourrez goûter aux saveurs à l’italienne du glacier Cocozza, manger un pide (pizza turque à la forme allongée) à la Chaussée de Haecht, faire vos courses dans l’une des épice- ries marocaines du quartier, ou aller boire une bière belge traditionnelle chez Copains. Un voyage culinaire de proximité qui vous en mettra plein les papilles !

Vivez un quartier aux multiples atouts ! À côté de l’aspect gustatif, le quartier présente d’autres avantages, comme en témoigne la présence de lieux culturels et d’espaces verts à quelques minutes à pied d’ AXO 118. Que ce soit pour vous promener au Parc Josaphat, Parc Rasquinet, visiter la Maison Autrique, divertir les enfants à la plaine de jeux Voltaire, vous trouverez toujours le lieu qui répond à vos besoins ; sans oublier le jardin en cœur d’îlot !

Transport en commun accessible Maison des Arts Ruime keuze aan openbaar vervoer Huis der Kunsten BOUYGUES IMMOBILIER BELGIUM 5 Haut les Bains, Rue Kessels Haut les Bains, Kesselsstraat Avenue Louis Bertrand Louis Bertrandlaan ROGIERLAAN LIGGING Een laan met een historisch karakter De Rogierlaan, in de Maalbeekvallei, dankt haar naam aan politicus Charles EEN SFEERVOLLE WIJK Rogier, die ijverde voor een onafhankelijk België en die als liberaal voor- man opvallende maatregelen nam om de veralgemening van het onder- wijs te stimuleren. Deze grote stadsader tussen het Meiserplein en de Haachtsesteenweg getuigt van een opmerkelijke architectuur, met tal van woningen uit het einde van de 19de eeuw. De afgelopen jaren kreeg de Rogierlaan onder impuls van nieuwe invloeden een nieuw gelaat, waardoor de wijk populairder werd dan ooit.

Ontdek een ongeëvenaarde kosmopolitische sfeer! Een olijke smeltkroes: de Rogierlaan en de omgeving huisvesten ver- schillende nationaliteiten en culturen die de openbare ruimte geleidelijk verrijkten. Wie vanaf de residentie een wandelingetje maakt, kan Italië proeven in ijssalon Cocozza, een pide (langgerekte Turkse pizza) eten op de Haachtsesteenweg, boodschappen doen bij een Marokkaanse wijkkrui- denier of een traditioneel Belgisch pintje drinken in Copains. Een culinaire rondreis in de eigen buurt om uw smaakpapillen te verwennen…

Beleef een wijk met vele troeven! Naast die uiteenlopende smaakbelevenissen, beschikt de wijk over tal van andere troeven. Denk maar aan de culturele locaties en de groenruimten op een paar minuten lopen van AXO 118. Wandelen in het Josaphatpark, het Rasquinetpark, het Autrique-huis bezoeken, de kinderen laten ravotten op speelplein Voltaire: u vindt altijd wel een plekje dat aan uw verwachtingen voldoet! En dan hebben we het nog niets eens over de gemeenschappelijke binnentuin van de residentie…

Place des Bienfaiteurs Weldoenersplein 6 AXO 118

Zenith Building Brussels Airport Le Barboteur Bièrothèque Magasin Bio O 88 Plaine de jeux Voltaire Maison Autrique Lady Fitness Palace A A Crèche Barnepark A Espace Kessels Basic-Fit Lycée Communal Villo! Emile Max O BePark Glacier Campus Artère Villo! Cocozza Sint-Lucas Parc Josaphat commerciale Proxy Delhaize Crèche Bambi

LUCA

Spécialités

School of Arts A turques

Robiano Fromager A

Tram 25, 92, 62

ALDI

Bus 65, 66, N04

A Centre A

Les Halles médical

Centre scolaire

de Schaerbeek O Sainte Marie

Coteaux Maison La Sagesse

médicale Bibliothèque

Maison des Arts Tram 25,62 Mille et une pages

Pharmacie Bus 65, 66, N04

Fonds local Station 't Potverdoemmeke

service

Église royale

Gare de Parc Boucherie Sainte-Marie Bienfaiteurs Bruxelles-Nord Épicerie Square A Bpost Banque Station O Cambio Station Villo! Zen Car O A Bar Copains A Magasin bio A Coopérative

O

Villo! BRUXELLES Silver Tower JETTE

BRUSSEL

GANSHOREN Meiser

EVERE BERCHEM

STE-AGATHE KOEKELBERG École Communale

ST-AGATHA SCHAERBEEK Nr. 10 Schaerbeek

A BERCHEM SCHAARBEEK

MOLENBEEK O ST-J.N WOLUWÉ LÉGENDE

ST-LAMBERT Carrefour

Hôtel - Hotel BRUXELLES ST-LAMBRECHTS express

CENTRE WOLUWE Botanique BRUSSEL Salle de concert

CENTRUM Métro - Metro

ConcertzaalLe Chazal

ETTERBEEK WOLUWÉ-ST-PIERRE

ST-PIETERS-WOLUWE ST-GILLES Gare - Station Rogier ANDERLECHT Cinéma - Bioscoop

ST-GILLIS

IXELLES IXELLES FOREST Villo! Théâtre - Theater ELSENE ELSENE City 2 VORST AUDERGHEM OUDERGEM O

Parc - Park Musée - Museum A

Bronks

Bibliothèque Église - Kerk A Delhaize Bibliotheek

WATERMAEL- UCCLE BOISTFORT O UKKEL Beau Site A

WATERMAAL- Hôpital - Ziekenhuis A Trekpleister BOSVOORDE Botanique Université, école

Restaurant Universiteit, school Université

Saint-Louis Salle de sport Bar Sportzaal PointCulture Shopping Business district Bruxelles Grande surface Warenhuis Théâtre de la Balsamine

A O CBBD Musée belge Delhaize Chazal de la Bande dessinée Jazz Station Centre-ville

A O

BOUYGUES IMMOBILIER BELGIUM 7

LA RÉSIDENCE DES ATOUTS AU QUOTIDIEN

Vivez la ville intensément ! CHOISISSEZ LA SÉRÉNITÉ Privilégier le bien-être chez vous Installez-vous au cœur Une attention particulière a été apportée au confort des ET LE CONFORT INTÉRIEUR appartements de la résidence. Côté séjour, en plus d’une d’un quartier vivant, cuisine super équipée ouverte, la grande pièce à vivre se dans un cadre de vie idéal. Opter pour un appartement neuf prolonge sur une terrasse en loggia, offrant aux habitants dans la résidence AXO 118, c’est … une réelle intimité. Côté chambre, on profite du calme et de la tranquilité du jardin. Vivre dans des espaces bien pensés Les pièces à vivre sont agencées de façon optimale pour offrir aux habitants une circulation harmonieuse entre les différents espaces. Pour optimiser le rangement,la majorité des appartements possède POINTS FORTS une buanderie. DES INTÉRIEURS AXO 118 „„Espaces ergonomiques Bénéficier d’une luminosité naturelle „„Cuisine & salle de bain super équipées L’architecture de la résidence AXO 118 a été étudiée pour offrir un „„Finitions de qualité maximum de luminosité tout au long de la journée. Les apparte- „„Baies vitrées en façade ments sont quasi tous traversants et les multiples baies vitrées pro- „„Loggias / balcons curent un réel confort d’intérieur. 8 AXO 118

LE MOT DE L’ARCHITECTE DE ARCHITECT AAN HET WOORD Rencontre avec l’architecte Cédric Franck Ontmoeting met architect Cédric Franck Comment avez-vous repensé le site ? Op welke manier heeft u de site hertekend? C. Franck : Ma première mission a été de convertir cet espace, qui accueil- C. Franck: Mijn basisopdracht was in de eerste plaats de vroegere zagerij lait précédemment une scierie et son magasin, en logements résidentiels. met winkel tot residentiële woningen omvormen. Enerzijds wou ik de archi- D’un côté, je souhaitais une architecture assez moderne et épurée, qui s’in- tectuur vrij modern en gestileerd houden (met het oog op de integratie in tègre dans l’environnement existant, de l’autre, je voulais créer des espaces de bestaande omgeving), anderzijds wou ik een levensruimte creëren die de vie qui permettent la rencontre et les échanges. tot ontmoeting en uitwisseling uitnodigt.

Quelles sont les qualités de AXO 118 ? Over welke kwaliteiten beschikt AXO 118? C. Franck : Pour les extérieurs, évidemment, le jardin en cœur d’îlot ! Je C. Franck: Voor de buitenruimte: ongetwijfeld de gemeenschappelijke tuin! l’ai pensé pour qu’il soit à la fois un espace relaxant et un lieu vivant. C’est Die moest voor mij een rustgevende en tegelijk levendige ruimte worden. d’ailleurs pour cette raison que l’accès aux appartements se fait par le jardin, Precies om die reden ligt de ingang van de flats aan tuinzijde: mensen ce qui offre la possibilité de décompresser quelques instants avant d’arriver komen al even tot rust vóór ze hun eigen flat bereiken. Binnenin, vind ik chez soi ! Pour les intérieurs, je dirais qu’en plus de la disposition des pièces de indeling van de vertrekken een grote troef. Daarnaast zijn er de loggia’s: à vivre, l’autre point fort, ce sont les loggias. Ces petits balcons placent le kleine buitenruimten, ingewerkt in de gevel die de woonkamer als het ware séjour en retrait de la façade, ce qui permet de créer un effet cocon, à l’abri verlengen. Hierdoor ontstaat een soort coconeffect en worden bewoners du bruit et des regards. afgeschermd van lawaai en inkijk.

Quels ont été vos plus grands défis ? Wat waren voor u de grootste uitdagingen? C. Franck : Chaque projet possède son propre ADN. Pour AXO 118, selon C. Franck: Elk project heeft een andere eigenheid. Voor mij was het groot- moi, la problématique était de recomposer un jardin à partir d’un sol ste probleem bij AXO 118 om, bovenop de parking, toch een tuin aan te bétonné. Une mission qui s’est avérée assez technique dans la mesure où le leggen. Dat was een vrij technische ingreep, aangezien er met de toegan- site présentait quelques difficultés d’accès. L’autre ambition était d’obtenir kelijkheid van de site een paar problemen opdoken. Een andere ambitie: un bâtiment qui soit à la fois sobre et esthétique pour se marier harmonieu- de gebouwen moesten sober en esthetisch zijn, om zich harmonieus in de sement avec son voisinage direct. J’ai donc travaillé des lignes horizontales directe omgeving te integreren. In de gevel aan de Rogierlaan werkte ik en façade sur l’Avenue Rogier et verticales sur la Rue des Coteaux pour uni- daarom met horizontale lijnen, in die aan de Wijnheuvelenstraat met verti- formiser le concept architectural en un seul et même mouvement. cale. Zo kon ik het architecturaal concept in één beweging uniformiseren.

Urban Platform développe sa vision créative sur une large gamme de projets Urban Platform hanteert een creatieve visie op een groot aantal architec- d’architecture et d’affectations vertes. Créée en 2000, le bureau concentre de tuurprojecten en groenruimten. Het in 2000 gecreëerde platform bundelt tal nombreuses compétences qui lui donnent la capacité de réaliser des projets van vaardigheden die de realisatie mogelijk maken van innoverende en duur- innovants, durables, avec des besoins techniques et conceptuels variés. Urban zame projecten met uiteenlopende, technische en conceptuele noden. Urban Platform a remporté de nombreux prix d’architecture, dont un premier prix pour Platform heeft al meerdere architectuurprijzen weggekaapt, onder andere een les «Règles d’Or de l’Urbanisme» et un bronze au Publica Awards dans la caté- eerste prijs voor de “Gouden regel voor stedenbouw” en brons in de categorie gorie «technique de construction la plus innovante» en 2017. “Meest innoverende bouwoplossing” op de Publica Awards van 2017. BOUYGUES IMMOBILIER BELGIUM 9 HET PROJECT DAGELIJKS GENOT KIES VOOR RUST EN Beleef de intensiteit van de COMFORT BINNENSHUIS stad! Vestig u in het hart Kiezen voor een nieuwe woning in van een bruisende wijk, in residentie AXO 118, is… een ideale leefomgeving. Wonen in doordachte ruimten Dankzij de optimale inrichting van de leefruimten, circuleren de bewoners vlot tussen de verschillende vertrekken. Elk appartement met 1 slaapkamer of meer beschikt over een bijkeukentje voor extra bergruimte.

Genieten van natuurlijk licht De architectuur van residentie AXO 118 werd zó uitgetekend dat de lichtinval de hele dag door optimaal is. Bijna alle woningen geven uit op 2 gevels en de vele raampartijen werken binnenshuis een tastbaar gevoel van welzijn in de hand.

Een huislijk gevoel van welbehagen Er werd bijzondere aandacht besteed aan het comfort in de wonin- gen van de residentie. Er is een prachtig uitgeruste, open keuken. De gulle leefruimte loopt uit op een loggia-terras en biedt de bewoners een intieme sfeer, teruggetrokken uit de drukte van de stadsomgeving. In de slaapkamers is het genieten van de kalmte en de rust aan tuinzijde.

STERKE PUNTEN VAN HET AXO 118 INTERIEUR „„Ergonomische ruimten „„Prachtig uitgeruste keuken en badkamer „„Kwalitatieve afwerking en vloerbedekking „„Grote raampartijen „„Loggia’s 10 AXO 118 PRIVILÉGIEZ L’ACCESSIBILITÉ ET LA QUALITÉ DES EXTÉRIEURS Choisir AXO 118, c’est vivre dans une résidence facile d’accès, qui présente de réels atouts au niveau de ses aménagements extérieurs.

De l’accessibilité „„86 places de parkings „„78 emplacements vélos „„1 local poussette „„Tram & bus devant la résidence „„Station de voiture partagée à moins de 3 minutes à pied

Des extérieurs soignés „„Façade à l’esthétique épurée „„Porche d’entrée „„Commerces au rez-de-chaussée „„Jardin en cœur d’îlot

De la sécurité pour vous et vos proches „„Parlophone avec vidéo „„Accès sécurisé à l’entrée de la résidence „„Parkings, caves, local poussettes et emplacements vélos sécurisés

DEMANDEZ UN JARDIN, VOUS L’AUREZ ! S’installer dans la résidence AXO 118, c’est profiter toute l’année d’un ilot de verdure partagé de près de 600 m2 avec de multiples avantages à la clé :

„„Une vue sur jardin depuis votre chambre „„Une « mise au vert » avant d’arriver chez vous „„Un lieu de rencontre et d’échange entre voisins „„Un espace idéal pour vos enfants BOUYGUES IMMOBILIER BELGIUM 11

KIES VOOR TOEGANKELIJKHEID EN EEN KWALITATIEVE BUITENOMGEVING

AXO 118 staat voor een makkelijk bereikbare residen- tie met reële troeven zowel in de inrichting als in de buitenomgeving.

Toegankelijkheid „„86 parkeerplaatsen „„78 fietsstalplaatsen „„Lokaal voor kinderwagens „„Tram- en bushaltes vóór de residentie WIE EEN TUIN VRAAGT, „„Stopplaats voor autodelen op minder KRIJGT ER EEN! dan 3 minuten wandelen Verzorgde buitenafwerking Bewoners van residentie AXO 118 kunnen het hele jaar door genie- „„Gestileerde ten van een gemeenschappelijke groene oase van zowat 600 m². „„Toegangspoort Daaraan zijn verschillende voordelen verbonden: „„Handelszaken op het gelijkvloers „„Grote gemeenschappelijke binnentuin

„„Zicht op de tuin vanuit uw slaapkamer Veiligheid voor u en uw medebewoners „„Even tot rust komen in het groen vóór u „„Videofoon uw eigen appartement bereikt „„Beveiligde toegang tot de inkom „„Een plek voor ontmoeting en uitwisseling van de residentie met de buren „„Beveiligde parkeerplaatsen, kelders, lokaal „„Een veilige speelruimte voor uw kinderen voor kinderwagens en fietsenstalling 12 AXO 118

Types d’appartements - AXO 118 STUDIO Types appartementen - AXO 118

1 CHAMBRE / 1 SLAAPKAMER

entre / tussen STUDIO 36-37,4 M2 1 CH/KA 65,4-82,5 M2 2 CH/KA 77,4-82,2 M2 3 CH/KA 96,7 M2 Photos non contractuelles, 2 libre interprétation d’artiste. PENTHOUSE 137,1-139 M Geen enkele van de gebruikte beelden in deze brochure zijn contractueel bindend. BOUYGUES IMMOBILIER BELGIUM 13

2 CHAMBRES / 2 SLAAPKAMERS

3 CHAMBRES / 3 SLAAPKAMERS PENTHOUSE 14 AXO 118

OPTIMISEZ VOTRE OPTIMALISEER CONSOMMATION D’ÉNERGIE UW ENERGIEVERBRUIK La résidence AXO 118 vous assure un confort optimal et de bonnes Residentie AXO 118 biedt u optimaal comfort en degelijke energie- performances énergétiques, tout en étant respectueuse de prestaties met respect voor het leefmilieu. l’environnement. Rechtstreekse voordelen voor uw portefeuille! Des avantages directs sur votre portefeuille ! „„Een doorgedreven isolatie van de gevels, het dak en de ramen „„ Une isolation très performante de la façade, de la toiture et om uw verwarmingsbehoeften te beperken. des châssis pour réduire votre consommation de chauffage. „„Kwalitatieve individuele ventilatie met warmterecuperatie, „„ Une ventilation individuelle de qualité en double flux qui ne waardoor u de ramen niet hoeft te openen en er dus minder nécessite pas d’ouvrir les fenêtres, ce qui limite les pertes warmte verloren gaat. calorifiques. „„Zonnepanelen die elektriciteit opleveren voor de „„ Des panneaux photovoltaïques pour fournir en électricité les gemeenschappelijke ruimten. communs. „„Het regenwater wordt gerecupereerd om de „„ La récupération des eaux de pluie pour arroser le jardin gemeenschappelijke tuin te begieten en de partagé et entretenir les parties communes. gemeenschappelijke delen te onderhouden. „„ Des robinets à économie d’eau dans toutes les salles de bain „„Eéngreeps wastafelkranen hebben een waterbesparende mousseur et les cuisines, ainsi que des toilettes à double commande met luchtmenging in alle badkamers en keukens; toiletten met pour réduire votre consommation d’eau. twee spoelknoppen om uw waterverbruik te beperken. Sans oublier une toiture verte qui favorise la biodiversité dans la Het groendak draagt bovendien bij tot biodiversiteit in de capitale ! hoofdstad!

Et si on compare ? Even ter vergelijking. La consommation d’un logement de plus de vingt ans dépasse les In een woning ouder dan 20 jaar ligt het verbruik hoger dan 350 350 kWh/an ! Les valeurs calculées pour AXO 118 varient entre 30 et kWh/jaar! Voor AXO 118 werden waarden berekend die schomme- 65 kWh/an, soit une diminution de 80 à 90 % de la consommation len tussen 30 en 65 kWh/jaar, een daling van 80 tot 90 % in het énergétique ! energieverbruik!

ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE Logement économe - Energiezuinige woning ENERGIELABEL < = 45 A 46 À 95 B (1)

96 À 150 (1) Valeur en kWh/m2/an, concerne la consommation énergétique moyenne de l’immeuble en chauffage, ventilation, C refroidissement, production d’eau chaude sanitaire et éclairage des locaux. Ce classement est donné à titre indicatif. Il ne peut en aucun cas se substituer à la réalisation par un bureau d’études spécialisé d’un certificat de 151 À 210 D performance énergétique pour chaque logement remis à l'acquéreur lors de la livraison. 211 À 275 E (1) De waarde kW/m²/jaar heeft betrekking op het gemiddeld energieverbruik van het pand met het oog op de 276 À 345 F verwarming, de ventilatie, de koeling en de verlichting van de vertrekken én de productie van sanitair warm water. Het gaat om een indicatieve waarde die geenszins een onderzoek naar de energieprestaties van elke > 345 G 1935-1980 woning door een gespecialiseerd studiebureau overbodig maakt. Alle kopers krijgen bij oplevering een dergelijk energierapport overhandigd. Logement énergivore - Energie verslindende woning POURQUOI CHOISIR WAAROM KIEZEN VOOR BOUYGUES IMMOBILIER ? BOUYGUES IMMOBILIER ?

Tranquillité assurée Gemoedsrust gegarandeerd Avec Bouygues Immobilier, pas de mauvaises surprises ! Bouygues Immobilier bespaart u onaangename verrassingen! Vous avez la garantie de l’achèvement de votre appartement. U mag erop rekenen dat onze woningen worden afgewerkt. Nos constructions répondent toutes aux impératifs de la loi Onze constructies beantwoorden aan alle eisen in de wet Breyne pour une protection étendue. Breyne: u bent helemaal beschermd. BOUYGUES Accompagnement personnalisé Gepersonaliseerde begeleiding Soyez conseillés à chaque étape de votre projet. Nos conseil- Advies bij elke stap in uw project. Onze adviseurs trachten IMMOBILIER lers sont là pour répondre aux mieux à vos attentes et à vos zo goed mogelijk op uw verwachtingen en uw vragen in te questions, et anticipent tous les besoins liés à votre acquisition. spelen. Ze anticiperen op wat u als koper nodig heeft. BELGIUM Réalisations soignées Verzorgde realisaties Profitez de réalisations de qualité, qui procurent confort et Geniet van kwalitatieve realisaties die garant staan voor AXO 118 est un projet de Bouygues bien-être, tout en s’inscrivant en harmonie avec leur environ- comfort en welzijn en die aansturen op harmonie met de Immobiler, développeur et opérateur nement. Nos appartements répondent à un strict cahier des omgeving. Onze projecten respecteren een strikt lastenboek urbain, présent en Belgique depuis charges et une attention particulière est apportée à la sécurité met bijzondere aandacht voor veiligheid en esthetiek. 2004. Avec plus de 1.700 logements et à l’esthétique. neufs à son actif, Bouygues Immo- Geoptimaliseerde ruimten bilier Belgium incarne une vision de Espaces optimisés Richt een ruimte in waar u zich thuis voelt, dankzij een l’immobilier neuf basée sur le confort, Créez un lieu qui vous ressemble grâce à un intérieur bien doordacht interieur! Onze woningen bieden u heel wat pensé ! Notre responsable client vous aide à personnaliser inrichtingsmogelijkheden en zijn ontworpen met het oog op l’accessibilité et la durabilité. Des élé- vos futurs espaces de vie sur base d’un ensemble de finitions een vlotte circulatie en vlot bereikbare vertrekken. ments essentiels pour répondre aux sélectionnées par Bouygues Immobilier. besoins et à l’évolution de nos modes Duurzame toekomst de vie moderne ! Avenir durable Leven in een gezonde en duurzame omgeving! Bouygues Vivez dans un environnement sain et durable ! Bouygues Immobilier verbindt zich ertoe de geldende milieunormen na AXO 118 is een project van Bouygues Immobilier s’engage à respecter les normes environnementales te leven en in alle projecten te kiezen voor oplossingen die de Immobilier, een project- en stad- en vigueur et à mettre en place des solutions de préservation natuurlijke hulpbronnen sparen. sontwikkelaar die sinds 2004 op de des ressources naturelles dans chacun de ses projets. Belgische markt actief is. Met meer Transparante prijs dan 1 700 woningen promoot Bou- Prix transparent Kies voor een speler die transparante prijzen hanteert! ygues Immobilier Belgium een visie op Choisissez un opérateur qui applique des prix transparents ! Bij Bouygues Immobilier omvat de vooropgestelde prijs: de Chez Bouygues Immobilier, le prix annoncé comprend l’achat aankoop van het perceel, de diensten van de architect en de nieuwbouw gebaseerd op comfort, du terrain, les services de l’architecte et du coordinateur sécu- veiligheidscoördinator, de EPB-studie en het bijhorend certi- toegankelijkheid en duurzaamheid. rité, l’étude et la certification PEB, ainsi que la construction ficaat, de bouw, de prestaties vermeld in het lastenboek en de Essentiële eigenschappen die inspelen de l’appartement, les prestations intérieures reprises dans le opvolging van het postinterventiedossier. U betaalt in schij- op de steeds evoluerende behoeften cahier des charges, ainsi que le suivi du dossier d’intervention ven, in functie van hoe de werken vorderen. van het moderne stadsleven! ultérieur. Vos paiements sont, quant à eux, échelonnés au fur et à mesure de l’avancement des travaux. Mini 21 mm

Éditeur responsable : BOUYGUES IMMOBILIER BELGIUM SA • Avenue Louise 240, 1050 Bruxelles | TVA BE 0441 694 943 • RPM Tribunal de commerce francophone de Bruxelles | Illustrations non-contractuelles, susceptibles d’adaptations • Ne pas jeter sur la voie publique | Verantwoordelijke uitgever : BOUYGUES IMMOBILIER BELGIUM NV • Louizalaan 240, 1050 Brussel | BTW BE 0441 694 943 • RPM Tribunal de commerce francophone de Bruxelles | Gebruikte illustraties kunnen voorwerp zijn van wijziging en zijn niet contractueel bindend • Niet op de openbare weg gooien BOUYGUES IMMOBILIER LOGOTYPE AVEC PAYS www.bouygues-immobilier.be /slv

BLANC -

PANTONE 376 C -

21 janvier 2016