19 & 20 Sept. 2020

Home , Charles Buls, Constantin Brodzki, Maison Autrique, Tir national

journées du patrimoine 19 & 20 SEPT. 2020 urban.brussels

new administration. new horizon. architecture and culture for the city. urbanisme patrimoine rénovation urbaine architecture contemporaine urban.brussels (Bruxelles Urbanisme & Patrimoine) est une administration de la Région de Bruxelles-Capitale qui a pour objectif de soutenir le développement territorial régional en matière d’urbanisme, de patrimoine culturel et de revita- lisation urbaine. urban.brussels organise et coordonne plusieurs initiatives permettant de sensibiliser le public au patrimoine et à l’architecture contemporaine. En outre, urban.brussels octroie des primes et subsides à la rénovation de l’habitat, à l’embellissement des façades et à la restauration du patrimoine et assure des missions de conseil juridique liées, entre autres, au Code Bruxellois de l’Amé- nagement du Territoire (CoBAT) et au Règlement Régional d’Urbanisme (RRU). Pour ce faire, urban.brussels s’appuie sur une expertise interne importante, notamment dans les domaines de l’architecture, de l’histoire, de la documentation et de la réglementation, dans le but de répondre au mieux aux attentes des citoyens et des usagers.

La Direction de l’Urbanisme

La Direction du Patrimoine culturel

La Direction de la Rénovation urbaine

La Direction Connaissances & Communication

La Direction des Affaires juridiques

La Direction Personnel & Organisation urban.brussels mène ces missions au au missions ces mène urban.brussels moyen de la Direction Générale et de ses six directions : urban.brussels accueille également le secrétariat de trois organes indépendants : la Commission royale des Monuments et des Sites, le Collège d’urbanisme et le Collège d’environnement. urban.brussels mont des arts 10-13 1000 bruxelles +32 (0)2 432 83 00 [email protected] www.urban.brussels Dépôt légal : D/2020/6860/007 journées du patrimoine / COLOR / 1

Au fil des ans, les Journées du Patrimoine sont devenues le rendez-vous incontournable de la rentrée pour des milliers de visiteurs, qu’ils soient bruxellois, wallons, flamands ou étrangers. Elles permettent, le temps d’un week-end, de redécouvrir la ville avec un autre regard, d’apprécier des endroits méconnus, de découvrir des styles architecturaux ou de visiter des lieux souvent peu accessibles.

En 2020, les Journées du Patrimoine vous donnent rendez-vous sous le signe de la couleur. Que ce soit dans les intérieurs, sur les façades ou dans les espaces publics, la couleur se retrouve partout dans le patrimoine bruxellois et dans la ville et elle illumine notre environnement quotidien.

Urban vous propose un programme alléchant et inédit, alliant visites de lieux et activités en tous genres, qu’il s’agisse de promenades, de rallyes, de circuits en bus ou d’activités pour les familles, sans oublier les visites en langues des signes.

Le tout n’aurait pu être mis sur pied sans l’enthousiasme des responsables des lieux, des associations, des administrations communales et des professionnels qui, malgré la situation particulière de cette année, ont mis les bouchées doubles et ont rivalisé d’idées.

Que tous soient ici remerciés.

Je vous souhaite de belles et colorées visites.

Bety WAKNINE, directrice générale Urban

Dépôt légal : D/2020/6860/007 2 / COLOR / journées du patrimoine

Informations

Organisation : urban.brussels – Direction Connaissances & Communication Arcadia – Mont des Arts 10-13 – 1000 Bruxelles INFOS COVID-19 Compte tenu de la crise sanitaire Permanences téléphoniques les 19 et 20 septembre 2020, de 10h à 17h : et afin que les Journées du Patri- 02/432.83.00 moine puissent se passer dans www.journeesdupatrimoine.brussels – [email protected] les meilleures conditions et en facebook Urban.brussels – instagram urban_brussels – TWITTER @BrusselsUrban toute sécurité, les visites d’inté- rieurs se feront uniquement sur Les heures indiquées pour les bâtiments sont celles d’ouverture et de réservation. fermeture. Les organisateurs se réservent le droit de fermer les portes plus tôt en cas de forte affluence afin de terminer à l’heure prévue. Visites d’intérieurs Des mesures particulières pour les visites peuvent être prises par les Les réservations se feront en ligne, responsables des lieux. dès le 4 septembre 2020, sur le site www.journeesdupatrimoine. Il est interdit de fumer et de manger lors des visites et il se peut que brussels. certains responsables des lieux interdisent la prise de photographies. Afin de faciliter les entrées, il est demandé d’éviter les sacs à dos ou Activités en extérieur sacs de grand volume. Pour les activités en extérieur Les informations relatives aux transports en commun qui desservent les (promenades à pied ou à vélo, ral- lieux nous ont été communiquées par la STIB. Elles indiquent les arrêts les lye, circuit en bus), merci de vous plus proches des lieux ou points de rendez-vous et les lignes desservies les référer aux indications notées sous samedi et dimanche. chaque texte et, si nécessaire, de réserver auprès des associations Les renseignements mentionnés dans cette brochure sont susceptibles de concernées à partir du 24 août. modifications, indépendantes de notre volonté. Plus d’infos page 108. Cette brochure est distribuée gratuitement.

ACCESSIBILITÉ AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE PICTOGRAMMES UTILISÉS L’accessibilité aux personnes à mobilité réduite est mentionnée à côté de Clock Horaires et dates chaque lieu repris au programme. Cette enquête a été menée par l’asbl AccessAndGo sur base des données transmises par les responsables des Map-marker-alt Lieu d’animation lieux et vérifiées par un membre de l’association. Tous les bâtiments qui ou de départ ont un logo d’accessibilité ont fait l’objet d’une vérification. L’accessibilité des lieux est indiquée, selon les critères et les normes arrêtés M Lignes et stations en Région de Bruxelles-Capitale, par les logos suivants : de métro wheelchair Accessible : des conditions suffisantes sont rencontrées pour l’auto- T Trams nomie des personnes en fauteuil roulant (manuel ou électrique). wheelchair Accessible avec aide : l’aide d’une tierce personne est nécessaire pour B Bus découvrir ce lieu. info-circle Informations Non accessible : les conditions minimales ne sont pas rencontrées. importantes Access-services : les mentions suivies d’un astérisque signifient que des informations complémentaires, destinées aux PMR, se trouvent sur le site sign-language Visites guidées en langue www.access-services.be. des signes Les critères d’accessibilité ne concernent que les visites lors des Journées du Patrimoine. Ils ne sont pas forcément valides pour l’activité habituelle des bâtiments. Tout renseignement complémentaire relatif à cette étude peut être obtenu auprès de AccessAndGo (e-mail : [email protected]). journées du patrimoine / COLOR / 3

Les Halles Saint-Géry, le point d’info des Journées du Patrimoine

Ces 19 et 20 septembre, urban.brussels vous Halles Saint-Géry place Saint-Géry 1 à Bruxelles accueillera, de 10h à 19h, aux Halles Saint-Géry. M 1-5 (De Brouckère) Vous pourrez y obtenir des informations sur les T 3-4 (Bourse) lieux accessibles, y découvrir nos nombreuses B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), publications, dont certaines à prix spéciaux 48-86-95 (Bourse) « Journées du Patrimoine » et y rencontrer Manuel Avec la collaboration de Patrimoine et Culture. Murillo, l’illustrateur des Journées du Patrimoine 2020 (samedi et dimanche de 14h à 16h).

Plusieurs expositions seront également visibles : — « Expérience photographique internationale des Monuments » (voir page 74 à 76) — « Louis et moi » (voir pages 46-47 et 77) — « Bruxelles, capitale verte » — « Ce que la photo nous raconte… Photographies du Vieux-Bruxelles au début du XIXe siècle » BRUXELLES journées du patrimoine / COLOR / 5

Construit en 1913 d’après les plans même ! Le Pathé Palace renoue avec de l’architecte Paul Hamesse pour la culture en 1999 et est rebaptisé le « Les Grands Palais d’Attractions Kladaradatsch. Brièvement occupé Pathé Frères », le Pathé Palace abri- par le Théâtre national de Belgique tait la première salle de cinéma de entre 2002 et 2004, il redevient type brasserie-concert à Bruxelles. cinéma en 2018, après de longues D’une capacité de 2.500 per- années d’incertitude. Aujourd’hui, sonnes, le complexe fait cohabiter le cinéma Palace dispose de quatre le cinéma, le music-hall et le café- salles de projection et offre une pro- concert puisqu’il est bientôt pourvu grammation très diversifiée doublée de quatre bars et d’un jardin d’hiver. d’un volet événementiel qui profite La façade du bâtiment se distingue pleinement du bar inauguré lui aussi par son couronnement festonné en 2018. (classé – 27/03/1997) et un bow-window central flanqué Guide sur place. Avec la collabo- de pilastres massifs. Bien qu’il ait ration d’Arkadia. subi des transformations en 1950 dirigées par l’architecte Rie Haan, 1. Palace l’intérieur a conservé un riche décor Clock sam. et dim. de 11h30 à 18h de peintures polychromes et de boiseries dorées dans le goût de la Map-marker-alt boulevard Anspach 85 Sécession viennoise. Ainsi, le foyer Bruxelles se distingue par un ensemble de M 1-5 (De Brouckère) piliers à chapiteau anthropomorphe soutenant une mezzanine à balcon T 3-4-32 (Bourse) de fer forgé. Théâtre à succès, le lieu B 86 (Bourse), est reconverti entre 1973 et 1990 en 33-48-95 (Grand-Place) magasin d’électroménager, avec parking dans la salle de cinéma elle- wheelchair accessible avec aide*

ATELIERS CRÉATIFS ET EXPOSITION

Matières et couleurs dans le métro bruxellois Ces activités de co-création, destinées aux jeunes de 8 à 12 ans, seront proposées dans un cadre inhabituel bien que couramment emprunté par les habitants de la ville : le prémétro. Encadrés par des artistes qui les initieront à des notions telles que la couleur et la matière, les enfants réaliseront une œuvre collective qui sera exposée dans l’espace artistique de la station Bourse, à l’issue des ateliers. Clock du 19 septembre (inauguration à 15h) au 7 octobre 2020 (les ateliers se dérouleront les mercredis 9 et 16 septembre de 14h à 17h) Map-marker-alt lieu : Espace culturel QARTIER, station de (pré)métro Bourse (niveau -1) à Bruxelles M 1-5 (Gare Centrale) T 3-4 (Bourse) B 33-46-48-86-95 (Bourse), 38-63-65 (Gare Centrale) info-circle réservation obligatoire par mail ([email protected] – veuillez indiquer le nom, prénom, âge et langue de l’enfant/des enfants participants, date souhaitée et un numéro de téléphone). Pour assurer la qualité et la sécurité des ateliers, tous les aspects pratiques vous seront communiqués fin août 2020 par mail, les groupes sont limités à 20 enfants (de 8 à 12 ans) et seront divisés en deux groupes de 10 si la situation sanitaire le nécessite. Avec la collaboration de la cellule Art & Architecture de Bruxelles Mobilité, de la STIB et de Zinnema. 6 / COLOR / journées du patrimoine

CONFÉRENCE

Les couleurs de l’artiste Cette conférence, dédiée à l’Art moderne, évoquera, entre autres, les grands noms de la peinture belge qui, à partir de la deuxième partie du XIXe siècle, ont contribué à la diffusion des couleurs dans la ville : Constantin Meunier, Rik Wouters, Théo Van Rysselberghe, Gustave Van de Woestyne et les autres sont intervenus dans la décoration de maisons prestigieuses comme l’hôtel Solvay, la maison Van Buuren, etc. Elle abordera également de nouvelles techniques apparues au XIXe siècle, les couleurs chimiques, les tubes qui permettent aux artistes-peintres de sortir de leur atelier pour « peindre sur place »… Clock samedi et dimanche à 9h30 et 13h30 (durée : 2h) Map-marker-alt place Saint-Géry 23 à Bruxelles 2. M 1-5 (De Brouckère) Plattesteen Clock sam. et dim. de 10h à 18h T 3-4 (Bourse) Map-marker-alt rue du Marché au Charbon 41 B 29-66-71-86-88 (De Brouckère), 48-86-95 (Bourse) Bruxelles info-circle réservation obligatoire au 0499/21.39.85 ou par mail M 1-5 (De Brouckère) ([email protected]). Maximum 35 personnes. T 3-4 (Bourse) Avec la collaboration de E-Guides et de Patrimoine et Culture. B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), 48-86-95 (Bourse) wheelchair accessible Occupant l’angle de la rue du Mar- ché au Charbon et du Plattesteen, précisément, l’établissement bien PROMENADE connu des Bruxellois tire son nom certes de la rue toute proche, mais Le réseau (pré)métro bruxellois : une archéologie des aussi d’une impasse qui permettait couleurs et des matières au travers d’une architecture autrefois d’accéder à une demeure patricienne en pierres de taille du fonctionnelle et des œuvres d’art réalisées sur mesure XIIe siècle, construite non loin du Castrum, et baptisée Plattesteen. Cette promenade vous emmènera à la découverte des stations et œuvres Le café-restaurant occupe le rez- d’art qui ponctuent le réseau métropolitain bruxellois en portant votre atten- de-chaussée d’un immeuble à tion sur les couleurs et les matières. D’hier à aujourd’hui, quels sont les appartements de style Art Déco différents types de matériaux privilégiés qui recouvrent sols, murs, plafonds conçu par l’architecte Noteris en des stations et qui constituent les œuvres d’art ? Dans quelle mesure les 1932. Ce dernier imagina des tra- couleurs conditionnent-elles les choix des matériaux et de la lumière, et vées d’angle arrondies et ajouta des inversement ? Quels sont les impératifs auxquels répondent les matériaux bow-windows. et choix des couleurs ? Une découverte ludique d’un espace commun qui n’a pas fini de vous surprendre ! L’endroit a conservé sa décoration boisée d’origine avec ses lambris, Clock samedi à 11h et 14h30 (durée : 2h) ses banquettes et son comptoir, Map-marker-alt lieu de départ : station de (pré)métro Bourse mais aussi son sol en granito, dont les (niveau -1, mezzanine côté De Brouckère) à Bruxelles motifs géométriques et irréguliers forment un joli patchwork coloré, M 1-5 (De Brouckère) tout à fait représentatif de cette T 3-4 (Bourse) époque. Quand le public ne profite pas de l’ambiance chaleureuse de ce B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), 48-86-95 (Bourse) café-restaurant bruxellois typique, info-circle réservation obligatoire par mail ([email protected] – veuillez il colonise la terrasse, l’une des plus indiquer votre nom, prénom, date et horaire souhaités, nombre de agréables de ce quartier animé de personnes, numéro de téléphone). Maximum 25 personnes par Bruxelles. départ. Guide sur place. Avec la collabo- Avec la collaboration de la cellule Art & Architecture de Bruxelles Mobilité. ration de Bruxelles Bavard. journées du patrimoine / COLOR / 7

En 1883, l’architecte Charles Gys relief néo-renaissants ou japonisants supervise la construction de dix de type Kinkarakawakami. Enfin, il immeubles de rapport à rez-de- n’est pas inutile de mentionner que chaussée commerciaux pour la Le Cirio était à l’origine un magasin société Les Constructeurs Réunis, de détail et un salon de consom- un pendant aux immeubles édifiés mation de spécialités alimentaires à la rue Henri Maus, de l’autre côté italiennes. Francesco Cirio, dont de la Bourse. Rehaussée d’éléments l’usine était établie à Turin, avait décoratifs en pierre bleue, la façade ouvert dix-huit points de vente en enduite du no 18 s’égaie d’une belle Europe – à Moscou, Zurich ou encore devanture signée du décorateur Paris. La succursale de Bruxelles est Henri Coosemans. Réalisée en 1909, la seule qui existe encore avec, mal- elle combine le bois et le marbre gré quelques adaptations, un décor dans un décor d’inspiration néo-Re- inchangé. (classé – 03/03/2011) naissance. De fines colonnettes de Guide sur place. Avec la collabo- bois à chapiteau ionique en bronze ration d’Arkadia. supportent les arcatures, tandis que 3. Le Cirio des grotesques couronnent l’entrée sign-language Visites guidées en langue des Clock sam. et dim. de 10h à 18h centrale. L’intérieur a été admirable- signes, samedi et dimanche à 16h. ment préservé. En témoignent le Avec la collaboration de l’associa- Map-marker-alt rue de la Bourse 18 – Bruxelles parquet, les miroirs, les banquettes tion Arts & Culture. M 1-5 (De Brouckère) recouvertes de velours et les boiseries teintées imitant pour certaines T 3-4-32 (Bourse) l’acajou qui, toujours en place, B 33-46-48-86 (Bourse) confèrent au lieu une atmosphère chaleureuse unique. Mentionnons wheelchair accessible avec aide* également les papiers peints en

PROMENADE PROMENADE

Le monde coloré Les ors de la Grand-Place du secteur marchand Sous des dehors médiévaux, la Grand-Place résulte en réalité d’une renaissance opérée à la fin du XVIIe siècle suite au bombardement Les vitrines et les enseignes attirent le client de la ville par les troupes de Louis XIV en 1695. Deux concep- par mille couleurs au travers de mosaïques, tions de la ville s’affrontent dans cette reconstruction : celle de de vitraux, de carrelages anciens, de murs Maximilien-Emmanuel de Bavière, gouverneur des Pays-Bas méri- publicitaires peints… dionaux qui entend profiter de l’occasion pour reconstruire une Une promenade qui aiguisera votre regard sur Grand-Place moderne, et celle des corporations : individualiste, la manière dont les anciens et les nouveaux conservatrice et ornementale. La Grand-Place, aujourd’hui restau- magasins, estaminets et cafés et vous invitent rée, a retrouvé sa polychromie originelle et toute sa splendeur. Elle à pousser leur porte grâce à l’originalité de brille à nouveau de mille feux. Cette promenade sera l’occasion de leur signalétique, vitrine ou tout autre détail. redécouvrir ce décor exceptionnel et son histoire. Clock samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 16h Clock dimanche à 9h, 10h30 et 14h (durée : 1h) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’église Saint-Nicolas, Map-marker-alt lieu de départ : rue de Tabora 11 rue au Beurre à Bruxelles à Bruxelles M 1-5 (De Brouckère) M 1-5 (De Brouckère) T 3-4 (Bourse) T 3-4 (Bourse) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), 48-86-95 (Bourse) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère) info-circle réservation obligatoire au 02/219.33.45 (du lundi au info-circle réservation obligatoire via le site www. vendredi de 10h à 15h). Maximum 25 personnes par départ. arkadia.be (onglet « Journées du Avec la collaboration de l’Atelier de Recherche et d’Action Patrimoine »). Maximum 25 personnes. Urbaines (ARAU). Avec la collaboration d’Arkadia. 8 / COLOR / journées du patrimoine

PROMENADE PROMENADE

Les pavés bruxellois : Observer les couleurs 50 nuances de gris Bruxelles est colorée, même aux endroits où l’on s’y attend le moins. Des murs gris se parent de teintes éclatantes, il On se promène souvent le nez en l’air, mais rarement n’y a pas que l’eau ou le ciel qui sont bleus, le rouge n’est les yeux rivés au sol. Pourtant, les pavés et les trottoirs pas toujours synonyme de sens interdit, le vert éclate au sont une source d’information intarissable sur les tournant d’une rue. étapes du développement de la ville et la mobilité de ses habitants au fil du temps. Démonstration in situ Au cours de cette promenade, de Bruxelles à Molenbeek- dans le quartier du Béguinage, à l’écoute des pavés Saint-Jean, vous entrerez dans un monde tout en couleurs : des XVIIe et XIXe siècles. des murs BD déjà classiques aux nouvelles œuvres du street art, des maisons qui respirent l’espoir aux étalages brillants Clock samedi et dimanche à 10h30, 13h et 15h30 des magasins et des boutiques. Sans oublier une foule mul- (durée : 1h30) tiple, bigarrée, aux mille couleurs de la diversité. Map-marker-alt lieu de départ : à l’entrée de l’église Sainte- Clock dimanche à 10h et 14h (durée : 1h45) Catherine, place Sainte-Catherine à Bruxelles Map-marker-alt lieu de départ : station de métro Sainte-Catherine M 1-5 (Sainte-Catherine/De Brouckère) (sorties 2 et 3 – direction église Sainte-Catherine), T 3-4-32 (De Brouckère) place Sainte-Catherine à Bruxelles B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère) M 1-5 (Sainte-Catherine/De Brouckère) info-circle réservation obligatoire T 3-4-32 (De Brouckère) au 0485/70.71.06 ou par mail B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère) ([email protected]). Maximum 25 personnes par départ. info-circle réservation obligatoire au 0493/50.40.60 ou par mail ([email protected]). Avec la collaboration de Bruxelles Bavard. Maximum 25 personnes par départ. Uniquement en néerlandais. Avec la collaboration de Klare Lijn.

PROMENADE

Bleu, blanc, gris et rouge Les couleurs peuvent nous en apprendre beaucoup sur les matériaux utilisés pour la construction des immeubles. Mais il convient parfois d’y regarder de plus près… Pour l’œil, la pierre dite bleue n’a-t-elle pas plutôt des teintes de gris ? La pierre dite blanche, une couleur sable ou beige ? De même, la brique est loin d’être toujours rouge, et bien plus souvent qu’on le pense, c’est du béton gris qui se cache sous des enduits et des parements qui généralement imitent le grès. Pour les briques, s’y ajoutent des techniques telles que l’émail, le vernis ou tout simplement la peinture, grâce auxquelles leur aspect peut se décliner en une infinité de nuances et de couleurs. Même le blanc si blanc des bâtiments néoclassiques n’était peut-être pas, à l’origine, aussi pur que nous aimons à l’imaginer aujourd’hui. Partez pour une promenade dans le bas de la ville, à la découverte des couleurs du bâti et des nombreux détails et secrets des matériaux utilisés pour les façades des bâtiments. Les bâtiments sélectionnés résument les choix chromatiques propres à chaque courant architectural. Clock samedi et dimanche à 10h et 14h (durée : 2h-2h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’UGC De Brouckère, place De Brouckère à Bruxelles M 1-5 (De Brouckère) T 3-4-32 (De Brouckère) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère) info-circle maximum 20 personnes par départ. Avec la collaboration de GBB-Guides pour Bruxelles et la Belgique et de la section Guides touristiques de l’EFP et des élèves en formation. journées du patrimoine / COLOR / 9

Le café Greenwich occupe le rez-de- est demeuré le rendez-vous des chaussée d’un immeuble construit joueurs d’échecs et figure parmi en 1914. Il a conservé sa devanture les dernières tavernes de la Belle d’origine dessinée par l’architecte Époque subsistant à Bruxelles. A. Delune et installée en 1916. Ryth- (classé – 29/06/2000) mée par des pilastres mariant deux Guide sur place. Avec la collabo- sortes de marbres, la brèche violette ration de Bruxelles Bavard. et le vert de mer, elle fut habillée de tôle peinte imitant le marbre vert. De part et d’autre d’une marquise ondu- lée qui indique l’entrée de l’établis- sement, des vitrines d’époque ont été décorées de ferronneries dans la partie inférieure et de vitraux en forme de médaillons. De style éclec- tique avec des éléments Empire, l’intérieur est resté en l’état avec 4. Le Greenwich ses lambris en bois à miroirs et ses Clock sam. et dim. de 10h à 18h panneaux publicitaires encadrés de stucs. Mentionnons aussi la salle Map-marker-alt rue des Chartreux 5-7 de billard et son attrayante verrière Bruxelles zénithale à dôme, le comptoir et sa M 1-5 (De Brouckère) caisse monumentale et même les toilettes du sous-sol, entièrement T 3-4-32 (Bourse) carrelées, uniques en leur genre à B 33-46-48-86 (Bourse) Bruxelles. Fréquenté autrefois par René Magritte, le café Greenwich wheelchair accessible avec aide u.

PROMENADE

Des couleurs pastel de l’Art nouveau aux couleurs vives de l’Art Déco Né en opposition aux formes organiques de l’Art nouveau, à ses courbes délicates et ses couleurs pastel, l’Art Déco s’est imposé en Belgique avec ses lignes droites, ses formes granitiques et ses couleurs pures. Le centre de Bruxelles est un exemple parfait de cette mosaïque complexe d’ori- ginalité et d’échanges, qui a conduit nos architectes à conquérir une place unique dans l’histoire de l’architecture. Cette promenade vous donnera à voir. À vous de percevoir ! Clock samedi et dimanche à 9h et 13h (français) et à 11h30 et 15h (néerlandais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : parvis Sainte-Catherine à Bruxelles M 1-5 (Sainte-Catherine/De Brouckère) T 3-4-32 (De Brouckère) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère) info-circle réservation obligatoire au 02/537.68.75 (du lundi au vendredi de 10h à 13h). Maximum 25 personnes par départ. Avec la collaboration d’Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. 10 / COLOR / journées du patrimoine

l’ensemble a subi une campagne de 5. Musée belge de la restauration significative. La façade a retrouvé son unité néoclassique où Franc-Maçonnerie / triomphe le blanc. À l’intérieur, les Hôtel Dewez espaces et la volumétrie de l’époque de la construction ont été restitués Clock sam. et dim. de 10h à 18h ainsi que les papiers peints, les lam- Map-marker-alt rue de Laeken 73-75 bris et les décors anciens. À l’arrière, Bruxelles les écuries, situées dans l’axe de la porte cochère, ont été conservées info-circle uniquement sur réservation et surélevées d’une galerie. L’hôtel M 1-5 (De Brouckère) Dewez illustre à merveille l’œuvre d’un architecte qui avait étudié T 3-4 (De Brouckère) le renouveau du néoclassicisme B 29-46-66-71-86-88 en Italie auprès de Carlo Mar- (De Brouckère) chionni et de Luigi Vanvitelli, et en Grande-Bretagne, dans l’atelier de Présentation de papiers peints. wheelchair accessible Robert Adam. Il abrite aujourd’hui le sign-language Visites guidées en langue des Longtemps considéré comme l’ha- Musée belge de la Franc-Maçonnerie signes pour les familles et le jeune bitation personnelle du grand archi- (classé – 13/02/1992). public, dimanche à 11h et 14h. tecte Laurent-Benoît Dewez, cet Visites guidées de l’hôtel Dewez, Avec la collaboration de l’associa- élégant hôtel de maître de style néo- samedi et dimanche à 10h30, tion Arts & Culture. classique, érigé entre 1760 et 1770 13h30 et 16h30 (français), à 11h30 d’après des plans qu’il a probable- et 15h30 (néerlandais) et à 14h30 ment dessinés, appartenait en fait (anglais). à sa belle-mère. Entre 2008 et 2011,

PROMENADE À VÉLO PROMENADE

Bruxelles green et durable Couleur tendance. Évolution de la couleur De nos jours, Bruxelles se transforme en une ville dans la mode bruxelloise au fil des siècles tachetée de vert et d’initiatives rafraichissantes et Dès le Moyen Âge, l’art de la couleur va s’exprimer grâce au innovantes pour améliorer la qualité de la vie de savoir-faire des artisans du textile et de la teinturerie. Les ses habitants. Bâtiments publics et privés (L’Es- procédés d’extraction des matières tinctoriales ne cesseront poir à Molenbeek-Saint-Jean, les Arts et Métiers à de se perfectionner pour donner aux étoffes leur plus bel Anderlecht) aux performances énergétiques exem- éclat. La découverte du Nouveau Monde va bouleverser le plaires, parcs aménagés pour les habitants (parcs marché des colorants et plus proche de nous, le XIXe siècle de la Rosée, Bonnevie, Parckfarm), découvrez des engrangera le triomphe de la chimie. À Bruxelles, à mesure endroits et des projets regardant vers un futur… qu’évoluera le contexte politique, économique et social, la durable SVP ! Ce parcours évoquera également le mode connaitra ses plus folles excentricités ou ses confor- formidable travail des associations de terrain et des mismes. Prince ou paysan, prisonnier ou ecclésiaste, vous comités de quartiers comme Le Foyer à Molenbeek découvrirez, lors de cette promenade, que les couleurs véhi- ou le Comité de la Samaritaine au centre-ville. culent des codes, des tabous, des préjugés qui évoluent Clock samedi et dimanche à 14h (français) et avec le temps. Pour illustrer tout cela, vous aurez la chance dimanche à 10h (néerlandais) (durée : 3h) d’admirer quelques chefs d’œuvres que sont retables, peintures et tapisseries. Map-marker-alt lieu de départ : devant le bâtiment de Bruxelles Environnement, site de Tour & Taxis, avenue Clock samedi et dimanche à 9h30, 12h et 15h (durée : 2h) du Port 86C à Bruxelles Map-marker-alt lieu de départ : devant l’église Saint-Jean-Baptiste au B 14-20-57-88 (Tour et Taxis) Béguinage, place du Béguinage à Bruxelles (fin de la promenade à la Maison du Roi) info-circle réservation obligatoire au 02/502.73.55 (du lundi au dimanche de 10h à 18h), par mail M 1-5 (Sainte-Catherine) ([email protected]) ou via le site www.provelo. B 46 (Béguinage) org. Maximum 18 personnes par départ. Pas de location de vélos possible. Les participants info-circle réservation obligatoire au 0485/70.71.06 doivent amener leur propre vélo. ou par mail ([email protected]). Maximum 10 personnes par départ. Avec la collaboration de Pro Velo. Avec la collaboration de Bruxelles Bavard. journées du patrimoine / COLOR / 11

en 1930 et dotée d’un parement 6. Taverne et hôtel en marbre veiné. L’entrée, légè- rement décentrée, fut surmontée Espérance d’un auvent métallique d’où part Clock sam. et dim. de 10h à 18h une enseigne lumineuse verticale. Celle-ci rompt la continuité des Map-marker-alt rue du Finistère 1-3 – Bruxelles baies d’imposte dont les vitraux M 1-5 (De Brouckère) géométriques donnent une petite touche de couleur à l’ensemble. À T 3-4 (De Brouckère) l’intérieur, on perçoit encore l’at- B 29-46-66-71-86-88 mosphère d’origine d’un café de (De Brouckère) cette époque d’autant que toute la décoration a été conservée, du non accessible tambour de porte aux lambris, des À quelques encablures des com- fers forgés aux vitraux peints, en merces de la rue Neuve, la devanture passant par le parquet à chevrons Art Déco de la taverne Espérance et les éléments habillés de marbre. n’est pas sans attirer l’attention. (classé – 06/03/2008) L’architecte Léon Govaerts, qui est Guide sur place. Avec la collabo- à l’origine des magasins Vander- ration de Korei Guided Tours. borght, rue Fossé-aux-Loups, et de l’habitation du banquier Van Buuren à Uccle, en serait l’auteur. De lignes assez sévères, elle fut construite

PROMENADE

Du gris au vert. Le site de Tour et Taxis, hier et aujourd’hui Le nom du domaine de Tour et Taxis trouve son origine dans celui de Thurn und Taxis, famille noble d’origine allemande et jusqu’à l’époque française à la tête d’un important service postal. Idéalement situé, le site se développe pour accueillir, au début du XXe siècle, la plus grande gare de marchandises d’Europe. Lors de cette promenade, vous explorerez une partie du site au départ du bâtiment Herman Teirlinck, sur l’avenue du Port. De là, vous partirez pour l’immeuble de Bruxelles-Environnement, surnommé le « grille-pain », découvrirez l’entrepôt royal et la gare maritime, ensuite le parc. Les constructions, qui font appel à différents matériaux comme le verre, le fer, la brique et la pierre bleue, seront observées et commentées, de même que d’autres repères comme l’obélisque de Bas Smets, récemment érigé, et Parckfarm. La promenade s’attachera aux couleurs du lieu, mais aussi à la dynamique citoyenne et aux objectifs (authenticité, innovation, communauté) de ce site de 45 ha, réaménagé selon une volonté de durabilité. Clock samedi à 14h et dimanche à 11h et 14h (français) et samedi à 11h, 13h30 et 15h30 et dimanche à 11h, 13h30, 14h30 et 15h30 (néerlandais) (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant le bâtiment Teirlinck, site de Tour et Taxis, avenue du Port 86C à Bruxelles B 14-20-57-88 (Tour et Taxis) info-circle réservation obligatoire au 02/569.27.74 ou par mail ([email protected]). Maximum 20 personnes par départ. Avec la collaboration de Culturama. 12 / COLOR / journées du patrimoine

l’actuel atrium, a conservé sa galerie 7. Musée de la Banque à arcades et le vaste lanterneau ; et nationale de l’autre, au fond du bâtiment, pré- sente encore clairement l’organi- Belgique sation des guichets. La décoration Clock sam. et dim. de 10h à 17h a été confiée à l’atelier de Georges Houtstont et s’organise autour d’un Map-marker-alt rue Montagne aux Herbes riche programme sculpté mêlant potagères 57 – Bruxelles un crâne à des figures de monstres, info-circle uniquement par visites des éléments de décoration typi- guidées et sur réservation quement néogothiques. Les lieux ont fait l’objet d’une restauration M 1-5 (De Brouckère) exemplaire qui a notamment remis T 3-4 (De Brouckère) à l’honneur les ferronneries mais aussi les carreaux de ciment au B 29-46-66-71-86-88 sol. Le musée de la Banque nationale (De Brouckère) s’y est installé en 2018 et propose wheelchair accessible* une toute nouvelle muséographie, propice à valoriser ses collections. Édifiée en 1872 d’après les plans de (classé – 29/02/1984) l’architecte Désiré De Keyser, l’ancienne banque de l’Union du Crédit Visites guidées, samedi et a conservé beaucoup de vestiges du dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, bâtiment d’origine, comme les deux 15h et 16h (français) et à 10h30, verrières métalliques qui annoncent 11h30, 12h30, 13h30, 14h30, l’Art nouveau ou encore certains 15h30 et 16h30 (néerlandais). détails de son intérieur. Le hall d’entrée s’ouvre sur les anciennes salles des guichets, dont la première,

Œuvre de l’architecte Jean-Pierre ou de vraie griotte. L’ingénieuse ver- Cluysenaer, le projet grandiose des rière sur arcs cintrés autoportants, Galeries royales prit corps dans les aux vitres disposées en écailles de années 1830. Les travaux, commen- poisson, éclaire l’ensemble de façon cés en 1846, furent presque termi- magistrale. Les galeries royales nés pour l’inauguration officielle demeurent un lieu de passage élé- du 20 juin 1847. Le maître d’œuvre gant, très apprécié des touristes et imagina une longue galerie, comme des bruxellois, avec ses enseignes on en trouvait déjà à Paris, mais de luxe, ses élégants cafés et ses il voulut lui conférer une majesté lieux de culture. (classé – 19/11/1986) architecturale nouvelle. Particuliè- Visites guidées, samedi et rement soignées, l’architecture et dimanche à 9h, 11h, 14h et 16h la décoration s’inspirent de celles (départ à l’entrée côté rue du des palais italiens du XVIe siècle. La Marché-aux-Herbes – durée : façade donnant sur la rue du Marché- 1h30) Avec la collaboration de aux-Herbes offre une superposition E-Guides. des ordres toscan, ionique et corin- 8. Galeries royales thien, un parti pris que l’on retrouve Saint-Hubert à l’intérieur. Par contre, l’enduit grisé qui valorise les ornements architec- Map-marker-alt rue Marché-aux-Herbes/ turaux en pierre bleue devient rose rue de l’Écuyer – Bruxelles à l’intérieur de la galerie. Il se marie M 1-5 (De Brouckère/ alors au blanc choisi pour l’encadre- Gare Centrale) ment des baies, aux soubassements et aux pilastres du rez-de-chaussée T 3-4 (De Brouckère) en marbre rouge, et aux pilastres B 29-46-66-71-86-88 et aux parements peints en faux (De Brouckère) marbre, qu’il s’agisse de brèche Caroline ou d’Alep, de vert antique wheelchair accessible* journées du patrimoine / COLOR / 13

de qualité dont la facture et l’origi- 9. Restaurant Vincent nalité témoignent du savoir-faire des artisans céramistes du début du Clock sam. et dim. de 10h à 18h siècle. Les grands tableaux figurent Map-marker-alt rue des Dominicains 8-10 des scènes et paysages de la côte Bruxelles belge : des pêcheurs de crevettes à cheval, une barque chahutée sur des M 1-5 (Gare Centrale) flots tempétueux, un vol de canards B 29-66-71-86 (Arenberg) au-dessus de polders inondés, des vaches à l’herbage ou des moutons non accessible dans les dunes, le tout dans des Fondée en 1905, la rôtisserie Vincent gammes chromatiques de tons occupe le rez-de-chaussée d’un bel pastel ou plus soutenus suivant les immeuble d’aspect néoclassique scènes. Une des salles a conservé résultant de la réunion, en 1834, de le fourneau sommé d’une hotte, deux maisons datant du XVIIe siècle. l’étalage, la table de découpe et le La large devanture en bois de la grand comptoir, tous décorés de partie droite fut aménagée en 1913 céramiques. (classé – 20/09/2001) par l’architecte Maurice Grimme. Guides sur place. Avec la collabo- L’autre, à guillotine et petit-bois, ne ration d’Itinéraires, sur les Sen- fut placée qu’en 1926 par l’architecte tiers de l’Histoire. C. Wenmaekers. L’intérieur des deux anciennes habitations, par contre, sign-language Visites guidées en langue des ne sera envisagé globalement signes, samedi à 14h et dimanche qu’en 1934, soit 100 ans plus tard ! à 16h. Avec la collaboration de Son décor en céramiques peintes l’association Arts & Culture. est tout simplement remarquable. C’est la firme berchemoise Helman qui est à l’origine de ces carrelages

sign-language VISITES GUIDÉES EN LANGUE DES SIGNES

Cette année encore, l’association Arts & Culture organise des visites guidées en langue des signes, destinées aux personnes sourdes et malentendantes. Cette année, huit lieux seront mis en valeur par ces visites :

Le Cirio (notice 3 page 7) Les Ateliers des Tanneurs (notice 14 page 18) Clock samedi et dimanche à 16h. Clock samedi et dimanche à 11h.

Hôtel Dewez/Musée belge de la Franc-Maçonnerie Société royale de l’Ommegang (notice 15 page 19) (notice 5 page 10) Clock samedi à 11h et dimanche à 15h. Clock dimanche à 11h et 14h. Musée BELvue (notice 19 page 22) Restaurant Vincent (notice 9 page 13) Clock samedi à 11h30 et à 14h. Clock samedi à 14h et dimanche à 16h.

Musée Mode & Dentelle (notice 12 page 16) Clock samedi à 10h30.

Confrérie des Compagnons de Saint-Laurent (notice 13 page 17) Clock samedi à 11h et dimanche à 14h. 14 / COLOR / journées du patrimoine

Les lieux abritent aussi un atelier de 10. Théâtre de Toone confection de poupées, une biblio- thèque, une vidéothèque, un musée Clock sam. et dim. de 10h à 18h de la marionnette, et bien entendu Map-marker-alt impasse Schuddeveld 6 un théâtre. Installé au niveau du gre- Bruxelles nier, avec bancs de bois et coussins festonnés, il accueille ces représen- M 1-5 (De Brouckère) tations chatoyantes qui font le bon- T 3-4-32 (Bourse) heur des petits et grands. Depuis 2003, Nicolas Géal a lui aussi été B 33-48-95 (Grand-Place), intronisé à l’hôtel de ville et a pris 86 (Bourse) en main la destinée du Théâtre de non accessible Toone, témoin de la tradition colo- rée du théâtre de marionnettes à La maison de Toone se niche à la Bruxelles. (classé – 27/02/1997) rencontre de l’impasse Schudde- veld et de l’impasse Sainte-Pétro- Accueil des visiteurs par les nille, au cœur de l’Îlot sacré, l’un des marionnettistes. plus anciens quartiers de Bruxelles. Exposition des marionnettes Selon les ancres de la façade, elle bruxelloises des XIXe et XXe siècle daterait d’ailleurs de 1696 ! C’est ici au Musée de Toone. que José Géal, intronisé Toone VII en 1963, s’installe en 1966. En guise Représentation Les Trois mous d’inauguration, le 1er avril de cette quetaires, samedi et dimanche à année-là, il donne une représenta- 16h. Accès gratuit, mais réserva- tion de la Passion de Michel de Ghel- tion obligatoire via le site www. derode. L’endroit, tel qu’on le connait toone.be (maximum 140 per- aujourd’hui, découle d’un réaména- sonnes par spectacle). gement complet datant de 1979. Il dispose ainsi au rez-de-chaussée d’un estaminet traditionnel aux poutres noircies, au sol dallé et aux murs de briques roses apparentes.

RALLYE

Exploration ludique et familiale entre briques, pierres, béton et dorures Des premières habitations en torchis jusqu’aux tours en béton d’aujourd’hui, il s’en est passé des choses ! Les maté- riaux de construction ont changé au fil du temps, au gré des inventions, des besoins de sécurité, des particularités du sol aussi. Les couleurs dominantes de la ville ont évolué en parallèle : maisons à pignons de briques rouges, ensemble de bâtiments classiques parés de blanc, élévations en pierre bleue, façades affichant avec audace un métal gris. Entre la Grand-Place, le Sablon et le quartier Royal, la palette des couleurs nous conte le développement de Bruxelles. Ce jeu de piste pour petits et grands vous permettra de découvrir différents bâtiments bruxellois, leur époque, leur architecture et évidemment leurs couleurs. Clock samedi et dimanche à 10h et 14h30 (durée : 2h) Map-marker-alt lieu : devant l’église Saint-Nicolas, rue au Beurre à Bruxelles M 1-5 (De Brouckère) T 3-4 (Bourse) B 29-46-66-71-86-88 (De Brouckère), 48-86-95 (Bourse) info-circle réservation obligatoire sur www.onceinbrussels.be (dans le menu « Activités », sélectionner « Activités ludiques » pour accéder au produit « Journées du Patrimoine : Exploration ludique et familiale pour découvrir le bâti bruxellois » et réserver). Maximum 24 personnes par départ. Avec la collaboration de Once in Brussels. journées du patrimoine / COLOR / 15

C’est l’architecte Victor Jamaer qui notre histoire. De magnifiques sculp- fut chargé de reconstruire l’ancienne tures, des objets liés aux guildes Maison du Roi démolie en 1876-1877. ou encore des pièces d’argenterie En choisissant le style néogothique, complètent un parcours très enri- il souhaitait lui redonner sa splen- chissant. (classé – 09/03/1936) deur d’antan, en se basant sur des Visite-découverte « L’histoire des documents d’archives et sur une couleurs de Bruxelles », mettant étude archéologique du bâtiment l’accent sur l’histoire des cou- d’origine. Ajouré comme de la den- leurs de Bruxelles à travers la col- telle, l’édifice abrite le Musée de lection de la Maison du Roi, la Ville de Bruxelles qui fut créé en samedi et dimanche à 11h30 et 1887 à l’initiative du bourgmestre 15h30 (français) et à 14h (néerlan- de l’époque, Charles Buls. Sa mis- dais). (durée : 1h). sion consiste à retracer l’histoire de la cité brabançonne et de ses Point de départ de l’activité métiers d’art qui lui ont donné une « Bruxelles en bulles et en cou- réputation internationale. On peut leurs, du Moyen Âge à nos jours » 11. Maison du Roi ainsi découvrir nombre de chefs- (voir encadré ci-dessous). (Musée de la Ville d’œuvre comme l’incroyable retable de Saluces qui date du tout début de Bruxelles) du XVIe siècle et resplendit grâce à Clock sam. et dim. de 10h à 17h ses volets peints ou sculptés, entiè- rement polychromes ; le martyre Map-marker-alt Grand-Place – Bruxelles de Saint-Paul, un carton de tapis- info-circle uniquement sur réservation serie attribué à Pieter Coecke aux dimensions exceptionnelles (3,40 M 1-5 (De Brouckère/Gare Centrale) x 3,80 m) ; un ensemble de porce- T 3-4 (Bourse) laines ; la tenture de Tristan et Yseult, une suite de tapisseries tissées dans B 29-46-66-71-86-88 (De les ateliers bruxellois au XVIe siècle Brouckère), 46-86 (Bourse), ou de précieux tableaux comme 95 (Parlement bruxellois) celui qui figure l’incendie de la non accessible Grand-Place, un épisode tragique de

PROMENADE

Bruxelles en bulles et en couleurs, du Moyen Âge à nos jours La couleur dans la ville n’est pas l’apanage de notre époque, loin de là ! Au Moyen Âge, déjà, les murs bruxellois étaient colorés. Des raisons économiques, sociales, esthétiques ou revendicatrices ont influencé la physionomie de Bruxelles, alors que les enduits de ses maisons et monuments se paraient de couleurs. Par volonté de créer des effets d’ensemble, la ville fut même qualifiée de « ville blanche ». Mais les styles éclectiques et l’Art nouveau ont changé cela. Le XXe siècle, au modernisme de verre et béton, offre ses couleurs aux caprices de la lumière. Au tournant du nouveau millénaire, les couleurs s’imposent à nouveau : mobilier urbain, façades, fresques BD, street art… Une promenade pendant laquelle les murs de Bruxelles auront beaucoup à vous raconter ! Clock samedi et dimanche à 14h (durée : 2h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant la Maison du Roi, Grand-Place à Bruxelles M 1-5 (Gare Centrale) T 3-4 (Bourse) B 33-46-48-86-95 (Bourse), 38-63-65 (Gare Centrale) info-circle réservation obligatoire au 0486/40.40.89. Maximum 25 personnes par départ. Avec la collaboration de Codémus Concept. 16 / COLOR / journées du patrimoine

Exposition « Masculinities » consa- 12. Musée Mode crée à la garde-robe de l’homme. Visites guidées, samedi et & Dentelle dimanche à 12h30 et 14h Clock sam. et dim. de 10h à 17h (français) et à 11h (néerlandais) (durée : 1h). Map-marker-alt rue de la Violette 12 – Bruxelles « Masculinities » met en évidence info-circle uniquement sur réservation la créativité, l’inventivité et le M 1-5 (De Brouckère/ talent des créateurs contempo- Gare Centrale) rains, mais explore également comment l’évolution de la mode T 3-4 (Bourse) masculine reflète et promeut le B 29-46-66-71-86-88 (De concept de masculinité lui-même. Brouckère), 46-86 (Bourse), L’évolution de l’usage des cou- 95 (Parlement bruxellois) leurs dans l’habillement masculin y est également abordée. wheelchair accessible sign-language Visites guidées en langue des Installé à deux pas de la Grand-Place, signes, samedi à 10h30. Avec la le Musée Mode & Dentelle occupe collaboration de l’association une maison datant du XVIIe siècle Arts & Culture. dont les façades ont été rénovées entre 1973 et 1974 et dotées de soubassement en grès. Depuis sa création, en 1977, l’institution n’a cessé de s’enrichir. Elle conserve aujourd’hui un ensemble exceptionnel de tenues et d’accessoires d’hier et d’aujourd’hui, présentés dans le cadre d’expositions temporaires. Un espace permanent est également consacré à la dentelle qui a fait la célébrité de Bruxelles.

RALLYE

Chasse à l’or : de la couleur au trésor Tels les aventuriers de la ruée vers l’or de l’Amérique, partez à la recherche des trésors cachés dans la Grand-Place et ses abords. De façades en sculptures, de pavés en monuments, d’inscriptions en légendes, récoltez les indices et décryptez l’itinéraire qui vous mènera, d’observation en déduction, vers un trésor éblouissant d’histoire et culture. Cherchez l’or ! Clock samedi et dimanche à 9h, 11h30 et 14h (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : devant les escaliers aux lions de l’hôtel de ville de Bruxelles, Grand-Place à Bruxelles M 1-5 (Gare Centrale) T 3-4 (Bourse) B 33-46-48-86-95 (Bourse), 38-63-65 (Gare Centrale) info-circle réservation obligatoire au 02/537.68.75 (du lundi au vendredi de 10h à 13h). Maximum 50 personnes par départ.

color Avec la collaboration d’Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. journées du patrimoine / COLOR / 17

la Grand-Place et de procéder à la 13. Confrérie des plantation. Mais les Compagnons de Saint-Laurent sont aussi à l’ori- Compagnons de gine de différents cortèges colorés Saint-Laurent durant lesquels défilent les géants aujourd’hui liés au Meyboom. Ainsi, Clock sam. et dim. de 10h à 18h les marchante figuren participent Map-marker-alt rue Rogier van der Weyden 18 déjà au cortège organisé par la Bruxelles Ville pour le mariage de l’empereur Napoléon et de Marie-Louise d’Au- info-circle uniquement sur réservation triche en 1810. Les géants escor- T 3-4 (Anneessens) teront le Meyboom à la veille de la Première Guerre mondiale. Meeke B 48-95 (Anneessens) en jaune et rouge avec tablier bleu non accessible et le bébé Janneke seront rejoints au fil du temps par Boma et Bompa L’immeuble situé à l’angle de l’ave- en sarrau bleu et puis par Rooske, nue de Stalingrad et de la rue Rogier habillée de rouge, par Jefke, aux cou- van der Weyden abrite la Confrérie leurs nationales et enfin par Pitje, le des Compagnons de Saint-Laurent. garde champêtre. Ils sont reconnus Depuis 1308, elle détient le privilège comme patrimoine immatériel par de planter, tous les 9 août, avant l’Unesco depuis 2005. 17h, le Meyboom (ou arbre de joie) à l’angle des rues des Sables et du Exposition « La vie en grand et en Marais, la veille de la fête patro- couleurs » mettant en valeur diffé- nale de saint Laurent. Les joyeux rents objets liés au Meyboom. Bûûmdroegers se rendent en forêt sign-language Visites guidées en langue des de Soignes pour couper un arbre. Ils signes, samedi à 11h et dimanche le promènent dans les communes à 14h. Avec la collaboration de de Schaerbeek et de Saint-Josse- l’association Arts & Culture. ten-Noode avant de le présenter à

PROMENADE

LGBT, une communauté arc-en-ciel Cette promenade vous emmènera non loin de la Grand-Place, au cœur du quartier Saint-Jacques. Avec de nombreux bars arc-en-ciel et magasins de proximité, cet endroit est l’un des plus animés du centre de Bruxelles. Façades colorées, drapeaux de diverses couleurs, dont vous connaîtrez bientôt la signification, animent ce quartier qui attire chaque jour des milliers de promeneurs charmés par son atmosphère singulière. Devant les fresques colorées de la rue de la Chaufferette, vous appréhenderez les difficultés, les combats d’hommes et de femmes contre les préjugés de tous ordres. Près de la Bourse, lieux de tous les rendez-vous, les nombreux moments festifs tels l’explosion de couleurs de la Gay Pride, désormais annuelle, seront aussi évoqués. Clock samedi et dimanche à 9h30 et 13h30 (durée : 1h45) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’hôtel de ville de Bruxelles, Grand-Place à Bruxelles M 1-5 (Gare Centrale) T 3-4 (Bourse) B 33-46-48-86-95 (Bourse), 38-63-65 (Gare Centrale) info-circle réservation obligatoire au 0499/21.39.85 ou par mail ([email protected]). Maximum 20 personnes. Avec la collaboration de E-Guides. 18 / COLOR / journées du patrimoine

PROMENADE À VÉLO

Bruxelles mosaïque à vélo électrique En route pour une balade à vélo électrique dans le nord de Bruxelles ! La rue de la Vierge noire, l’Allée Verte, la Withuis, la place de la Maison Rouge, la station de métro Étangs Noirs, la Grande Maison de Blanc, la rue du Chien Vert : tous ces noms et bien d’autres évoquent des couleurs. Aborder ces différents lieux, c’est parler de notre passé industriel, d’architecture et de patrimoine, de l’urbanisation de Bruxelles, d’histoire sociale. Quelles sont leurs significations et leurs origines ? À quoi font-ils référence ? C’est ce que vous découvrirez lors d’un parcours original qui démarrera dans le Pentagone, pour ensuite passer par Molenbeek-Saint-Jean, Jette et Laeken. Clock samedi et dimanche à 9h30 et 14h (durée : 3h) Map-marker-alt lieu : rue des Tanneurs 62 (dans le local de Once in Brussels au fond de la cour) à Bruxelles M 2-6 (Gare du Midi) T 3-4-51-81-82 (Gare du Midi/Lemonnier) B 49-50-78 (Gare du Midi), 27-48 (Chapelle) info-circle réservation obligatoire sur www.onceinbrussels.be (dans le menu « Activités », sélectionner « Flâneries à vélo électrique » pour accéder au produit « Journées du Patrimoine : Bruxelles mosaïque à vélo électrique » et réserver). Maximum 12 personnes par départ. Merci de vous munir de votre carte d’identité qui servira de caution pour le prêt du vélo électrique. Cette activité ne convient pas aux enfants (taille minimum : 1m55). Avec la collaboration de Once in Brussels.

Ce vaste ensemble comprend deux Visites guidées, samedi et complexes intimement imbriqués : dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, les grands magasins de type Belle 15h, 16h et 17h (français) et à Époque (le Merchie-Pède) et une 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, entreprise à caractère industriel 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 insérée dans le tissu urbain (le Palais (néerlandais). Avec la collabora- du Vin). La construction du Palais du tion de Once in Brussels. Vin par l’architecte Fernand Symons Point de départ de la promenade débute en 1909. Il opta pour le style « Bruxelles mosaïque à vélo élec- Art nouveau qui transparaît dans le trique » et du rallye « Exploration décor d’inspiration végétale et la ludique et familiale pour décou- polychromie de la façade associant vrir les couleurs des Marolles (voir briques vernissées, fer forgé, pierres encadrés ci-dessus). bleues et blanches aux sgraffites dus à Géo Ponchon. La façade cache les sign-language Visites guidées en langue des locaux d’embouteillage et les halles signes, samedi et dimanche à 11h. couvertes de voûtes en berceau Avec la collaboration de l’associa- 14. Les Ateliers destinées au stockage des fûts. tion Arts & Culture. des Tanneurs Par souci d’hygiène, les murs des espaces de travail ont été recouverts Clock sam. et dim. de 10h à 18h de carrelages blancs, bleu clair et Map-marker-alt rue des Tanneurs 58-62 bordeaux. Ce magnifique complexe Bruxelles appartient depuis 1996 au Centre public d’Action sociale qui l’a rénové info-circle uniquement par visites entre 1998 et 2006 afin d’y accueillir guidées et sur réservation Les Ateliers des Tanneurs. L’espace M 2-6 (Gare du Midi) de 8.000 m² se veut un pôle de déve- loppement économique qui allie à la T 3-4-51-81-82 (Gare du Midi/ fois hébergement d’entreprises et Lemonnier) organisation d’événements. Il abrite B 49-50-78 (Gare du Midi), aussi un marché bio et un restaurant. 27-48 (Chapelle) (classé – 29/03/2001) wheelchair accessible* journées du patrimoine / COLOR / 19

RALLYE

Exploration ludique et familiale pour découvrir les couleurs des Marolles Les Marolles désignent un quartier historique et touristique de Bruxelles. Un lieu populaire fait de contrastes et aussi un coin d’immigration où se sont construits de nombreux logements sociaux aux teintes changeantes selon les époques. Les Marolles sont colorées par la diversité de ses habitants et de ses architectures, par son marché aux puces, ses nombreuses vitrines de tous les styles, ses publicités anciennes et plus récentes peintes sur ses murs, ses fresques BD, ses œuvres de street art et ses récents dessins muraux en hommage à Bruegel. Venez vous imprégner de toutes ces couleurs qui font les Marolles à travers un jeu de piste pour petits et grands : l’occasion de lever le nez pour le sortir du gris des pavés ! Clock samedi et dimanche à 10h et 14h30 (durée : 2h) Map-marker-alt lieu : rue des Tanneurs 62 (dans le local de Once in Brussels au fond de la cour) à Bruxelles M 2-6 (Gare du Midi) T 3-4-51-81-82 (Gare du Midi/Lemonnier) B 49-50-78 (Gare du Midi), 27-38-48 (Chapelle) info-circle réservation obligatoire sur www.onceinbrussels.be (dans le menu « Activités », sélectionner « Activités ludiques » pour accéder au produit « Journées du Patrimoine : Exploration ludique et familiale pour découvrir les couleurs des Marolles » et réserver). Maximum 24 personnes par départ. Avec la collaboration de Once in Brussels.

L’Ommegang, qui remonte au de cet arc-en-ciel joyeux, le Rouge XIVe siècle, était à l’origine une pro- et Or de l’ordre de la Toison d’Or, cession d’action de grâce organisée les Gueules et Argent de l’Ancien par le grand serment royal des arba- Serment des Arbalétriers et des létriers en l’honneur de Notre-Dame centaines d’autres couleurs émer- du Sablon. Aujourd’hui, il rappelle la veillent les spectateurs toujours présentation, en 1549, par Charles nombreux d’un patrimoine vivant, Quint, de son fils et successeur, le inscrite depuis décembre 2019 sur futur roi Philippe II). En tout, près de la liste du patrimoine immatériel de 1.400 figurants participent à l’évé- l’UNESCO. nement qui fédère 38 groupes folk- Visites guidées, samedi et loriques et historiques et qui a lieu dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, au début du mois de juillet. Le fas- 15h, 16h et 17h (français) et à tueux cortège historique défile dans 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, les rues de Bruxelles depuis le parc 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 Royal, où se déroulent les joutes, en (néerlandais). Avec la collabora- passant par le Grand Sablon jusqu’à 15. tion d’Itinéraires, sur les Sentiers Société royale la Grand-Place, où a lieu le spectacle. de l’Histoire. de l’Ommegang Chaque année, c’est la société Ommegang Brussels Events qui sign-language Visites guidées en langue des Clock sam. et dim. de 10h à 18h veille sur ces jours festifs grâce à une signes, samedi à 11h et dimanche Map-marker-alt rue des Tanneurs 180 infrastructure étonnante. Géants, à 15h. Avec la collaboration de Bruxelles drapeaux, armes et costumes sont l’association Arts & Culture. soigneusement entreposés dans des info-circle uniquement par visites ateliers où des couturières émérites guidées et sur réservation réparent chausses, tournures, ver- M 2-6 (Gare du Midi) tugadins, pourpoints et coiffes aux tons chamarrés, œuvrant des mois T 3-4-51-81-82 (Gare du Midi) durant pour tendre à la perfection. B 27-49-50-78 (Gare du Midi) La Société royale de l’Ommegang conserve même un carrosse cédé wheelchair accessible par la reine Élisabeth de Belgique et restauré pour l’occasion. En marge 20 / COLOR / journées du patrimoine

16. Fondation Frison Horta Clock uniquement sam. de 12h à 16h Map-marker-alt rue Lebeau 37 – Bruxelles info-circle uniquement sur réservation B 27-33-48-95 (Grand Sablon) non accessible Avant de lui commander sa maison de campagne à Uccle, l’avocat Maurice Frison avait déjà sollicité son ami l’architecte Victor Horta pour lui dresser les plans d’une habitation citadine, sise rue Lebeau. L’archi- sorte d’écho aux remarquables 17. Costermans tecte s’était exécuté et avait livré un mosaïques qui ornent, notamment, Clock sam et dim. de 10h à 18h immeuble soigné dont la construc- le hall d’entrée. Éléments en fer forgé tion s’était achevée en 1894. Bien et cheminées d’époque complètent Map-marker-alt place du Grand Sablon 5 qu’une vitrine commerciale ait modi- cet ensemble remarquable, égale- Bruxelles fié l’aspect d’origine de la façade, ment célèbre pour son exceptionnel info-circle uniquement sur réservation celle-ci conserve quelques éléments jardin d’hiver vitré en coursive, aux caractéristiques de l’Art nouveau tons jaune et vert d’eau, véritable T 92-93 (Petit Sablon) comme l’encadrement saillant et chef-d’œuvre de l’Art nouveau à B 27-33-48-95 (Grand Sablon) profilé de la porte d’entrée ou la large Bruxelles. Aujourd’hui, les lieux baie du dernier niveau à colonnettes sont occupés par la Fondation Fri- non accessible en fonte, traitée comme un bow-win- son Horta qui favorise une meil- Créée en 1839, la Maison Coster- dow. Récemment rachetée et restau- leure compréhension de l’artisanat mans s’est spécialisée dans la vente rée avec élégance, la maison Frison et des traditions des populations d’antiquités de prestige et profite a retrouvé son lustre d’antan. À l’in- orientales, en particulier de l’Inde. d’intérieurs d’époque pour présen- térieur, le dégagement des murs et (classé – 24/04/1994) ter pièces de mobilier, peintures et des plafonds a permis de remettre Exposition de photographies objets d’art. Elle occupe un vaste à jour les décors colorés aux lignes « India during the Raj ». hôtel de style néoclassique qui fut sinueuses qu’affectionnait Horta, sans doute construit vers 1785 pour la famille du Chastel de La Howar- derie dont il garda le nom. Agrandie en 1857, la façade qui donne sur la CIRCUIT EN BUS/PROMENADE place du Grand Sablon a ensuite été adaptée en 1954, au niveau du Le 9e art colore les façades bruxelloises rez-de-chaussée, afin d’accueillir une activité commerciale. La porte La Belgique n’est pas nulle en bulles ! Ses auteurs et illustrateurs l’inscrivent cochère donne accès à une cour inté- en filigrane de leurs œuvres : atmosphères, architecture, sens de la fête, rieure qui abrite une orangerie et des folklore et même particularités linguistiques se lisent en phylactères. 37 écuries ainsi que deux maisons plus ans après la fermeture de la boucherie Sanzot et la disparition d’Hergé, anciennes qui datent du XVIIe siècle. ce parcours vous fera reschtroumfer les années 1950, Quick et Flupke, le Ornant la belle cage au décor stuqué, professeur Piccard alias Tournesol, la bande à Lambique et tant d’autres de un escalier hélicoïdal en bois avec un ces personnages qui colorent les rues de Bruxelles… départ richement sculpté conduit à Clock samedi à 10h et 14h (circuit en bus – durée : 3h) et dimanche à 10h30 un bel étage dont l’enfilade de salons et 14h (promenade – durée : 2h30) et d’anciennes chambres de style Louis XVI a conservé des cheminées, Map-marker-alt lieu de départ : gare du Midi (entrée côté Tour des Pensions), des lambris, des parquets et des boulevard de l’Europe à Bruxelles plafonds d’époque. L’un des salons M 2-6 (Gare du Midi) présente toujours un exquis papier peint chinois parcouru de végétaux T 3-4-32-51-81-82 (Gare du Midi) et d’oiseaux exotiques. B 27-49-50-78 (Gare du Midi) Visites guidées. info-circle réservation obligatoire au 0485/70.71.06 ou par mail Exposition de tableaux flamands ([email protected]). Maximum 45 personnes du XVIIe siècle et de mobilier fran- (circuit en bus) et 25 personnes (promenade) par départ. çais du XVIIIe. Avec la collaboration de Bruxelles Bavard. journées du patrimoine / COLOR / 21

La modeste chapelle construite en Samuel Coucke, l’auteur de certains 1304 par la guilde des arbalétriers vitraux de l’abside, entre 1864 et fut le premier édifice religieux connu 1865. L’artiste poursuivra son œuvre sur le site de l’église actuelle. Abri- au niveau des vitraux des bas-côtés tant une statue miraculeuse de la entre 1874 et 1900. Quant aux vitraux vierge, elle devint rapidement lieu de des parties hautes de la nef, dont les pèlerinage. Au cours du XVe siècle, le 300 blasons courent par-dessus le lieu est considérablement agrandi. triforium, ils sont dus à Louis-Charles À partir du XIXe siècle, l’extérieur Crespin et au maître verrier Flo- subira plusieurs campagnes de rent-Prosper Colpaert, également restauration confiées notamment responsables des quatre grandes aux architectes A. Schoy, J.-J. Van verrières du chœur. Par temps enso- Ysendijck et M. Van Ysendijck. De leillé, ils diaprent la nef de mille cou- part et d’autre du chœur, deux cha- leurs. (classé – 05/03/1936) pelles baroques virent le jour en 1651 Point de départ de la promenade d’après les dessins de Lucas Fayd- « Les vitraux, passeurs multico- herbe qui les a dotées d’une opu- 18. lores de lumière » (voir encadré Église Notre-Dame lente décoration du style baroque ci-dessous). des Victoires au basée sur une bichromie de marbres noir et blanc. Dédiée à sainte Ursule, Sablon celle de gauche renferme un somp- Clock sam. de 9h à 18, dim. de 9h à tueux programme sculpté ornant les 11h30 et de 13h à 18h sépultures du prince Lamoral II de Thurn und Taxis et de son épouse. Map-marker-alt rue des Sablons – Bruxelles Celle de droite est placée sous la T 92-93 (Petit Sablon) protection de saint Marcou dont les murs sont en faux-marbre. Le B 27-33-48-95 (Grand Sablon) transept conserve quelques vitraux wheelchair accessible avec aide* du XVIe siècle placés en 1861 par

RALLYE PROMENADE

Les 7 clés de Bruxelles Les vitraux, passeurs multicolores Les couleurs recèlent de multiples significations de lumière et sens cachés, un ensemble de codes qui révèlent Vitraux d’églises, de bâtiments publics ou de vitrines fascinent une identité, un statut social et un certain degré et attirent immanquablement le regard. Simples décors ou d’appartenance et de pouvoir. Ce rallye vous dévoi- témoins de l’histoire, figuratifs ou symboliques, les vitraux se lera les mystères qui se cachent derrière un blason, lisent comme un récit en représentant de nombreux souve- un habit, une statue ou encore un drapeau. rains ou personnages historiques, des épisodes sombres de Adoptez les bons codes couleurs et obtenez les clés notre passé, mais aussi l’exubérance fleurie de styles archi- des portes de Bruxelles. Vous deviendrez ainsi les tecturaux plus proches de nous. gardiens des couleurs de l’histoire. Du Sablon à la cathédrale en passant par la galerie Ravenstein, Clock samedi et dimanche à 9h, 11h30 et 14h nous parlerons aussi de l’évolution des techniques du vitrail (durée : 2h) au cours des siècles, de leur fabrication et de leurs couleurs. Map-marker-alt lieu de départ : devant la fontaine du Petit Clock samedi à 9h30 et 13h et dimanche à 13h et 16h Sablon à Bruxelles (durée : 1h45) T 92-93 (Petit Sablon) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’église Notre-Dame du Sablon, rue de la Régence 3b à Bruxelles B 27-33-48-95 (Grand Sablon) T 92-93 (Petit Sablon) info-circle réservation obligatoire au 02/537.68.75 (du lundi au vendredi de 10h à 13h). Maximum B 27-33-48-95 (Grand Sablon) 50 personnes par départ. info-circle réservation obligatoire au 0499/21.39.85 ou par mail Avec la collaboration d’Itinéraires, sur les Sen- ([email protected]). Maximum 20 personnes. tiers de l’Histoire. Avec la collaboration de E-Guides. 22 / COLOR / journées du patrimoine

L’hôtel Bellevue fut construit en galerie, plus de 200 objets incarnent 1776 pour Philippe de Proft, un la mémoire matérielle de la Belgique. riche négociant en vin et aubergiste. Vous y admirerez, entre autres, une Architecturalement, il répond aux lithographie de Magritte, des vases exigences édictées par l’impératrice en cristal du Val Saint-Lambert, une Marie-Thérèse, soucieuse de pré- motocyclette, ou encore un ballon server l’ensemble de style néoclas- signé par les Diables Rouges. Un vrai sique de la place Royale. Parmi les concentré de belgitude. voyageurs qui y séjournent, on ren- Visites guidées « Noir, jaune, contre Honoré de Balzac, le prince rouge », se concentrant sur les de Metternich ou Jérôme Bonaparte. objets aux couleurs du drapeau Racheté en 1902 par la Fondation de belge présents dans la collection, la Couronne, il est mis à la disposi- samedi et dimanche à 14h30 tion de la princesse Clémentine, fille (français) et à 11h (néerlandais). de Léopold II. Il sera ensuite habité par le prince Léopold et la princesse sign-language Visites guidées en langue des Astrid. Inoccupé entre 1934 et 1953, signes pour les familles et le jeune 19. Musée BELvue il est prêté à la Croix-Rouge. L’hôtel public, samedi à 11h30 et 14h. Clock sam. et dim. de 10h à 18h est ensuite transformé en musée des Avec la collaboration de l’associa- Arts décoratifs, puis en musée de la tion Arts & Culture. Map-marker-alt place des Palais 7 – Bruxelles Dynastie et finalement en musée sur info-circle uniquement sur réservation la Belgique et son histoire. Démocra- tie, prospérité, solidarité, pluralisme, T 92-93 (Royale) migrations, langues, Europe : voici B 27-33-38-71-95 (Royale) les thèmes que le BELvue vous propose pour découvrir le pays ! Dans sa wheelchair accessible avec aide*

PROMENADE PROMENADE

Montre-moi ta couleur, Bruxelles néoclassique je te dirai d’où tu viens ! ou quand la ville se pare de blanc Bruxelles regorge d’identités et À partir du milieu du XVIIIe siècle, Bruxelles subit une métamorphose en d’origines différentes, que ce soit profondeur. La ville moyenâgeuse a fait son temps : place à la modernité ! Le ses habitants ou… ses habitations ! quartier royal est un bel exemple de ces transformations urbanistiques. Les Suivez le guide pour découvrir un rues sinueuses et accidentées du haut de la ville sont très vite remplacées parcours au centre-ville, en suivant par de belles avenues aérées et arborées, la « warande » de Charles Quint se les couleurs des matériaux qui vous transforme en lieu de promenades et de flâneries, des immeubles modernes entourent : pierres, marbres, vitraux, et lumineux voient le jour pour le plus grand plaisir de la belle bourgeoisie. briques… Grès lédien, Gobertange, En un siècle à peine, les Bruxellois assistent à une vraie mutation de l’ancien Soignies, Écaussinnes, etc. chaque quartier impérial. Le désordre féodal fait place à un véritable aménagement matériau cache une histoire qui du territoire, réfléchi et structuré. Une ville « blanche » émerge ! Arrêtez-vous attend d’être racontée. un moment pour parcourir les rues du XXIe siècle et prenez le temps d’admirer, de comprendre et d’apprécier notre espace urbain néoclassique et Clock samedi et dimanche à 9h, son architecture. 11h30 et 14h (durée : 2h) Clock samedi et dimanche à 10h30, 14h et 16h30 (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’entrée du BIP, rue Royale 2-4 à Map-marker-alt lieu : devant l’entrée du palais de Charles de Lorraine, Bruxelles rue du Musée à Bruxelles T 92-93 (Royale) T 92-93 (Royale) B 27-33-38-71-95 (Royale) B 27-33-38-71-95 (Royale) info-circle réservation obligatoire au info-circle réservation obligatoire sur www.onceinbrussels.be (dans le menu 02/537.68.75 (du lundi au « Activités », sélectionner « Découvertes et conférences » pour vendredi de 10h à 13h). accéder au produit « Journées du Patrimoine : Bruxelles néoclassique Maximum 25 personnes par ou quand la ville se pare de blanc » et réserver). Maximum départ. 20 personnes par départ. Avec la collaboration d’Itinéraires, Avec la collaboration de Once in Brussels. sur les Sentiers de l’Histoire. journées du patrimoine / COLOR / 23

RALLYE PROMENADE

Bruxelles, ville de couleurs Les rouges et les noirs : À Bruxelles, quiconque se trouve sur la place Royale ou la place des Martyrs d’un serment militaire e aura l’impression d’être dans une « ville blanche ». Et en effet, à la fin du XVIII à un autre et au début du XIXe siècles, quand dominait le style néoclassique, la mode, à Bruxelles, voulait que les façades soient uniformément blanches. Pourtant, Durant l’Ancien Régime, la ville de et de tout temps, Bruxelles a été une ville de couleurs. Cette promenade Bruxelles était protégée par des ser- au centre-ville sera axée sur ces couleurs qui ont fait le visage de Bruxelles ments militaires maniant chacun une au cours des siècles. À l’aide d’exemples choisis, vous verrez comment les arme spécifique comme l’arbalète, usages changent et se succèdent, pourquoi il en a été ainsi et quelles ont l’arc à flèche, l’arquebuse ou encore été, et restent, les possibles implications religieuses, politiques et sociales l’épée. Les membres de chaque de la préférence donnée aux couleurs, à leur absence, voire à telle ou telle guilde revêtaient un costume dont couleur spécifique. les couleurs permettaient de les identifier. Aujourd’hui, le Grand Clock samedi et dimanche à 10h30 et 14h (durée : 2h) Serment royal et de Saint-Georges Map-marker-alt lieu de départ : au bas des escaliers devant l’église Saint-Jacques- des Arbalétriers de Bruxelles – les sur-Coudenberg, place Royale à Bruxelles rouges – et l’Ancien Grand Serment royal et noble des Arbalétriers de T 92-93 (Royale) Notre-Dame au Sablon – les noirs B 27-33-38-71-95 (Royale) – poursuivent encore une tradition féodale, celles du tir à l’arbalète. info-circle réservation obligatoire via le site www.korei.be. Encore présents dans le Penta- Maximum 20 personnes par départ. gone, les uns sont installés impasse Uniquement en néerlandais. Borgendael tandis que les autres ont élu domicile rue Saint-Ghislain, Avec la collaboration de Korei Guided Tours. dans les caves du bâtiment du Mont de Piété. Cette promenade sera l’occasion de vous plonger dans l’histoire médiévale de la ville, d’aborder PROMENADE la tradition de l’Ommegang et d’en apprendre davantage sur l’oratoire Les couleurs dans la restauration. et la chapelle de Notre-Dame au Vous avez dit « couleur » ? Sablon. Clock samedi et dimanche à 10h30, Un des principes de la restauration des bâtiments réside en la fidélité à la 14h et 16h30 (durée : 1h30) vision du créateur. Quelle est la liberté « créative » du restaurateur ? Com- ment restituer la splendeur d’un bâtiment sans en compromettre l’aspect Map-marker-alt lieu : devant les grilles de ou l’identité ? Où est la ligne entre restauration et re-invention ? l’impasse Borgendael, place Royale à Bruxelles Les façades des bâtiments de Bruxelles ont souvent fait l’objet de cette réflexion, menée parfois avec beaucoup de succès, parfois moins. Le souhait T 92-93 (Royale) de retrouver les couleurs d’origine, l’envie d’en faire trop, la tentation à la B 27-33-38-71-95 (Royale) dorure… Les statues de l’hôtel de ville, les colonnes de Saint-Jacques, les portes de Sainte-Catherine ne sont que trois exemples que vous découvrirez info-circle réservation obligatoire sur lors de cette promenade qui est aussi une réflexion entre choix esthétique, www.onceinbrussels.be (dans respect de l’originalité et choix populaire. le menu « Activités », sélectionner « Découvertes et Clock samedi et dimanche à 9h, 11h30 et 14h (durée : 2h) conférences » pour accéder au Map-marker-alt lieu de départ : au bas des escaliers devant l’église Saint-Jacques- produit « Journées du sur-Coudenberg, place Royale à Bruxelles Patrimoine : Les rouges et les noirs : d’un serment militaire à T 92-93 (Royale) un autre » et réserver). B 27-33-38-71-95 (Royale) Maximum 20 personnes par départ. info-circle réservation obligatoire au 02/537.68.75 (du lundi au vendredi de 10h à 13h). Maximum 25 personnes par départ. Avec la collaboration de Once in Brussels. Avec la collaboration d’Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. 24 / COLOR / journées du patrimoine

René Pechère. En 2009, le Palais 20. Square – Brussels des Congrès a subi une rénovation en profondeur. Il a été doté d’une Convention Centre entrée monumentale en forme de Clock uniquement sam. de 10h à 18h cube de verre conçue par le cabinet d’architectes bruxellois A2RC. Map-marker-alt Mont des Arts – Bruxelles Si les espaces intérieurs ont été info-circle uniquement par visites réaménagés, les grandes fresques guidées et sur réservation monumentales dues à deux des plus célèbres artistes belges ont été pieu- M 1-5 (Gare Centrale) sement conservées. La première fut B 29-38-63-65-66-86 (Gare réalisée par René Magritte et a été Centrale), 38-71 (Bozar) baptisée par le maître du surréa- lisme Les Barricades mystérieuses. wheelchair accessible avec aide La deuxième, qui fut peinte par Paul À l’aube des années 1950, un nou- Delvaux mesure 41 m et figure quan- veau projet s’apprête à modifier tité de personnages plus ou moins durablement la colline du Couden- dénudés dans un environnement PROMENADE berg. Le Mont des Arts est en passe semi-architecturé. Elles forment de voir le jour. Le duo d’architectes deux décors uniques dans le pay- Street et Art Centre. Ghobert et Houyoux imagine un sage culturel bruxellois. complexe urbanistique monumen- L’art urbain reconnu, Visites guidées, samedi à 10h, tal qui va assurer la liaison entre le 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h et 17h l’art urbain sauvage haut et le bas de la ville. Il comprend (français) et à 10h30, 11h30, la Bibliothèque royale, les Archives Bruxelles investit de plus en plus 12h30, 13h30, 14h30, 15h30, générales du Royaume et un Palais dans son image de « ville Street Art ». 16h30 et 17h30 (néerlandais). des Congrès. Les bâtiments qui Aux coins des rues et sur les façades, Avec la collaboration d’Arkadia seront inaugurés en 1958, juste à on voit apparaître les œuvres d’ar- et de Korei Guided Tours. temps pour l’Exposition univer- tistes belges et internationaux, selle de Bruxelles, s’ordonnent souvent réalisées à la demande de autour d’un jardin dessiné par la Ville et destinées à attirer une nouvelle forme de tourisme. Cette promenade vous emmènera de la gare Centrale, en passant par le centre touristique, jusqu’aux Marolles, où PROMENADE POUR LES FAMILLES un art urbain spontané, pratiqué parfois aux limites de la loi, continue de Nous colorons la ville revendiquer sa place. Le parcours se terminera près de l’église de la Couleurs, couleurs… il y en a tant ! Dans la ville, les couleurs sont choisies Chapelle, où l’ancien Recyclart et le avec soin, elles ne sont pas là par hasard. Elles ont leurs raisons et nous skate park témoignent de la vitalité racontent une histoire. Pourquoi les feux rouges sont-ils rouges ? Pourquoi de la culture alternative bruxelloise. la croix des pharmacies est-elle verte ? Pourquoi les couleurs de la Ville de Bruxelles sont-elles le rouge et le vert ? Pourquoi les majestueuses demeures Clock samedi à 14h (français) et de la Grand-Place sont-elles chargées d’or ? dimanche à 10h (néerlandais) (durée : 2h30) Au cours de cette promenade, vous découvrirez les secrets et les significations des couleurs du centre de Bruxelles. Vous chercherez une réponse Map-marker-alt lieu de départ : au centre du à cette question : où et pourquoi toutes ces couleurs, dans les rues et sur Carrefour de l’Europe, devant les bâtiments, sur les murs et les enseignes, dans les néons et les LED des la gare Centrale, Bruxelles (fin publicités et des façades, dans les restaurants ? Après votre enquête, les de la promenade : église de la couleurs de la ville n’auront rien perdu de leur éclat, mais auront pris un Chapelle) peu plus de sens. Une promenade destinée aux enfants et à leurs familles. M 1-5 (Gare Centrale) Clock samedi et dimanche à 10h et 14h (durée : 2h) B 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Map-marker-alt lieu de départ : entrée principale de la gare Centrale, Carrefour de Centrale) l’Europe, Bruxelles info-circle réservation obligatoire au M 1-5 (Gare Centrale) 02/218.38.78 ou par mail (onthaal@ B 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale) brukselbinnenstebuiten.be). info-circle réservation obligatoire par mail ([email protected]). Maximum 25 personnes par Maximum 20 personnes par départ. départ. Uniquement en néerlandais. Avec la collaboration de Bruksel- binnenstebuiten. Avec la collaboration de Stapstad. journées du patrimoine / COLOR / 25

Bruxelles. Le Sacrement du miracle 21. Cathédrale des et la légende de la profanation des hosties par quelques juifs bruxellois Saints-Michel- en 1370 y sont abondamment illus- et-Gudule trés. (classé – 05/03/1936) Clock sam. de 10h à 17h, Visites guidées se focalisant sur dim. de 14h à 17h30 l’histoire du vitrail religieux, expression de l’art sacré qui Map-marker-alt parvis Sainte-Gudule donne à la cathédrale des cou- Bruxelles leurs particulières dans une M 1-5 (Gare Centrale) variété impressionnante d’œuvres figuratives ou purement T 92-93 (Parc) abstraites, samedi de 10h à 17h B 29-38-63-65-66-71-86 (dernier départ à 16h – durée : (Gare Centrale/Parc) 45 min) et dimanche de 14h à Coxcie et Théodore van Thulden. 17h30 (dernier départ à 16h30 – wheelchair accessible avec aide* Les 50 baies monumentales content durée : 45 min). Rendez-vous sur Construite dans le style gothique ainsi l’histoire et l’évolution tech- le parvis de la cathédrale. entre le début du XIIIe siècle et la nique de cet art de la fin de la Renais- Avec la collaboration de fin du XVe siècle, la cathédrale des sance au style néogothique de La Fonderie. Saints-Michel-et-Gudule conserve l’atelier bruxellois de Jean-Baptiste un exceptionnel ensemble de Capronnier. Les thèmes et sujets Point de départ du circuit en bus vitraux anciens. Si les vitraux d’ori- relatent des scènes religieuses, « Les couleurs de la ville » gine ont disparu, ceux que l’on peut mais aussi des épisodes de l’his- (voir encadré ci-dessous). voir aujourd’hui sont de la main de toire des anciens Pays-Bas et de la maîtres verriers des XVIe, XVIIe et Belgique. Les différents souverains XIXe siècles travaillant d’après les de nos régions apparaissent, parmi cartons de peintres réputés, parmi lesquels Charles Quint qui est repré- lesquels Bernard Van Orley, Michiel senté auprès des saints patrons de

CIRCUIT EN BUS

Les couleurs de la ville La couleur est une composante essentielle de l’architecture bruxelloise. La brique, la pierre et le bois sont les matériaux qui traditionnellement composent la plupart de ses façades. À la fin du XVIIIe siècle, la « ville blanche » néoclassique impose un autre système. Le goût pour le pittoresque et l’éclectisme marquera le retour, au XIXe siècle, de la couleur. Les jeux de briques, la pierre blanche ou bleue, les boiseries sculptées et peintes, les ferronneries de toutes sortes, les sgraffites et autres décors de faïences et de mosaïques vont faire de chaque façade un véritable chef-d’œuvre. L’Art nouveau et l’Art Déco perpétuent ce phénomène. La sculpture publique et la végétation introduisent également de la couleur dans le paysage de nombreux quartiers bruxellois. Ce circuit en bus sera l’occasion de redécouvrir certains quartiers de Bruxelles : la Grand-Place, le quartier Royal, le quartier des squares… sous un angle nouveau. Clock samedi à 9h30, 10h30, 13h30 et 14h30 (durée : 3h) Map-marker-alt lieu de départ : au pied de la statue du cardinal Mercier (sur le côté de la cathédrale), place Sainte-Gudule à Bruxelles M 1-5 (Gare Centrale) T 92-93 (Parc) B 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale/Parc) info-circle réservation obligatoire au 02/219.33.45 (du lundi au vendredi de 10h à 15h). Maximum 45 personnes par départ. Avec la collaboration de l’Atelier de Recherche et d’Action Urbaines (ARAU). 26 / COLOR / journées du patrimoine

par leur prestigieuse bichromie 22. Hôtel du Gouverneur blanc et or, rehaussée de peintures mythologiques dues à Joseph Stal- de la Banque laert dans la salle des fêtes, de soie- nationale de ries cerise dans le salon rouge ou de mobilier couverts de tapisseries Belgique dans le salon d’Aubusson. Marbres Clock sam. et dim. de 10h à 17h rares, bois précieux et stucs dorés formaient un cadre choisi pour les Map-marker-alt rue du Bois Sauvage 10 réceptions de la Banque nationale. Bruxelles Visites guidées, samedi et info-circle uniquement par visites dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, guidées et sur réservation 15h et 16h (français) et à 10h30, M 1-5 (Parc) 11h30, 12h30, 13h30, 14h30, 15h30 et 16h30 (néerlandais). T 92-93 (Parc) mis à l’honneur par le Second Empire Exposition « CUSTOMIZED – B 29-63-65-66 (Parc) à des éléments issus des Renais- Costumes d’huissiers de la BNB sances italienne et française. Son wheelchair accessible avec aide* revisités par La Cambre ». parement combine les pierres d’Eu- D’anciens costumes d’huissiers de L’hôtel du Gouverneur est le seul ville, de Gobertange, de Savonnière l’hôtel du gouverneur de la Banque vestige d’un vaste complexe érigé et d’Audun. L’étage noble, qui repose nationale retrouvés lors des trans- sous la conduite des architectes sur un rez-de-chaussée à refends, formations du bâtiment ont été Beyaert et Janssens, entre 1860 déroule avec majesté ses travées et offerts à l’atelier de stylisme de et 1878, pour la Banque nationale. leur opulent programme sculpté. La Cambre. Une sélection de créa- Comme son nom l’indique, elle ser- L’intérieur de la résidence est tout tions de ces étudiants stylistes vait de résidence au gouverneur de aussi soigné, avec un impression- sera présentée « en situation » dans cette institution prestigieuse. Voilà nant ensemble de pièces d’apparat. les locaux historiques de l’hôtel. pourquoi la façade monumentale a Si les salles de travail ont conservé bénéficié d’un riche décor de style un décor lambrissé et des plafonds à éclectique qui combine avec un art caissons à l’ornementation profuse, consommé le vocabulaire Louis XVI les salons d’agrément se distinguent

CIRCUIT EN BUS

Brussels by night La nuit, univers mystérieux, glauque, noceur, silencieux a été célébrée par moult peintres, poètes et philosophes. Ce circuit en bus sera aussi l’occasion de (re)découvrir notre belle capitale et ses couleurs une fois le soleil couché. Partez pour un tour panoramique nocturne. Il vous montrera les côtés « obscurs » de notre capitale, tout en passant à côté des bâtiments illuminés et colorés, tels que la tour des Finances, le bâtiment ING… Une expérience culturelle différente. Clock samedi et dimanche à 20h30 (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : devant la Banque nationale de Belgique, boulevard de Berlaimont 3 à Bruxelles M 1-5 (Gare Centrale) T 92-93 (Parc) B 29-38-63-65-66-71-86 (Gare Centrale/Parc) info-circle réservation obligatoire au 02/537.68.75 (du lundi au vendredi de 10h à 13h). Maximum 45 personnes par départ. Avec la collaboration d’Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. journées du patrimoine / COLOR / 27

célèbre colonne allait prendre 23. Haute École place. Les deux hôtels particuliers sortiront de terre entre 1850 et 1852. Bruxelles-Brabant/ Les façades enduites de blanc, un Institut supérieur choix très populaire à l’époque, mélangent les styles néoclassique industriel de et Renaissance italienne, par-dessus Bruxelles un premier niveau en pierre bleue. L’édifice sis au no 2 de la place du Clock uniquement sam. de 10h à 18h Congrès sera occupé par la Banque Map-marker-alt rue Royale 150 – Bruxelles transatlantique. L’architecte Paul Saintenoy le dotera entre 1919 et info-circle uniquement sur réservation 1920 d’une deuxième entrée côté T 92-93 (Congrès) rue Royale. C’est également lui qui sera chargé du réaménagement non accessible* intérieur et qui dotera le hall et le Dans le cadre du réaménagement grand escalier d’une décoration de de l’ancienne place des Panoramas, marbres de couleurs. De nos jours, devenue pour la circonstance place le bâtiment accueille l’École d’Ingé- du Congrès, l’architecte Joseph Poe- nieurs industriels de la Haute École laert a remporté le concours orga- Bruxelles-Brabant. nisé en 1849 pour la construction Guide sur place. Avec la collabo- des deux immeubles qui allaient ration de Korei Guided Tours. encadrer le nouvel espace où la

EXPOSITION ET PROMENADE

Le temps est aux couleurs Le quartier Notre-Dame-aux-Neiges présente plusieurs aspects de l’histoire chromatique de Bruxelles. La place des Barricades est blanche, car des prescriptions imposaient une homogénéité chromatique. La remise à l’honneur des matériaux naturels apparents et d’une certaine polychromie se fait progressivement à partir des années 1840 : pierres, briques, fer forgé des balcons… L’architecture théâtralise la rue en faisant de nombreuses façades un tableau : peintures et sculptures, sgraffites et faïences, utilisation du bois ou du verre. Le vitrail retrouve ses heures de gloire. Cette exposition mettra en valeur ces matériaux, leurs couleurs et leurs contrastes et sera com- plétée par une promenade et la visite de différents immeubles du quartier. Clock samedi et dimanche de 9h à 17h (promenades à 10h, 12h, 14h et 16h – durée : 1h) Map-marker-alt lieu de départ : Auberge Jacques Brel, rue de la Sablonnière 30 à Bruxelles M 1-5 (Parc), 2-6 (Madou) T 92-93 (Congrès) B 29-63-65-66 (Madou) info-circle réservation obligatoire par mail ([email protected] – merci de préciser la langue : français, néerlandais ou anglais). Maximum 12 personnes par départ. Avec la collaboration du Comité de quartier Notre-Dame-aux-Neiges de Bruxelles Ville. 28 / COLOR / journées du patrimoine

blason du commanditaire. L’intérieur 24. Hôtel de Knuyt a conservé une décoration particu- lièrement opulente élaborée pour de Vosmaer Hector de Knuyt, fils d’un grand Clock sam. et dim. de 10h à 17h propriétaire terrien, mais surtout pour Édouard Empain qui entre déjà Map-marker-alt rue du Congrès 33 – Bruxelles en possession du bâtiment en 1881. info-circle uniquement sur réservation L’entrée cochère décorée de bustes en marbre sur piédestal conduit à M 2-6 (Madou) un escalier d’honneur en marbre et T 92-93 (Congrès) onyx surmonté d’un plafond peint de figures allégoriques. Il est éclairé B 29-63-65-66 (Madou) de vitraux armoriés historicistes et non accessible d’autres à caractère religieux, avec une Sainte-Thérèse d’Avila, un Saint- Construit entre 1878 et 1879 par l’ar- Jacques ou encore le pape Grégoire chitecte Joseph Naert dans le style le Grand. Au fil des pièces, les styles éclectique à dominante Renais- se juxtaposent et si le grand salon sance, l’hôtel de Knuyt de Vosmaer est lambrissé de panneaux néo- présente trois façades au riche Louis XV, la salle de séjour est déco- parement de briques et de pierre rée de panneaux en bois sculpté de d’Euville reposant sur un rez-de- motifs néo-Renaissance. D’autres chaussée à bossage en pierre bleue éléments se rattachent au néogo- abondamment percé d’arcades. De thique comme un autre escalier en plan trapézoïdal, l’édifice occupe de bois. L’ensemble a récemment été façon magistrale les angles de la rue restauré avec une grande minutie. du Congrès avec la rue de la Presse (classé – 04/10/1983) et la rue de l’Enseignement, avec, au niveau de l’axe central, l’entrée Guide sur place. Avec la collabo- principale, marquée au niveau de la rationdu Comité de quartier corniche par une importante lucarne Notre-Dame-aux-Neiges de sommée d’un édicule et timbrée du Bruxelles Ville.

PROMENADE PROMENADE

Des couleurs en sous-sol Les couleurs de la politique belge Lorsque l’on pense au métro, en Quand on y pense, en politique tout est une question de couleurs : les dra- général, on pense à la couleur grise. peaux, les partis, les accords de gouvernement, les symboles représentant Et bien à Bruxelles, c’est faux ! Toutes une région ou une communauté, les bleus, les rouges, les verts, le lion noir, les couleurs ornent les murs des sta- l’iris bleu et jaune, le noir-jaune-rouge qui n’est pas le bleu-blanc-rouge ! À tions de métro grâce à de nombreux travers des bâtiments et des lieux notables comme le Parlement fédéral, le artistes qui ont investi cet espace. Palais royal, le Parlement bruxellois, des sièges de partis, des cabinets ou Une galerie souterraine, haute en la statue de la Brabançonne, cette promenade vous proposera une plongée couleur, à ne pas manquer. dans la politique belge. Avec le plus de neutralité possible, elle sera l’occasion de parler du fonctionnement de nos institutions et des bâtiments qui Clock samedi et dimanche à 11h, les accueillent, de la royauté, de démocratie et de nos fameux compromis. 13h30 et 16h (durée : 1h30) Clock samedi et dimanche à 10h30, 13h45 et 16h30 (durée : 1h45) Map-marker-alt lieu de départ : entrée de la station de métro Parc (en Map-marker-alt lieu : au pied de la statue de la Brabançonne, surface), à l’angle des rues de place Surlet de Chokier à Bruxelles la Loi et Royale à Bruxelles M 2-6 (Madou) M 1-5 (Parc) B 29-63-65-66 (Madou) T 92-93 (Parc) info-circle réservation obligatoire sur www.onceinbrussels.be (dans le menu B 29-63-65-66 (Parc) « Activités », sélectionner « Découvertes et conférences » pour accéder au produit « Journées du Patrimoine : Les couleurs de la info-circle réservation obligatoire via le politique belge » et réserver). Maximum 20 personnes par départ. site www.arkadia.be (onglet Journées du Patrimoine). Avec la collaboration de Once in Brussels. Maximum 25 personnes. Avec la collaboration d’Arkadia. journées du patrimoine / COLOR / 29

PROMENADE

Les couleurs du sous-sol de Bruxelles Toutes les semaines, ce sont des millions de voyageurs généralement pres- sés qui passent dans le métro bruxellois. Pourtant, ceux qui se donnent un peu de temps y découvrent une véritable galerie d’art. Si les œuvres se suf- fisent à elles-mêmes et ont leur propre signification, l’interaction avec le lieu leur confère parfois pour ainsi dire un sens nouveau. Peintures, sculptures, photos, vitraux : c’est une multitude d’œuvres d’artistes belges qui ornent les quais et les couloirs du métro et les animent de leurs formes et de leurs couleurs. À côté de ces œuvres, l’expérience du spectateur et l’atmosphère du métro sont également marquées par les coloris et l’architecture même des stations. Un parcours à la découverte des couleurs du sous-sol de Bruxelles ! Clock dimanche à 10h30 et 14h (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : à l’entrée de la station de métro Parc, à l’angle des rues Royale et de la Loi à Bruxelles M 1-5 (Parc) T 92-93 (Parc) B 29-63-65-66 (Parc) info-circle réservation obligatoire via le site www.korei.be Maximum 20 personnes par départ. Uniquement en néerlandais. Avec la collaboration de Korei Guided Tours.

PROMENADE

Mosaïque de mosaïques Mosaïque de cultures et d’ambiances, le centre-ville affiche aussi une grande diversité de styles architecturaux et les mosaïques participent à ce foisonne- ment : de style Art nouveau ou moderne, élégantes ou naïves, anciennes ou contemporaines, elles déploient le charme de leurs couleurs chatoyantes, de leurs compositions raffinées… De la place Royale à la place Rogier, cette promenade vous invitera à en percer les secrets et tout simplement à les admirer ! Clock samedi et dimanche à 10h, 13h et 16h (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : entrée de la station de métro Parc, à l’angle des rues de la Loi et Royale à Bruxelles M 1-5 (Parc) T 92-93 (Parc) B 29-63-65-66 (Parc) info-circle réservation obligatoire au 0485/70.71.06 ou par mail ([email protected]). Maximum 25 personnes par départ. Avec la collaboration de Bruxelles Bavard. 30 / COLOR / journées du patrimoine

les milieux dirigeants de la société 25. Fondation civile. Elle hébergea notamment durant plusieurs décennies le Universitaire Fonds national de la Recherche Clock sam. et dim. de 10h à 18h scientifique (FNRS). Les salons ont conservé leur charme d’antan, Map-marker-alt rue d’Egmont 11 – Bruxelles tout comme les salles de réunions info-circle uniquement par visites et les salles d’étude qui présentent guidées et sur réservation toujours de hauts lambris et des plafonds joliment stuqués, imitant M 2-6 (Trône) pour certains les formes des céra- B 27-34-38-64-80-95 (Trône) miques arabisantes. Un décor végé- tal peint de style Art Déco a envahi non accessible les murs de la salle à manger tandis L’ensemble des bâtiments occupés, que d’autres pièces s’ornent d’un depuis le début des années 1920, paravent chinois ou de carreaux de par la Fondation Universitaire fut céramique au niveau de la cheminée. construit et transformé entre 1870 L’ambiance feutrée des lieux rap- et 1958, successivement par les pelle celle des clubs privés anglais. architectes Eugène Flanneau, Ernest (classé – 16/07/2015) Jaspar et Maurice Haeck. Créée Visites guidées, samedi et après la Première Guerre mondiale dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, et élevée officiellement au statut 16h et 17h (français) et à 10h30, d’établissement d’utilité publique 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, en 1920, la Fondation Universitaire 16h30 et 17h30 (néerlandais). est destinée à aider matériellement Avec la collaboration de Pro Velo. les chercheurs et à développer un forum entre le milieu universitaire et

PROMENADE

Couleurs vespérales En soirée, les enseignes lumineuses, toujours plus nombreuses, prennent le relais sur la lumière du jour. Les illuminations festives en fin d’année riva- lisent d’imagination. Quelle est leur histoire ? Depuis quand ont-elles envahi nos villes et même les campagnes actuelles ? Quelles en sont les couleurs favorites ? Sont-elles vraiment nécessaires ? Comment les fabrique-t-on ? Leur impact environnemental est de plus en plus souligné, mais peut-on les ignorer, en diminuer la quantité ou même les supprimer ? Une promenade vespérale scintillante et pleine de couleurs. Clock samedi et dimanche à 18h30 (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : à l’angle de la rue de Namur et du boulevard de Waterloo (fin de la promenade à la place Stéphanie) à Bruxelles M 2-6 (Porte de Namur) B 33-34-54-64-71-80 (Porte de Namur) info-circle réservation obligatoire au 0499/21.39.85 ou par mail ([email protected]). Maximum 20 personnes. Avec la collaboration de E-Guides. journées du patrimoine / COLOR / 31 PATRIMOINE Parcs, jardins, et espaces verts NATURE et naturels

Journées européennes du Patrimoine en Wallonie

JP2020_Affiche_A5_BXL.indd 1 12-06-20 16:03:52 BRUXELLES-EXTENSIONS ETTERBEEK WOLUWE-SAINT-LAMBERT WOLUWE-SAINT-PIERRE journées du patrimoine / COLOR / 33

Inaugurée en 1902, la Bibliothèque fresques murales à dominante rouge Solvay est l’œuvre des architectes attribuées à Adolphe Crespin, des Constant Bosmans et Henri Vande- éléments végétaux très présents veld. Au départ, le bâtiment abritait au niveau des nombreux vitraux ou un Institut de Sociologie destiné à des tiges en fer forgé vert céladon s’intégrer dans ce secteur du parc qui rythment la rambarde, en alter- Léopold que le médecin Paul Héger nance avec les balustres en bois. et l’industriel Ernest Solvay souhai- (classé – 08/08/1988) taient transformer en cité scienti- Visites guidées, samedi et fique, depuis une dizaine d’années dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, déjà. En 1967, l’Institut est transféré 15h, 16h et 17h (français) et à en bordure du campus universi- 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, taire du Solbosch et les Éditions de 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 l’Université prennent possession (néerlandais). Avec la collabora- du lieu, et ce jusqu’en 1981. Sans tion d’Itinéraires, sur les Sentiers affectation, il est racheté par la de l’Histoire et de Klare Lijn. Région et minutieusement restauré. 26. Bibliothèque Solvay La Bibliothèque rouvrira ses portes Clock sam. et dim. de 10h à 18h le 27 mai 1994 et, sous la houlette de la société Edificio, sert de cadre Map-marker-alt parc Léopold, rue Belliard 137 à nombre d’évènements. Le hall Bruxelles-Extensions d’entrée au sol en mosaïques permet info-circle uniquement par visites d’accéder à une immense salle de guidées et sur réservation lecture de style éclectique, entou- rée elle-même de cabinets d’études M 1-5 (Maelbeek) individuels aux portes capitonnées. B 21-27-59 (Parc Léopold) Comme souvent à cette époque, la nature a fortement inspiré les res- non accessible* ponsables du décor, qu’il s’agisse des guirlandes feuillagées des u.

PROMENADE À VÉLO

Du Maelbeek au Watermaelbeek, le maillage bleu (eau) et vert (nature) est présent en ville Cette promenade à vélo vous emmènera de la vallée du Maelbeek vers le bois de la Cambre, en passant par des passerelles urbaines récemment aménagées, longeant vallée et étangs. Vous découvrirez, dans le paysage urbain, la naissance de la vallée du Watermaelbeek, sa remise à ciel ouvert, sa traversée des parcs urbains, son bassin d’orage, jusqu’à sa confluence avec la Woluwe, autre rivière remise à ciel ouvert. Clock dimanche à 11h et 15h (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : entrée du parc Léopold côté place Jourdan, chaussée d’Etterbeek à Etterbeek (fin de la promenade à la station de métro Hermann-Debroux) B 59-60-80 (Jourdan) info-circle réservation obligatoire par mail ([email protected]). Maximum 30 personnes par départ. N’oubliez pas votre vélo. Pas de location possible sur place. Stations Villo ! à proximité. Avec la collaboration de la Commission ornithologique de Watermael-Boitsfort. 34 / COLOR / journées du patrimoine

hall d’entrée, aux marbres précieux, 27. Maison de l’Histoire permet d’accéder aux bureaux et à la salle d’attente des enfants. Celle-ci européenne a reçu une décoration de fresques Clock sam. et dim. de 10h à 18h basée sur les Fables de La Fontaine. Elles furent réalisées par un ami Map-marker-alt parc Léopold, rue Belliard 135 personnel de Michel Polak, Camille Bruxelles-Extensions Barthélemy. Ce peintre originaire info-circle uniquement sur réservation des Ardennes, connu pour ses paysages et ses vues de villages, choisit M 1-5 (Maelbeek) « Le singe et le chat », « Le renard et B 21-27-59 (Parc Léopold) les poulets d’Inde », ou encore « Les deux chèvres ». Peuplées d’animaux wheelchair accessible avec aide* joliment campés, les compositions En 1933, George Eastman, mécène de style Art Déco se démarquent par ayant rendu la photographie acces- la richesse de leur gamme chroma- sible à tous grâce à l’invention de tique. Ouverte au public le 6 mai l’appareil portable diffusé par sa 2017, la Maison de l’histoire euro- société Kodak, confie à Michel Polak péenne a pour vocation de favoriser la construction d’un institut dentaire. la compréhension du passé commun Si l’aventure bruxelloise commence et des différentes expériences des en 1933, le philanthrope est déjà à citoyens européens. l’origine de centres similaires à Visites guidées autour de l’archi- Rochester, Londres, Rome, Paris et tecture du lieu et de sa restaura- Stockholm. Auteur du Résidence tion, samedi et dimanche à 15h Palace tout proche, l’architecte (français), 16h (néerlandais) et suisse conçoit une façade sobre 14h (anglais). sous toit plat qui mise tout sur la volumétrie. À l’intérieur, le grand color journées du patrimoine / COLOR / 35

où prend naissance l’escalier nanti 28. SYNERGRID d’un extraordinaire couronnement vitré. Pareilles à des tiges végétales, Clock sam. et dim. de 10h à 18h d’élégantes colonnettes supportent Map-marker-alt avenue Palmerston 4 la verrière nervurée dont les vitraux, Bruxelles-Extensions figurant feuilles et hampes florales stylisées, colorent la lumière natu- info-circle uniquement par visites relle. Même inspiration pour les guidées et sur réservation vitraux en verre américain de la M 1-5 (Schuman/Maelbeek) porte à double battant qui sépare le jardin d’hiver et la salle à manger, B 28-61 (Chasseurs Ardennais), figurant des arbustes aux gracieuses 64 (Luther), 60-63-64 inflexions. La pièce elle-même (Ambiorix), 21-63-79 (Gueux) conserve sa tapisserie gaufrée aux non accessible tons ocre, vert et brun qui met en scène plantes, éléphants et étoiles Commencé en 1895 alors que l’Art de mer. (classé – 18/11/1976) nouveau n’en est qu’à ses prémices, Horta privilégie les structures métal- l’hôtel van Eetvelde apparaît comme liques apparentes, autrefois réser- Visites guidées, samedi et l’une des réalisations les plus abou- vées aux constructions industrielles. dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, ties de Victor Horta. Au niveau de Il imagine ainsi un oriel couvrant sur 15h, 16h et 17h (français) et à l’intérieur, il confirme son génie deux niveaux toute la largeur de la 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, pour l’agencement des volumes, la façade. En 1899-1900, il adjoindra 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 diffusion de la lumière et l’utilisation une deuxième aile construite en (néerlandais). Avec la collabora- de matériaux colorés. Éminent diplo- pierre blanche. Dans le hall, des tion de l’Atelier de Recherche et mate et conseiller du roi Léopold II, mosaïques parcourues de lianes d’Action Urbaines (ARAU) et de Edmond van Eetvelde fut le com- indomptées accueillent les visiteurs Korei Guided Tours. manditaire de cet édifice pour lequel qui accèdent bientôt à une rotonde

PROMENADE

L’encyclopédie colorée de l’Art nouveau Véritable encyclopédie de l’Art nouveau, le quartier Nord-Est de Bruxelles s’étend autour du square Marie-Louise, de l’avenue Palmerston et des squares Ambiorix et Marguerite. Cette promenade s’intéressera non seulement aux créations du pionnier Victor Horta, dont l’hôtel Van Eetvelde, un chef d’œuvre absolu, mais aussi à celles de la deuxième génération d’architectes Art nouveau tels que Paul Hamesse, Georges Hobé, Paul Saintenoy, Gustave Strauven, Victor Taele- mans, Armand Van Waesberghe… Vous découvrirez également plusieurs façades ornées de sgraffites ou de mosaïques colorées. Clock dimanche à 10h30 et 14h (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : square Gutenberg à Bruxelles-Extensions M 1-5 (Maelbeek) B 29-59-63 (Gutenberg) info-circle réservation obligatoire via le site www.korei.be Maximum 20 personnes par départ. Uniquement en néerlandais. Avec la collaboration de Korei Guided Tours. 36 / COLOR / journées du patrimoine

térieur de la maison dotant les portes 29. Quaker House de communication de vitraux colo- rés, l’imposant escalier de lambris Clock uniquement sam. de 10h à 18h et les salons d’élégants parquets. Map-marker-alt square Ambiorix 50 Les papiers peints constituent l’un Bruxelles-Extensions des intérêts majeurs de la Maison des Quakers. Des études stratigra- info-circle uniquement par visites phiques poussées ont permis de guidées et sur réservation mettre au jour les papiers d’origine M 1-5 (Schuman/Maelbeek) qui ont pu être restaurés ou refaits à l’identique. Seul celui de style japo- B 28-61 (Chasseurs Ardennais), nisant, trop dégradé, a été remplacé 64 (Luther), 60-63-64 par un nouveau papier en aluminium, (Ambiorix), 21-63-79 (Gueux) aux mêmes dimensions. Il a été peint non accessible à la main levée par la restauratrice, selon les sondages qui ont dégagé En 1898, l’architecte Georges Hobé Exposition « Variété des couleurs une zone de l’époque afin de déter- débuta les travaux de construction dans les papiers peints anciens ». miner au mieux dessin et couleurs. d’un immeuble occupant un angle du Présentation des échantillons de Une renaissance inespérée pour square Ambiorix. Le positionnement papiers peints d’origine ayant cette maison particulièrement particulier l’a obligé à trouver une permis la restauration/reproduc- intéressante du paysage bruxellois. solution d’intégration satisfaisante. tion des papiers peints actuels et (classé – 09/02/2006) Il a ainsi opté pour un bow-window explication technique sur la façon en pierres blanches qui, placé de Visites guidées, samedi à 10h30, dont cette restauration/repro- biais, s’évase vers le haut sous un toit 11h30, 12h30, 14h, 15h, 16h et 17h duction a été exécutée. débordant en ardoises. Cet élément (français) et à 11h, 12h, 13h, 14h30, constitue la seule décoration appa- 15h30, 16h30 et 17h30 (néerlan- rente d’une façade plutôt sobre. dais). Avec la collaboration de la Hobé s’est également chargé de l’in- Quaker House et de Klare Lijn.

de briques de Silésie tandis que les 30. Maison de Saint-Cyr éléments en fer forgé ont été peints en céladon et les boiseries en brun Clock sam. et dim. de 9h30 à 18h noisette. À l’intérieur, des vitraux et Map-marker-alt square Ambiorix 11 une verrière zénithale au décor fleuri Bruxelles-Extensions éclairent joliment les espaces. Quant au premier étage, il a conservé un info-circle accès uniquement via l’activité salon chinois aux panneaux peints « Luth alors » en rouge, illustrant à merveille ce M 1-5 (Schuman/Maelbeek) goût pour l’exotisme à l’époque Art nouveau. (classé – 08/08/1988) B 28-61 (Chasseurs Ardennais), 64 (Luther), 60-63-64 Activité « Luth alors ! » (Ambiorix), 21-63-79 (Gueux) (voir encadré ci-contre). non accessible Si beaucoup connaissent le nom de qui, à l’instar des autres niveaux, Victor Horta, peu, en revanche, ont présente des rambardes de balcons déjà rencontré celui de l’architecte aux lignes extravagantes dessinées Gustave Strauven, propagateur par Charles Van Waeyenberghe enthousiaste, en son temps, des comme d’ailleurs la grille d’entrée théories de l’Art nouveau. Vers 1900, qui sépare l’habitation du trottoir. on lui confie une parcelle particuliè- Certains ont parlé d’Art nouveau rement étroite. Il va concevoir pour flamboyant, voire baroque, pour ce l’artiste Georges Léonard de Saint- chef d’œuvre de Strauven. D’autres Cyr un édifice tout en longueur où ont comparé les étonnantes ferron- l’entrée, placée au sommet d’un bel neries à du lierre rampant, envahis- escalier, est sommée de trois étages sant les lignes architecturales de percés chacun de larges baies aux l’édifice. Après une campagne de montants sinueux. Un panache restauration, la maison a retrouvé ondoyant en ferronnerie couronne sa glorieuse polychromie. Des ban- la loggia circulaire du dernier étage deaux rouges animent le parement journées du patrimoine / COLOR / 37

Les experts passionnés de l’IRPA 31. Institut royal du vous donneront des explications sur ce bâtiment fascinant, ainsi Patrimoine artistique que sur leurs recherches de cou- Clock sam. et dim. de 10h à 18h leurs dans de nombreux bâti- ments bruxellois. Ils vous présen- Map-marker-alt parc du Cinquantenaire 1 teront également l’inventaire tout Bruxelles-Extensions récent du patrimoine mobilier de info-circle uniquement sur réservation la Région. M 1-5 (Merode) T 81 (Merode) B 61 (Chevalerie), 22-27-80 (Merode) wheelchair accessible avec aide d’œuvre du genre aux marches Terminé en 1962, le bâtiment moder- reposant sur un limon sinueux. Il niste qui abrite l’Institut royal du a servi entre autres comme décor Patrimoine artistique (IRPA) fut le dans une scène stupéfiante du film premier au monde à avoir été conçu L’Écume des jours (Michel Gondry, spécialement pour faciliter l’étude 2013). Certaines pièces, comme le interdisciplinaire et la restauration bureau du directeur et la salle de des œuvres d’art. Son ossature réunion, qui ont conservé leur mobi- modulaire en béton armé est l’œuvre lier et leur aménagement d’origine, de l’architecte Charles Rimanque. sont révélatrices de l’architecture Les six étages communiquent entre d’intérieur moderniste. En plus, eux par un extraordinaire escalier de elles offrent une vue splendide sur structure spiralée, véritable chef- la ville. (sauvegardé – 29/11/2007) CIRCUIT EN BUS

PROJET Sur les traces colorées de Jean Glibert Luth alors ! « Les couleurs de Jean Glibert ne Dans le duo Luth alors !, la voix magnifique de la soprano bruxelloise Lore Binon nous racontent rien, ne symbolisent se mélange au timbre chaleureux des luths et cistres de Floris De Rycker. Au rien, mais elles transforment l’es- sein de ce programme conçu pour la maison Saint-Cyr, les deux musiciens pace et la lumière. » Gilles Bechet. vous plongeront dans une exploration de l’amour courtois au fil des siècles. La Ce tour guidé, alternant trajet en bus nature est omniprésente dans ces œuvres de l’époque renaissance et du début et promenade à pied, mettra au-de- de l’époque baroque, tout comme dans les pièces d’architecture Art nouveau vant de la scène cet artiste archi- du lieu. Les couleurs qui règnent dans les différentes pièces de la maison – par tecte qui compte de nombreuses exemple le salon rouge avec les boiseries d’inspiration chinoises ou encore réalisations phares à Bruxelles, l’entresol vert foncé – feront écho aux vallées sombres et à la clarté des cieux comme dans la station de métro qui brillent dans l’azur le plus vif. Pendant les visites, les participants rencon- Merode ou encore son intervention treront les artistes sur leur trajet pour un petit concert de quelques minutes. sur le pont près de la gare du Midi. Clock visites guidées, samedi et dimanche à : Clock samedi 10h30, 13h30 et 16h — 9h30, 10h30, 11h30 et 12h30 (français) – 10h,11h en 12h (néerlandais) (durée : 2h) (uniquement visites guidées) — 14h, 15h30 et 17h (français) – 14h45 et 16h15 (néerlandais) Map-marker-alt lieu de départ : entrée de la (rencontre avec les artistes sur le trajet de la visite) station Merode, à l’angle de la — samedi à 17h45 (français) – dimanche à 17h45 (néerlandais) rue des Tongres et de l’avenue (visite guidée suivie d’un concert de 20 min.) de Tervueren à Etterbeek Map-marker-alt lieu : square Ambiorix 11 à Bruxelles-Extensions M 1-5 (Merode) M 1-5 (Schuman/Maelbeek) T 81 (Merode) B 28-61 (Chasseurs Ardennais), 64 (Luther), B 27-61-80 (Merode) 60-63-64 (Ambiorix), 21-63-79 (Gueux) info-circle réservation obligatoire via le info-circle réservation obligatoire par mail ([email protected]) site www.arkadia.be (onglet ou au 0483/60.79.42. Maximum 8 personnes par départ. Journées du Patrimoine). Maximum 45 personnes. Avec la collaboration d’Artonov et, pour les visites guidées, de l’Atelier de Recherche et d’Action Urbaines (ARAU). Avec la collaboration d’Arkadia. 38 / COLOR / journées du patrimoine

composent la verrière zénithale de 32. Atelier de vitraux 33. Maison Hap la véranda tandis qu’un pavement de mosaïques multicolores tapisse le Clock uniquement sam. de 10h à 18h RenoVitro sol de l’annexe. Côté professionnel, Clock sam. et dim. de 10h à 18h Map-marker-alt chaussée de Wavre 508 le bureau des employés recèle un Etterbeek merveilleux vitrail de style Art nou- Map-marker-alt rue Richard Kips 8 – Etterbeek veau figurant un lever de soleil cerné info-circle uniquement par visites info-circle uniquement sur réservation d’enroulements végétaux. Celui du guidées et sur réservation notaire, de style néo-Renaissance B 36-80 (Leman) B 34 (Fétis) flamande, combine papier peint, wheelchair accessible boiseries et, au niveau de la che- non accessible minée, marbre vert, pierre bleue Après une carrière en tant que com- En 1804, le maire d’Etterbeek, et céramiques de la manufacture mercial, Renaud Chapelle décide de Albert-Joseph Hap, acquiert une Boch de La Louvière. La maison, qui changer d’orientation pour devenir propriété d’environ 3 ha comprenant appartient aujourd’hui à la commune artisan. Il suit une formation de notamment un étang et une maison d’Etterbeek, est en cours de restau- mosaïste avant de se tourner vers le de plaisance du XVIe siècle de style ration. (classé – 09/03/1995) verre et d’intégrer l’atelier de Pierre Renaissance. En 1859, son fils Fran- Majerus. Il y restera quatre ans. Il Visites guidées, samedi à 10h, çois-Louis, notaire, fait construire fait ensuite des stages chez d’autres 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h et 17h une demeure à front de rue. Elle maîtres verriers et décide finalement (français) et à 10h30, 11h30, sera agrandie et transformée en d’installer son propre atelier qu’il 12h30, 13h30, 14h30, 15h30, 1905 par l’architecte G. Thoelen qui baptise RenoVitro. Il continue de se 16h30 et 17h30 (néerlandais). l’habille d’une façade de style néo- perfectionner et se rend en France Avec la collaboration de Bruxelles classique. L’intérieur a conservé des pour apprendre les techniques de Bavard. décors remarquables tant au niveau la dalle de verre. Aujourd’hui, il crée de l’étude notariale que des appar- Visites guidées du jardin des vitraux d’art à joints de plomb et tements privés. Côté privé, une et stand d’information portant des luminaires à joints de cuivre. Il mosaïque bordée de grecques et des sur le passé, le présent réalise aussi des vitraux en dalles de frises de style Art nouveau à l’huile et le futur du site. verres, sculptées et assemblées à la et au pochoir décorent le hall d’en- résine. Il assure également la restau- Avec la collaboration de trée et la cage d’escalier. Des vues ration de verrières anciennes, grâce l’administration communale anciennes d’Etterbeek peintes sur à son stock d’éléments d’époque. Il d’Etterbeek, du bureau d’archi- toile par Édouard Navez ornent les peut ainsi reconstituer les parties tecture SKOPE et des entreprises murs de la salle à manger, alors qu’un manquantes ou encore réparer les de restauration Monument et plafond parcouru d’arabesques sur- vergettes et les soudures abimées. Altri Tempi. monte le grand salon aux murs habil- Il a récemment remis en état une lés de papiers peints et de boiseries. verrière de la maison communale Des vitraux aux motifs végétaux de Schaerbeek. Exposition « Verre la lumière » montrant les dernières créations de Renaud Chapelle. Présentation des différents outils du verrier et des techniques de mise en œuvre pour la restauration et la création de vitraux (coupe de verre, soudage et taille de dalles), samedi et dimanche à 11h et 15h. journées du patrimoine / COLOR / 39

dans du double vitrage. Cette opé- 34. Centre Belge ration, couronnée de succès, permet depuis lors de sauver nombre du vitrail Pierre de chefs d’œuvre tout en assurant Majerus / Fondation l’isolation des fenêtres. Il réintroduit aussi le verre opalescent, une initia- pour le vitrail tive qui sera rapidement suivie par Pierre Majerus et ses confrères. Marcelle Nizet Visites guidées. Clock sam. et dim. de 13h à 17h Exposition « Deux siècles de vitrail à Bruxelles » présentant des Map-marker-alt avenue de la Chasse 62 vitraux victoriens, Art nouveau, Etterbeek Art Déco et contemporains. info-circle uniquement sur réservation Démonstrations de coupe de M 1-5 (Schuman) abritent les artisans œuvrant dans verre, de montage en plomb et de l’esprit du maître décédé en 1994. la technique du vitrail au cuivre T 81 (Acacias/La Chasse) Son épouse Marcelle Nizet pérennise (Tiffany), exemples de peinture B 34-36 (La Chasse) son esprit inventif. De nombreuses sur verre avec explications, petite églises et demeures privées, mais histoire du verre, coloration du wheelchair accessible avec aide* aussi des châteaux, des hôtels par- verre, fabrication d’un vitrail, des- Autrefois installés chaussée de ticuliers ou encore des restaurants sin, choix des couleurs, coupe Wavre, les ateliers de Pierre Majerus, ont fait appel aux ateliers pour des des calibres, coupe des verres, fondés en 1965, déménagent en créations contemporaines ou des sertissage au plomb, etc. 1980 avenue de la Chasse, dans les rénovations d’œuvres existantes. Possibilité pour les visiteurs de bâtiments d’une ancienne savon- Pierre Majerus, qui a appris la tech- s’essayer à couper du verre eux- nerie reconvertie en garage. La nique du vitrail à joints de béton, eut mêmes. grande grille s’ouvre sur une cour cœur à convaincre le directeur de qui devance l’atelier. Ses toits vitrés Saint-Gobain d’insérer des vitraux

C’est à la demande de l’avocat en 1903, les Sœurs du Sacré-Cœur Auguste Beckers que l’architecte de Lille achètent le domaine et y gantois Florimond Vandepoele ouvrent bientôt un pensionnat. édifie le Castel de Lindthout. De Il sera agrandi par l’adjonction style néo-Renaissance flamande, il d’annexes et d’une chapelle néo sortira de terre entre 1867 et 1869. gothique, œuvre de Julien Walckiers En 1898, il passe entre les mains du (1914-1919). banquier Charles-Henri Dietrich, Le Castel proprement dit, qui a futur baron de Val-Duchesse, qui hébergé les religieuses du Sacré- va le rénover avec la collaboration Cœur jusqu’en 1998, a conservé sa de l’architecte Edmond De Vigne décoration intérieure telle qu’elle et du peintre Jean Van Holder. Le se présentait au début du siècle. Castel a conservé la décoration de En 2000, il est devenu la propriété cette époque. Dans le hall d’entrée, de la commune de Woluwe-Saint- des vues de paysages de Woluwe Lambert qui y a installé l’Académie surmontent un ensemble de toiles de musique, des arts de la parole et marouflées peintes en trompe- de la danse. Le Castel ainsi que les 35. l’œil, figurant des étoffes ornées Castel de Lindthout parties anciennes de l’ancienne pro- de blasons, dans le plus pur style Clock uniquement dim. de 10h à 18h priété Lindthout sont classés comme néogothique. Des vitraux peints et ensemble depuis 2002. Les façades, Map-marker-alt avenue des Deux Tilleuls 2 des frises armoriées, des tapisseries châssis et toitures ont fait l’objet Woluwe-Saint-Lambert et des parements boisés ornent la d’une profonde restauration entre grande salle gothique tandis que la info-circle uniquement par visites 2015 et 2018. (classé – 04/09/2002) salle à manger marque le retour du guidées et sur réservation néo-Renaissance avec son plafond Visites guidées, dimanche à 10h, M 1 (Montgomery) à caisson et ses lambris sculptés. La 11h, 14h, 16h et 17h (français) et à salle des céramiques, qui doit son 12h et 15h (néerlandais). Avec la T 7-25-39-44 (Montgomery) nom aux panneaux de carreaux de collaboration d’Arkadia. B 27-61-80 (Montgomery) Delft habillant ses murs jouxte la salle de bal à la magnifique char- non accessible pente boisée. Chassées de France 40 / COLOR / journées du patrimoine

vue dotée d’un superbe ensemble 36. Musée communal d’intérêt à la fois artistique et naturel. de Woluwe-Saint- Le bâtiment a fait l’objet d’une pro- Lambert fonde restauration entre 2018 et 2020. Des désordres structurels Clock sam. et dim. de 10h à 18h menaçaient la stabilité de l’en- Map-marker-alt rue de la Charrette 40 semble et ont nécessité de lourds Woluwe-Saint-Lambert travaux d’ingénierie qui ont modi- fié l’intérieur de la conciergerie. À info-circle uniquement sur réservation l’extérieur, les façades et les toitures B 27 (Verheyleweghen), ont été restaurées à l’identique ; la 29 (Speekaert) verrière d’origine a également été restituée. Les travaux réalisés à l’in- wheelchair accessible avec aide* térieur ont principalement consisté En 1884, Émile Devos, un menuisier en une remise aux normes des tech- entrepreneur bruxellois, acquiert niques du musée, dans le respect du une propriété au hameau de Roo- tiellement de la petite ville frisonne monument. (classé – 01/04/2010) debeek. Charmé par le cadre alors de Makkum, qui constituent encore Visites guidées, samedi à 10h30, champêtre de ce coin de Woluwe, de nos jours l’attrait majeur de la 14h et 16h (français) et dimanche il y construit une modeste maison maison. Sans héritiers, les époux à 10h30 et 16h (français) et à 14h de campagne, qu’il fera agrandir à Devos (décédés en 1942 et 1945) (bilingue) (durée: 1h30). plusieurs reprises à partir de 1893. La ont veillé à ce que leur propriété ne Avec la collaboration de la com- maison prend alors l’aspect d’un édi- soit pas morcelée après leur mort. mune de Woluwe-Saint-Lambert fice rural brabançon éminemment Une clause testamentaire spécifiait et d’Arkadia. pittoresque, avec pignons à gradins. que parc et maison seraient cédés à L’intérieur se couvre de boiseries la commune afin d’être mis à la dis- ouvragées (lambris, plafonds, che- position du public. Déjà détentrice minées, etc.) et de carreaux de céra- depuis 1944 de la propriété Montald miques hollandais provenant essen- adjacente, la commune s’est ainsi

PROMENADE PROMENADE

L’art du verre n’est pas une mince affaire Les mille couleurs à Woluwe-Saint-Lambert du quartier Linthout Une composition en miroirs dès la sortie de la station, c’est le pre- Dans le quartier du Sacré-Cœur de Linthout, mier indice d’un quartier qui aime le verre. De nombreuses maisons des architectes comme Hamesse, Dewin ou particulières recèlent des vitraux fabuleux, souvent réalisés par des Van Hemelryck, et des entrepreneurs ins- verriers anonymes. Certains pourtant sortent des ateliers du grand pirés ont signé des façades historiques en verrier bruxellois Pierre Majerus qui démontre magistralement son briques bariolées où foisonnent les détails savoir-faire dans un vitrail représentant un paysage de montagne décoratifs séduisants. Sgraffites, carre- ou, réalisant un rêve de jeunesse, une voiture de course. À l’église lages, vitraux et ferronneries originales, tout du Divin Sauveur, il a planté son arbre de Jesse. La promenade se un patrimoine plein de charme s’offre aux terminera en apothéose, avec le superbe vitrail de Maurits Nevens, regards attentifs ! Le Point Oméga, d’après Teilhard de Chardin. Clock samedi et dimanche à 10h30, 13h et Clock samedi et dimanche à 10h, 13h et 16h (durée : 2h) 15h30 (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : entrée de la station de métro Montgomery, Map-marker-alt lieu de départ : entrée de la station à l’angle de l’avenue de Tervueren et du boulevard Georges Henri, avenue Jonnart à Brand Whitlock à Woluwe-Saint-Pierre Woluwe-Saint-Lambert M 1 (Montgomery) T 7-25 (Georges Henri) T 7-25-39-44-81 (Montgomery) B 27-28-80 (Georges Henri) B 27-61-80 (Montgomery) info-circle réservation obligatoire au 0485/70.71.06 ou par mail info-circle réservation obligatoire au 0485/70.71.06 ([email protected]). ou par mail ([email protected]). Maximum 25 personnes par départ. Maximum 25 personnes par départ. Avec la collaboration de Bruxelles Bavard. Avec la collaboration de Bruxelles Bavard. journées du patrimoine / COLOR / 41

PROMENADE PROMENADE À VÉLO

Mosaïques et sgraffites La Woluwe, un patrimoine naturel dans le quartier Georges Henri vert et bleu Découvrez lors de cette promenade les nombreuses Woluwe-Saint-Lambert tire son nom d’une rivière : la couleurs du petit patrimoine qui orne le quartier Woluwe. C’est dans la vallée de cet affluent de la Senne, Georges Henri. Sgraffites, mosaïques, carreaux de qui a modelé toute la région de l’est de Bruxelles, que vous ciment, vitraux ou encore jeux de briques, les couleurs emmènera cette promenade. Tout en suivant la rivière, sont partout sur les façades. Le quartier abrite aussi une découvrez le patrimoine naturel et champêtre comme l’Hof rareté en région bruxelloise : les anciennes peintures Ter Musschen, un site naturel de 10 ha reconnu comme publicitaires « Sano » et « L’Alsacienne », œuvres d’un art étant à haute valeur biologique, ou encore le vieux moulin oublié et dont seuls quelques exemplaires subsistent. de Lindekemale. Une balade tout en douceur alliant nature, parcs, rivière et patrimoine bâti. Clock samedi à 10h30, 14h (français) et 16h (bilingue) (durée : 1h30) Clock dimanche à 10h et 14h (français) et samedi à 16h (néerlandais) (durée : 3h30) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’église Saint-Henri, parvis Saint-Henri 18 à Woluwe-Saint-Lambert Map-marker-alt lieu de départ : devant l’entrée principale de la maison communale de Woluwe-Saint-Lambert, M 1 (Joséphine-Charlotte) avenue Paul Hymans 2 à Woluwe-Saint-Lambert T 7-25 (Georges Henri) M 1 (Tomberg) B 27-28-80 (Degrooff) B 28 (Tomberg) info-circle réservation obligatoire sur le site www.arkadia.be, info-circle réservation obligatoire au 02/502.73.55 (du lundi au onglet « Journées du Patrimoine ». dimanche de 10h à 18h), par mail ([email protected]) ou Maximum 25 personnes par départ. via le site www.provelo.org. Maximum 18 personnes Avec la collaboration du Service de la Promotion par départ. Pas de location de vélos possible. Les du Patrimoine de la commune de Woluwe-Saint- participants doivent amener leur propre vélo. Lambert et d’Arkadia. Avec la collaboration de Pro Velo.

PROMENADE

Le « Haut Woluwe », un quartier très coloré La couleur dans l’architecture ? Mais oui, par le contraste des matériaux et par l’ajout d’éléments décoratifs pour animer les façades. Et, justement, c’était là une pratique courante pendant les périodes Art nouveau et moderniste. À Woluwe-Saint-Lambert, c’est précisément à l’aube du XXe siècle que se crée un nouveau quartier – couramment désigné sous le nom de « Haut de Woluwe » – surplombant la vallée de la Woluwe et greffé sur l’avenue de Tervueren à peine inau- gurée. C’est là que va s’affirmer et s’épanouir ce style résolument novateur qui contraste avec l’architecture d’inspiration classique : l’Art nouveau, qui s’exprimera à travers des matériaux nobles comme la pierre de taille, comme à travers des techniques moins coûteuses comme les sgrafitti et les carreaux de céramique. Après la Première Guerre mondiale, le mouvement moderniste – dit aussi Bauhaus – prendra le relais en jouant avec les contrastes de matériaux pour animer des façades volontairement sobres et épurées. C’est à la découverte de ce patrimoine parfois oublié ou méconnu que vous convie cette promenade. Clock samedi et dimanche à 10h30 et 15h (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : face à l’Institut des aveugles, sourds et muets et place Jean-Baptiste Degrooff, à Woluwe-Saint-Lambert M 1 (Gribaumont) T 7-25 (Georges Henri) B 27-28-80 (Degrooff) info-circle réservation obligatoire au 0475/36.31.43 (du lundi au vendredi de 9h à 11h). Maximum 15 personnes par départ. Avec la collaboration du Cercle d’Histoire, d’Archéologie et d’Architecture des Woluwe. 42 / COLOR / journées du patrimoine

grande résistance mécanique du 37. Église Sainte-Alix béton armé. Les arcs de voûte de l’église Sainte-Alix sont basés sur Clock sam. de 10h à 16h30, le principe de l’ove à sept centres, dim. de 14h à 18h moins rigide que l’arc en tiers-point. Map-marker-alt parvis Sainte-Alix Mais les vitraux constituent assuré- Woluwe-Saint-Pierre ment le plus bel ornement de l’église qui s’est métamorphosée en 2001 B 36 (Sainte-Alix) quand furent installées les 30 ver- wheelchair accessible* rières commandées à Jan Goris. Peintre, sculpteur et maître verrier, L’église Sainte-Alix fut construite l’artiste a imaginé un ensemble non entre 1934 et 1936 par Léonard figuratif, véritable feu d’artifice de Homez, un architecte qui a accordé couleurs, au lyrisme transcendant. beaucoup d’importance à l’acous- La fluidité des lignes et la douceur tique et à l’éclairage dans sa presque végétale invite au rêve et au conception de l’espace. Derrière recueillement, tandis que la lumière une façade-pignon en brique flan- anime ces arcs-en-ciel changeants. quée d’une tour-clocher, s’étend une nef dont l’ampleur illustre la

PROMENADE PROMENADE

L’Hof ter Musschen ou la couleur Les couleurs des transports comme témoin du temps qui passe urbains bruxellois Le site naturel, la ferme, son fournil, le moulin à vent… La disparition, en 2006, de la livrée jaune des véhicules Depuis les couleurs des matériaux de construction uti- de la STIB au profit du gris métallisé a soulevé un véritable lisés à différentes époques jusqu’aux couleurs dont se tollé et pour cause : leur impact visuel dans le paysage parent la faune et la flore, cette promenade proposera urbain s’en est trouvé chamboulé au point d’en compro- une nouvelle approche de l’Hof ter Musschen. Elle sera mettre temporairement l’identité. Dans le transport public, aussi l’occasion de mettre en avant le futur champ de la couleur se décline sur des supports aussi variés que les blé, qui apportera une nouvelle couleur au site. véhicules, uniformes, logos, tickets, arrêts, boutiques. Ce faisant, la STIB imprime sa présence dans l’espace public Toute la journée, des ateliers sur la faune avicole du et est reconnaissable entre toutes. Les collections du site seront proposés : initiation aux jumelles et à la musée des transports urbains bruxellois racontent cette longue vue, identification des oiseaux, explication histoire de couleurs, vieille de 150 ans, lorsque le premier de la fonction des couleurs dans leur plumage, iden- tramway américain a parcouru l’avenue Louise jusqu’au tification des cris d’animaux et chants des oiseaux, Bois de la Cambre. Cette promenade, commentée par un explication du baguage. spécialiste des transports publics bruxellois, replacera ce Clock dimanche 12h, 14h et 16h (français) fabuleux musée dans le contexte qui l’a vu naître, l’avenue et à 10h (bilingue) (durée: 1h) de Tervueren inaugurée lors de l’Exposition internationale (ateliers accessibles de 10h à 18h) de 1897. Map-marker-alt lieu de départ : au coin de l’avenue Hippocrate Clock samedi et dimanche à 10h30, 13h45 et 16h30 et du boulevard de la Woluwe à Woluwe-Saint- (durée : 1h45) Lambert Map-marker-alt lieu : devant le Musée du Transport urbain B 42-79 (Thiry-Woluwe) bruxellois, avenue de Tervueren 364 à Woluwe-Saint-Pierre info-circle réservation obligatoire au 02/761.27.78 ou par mail ([email protected]). T 8-39-44 (Musée du Tram) Maximum 25 personnes par départ. B 36 (Musée du Tram) Avec la collaboration du Service de la Promotion info-circle réservation obligatoire sur www.onceinbrussels.be du Patrimoine de la commune de Woluwe-Saint- (dans le menu « Activités », sélectionner Lambert et de la Commission de l’Environnement « Découvertes et conférences » pour accéder au de Bruxelles et Environs (CEBE). produit « Journées du Patrimoine : Les couleurs des transports urbains bruxellois » et réserver). Maximum 20 personnes par départ. Avec la collaboration de Once in Brussels. journées du patrimoine / COLOR / 43

être un hall sportif ou un immeuble 38. Église Notre-Dame de bureaux. En effet, les façades vitrées de l’église, pareilles à des de Stockel murs-rideaux, et sa forme générale, Clock sam. de 14h à 17h presque cubique, l’apparentent de dim. de 14h à 18h façon directe à d’autres réalisations contemporaines. L’église, dont Map-marker-alt rue de l’Église le rez-de-chaussée assez bas fait Woluwe-Saint-Pierre office de socle, tire parti du terrain M 1 (Stockel) en légère déclivité et forme, avec un premier étage en surplomb du côté T 39 (Stockel) latéral, une sorte de galerie déli- B 36 (Stockel) mitée par des pilotis de soutien. Si l’on excepte les moellons en gré du wheelchair accessible soubassement, le bâtiment apparaît Les architectes responsables de ce comme un mariage réussi du béton projet audacieux sont René Aerts blanc, lissé, bouchardé ou brut, et et Paul Ramon qui dressèrent les du vitrail rythmé par des divisions plans en 1957-1958. La construc- en aluminium à la Mondrian. Les tion débuta en 1962 et se termina vastes verrières dessinées par Pierre en 1967. Le toit pyramidal originel- Majerus, à partir de 1976, animent lement prévu fut remplacé par la de couleurs vives un bâtiment qui structure que nous connaissons autrement eût été plus austère. aujourd’hui. Seules la croix monu- Guide sur place. Avec la collabo- mentale du sommet et les cloches ration de Bruxelles Bavard. apparentes font allusion à la fonction de l’édifice qui aurait aussi bien pu u.

dans le paysage bruxellois. Ainsi, 39. Musée du Transport la motrice 1348, mise en circulation en 1914, sera peinte en jaune pâle, urbain bruxellois une couleur qui sera conservée Clock sam. et dim. de 10h à 18h jusqu’au début des années 2000 quand la Société des Transports Map-marker-alt avenue de Tervueren 364 bruxellois remplace le jaune vif par Woluwe-Saint-Pierre du gris. Comme on pourra le consta- info-circle uniquement sur réservation ter, la couleur a aussi influencé les uniformes, les logos, les tickets T 8-39-44 (Musée du Tram) ou encore les arrêts, afin de les B 36 (Musée du Tram) rendre facilement identifiables. (classé – 29/11/2001) wheelchair accessible Visites guidées, samedi et Les hangars qui abritent aujourd’hui dimanche à 11h, 14h et 16h. le Musée du Transport urbain bruxellois ont été construits entre 1897 et et un bâtiment d’habitation de style Point de départ de la promenade 1908 par les entrepreneurs Jean et néo-Renaissance. À noter qu’une « Les couleurs des transports Pierre Carsoel. Les premiers han- remise est toujours utilisée par la urbains bruxellois » (voir encadré gars sont donc contemporains de STIB. L’idée d’installer un musée ci-contre). la ligne de tramway qui, à partir de s’est concrétisée en 1982. Entière- 1897, reliait la section coloniale de ment rénové entre 2007 et 2009, Tervueren de l’Exposition univer- il présente une intéressante col- selle au reste de la ville. À l’origine, lection de tramways, d’autobus, de le dépôt comprenait une remise trolleybus et de taxis. On peut ainsi pour tramways, un petit atelier, juger de l’importance des couleurs une usine d’électricité, un bâtiment qui imposent au fil du temps ces administratif, une vaste lampisterie moyens de transport nouveaux 44 / COLOR / journées du patrimoine

se caractérise par sa sobriété. La 40. Église Saint-Pierre décoration est assurée par l’utilisation de différents marbres au niveau de Woluwe du sol (marbres noir de Mazy, jaune Clock sam. de 10h à 16h30, de Sienne et « bois Jourdan »), des dim. de 12h à 18h autels et des parements (marbres italien du Levanto, gris perlé d’Orient Map-marker-alt parvis Saint-Pierre ou encore travertin romain). En 1937, Woluwe-Saint-Pierre on plaça les vitraux de style acadé- T 8 (Parc des Sources) mique dus au maître verrier J.-B. Jacobs. Tous figurent des scènes de wheelchair accessible* la vie de Pierre, le premier apôtre. Jusqu’en 1935, l’église Saint-Pierre On peut ainsi voir « La profession de de Woluwe conserva le caractère foi », « La primauté de Pierre », « Jésus pittoresque d’une église villageoise. marchant sur les flots et sauvant Déjà mentionnée dans une charte du Pierre », « Le reniement de Pierre », cartulaire de l’abbaye de Forest en « Pierre délivré par l’ange », « Pierre 1164, l’édifice datait probablement guérissant le paralytique » et, dans de la fin du XVIIIe puisque l’abbesse le chœur, « La Pêche miraculeuse ». de Forest la fit en partie reconstruire Un huitième vitrail sera ajouté en en 1755. Quoiqu’il en soit, la fabrique 1939 : « Saint-Pierre portant la clef décida que l’église était vétuste et du paradis ». (classé – 19/02/2004) beaucoup trop petite. Les terrains avoisinants furent expropriés et le bâtiment primitif fut considé- rablement agrandi en conservant simplement la tour et le chœur. Les travaux commencèrent en 1936. D’obédience Art Déco, l’intérieur

au parc du Cinquantenaire et la 41. Maison communale célèbre auberge, autrefois en acti- vité à la lisière du parc de Woluwe. de Woluwe-Saint- Au premier étage, la porte et les Pierre couloirs accueillant les administrés sont ornés de vitraux réalisés par le Clock sam. et dim. de 14h à 18h maître verrier Jacques Colpaert sur Map-marker-alt avenue Charles Thielemans 93 le thème des arts et des sciences. Woluwe-Saint-Pierre À ce même étage, les œuvres monumentales Moïse ou Adam et info-circle uniquement sur réservation Ève chassés du Paradis terrestre et T 39-44 (Chien Vert) Le Christ entre les Larrons d’Émile Fabry (1865-1966) décorent le hall B 36 (Chien Vert) d’accueil. Ces deux scènes font wheelchair accessible avec aide* partie d’un triptyque dont les études avaient été réalisées pour le palais de Les architectes Vermeiren et Nicaise justice de Bruxelles. Lors du cente- unirent leurs forces pour dresser les naire de l’artiste, la commune acheta plans de la nouvelle maison commu- quatre compositions monumen- nale de Woluwe-Saint-Pierre. L’aile tales. Les trois toiles réalisées vers administrative fut édifiée entre 1961 1932 trouvent alors une place dans et 1965. Le bâtiment, dont le style la maison communale de Woluwe- s’inspire librement d’une nouvelle Saint-Pierre. Une autre œuvre, L’Ef- néo-Renaissance flamande, est fort sera installée, en 2000, dans dominé par une imposante tour-bef- la salle Fabry du W:Halll, restaurée froi qui se voit des principaux axes de pour l’occasion. la commune. Dans le hall de la population, un vitrail Art Déco nommé Guide sur place. Avec la collabo- Le chien vert rappelle le bronze de ration de Korei Guided Tours. Van Heffen aujourd’hui présenté journées du patrimoine / COLOR / 45

reliure renaissance française de Jean 42. Bibliotheca Picard que des maquettes de reliure d’artistes belges comme Henry Van Wittockiana de Velde, Berthe Van Regemonter Clock sam. et dim. de 10h à 18h ou Jo Delahaut. Autre aspect de cet ensemble d’exception, un groupe de Map-marker-alt rue du Bemel 23 collages d’André Lanskoy, un maître Woluwe-Saint-Pierre de la couleur dans la mouvance de info-circle uniquement sur réservation Matisse. Aujourd’hui, la collection et son écrin sont la propriété de la T 39-44 (Jules César) Fondation Roi Baudouin, ceci afin B 36 (Océan atlantique) d’en assurer la pérennité. non accessible* Visites guidées, samedi et dimanche à 10h, 11h30, 13h30 et La Bibliotheca Wittockiana fut 15h (français) et à 10h30, 12h, 14h construite entre 1981 et 1983 à l’ini- et 15h30 (néerlandais). Avec la tiative de Michel Wittock qui souhai- le mobilier de la réserve précieuse collaboration de E-Guides. tait créer un temple contemporain dont la laque rouge rappelle le pré- dédié au livre. Il confia le projet à cieux maroquin des reliures. Quant Exposition « Camiel van Breedam ». l’architecte Emmanuel de Callataÿ. à Jacqueline Guillermain ou encore « Table de lecture » autour de l’At- Le bâtiment, qui reçut le Belgian Denmark, ils conçurent des œuvres las et de l’Index des couleurs NCS, Architecture Awards en 1988, pré- d’art contemporain en rapport avec Felix A. D’Haeseleer, spécia- sente la particularité d’être partiel- avec le livre. En 1996, le bâtiment liste de la perception des couleurs, lement enterré. Aujourd’hui, le lierre a été augmenté d’un étage : une samedi de 15h30 à 17h30. recouvre sa structure en béton cof- construction légère en métal et verre fré strié qui s’intègre ainsi encore conçue par l’architecte Charly Wit- Rencontre «Marc Danval raconte mieux dans la nature environnante. tock, fils cadet du fondateur. Riche Vian», dimanche à 15h. Une initia- Quantité d’artistes travaillèrent ici. de plusieurs milliers d’exemplaires, tive proposée par le W:HALLL. Ainsi, Émile Veranneman dessina la collection présente aussi bien une

43. Église Notre-Dame des Grâces Clock sam. et dim. de 10h à 18h Map-marker-alt avenue du Chant d’Oiseau 2 Woluwe-Saint-Pierre B 36 (Chant d’Oiseau) wheelchair accessible avec aide De style néo-roman, l’imposante église dédiée à Notre-Dame des Grâces fut érigée dans l’un des nouveaux quartiers de Woluwe- Saint-Pierre par l’architecte Camille Damman, et consacrée en 1949. Elle plus grands orgues modernes d’Eu- dépend des Frères franciscains qui rope, on remarquera un ensemble migrèrent ici depuis le centre-ville de vitraux d’obédience Art Déco où leur congrégation, établie depuis réalisé, entre 1961 et 1967, par les 1228, veillait sur la statue de la vierge maîtres verriers Simon Steger, baptisée Notre-Dame aux chants auteur des vitraux de Sainte-Su- d’oiseaux, nichée dans un hêtre zanne à Schaerbeek, et Fernand au cœur d’un petit bois bordant la Crickx, qui a notamment œuvré à Senne. Une copie de cette même la basilique de Koekelberg. Dans statue trône dans la nef de l’église. l’oratoire, à droite, lieu de recueil- Les chapiteaux des 28 colonnes de la lement, un tabernacle évoquant la nef principale content les mystères vie de saint François, réalisé par le de la vie de Marie. Outre l’un des céramiste Max van der Linden. 46 / COLOR / journées du patrimoine

EXPOSITION LOUIS & MOI

Fils d’un entrepreneur en menuiserie, le Bruxel- S’il est expert en construction de maisons lois Louis Tenaerts (1898-1994) est un archi- modestes, produites en série avec des budgets tecte-constructeur prolifique, doublé d’un serrés pour monsieur et madame Tout-le-Monde, homme d’affaires au flair redoutable ! Son terrain Tenaerts dessine aussi des habitations plus cos- de prédilection ? Les communes de la seconde sues, intégrant un certain confort moderne et affi- couronne. Après Laeken et Jette, où il fait ses pre- chant les dernières tendances stylistiques. mières armes au début des années 1920, Tenaerts C’est que Tenaerts est un architecte-caméléon, multiplie les chantiers dans des quartiers fraîche- qui suit les modes, adopte la modernité et intègre ment créés à Schaerbeek, Ixelles, Auderghem, les nouveaux matériaux en vogue. Puisant dans le Uccle, Forest, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe- riche éventail des formes de l’Art Déco, il conçoit Saint-Lambert ou encore Watermael-Boitsfort. une architecture joyeuse et efficace, imprimant sa Jusqu’en 1939, il y construit à un rythme effréné marque à de nombreux quartiers bruxellois. Alors plusieurs centaines d’habitations individuelles que ses habitations de style Paquebot comptent et de petits immeubles de rapport, qu’il signe parmi les plus remarquées à Bruxelles, Tenaerts est immanquablement de son nom ou de celui du une figure encore méconnue : à découvrir ! Comptoir immobilier belge CIB. journées du patrimoine / COLOR / 47

Exposition accessible gratuitement, du 18 septembre au 22 novembre 2020, tous les jours à partir de 10h, sur la mezzanine des Halles Saint-Géry, place Saint- Géry à Bruxelles. Visites guidées par les commissaires de l’exposition les 19 et 20 septembre, de 10h à 18h en continu. Visites « décalées » par Madame Rosa, les 19 et 20 septembre à 15h, 16h et 17h. Organisation : ARCHistory, avec le soutien d’urban. brussels, en collaboration avec la Brussels Art Deco Society et le CIVA. © ARCHistory

sains, mais aussi des équipements 44. Cités-jardins collectifs (écoles, terrains de sport, dispensaire, cinéma, etc.) dans Le Logis-Floréal le contexte de l’après-guerre. De Map-marker-alt Watermael-Boitsfort nombreux espaces verts, des haies aux essences variées, des aligne- B 17-95 (Les 3 Tilleuls) ments de cerisiers du Japon et des Au début des années 1920, le site perspectives étudiées agrémentent des Trois Tilleuls est choisi pour les rues de ce quartier qui portent l’implantation d’un ensemble de des noms de fleurs ou d’oiseaux. logements répondant à un nouveau Grâce aux normes imposées par la mode de vie communautaire. Le Société coopérative à la base de Logis fut commencé en 1921 et le sa construction et leur statut d’en- Floréal, en 1922. L’urbaniste Louis sembles classés, les cités Le Logis Van der Swaelmen travailla en col- et Floréal n’ont rien perdu de leur laboration avec l’architecte Jean- aspect primitif, joli mélange de pit- Jules Eggericx qui, de son séjour en toresque et de ruralité. La couleur Grande-Bretagne, avait rapporté la y occupe une place fondamentale. notion de « cité-jardin », un phéno- Elle souligne les volumes et les mène qui connaissait déjà depuis décors des deux cités-jardins qui le XIXe siècle un certain succès en possèdent chacune un code couleur. Grande-Bretagne. Les maisons, en (classé – 15/02/2001) brique ou en bloc de cendrée, furent Promenade « Le Logis-Floréal : dotées de volets et de châssis aux un projet tout en couleurs » couleurs vives et ceintes de coquets (voir encadré ci-dessous). jardinets, afin d’offrir des logements

PROMENADE PROMENADE

Les peintres à Rouge-Cloître Le Logis-Floréal : La Forêt de Soignes, atelier grandeur nature par excellence, un projet tout en couleurs a prêté son décor majestueux à bon nombre d’artistes. Les Le mouvement des cités-jardins, importé d’Angleterre charmes de Rouge-Cloître, et de son ancienne abbaye, à après la Première Guerre mondiale, constitue un cadre l’instar de la colonie d’artistes, installées à Tervueren au exceptionnel d’expérimentation de nouvelles formes milieu du XIXe siècle, attireront les représentants de ce et techniques de construction. Ce mode de vie ori- qu’on appellera les coloristes ou fauvistes brabançons. ginal, qui se réfère à un idéal ruraliste et individuel, C’est sur les traces de l’artiste-peintre et fondateur de la allie standardisation et pittoresque, ce qui sera la clé Ligue des Amis de la Forêt de Soignes, René Stevens (1858- de son succès. Le Logis et Floréal constituent le plus 1937), que l’on découvrira cette partie haute en couleurs grand ensemble de logements à bon marché projeté du « jardin de Bruxelles ». en Belgique dans l’entre-deux-guerres. La couleur Clock samedi et dimanche à 10h (français) et à 12h y occupe une place fondamentale. Elle souligne les (néerlandais) (durée : 1h) volumes et les décors de ces deux cités-jardins qui possèdent chacune un code couleur. Découvrez-les Map-marker-alt lieu de départ : devant la Source du Sylvain, lors de cette promenade pour le moins dépaysante. Rouge-Cloître à Auderghem Clock samedi à 11h et 14h (durée : 2h) M 5 (Herrmann-Debroux) Map-marker-alt lieu de départ : à l’angle de l’avenue des T 8 (Herrmann-Debroux), Ortolans et de la rue du Pinson 44 (Auderghem-forêt) à Watermael-Boitsfort B 34 (Deux Chaussées), B 17-95 (Calypso 2000) 41 (Herrmann-Debroux), 72 (Jardin Massart/ADEPS) info-circle réservation obligatoire au 02/219.33.45 (du lundi au vendredi de 10h à 15h). info-circle réservation obligatoire par mail (emmanuel. Maximum 25 personnes par départ. [email protected]) ou au 0474/66.26.55. Avec la collaboration de l’Atelier de Recherche et Avec la collaboration des Amis de la Forêt de Soignes. d’Action Urbaines (ARAU). 50 / COLOR / journées du patrimoine

bénéficié du savoir-faire de grands 45. Fosbury & Sons noms comme Jules Wabbes ou Flo- rence Knoll, auteurs du mobilier, des Clock sam. et dim. de 10h à 18h cloisons en acajou et des parquets. Map-marker-alt chaussée de La Hulpe 185 Aujourd’hui occupés notamment Watermael-Boitsfort par la firme Fosbury & Sons, les lieux accueillent des espaces de info-circle uniquement par visites coworking, un principe très ten- guidées et sur réservation dance depuis quelques années et T 8 (Boitsfort Gare) qui offre à des entreprises ou à des particuliers la possibilité de se réunir wheelchair accessible avec aide* ou de travailler dans un cadre choisi. Érigé entre 1968 et 1970 à l’initiative (sauvegardé – 22/11/2018) des Cimenteries belges réunies, le Visites guidées, samedi et bâtiment que l’on inscrit dans un dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, style moderniste tardif fut conçu vier, chaux et porphyre) et la fabri- 15h, 16h et 17h (français) et à par l’architecte Constantin Brodzki, cation de béton prêt à l’emploi. 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, aidé de Marcel Lambrichs. Entiè- Dépourvues de châssis, les vitres 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 rement constituées d’éléments en teintées des fenêtres ovales s’in- (néerlandais). Avec la collaboration béton moulé, les façades illustrent sèrent directement dans les struc- d’Arkadia et de Korei Guided Tours. toutes les possibilités techniques tures, offrant un contraste visuel et architectoniques de ce procédé rythmé. Bel exemple d’architecture Possibilité de brunch, dimanche qui connaissait un véritable essor à fonctionnelle dérivant du Bauhaus, de 11h à 14h sur réservation (info : l’époque. L’édifice sert de carte de l’immeuble fut sélectionné pour ses www.fosburyandsons.com). visite à l’entreprise qui a abandonné qualités esthétiques par le Musée la production de briques après la d’Art moderne de New York pour Seconde Guerre mondiale pour se son exposition « Transformations in concentrer sur l’industrie du ciment, Modern Architecture ». L’intérieur, l’extraction des additifs (sable, gra- lui aussi imaginé par l’architecte, a

PROMENADE PROMENADE

Du Watermaelbeek à la Art et couleurs sur le campus de la VUB Woluwe, maillage vert et Marqueur visuel et cœur de la Vrije Universiteit Brussel, l’ellipse du bâtiment bleu de Watermael à du rectorat est l’œuvre de l’architecte Renaat Braem. Recherchant une syn- thèse des formes artistiques, Braem y a prévu de nombreuses peintures Auderghem murales aux vives couleurs, l’ellipse trouvant des échos tant dans les détails de l’immeuble que dans le grand auvent de l’entrée – symbole d’une vision du Rendez-vous pour une découverte monde basée sur l’idée du libre examen. Au cours de ses 50 ans d’existence, à pied du maillage bleu (eau) et vert le campus s’est enrichi d’un grand nombre d’œuvres monumentales ornant (nature) présent en ville et plus parti- les sentiers qui le traversent. L’une des sculptures plus anciennes représente culièrement dans la vallée du Water- l’étudiant formé selon les principes de la VUB : le Penseur dans tous ses états, maelbeek : contexte et histoire des création de l’artiste postmoderne Willy Van Den Dorpe. Travail sur la célèbre lieux, observation de la faune et de la statue de Rodin, l’étudiant de Van Den Dorpe, ouvert au vent de l’esprit d’où flore, traversée du parc de la Héron- qu’il vienne, a la tête coiffée d’une girouette. Mais le campus recèle aussi nière en longeant le Watermaelbeek, des œuvres d’artistes contemporains comme Johan Tahon et Philip Aguirre, sa remise à ciel ouvert, parcours vers qui valent plus que le détour ! le parc Seny, cheminement le long de la Woluwe, autre rivière remise Clock sam. à 10h30 et 14h (durée : 2h) à ciel ouvert. Map-marker-alt lieu de départ : rectorat VUB, boulevard de la Plaine 2 à Ixelles Clock samedi à 14h (durée : 2h) T 7-25 (VUB) Map-marker-alt lieu de départ : à côté de la B 95 (Etterbeek Gare) boîte aux lettres, place Eugène Keym à Watermael-Boitsfort info-circle réservation obligatoire via le site www.korei.be (fin de la promenade à la Maximum 20 personnes par départ. station de métro Hermann- Uniquement en néerlandais. Debroux) Avec la collaboration de Korei Guided Tours. B 17-41-95 (Keym) Avec la collaboration de la Commission ornithologique de Watermael-Boitsfort. journées du patrimoine / COLOR / 51

1970 et 1971, et les marionnettistes 46. Théâtre royal du monde entier convergeront une fois de plus vers la capitale belge. du Peruchet Fondée en 1929, l’institution joue Clock sam. et dim. de 14h à 18h actuellement plus de 200 spectacles par an. Le lieu abrite égale- Map-marker-alt avenue de la Forêt 50 – Ixelles ment le Musée international de la info-circle uniquement sur réservation Marionnette où se côtoient près de 4.000 spécimens originaires du T 8-25 (Boondael Gare) monde entier. Si les plus anciennes non accessible* proviennent des Indes, d’Indonésie, ou encore d’Italie avec les person- Vestige du passé rural d’Ixelles, l’an- nages de la Commedia dell’arte, cienne fermette dans laquelle s’est les marionnettes formant un ballet installée le Théâtre du Peruchet en de danseurs tibétains en côtoient 1968 daterait de la moitié-fin du d’autres au visage laqué venues de XIXe siècle, voire au plus tard du Chine, mais aussi des lilliputiennes Exposition « Grotesques Burattini, début du XXe siècle. Jouxtant le du monde anglo-saxon, ou des la tradition de la marionnette à corps de logis, une écurie accueille russes, bien plus modernes, datant gaine italienne de la Commedia aujourd’hui la salle où ont lieu les du début du XXe siècle… Une vraie dell’arte à nos jours ». spectacles de marionnettes. En tour de Babel colorée du monde de 1940, le Théâtre du Peruchet sera la marionnette. même à la base d’une académie de la marionnette et, en 1958, d’un fes- Visites guidées du théâtre et de tival international, dans le sillage de l’exposition dans le musée, l’Exposition universelle de Bruxelles. samedi et dimanche à 14h30, L’expérience sera répétée en 1969, 15h30, 16h30 et 17h30.

ensemble de bureaux disposés en 47. Rectorat de la Vrije couronne s’ordonne autour d’un noyau central. Rappelant le style de Universiteit Brussel Le Corbusier, un auvent ondulant (VUB) qui se pare sur sa face antérieure de gravures symboliques, se greffe sur Clock sam. et dim. de 10h à 18h cette forme qui évoque elle-même la Map-marker-alt boulevard de la Plaine 2 vérité scientifique la plus primaire. Ixelles Le bâtiment qui peut être considéré comme une œuvre d’art totale et info-circle uniquement par visites dans ce cas précis comme une allé- guidées et sur réservation gorie de la libération de l’esprit, a été T 7-25 (VUB) décoré de vastes peintures murales aux couleurs vives (près de 500 m de B 95 (Etterbeek Gare) longueur) par l’architecte qui y tra- non accessible vailla entre 1976 et 1984. Disposées par thèmes et montant en spirale Visites guidées, samedi à 10h30, Le rectorat de la VUB fut construit du rez-de-chaussée au cinquième 11h30, 12h30, 14h, 15h, 16h et 17h entre 1971 et 1978 d’après les plans étage, elles figurent de façon sym- et dimanche à 10h30, 11h30, de l’architecte anversois Renaat bolique, de haut en bas, l’énergie 12h30, 15h30 et 16h30 (français) Braem. Il fait partie d’une série de (feu et eau), l’origine de la vie, la terre et samedi à 10h, 11h, 12h, 13h30, bâtiments que les autorités acadé- primitive, l’humain, la révolte et enfin 14h30, 15h30 et 16h30 et miques commandèrent pour occu- le but ultime, l’humain libéré. Le rez- dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h30, per l’espace de l’ancienne plaine de-chaussée et le premier étage du 15h, 16h et 17h (néerlandais). des Manœuvres qui fut alloué à la fin rectorat ont été rénovés derniè- Avec la collaboration de Korei des années 1960 pour accueillir les rement par Origin Architecture & Guided Tours. extensions des deux nouvelles enti- Engineering. Les visiteurs des Jour- tés linguistiques de l’Université de Point de départ de la promenade nées du Patrimoine seront les pre- Bruxelles. La Vrije Universiteit Brus- « Art et couleurs sur le campus de miers à avoir l’occasion de visiter les sel (VUB) obtint 20 ha en bordure du la VUB » (voir encadré page étages rénovés en paysager selon le boulevard Général Jacques. Le rec- ci-contre). concept initial de Braem. Les pein- torat affecte la forme d’une ellipse tures murales prennent une place oblongue qui, selon l’architecte particulièrement importante dans « s’accorde le plus harmonieusement l’ensemble. (classé – 27/09/2007) au travail des forces naturelles ». Un 52 / COLOR / journées du patrimoine

PROMENADE

Du monument Wiertz à l’avenue de la Couronne : nuances et contrastes des couleurs Les monuments dans l’espace public furent régulièrement intégrés dans le paysage urbain du XIXe siècle. Réalisés dans des matériaux nobles tels que le bronze et la pierre bleue, ils offrent au regard une combinaison sobre de couleurs, accentuant leur majestuosité. Les façades blanches, aux soubassements de pierre bleue prédominent la place. Tandis que des hôtels de maître de l’avenue de la Couronne, dotés de ferronneries, boiseries, éléments décoratifs dévoilent des alternances de teintes délicates, des maisons bourgeoises en briques rouges procurent un contraste visuel dans l’artère relativement bien préservée. Chaque style aurait, semble-t-il, sa prédilection de matériaux… 48. Atelier Flores Clock dimanche à 10h30, 12h, 14h et 15h30 (français) et à 11h, 12h30, 14h30 et 16h (néerlandais) (durée : 1h) Clock sam. de 10h à 18h, dim. de 10h à 16h Map-marker-alt lieu de départ : devant le monument Wiertz, place Raymond Blyckaerts à Ixelles Map-marker-alt rue de Dublin 33 – Ixelles T 81 (Germoir) info-circle uniquement sur réservation B 38-60-95 (Blykaerts) M 2-6 (Porte de Namur) info-circle réservation obligatoire par mail ([email protected]). B 34-38-80-95 (Idalie) Maximum 20 personnes par départ. non accessible Avec la collaboration du Service Patrimoine de la commune d’Ixelles. Installé dans le quartier Saint-Boni- face, l’atelier Flores a été fondé en 1998 par Oscar Flores qui, depuis 30 ans, travaille le vitrail. Rejoint par Juliette Bonmariage en 2013, leur activité a évolué de la restauration PROMENADE de vitraux anciens vers la création d’œuvres originales, notamment La ville en formes et en couleurs grâce à leur collaboration avec des graphistes talentueux comme Au départ de la porte de Namur, ce parcours fera un crochet par Matongé, Jaune et Dave Decat. Oscar, formé la rue du Berger, la rue Keyenveld, piquera en direction du parc d’Egmont, entre autres dans l’atelier Veerde- du Sablon et des rues environnantes, puis vous fera flâner dans les Marolles gem-Vosch, forme avec Juliette, spé- pour terminer au bowling. cialisée en fusing et thermoformage, Vous observerez et comparerez, les yeux et l’esprit ouverts, car le centre un binôme inventif et attentif aux historique regorge de formes et de couleurs. Outre le patrimoine ancien, envies suggérées par leurs clients. les couleurs, tags et autres créations d’aujourd’hui seront aussi mises en Pour restaurer les vitraux anciens, ils exergue. ont acquis la maîtrise de la peinture sur verre et du collage à la résine. Clock samedi et dimanche à 9h30 et à 13h30 (durée : 1h45) L’atelier Flores vous propose égale- Map-marker-alt lieu de départ : porte de Namur, à l’angle de la chaussée d’Ixelles et ment une large gamme de lampes de la chaussée de Wavre à Ixelles (fin de la promenade : boulevard de Tiffany, des créations exclusives, et l’Impératrice, Bruxelles) des travaux de soudure sur métal, à la demande. L’atelier organise des M 2-6 (Porte de Namur) cours d’initiation au vitrail. B 33-34-54-64-71-80 (Porte de Namur) Explications sur les restaurations info-circle réservation obligatoire au 0499/21.39.85 ou par mail et sur les cours proposés à l’ate- ([email protected]). Maximum 20 personnes par départ. lier et démonstrations de montage en plomb des vitraux et de Uniquement en néerlandais. découpe des verres sur création, Avec la collaboration d’E-Guides. samedi et dimanche de 10h à 12h et de 13h30 à 16h. journées du patrimoine / COLOR / 53

qui nous occupe (8,80 x 3,5 x 3 49. Fresques Hergé/ m) se situe au rez-de-chaussée de la maison jouxtant la chapelle. Le Institut Saint- chef de troupe de l’Unité confie le Boniface projet à un certain Georges Rémy, alias Hergé, qui, à 15 ans, termine Clock sam. et dim. de 10h à 18h le décor avec les scouts de sa Map-marker-alt rue du Conseil 57 – Ixelles patrouille au printemps 1923. L’artiste en herbe va imaginer des frises info-circle uniquement sur réservation au pochoir avec 35 chevaliers au M 2-6 (Porte de Namur) galop à un mètre du sol, ainsi que 52 Indiens d’Amérique et scouts B 54-71 (Quartier Saint-Boniface) s’alternant à quatre pattes au ras wheelchair accessible du plafond. Des scouts montant à la corde encadrent les deux portes Fondé en 1866, l’Institut Saint-Bo- du local et la cheminée tandis que niface ne cessera d’évoluer, s’ins- d’autres, tirant cette même corde Explications sur l’histoire des tallant d’abord chaussée de Wavre, dos à dos, surmontent les portes. fresques. puis chaussée d’Ixelles. En 1920, il Au fond du local, une grande carte intègre de nouveaux locaux rue du Exposition « Hergé et le scoutisme géographique répertorie les camps Viaduc. L’acquisition en 1911 du pen- à Saint-Boniface » présentant des de la troupe. Le local fut utilisé sionnat des sœurs de Saint-Vincent photos de l’Unité Saint-Boniface à à d’autres fins dès 1925, notam- de Paul, rue du Conseil, et les impor- l’époque de Hergé et des dessins ment comme garage, ce qui sauva tants travaux qui s’en suivent, per- (copies) qu’il a réalisés dans ce les fresques de malencontreuses mettent de donner à l’Institut tout cadre. surcouches picturales au fil des l’espace dont il a désormais besoin. décennies. Plongé dans un cer- À l’automne 1922, la fédération des tain anonymat, ce témoignage de Belgian Catholic Scouts encourage l’imagination précoce d’Hergé fut ses troupes à rénover les locaux qui redécouvert en 2007. ont été mis à leur disposition. Celui

PROMENADE À VÉLO VISITE-DÉCOUVERTE

Les façades bruxelloises À la découverte des couleurs en voient de toutes les couleurs dans les archives de paysage De tout temps, les architectes ont utilisé la couleur ou et d’architecture du CIVA l’absence de couleur pour orner les façades de leurs En parallèle à l’événement Garden Tales du 19 septembre, bâtiments. À vélo, défilez à travers les rues bruxelloises qui propose des visites de parcs et de jardins, le CIVA ouvre et découvrez les techniques et matériaux utilisés pour ses archives de paysage et d’architecture afin de vous faire décorer les façades des maisons. Via l’utilisation de découvrir le monde des couleurs sous une multitude de fer forgé, de briques polychromes, de pierre taillée ou facettes. Paysagistes et architectes imaginent, dessinent, des techniques comme le sgraffite ou la mosaïque, un travaillent sur les couleurs afin de les faire surgir dans leurs véritable festival de couleur s’offre à vous. Il suffit de projets, ce travail se révélant souvent d’une grande finesse. lever la tête et d’admirer le spectacle. Cette visite vous fera découvrir une large palette de Clock samedi à 13h30 et dimanche à 10h et 13h30 documents, maquettes, photos, revues, etc. illustrant de (français) et samedi et dimanche à 14h manière prégnante l’évolution, au fil de l’histoire, de la mise (néerlandais) (durée : 3h) en œuvre des couleurs, aussi bien dans le domaine de l’art Map-marker-alt lieu de départ : Pro Velo, rue de Londres 15 des jardins que dans celui de l’architecture. à Ixelles Clock samedi à 11h et 14h (français) et 11h30 et 14h30 M 2-6 (Trône) (néerlandais) (durée : 1h) B 27-34-38-64-80-95 (Sciences) Map-marker-alt lieu : CIVA, rue de l’Ermitage 55 à Ixelles info-circle réservation obligatoire au 02/502.73.55 (du T 8-81-93 (Bailli) lundi au dimanche de 10h à 18h), par mail B 54 (Bailli) ([email protected]) ou via le site www.provelo. org. Maximum 18 personnes par départ. info-circle réservation obligatoire au 02/642.24.50 Location de vélos possible : classique (11 €) et ou par mail ([email protected]). électrique (19 €). Maximum 15 personnes par départ. Avec la collaboration de Pro Velo. Avec la collaboration du CIVA. 54 / COLOR / journées du patrimoine

PROMENADE EXPOSITION

De la place Flagey à la rue de la Brasserie : Les sgraffites ou l’excellence une polychromie de matériaux de la couleur Si la célèbre brique jaune caractérise la place Flagey, une Dès la fin du XIXe siècle, la ville se transforme et la kyrielle de matériaux de tonalités diverses s’impose dans le construction connaît un essor considérable. C’est paysage environnant, offrant un subtil jeu de polychromie. dans ce cadre que la pensée des hygiénistes et les Pierre bleue et blanche, brique rouge, boiseries, vitraux, règlements communaux favorisent le développe- sgraffites, etc. témoignent de la richesse tant matérielle ment des techniques décoratives. La ville se pare qu’artisanale des bâtisses de styles architecturaux s’étant de couleurs éclatantes ! imposés dans l’histoire. Celles-ci affichent non seulement Avec l’aide des citoyens, Le G.E.R.P.M-S.C a rassem- un savoir-faire qui a résisté au temps, mais aussi la grande blé une importante collection de photos de sgraffites qualité des parements aux teintes contrastées. Prenez le que vous pourrez apprécier lors de votre visite de temps de découvrir la variété des couleurs du quartier cette maison construite en 1908 par Paul Hamesse dont plusieurs maisons bourgeoises furent réalisées par pour le peintre Franz Ludwig. En outre, une étude sur des architectes de renommée. les pigments et une démonstration par une restau- Clock samedi à 10h30, 12h, 14h et 15h30 (français) et 11h ratrice, Élise Raimbault, vous seront proposées. Un 12h30, 14h30 et 16h (néerlandais) (durée : 1h) hommage sera également rendu à Monique Cordier, artiste peintre, restauratrice, disparue en septembre Map-marker-alt lieu de départ : devant l’église Sainte-Croix, 2010, en présentant certaines de ses restaurations. place Sainte-Croix à Ixelles Clock samedi et dimanche de 11h à 18h T 81 (Flagey) Map-marker-alt rue des Champs-Élysées 72 à Ixelles B 38-59-60-71 (Flagey) T 81 (Dautzenberg) info-circle réservation obligatoire par mail (patrimoine@ixelles. brussels). Maximum 20 personnes par départ. Avec la collaboration du Groupe d’Études et de Recherches Peintures murales – Sgraffites cultu- Avec la collaboration du Service Patrimoine rels (G.E.R.P.M-S.C). de la commune d’Ixelles.

Buyssens. Ce dernier tira parti du ter- 50. Musée et jardins rain pentu et exigu pour aménager un « Jardin pittoresque » comprenant David et Alice une salle de verdure, une bordure van Buuren herbacée, des bassins, un mur fleuri, des rocailles, des massifs de bruyère Clock sam. et dim. de 10h à 13h et de conifères bordant une pelouse Map-marker-alt avenue Léo Errera 41 – Uccle centrale. La création du labyrinthe d’ifs fut confiée en 1968 à René info-circle uniquement sur réservation Pechère sur le thème du « Cantique T 3-7 (Churchill) des Cantiques ». C’est également lui qui remplaça le terrain de tennis par non accessible* une roseraie et qui créa le jardin de La construction de la maison du cœur, l’une des attractions de l’en- banquier David van Buuren et de droit. (classé – 17/04/1997) son épouse Alice commença en Accès gratuit au musée, 1928, sous la houlette des archi- et d’objets rares. Les boiseries, le uniquement de 10h à 13h tectes bruxellois Léon Govaerts mobilier, les tapis et les œuvres et Alexis van Vaerenbergh. Le duo d’art composent un écrin harmo- Accès aux jardins payant (€ 3). imagina une demeure reflétant de nieux aux couleurs chatoyantes. façon magistrale la modernité de Des vitraux non figuratifs dus au leur temps, le style Art Déco, tant à néerlandais Jaap Gidding éclairent l’intérieur qu’à l’extérieur. Mécènes le grand hall et le bureau. Très vite, et collectionneurs, les époux van le couple décida de pérenniser ce Buuren décoreront l’ensemble lieu d’exception en le transformant avec goût, rehaussant les salons de en musée. Pour les abords, il s’était tableaux de maître, de sculptures adressé à l’architecte paysager Jules journées du patrimoine / COLOR / 55

PROMENADE PROMENADE

La couleur entre Charleroi et Brugmann La façade Art nouveau, Sgraffites, mosaïques, briques… Entre la chaussée de Char- une œuvre d’art totale leroi et la place Brugmann, au point de rencontre de trois La façade de la maison constitue un terrain de communes, venez explorer toutes les couleurs de l’archi- recherches inépuisable pour les architectes de tecture. De Blerot à Brunfaut, en passant par Boelens ou l’Art nouveau. L’art envahit la rue. Chaque façade Pelseneer, venez découvrir comment les couleurs ont été devient une œuvre d’art à part entière, un tableau mises au service de leur fantaisie et leur génie. signé par les meilleurs artistes et artisans. Cette pro- Clock samedi et dimanche à 9h et 13h (français) et à 11h30 menade explorera l’ensemble des techniques de l’Art et 15h (néerlandais) (durée : 2h) nouveau : pierre, ferronnerie, fonte, bois, céramique, sgraffite et vitrail et montrera comment elles embel- Map-marker-alt lieu de départ : devant l’église de la Trinité, lissent et colorent la rue. Elle sera également l’occa- rue du Bailli à Bruxelles-Extensions sion de découvrir quelques secrets sur des façades à T 81 (Trinité) priori anonymes, dans le quartier Louise/Bailli. B 54 (Trinité) Clock dimanche à 10h, 11h, 14h et 15h (durée : 1h30) info-circle réservation obligatoire au 02/537.68.75 (du lundi au Map-marker-alt lieu de départ : à l’angle de l’avenue Louise et vendredi de 10h à 13h). Maximum 25 personnes par de la rue du Bailli à Bruxelles-Extensions départ. T 8-81-93 (Bailli) Avec la collaboration d’Itinéraires, sur les Sentiers de B 54 (Bailli) l’Histoire. info-circle réservation obligatoire au 02/219.33.45 (du lundi au vendredi de 10h à 15h). Maximum 25 personnes par départ. Avec la collaboration de l’Atelier de Recherche et d’Action Urbaines (ARAU).

association qui va faire revivre ce bel 51. Ferme rose exemple de ferme en carré grâce à un programme riche en manifesta- Clock sam. et dim. de 10h à 18h tions culturelles. Une restauration Map-marker-alt avenue de Fré 44 – Uccle qui aura duré cinq ans, entre 2011 et 2016, a redonné à l’ensemble toute info-circle uniquement sur réservation sa superbe. (classé – 13/07/1971) T 4-92 (Héros) Exposition « Couleurs et formes » B 37-38-41-43-98 (Héros) reprenant des œuvres d’artistes plasticiens ucclois mettant en wheelchair accessible avec aide avant le travail de la couleur en Construite aux abords de l’Ukkel- privilégiant la peinture abstraite. beek, la Ferme rose est mention- Exposition « Ferme rose d’hier et née pour la première fois en 1287 d’aujourd’hui » retraçant l’histoire dans des archives ecclésiastiques, de ce lieu à travers les âges (pho- formant avec le vallon et les bois de chèvres. L’ensemble conserve tos, peintures, reproductions, de Boetendael un fief du duc de sa vocation agricole jusqu’en 1954, affiches). Avec la collaboration du Brabant. On la connaissait alors quand le dernier fermier quitte les service de la culture d’Uccle. sous le nom de ‘t Hof ten Hove. Les lieux après l’effondrement du toit propriétaires s’y succédèrent au Point de départ de l’activité de l’étable sur le bétail. Il faudra fil des siècles. Elle sera convertie « Balade contée à la découverte attendre les années 1990 et l’asbl La en laiterie à la fin du XIXe siècle. À de la Ferme rose » (voir encadré Ferme rose pour que ce témoignage l’époque, une guinguette anime déjà page suivante). de ruralité en milieu urbain renaisse les lieux. On mentionne ensuite un peu à peu. L’enduit extérieur, mais théâtre de verdure alors que cer- aussi la couleur pastel des briques, tains locaux accueillent un garage expliquent le nom choisi par cette et que d’autres abritent un élevage 56 / COLOR / journées du patrimoine

ACTIVITÉ

Balade contée à la découverte de la Ferme rose Et si les murs avaient des oreilles ? Sous le soleil ou sous la pluie, vous lon- gerez les bâtiments pour entendre les vies d’antan. Seigneurs, paysans, vaches, chèvres, moutons ont fait le beaux jours du manoir ‘t Hof ten hove, devenu plus tard la Ferme rose. Récits historiques et contes imaginaires s’entremêleront et guideront vos pas des terres lointaines aux initiatives actuelles bien vivantes dans ce site enchanteur. Chaque histoire aura sa couleur, à vous de deviner laquelle ? Clock samedi et dimanche à 11h, 14h et 16h Map-marker-alt lieu de départ : devant la grille d’entrée de la Ferme rose, avenue De Fré 44 à Uccle T 4-92 (Héros) B 37-38-41-43-98 (Héros) info-circle balade conçue pour un public familial. Maximum 25 personnes par départ. Avec la collaboration du service de la culture de la commune d’Uccle et de la conteuse Bernadette Heinrich du Collectif Fabula.

ACTIVITÉS

Jeux de couleurs sur les façades. Exemples ucclois L’importance de la couleur en architecture est souvent négligée au profit de la forme, du style, du parti pris… ou de la signature du concepteur. Pourtant une observation attentive des monuments, et particulièrement de leurs façades, révèle d’étonnantes subtilités dans la recherche de la couleur : par la peinture, des sgraffites ou des mosaïques, mais aussi dans la variété des matériaux choisis ou l’originalité de leur assemblage. Une exposition bilingue au château du Wolvendael (École d’Art d’Uccle) présentera cet aspect de l’architecture (méconnu comme on l’a dit, et souffrant aussi de l’outrage du temps) tandis que des promenades au centre d’Uccle en feront décou- vrir des témoins remontant à différentes époques (de la fin du XIXe siècle à aujourd’hui) et appartenant à plusieurs mouvements : éclectisme, Art nouveau, Art Déco, modernisme… Clock samedi et dimanche de 10h30 à 16h promenades, samedi et dimanche à 11h, 13h et 15h (français) et dimanche à 14h30 (néerlandais) Map-marker-alt lieu : Château du Wolvendael (École d’Art d’Uccle), rue Rouge 2 à Uccle T 4-92 (Héros), 97 (Marlow) B 37-38-41-43-98 (Héros) Avec la collaboration du Cercle d’histoire, d’archéologie et de folklore d’Uccle et environs. Zondag Open 13 sept. 2020 Monumenten- dag

www.openmonumentendag.be volg ons op en #OMD2020

een initiatief van in samenwerking met v.u. Margit Bal, Herita vzw, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen, Vrij van zegel, art. 198 Margit Bal, Herita vzw, v.u. SAINT-GILLES FOREST ANDERLECHT MOLENBEEK-SAINT-JEAN journées du patrimoine / COLOR / 59

(1844-1931), aussi auteur de la frise 52. Hôtel Hannon du fumoir datée de 1904. Contrai- rement aux cages d’escalier de Vic- Clock sam. et dim. de 10h à 18h tor Horta, celle de l’hôtel d’Hannon Map-marker-alt avenue de la Jonction 1 est dépourvue de lanterneau mais Saint-Gilles bénéficie d’une lumière indirecte qui parvient notamment des portes info-circle uniquement par visites du fumoir et du salon pourvues guidées et sur réservation de verres américains légèrement T 92 (Ma Campagne) ambrés. Les vitraux des baies, à motifs végétaux, sont signés par B 54 (Ma Campagne) Raphaël Evaldre et la firme Tiffany non accessible* tandis que la décoration et le mobilier aujourd’hui disparu avaient été Ingénieur particulièrement sensible confiés à Émile Gallé et Louis Majo- à l’Art nouveau, Édouard Hannon se relle. (classé – 18/11/1976) fait construire un hôtel particulier sur un terrain d’angle, bordé par balcons offre un heureux contre- Visites guidées, samedi et l’avenue de la Jonction et l’avenue point à la sévérité de l’angle décoré dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, Brugmann. Il contacte Jules Brunfaut d’un bas-relief de Victor Rousseau. 15h, 16h et 17h (français) et à en 1902 pour finaliser le projet. À sa L’incurvation du soubassement en 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, demande, l’architecte va s’éloigner pierre d’Euville supporte les ferron- 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 de son éclectisme habituel et s’inspi- neries du jardin d’hiver. Véritable (néerlandais). Avec la collabora- rer des concepts mis à l’honneur par chef d’œuvre, la cage d’escalier est tion d’Itinéraires, sur les Sentiers Horta, Van Rysselberghe et van de décorée d’une mosaïque aux enrou- de l’Histoire et de Klare Lijn. Velde, imaginant une façade dont le lements ondoyants, d’une rampe en Stand de l’Association des Amis classicisme évident est nuancé par fer forgé de Pierre Desmedt et de de l’Unesco présentant la revue certains détails d’inspiration Art fresques oniriques dues au peintre Les Nouvelles du Patrimoine. nouveau. Ainsi, la ligne souple des rouennais, Paul-Albert Baudouin

à la conception architecturale de 53. Maison personnelle Paul Hankar à laquelle Fritz Seel- drayers se réfère, travaillant couleur, de Fritz Seeldrayers lumière et espace. Ici donc, l’orne- Clock sam. et dim. de 10h à 18h ment tend à disparaître pour révéler les structures (on peut parler d’Art Map-marker-alt rue Moris 52 – Saint-Gilles nouveau « structurel », comme chez info-circle uniquement par visites Serrurier-Bovy). D’ailleurs, la façade guidées et sur réservation annonce le programme : ouverte pour faire pénétrer la lumière, elle T 81-97 (Moris), 92 (Janson) révèle les fonctions intérieures alors B 54 (Ma Campagne) que l’ornement est réduit à sa stricte nécessité. Mais surtout, par la simpli- non accessible fication du plan et la tentative d’uni- La maison personnelle de Fritz fier les espaces de vie aux étages, Seeldrayers (1878-1963) est la pre- cette maison annonce la modernité mière réalisation de l’architecte, du XXe siècle. âgé de 22 ans à peine. Elle est son Visites guidées, samedi et manifeste et sa carte de visite dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, aussi : décors peints, vitraux, sols 15h, 16h et 17h (français) et à ou portes (tous intacts) témoignent 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, de l’étendue de son talent. Mieux, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 l’architecte n’hésite pas à s’associer (néerlandais). Avec la collabora- à la « modernité » de l’époque en tion d’Itinéraires, sur les Sentiers citant la Sécession viennoise dans de l’Histoire et de Klare Lijn. les décors du salon, une première à Bruxelles. Si l’œuvre de Victor Horta est évoquée, c’est essentiellement 60 / COLOR / journées du patrimoine

donnent aujourd’hui les cours de 54. École de peinture l’Institut qui s’y installe à partir de 1902. C’est Pierre Logelain qui crée Van der Kelen- en 1882 la première école pour l’en- Logelain seignement de la peinture décora- tive. Alfred Van der Kelen lui emboîte Clock uniquement dim. de 10h à 18h le pas en 1892 et la deuxième école Map-marker-alt rue du Métal 30 – Saint-Gilles voit le jour. Elles fusionneront en 1951 sous l’égide de Clément Van info-circle uniquement sur réservation der Kelen dont la famille perpétue T 3-4-51 (Parvis Saint-Gilles) un enseignement dont la renommée dépasse les frontières. Les cours wheelchair accessible avec aide permettent de s’initier à la peinture Sommée d’un pignon à gradins, la en trompe-l’œil, notamment à l’imi- maison de style néo-Renaissance tation des bois et des marbres, mais flamande qui abrite l’École de pein- aussi aux techniques anciennes qui ture Van der Kelen fut dessinée en permettent aux restaurateurs de 1879 par Jules Jacques Van Ysendyck recréer les décors d’antan. Le hall pour Prosper Schryvers, un ferron- et d’autres pièces de la maison nier d’art qui ne manqua pas d’orner offrent d’ailleurs quelques exemples la façade d’éléments illustrant son significatifs. savoir-faire, qu’il s’agisse des ancres, Visite guidée de l’atelier et des potences, des épis ou des grilles explications sur la façade, des soupiraux et des fenêtres. Dans dimanche à 11h. un même temps, il fit édifier un vaste atelier à l’arrière de la parcelle où se

EXPOSITION

Secrets d’ateliers, l’ornement Art nouveau Lors de cette exposition, plus de 80 dessins (dont 61 inédits), œuvres de William Morris, Henry van de Velde, Josef Hoffmann, Charles R. Mackintosh entre autres, vous seront présentés. Il s’agit de projets pour tissus et papiers peints qui composeront une large fresque – presque un herbier – de motifs et d’ornements. Toutes les étapes seront illustrées : du premier coup de crayon à l’œuvre définitive. En parallèle, 60 quincailleries et moulages seront exposés dans l’atelier des dessinateurs de Victor Horta, un espace patiemment restauré et aménagé pour plonger au cœur de l’atelier du maître de l’Art nouveau. Ces objets per- mettront de comprendre son traitement de l’ornement ainsi que sa manière de travailler. Une occasion inédite de vous plonger au cœur même de la création des artistes et architectes de la fin du XIXe siècle. Clock samedi et dimanche à 11h, 12h, 13h et 14h (français) et à 11h30, 12h30, 13h30 et 14h30 (néerlandais). Map-marker-alt lieu : Extension du Musée Horta, rue Américaine 27 à Saint-Gilles T 92-97 (Janson), 81 (Janson/Trinité), 93-94 (Bailli) B 54 (Trinité) info-circle réservation obligatoire au 02/543.04.90 ou par mail ([email protected]). Maximum 12 personnes par groupe. Attention : seul l’accès à l’exposition est gratuit. L’entrée du Musée reste payante. Avec la collaboration du Musée Horta. journées du patrimoine / COLOR / 61

et des traces d’écriture fantaisiste 55. Ancien cinéma recréent un univers oriental, digne des mille et une nuits et unique Ægidium dans le panorama bruxellois. Un Clock sam. et dim. de 10h à 18h projet de réaffectation, conduit par le fonds d’investissement Map-marker-alt parvis de Saint-Gilles 18 Alphastone et la start-up bruxelloise Saint-Gilles Cohabs, est en cours d’élaboration. info-circle uniquement par visites (sauvegardé – 15/05/1997) guidées et sur réservation Visites guidées, samedi et T 3-4-51 (Parvis Saint-Gilles) dimanche à 10h, 12h30, 15h et 17h (français) et à 11h30, 14h et 16h B 48 (Parvis Saint-Gilles) (néerlandais). Avec la collaboration non accessible d’Arkadia et de Korei Guided Tours. Le cinéma Aegidium a ouvert ses portes en 1905. L’étonnement est tif Louis XVI, tels que guirlandes au rendez-vous car, derrière sa florales, putti ou médaillons. Mais façade éclectique à tendance néo- le clou du spectacle est assuré- classique se cache une décoration ment la salle mauresque, adaptée exubérante. L’édifice conserve en cinéma par l’architecte Léon précieusement des espaces où les Denis en 1933. Des entrelacs, des styles Art nouveau et Art Déco se coquilles, des palmettes, des frises mêlent joyeusement à des éléments géométriques, de fines colonnettes, tout droit sortis du vocable décora- des arcs en fer à cheval, des miroirs

marbre mais aussi aux nombreuses 56. Hôtel de ville œuvres d’art qui peuplent salles et bureaux privés. Ainsi, le peintre de Saint-Gilles Omer Dierickx a réalisé La Liberté Clock sam. et dim. de 10h à 18h descendant sur le monde aux accla- mations de l’Humanité, sur le plafond Map-marker-alt place Maurice Van Meenen 39 de la salle de l’Europe. Le mur exté- Saint-Gilles rieur de la salle de Cérès conserve info-circle uniquement sur réservation un très grand fragment du Panorama du siècle (L’entrée de Napoléon à T 3-4-51 (Horta), Paris, 8 x 6 m) des peintres Alfred 81-97 (Lombardie) Stevens et Henri Gervex. La salle wheelchair accessible avec aide* du conseil communal est tapissée de toiles marouflées peintes par C’est l’architecte Albert Dumont qui Eugène Broerman contant l’histoire est à l’origine des plans de l’édifice, et le développement de Saint-Gilles. construit sur le site d’une sablon- Des vitraux figurant les armoiries des nière entre 1896 et 1904. Il imagina communes de Bruxelles complètent un édifice d’une surface de 4.267 m², l’ensemble. Enfin, Fernand Khnopff doté de deux ailes en arc de cercle et les époux de Rudder se char- semblant accueillir les administrés. gèrent de la décoration de la salle Francophile convaincu, il adopta des mariages. (classé – 08/08/1988) l’opulent style néo-Renaissance française, jouant sur l’utilisation du Visites guidées, samedi et granit rose des Vosges, de la pierre dimanche à 13h30 et 16h30 d’Euville et de Savonnières, de la (français) et à 15h30 (néerlan- brique et de la pierre bleue. À cela dais). Avec la collaboration s’ajoutent un riche programme de d’Itinéraires, sur les Sentiers sculptures en bronze doré, marbre de l’Histoire. blanc de Carrare et pierre de Chau- Visite-découverte « Regards sur vigny-Trésor. Si la polychromie des une collection » (voir encadré matériaux anime les façades, elle page suivante). se retrouve pleinement à l’intérieur grâce aux parements et aux sols en 62 / COLOR / journées du patrimoine

tures à base d’huile existantes sur le 57. Établissements marché de l’époque, cet esprit cher- cheur se mit en quête d’une matière Linckx & Fils plus naturelle et plus douce. Bientôt, Clock sam. et dim. de 10h à 18h il débuta la fabrication d’un mélange à base de caséine et de pigments. Map-marker-alt rue Garibaldi 90 – Saint-Gilles Facilement soluble dans l’eau, info-circle uniquement sur réservation cette peinture en poudre, embal- lée en sacs, est appelée détrempe T 3-4-51 (Albert), détrempe. La texture mate de ce 81-97 (Lombardi) type de peinture qui rappelle l’as- B 48-54-37 (Albert) pect crayeux de la chaux ainsi que la palette de couleurs originales non accessible développée par Arthur Linckx furent Jeune gradué de l’École des Bois d’emblée appréciées par une clien- et Marbres de Paris, Arthur Linckx tèle d’artistes professionnels. Avec fonde, en 1934, les établissements le développement du cinéma et sur calicots ou sur façades se déve- qui portent son nom. Non content de la publicité, des entreprises de loppèrent. Et les Établissements d’utiliser pour ses travaux les pein- création d’affiches de grand format Linckx mirent au point des peintures en pots, très mates, pour éviter les reflets, à l’eau, sans odeur et non toxiques pour permettre un travail VISITE-DÉCOUVERTE continu en atelier, très pigmentées, très couvrantes et séchant vite pour Regards sur une collection permettre de travailler rapidement en une couche. La collection artistique de la commune de Saint-Gilles débute avec son hôtel de ville, première œuvre maîtresse, inauguré en 1904 et classé en Arthur Linckx a transmis son savoir 1998. Aujourd’hui, de nombreuses œuvres enrichissent cette collection à son fils André qui a pris la tête de remarquable de la fin du XIXe siècle, mais aussi des XVIe et XVIIe siècles, l’entreprise familiale en 1947. Dans sans oublier les œuvres contemporaines souvent générées par les Parcours les années 1980, Jean-Claude Linckx d’artistes. Les peintures murales (marouflées) constituent le joyau de la succède lui-même à son père. En collection. L’orientation vers le symbolisme et l’art monumental justifie la 2018, Stéphane Linckx, fils de Jean- présence des meilleurs d’entre eux, Fernand Khnopff, Albert Ciamberlani, Claude, s’associe avec un partenaire Alfred Cluysenaar, Émile Fabry, Omer Dierickx, Eugène Broerman. pour continuer à fournir les couleurs PAON-LIN dont les caractéristiques Découvrez ces œuvres, visibles de tous ou au détour d’un couloir ou d’un techniques et esthétiques ont fait bureau, les statues qui ornent la façade ou encore le cabinet du bourgmestre, la réputation de l’entreprise depuis véritable cabinet de curiosités, grâce aux visites thématiques proposées : maintenant presque 90 ans. Les peintures murales (Fernand Khnopff, Albert Ciamberlani, Alfred Cluyse- Explications sur les processus de naar, Émile Fabry…), par Jacqueline Guisset, historienne de l’art et spécia- fabrication de la peinture. liste de l’art monumental. Exposition d’anciennes affiches Clock samedi et dimanche à 12h30 et 14h30 de cinéma pour lesquelles la peinture mate, couvrante, pigmentée Quelques trésors de la collection de l’hôtel de ville, Alain Jacobs, historien et séchant vite de la société de l’art et membre de l’Association pour le Patrimoine artistique. Linckx a été fabriquée. Clock samedi et dimanche à 11h30, 13h et 15h30

Les statues de la façade, une image de la société, par Pierre Dejemeppe. Clock samedi et dimanche à 15h et 16h30

Le bureau du bourgmestre, par Charles Picqué, bourgmestre. Clock samedi et dimanche à 11h et 12h Map-marker-alt lieu : hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39 Saint-Gilles T 3-4-51 (Horta), 81-97 (Lombardie) info-circle réservation obligatoire par mail ([email protected]). Avec la collaboration de la commune de Saint-Gilles journées du patrimoine / COLOR / 63

l’église sont basées sur la coudée 58. Église sacrée des Égyptiens. Quant au plan en forme de croix grecque Saint-Augustin insérée dans un cercle, il symbolise Clock sam. et dim. de 14h à 18h le signe mystique du monde. Comme Saint-Jean-Baptiste à Molenbeek- Map-marker-alt place de l’Altitude Cent Saint-Jean et Sainte-Suzanne à Forest Schaerbeek, Saint-Augustin est en T 51 (Altitude Cent) béton armé. L’église renferme un admirable ensemble de vitraux des- B 48 (Altitude Cent), sinés par Guiannotte et réalisé par le 54 (Tournoi), maître-verrier Paul Steyaert. L’esthé- 37 (Molière-Longchamp) tique Art Déco des vitraux de la tour wheelchair accessible avec aide se combine avec le courant tradition- naliste qui a inspiré la conception Occupant un emplacement straté- des autres verrières. Par temps enso- gique sur l’un des points culminants leillé, l’intérieur immaculé de l’édi- de la capitale, l’église Saint-Augustin fice se colore joliment de nuances affiche une esthétique Art Déco des de mauve, de rouge, de jaune et de plus affirmées. Elle fut terminée en bleu. (classé – 08/08/1988) 1935. Les architectes Léon Guian- notte et André Watteyne ont opté Accueil et explications, notam- pour une structure « pyramidale » ment sur les vitraux, par des avec une tour-clocher centrale et membres de la communauté. un plan presque circulaire afin que Accès accompagné au jubé, d’où l’église puisse présenter, à chacune la vue sur l’église et les vitraux est des huit avenues qui convergent particulièrement intéressante. vers le carrefour dont elle occupe le centre, un angle visuellement Feuillet de visite disponible sur attractif. D’après les plans qui nous demande. sont parvenus, les proportions de

le bleu nuit de sa voute aux étoiles, 59. Movy Club le rosé des revêtements latéraux, le satin champagne de son rideau, le Clock sam. et dim. de 10h à 18h bleu-gris versailles bordant l’écran, Map-marker-alt rue des Moines 21 – Forest l’or, le rouge carmin révélé grâce à l’étude stratigraphique menée sur info-circle uniquement sur réservation le site au scalpel afin de retrouver T 32-82 (Imprimerie) les tons exacts. B 49-50 (Imprimerie) Visites guidées, dimanche à 10h, 11h30, 14h, 15h30 (français) et à non accessible 10h30, 12h, 14h30 et 16h (néer- En 1954, le Movy de Forest dévoile landais). Avec la collaboration à son public un cinéma transformé, d’Arkadia. élargi, dans un nouveau décor de À l’occasion des Journées du couleur, sous une voûte bleu nuit Patrimoine, les visiteurs, munis étoilée, avec la présentation d’un sculpte l’espace entre le projecteur d’un plan de la salle, pourront écran de 14 m de base et un son et l’écran tandis que des lignes aux retrouver tous les points d’ana- stéréophonique accueillant le tout néons blancs traversent la salle dans lyse et vivre de l’intérieur la pro- nouveau format d’image en ciné- toute sa longueur. Son exploitant blématique de reconstitution du mascope. La scénographie lumière Jean-Louis Houssa entretient avec code couleur, actuellement caché est organisée autour de l’ouver- le public une complicité par le biais par les travaux de remise en peinture du rideau à la fulgurance satin de programmes hebdomadaires en ture de 1977. Un fauteuil de 1954 a champagne, mis en lumière par le faisant du Movy le roi des cinémas été restauré et sera proposé au scintillement de trois circuits tota- de faubourg. public intégré à la présentation lisant 400 ampoules, cachées du d’une maquette virtuelle 3D. public, illuminant le rideau dans En 2024, le cinéma Movy rouvrira ses son mouvement. Une lumière indi- portes au public dans son décor de recte jaillit des murs latéraux et référence de 1954, retrouvant ainsi 64 / COLOR / journées du patrimoine

la seule compagnie à survivre dans le 60. Émaillerie Belge Benelux. Redynamisée par un jeune entrepreneur qui la prend en charge Clock sam. et dim. de 10h à 17h à partir de 2016, la société tente de Map-marker-alt rue Saint-Denis 122 – Forest trouver d’autres voies d’intégration de l’émail au quotidien. Un maté- info-circle uniquement par visites riau qui, utilisé en intérieur comme guidées et sur réservation en extérieur, présente beaucoup T 32-82-97 (Châtaignes) d’avantages, comme sa résistance à la chaleur, au graffiti et à la corrosion B 50-54 (Bervoets) atmosphérique. De nos jours, toutes non accessible les étapes du procédé se réalisent en interne et l’émaillerie maîtrise les Succédant à une société qui voit différentes techniques d’impression le jour le 20 mars 1922, l’Émaillerie sérigraphique, la gradation des cou- Belge est fondée le 16 novembre leurs et le processus d’impression 1923. Installée chaussée de Ninove, en quadrichromie avec près de elle est spécialisée dans la produc- 780 teintes à disposition, une façon tion d’un vaste choix d’articles émail- de se réinventer et de s’adapter aux lés. Plaques publicitaires ou plaques besoins et tendances actuels. de rues, elles sont cuites à plusieurs reprises à près de 800 °C pour que Visites guidées, samedi et l’émail fusionne à son support en dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, acier. L’entreprise propose aussi 15h et 16h (français) et à 10h30, l’émaillage de sanitaires, de pièces 11h30, 12h30, 13h30, 14h30, de poêlerie ou de batterie de cuisine. 15h30 et 16h30 (néerlandais). Le succès est au rendez-vous jusque Avec la collaboration de Klare Lijn dans les années 1950, mais le mar- et de La Fonderie. ché évolue et les temps deviennent plus difficiles. L’Émaillerie Belge est

anciens. La décoration intérieure a 61. Academie voor en effet été entièrement pensée et réalisée en ce sens. Particulièrement Beeldende Kunsten bien soignée, elle intègre de nom- Anderlecht breux éléments anciens, récupérés dans des demeures historiques, Clock sam. et dim de 10h à 17h comme de monumentales chemi- Map-marker-alt place de la Vaillance nées en pierre, des lambris sculp- Anderlecht tés et des vitraux. À la mort de Jules Vandenpeereboom, en 1917, la mai- info-circle uniquement sur réservation son fut cédée à l’État. Depuis 1979, M 5 (Saint-Guidon) elle est occupée par l’Academie voor Beeldende Kunsten qui s’est étendue T 81 (Saint-Guidon) aux bâtiments industriels de l’an- B 46 (Saint-Guidon), cienne imprimerie voisine. Plusieurs 49 (Saint-Guidon/Maison ateliers sont accessibles, dont ceux d’Érasme) tout début de sa carrière. Il ne s’agit de restauration de peintures, de donc pas d’une construction origi- vitraux, de textile, de dessin, de poly- non accessible nale, mais d’un pastiche dans la plus chromie et de sculpture sur pierre. La « Maison flamande », qui en façade pure tradition éclectique, mêlant les À l’arrière du bâtiment, un potager porte le millésime fictif de 1563, a été styles néogothique et néo-Renais- communautaire a été récemment en fait édifiée en 1890, à l’emplace- sance et restituant, selon la volonté aménagé. (classé – 28/02/2002) ment d’un édifice plus ancien, pour du commanditaire, le caractère Activités « Bleu » et « Les couleurs Jules Vandenpeereboom (1843- d’une habitation du XVIe siècle. à portée de main » (voir encadrés 1917), avocat, homme politique et Jules Vandenpeereboom avait ci-contre). longtemps ministre des Chemins conçu sa maison comme un musée, de fer, des Postes et du Télégraphe, un écrin pour ses collections de puis ministre d’État, par l’architecte meubles, d’antiquités et de livres François Malfait (1872-1955), alors au journées du patrimoine / COLOR / 65

ACTIVITÉ

Bleu : ateliers créatifs et conférence

Au cours de ce week-end haut en couleur, les ateliers des métiers d’art du textile et de polychromie de l’Academie voor Beeldende Kunsten d’Anderlecht vireront au bleu. Hilde Arts, Lilie Boereboom et Joke Vandermeersch, spécialistes des textiles, vous plongeront dans le monde merveilleux de la teinture indigo avec une conférence et des ateliers. Clock samedi de 10h à 12h30 (atelier), de 13h à 14h (conférence) et de 14h à 16h30 (atelier) ; dimanche de 14h à 16h30 (atelier) – rendez-vous à la cafétéria, à côté du jardin intérieur. info-circle inscriptions jusqu’au 12 septembre par mail ([email protected]). Maximum 8 participants par atelier.

Violette Demonty de l’Institut royal du Patrimoine artistique animera un atelier sur le thème de l’azurite. Clock samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 16h – rendez-vous à l’atelier de Polychromie. info-circle inscriptions jusqu’au 12 septembre par mail ([email protected]). Maximum 5 participants par atelier.

Enfin, dans son atelier, Peter Wijns vous initiera à la technique de la tempera. Cette activité est liée au projet « Les couleurs à portée de main » des Urban Sketchers. Clock samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 16h – rendez-vous à l’atelier Kunst&Cultuur. info-circle inscriptions jusqu’au 12 septembre par mail ([email protected]). Maximum 3 participants par atelier. Avec la collaboration de l’Academie voor Beeldende Kunsten Anderlecht, l’Institut Royal du Patrimoine Artistique et des Urban Sketchers.

PROMENADE/WORKSHOP

Les couleurs à portée de main « Montrez le monde, dessin après dessin », la devise des Urban Sketchers suppose une bonne dose de curiosité. Nous représentons ce qui nous entoure et encres et peintures semblent aller de soi. Mais comment sont-ils faits ? Levons un coin du voile avec la complicité de l’Academie voor Beeldende Kunsten van Anderlecht (AKBA). Vous constaterez que fabriquer de la couleur est à la portée de chacun et que les pigments sont parfois juste là, incognito. Apprendre, c’est bien. Utiliser, c’est mieux : testez les couleurs fabriquées, comment influencent- elles vos traits ou votre façon de voir ? (Re)découvrez par la plume ou le pinceau : la Collégiale Saint-Guidon, les magnifiques locaux de l’Académie, la maison d’Érasme, le Béguinage, la petite rue Porselein… Vous serez autonomes au long d’un petit parcours où vous retrouverez des sketchers pour dessiner en leur compagnie, apprendre les uns des autres. Et rendez-vous à 17h au point de départ pour rassembler tous nos croquis ! Clock samedi de 10h30 à 17h Map-marker-alt lieu : Academie voor Beeldende Kunsten Anderlecht, place de la Vaillance 17 à Anderlecht M 5 (Saint-Guidon) T 81 (Saint-Guidon) B 46-49 (Saint-Guidon), 49 (Maison d’Érasme) info-circle inscription obligatoire par mail ([email protected]). Informations générales (principe, matériel, lieux, accessibilité, plan, etc.) : www.urbansketchersbelgium.be. Avec la collaboration des Urban Sketchers et de l’Academie voor Beeldende Kunsten Anderlecht. 66 / COLOR / journées du patrimoine

Appelées à Anderlecht en 1890, les ment formes abstraites, symboles Sœurs hospitalières du Très Saint figurés et inscriptions. Depuis le Sauveur, congrégation originaire déménagement de la clinique en d’Alsace qui se consacre aux soins 1994, les bâtiments sont occupés des personnes âgées, handicapées par l’asbl Rafaël. Ils seront prochai- et malades, y fondent, à deux pas nement entièrement rénovés. de la collégiale Saints-Pierre-et- Passage de la promenade « Les Guidon, la première clinique chirur- couleurs et leur symbolique dans gicale de Bruxelles. Leur établisse- l’art du vitrail religieux. Deux ment ne cessera de s’agrandir, afin ensembles remarquables d’en améliorer la capacité d’accueil anderlechtois » (voir encadré et les infrastructures. À partir de ci-contre). 1950, un tout nouveau complexe voit le jour, sur les plans de l’architecte L. Denekens. L’une des ailes comprend une chapelle, achevée et consacrée en 1961. Construite en 62. Chapelle brique jaune apparente, la chapelle Sainte-Anne est constituée d’une nef unique, couverte d’une voûte en arc brisé Clock sam. et dim. de 10h à 18h et d’une hauteur correspondant à Map-marker-alt place de la Vaillance 14 trois niveaux. La chapelle est remar- Anderlecht quable pour son ensemble de vitraux en béton translucide aux tons cha- info-circle uniquement sur réservation toyants qui baignent l’intérieur d’une M 5 (Saint-Guidon) chaude lumière colorée. Dessinés par l’artiste belge Thérèse Delepe- T 81 (Saint-Guidon) leer, selon un programme iconogra- B 46-49 (Saint-Guidon) phique établi en étroite concertation avec les Sœurs, ils brillent par leur wheelchair accessible avec aide modernité et mêlent harmonieuse- (rez-de-chaussée)

des parements ainsi que de beaux 63. Collégiale Saints- vestiges de peintures murales aux Pierre-et-Guidon teintes délicates. La collégiale renferme encore un bel ensemble de Clock sam. et dim de 10h à 18h vitraux, dont deux situés dans la pre- Map-marker-alt place de la Vaillance mière travée du chœur sont anciens, Anderlecht datés de l’extrême fin du XVe siècle (vitrail de la Vierge à l’Enfant) et de la M 5 (Saint-Guidon) première moitié du XVIe siècle (vitrail T 81 (Saint-Guidon) de l’Intercession). Les autres vitraux furent réalisés à la fin du XIXe et au B 46-49 (Saint-Guidon), XXe siècle. (classé – 25/10/1938) 49 (Maison d’Érasme) Point de départ de la promenade non accessible* « Les couleurs et leur symbolique Érigée entre la seconde moitié du monastère royal de Brou, pour le dans l’art du vitrail religieux. Deux XIVe siècle et le milieu du XVIe siècle, porche, et de Mathieu III Keldermans ensembles remarquables la collégiale Saints-Pierre-et-Gui- pour la tour-porche et la chapelle anderlechtois » (voir encadré don est l’une des églises de style Saint-Guidon. L’édifice fut restauré ci-contre). gothique brabançon les plus signi- de 1874 à 1898 par Jules Jacques ficatives en Région bruxelloise. Elle Van Ysendyck, qui édifia aussi la bénéficia du savoir-faire de plusieurs flèche couronnant la tour carrée. maîtres d’œuvre de renom, dont Construite en calcaire blanc et en Jean Van Ruysbroeck, qui est éga- brique, l’église était autrefois entiè- lement l’auteur de la tour de l’hôtel rement badigeonnée de chaux à l’inde ville de Bruxelles, pour le chœur, térieur. La restauration du XIXe siècle Louis Van Boghem, architecte du a fait réapparaître les matériaux journées du patrimoine / COLOR / 67

PROMENADE PROMENADE

Les couleurs et leur symbo- La couleur s’invite entre ville et campagne lique dans l’art du vitrail Entre ville et campagne, le Hall of Fame à Anderlecht est un surprenant religieux. Deux ensembles musée d’art pictural en plein air. Pour atténuer l’empreinte du ring, graf- feurs anonymes, collectifs et grands artistes de Bruxelles ou d’ailleurs remarquables anderlechtois ont généreusement décoré une forêt de piliers en béton pour le plaisir des yeux. Découvrez ce temple du street art, en évolution constante, Situées à deux pas l’une de l’autre dans dans un véritable écrin de verdure. le centre historique d’Anderlecht, la collégiale Saints-Pierre-et-Guidon et la Clock samedi et dimanche à 9h30 et 13h30 (durée : 1h45) chapelle Sainte-Anne possèdent cha- Map-marker-alt lieu de départ : arrêt Marius Renard (tram 81) à Anderlecht cune un magnifique ensemble de vitraux monumentaux. La première conserve T 81 (Marius Renard) dans son chœur deux vitraux des XVe et info-circle réservation obligatoire au 0499/21.39.85 ou par mail XVIe siècles ainsi que d’autres réalisés ([email protected]). Maximum 20 personnes. par plusieurs célèbres maîtres verriers belges du XIXe siècle ; la seconde des Avec la collaboration de E-Guides. verrières en béton translucide datant de 1960. Vous partirez à la découverte de ces deux ensembles remarquables dont les couleurs, l’iconographie et la symbolique seront analysées, sans oublier les aspects techniques de l’art du vitrail. PROMENADE Clock samedi à 14h et dimanche à 12h30 et 14h (français) et dimanche à Les cinq sens moins un 13h30 (néerlandais) (durée : 1h) Les couleurs sont partout… La nature nous en présente généreusement Map-marker-alt lieu de départ : parvis de la à chaque saison et nous en met plein les yeux. Dès lors, on peut se poser collégiale Saints-Pierre-et- la question suivante : « Comment les personnes dont la vue est déficiente Guidon, place de la Vaillance à perçoivent-elles un jardin coloré ? » Mettez-vous à leur place et visitez le Anderlecht Jardin des sens, en vous aidant de vos autres sens. M 5 (Saint-Guidon) Bien qu’il soit accessible à tous, le Jardin des sens à Anderlecht est le T 81 (Saint-Guidon) premier jardin public clos pensé et aménagé pour les malvoyants en Région de Bruxelles-Capitale, leur permettant de s’y déplacer en toute B 46-49 (Saint-Guidon), autonomie. Ce jardin est un nouvel élément du Park System anderlechtois. 49 (Maison d’Érasme) Il est tout naturellement et principalement axé sur les sens de l’odorat info-circle réservation obligatoire au (plantes odoriférantes), de l’ouïe (jeux et éléments d’eau), du toucher 02/526.83.51 (du lundi au (plantes caractéristiques) et du goût puisque certaines plantes sont vendredi de 9h à 12h et de 12h30 comestibles. à 15h) ou par mail (monuments@ Clock samedi et dimanche à 9h30 et 13h (durée : 1h45) anderlecht.brussels). Maximum 20 personnes par départ. Map-marker-alt lieu de départ : rue de Neerpede 187 à Anderlecht Avec la collaboration de la fabrique B 46 (Scherdemael), 75 (Hôpital J. Bracops) d’église de la collégiale Saints- info-circle réservation obligatoire au 0499/21.39.85 ou par mail Pierre-et-Guidon, l’asbl Rafaël, Klare ([email protected]). Maximum 20 personnes. Lijn, l’Institut royal du Patrimoine artistique et l’administration commu- Avec la collaboration de E-Guides. nale d’Anderlecht (Service des Monuments et Sites). 68 / COLOR / journées du patrimoine

dont les couleurs animent la grande 64. Maison d’Érasme salle renaissante tapissée de cuir de Cordoue estampé. Des portraits Clock sam. et dim. de 10h à 18h d’Érasme par Dürer, Holbein et Map-marker-alt rue du Chapitre 31 Metsys ornent le cabinet de travail. Anderlecht (classé – 25/10/1938) info-circle uniquement sur réservation Visites guidées axées sur la couleur chez les peintres de la M 5 (Saint-Guidon) Renaissance, samedi et dimanche T 81 (Saint-Guidon) à 11h et 16h (français) et à 14h (néerlandais). B 46 (Saint-Guidon), 49 (Saint-Guidon/Maison Visite de l’exposition « Omnia d’Érasme) Vanitas » en compagnie de l’artiste Eileen Cohen Sussholz, wheelchair accessible avec aide* dimanche à 15h. Cette série Construite en trois phases dans le découvertes archéologiques dans d’œuvres en céramique tire son courant des XVe et XVIe siècles, la un esprit du plus pur historicisme. nom des natures mortes du début Maison d’Érasme (1450-1515) est Ils servent aujourd’hui d’écrin à de la Renaissance. Les objets du sans doute l’un des plus anciens une collection unique compre- quotidien, revisités dans des cou- exemples d’habitat civil à Bruxelles. nant, notamment, le plus important leurs vives, offrent un écho iro- Elle doit son nom et sa renommée ensemble d’éditions d’Érasme du nique et malicieux au thème du au séjour qu’y fit le célèbre philo- XVIe siècle, mais aussi des objets memento mori. La rencontre a lieu sophe en 1521. Après une campagne d’art, des sculptures et du mobi- en anglais. de restauration menée en 1932 par lier provenant en grande partie de Activités « Dans les jardins de la l’architecte Charles Van Elst secondé l’ancienne collection du ministre Maison d’Érasme » (voir encadré par Daniel Van Damme, fondateur Vandenpeereboom. La collection ci-contre). du musée, le lieu a été converti en de peintures anciennes retiendra musée dédié à ce grand humaniste tout particulièrement l’attention originaire de Rotterdam. Les inté- avec des œuvres de Jérôme Bosch, rieurs ont été reconstitués sur base Joost van Cleve, Quentin Metsys, de documents historiques et de Pieter Huys et Frans Francken II,

PROMENADE

Résistance haute en couleur Peu connu en dehors de ses habitants, ignoré des touristes, le quartier de la place de la Résistance, très coloré, invite pourtant à la promenade. Autour de la Maison des Artistes et de la place, l’architecture néo-Renaissance flamande partage l’espace avec de très belles mosaïques urbaines bigarrées, des briques colorées, peintures murales éclatantes et nombre de sgraffites de qualité. Laissez-vous surprendre ! Clock samedi et dimanche à 9h30 et 13h30 (durée : 1h45) Map-marker-alt lieu de départ : entrée de la station Saint-Guidon à Anderlecht M 5 (Saint-Guidon) T 81 (Saint-Guidon) B 46 (Saint-Guidon), 49 (Saint-Guidon/Maison d’Érasme) info-circle réservation obligatoire au 0499/21.39.85 ou par mail ([email protected]). Maximum 20 personnes. Avec la collaboration de E-Guides. journées du patrimoine / COLOR / 69

ACTIVITÉS

Dans les jardins de la Maison d’Érasme… À l’occasion des Journées du Patrimoine, les jardins de la Maison d’Érasme accueilleront diverses activités :

Dessin spontané dans le Jardin philosophique Dessiner sur le banc « Cocon » du Jardin philosophique de la Maison d’Érasme : un rêve entre dessin et nature, que Serge Goldwicht vous invite à vivre avec lui. Il réalisera une performance (live drawing), création en direct à la plume, encre de Chine et pigments naturels sur papier. Toutes les trois minutes, un dessin naîtra. Les dessins seront exposés au fur et à mesure de leur création. Vous pourrez les acquérir à tout petit prix, pour le plaisir de l’échange. Clock samedi et dimanche de 14h à 17h

Atelier de teinture végétale, animé par Dominique Casanovas & Blackwool 1030, avec une laine locale Dans les jardins de la Maison d’Érasme, les herbes folles ont des vertus cachées… C’est le cas des plantes tinctoriales, utilisées à la Renaissance pour colorer les tissus et la laine. En compagnie de deux expertes, plongez dans l’art de la teinture végétale et initiez-vous à filer une laine locale, celle des moutons noirs de Schaarbeek, à la manière de nos ancêtres. Clock samedi et dimanche de 12h à 17h

Visites guidées des jardins de la Maison d’Érasme Le jardin que René Pechère a composé dans l’enclos de la maison conserve la mémoire du passage de l’humaniste à Bruxelles. Il s’agit d’un Jardin de plantes médicinales d’esprit Renaissance. Autour de ce jardin de cloître, le paysagiste Benoît Fondu a dessiné le Jardin philosophique, dont les parterres en forme de feuilles contiennent chacun un échantillon botanique des paysages traversés par Érasme au cours de ses voyages. Découvrez ce jardin, ponctué d’œuvres de quatre artistes contemporains (Catherine Beaugrand, Marie-Jo Lafontaine, Perejaume et Bob Verschue- ren), à l’occasion des visites organisées par le CIVA dans le cadre de l’événement Garden Tales. Clock samedi à 10h, 12h et 14h (durée : 1h) Map-marker-alt Maison d’Érasme, rue du Chapitre 31 – Anderlecht M 5 (Saint-Guidon) T 81 (Saint-Guidon) B 46-49 (Saint-Guidon), 49 (Maison d’Érasme)

PROMENADE

Saint-Guidon, un quartier haut en couleur ! Façades chamarrées, street art ou encore vitraux seront des arrêts colorés de cette promenade qui vous permettra de découvrir un quartier plein d’histoire et de poésie, en plein cœur d’Anderlecht. Clock samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 16h (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu de départ : à l’angle des rues Saint-Guidon et Porselein à Anderlecht M 5 (Saint-Guidon) T 81 (Saint-Guidon) B 46-49 (Saint-Guidon), 49 (Maison d’Érasme) info-circle réservation obligatoire via le site www.arkadia.be (onglet Journées du Patrimoine). Maximum 25 personnes. Avec la collaboration d’Arkadia. 70 / COLOR / journées du patrimoine

65. Église Saint- Jean-Baptiste Clock sam. de 10h à 18h, dim. de 14h à 18h Map-marker-alt parvis Saint-Jean-Baptiste Molenbeek-Saint-Jean M 1-5 (Comte de Flandre) B 89 (Comte de Flandre) wheelchair accessible avec aide L’église Saint-Jean-Baptiste est l’une des trois églises en béton de Bruxelles. Il ne fallut pas plus de quinze mois pour achever sa ACTIVITÉ construction, qui débuta en 1931 sous la houlette de l’architecte Mosaïques urbaines. Joseph Diongre. Ce dernier a res- pecté le plan traditionnel en croix Une joyeuse réalisation citoyenne multicolorée latine, mais a choisi de placer la sur les trottoirs et murs d’Anderlecht tour-clocher de 56 m de haut en façade. La pierre blanche de Brauvil- Depuis quatre ans, les trottoirs et murs du centre d’Anderlecht ont l’air de liers a été utilisée pour les parements plus en plus joyeux grâce aux mosaïques colorées réalisées par les habitants extérieurs tandis que les différents dans l’atelier animé par Nicole Honorez. marbres belges décorent en abon- dance l’intérieur de l’édifice. Des Ce projet citoyen rassemble des Anderlechtois de tous âges et de toutes ori- arcs paraboliques, inspirés par les gines, qui ont créé plus de 400 dalles insérées dans les trottoirs, un ensemble structures en béton des hangars harmonieux et coloré qui invite tout un chacun à suivre un chemin de rêve d’Orly de l’architecte Freyssinet, et de fantaisie. Vous découvrirez toutes ces œuvres lors de ce parcours, confèrent ampleur et légèreté de même que la mosaïque murale ornant le mur extérieur du parc Rauter à la nef joliment éclairée par un et qui salue les passants par le mot bonjour multi-coloré écrit dans toutes ensemble unique de vitraux aux cou- les langues. leurs vives. Dessinés par Diongre, À l’issue de votre promenade, rendez-vous à l’atelier où vous pourrez ren- mais tout droit sortis de l’atelier contrer les artistes et les voir travailler. Albums photos et vidéos rappelleront bruxellois de Fernand Crickx, ces les différentes étapes de ce projet multiculturel et intergénérationnel. Vous vitraux non figuratifs insérés dans aurez également la possibilité de participer à la réalisation d’une mosaïque 604 claustras préfabriqués ont subi spéciale « Journées du Patrimoine » en y ajoutant votre touche de couleur une restauration méticuleuse en avec quelques tesselles. L’œuvre sera ensuite insérée dans le trottoir à l’en- 2004. Par temps ensoleillé, ils créent trée de l’atelier. des jeux de lumière magiques qui marient le jaune, l’orange ou le rouge Clock samedi et dimanche de 10h à 18h (promenade guidée et initiation à au bleu céleste. Dans la nef, entre les l’art de la mosaïque, samedi et dimanche à 10h, 13h et 16h) deux niveaux de baies, on a apposé Map-marker-alt lieu : dans l’atelier établi dans le sous-sol du Centre de Santé les mosaïques des douze apôtres (clinique scolaire), rue d’Aumale 21 à Anderlecht dessinées par Pierre de Vaucleroy. (entrée latérale, voir fléchage) (classé – 29/02/1984) M 5 (Saint-Guidon) Activités « Blanche à l’extérieur, colorée à l’intérieur » (voir enca- T 81 (Saint-Guidon) dré ci-contre). B 46-49 (Saint-Guidon), 49 (Maison d’Érasme) info-circle inscription obligatoire au 0474/93.58.11 ou par mail ([email protected]). Nombre de place limité (10 personnes). Parcours individuel possible grâce au dépliant disponible en français et en néerlandais. Projet réalisé dans le cadre du Contrat de Quartier Durable Biestebroeck, financé par un Budget Participatif initié par la Maison de la Participation et avec la collaboration du Service des Monuments et Sites et du Centre de Santé de la commune d’Anderlecht. journées du patrimoine / COLOR / 71

ACTIVITÉS

Blanche à l’extérieur, colorée à l’intérieur L’église Saint-Jean-Baptiste ou la poésie des arcs paraboliques, du béton et de la lumière colorée… Vos yeux, vos oreilles et vos mains seront vos guides privilégiés. Un espace intérieur d’une grande qualité vous attend, une multiplicité d’activités pour tous aussi. Cinq expériences ont été créées pour vous proposer une découverte toute en douceur, couleurs et amusements du lieu.

Au programme

Couleurs plein les oreilles Les oreilles au chaud sous un casque fermé, dans votre bulle, vous avez le choix entre trois parcours de découverte de l’intérieur de l’église. Le dispositif « Silent Disco » vous embarque à votre choix et votre rythme dans « Litanie », « Portrait sonore » ou encore « Violoncelle en couleurs ». Trois possibilités d’explorer les liens entre architecture, couleur et sons. Clock samedi de 10h à 18h et dimanche de 14h à 18h, en continu, en fonction de la disponibilité des casques (durée : 20 minutes) info-circle tous publics, enfants obligatoirement accompagnés à partir de 6 ans

Compositions À l’aide de formes géométriques colorées transparentes et de tables lumineuses ou de rétropro- jecteurs, une invitation à se projeter dans la lumière vous est proposée. Les vitraux de l’église vous guident et vous servent de modèles ou vous inspirent à d’autres compositions. Clock samedi de 10h à 18h et dimanche de 14h à 18h, en continu info-circle atelier créatif pour tout public à partir de 4 ans

Lumière, couleurs et gestes Regarder les vitraux, leurs couleurs, traduire la douceur de la lumière changeante à l’aide du pinceau trempé dans l’encre pigmentée glissant sur le papier calque… Créez à votre tour des vitraux qui prendront place sur une structure de bambous au centre de la nef de l’église. Clock samedi de 10h à 18h et dimanche de 14h à 18h, en continu info-circle atelier créatif/installation pour tous public à partir de 4 ans

Saint-Jean-Baptiste La visite-expert à la rencontre de l’œuvre de Joseph Diongre. Voyage entre architecture, couleur et mise en œuvre. Clock samedi à 10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h et dimanche à 14h, 15h30 et 17h info-circle visite pour adultes

Saint-Jean-Baptiste en tout sens ou le défi de la time line des vitraux La visite expert pour les juniors à travers une découverte active multisensorielle. Clock samedi à 10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h et dimanche à 14h, 15h30 et 17h info-circle visite pour enfants à partir de 6 ans Avec la collaboration de Patrimoine à roulettes 72 / COLOR / journées du patrimoine

PROMENADE PROMENADE PROMENADE

Le petit patrimoine Street et Art Canal. Les couleurs quotidien autour L’art urbain reconnu, racontent Molenbeek de la gare de l’Ouest l’art urbain sauvage Ce parcours du patrimoine urbain et architectural du centre historique Découvrez le quartier des étangs Les rues de Bruxelles sont comme de Molenbeek-Saint-Jean pointera noirs à Molenbeek-Saint-Jean ! À une grande galerie d’art urbain à ciel les couleurs vives contemporaines travers cette promenade entre le ouvert. Graffitis, tags, flops, stickers, et celles, plus discrètes, du passé, métro Étangs noirs et la gare de pochoirs, stencils, etc. Ils sont par- les couleurs qui rehaussent l’es- l’Ouest, vous observerez, à pre- tout et ne cessent de surprendre les pace public et celles qui donnent mières vues, des façades modestes. promeneurs. Les œuvres sont aussi vie à certains espaces intérieurs, Pourtant des décors insoupçonnés nombreuses que diverses : tantôt les couleurs qui embellissent et et parfois colorés s’y cachent ! Une les productions s’inscrivent dans le celles qui racontent des histoires. conseillère à la rénovation vous fil d’une tradition artistique, tantôt Au programme : des graffitis, des aidera à comprendre comment elles semblent relever du vanda- petits moulins colorés, une pein- conserver et rénover ces éléments lisme pur et simple. Tout comme la ture murale monumentale, un bout de décor qui embellissent les rues ville, l’art urbain est souvent conflic- du tracé de la Petite Senne, le chro- molenbeekoises. tuel et dérangeant. Ce qui pour les matisme du bâti néoclassique, Art uns est une déprédation pourrait Clock samedi et dimanche à 15h Déco et moderne, la noblesse des être encore plus provocateur pour (durée : 1h30) couleurs du pouvoir et une allégo- d’autres. Aussi voit-on les autori- rie peinte du bon gouvernement, de Map-marker-alt lieu de départ : entrée de la tés publiques y réagir de multiples splendides et étincelants vitraux et station de métro Étangs Noirs, manières : punir, accepter, empê- mosaïques qui contrastent avec la rue des Étangs Noirs 2 à cher ou récupérer, tout est possible. sobriété du béton armé… Bref, un Molenbeek-Saint-Jean Cette promenade vous emmènera bel éventail de couleurs racontant dans la « galerie urbaine », haute en M 1-5 (Étangs Noirs) la commune. couleur, du quartier du canal et vous B 13-20-89 (Étangs Noirs) éclairera sur les grandes lignes et les Clock samedi et dimanche à 14h petits détails du graffiti. On parlera (durée : 1h30) info-circle maximum 12 personnes par de Ralers, Créons, CTS et OAKOAK, départ. Map-marker-alt lieu de départ : porte de et bien sûr de Bonom, un maître Flandre, sur le pont, côté quai Avec la collaboration de La Rue. incontesté. des Charbonnages à Clock dimanche à 10h (français) et Molenbeek-Saint-Jean samedi à 14h (néerlandais) T 51 (Porte de Flandre) (durée : 2h30) B 86 (Porte de Flandre) Map-marker-alt lieu de départ : entrée station de métro Comte de Flandre info-circle maximum 25 personnes par (en surface, côté canal), départ. Molenbeek‑Saint‑Jean Avec la collaboration du MoMuse. M 1-5 (Comte de Flandre) B 89 (Comte de Flandre/Borne) info-circle réservation obligatoire au 02/218.38.78 ou par mail (onthaal@ brukselbinnenstebuiten.be). Maximum 25 personnes. Avec la collaboration de Bruksel- binnenstebuiten. journées du patrimoine / COLOR / 73

ACTIVITÉ PROMENADE ACTIVITÉ

Made in West. Artisanat Quand Franquin inventait Les peintures naturelles urbain et participatif le « style Spirou » dans la rénovation dans le quartier de la Dans l’univers génialement créatif Ouvrez la porte du Jardin urbain gare de l’Ouest de la BD belge des années 1950, et entrez dans un écrin de verdure Franquin s’impose comme l’artiste perdu dans le quartier historique de Depuis fin 2019, le petit patrimoine qui traduit le mieux la modernité de Molenbeek-Saint-Jean. Découvrez décoratif local du quartier de la ces années optimistes : ses person- les plantes, rencontrez les habitants gare de l’Ouest est mis en valeur nages, leurs inventions, les décors du quartier et une restauratrice de afin de produire de petites séries dans lesquels ils évoluent reflètent mosaïques et sgraffites. Ensemble, d’ornements colorés et contem- idéalement les aspirations au chan- ils vous raconteront l’histoire de porains à insérer dans les futurs gement qui s’expriment notamment la fresque colorée réalisée par les aménagements urbanistiques. Au dans le cadre de l’Expo 58. Entre BD habitants. On parlera plantes, mais programme de la journée : un ate- et architecture moderniste ludique aussi peintures naturelles sous les lier pratique pour tester une tech- et colorée, ce parcours proposera conseils d’une restauratrice et d’un nique (par exemple le cimorné, le de revisiter les nouveaux quartiers conseiller en rénovation et énergie… terrazzo), une présentation de la de Molenbeek-Saint-Jean, commune Clock samedi de 14h à 17h première production du projet et un qui participa avec un si (trop ?) bel parcours « non guidé » de ce quartier enthousiasme à cet élan vers un ave- Map-marker-alt Jardin urbain, rue Fin 36 méconnu qui recèle, sur quelques nir radieux… à Molenbeek-Saint-Jean rues, toutes les typologies de décors Clock samedi et dimanche à 10h, 13h T 51 (Porte de Flandre) architecturaux que l’on voit dans la et 16h (durée : 2h) région bruxelloise. Des stands tenus B 86 (Porte de Flandre), par les habitants feront également Map-marker-alt lieu de départ : devant les 89 (Borne) découvrir le patrimoine « immaté- guichets de la station Gare de Avec la collaboration de La Rue. riel » et coloré : spécialités culinaires l’Ouest à Molenbeek-Saint- et mixité culturelle. Jean Clock dimanche de 11h à 17h M 1-2-5-6 (Gare de l’Ouest) Map-marker-alt Jardin des Quatre-Vents, T 82 (Gare de l’Ouest) rue des Quatre-Vents 190 B 86 (Gare de l’Ouest) à Molenbeek-Saint-Jean info-circle réservation obligatoire au T 82 (Quatre-Vents) 0485/70.71.06 ou par mail B 86 (Quatre-Vents), ([email protected]). 89 (Duchesse) Maximum 25 personnes par départ. info-circle Visites et ateliers libres. Avec la collaboration de Bruxelles Avec la collaboration de Made in Bavard. West. color 74 / COLOR / journées du patrimoine

L’EXPÉRIENCE PHOTOGRAPHIQUE INTERNATIONALE DES MONUMENTS KRUCZYNSKI L. journées du patrimoine / COLOR / 75

M. MUNGO

L. VERHOEVEN

Sensibiliser davantage les jeunes à l’importance de la préservation du patrimoine de leur ville est essentiel. Au mieux ils connaîtront leur patrimoine, au plus facilement ils se l’approprieront et trouveront leur place au cœur de notre métropole multiculturelle.

C’est pour cette raison que la Région de Bruxelles-Capitale participe, depuis 1998, à l’Expérience photographique internationale des Monuments, projet initié par la Catalogne en 1992 dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine. 76 / COLOR / journées du patrimoine

A. SCHETTINI S. ZERILLI

I. EL BOUCHAIBI

Ce concours s’adresse à l’ensemble des écoles Découvrez, sous les marquises des Halles Saint- bruxelloises, toutes sections confondues. Il a, Géry, les 25 photographies sélectionnées cette cette année encore, suscité un grand intérêt auprès année par la Région de Bruxelles-Capitale. des professeurs et du corps enseignant. Malgré plusieurs semaines de confinement, plus de 400 Exposition accessible gratuitement du 1er septembre clichés issus de 13 écoles ont été envoyés à Urban. au 29 novembre 2020 sous les marquises des Halles En participant à cette édition 2020, les élèves ont Saint-Géry, place Saint-Géry à Bruxelles. pu aborder différemment le patrimoine urbain à Organisation : urban.brussels. travers l’angle de leur appareil, leur permettant ainsi de découvrir des éléments auxquels ils n’auraient sans doute pas prêté attention en temps normal. affiche_teeaetts_DEF_affiche_teenaerts 29/06/20 09:36 Page1

journées du patrimoine / COLOR / 77 EXPO

LOUIS& moi/ik TENAERTS architecte/architect 1922-1939

18.09 > 22.11.20 Halles Saint-Géry Sint-Gorikshallen Bruxelles 1000 Brussel

7/7 – 10:00 > 18:00 accès gratuit / gratis toegankelijk

villedarchitectes.brussels / stadvanarchitecten.brussels KOEKELBERG GANSHOREN BERCHEM-SAINTE-AGATHE BRUXELLES-LAEKEN BRUXELLES NEDER-OVER-HEEMBEEK EVERE journées du patrimoine / COLOR / 79

une série de sgraffites. Si celui de 66. Atelier 35 la façade montre un hibou cerné de fleurs, ceux du préau qui forment Clock sam. et dim. de 10h à 18h une frise sous le plafond figurent Map-marker-alt rue Herkoliers 35 – Koekelberg des groupes d’animaux symboli- sant les cinq continents. Les che- info-circle uniquement sur réservation vaux et les bisons pour l’Amérique, M 2-6 (Simonis/Élisabeth) les lions, les éléphants et les cro- codiles pour l’Afrique, autant d’es- T 9-19 (Simonis) pèces déclinées au fil d’une gamme B 13-14-20-49-87 (Simonis) chromatique réduite composée de vermillon, de blanc et d’orangé. wheelchair accessible avec aide (classé – 25/09/2008) Le bâtiment qui abritait autrefois Guides sur place. Avec la collabo- une école communale primaire fut ration d’Itinéraires, sur les construit en 1907 par l’architecte Sentiers de l’Histoire. Henri Jacobs. Ce dernier, qui orga- nisa l’ensemble autour d’un préau Démonstration de réalisation de central sous verrière zénithale, sgraffite par une restauratrice, opta pour le style éclectique et non samedi de 10h à 12h et de 14h à pour le style Art nouveau dont il fut 16h. Avec la collaboration du pourtant l’un des propagateurs les Groupe d’Études et de plus enthousiastes dans les bâti- Recherches Peintures murales – ments publics bruxellois. En 1909, Sgraffites culturels Adolphe Crespin fut chargé de la (G.E.R.P.M-S.C). décoration du bâtiment et livra

des peintures et sculptures dédiées 67. Aboriginal Signature aux temps de la Création. Avec une palette chromatique audacieuse, en Estrangin gallery acrylique ou en pigments naturels, Clock sam. et dim. de 10h à 18h l’ensemble des couleurs de l’Austra- lie rayonnent sur les toiles dédiées Map-marker-alt rue Jules Besme 101 aux histoires des anciens. Les Koekelberg œuvres présentées lors de chaque info-circle uniquement sur réservation exposition sont choisies in situ par Bertrand Estrangin, dans les zones T 19 (Besme) les plus reculées d’Australie. Col- B 20 (Sippelberg) lectionneur passionné, il parcourt chaque année des milliers de kilo- non accessible mètres dans les déserts rouges aus- L’Aboriginal Signature Estrangin traliens à la rencontre des artistes, gallery est installée depuis six ans en partenariat avec les centres d’art dans une maison et son atelier d’im- officiels du pays, afin de faire réson- primerie attenant. Ordonné en forme ner leurs créations en Europe. de U autour d’un jardin arboré, cet Explications sur demande. Avec ensemble, construit d’après un plan la collaboration de l’Aboriginal daté de 1923, a conservé plusieurs Signature Estrangin gallery et de éléments d’origine (cheminées, Klare Lijn. vitraux, sol en granito, charpente en bois, etc.). Exposition « Les ocres de la Terre d’Arnhem en Australie » (visites Tout au long de l’année, le lieu met guidées, samedi et dimanche à à l’honneur l’art de la population 11h et 15h). autochtone d’Australie, à travers 80 / COLOR / journées du patrimoine

PROMENADE 68. Belgian Chocolate Arrêt suivant : couleur ! Village Museum Clock sam. et dim. de 10h à 18h Arrêt obligatoire aux stations Simo- nis, Bockstael, Stuyvenberg, Roi Map-marker-alt rue De Neck 20 – Koekelberg Baudouin… Car aujourd’hui le métro info-circle uniquement par visites est devenu une véritable galerie guidées et sur réservation d’art ! Depuis quelques années déjà, de nombreux artistes ont été sélec- M 2-6 (Simonis/Élisabeth) tionnés pour réaliser des œuvres T 9-19 (Simonis) spécialement destinées au métro : Walter Leblanc, Jean Gilbert, Yves B 13-14-20-49-87 (Simonis) Bosquet, Élisabeth Barmarin, Phi- wheelchair accessible* lippe Decelle… À l’heure actuelle, les nouvelles stations continuent Les bâtiments de l’ancienne biscui- La cage d’escalier menant à l’étage de s’enrichir d’œuvres. Une véri- terie-chocolaterie Victoria, dont une a conservé son décor d’origine de table histoire de la peinture belge partie abrite aujourd’hui le musée céramiques vernissées. Le premier contemporaine vous sera contée interactif Belgian Chocolate Village, étage et l’ancien bureau du directeur dans les dédales du Métropolitain, ont traversé le XXe siècle et ses deux de Victoria accueillent à présent le avec ses couleurs, ses symboles, conflits mondiaux. salon Belle Époque où les visiteurs ses significations. Oubliez les pas peuvent se détendre et découvrir Fleuron du chocolat belge, la firme de course de l’heure de pointe et des produits principalement choco- employa jusqu’à 4.000 personnes. prenez votre temps pour explorer latés, éthiques et de belle facture. La ce musée atypique. Fondée en 1896 à Koekelberg, elle visite permet de découvrir des salles fut d’abord une biscuiterie dont le didactiques et un atelier, mais aussi Clock samedi et dimanche à 10h et catalogue comptait près de 131 réfé- une serre tropicale qui accueille une 16h (français) et à 13h rences. En 1908, le biscuitier devient flore exotique dans ses conditions (néerlandais) (durée : 2h) aussi chocolatier et commercialise de vie naturelle, soit 28 °C pour 85 % Map-marker-alt lieu de départ : à l’entrée de la tablettes et boîtes aux effigies de d’humidité en permanence. station Simonis, boulevard la famille royale, du chocolat « de Visites guidées, samedi et Léopold II à Koekelberg ménage » ou « à croquer » puis du dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, chocolat au lait, aux amandes ou M 2-6 (Simonis/Élisabeth) 16h et 17h (français) et à 10h30, aux noisettes. L’entreprise s’im- 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, T 9-19 (Simonis/Élisabeth) plante rapidement aux Pays-Bas et 16h30 et 17h30 (néerlandais). en France. B 13-87 (Simonis/Élisabeth) Avec la collaboration de E-Guides. info-circle réservation obligatoire au 02/537.68.75 (du lundi au vendredi de 10h à 13h). CONCERT Maximum 25 personnes par départ. Les couleurs de la fontaine Avec la collaboration d’Itiné- Un concert de Didjeridoo sur la place Simonis, en résonance avec les couleurs raires, sur les Sentiers de l’His- programmées spécifiquement de la fontaine éponyme. Ce concert unique toire. en plein air, organisé par la commune de Koekelberg en collaboration avec l’Aboriginal Signature Estrangin gallery et l’asbl Koekelberg Promotion, sera donné par un groupe de musiciens dont Loïc Martin, qui habite également Koekelberg. Le Didjeridoo est l’instrument emblématique des communautés Aborigènes du Nord de l’Australie, dont les œuvres seront présentées à l’occasion de l’exposition « Les ocres de la Terre d’Arnhem en Australie », organisée à la galerie pendant les Journées du Patrimoine. Clock samedi à 19h45 Map-marker-alt place Simonis à Koekelberg M 2-6 (Simonis/Élisabeth) T 9-19 (Simonis/Élisabeth) B 13-87 (Simonis/Élisabeth) info-circle info : www.koekelberg.brussels journées du patrimoine / COLOR / 81

Visites guidées, dimanche à 69. Basilique nationale 13h30, 14h30 et 15h30 (français) du Sacré-Cœur et à 13h, 14h et 15h (néerlandais). Exposition « Couleur et Art Clock uniquement dim. de 13h à 18h Déco » mettant en valeur les Map-marker-alt parvis de la Basilique 1 (porte 6) matériaux et l’atmosphère parti- Koekelberg culièrement colorée et chaleureuse de la basilique. M 2-6 (Simonis/Élisabeth) Accès au panorama et aux T 9 (Simonis/Élisabeth), musées payant (€ 6). 19 (Collège Sacré-Cœur) B 13-87 (Collège Sacré-Cœur) wheelchair accessible avec aide* Une visite de la basilique de Koe- kelberg, monument dédié à la Paix mental, de style Art Déco lui aussi, retrouvée après la Grande Guerre constitue à la fois une réussite esthé- et cinquième plus grande église du tique certaine et un joyau d’architec- monde, est une expérience unique. ture décorative. Personne ne reste L’œuvre maîtresse de l’architecte indifférent aux œuvres d’art, dont gantois Albert van Huffel est l’un des des créations de Minne, Miró et Per- bâtiments Art Déco les plus intéres- meke, ornant l’église et conservées sants et imposants d’Europe occi- dans les deux musées du complexe. dentale. Sa majestueuse coupole en Là, on admire aussi le chatoiement cuivre, visible de loin, s’élève à 100 m de l’exposition permanente de l’ar- de hauteur et ne pèse pas moins de tiste sud-coréen Kim En Joong, ras- 44.000 tonnes, soit pratiquement semblant des œuvres réalisées dans 5 fois le poids total de la Tour Eiffel un style abstrait richement coloré. à Paris ! L’intérieur de l’édifice est Quant au panorama aménagé à une tout aussi impressionnant : l’emploi hauteur de presque 53 m, il offre une de la brique terracotta, la présence vue à 360° sur Bruxelles et les envi- des vitraux et les jeux de lumière rons. Par beau temps, on aperçoit sans cesse changeants y créent au loin la cathédrale de Malines et le un monde un peu énigmatique aux plan incliné de Ronquières. couleurs raffinées. L’escalier monu- u.

PROMENADE

La céramique à Berchem-Sainte-Agathe Au début du XXe siècle, Bruxelles comptait plusieurs producteurs de céra- mique, dont deux établis dans la commune de Berchem-Sainte-Agathe. Ce n’est donc pas une surprise de trouver dans ses rues, au détour des façades, des panneaux de céramique ou des mosaïques. Cette promenade vous en fera découvrir quelques beaux exemples et mettra l’accent sur leur usage décoratif. Clock samedi et dimanche à 10h et 14h (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : en face de la Brasserie de la Gare, au carrefour entre la drève de l’Aérodrome et la chaussée de Gand à Berchem-Sainte- Agathe T 82 (Berchem Station) B 87 (Berchem Station) info-circle réservation obligatoire au 02/537.68.75 (du lundi au vendredi de 10h à 13h). Maximum 25 personnes par départ. Avec la collaboration d’Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. 82 / COLOR / journées du patrimoine

Le musée, inauguré le 5 juin 1999, 70. Musée René présente une exposition biogra- phique richement documentée et Magritte – Musée des gouaches de l’artiste. Vingt ans d’Art abstrait plus tard, il se double d’un autre musée, situé dans la maison voisine, Clock sam. et dim. de 10h à 18h dédié exclusivement à l’Art abstrait. Map-marker-alt rue Esseghem 135-137 – Jette Cette extension se compose d’un étage consacré à l’avant-garde des info-circle uniquement par visites années 1920 et de deux étages sur guidées et sur réservation la deuxième vague abstraite des T 51 (Woeste) années 1950. On y croise les grands noms de l’Abstraction belge : Victor B 53 (Woeste) Servranckx, Jo Delahaut, Pol Bury, non accessible* Joseph Lacasse… Sur les murs aux tons pastel, les toiles lyriques En 1930, Georgette et René Magritte ou géométriques apparaissent Visites guidées du Musée René emménagent dans une maison de comme de véritables explosions de Magritte, dimanche à 10h, 12h, rapport typiquement bruxelloise couleurs. 14h et 16h (français) et à 11h, 13h, construite cinq ans plus tôt. Durant 15h et 17h (néerlandais). 24 ans, Magritte y réalisera la moi- Visites guidées du Musée d’Art tié de son œuvre peinte. En 1993, un abstrait, samedi à 10h, 12h, 14h et passionné d’art rachète l’immeuble 16h (français) et à 11h, 13h, 15h et et le rénove durant six ans, sur base 17h (néerlandais). de témoignages et photos d’époque.

immense composition en céramique dans le quartier où les éléments conçue par Zygmunt Dobrzycki sur colorés du petit patrimoine se le thème de la charité, vertu princi- soustraient trop souvent à notre pale de saint Martin. La nef, à laquelle regard pressé du quotidien. on accède par une zone sombre et Exposition « Une église en rem- surbaissée, rythmée par douze place une autre », samedi et colonnes en béton brut décorées dimanche de 13h à 18h. Projection de figures en bas-relief, apparaît de photos inédites, illustrant la par son plan également trapézoïdal construction, en 1971, de l’actuelle comme une projection de la façade, église, et la démolition, en 1974, de sorte de mur infranchissable sou- l’ancienne. Ces photos, issues de haité par l’architecte. Un immense collections diverses et scannées bas-relief non figuratif réalisé par dans le cadre du projet Erfgoed Frédéric Geilfus occupe le mur du bank Brussel, seront publiées en chevet, mais ce sont les vitraux abs- parallèle sur www.erfgoe- traits, créés par le maître verrier alos- dbankbrussel.be/ganshoren. tois Achiel Meersman et réalisés par 71. Église Saint-Martin son frère Theo, qui retiennent l’at- Démonstrations « L’art du vitrail- Clock sam. et dim. de 13h à 18h tention. L’ensemble vient complé- liste », samedi à 13h et 15h. Mise ter deux vitraux néogothiques plus en valeur des vitraux multicolores Map-marker-alt place Reine Fabiola anciens signés H. Heyden. À noter des maîtres verriers Achiel et Ganshoren que la chaire de vérité, de 1634, Theo Meersman par une démons- B 13-83-87 (Nereus) provient de l’abbaye de Dieleghem. tration du travail du vitrailliste et de sa technique de création. Vous wheelchair accessible* Visites guidées, samedi et pourrez ainsi découvrir les diffé- dimanche à 14h (français) et à 16h L’église Saint-Martin fut construite rentes étapes de création d’un (néerlandais). Inscription obliga- en 1971 par l’architecte Jean Gilson. vitrail selon les techniques tradi- toire par mail (culture.francaise@ Elle succédait à un édifice de style tionnelles. ganshoren.brussels). Maximum néogothique qui se substituait lui- 15 personnes par départ. Ces Avec la collaboration de la com- même à une ancienne chapelle visites mettront l’accent sur les mune de Ganshoren. dont les vestiges les plus anciens artistes et artisans qui ont cher- dataient de 1112. L’église Saint-Mar- ché à capter la lumière naturelle tin surprend à plus d’un titre. Tout de l’église pour la transformer en d’abord, elle fut dotée d’une haute couleur. Elles se poursuivront façade trapézoïdale accueillant une journées du patrimoine / COLOR / 83

plastique des années 1950 à nos 72. ADAM – Brussels jours. Enrichi par un programme d’expositions temporaires, le ADAM Design Museum – Brussels Design Museum explore Clock sam. et dim. de 11h à 19h également les autres champs de la création en design et ses impacts sur Map-marker-alt place de Belgique 1 la société et notre vie quotidienne. À Bruxelles-Laeken travers ses expositions, mais aussi info-circle uniquement sur réservation ses visites guidées, ses workshops, ses conférences et ses événements, M 6 (Heysel) le musée ambitionne de rendre le T 7 (Heysel) design compréhensible et accessible à toutes et tous. B 14-83 (Heysel) Passage de la promenade wheelchair accessible « Le Heysel en couleur : sur les Situé non de loin de l’Atomium, le traces des couleurs de l’Expo 58 ADAM – Brussels Design Museum, et de la collection de design plas- créé suite à l’acquisition du Plastica- tique du ADAM – Brussels Design rium par l’Atomium, est un lieu dédié Museum » (voir encadré ci-des- au design et à son histoire. Depuis sous). 2015, la collection du musée du design de Bruxelles évolue et offre à ses visiteuses et visiteurs une réflexion singulière sur le design

PROMENADE

Le Heysel en couleur : sur les traces des couleurs de l’Expo 58 et de la collection de design plastique du ADAM – Brussels Design Museum De l’Expo 58 à la collection de design plastique du ADAM – Brussels Design Museum, les couleurs d’un bâtiment, d’une pièce ou d’un objet du quotidien peuvent influencer profondément la manière dont ils sont perçus. Partez à la découverte du plateau du Heysel et plongez-vous dans l’univers coloré de l’Expo 58 : pavillons, communication visuelle, éléments d’éclairage, drapeaux, cabines du téléphérique et autres de décor. Découvrez ensuite le musée du design de Bruxelles qui conserve et valorise le design plastique des années 1950 à nos jours. Malléables ou rigides, les plastiques se distinguent autant par leur forme que par leur couleur. Durant la visite au musée, un jeu pour les familles vous permettra de découvrir les couleurs dans la collection, d’en apprendre plus sur les objets exposés et de vous demander pourquoi le designer a-t-il utilisé cette couleur. Clock samedi et dimanche à 14h (français) et à 13h30 (néerlandais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : au pied de l’Atomium, square de l’Atomium à Bruxelles-Laeken M 6 (Heysel) T 7 (Heysel) B 14-83 (Heysel) info-circle réservation obligatoire par mail ([email protected]). Maximum 25 personnes par départ. Avec la collaboration de Laeken Découverte et du ADAM – Brussels Design Museum. 84 / COLOR / journées du patrimoine

carreaux colorés de teinte bleue, 73. Fondation médicale verte et noire, réminiscences des architectures d’Assyrie et de Baby- reine Élisabeth lone. La couleur s’impose aussi à Clock sam. et dim. de 10h à 12h30 et l’intérieur grâce à un décor raffiné de 14h à 16h30 de carreaux de verre colorés (de la marbrite), basé sur la verticalité. Le Map-marker-alt avenue J.-J. Crocq 3 vert, le bleu et le blanc s’harmonisent Bruxelles-Laeken dans le hall qui a reçu un dallage de info-circle uniquement par visites marbre aux teintes variées. Il se pour- guidées et sur réservation suit dans l’escalier éclairé de vitraux non figuratifs. Des fleurs encadrent T 51-93 (Hôpital Brugmann) la porte de la bibliothèque, ornée elle B 14-88 (Crocq), aussi sur son pourtour, de carreaux 83 (Hôpital des Enfants) colorés. (classé – 13/12/2012) non accessible Visites guidées, samedi et style Art Déco aux lignes sobres dont dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h En 1924 naquit le projet d’institut de le style s’inspire de l’École d’Ams- et 16h (français) et à 10h30, recherches médicales sur un terrain terdam. Élevé entre 1927 et 1933, 11h30, 12h30, 14h30 et 15h30 dépendant de l’hôpital Brugmann. il comprenait un logement pour (néerlandais). Avec la collabora- Le Conseil Général des Hospices le directeur et une longue aile que tion de Laeken Découverte. et Secours et la Fondation reine sépare l’entrée principale, un portail Élisabeth confièrent le travail à l’ar- à escalier creusé en profondeur. Au chitecte Henry Lacoste. Ce dernier niveau de la façade, Lacoste, féru conçut un bâtiment en brique de d’archéologie, intègre des frises de

raire par l’asbl Epitaaf. Parfaitement 74. Ancien atelier conservé, ce complexe unique abrite une importante collection de moules Ernest Salu et de plâtres, provenant des ateliers Clock sam. et dim. de 10h à 18h Salu, mais aussi des anciens ateliers Beernaert à Ixelles et du sculpteur Map-marker-alt parvis Notre-Dame 16 ornemaniste saint-gillois Georges Bruxelles-Laeken Houtstont. À cela s’ajoute une remar- info-circle uniquement sur réservation quable collection de marbres et de granits utilisés dans l’art funéraire M 6 (Bockstael) et proposant de subtiles variations T 62-93 (Princesse Clémentine) de couleurs. (classé – 14/05/1992) non accessible Exposition « Couleur au cime- tière » mettant en valeur une Quand l’art funéraire avait ses lettres dizaine de monuments funéraires de noblesse, les ateliers Salu étaient en granit, associés aux projets sans doute les plus réputés de la colorés de Beernaert. capitale. Le premier de la lignée à s’être initié à la sculpture fut Ernest Visites guidées du cimetière fai- Salu (1846-1923), qui eut comme sant le lien entre les échantillons maître Guillaume Geefs. En 1882, il fit de granits de la collection et leur construire, non loin du cimetière de usage sur quelques monuments Laeken, des ateliers qui ne cesseront funéraires, samedi et dimanche à de s’agrandir au fil du temps jusqu’à 11h et 14h (français) et à 10h30 et leur fermeture en 1984. Les bâti- 13h30 (néerlandais). Maximum ments où retentissaient autrefois le 15 personnes par départ. ciseau et le marteau des tailleurs ont Avec la collaboration d’Epitaaf. été transformés en musée d’art funé- journées du patrimoine / COLOR / 85

PROMENADE

Les jardins du fleuriste, une oasis de senteurs et de couleurs Les jardins du fleuriste font partie des parcs et jardins royaux de Laeken. Le domaine, jadis propriété du château du Stuyvenbergh, fut acquis par le roi Léopold II en 1890. Tirant parti du terrain en forte pente, l’architecte paysagiste Émile Lainé y aménagea deux terrasses. La terrasse inférieure était destinée à un « jardin utile » et accueillait un nombre important de serres de culture conçues par Henri Maquet. Sur la terrasse supérieure, Lainé créa un jardin à la française comportant deux grands bassins. Celui-ci offre une perspective exceptionnelle sur la ville. Après la mort du roi, le domaine revint à la dotation royale puis finalement, dans un état très délabré, à Bruxelles Environ- nement. Les anciens jardins d’agrément ont depuis retrouvé leur lustre d’antan ainsi qu’à chaque saison, la splendide palette de couleurs qu’y composent fleurs, plantes rares et herbes exotiques. De plus, des seize anciennes serres, six seront bientôt reconstruites à l’identique. Clock dimanche à 10h30 et 14h (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : entrée du parc, avenue Jean Sobieski à Bruxelles-Laeken M 6 (Stuyvenbergh) T 19 (Stuyvenbergh) info-circle réservation obligatoire via le site www.korei.be Maximum 20 personnes par départ. Uniquement en néerlandais. Avec la collaboration de Korei Guided Tours.

PROMENADE PROMENADE

Une palette de couleurs Toutes les couleurs aux Jardins du Fleuriste sont dans la nature Au XIXe siècle, le roi Léopold II de Belgique rachète plusieurs Dans le nord de Bruxelles, un ensemble de parcs propriétés jouxtant le domaine du Stuyvenbergh pour y implan- de petite dimension s’offre aux passionnés de la ter un complexe de jardins. Outre une aire d’acclimatation de nature : le square du 21 juillet et son mémorial à plantes exotiques venues du Congo (le parc colonial) et un la reine Astrid, les Jardins du Fleuriste et ses par- verger (l’actuel parc Sobieski), il demande au paysagiste Émile terres de fleurs ornementales, le parc Sobieski, Lainé de créer un jardin d’agrément (les Jardins du Fleuriste) ancien verger royal, le Jardin colonial… sans et à l’architecte Henri Maquet de construire des serres pour la oublier les pockets parks, mini espaces verts amé- culture de fleurs et de plantes d’ornement. En 1999, Bruxelles nagés sur des terrains en friche comme celui de la Environnement décide de transformer le jardin d’agrément, à Halte royale… Saurez-vous y trouver les premiers l’époque très délabré, en parc public à vocation didactique et signes colorés de l’automne ? de l’intégrer dans le maillage vert de la capitale. Pendant cette Clock samedi et dimanche à 10h, 13h et 16h promenade, vous pourrez découvrir le parc tel qu’il se présente (durée : 2h) aujourd’hui, après un réaménagement pensé par le paysagiste Axel Demonty en référence discrète à la mémoire des lieux. Map-marker-alt lieu de départ : entrée de la station Stuyvenbergh, à l’angle de l’avenue Houba Clock samedi et dimanche à 11h, 13h30 et 16h (durée : 1h30) de Strooper et du boulevard de Smet de Map-marker-alt lieu de départ : entrée du parc, avenue Jean Sobieski Naeyer à Bruxelles-Laeken à Bruxelles-Laeken M 6 (Stuyvenbergh) M 6 (Stuyvenbergh) T 19 (Stuyvenbergh) T 19 (Stuyvenbergh) info-circle réservation obligatoire au 0485/70.71.06 info-circle réservation obligatoire via le site www.arkadia.be (onglet ou par mail ([email protected]). Journées du Patrimoine). Maximum 25 personnes par Maximum 25 personnes par départ. départ. Avec la collaboration de Bruxelles Bavard. Avec la collaboration d’Arkadia. 86 / COLOR / journées du patrimoine

Si une première salle de cinéma Visites guidées, samedi à 10h, voit le jour en 1913 à cet endroit 11h30, 14h et 15h30 (français) et à précis, l’établissement de style 10h30, 12h, 14h30 et 16h (néer- moderniste que nous connais- landais). Avec la collaboration sons aujourd’hui date, quant à lui, d’Arkadia. de 1954, et fut construit d’après les Exposition « RIO ON STAGE » plans des architectes René Ajoux et replongeant le visiteur dans le François de Bond. Un vaste auvent cinéma Rio des années 1950 et incurvé en béton armé signale retraçant l’histoire de ce lieu de l’entrée et invite le spectateur à la spectacle. Les finitions chroma- découverte du Monde. Les deux tiques appartenant à la période de niveaux supérieurs marqués par référence de 1954 choisie pour le un bow-window nanti de deux ban- projet de restauration seront com- deaux de fenêtres aux vitraux poly- parées à celle d’autres cinémas chromes ont été parementés de bruxellois des années 1950 et les carreaux de grès bleu. Le cinéma a différentes perspectives d’avenir cessé ses activités en 1975 et le rez- 75. du bâtiment seront exposées et Ancien cinéma Rio de-chaussée fut modifié de façon confrontées au regard des visi- Clock sam. et dim. de 10h à 18h significative pour accueillir une teurs et des riverains. Cette expo- activité commerciale. La salle, par Map-marker-alt rue Marie-Christine 100-102 sition, qui présente le travail d’un contre, présente toujours un impo- Bruxelles-Laeken groupe d’étudiants de l’Executive sant balcon en béton armé et une Master en Patrimoine Architectu- info-circle uniquement sur réservation partie de sa décoration composée ral (ULB/VUB), prendra place dans d’éléments en steengass et de lam- M 6 (Bockstael) l’ancien foyer du cinéma et inté- bris. Une étude des décors et des grera des représentations 3D du T 62-93 (Princesse Clémentine) finitions intérieures du cinéma et cinéma réalisées par un étudiant de la gamme chromatique utilisée non accessible en Master d’Architecture à l’ULB. à l’origine permet d’avoir une idée Projet développé en collaboration de son apparence au moment de sa avec la Rétine de Plateau, le pro- construction. (classé – 17/06/2010) priétaire et GS3.

De style moderniste, le bâtiment 76. Église des Saints- affiche une grande sobriété tant au niveau de son aspect extérieur Pierre-et-Paul que de sa décoration intérieure. Clock sam. de 10h (sauf funérailles) Mais ce sont les vitraux de J.-B. à 18h, dim. de 12h30 à 18h Jacobs, maître-verrier à Laeken, qui éclaboussent de couleurs et insuf- Map-marker-alt place Peter Benoit flent la vie à la nef, vaste espace Neder-Over-Heembeek sans obstacle visuel. Ils figurent le B 47-53-56 (Peter Benoit) Christ, Marie, les saints paroissiaux mais, fait unique, l’église dispose non accessible aussi d’un chemin de croix en vitrail, Située à mi-chemin de deux édi- réalisé en 1949. fices religieux antérieurs qu’elle Exposition « Il y a un siècle : un vil- devait remplacer, l’église des lage se transforme en quartier Saints-Pierre-et-Paul fut achevée urbain » (voir encadré ci-contre). en 1935 d’après les plans de l’architecte Henri-Julien De Ridder. journées du patrimoine / COLOR / 87

VISITE-DÉCOUVERTE

Toutes les couleurs de la bière Noire, blonde, rouge, blanche ou encore brune… Si la couleur s’invite dans la ville, sur ses façades, ses trams et ses murs peints, elle habille aussi les tables des cafés quand nous nous y installons pour déguster une bière. Depuis toujours, les brasseurs, artisans maîtrisant les secrets de fabrication de ce breuvage qui a donné à la Belgique une renommée mondiale, jouent avec les malts, les houblons, les levures et autres foudres pour nous concocter des bières aussi diverses en robes qu’elles le sont en goût. Mais d’où proviennent ces différences de couleurs ? La couleur est-elle aussi centrale pour le choix d’une bière qu’on tend à le penser ? Venez découvrir la bière, ses matières premières, ses secrets de fabrication et toutes ses couleurs à la brasserie En Stoemelings. Clock samedi et dimanche à 10h30, 13h30 et 16h30 (français) et à 12h et 15h (néerlandais) (durée : 1h) Map-marker-alt lieu : brasserie En Stoemelings, rue Dieudonné Lefèvre 37 à Bruxelles-Laeken B 57 (Entrepôt), 88 (Dieudonné Lefèvre) info-circle réservation obligatoire sur www.onceinbrussels.be (dans le menu « Activités », sélectionner « Découvertes et conférences » pour accéder au produit « Journées du Patrimoine Toutes les couleurs de la bière » et réserver). Maximum 20 personnes par départ. Pas de dégustation comprise. Avec la collaboration de Once in Brussels.

EXPOSITION/PROMENADE PROMENADE

Il y a un siècle : un village se Willy Van Der Meeren, transforme en quartier urbain un moderniste haut en couleurs Le 1er avril 1921, la Ville de Bruxelles annexait Pratiques, fonctionnels, confortables, avec préférence donnée un double village (Neder-Heembeek et aux couleurs primaires : tels sont les traits marquants des œuvres Over-Heembeek) pour l’urbaniser et l’indus- de Willy Van Der Meeren, toujours placées au service d’un habitat trialiser dans le cadre de son développement. commode et agréable. Au cours de cette promenade, vous ferez Comme dans d’autres nouveaux quartiers, le connaissance avec l’œuvre iconique de l’architecte Willy Van Der style moderniste des années 1930 s’impose, Meeren (1923-2002). De sa collaboration avec Léon Palm naquit, mais c’est sa majestueuse nouvelle église qui notamment, la Maison de la CECA, une expérience visionnaire d’ha- domine. Nouveaux matériaux tels la brique bitat industriel. Pensant ses immeubles jusque dans les moindres colorée, vernissée, et le béton précontraint détails, Van Der Meeren a également mis au point des techniques de permettent des jeux d’ombres et de lumière construction en série à l’aide d’éléments modulaires préfabriqués. novateurs que vous découvrirez lors de cette En 1954, Franz Guillaume, bourgmestre socialiste d’Evere, fit appel exposition qui retrace la genèse de l’église et à lui pour la construction d’un ensemble d’habitations sociales pour de la promenade qui la complète. la société de logement « Ieder zijn huis », projet qui donnera le jour à un immeuble sur piliers inspiré de l’Unité d’Habitation du Corbu- Clock samedi de 10h (sauf funérailles) à 18h et sier à Marseille. L’immeuble – une véritable ville verticale aux rues dimanche de 12h30 à 18h (promenade, flottant dans les airs – comprenait 105 appartements triplex. Van samedi et dimanche à 15h – durée : Der Meeren est aussi l’auteur d’un complexe d’habitations pour le 1h30-2h) troisième âge érigé juste en face et de l’immeuble Van Ooteghem, Map-marker-alt lieu de départ : église Saints-Pierre-et- également mis en avant. Paul, place Peter Benoit à Bruxelles- Clock samedi à 10h30 et 14h (durée : 2h) Neder-Over-Heembeek Map-marker-alt lieu de départ : rue Notre-Dame 135 à Evere B 47-53-56 (Peter Benoit) B 64-65 (Notre-Dame) info-circle maximum 20 personnes par départ. info-circle réservation obligatoire via le site www.korei.be Avec la collaboration de La Promenade Maximum 20 personnes par départ. Verte de N-O-Heembeek. Uniquement en néerlandais. Avec la collaboration de Korei Guided Tours. SCHAERBEEK SAINT-JOSSE-TEN-NOODE journées du patrimoine / COLOR / 89

occupe elle aussi une part impor- 77. Atelier Versicolore tante et qu’il soit figuratif ou abstrait, le vitrail illumine toujours joliment Clock uniquement sam. de 10h à de ses couleurs un bâtiment, qu’il 16h30 s’agisse d’un restaurant, d’un hôtel Map-marker-alt chaussée d’Helmet 126 de maître, de bureaux ou d’édifices Schaerbeek religieux. info-circle uniquement par visites Visites-découverte de l’atelier et guidées et sur réservation démonstration du travail du vitrail, samedi à 10h, 11h30, 14h et T 32-55 (Foyer schaerbeekois) 15h30 (durée : 1h). Avec la colla- wheelchair accessible boration de La Fonderie. L’atelier Versicolore a été créé par Magali Jongen en 2007, dans le cadre d’une franchise de l’atelier Pierre Majerus à Etterbeek. Depuis sant les époques et s’adaptant aux octobre 2018, il est devenu indépen- différents styles, effectuant un dant et s’est installé à Schaerbeek. retour spectaculaire à l’époque Art L’activité artisanale se partage entre nouveau puis Art Déco. Grâce à son la création artistique de vitraux large stock de verres anciens, son contemporains ou traditionnels expérience éprouvée et sa maîtrise et la restauration du patrimoine de nombreuses techniques, l’atelier ancien. Utilisé au Moyen Âge dans peut donc restaurer à l’identique les églises, les cathédrales et cer- nombre de verrières ayant subi le taines demeures de prestige, le ravage des années. Mais la création vitrail continue sa lancée, traver-

contrastée typique de l’époque. 78. École d’Arts SASASA Dans le hall, le sol est habillé de marbre beige et les murs paremen- Clock sam. et dim. de 10h à 18h tés de marbrite dans les tons noir et Map-marker-alt avenue Maeterlinck 2 bordeaux. La marbrite, technique Schaerbeek inventée par le maître verrier belge Arthur Brancart durant la Première info-circle uniquement sur réservation Guerre mondiale, consiste à pro- T 32-55 (Helmet), duire un verre opacifié et coloré dans 92 (Schaerbeek Gare) la masse imitant le marbre. L’escalier à double révolution, dont les B 59 (Huart-Hamoir), rampes pleines semblent s’enrouler 69 (Schaerbeek Gare) près des départs, est remarquable. non accessible Ses marches sont en marbres noir et beige de Basècles. Les pièces Cette maison d’angle d’inspiration ont conservé leurs lambris en bois paquebot fut construite d’après les précieux et leur parquet en damier. plans de l’architecte Maurice Uyten- Aujourd’hui, le bâtiment abrite le hoven en 1937. Ce dernier a tiré parti siège de l’école d’Arts SASASA des ouvertures afin de rythmer des (savoir, saveur, sagesse). façades aux volumes clairement définis qui semblent se poursuivre Visites guidées, samedi et d’une rue à l’autre alors que des dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, courbes émoussent de façon élé- 16h et 17h (français) et à 10h30, gante les angles de l’édifice. La toi- 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, ture en terrasse nantie d’une per- 16h30 et 17h30 (néerlandais). gola offre un beau panorama vers Avec la collaboration de E-Guides l’avenue Huart Hamoir. L’intérieur et de Korei Guided Tours. a conservé la palette de couleurs 90 / COLOR / journées du patrimoine

en éclatantes diaprures colorées. La 79. Église luminosité exceptionnelle du lieu fait vite oublier la restauration intérieure Sainte-Suzanne encore nécessaire. De récentes res- Clock sam. de 10h à 18h, taurations ont permis de recons- dim. de 12h à 18h truire un lanterneau de toiture et de dégager la grande baie du chœur Map-marker-alt avenue Gustave Latinis 50 cachée depuis cinquante ans. On a Schaerbeek ainsi restitué et en partie recomposé T 7 (Louis Bertrand) le chœur qui s’harmonise avec les tons pastel de certaines baies d’ori- B 66 (Louis Bertrand/Latinis) gine et avec les teintes plus vives des wheelchair accessible* vitraux plus tardifs. Enfin, grâce à de nouvelles découvertes, les pilastres Ce vaisseau de béton armé a été des façades, tout comme la coupole construit de 1925 à 1928 à l’ins- ont retrouvé leur couleur rose d’ori- tigation de la générale Maes qui gine. (classé – 27/03/2003) finança les travaux en mémoire de sa fille Suzanne. L’architecte Jean Visites guidées, samedi à 10h, Combaz, chargé du projet, ima- 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h gina d’immenses piliers en béton (français) et à 10h30, 11h30, et des verrières monumentales qui 12h30, 14h30, 15h30, 16h30 et semblent avoir grignoté l’espace 17h30 (néerlandais) et normalement dévolu aux murs. dimanche à 12h, 13h, 14h, 15h, 16h Il fallut six ans à Simon Steger et et 17h (français) et à 12h30, 13h30, au célèbre maître verrier Jacques 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 Colpaert, pour réaliser ces gigan- (néerlandais). Avec la collabora- tesques vitraux de 54 m2. Constitués tion de Bruxelles Bavard et de chacun de 280 pièces de verre, ils Korei Guided Tours. métamorphosent les rayons solaires

mosaïques, matériaux luxueux, 80. Clockarium Museum escalier central majestueux, puits de lumière, et grand espace ouvert au Clock uniquement dim. de 10h à 1er étage. Cela constitue un univers 17h30 coloré et insolite qui cadre parfaite- Map-marker-alt boulevard Auguste Reyers 163 ment avec le style de la collection Schaerbeek du musée. info-circle uniquement par visites À l’occasion des Journées du Patri- guidées et sur réservation moine, le Musée créera l’exposition « Couleurs de la Faïence Art T 7-25 (Diamant) Déco » : il rassemblera des pièces B 21-28-29-79 (Diamant) de vaisselle de style Art Déco et les juxtaposera en regard d’hor- non accessible loges en faïence de même couleur Si la renommée du Clockarium provenant de sa collection perma- Museum repose sur la remarquable nente. Des visites guidées seront remplacée en 1953, sur les plans de collection d’horloges en faïence organisées pour mieux com- l’architecte L. Schoemaker, par une qu’il abrite (près de 1.300 pièces), prendre la spécificité du bâtiment grande chambre avec salle de bain. il est aussi intéressant de s’attarder et introduire à la collection perma- quelque peu sur la maison dans Cette maison aurait été construite nente, dimanche à 10h, 10h30, 11h, lequel il est installé. Bel exemple de pour un entrepreneur en bâtiment 12h, 14h, 15h, 16h, 16h30, 17h et résidence citadine bourgeoise de qui en faisait son showroom. C’est ce 17h30 (français), à 11h30 et 14h30 style Art Déco, elle fut construite qui explique qu’alors que ses dimen- (néerlandais) et à 15h30 (anglais). en 1935 par l’architecte Gustave sions sont relativement modestes Bossuyt et présentait à l’époque (6 m de façade), son plan intérieur deux étages traités en « dégradé ». soit basé sur celui d’un grand hôtel À l’avant du troisième étage, la ter- de maître : grand hall d’entrée avec rasse avec pergola d’origine a été une fontaine Art Déco pavée de journées du patrimoine / COLOR / 91

PROMENADE À VÉLO

Schaerbeek, haut en couleur. De la place Dailly à la gare de Schaerbeek Cette promenade à vélo vous emmènera à travers divers quartiers, tantôt prestigieux, imposants (l’avenue Louis Bertrand, la place Colignon, l’avenue Huart-Hamoir, le quartier des fleurs et l’église Sainte-Suzanne), tantôt des quartiers plus discrets : rangées de maisons plus modestes animées de détails architecturaux colorés. La couleur est omniprésente, pour tous les goûts, pour toutes les bourses : alternance de pierres, de briques colorées, vernissées, vitraux, ferronneries, céramiques, sgraffites… Une découverte du riche patrimoine schaerbeekois, qu’il s’agisse d’architecture, de petit patrimoine ou de patrimoine vert. Clock samedi et dimanche à 14h (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : à côté de la fontaine, place Dailly à Schaerbeek (fin du parcours à la gare de Schaerbeek) B 29-56-61-64 (Dailly) info-circle n’oubliez pas votre vélo. Pas de location possible sur place. Station Villo ! à proximité Avec la collaboration du GRACQ – Les Cyclistes quotidiens (section locale de Schaerbeek).

comptent parmi les caractéris- 81. Ancien atelier tiques de l’architecture moderniste dont Colpaert, qui collabora avec du maître verrier des peintres comme Anto Carte et Colpaert Albert Servaes, appréciait le fonc- tionnalisme. Le rez-de-chaussée Clock sam. et dim. de 10h à 18h comme l’arrière du bâtiment avec Map-marker-alt rue Monrose 33-35 sa mezzanine abritaient l’atelier de Schaerbeek l’artiste, qui travailla notamment aux vitraux de l’hôtel communal info-circle uniquement par visites de Schaerbeek ou à ceux de la guidées et sur réservation basilique de Koekelberg. Depuis T 25-62 (Côteaux) plusieurs années, la totalité du bâtiment est occupée par le bureau B 59-66 (Côteaux) d’architectes Accarain-Bouillot. non accessible (sauvegardé – 18/12/1997) De style moderniste, la maison- Visites guidées, samedi et atelier du maître verrier Florent- dimanche à 10h, 12h, 14h, 16h et 17h Prosper Colpaert fut édifiée en (français) et 11h, 13h et 15h (néer- 1929 d’après les plans de l’archi- landais). Avec la collaboration tecte Adolphe Deboodt. Dotée d’un d’Arkadia et de Korei Guided Tours. seul étage en ressaut qui se mue en une véritable bretèche triangu- laire dans la partie médiane, cette construction en briques dispose d’un soubassement mêlant brique noire et pierre bleue. Les ouvertures rectangulaires et la toiture plate 92 / COLOR / journées du patrimoine

cave, un joli sgraffite à décor végétal 82. Maison Devalck par-dessus la porte et d’imposants aisseliers soutenant la corniche, la Clock sam. et dim. de 10h à 16h part belle est donnée aux vitraux Map-marker-alt rue André Van Hasselt 32 attribués au maître verrier Raphaël Schaerbeek Evaldre. Celui qui orne la baie du rez- de-chaussée figure un héron dans info-circle uniquement par visites une roselière cerné d’enroulements guidées et sur réservation végétaux. Alors que des motifs de B 61 (Fuss) palmettes stylisées occupent les baies latérales, le vitrail du bow- non accessible window montre un soleil rayonnant, En 1900, l’architecte Gaspard éclairant un oiseau en vol, des iris Devalck conçoit cette maison d’ha- et des entrelacs végétaux semblant bitation dans le style Art nouveau, surgir du rez-de-chaussée. Il est rare pour sa mère. Il va y apporter beau- qu’une habitation privée ait gardé un coup de soin et y installera plus tard ensemble de vitraux aussi bien pré- son atelier. La façade, en pierre servé. (classé – 04/06/2009) blanche, est parcourue de ban- Visites guidées, samedi et deaux en pierre bleue délimités par dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h de fines lignes de briques rouges. et 15h (français) et à 10h30, 11h30, Ces mêmes bandeaux trouvent 12h30, 13h30, 14h30 et 15h30 un prolongement sur la façade de (néerlandais). la maison voisine. Si l’on observe une élégante grille en fer forgé en éventail au niveau de la fenêtre de la

deux façades. Il a été doté d’un 83. Maison ensemble de vitraux néogothiques. D’autres vitraux rehaussent une baie Campioni-Balasse du rez-de-chaussée et l’ensemble Clock sam. et dim. de 10h à 13h de la maison. L’intérieur a conservé et de 14h à 18h des lambris, des sols en mosaïques mais aussi du papier peint imitant Map-marker-alt rue de l’Est 2-4 – Schaerbeek le cuir de Cordoue estampé. Ajou- info-circle uniquement par visites tons à cela des peintures murales au guidées et sur réservation niveau du grand salon et de la cage d’escalier ou un plafond peint cou- T 92 (Église St-Servais) ronnant la salle à manger. Tous ces B 56-66 (Azalées), 59 (Herman) éléments concourent à recréer fidè- lement l’atmosphère d’une maison non accessible de maître revisitée par le Medieval C’est en 1890 que l’architecte Revival. (classé – 25/03/2004) Georges Dhaeyer construit cet hôtel Visites guidées, samedi et particulier de style néogothique à dimanche à 10h, 12h, 14h, 16h l’angle de la chaussée de Haecht. et 17h (français) et 11h et 15h Des pignons à gradins coiffent deux (néerlandais). Avec la collabora- des lucarnes et une travée du bâti- tion de l’Atelier de Recherche et ment, à droite de l’entrée principale. d’Action Urbaines (ARAU) et de Les fenêtres surmontées d’arcs bri- Klare Lijn. sés, le soubassement à bossages rustiques, des ancres, des épis de faîtage et une crête de toit à motif de trèfle assurent le parti décoratif de l’édifice. Un important bow-window marque la partie biaisée reliant les journées du patrimoine / COLOR / 93

enseignant et de mille élèves, sans 84. Groupe scolaire compter les deux cours de récréa- tion. Henri Jacobs s’attacha tout Josaphat particulièrement au décor, combi- Clock sam. et dim. de 10h à 18h nant avec art quantité de matériaux tels que la brique rouge, la brique Map-marker-alt rue Josaphat 229/rue de la émaillée blanche, la pierre bleue, Ruche 30 – Schaerbeek le marbre gris, la fonte, le fer ou le info-circle uniquement par visites verre pour les vitraux, créant de guidées et sur réservation riches polychromies tant au niveau des sols que des murs. Il eut égale- T 92 (Église St-Servais) ment recours au talent de Privat Live- B 59 (Herman), 66 (Azalées) mont pour les nombreux sgraffites dont il veut orner ce véritable palais wheelchair accessible scolaire. D’une grande finesse, ils L’école no 1 étant devenue trop viennent compléter un programme vétuste, l’échevin Auguste Reyers d’un terrain avec un dénivelé de 12 m déjà riche en allégories peintes et proposa la construction d’un nouvel situé entre la rue Josaphat et la rue sculptées. (classé – 02/04/1999) établissement. Le projet fut avalisé de la Ruche. Il conçut un ensemble Visites guidées, samedi et et les plans furent confiés à Henri comprenant 18 classes, un qua- dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, Jacobs, l’un des seuls architectes Art trième degré de trois classes, un 15h, 16h et 17h (français) et à nouveau à s’être consacré presque laboratoire de physique, un bassin 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, exclusivement aux bâtiments de natation, un gymnase, un local 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 publics. Les travaux commenceront pour les travaux manuels, un cabinet (néerlandais). Avec la collabora- vers 1903 et le complexe, toujours médical équipé, une bibliothèque tion de Pro Velo et de Klare Lijn. en usage aujourd’hui, sera inauguré publique, une salle de lecture, soit en 1907. Henri Jacobs dut tirer parti en tout 91 pièces à l’usage du corps

CONFÉRENCE

Le patrimoine verrier à Schaerbeek C’est dans le cadre restauré de l’église Saint-Servais que vous êtes invités à découvrir la richesse du patrimoine verrier à Schaerbeek, créé par plusieurs générations de « passeurs de lumière », souvent établis dans la commune. L’exposé aura comme fil conducteur les vitraux qui illuminent le patrimoine religieux communal. De l’église royale Sainte-Marie à l’église du Divin-Sauveur, la commune offre un riche panorama des moments clés de l’architecture religieuse, et donc aussi de l’art du vitrail, du milieu du XIXe siècle à la fin du XXe siècle, de l’éclectisme au modernisme. Plu- sieurs maîtres verriers s’y sont illustrés : les Colpaert, Steyaert, Majerus, ont conçu des ensembles remarquables qui seront détaillés par Yves Jacqmin, historien de l’art et administrateur de l’asbl Patrimoine de Schaerbeek. Clock dimanche à 15h (durée : 1h30) Map-marker-alt lieu : église Saint-Servais, chaussée de Haecht à Schaerbeek T 92 (Église St-Servais) B 59 (Herman), 56-66 (Azalées) info-circle réservation obligatoire par mail ([email protected]). Maximum 30 personnes. Avec la collaboration de l’association Patrimoine de Schaerbeek (PatriS) et de la fabrique d’église. 94 / COLOR / journées du patrimoine

lier, revisite l’architecture de l’un 85. Hôtel communal des âges d’or de nos régions. La pierre blanche d’Euville structure de Schaerbeek l’ensemble et cerne les fenêtres Clock sam. et dim. de 14h à 18h comme les pans de murs parés de briques rouges et noires vernis- Map-marker-alt place Colignon – Schaerbeek sées. Ce travail offre un exemple info-circle uniquement par visites représentatif d’une polychromie de guidées et sur réservation façade aboutie. L’intérieur de l’édi- fice conserve des salles au décor T 92 (Eenens) remarquable, dont la salle des gui- B 59 (Eenens) chets au décor italianisant avec son sol richement tapissé de dalles de wheelchair accessible* marbre de couleurs différentes. Un L’hôtel communal de Schaerbeek escalier monumental éclairé par un fut construit par l’architecte Jules- riche ensemble de vitraux conduit Jacques Van Ysendyck et inauguré à l’étage où les pièces somptuaires le 21 juillet 1887. Ravagé par un comme les bureaux des échevins ont incendie en 1911, il est alors recons- reçu d’autres types de vitraux, mais truit par Maurice Van Ysendyck, le aussi des plafonds à caissons, des fils du précédent. L’édifice de style cheminées sculptées et des pare- néo-Renaissance flamande sera ments boisés aux motifs extraits du inauguré par le roi Albert Ier en 1919. vocabulaire décoratif de la Renais- Si la façade de l’ancien bâtiment sance. (classé – 13/04/1995) put être conservée, les volumes Visites guidées, samedi et furent quasi doublés puisque les dimanche à 14h, 15h, 16h et 17h côtés furent portés de 43 à 71 m. (français) et à 14h30, 15h30, La tour centrale rappelle les bef- 16h30 et 17h30 (néerlandais). frois des grandes villes anciennes Avec la collaboration de Pro Velo et l’appareillage des matériaux, qui et Korei Guided Tours. a fait l’objet d’un soin tout particu-

PROMENADE

Les couleurs de l’Art nouveau à Schaerbeek Tracée dès 1905, l’avenue Louis Bertrand relie la chaussée de Haecht au parc Josaphat. Elle compte, aux côtés de l’avenue Louise et de l’avenue de Tervueren, parmi les plus belles artères de la capitale où il fait bon flâner. Des concours de façades ont incité de nombreux architectes à construire des habitations très élégantes affichant une très grande diversité : sgraffites, ferronneries, céramiques, tourelles et bretèches les animent joyeusement. Une architecture riche et diversifiée à découvrir sans modération. Clock samedi et dimanche à 9h et 13h (français) et à 11h30 et 15h (néerlandais) (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : devant l’église Saint-Servais, chaussée de Haecht à Schaerbeek T 92 (Eglise St-Servais) B 59 (Herman), 56-66 (Azalées) info-circle réservation obligatoire au 02/537.68.75 (du lundi au vendredi de 10h à 13h). Maximum 25 personnes par départ. Avec la collaboration d’Itinéraires, sur les Sentiers de l’Histoire. journées du patrimoine / COLOR / 95

Érigée en 1893 d’après les plans de tandis que les fleurs épanouies Victor Horta, la Maison Autrique des vitraux qui éclairent la même apparaît comme un immeuble pièce évoquent des lys. Dans le charnière dans la carrière du hall et certains salons, on retrouve célèbre architecte. En effet, si des harmonies de rouge et de vert l’édifice évoque encore un certain chères aux décorateurs de l’époque. éclectisme, les matériaux choisis (classé – 30/03/1976) et l’élaboration d’un langage orne- Visites guidées, samedi et mental basé sur la courbe annoncent dimanche à 12h, 13h, 14h, 15h, 16h indubitablement l’Art nouveau. Sa et 17h (français) et à 12h30, 13h30, façade en pierre blanche, per- 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 cée d’une entrée décentrée et de (néerlandais). Avec la collabora- fenêtres géminées au premier tion de Klare Lijn. étage, est surmontée d’une loggia avec poteau axial en bois. Entre Exposition « Kronikas, l’inventaire l’année de sa construction et le imaginaire ». milieu des années 1990, la Maison 86. Activité pour les familles (enfants Maison Autrique Autrique a connu de nombreuses de 6 à 12 ans) « Couleurs et inté- Clock sam. et dim. de 12h à 18h transformations, tant au niveau de rieurs ». De quelle manière les la distribution des pièces que des Map-marker-alt chaussée de Haecht 266 couleurs, dans nos maisons, éléments décoratifs. Il fut donc Schaerbeek influencent-elles les espaces et décidé de retrouver son esprit ori- les émotions ? Cet atelier chroma- info-circle uniquement par visites ginel quand on entreprit de la res- tique avec Aurélie Ranalli, archi- guidées et sur réservation taurer. La mission fut menée à bien tecte d’intérieur, tentera de par l’architecte Francis Metzger. T 92 (Église St-Servais) répondre à cette question. Comme ses contemporains, Victor Samedi à 10h (durée : 2h). B 59 (Herman), 66 (Azalées) Horta s’est librement inspiré de la Réservation obligatoire par mail nature. Ainsi, les gracieux enrou- non accessible ([email protected]). lements en mosaïque du sol dans Maximum 15 personnes. le hall d’entrée ne sont pas sans rappeler des hampes de fougères

minutieuse en 2018. Les coloris 87. Maison des Arts d’origine ainsi que des papiers peints du XIXe siècle sont aujourd’hui res- Clock sam. et dim. de 10h à 18h taurés, grâce à des études stratigra- Map-marker-alt chaussée de Haecht 147 phiques qui ont permis de dégager Schaerbeek les couleurs choisies à l’origine. Ainsi, la bibliothèque au ton vert est info-circle uniquement sur réservation redevenue noire. La renaissance se T 25-62 (Robiano), vérifie au fil des salons qui illustrent 92-93 (Sainte-Marie) les interprétations variées du style éclectique. Dans la salle à manger, on B 65-66 (Robiano) remarquera un impressionnant man- non accessible* teau de cheminée orné de carreaux au manganèse en faïence de Delft, Le bâtiment à front de rue de la pourtant fabriquée à Gand. La com- chaussée de Haecht masque une mune gère la propriété depuis 1950. demeure construite, en 1826, pour Elle y a installé la Maison des Arts, un riche marchand de draps du nom cadre d’expositions, de concerts, de de Charles-Louis Eenens. Si l’exté- conférences et d’autres événements rieur s’inscrit dans le courant néo- culturels. (classé – 28/05/2015) classique, l’intérieur conserve une suite de salons aux éléments déco- Visites guidées, samedi et ratifs empruntés aux styles Louis XV, dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, Louis XVI et néo-Renaissance fla- 16h et 17h (français) et à 10h30, mande, autant d’illustrations des 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, goûts bien distincts en vigueur à 16h30 et 17h30 (néerlandais). l’époque. Ces pièces de réception ont fait l’objet d’une restauration 96 / COLOR / journées du patrimoine

sionnante fenêtre à arc outrepassé 88. Maison Langbehn constitue l’ornement principal de la travée de gauche organisée sur Clock sam. et dim. de 10h à 18h deux niveaux. Une loggia en bois Map-marker-alt rue Renkin 90-92 domine la porte d’entrée placée Schaerbeek dans l’axe. Les sgraffites à motifs floraux qui ornent les tympans info-circle uniquement sur réservation des baies sont attribués à Adolphe T 32-55 (Pavillon) Crespin alors que les vitraux ornant la loggia, la vaste baie de l’habi- B 58 (Pavillon) tation ou les impostes des autres non accessible fenêtres pourraient avoir été réa- lisées par le célèbre maître verrier En 1901, l’architecte hollandais Raphaël Evaldre. Après avoir rempli Jean Van Hall se fait construire pendant plus d’un siècle sa mission cette double maison pour y résider. de logement, cette maison insolite Elle sera mise en vente publique en abrite désormais l’Association Roger 1926 et acquise par Berthe Blanche Langbehn qui a pour but d’encou- Guibert, mère de l’artiste plasticien rager l’érudition et la curiosité intel- français Roger Langbehn, mort au lectuelle ainsi que l’observation, la champ d’honneur en 1918. Très connaissance, la protection et le ornementée, la façade de style respect de la nature. Art nouveau combine les briques jaunes, orangées et blanches, aux Visites guidées. pierres bleues et blanches et au grès rose. Un rez-de-chaussée commer- cial occupe la travée de droite, de trois niveaux, tandis qu’une impres-

pour encore renforcer la structure. 89. Église royale Les travaux débutèrent en 1845 et l’église fut inaugurée le 15 août 1853, Sainte-Marie en hommage à la reine Louise-Marie, Clock sam. et dim. de 10h à 18h décédée trois années plus tôt. À l’in- térieur, les arêtes en pierre offrent un Map-marker-alt place de la Reine – Schaerbeek heureux contrepoint avec les parois T 92-94 (Sainte-Marie), enduites de blanc. La décoration et 25 (Robiano) le mobilier d’origine, notamment un maître-autel en cuivre ciselé de non accessible* style romano-mosan, forment un En 1844, Louis Van Overstraeten exemple représentatif d’art « byzan- gagna le concours d’architecture tin » d’une rare unité à Bruxelles, organisé pour la construction d’une avec des vestiges de peintures église royale, positionnée stratégi- murales et un ensemble de vitraux quement sur le tracé reliant le palais dû au maître-verrier Jean-Baptiste de Bruxelles à celui de Laeken. Ce Capronnier, placé en 1887. Une céra- jeune architecte gantois proposait mique de Max van der Linden illus- un édifice de style romano-byzantin trant l’histoire de l’église y fut ajou- avec un plan central en forme d’oc- tée en 1996. (classé – 09/11/1976) togone entouré par des chapelles Visites guidées, samedi à 12h, 14h absidiales. L’ensemble est cou- et 16h et dimanche à 13h, 15h et ronné par une impressionnante cou- 17h. Avec la collaboration d’Église pole sur pendentifs portée par des et Tourisme Bruxelles. piliers fasciculés. Van Overstrae- ten a placé des arcs-boutants qu’il a empruntés au vocable gothique journées du patrimoine / COLOR / 97

hall au sol en mosaïques et aux murs 90. De Ultieme peints d’insectes, la salle de billard aux murs rythmés d’arbres stylisés Hallucinatie séparée de la salle à manger par une Clock sam. et dim. de 10h à 18h porte vitrée dont le motif du paon se retrouve aussi au plafond, marié à Map-marker-alt rue Royale 316 des ombelles fleuries. En façade, le Saint-Josse-ten-Noode balcon d’origine a été absorbé par info-circle uniquement sur réservation une logette en menuiserie de style Art nouveau où s’inscrit aujourd’hui M 2 (Botanique) le nom de l’établissement qui a pris T 92-93 (Botanique/ possession du lieu depuis la fin Sainte-Marie) de l’année 1981 : De Ultieme Hal- lucinatie. Récemment rouvert et B 61 (Botanique) proposant une cuisine belge tradi- non accessible tionnelle, l’établissement présente une façade aux tonalités foncées. L’hôtel de maître de style néoclas- sante cheminée en marbre et sa (classé – 08/08/1988) sique, sis au 316 de la rue Royale, fut frise de danseuses fait référence à certes construit en 1841, mais il sera la Sécession viennoise et au goût Visites guidées, samedi et complètement transformé en 1904 néo-grec. Le petit salon central, dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, par l’architecte Paul Hamesse, qui par contre, illustre l’influence de 16h et 17h (français) et à 10h30, choisit un style Art nouveau géomé- l’architecte écossais Charles Ren- 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, trique. En accord avec les comman- nie Mackintosh avec ses éléments 16h30 et 17h30 (néerlandais). ditaires, la famille Cohn-Donnay, il floraux stylisés et ses boiseries Avec la collaboration de Bruxelles dote l’ensemble d’un riche mobilier laquées en blanc. Mentionnons Bavard et de Korei Guided Tours. qui s’intègre parfaitement au décor. aussi la salle du jeu d’échecs et son Le salon en façade avec son impo- lanterneau orné de vitraux, le grand

musicien virtuose Charles de Bériot. 91. Hôtel communal En 1868, l’édifice est racheté par la commune. Il sera adapté en hôtel de Saint-Josse- communal par l’architecte G. Charle ten-Noode d’après des plans datés de 1908 et 1909. L’entrée principale signalée Clock uniquement dim. de 13h à 17h par une élégante marquise en fer Map-marker-alt avenue de l’Astronomie 13 forgé se situe dans la travée cen- Saint-Josse-ten-Noode trale en arc de cercle coiffée d’un dôme à lanternon. Une frise d’atti- info-circle uniquement par visites que rehaussée de guirlandes décore guidées et sur réservation la corniche. En 1967, l’architecte M 2-6 (Madou) Vandenhoutte fut chargé d’agrandir l’édifice en lui adjoignant un pavil- B 65-66 (Quetelet) lon à l’angle de la rue de l’Alliance. À wheelchair accessible* l’intérieur, on remarquera l’escalier monumental avec sa structure en Tapi au pied d’une haute tour en fer forgé éclairé par un vitrail aux verre, l’hôtel communal de Saint- armoiries communales. Au sol, un Josse-ten-Noode déploie sa jolie élégant sol en mosaïques bordé de façade de style Beaux-Arts termi- frises ondoyantes trouve un écho au née en 1911. Ce courant architectu- premier étage. (classé – 22/10/1992) ral doit son nom à l’École et à l’Aca- démie des Beaux-Arts de Paris et Visites guidées, dimanche à 13h, s’inspire des grands styles français 14h, 15h et 16h (français) et à du XVIIIe siècle. Il connaît le succès 13h30, 14h30, 15h30 et 16h30 à partir des années 1860 jusqu’à la (néerlandais). Avec la collabora- Première Guerre mondiale. À l’ori- tion de Bruxelles Bavard. gine, on trouvait ici le pavillon du 98 / COLOR / journées du patrimoine

priétaire. De nos jours, le ton chaud 92. Musée Charlier des murs met en valeur des artistes comme James Ensor, Juliette Wyts- Clock sam. et dim. de 10h à 18h man, Anna Boch, Alfred Stevens ou Map-marker-alt avenue des Arts 16 encore Léon Frédéric, qui reflètent Saint-Josse-ten-Noode à travers une palette plus ou moins vive les différents mouvements, de info-circle uniquement sur réservation l’académisme à l’impressionnisme, M 1-5 (Arts-Loi), 2-6 (Madou) qui animèrent la vie artistique au XIXe siècle. Les différents salons, à B 22 (Arts-Loi), la décoration d’époque, présentent 29-63-65-66 (Madou) d’autres toiles de peintres belges non accessible* mais aussi des sculptures, du mobilier, des faïences et une remarquable En 1890, l’amateur d’art et collec- tapisserie de Bruxelles datant des tionneur Henri Van Cutsem acquiert environs de 1500 qui a conservé ses deux immeubles adjacents s’ouvrant belles couleurs d’origine. En 1904, sur l’actuelle avenue des Arts. Si Van Cutsem avait légué son hôtel celui datant de 1844 demeura intact, au sculpteur Guillaume Charlier qui l’autre immeuble fut démoli puis le laissera lui-même à la commune reconstruit en harmonie avec le pre- de Saint-Josse-ten-Noode en 1925. mier afin de conférer une certaine (classé – 15/07/1993) unité à l’ensemble. La pierre bleue, qui a servi aux cordons, bandeaux Visites guidées, samedi et et encadrements des baies et de la dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, porte, rehausse joliment la façade. 16h et 17h (français) et à 10h30, Les travaux furent confiés au jeune 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, Victor Horta qui imagina aussi les 16h30 et 17h30 (néerlandais). longues galeries vitrées destinées Avec la collaboration de E-Guides à accueillir les objets d’art du pro- et de Klare Lijn.

simulant des parements en brique 93. Chapelle Sainte- rouge et pierre blanche, mais aussi des draperies plissées ainsi que des Julienne tableaux monumentaux sur enduit, Clock sam. et dim. de 10h à 18h maçonnerie et toiles. Dans le chœur, d’élégantes colonnettes en pierre Map-marker-alt rue de la Charité 41 bleue polie et dorée soutiennent Saint-Josse-ten-Noode les nervures des voûtes. L’autel info-circle uniquement sur réservation principal, en marbre noir, rouge et vert de Mazy, s’harmonise avec le M 1-5 (Arts-Loi), 2-6 (Madou) carrelage polychrome du sol et le B 22 (Arts-Loi), mobilier néogothique sans doute 29-63-65-66 (Madou) exécuté sous la direction de Joris Helleputte lui-même. Depuis 2009, non accessible le Centre spirituel culturel roumain Dédiée à sainte Julienne, la petite a investi les lieux et y organise des chapelle sise au sommet de la butte manifestations culturelles dans le but Saint-Josse fut élevée, d’après des de promouvoir l’image de la Rouma- plans datés de 1886, par l’archi- nie en Europe. (classé – 30/03/1989) tecte Joris Helleputte. L’édifice à nef Visites guidées, samedi et unique, en brique et pierre bleue, a dimanche à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, conservé un décor néogothique 16h et 17h (français) et à 10h30, exceptionnel, de par son intégrité 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, et sa cohésion. Influencé par l’ar- 16h30 et 17h30 (néerlandais). chitecte et décorateur courtraisien Avec la collaboration de l’Atelier Jean-Baptiste Bethune et son inter- de Recherche et d’Action prétation contemporaine de l’archi- Urbaines (ARAU) et de Korei tecture gothique, l’intérieur présente Guided Tours. un bel ensemble de peintures au pochoir, des peintures polychromes journées du patrimoine / COLOR / 99

PROMENADE ACTIVITÉ

Du blanc à la couleur, promenade chromatique Vue panoramique sur les à travers les styles architecturaux couleurs de Bruxelles : Cette promenade débutera dans le quartier de l’ancien Observatoire de bienvenue à l’ASTROSKY Bruxelles où dominent les sobres façades néoclassiques enduites et peintes Vivre et sentir Bruxelles autrement dans des tons clairs. Vous cheminerez ensuite à la découverte d’une archi- grâce à la vue du 30e étage de la tour tecture éclectique, Art nouveau et Art Déco beaucoup plus colorée qui Astro, voilà ce qui vous sera proposé s’épanouit sur l’autre versant de la vallée du Maelbeek. À la polychromie des à l’occasion des Journées du Patri- jeux de briques et des rehauts de pierre blanche et de pierre bleue s’ajoute moine. Pour la première fois, Actiris celle des sgraffites, des céramiques, des menuiseries, des vitraux… Le par- (office bruxellois de l’emploi) vous cours évoquera aussi les moyens de préserver l’harmonie de ces ensembles ouvrira ses portes et vous invitera architecturaux : règles d’urbanisme et recours à des palettes chromatiques, à partager cette vue à 360 degrés. techniques d’entretien adéquates, etc. La tour Astro, haute de 107 m offre Clock samedi et dimanche à 10h, 11h, 14h et 15h (français) et à 10h30 et un panorama imprenable sur le patri- 14h30 (néerlandais) (durée : 1h30-2h) moine bruxellois. De là-haut, vous Map-marker-alt lieu de départ : Homegrade, place Quetelet 7 à Saint-Josse-ten- pourrez contempler le palais royal, Noode (fin du parcours au square Armand Steurs – les participants le palais de justice, l’hôtel de ville, sont libres de quitter le groupe ou de revenir en bus 61 au point de le Cinquantenaire, le Berlaymont, départ avec les organisateurs) la tour RTBF, l’Atomium… Toutes les bâtisses et tous les quartiers qui font M 2-6 (Botanique) la fierté et la beauté de Bruxelles. De T 92-93 (Botanique) ce point de vue perché, vous pourrez prendre le pouls de la ville et vivre B 61 (Traversière), 65-66 (Quetelet) l’« infiniment coloré ». info-circle réservation obligatoire par mail ([email protected]). Vite, réservez et prenez de la hau- Maximum 15 personnes par départ. teur ! Une vision tout en couleurs sur Avec la collaboration de Homegrade. les toits de Bruxelles Clock samedi de 12h à 20h et dimanche de 12h à 18h (départ toutes les 1/2h) PROMENADE Map-marker-alt lieu: tour Astro, avenue de l’Astronomie 14 à Saint-Josse- Couleurs venues d’ailleurs/La magie de l’Orient ten-Noode Lors de cette promenade, vous aurez la chance de visiter, à Saint-Josse-ten- M 2-6 (Madou) Noode, la mosquée Selimiye, nouveau bâtiment construit par un architecte B 65-66 (Quetelet) belge d’origine turque. Vous y admirerez la décoration géométrique et florale, les faïences bleues, vertes et turquoise, ainsi que l’architecture. Quelques info-circle réservation obligatoire par centaines de mètres plus loin, chaussée de Haecht à Schaerbeek, vous mail ([email protected]). visiterez la mosquée Fatih, la première mosquée de la communauté turque Les instructions d’inscription décorée de faïences d’Iznik sur lesquelles sont représentées quatre fleurs vous seront envoyées par bien connues. Entre les deux, un quartier animé et coloré que vous fera retour de mail. découvrir ce parcours inattendu. Avec la collaboration d’Actiris. Pourquoi les tapis de prière sont-ils généralement rouges ou verts ? Pour- quoi ne peut-on pas représenter de figures humaines ? Pourquoi doit-on se déchausser à l’entrée de la mosquée ? Quelle est la signification des couleurs de l’Islam ? Autant de questions auxquelles le guide répondra volontiers. Clock samedi et dimanche à 9h30 et 13h30 (durée : 2h) Map-marker-alt lieu de départ : au coin de la place et de la rue Saint-Josse à Saint-Josse-ten-Noode (fin de la promenade à Schaerbeek) B 29-59-63 (Saint-Josse) info-circle réservation obligatoire au 0499/21.39.85 ou par mail ([email protected]). Maximum 20 personnes. Avec la collaboration de E-Guides. 100 / COLOR / journées du patrimoine

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE EN EUROPE

En Belgique, les Journées du Patrimoine sont organisées depuis 1989.

Rendez-vous annuel de milliers de visiteurs, ces Journées sont aujourd’hui organisées dans les 49 États signataires de la Conven- tion culturelle européenne, sous le nom de Journées européennes du Patrimoine.

Dans toute l’Europe, pendant les week-ends du mois de septembre, les Journées européennes du Patrimoine ouvrent ainsi les portes de nombreux sites et monuments, dont beaucoup sont fermés d’ordi- naire au public, permettant aux citoyens européens de découvrir leur patrimoine culturel commun et de s’instruire à son sujet, tout en les encourageant à prendre une part active à sa sauvegarde et à sa mise en valeur pour les générations présentes et à venir.

Des informations sur les Journées européennes du Patrimoine dans les autres pays sont disponibles sur le site www.european- heritagedays.com journées du patrimoine / COLOR / 101

DIMANCHE SANS VOITURE

Chaque année, du 16 au 22 septembre, la Région de En pratique Bruxelles-Capitale propose à tous les bruxellois, à Le Dimanche sans voiture s’applique à tout le toutes les entreprises et toutes les écoles de goûter monde, exception faite des transports en commun, à une autre mobilité. des taxis, des autocars, des services de secours et Le 20 septembre, jour du Dimanche sans voiture, des véhicules d’utilité publique. La vitesse maxi- de nombreuses activités et manifestations seront mum est limitée à 30 km/h pendant les heures de organisées partout dans la ville et tous les moyens fermeture de la région de 9h30 à 19h. de se déplacer seront mis à l’honneur : bus, métro, Attention, le code de la route reste d’application. tram, train, marche à pied, roller, vélo, etc. N’oubliez pas que certains véhicules seront autori- Un focus spécial sera aussi mis sur la Ville 30 avec sés à circuler ce jour-là. Nous vous encourageons le passage du Brussels 30 Tour dans certains quar- à vous déplacer avec courtoisie et dans le souci du tiers : caravane itinérante de proximité pour aller à respect de chaque usager. la rencontre des citoyens pour tester de nouveaux moyens de déplacement et mieux comprendre les Vous voulez en savoir plus ? bénéfices de la mise en zone 30km/h. Consultez le site semainedelamobilite.brussels où Tout au long du week-end également, Bruxelles vous retrouverez toutes les informations pratiques Mobilité mettra en lumière scénographique plu- et festives ! sieurs fontaines. 102 / COLOR / journées du patrimoine

BRUXELLES PATRIMOINES

Tout au long de l’année, la revue Bruxelles Patrimoines révèle et met en valeur les différentes facettes du patrimoine urbain.

Après les Journées du Patrimoine, poursuivez votre découverte avec le numéro consacré aux couleurs et aux textures.

La revue Bruxelles Patrimoines est vendue en librairie au prix de 15 € ou par abonnement.

Info : [email protected] journées du patrimoine / COLOR / 103

Durant trois weekends de septembre, en parte- Découvrez le programme complet de Garden Tales nariat avec la commune d’Uccle, Garden Tales et laissez-vous charmer par les couleurs d’automne ! vous invite à partir à la découverte des plus beaux Garden Tales est une initiative du département Jar- din, Paysage & Écosystème du CIVA, soutenue par – et parfois méconnus – espaces verdoyants de la Bruxelles Environnement et visant à faire découvrir capitale. Naviguant entre « couleurs » et « textures », l’étonnante variété des espaces verts qui existent en région bruxelloise, qu’ils soient privés, semi-publics cette édition 2020 vous convie à explorer des jar- ou publics. dins privés, à arpenter des parcs et cimetières d’ex- INFOS ception, mais aussi à enfourcher votre bicyclette www.civa.brussels / www.uccle.be [email protected] pour découvrir des potagers participatifs. Tél. : 02/642 24 50 104 / COLOR / journées du patrimoine

MANUEL MURILLO 13 PULSIONS

13 Pulsions est un artiste contemporain d’origine prédilection. Cela se traduit par des campagnes de colombienne et italienne. Essentiellement graffeur sensibilisation, des fresques murales participatives, à ses débuts, il s’exprime également sur toile, tex- des micros-trottoirs, des ateliers socio-éducatifs… tile ou objets de design, en optant pour l’acrylique, Par ailleurs, 13 Pulsions est également psychologue l’aérosol et la sérigraphie. et directeur d’un service d’aide aux jeunes situé Son style, qu’il s’amuse à qualifier de réalisme dans le centre de Bruxelles. poétique, se situe au croisement du graffiti et de Cet artiste contemporain propose donc un travail l’illustration. Armé d’une palette de couleurs très pluridisciplinaire. Fort de cette diversité, il se rat- riche, 13 Pulsions met en scène des personnages tache toujours à ses sources d’inspiration que sont et situations, réels ou fictifs, de la vie quotidienne. la rue, l’humain et la société. Son œuvre interroge des thèmes universels tels que l’amour, l’apparence ou la consommation et, plus Site Web : www.13pulsions.com récemment, les problématiques émergeant de l’an- Instagram : @13pulsions thropocène. Outre ses expositions et interventions dans le contexte urbain, 13 Pulsions développe de Manuel Murillo sera présent aux Halles Saint-Géry nombreux projets afférents à ses thématiques de les 19 et 20 septembre de 14h à 16h. journées du patrimoine / COLOR / 105

Colophon

À l’initiative de la Région de Bruxelles-Capitale REMERCIEMENTS Sous les auspices du Conseil de l’Europe et de l’Union européenne, Urban remercie toutes les institu- dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine tions publiques et privées ainsi que Comité d’accompagnement les propriétaires et les associations Simon THIELEN, Cabinet du Secrétaire d’État Pascal Smet qui ont contribué à la réussite de Guy CONDE-REIS, Direction Connaissances & Communication cette nouvelle édition des Jour- Thierry WAUTERS, Direction du Patrimoine culturel nées du Patrimoine en Région de Bruxelles-Capitale. Organisation urban.brussels Elle remercie également l’asso- (Service public régional Bruxelles Urbanisme et Patrimoine) ciation Patrimoine et Culture, Direction Connaissances & Communication qui accueille le point central d’information. Coordination générale Brigitte VANDER BRUGGHEN avec la collaboration de Cindy DE BRANDT Rédaction Les notices décrivant les lieux ont majoritairement été rédigées par Christophe VACHAUDEZ Relecture des textes Françoise CORDIER, Direction Connaissances & Communication Anne MARSALEIX, Productions associées Crédits photographiques Les photographies ont été réalisées par Alfred de VILLE de GOYET, Direction Connaissances & Communication excepté Bernard BOCCARA (1), Musée belge de la Franc-Maçonnerie (5), Musée de la Banque nationale de Belgique (7), Éric DANHIER (10), Musée Mode & Dentelle – Kerry Taylor Auctions (12), Fabrique d’église Notre-Dame des Victoires au Sablon (18), Musée BELvue – Philippe de FORMANOIR (19), Fondation universitaire (25) Maison de l’Histoire européenne (27), RenoVitro (32), Henri MOTTART (37), Commune de Woluwe-Saint-Pierre (41), Bibliotheca Wittockiana (42), Fosbury & Sons – Jeroen VERRECHT (45), Théâtre royal du Peruchet (46), Atelier Flores (48), KIK-IRPA (49, 62), Commune de Saint-Gilles (52, 56), Établissements Linckx (57), Émaillerie belge (60), Bernard ESTRANGIN (67), Amis de la basilique (69), Musée René Magritte/Musée d’Art abstrait – Renaud SCHROBILTGEN (70), ADAM – Brussels Design Museum (72), Epitaaf (74), Atelier Versicolore (77), Arsis (79), urban.brussels (81, 84), Commune de Schaerbeek (82), Maison Autrique (86) Graphisme Kaligram, Bruxelles Illustration couverture et pages intérieures Manuel Murillo – 13 Pulsions Impression Graphius Brussels Éditeur responsable Bety WAKNINE, directrice générale, urban.brussels (Service public régional Bruxelles Urbanisme et Patrimoine), Mont des Arts 10-13, 1000 Bruxelles 106 / COLOR / journées du patrimoine

Répertoire des lieux par commune

ANDERLECHT 14 Les Ateliers des Tanneurs . . . .M 4 28 SYNERGRID ...... I 8 rue des Tanneurs 58-62 avenue Palmerston 4

61 Academie voor Beeldende 11 Maison du Roi (Musée de 29 Quaker House ...... I 8 Kunsten Anderlecht...... D 9 la Ville de Bruxelles)...... N 3 square Ambiorix 50 place de la Vaillance Grand-Place

62 Chapelle Sainte-Anne...... D 9 5 Musée belge place de la Vaillance 14 de la Franc-Maçonnerie/ BRUXELLES-LAEKEN Hôtel Dewez...... M 2 63 Collégiale Saints- rue de Laeken 73-75 Pierre-et-Guidon ...... D 9 72 ADAM – Brussels place de la Vaillance Design Museum ...... G 2 19 Musée BELvue ...... N 4 place de Belgique 1 place des Palais 7 64 Maison d’Érasme ...... D 9 rue du Chapitre 31 74 Ancien atelier Ernest Salu . . . . H 4 7 Musée de la Banque parvis Notre-Dame 16 nationale de Belgique...... N 2 rue Montagne aux Herbes 75 Ancien cinéma Rio...... G 5 BRUXELLES potagères 57 rue Marie-Christine 100-102

12 Musée Mode & Dentelle ...... M 3 73 Fondation médicale 21 Cathédrale des Saints- rue de la Violette 12 reine Élisabeth...... F 3 Michel-et-Gudule...... N 3 avenue J.-J. Crocq 3 parvis Sainte-Gudule 1 Palace...... M 3 boulevard Anspach 85 13 Confrérie des Compagnons de Saint-Laurent...... M 3 2 Plattesteen...... M 3 BRUXELLES-NEDER-OVER-HEEMBEEK rue Rogier van der Weyden 18 rue du Marché au Charbon 41

17 Costermans...... N 4 9 Restaurant Vincent ...... N 3 76 Église des Saints- place du Grand Sablon 5 rue des Dominicains 8-10 Pierre-et-Paul ...... J 2 place Peter Benoit 18 Église Notre-Dame 15 Société royale des Victoires au Sablon ...... N 4 de l’Ommegang...... L 4 rue des Tanneurs 180 rue des Sablons ETTERBEEK 16 Fondation Frison Horta...... N 4 20 Square – Brussels rue Lebeau 37 Convention Centre...... N 3 32 Atelier de vitraux RenoVitro . . .J 9 Mont des Arts rue Richard Kips 8 25 Fondation Universitaire ...... H 9 rue d’Egmont 11 6 Taverne et hôtel Espérance. . . N 2 34 Centre Belge du vitrail rue du Finistère 1-3 Pierre Majerus / Fondation pour 8 Galeries royales le vitrail Pierre Majerus 10 Théâtre de Toone ...... N 3 Saint-Hubert ...... N 3 et Marcelle Nizet...... J 9 impasse Schuddeveld 6 rue Marché-aux-Herbes/ avenue de la Chasse 62 rue de l’Écuyer 33 Maison Hap...... J 9 23 Haute École Bruxelles-Brabant/ BRUXELLES-EXTENSIONS chaussée de Wavre 508 Institut supérieur industriel de Bruxelles...... O 2 rue Royale 150 26 Bibliothèque Solvay...... I 9 parc Léopold, rue Belliard 137 FOREST 24 Hôtel de Knuyt de Vosmaer. . . O 3 rue du Congrès 33 31 Institut royal 58 Église Saint-Augustin ...... F 11 du Patrimoine artistique...... J 8 place de l’Altitude Cent 22 Hôtel du Gouverneur parc du Cinquantenaire 1 de la Banque nationale 60 Émaillerie belge ...... E 11 de Belgique ...... N 3 27 Maison de l’Histoire rue Saint-Denis 122 rue du Bois Sauvage 10 européenne...... I 9 parc Léopold, rue Belliard 135 59 Movy Club...... F 10 3 Le Cirio...... M 3 rue des Moines 21 rue de la Bourse 18 30 Maison Saint-Cyr ...... J 8 square Ambiorix 11 4 Le Greenwich...... M 3 rue des Chartreux 5-7 journées du patrimoine / COLOR / 107

GANSHOREN 56 Hôtel de ville UCCLE de Saint-Gilles...... G 10 place Maurice Van Meenen 39 71 Église Saint-Martin...... E 5 51 Ferme rose...... G 13 place Reine Fabiola 52 Hôtel Hannon...... G 11 avenue de Fré 44 avenue de la Jonction 1 50 Musée et jardins David et Alice van Buuren ...... G 12 IXELLES 53 Maison personnelle de Fritz Seeldrayers...... G 10 avenue Léo Errera 41 rue Moris 52 48 Atelier Flores...... H 9 rue de Dublin 33 WATERMAEL-BOITSFORT 49 Fresques Hergé/ SAINT-JOSSE-TEN-NOODE Institut Saint-Boniface...... I 9 rue du Conseil 57 93 Chapelle Sainte-Julienne...... I 8 44 Cités-jardins rue de la Charité 41 Le Logis-Floréal...... L 12 47 Rectorat de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) . . . .J 10 90 De Ultieme Hallucinatie ...... H 7 45 Fosbury & Sons ...... K 14 boulevard de la Plaine 2 rue Royale 316 chaussée de La Hulpe 185

46 Théâtre royal du Peruchet. . . . J 13 91 Hôtel communal avenue de la Forêt 50 de Saint-Josse-ten-Noode. . . . . I 7 WOLUWE-SAINT-LAMBERT avenue de l’Astronomie 13

JETTE 92 Musée Charlier ...... I 8 35 Castel de Lindthout...... K 9 avenue des Arts 16 avenue des Deux Tilleuls 2

70 Musée René Magritte 36 Musée communal Musée d’Art abstrait ...... F 4 SCHAERBEEK de Woluwe-Saint-Lambert . . . .L 7 rue Esseghem 135-137 rue de la Charrette 40

81 Ancien atelier KOEKELBERG du maître verrier Colpaert . . . . I 7 WOLUWE-SAINT-PIERRE rue Monrose 33-35

67 Aboriginal Signature 77 Atelier Versicolore...... J 5 42 Bibliotheca Wittockiana...... L 9 Estrangin gallery...... E 6 chaussée d’Helmet 126 rue du Bemel 23 rue Jules Besme 101 80 Clockarium Museum...... K 8 38 Église Notre-Dame 66 Atelier 35...... F 6 boulevard Auguste Reyers 163 de Stockel...... L 10 rue Herkoliers 35 rue de l’Église 78 École d’Arts SASASA...... J 4 69 Basilique nationale avenue Maeterlinck 2 43 Église Notre-Dame du Sacré-Cœur...... E 6 des Grâces...... O 8 parvis de la Basilique 1 89 Église royale Sainte-Marie. . . . H 6 avenue du Chant d’Oiseau 2 place de la Reine 68 Belgian Chocolate 37 Église Sainte-Alix ...... O 10 Village Museum ...... F 6 79 Église Sainte-Suzanne ...... J 6 parvis Sainte-Alix rue De Neck 20 avenue Gustave Latinis 50 40 Église Saint-Pierre 85 Hôtel communal de Woluwe ...... M 9 de Schaerbeek ...... I 5 parvis Saint-Pierre MOLENBEEK-SAINT-JEAN place Colignon 41 Maison communale 84 Groupe scolaire Josaphat . . . . . I 6 65 Église Saint-Jean-Baptiste. . . . .F 7 de Woluwe-Saint-Pierre...... M 9 rue Josaphat 229/rue de la avenue Charles Thielemans 93 parvis Saint-Jean-Baptiste Ruche 30 39 Musée du Transport 86 Maison Autrique...... I 6 urbain bruxellois...... M 9 chaussée de Haecht 266 SAINT-GILLES avenue de Tervueren 364 83 Maison Campioni-Balasse. . . . . I 6 55 Ancien cinéma Aegidium. . . . G 10 rue de l’Est 2-4 parvis de Saint-Gilles 18 88 Maison des Arts...... I 6 54 École de peinture chaussée de Haecht 147 Van der Kelen-Logelain...... G 10 82 Maison Devalck...... I 7 rue du Métal 30 rue André Van Hasselt 32 57 Établissements 87 Maison Langbehn...... I 5 Linckx & Fils...... G 10 rue Renkin 90-92 rue Garibaldi 90 108 / COLOR / journées du patrimoine

Mesures spécifiques liées au COVID-19

Compte tenu de la crise sanitaire et afin que les Journées du Patrimoine puissent se passer dans les meilleures conditions et en toute sécurité, les visites d’intérieurs se feront uniquement sur réservation.

Comment réserver Comment réserver une visite d’intérieur ? une activité en extérieur ?

Les réservations se feront en ligne, dès le 4 sep- Pour les activités en extérieur (promenades à pied tembre 2020, sur le site www.journeesdupatri- ou à vélo, rallye, circuit en bus), merci de vous réfé- moine.brussels. Ceci est valable pour l’ensemble rer aux indications notées sous chaque texte et, si des lieux, excepté les structures liées à l’Horeca nécessaire, de réserver auprès des associations et les lieux de culte pour lesquels il n’y aura pas concernées à partir du 24 août. de réservation. Afin de profiter pleinement de vos Journées et de Les visites des intérieurs se feront soit sans guide visiter en toute sécurité, merci : (accès libre/durée limitée à 1/2h) soit par visites guide vous munir d’un masque et de le mettre dées (merci de vous référer aux langues indiquées head-side-mask sous les descriptifs). people-arrows de respecter au maximum la distanciation sociale Vous devrez réserver un créneau horaire (visite sans guide) ou une heure de visite (visites avec guide). hands-wash de vous laver les mains avec le gel hydroal- Merci de respecter scrupuleusement votre horaire. coolique mis à votre disposition à l’entrée La visite commencée, il ne sera plus possible d’y des lieux participer. Pour certains lieux, il pourrait y avoir un certain temps d’attente (15 minutes). comment de suivre les consignes spécifiques formu- lées par les guides ou organisateurs sur place Munissez-vous de votre confirmation de réserva- tion, elle vous sera demandée à l’entrée du lieu.

Présentez-vous 10 minutes avant l’heure de votre réservation et respectez la distanciation sociale Les informations contenues dans pendant votre attente. cette brochure sont susceptibles de modifications. Rendez-vous sur le site Sans réservation, les visites d’intérieurs ne seront www.journeesdupatrimoine.brussels pas garanties. pour retrouver les dernières nouvelles quant à l’organisation des visites et activités afin d’être informé des dernières consignes en vigueur liées à la situation sanitaire actuelle. A B C D E F G H I J K L M N O

1 1

5 6 72 2 76 2 BRUXELLES-NOH 23 7 4 24 3 9 22 1 10 8 21 2 11 12 BRUXELLES-HAREN 3 73 3

20 19 13 16 BRUXELLES-LAEKEN 17 JETTE 18 14 4 4 74 70 78 15 GANSHOREN 75

71 77 5 5

88 85 69 EVERE 79 68 KOEKELBERG 86 BERCHEM-SAINTE-AGATHE 67 83 84 6 66 6 87 89 SCHAERBEEK 81 65 90

SAINT-JOSSE- 82 7 MOLENBEEK-SAINT-JEAN TEN-NOODE 7 91 36 93 92 30 80 2829 WOLUWE-SAINT-LAMBERT BRUXELLES 8 8 31 38

35 25 27 26 40 carte 48 62 41 61 64 63 32 49 33 9 ETTERBEEK 9 34 42 39 55 54

37 59 43 WOLUWE-SAINT-PIERRE 10 SAINT-GILLES 10 56 53 ANDERLECHT 57 47 52 IXELLES

11 60 58 11 AUDERGHEM

FOREST

12 44 12

46 UCCLE 13 WATERMAEL-BOITSFORT 13

1 Lieux ouverts au public 14 14 Activités hors lieux A B C D E F G H I J K L M N O Journées de l’architecture

architecture contemporaine visites guidées gratuites