BALLENSTEDTER 11. FEBRUAR 2017 02 / 2017 STADT BOTE

NEUJAHRSEMPFANG Podiumsgespräch und Auszeichnungen

AZUBIS GESUCHT! Sonderseite: Ausbildungs- und Arbeitsplätze in der Region

GOLDENER STERN DES SPORTS Auszeichnung für den Karatesportverein „Yamakawa Karate-Do e.V“

TITELBILD: JÜRGEN MEUSEL NTSORGUNGSP R E RO E FI „D “ Matthias Janssen Sieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt Mobil: 0171 4 72 87 56

› Barankauf › Finanzierungsvermittlung Schippe, Schaufel & Abrisshammer Reparatur & Service aller KFZ › HU/AU › Reifendienst Werkstattersatzfahrzeuge › Klimaservice › Scheibenreparatur sauber machen wir die letzte Kammer!

Hoymer Str. 18 | 06493 Ballenstedt | Tel. (03 94 83) 8 24 21 | [email protected] … Müll und Dreck, alles weg… www.auto-spilker.de

Ich möchte mich für die Glückwünsche, Geschenke und Blumen anlässlich meines 80. Geburtstags Große Auswahl an Kopfbedeckungen für jeden Anlass. HUTLADEN bedanken. HIER BEKOMMEN SIE Strick ETWAS AUF DEN KOPF & Gildschaft 1 (am Finkenherd) 06484 Quedlinburg, Tel.: 0 39 46 - 81 19 07 Dank an: Fleischerei Müller, Bäckerei Struck, ... und auf den Ihres Mannes ! Leinen Ö nungszeiten: Mo – Sa 10 –18 Uhr www.strickundleinen.de Treffpunkt Ballenstedt für das gute Essen und meine Badenixen für die gelungene Überraschung. Ihre Elisabeth Jänecke Friseursalon Diamonds BALLENSTEDT

Öffnungszeiten: Di: 7.30 Uhr – 14 Uhr Make up für jeden Anlass Mi– Fr: kleines Fresh up zu jeder Bedienung Wir lieben Ideen. 8 Uhr – 18 Uhr www.eckpunkt.de Sa: nach Vereinbarung Inh. Kerstin Wesemann | Breitscheidplatz 10 | Telefon: 039483-534015

Badehaus Lindenallee 1a 06493 Ballenstedt

ANMELDUNG AB SOFORT UNTER: 03 94 83 / 236 Wirbelsäulengymnastik Mo. 20.02. – 08.05.2017 14 – 15 Uhr Jugendweihe Dreidimensionales Ab sofort ist die neue Kollektion Rückentraining Di. 21.02. – 25.04.2017 17 – 18 Uhr 2017 erhältlich! Wertvoll bei allen Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwer- den, Verbesserung der Muskelkraft, auch der Muskeln, die nicht bewusst angespannt werden können. Verbes- GUTSCHEIN: serung von Koordination und Beweglichkeit. beim Kauf eines Kleides, Hormon-Yoga Mo. 27.02. – 24.04.2017 17 – 18 Uhr erhalten Sie eine Strumpfhose Fr. 03.03. – 28.04.2017 17 – 18 Uhr Ist eine natürliche Behandlungsmethode bei hormonellen gratis! Schwierigkeiten, regt die Hormonproduktion an, fördert Vitalität und Wohlbefi nden. Damen- & Festtagsmode Öff nungszeiten: Allee 11 Mo - Fr: 09.30 – 13.00 Uhr Erkundigen Sie sich nach unseren neuen Kursen im Gesundheits- 06493 Ballenstedt 15.00 - 18.00 Uhr und Sportstudio Vitalis (Tel.: 039483 / 8568): Modernes funktionelles Telefon 03 94 83 / 9 77 71 Sa: 09.30 – 12.00 Uhr Training, Training an den Geräten, Power-Zumba AMTLICH 02/2017 NTSORGUNGSP R E RO E FI Amtlicher Teil „D “ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Matthias Janssen

Sieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt Bekanntmachung des Steueramtes der Stadt Ballenstedt

Mobil: 0171 4 72 87 56 Die Steuerbescheide der Stadt Ballenstedt sind Dauerbescheide und zuschläge und Mahngebühren gemäß der Vollstreckungskostenverord- solange gültig bis ein neuer Bescheid ergeht. Steuerbescheide werden nung erhoben. daher nur neu versendet, wenn Änderungen zu verzeichnen sind. Einzahlungen können auf folgende Konten der Stadt Ballenstedt vorge- Schippe, Schaufel & Abrisshammer 1. Steuerfestsetzung nommen werden: sauber machen wir die letzte Kammer! Die Stadt Ballenstedt macht gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetzes Harzsparkasse … Müll und Dreck, alles weg… (GrStG) vom 07.08.1973 in der derzeit gültigen Fassung bekannt, das BIC NOLADE21HRZ IBAN DE21 8105 2000 0352 0030 06 für diejenigen Steuerschuldner die für das Kalenderjahr 2017 die glei- che Grundsteuer wie im Jahr 2015 zu entrichten haben, die Grundsteuer Ostharzer Volksbank eG. durch öffentliche Bekanntmachung in der zuletzt veranlagten Höhe fest- BIC GENODEF1QLB IBAN DE52 8006 3508 2300 8288 00 gesetzt wird. Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekannt- Falls Sie am Abbuchungsverfahren teilnehmen, werden die Steuerbeträ- machung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn Ihnen an diesem ge zu den jeweiligen Fälligkeitsterminen von Ihrem Konto abgebucht. Tage ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Die Hebesätze betragen derzeit: Sofern Sie am Abbuchungsverfahren noch nicht teilnehmen und die Be- Grundsteuer A träge im Wege des Lastschrifteneinzugsverfahrens durch die Stadt Bal- (für die land- und forstwirtschaftlichen Nutzungsfl ächen) 380 v. H. lenstedt eingezogen werden sollen, können Sie von der Erteilung eines Grundsteuer B 450 v. H. (außer OT Rieder 430 v.H.) SEPA-Lastschriftmandates Gebrauch machen. Gewerbesteuer 360 v. H. (außer OT Rieder 420 v.H.). 3. Rechtsbehelfsbelehrung Das Ortsrecht der eingemeindeten Gemeinde Rieder galt in seinem bis- herigen örtlichen Geltungsbereich bis zum 31.12.2016. Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkte Steuerfestset- Mit der Haushaltssatzung 2017 der Stadt Ballenstedt werden neue He- zung kann innerhalb eines Monats nach dieser öffentlichen Bekanntma- Friseursalon Diamonds besätze beschlossen. Nach Beschlussfassung ergehen neue Steuerbe- chung Widerspruch erhoben werden. BALLENSTEDT scheide für die geänderten Steuertarife. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtver- waltung Ballenstedt, Rathausplatz 12 in 06493 Ballenstedt einzulegen. 2. Zahlungsaufforderung Öffnungszeiten: Für Fragen stehen Ihnen Frau Petrasch vom Steueramt der Stadt Ballens- Make up für jeden Anlass Di: 7.30 Uhr – 14 Uhr Wir bitten alle Grundstückseigentümer und Hundebesitzer die Zahlungen tedt unter der Rufnummer 039483/96736 bzw. per E-Mail Mi– Fr: kleines Fresh up zu jeder Bedienung im Jahr 2017 zu folgenden Fälligkeitsterminen vorzunehmen: [email protected] 8 Uhr – 18 Uhr und Herr Przybille unter der Rufnummer 039483/96735 bzw. per E-Mail Sa: nach Vereinbarung Inh. Kerstin Wesemann | Breitscheidplatz 10 | Telefon: 039483-534015 bei vierteljährlicher Zahlungsweise [email protected] zur Verfügung. 15. Februar, 15. Mai, 15. August, Ballenstedt, den 20.01.2017 15. November.

Alle Jahreszahler bitten wir die Steuern bis zum 01. Juli 2017 zu ent- richten. Dr. Michael Knoppik Für verspätete Zahlungen werden nach der Abgabenordnung Säumnis- Bürgermeister

Hinweis zu Bekanntmachungen Regionaler Behörden und Einrichtungen

Mit Schreiben vom 22.12.2016 an die Stadt Ballenstedt bittet der Zweck- Die Auslegung erfolgt in Zimmer 17 des Bauverwaltungsamtes der Stadt verband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Ostharz in Quedlin- Ballenstedt und kann dort zu den Sprechzeiten eingesehen werden. burg um folgende Veröffentlichung: Das Amtsblatt der öffentlichen Ver- und Entsorgungsunternehmen im Landkreis Nr. 6/2016 vom 19.12.2016 ist erschienen.

STADTBOTE BALLENSTEDT 3 02/2017 AMTLICH

Stellenausschreibung

Die Stadt Ballenstedt sucht zum nächstmöglichen Termin • gute EDV-Kenntnisse • Loyalität und Verschwiegenheit eine / einen Angestellte/n als Sachbearbeiter/in Kassen / Finanzbuchhalter/in Unser Angebot: • eine interessante und vielseitige Tätigkeit zur Verstärkung unseres Teams für den Finanzbereich. • zielgerichtete Einarbeitung durch ein engagiertes Team in einer kollegialen Atmosphäre Für diese verantwortungsvolle Stelle suchen wir eine/n qualifizierte/n • fachbezogene Fortbildungsmöglichkeiten und einsatzfreudige/n Mitarbeiter/in mit hohem Maß an Selbstständig- • Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des keit und Eigenverantwortung. TVöD. Die Stelle ist unbefristet und mit der Entgeltgruppe EG 6 ausgewiesen. Die wöchentliche Sollarbeitszeit beträgt derzeit 30 Ihre Aufgaben: Stunden. • Prüfung und Buchung der laufenden Geschäftsvorfälle • Abwicklung des Zahlungsverkehrs Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung und Be- • Mithilfe bei der Erstellung von Jahres- und Tagessabschlüssen fähigung bevorzugt berücksichtigt. • Mahnwesen, Bearbeitung von Stundungen / Ratenvereinbarungen • Vollstreckungsinnendienst: Prüfung von Vollstreckungsvorausset- Wenn Sie Interesse an diesem vielfältigen Aufgabenfeld haben, so richten zungen sowie Durchführung von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 28.02.2017 und Bearbeitung von Amtshilfeersuchen an die • Unterstützung und Mitarbeit bei allgemeinen Tätigkeiten, Projektar- beiten und organisatorischen Aufgaben im Bereich Finanzen Stadt Ballenstedt Rathausplatz 12 Ihr Profil: 06493 Ballenstedt • abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder oder per mail an [email protected] vergleichbare Ausbildung • Sie verfügen über ein ausgeprägtes Zahlenverständnis und gute Vorstellungskosten werden von der Stadt Ballenstedt nicht erstattet. Die Fachkenntnisse im Rechnungswesen Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein frankierter • sicheres Auftreten und erforderliches Gespür für Freiumschlag beiliegt. Andernfalls werden sie nach 6 Monaten vernich- situationsgerechtes Handeln tet. • Flexibilität, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft sowie strukturierte Arbeitsweise Nehmen Sie die Herausforderung an? Wir freuen uns über Ihre aussage- • Team- und Kommunikationsfähigkeit kräftigen Bewerbungsunterlagen.

Stellenausschreibung

Die Stadt Ballenstedt sucht zum 01.08.2017 • Überwachung und Einhaltung von Qualitätsstandards und Abläufen im pädagogischen Bereich eine qualifizierte pädagogische Fachkraft zur Leitung • Förderung und Forderung der Mitarbeiter(innen) in allen fachlichen für eine kommunale Kindertageseinrichtung. Fragestellungen • kostenbewusste Verwaltung Unsere Tagesstätte ist eine öffentliche Einrichtung in Trägerschaft der • Teamentwicklung und wertschätzende, effiziente Personalführung Stadt Ballenstedt. Die Kindertagesstätte bietet für 106 Kinder von 0 bis sowie Weiterentwicklung der Einrichtung zur Einschulung eine qualitative Betreuung. • Führen bzw. Anleitung von Elterngesprächen sowie Neuaufnahmen Für diese Tätigkeit suchen wir eine teamfähige und motivierte Persön- • Kooperation und Vernetzung mit Fachdiensten, Behörden, Schulen lichkeit mit Organisationstalent, Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft. und anderen Institutionen Die wöchentliche Sollarbeitszeit beträgt 30 Stunden. Die Einstellung erfolgt gemäß des § 21 Abs. 3 des Gesetzes zur Förde- Ihr Profil: rung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Tagespfle- • abgeschlossene Ausbildung als staatlich anerkannte Erzieher/in ge des Landes Sachsen–Anhalt. oder alternativ Fachhochschulabschluss als Diplom Sozialpädagoge oder vergleichbare Ausbildung im pädagogischen oder Ihre Aufgaben: sozialpädagogischen Bereich • pädagogische und wirtschaftliche Leitung der Einrichtung, • Kenntnisse von Verwaltungsabläufen und betriebswirtschaftliche Fortschreibung des pädagogischen Konzeptes Verständigkeit • Organisation des Tagesablaufs (z.B. Dienstplangestaltung etc.) • Kommunikationsfähigkeit, Erfahrung in der Personalführung sowie Entscheidungsstärke

4 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH 02/2017

Wenn Sie Interesse an diesem vielfältigen Aufgabenfeld haben, so rich- • Bereitschaft für ein eigenständiges Arbeiten und zur Teamarbeit ten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrem erwei- • Dienstleistungsorientierung terten Führungszeugnis bis zum 28.02.2017 an die • PC-Kenntnisse • Flexibilität Stadt Ballenstedt Rathausplatz 12 Unser Angebot: 06493 Ballenstedt • selbständiges und eigenverantwortliches berufliches Handeln / oder per mail an [email protected] Arbeitsweise • ein motiviertes Team Vorstellungskosten werden von der Stadt Ballenstedt nicht erstattet. Die • zielgerichtete Einarbeitung und Fortbildungsmöglichkeiten Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein frankierter • Arbeitsplatz mit großem/n Gestaltungsspielraum/ Möglichkeiten Freiumschlag beiliegt. Andernfalls werden sie nach 6 Monaten vernich- • Neues zu entwickeln tet. • Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD. Die Stelle ist unbefristet und mit der Entgeltgruppe S 15 Nehmen Sie die Herausforderung an? Wir freuen uns über Ihre aussage- ausgewiesen. kräftigen Bewerbungsunterlagen.

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung und Be- fähigung bevorzugt berücksichtigt.

Stellenausschreibung

Die Stadt Ballenstedt sucht zum nächstmöglichen Termin • selbständiges und eigenverantwortliches berufliches Handeln/Arbeitsweise einen/eine Bauingenieur/in – Bautechniker/in • zielgerichtete Einarbeitung durch ein engagiertes Team in einer kollegialen Atmosphäre zur Verstärkung unseres Teams für den Hoch- und Tiefbau. • fachbezogene Fortbildungsmöglichkeiten • Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Für diese Tätigkeit suchen wir eine teamfähige Persönlichkeit mit Orga- TVöD. Die Stelle ist unbefristet und mit der Entgeltgruppe EG 9b nisationstalent und Einsatzbereitschaft. Die wöchentliche Sollarbeitszeit ausgewiesen. Die wöchentliche Sollarbeitszeit beträgt derzeit beträgt 40 Stunden. 40 Stunden. • im Bedarfsfall Mithilfe bei der Wohnungssuche Ihre Aufgaben: • Bauliche Unterhaltung und Gebäudebewirtschaftung, planmäßige Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung, Befähi- Instandsetzung von Gebäuden und technischer Gebäudeausrüstung gung und fachlicher Leistung besonders berücksichtigt. von ca. 80 stadteigenen Gebäuden • Investive Maßnahmen im Hochbau vorbereiten, koordinieren und Bei uns sind Sie genau richtig, wenn Sie unserem Fachbereich mit Ihrer verwaltungstechnisch bearbeiten Eigeninitiative, Belastbarkeit und Flexibilität, Ihre eigene Handschrift mit- • Bauliche Unterhaltung sowie investive Maßnahmen und deren verleihen möchten. Koordinierung im Tiefbau inklusive Straßenbeleuchtung Haben Sie Interesse an diesem vielfältigen Aufgabenfeld, dann richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 28.02.2017 Ihr Profil: an die • Abgeschlossenes Studium (FH/TH) im Bereich Bauingenieurwesen oder vergleichbare abgeschlossene Technikerausbildung Stadt Ballenstedt • Überdurchschnittliches Engagement, selbständiges und Rathausplatz 12 eigenverantwortliches Arbeiten 06493 Ballenstedt oder per mail an [email protected] • Teamfähigkeit, eine rasche Auffassungsgabe, Zuverlässigkeit sowie sicheres Auftreten Vorstellungskosten werden von der Stadt Ballenstedt nicht erstattet. Die • Wünschenswert wäre die Erfahrung in der Personalführung Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein frankierter • Loyalität und Verschwiegenheit Freiumschlag beiliegt. Andernfalls werden sie nach 6 Monaten vernichtet

Unser Angebot: Nehmen Sie die Herausforderung an? Wir freuen uns über Ihre aussage- • eine Behördenkultur, in der Mitgestaltung gewünscht ist kräftigen Bewerbungsunterlagen.

STADTBOTE BALLENSTEDT 5 02/2017 AMTLICH

Einladung

Sehr geehrte Damen und Herren, 4.4. Information zu den geplanten Veranstaltungen 2017 5. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Ausschusses für Sozia- hiermit lade ich Sie zur 12. Sitzung des Ausschusses für Soziales und les und Kultur Kultur am 20.02.2017, um 18.00 Uhr Nichtöffentlicher Teil im Rathaus, Rathausplatz 12 - Ratssaal ein. 6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der nicht öffentlichen Sitzung vom 07.11.2016 Tagesordnung 7. Beratungspunkte Öffentlicher Teil 7.1. Personelle Situationen in den Kindertagesstätten und kulturellen Ein- 1. Eröffnung der Sitzung richtungen der Stadt Ballenstedt 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit 8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Ausschusses für Sozia- und der Tagesordnung les und Kultur 3. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der öffentli- 9. Schließung der Sitzung chen Sitzung vom 07.11.2016 4. Beratungspunkte Mit freundlichen Grüßen 4.1. Situation Sportzentrum Großer Ziegenberg 4.2. Sachstand Förderverein Roseburg e.V. U.Szobries 4.3. Sachstand Jugendclub „Phönix“ Ausschussvorsitzende

Benutzungs- und Entgeltsatzung für die Inanspruchnahme der kulturellen Einrichtungen der Stadt Ballenstedt

Aufgrund eines Fehlers in der letzten Ausgabe, erfolgt eine erneute Ver- geltes, zu erstatten. Danach wird das volle Entgelt erhoben, vierzehn öffentlichung der Satzung. Tage vorher die Hälfte. Mit dem Antrag auf Überlassung von Flächen und Räumlichkeiten, Auf der Grundlage der §§ 5, 8, 45 Abs. 2 Ziffer 1 Kommunalverfassungs- spätestens mit Abschluss der gesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 hat der Nutzungsvereinbarung, erkennt der Nutzer die Satzung an. Stadtrat der Stadt Ballenstedt in seiner Sitzung am 15.12.2016 folgende Die Satzung ist auf der Homepage der Stadt Ballenstedt veröffentlicht Satzung beschlossen: und liegt in der Verwaltung und den Einrichtungen der Stadt Ballenstedt zur Einsicht vor. § 1 5. Veranstaltungen sollen nicht länger als 22.00 Uhr dauern. Ausnahme- Verwendungszweck fälle sind mit der Einrichtung abzustimmen. 6. Die Weisung der für die Ordnung des Hauses oder des Schlossparks 1. Flächen im „Schlosspark“, Räume im „Schlosstheater“, im „Schloss beauftragten Personen sind zu befolgen. Sie haben jederzeit das Ballenstedt“, im „Dorfgemeinschaftshaus“ im OT Rieder und dem Recht, die überlassenen Flächen und Räume zu betreten. Die Haus- „Dorfgemeinschaftshaus“ im OT Radisleben können auf Antrag über- ordnung bzw. Parkordnung sind einzuhalten. lassen werden. 7. Die Entscheidung über die mögliche Nutzung o. g. Flächen und Räum- 2. Die Vergabe der Flächen und Räume erfolgt nach Prioritätsprinzip. lichkeiten ist Geschäft der laufenden Verwaltung. Die zeitliche Vergabe ist durch einen Belegungsplan zu regeln. Ein . Rechtsanspruch auf Überlassung der Flächen und Räumlichkeiten § 2 zur Nutzung bestehen nicht. Vereinbarungsabschluss/ Inrechnungstellung 3. Für die Zulassung zur Nutzung ist ein Antrag rechtzeitig - spätestens 4 Wochen vor dem Anlass, schriftlich an die Stadt Ballenstedt zu rich- Nach Abschluss einer Vereinbarung über die Nutzung einer städtischen ten. Hierbei ist eine verantwortliche Person des Antragstellers für zu Einrichtung oder Fläche zwischen der Stadt Ballenstedt und dem Nutzer klärende Rückfragen zu benennen. In dem Antrag müssen Angaben wird eine Rechnung erstellt. Die Rechnungen unterliegen der Betreibung über den Antragsteller, die Art der Veranstaltungen, den Veranstal- des Verwaltungszwangsverfahrens. tungsort und die Dauer der Nutzung enthalten sein. 4. Die Flächen und Räumlichkeiten können nur in Anspruch genommen werden, wenn die unterschriebene Nutzungsvereinbarung rechtzeitig § 3 - spätestens drei Tage vor der Veranstaltung - der Stadt Ballenstedt, Versagungs- /Ausschlussgründe vorliegt. Der Nutzer ist nicht berechtigt, seine Rechte aus der Überlas- sung auf andere zu übertragen, sowie eine Änderung der Nutzungs- Die beantragte Nutzung kann versagt werden, wenn die Veranstaltung vereinbarung vorzunehmen. Will der Nutzer zurücktreten, hat er dies das Ziel hat, zu strafbaren oder ordnungswidrigem Verhalten aufzurufen, rechtzeitig, spätestens drei Tage vor Beginn der Veranstaltung, mitzu- wenn verwaltungsorganisatorische Gründe oder die Belange der Einrich- teilen. Werden die Flächen und Räumlichkeiten nicht genutzt, hat er tung oder andere öffentliche Belange entgegenstehen. der Stadt verursachten Kosten, mindestens aber die Hälfte des Ent-

6 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH 02/2017

§ 4 § 7 Haftung Ausnahmen

1. Die Stadt Ballenstedt überlässt dem Vertragspartner die Flächen und Die Stadt Ballenstedt kann Ausnahmen von den Vorschriften dieser Sat- Räume zur Nutzung in dem Zustand, in welchem sie sich befi nden. zung zulassen, wenn öffentliche Interessen nicht entgegenstehen und Der Nutzer ist verpfl ichtet, die Flächen und Räume jeweils vor der Nut- die Einhaltung der einzelnen Vorschriften für den Antragsteller im Einzel- zung auf ihre ordnungsgemäße Beschaffenheit durch seinen Beauf- fall eine besondere Härte bedeuten würde. tragten zu prüfen. 2. Der Nutzer stellt die Stadt Ballenstedt von etwaigen gesetzlichen Haft- § 8 pfl ichtansprüchen seiner Bediensteten oder Beauftragten, Besucher Inkrafttreten seiner Veranstaltungen und sonstiger Dritter für Schäden frei, die im Zusammenhang mit der Nutzung der überlassenen Flächen und Räu- Die Satzung der Stadt Ballenstedt über die Nutzung städtischer Einrich- me stehen. tungen vom 23.02.2012 sowie die Benutzungs- und Gebührenordnung 3. Der Nutzer verzichtet auf eigene Haftpfl ichtansprüche gegen die Stadt. in der Gemeinde Rieder vom 30.08.1995 in der Fassung der 2. Änderung Für den Fall der eigenen Inanspruchnahme verzichtet der Nutzer auf vom 26.09.2001 treten nach dem Tag der Bekanntmachung außer Kraft. die Geltendmachung von Rückgriffansprüchen gegen die Stadt und deren Bedienstete oder Beauftragte. Von dieser Vereinbarung bleibt Die vorliegende Satzung tritt nach dem Tage ihrer Bekanntmachung in die Stadt Ballenstedt als Grundstückseigentümer für den sicheren Kraft. Bauzustand von Gebäuden gem. § 836 BGB unberührt. Sofern der Nutzer haftet, hat er die Pfl icht, sich unmittelbar mit dem Geschädig- ten auseinanderzusetzen. Ballenstedt, den 16.12.2016 Der Abschluss einer Haftpfl ichtversicherung des Veranstalters bei der Überlassung von Flächen und Räumlichkeiten kann bei Großver- anstaltungen abgefordert werden. Die Abforderung der Vorlage liegt im Ermessen der Verwaltung. Der Nutzer haftet auch für Schäden, die durch fahrlässiges Verhalten Dr. Michael Knoppik entstehen. Bürgermeister

§ 5 Anlage zur Benutzungs- und Entgeltsatzung für die Inanspruchnahme Allgemeine Nutzungsbedingungen der kulturellen Einrichtungen der Stadt Ballenstedt

1. Der Nutzer hat sämtliche Sicherheitsvorschriften zu beachten und da- 1.0. Benutzergruppen für zu sorgen, dass eventuelle Anweisungen der Polizei, der Feuer- Benutzergruppen: wehr oder der sonstigen Beauftragten der Stadt Ballenstedt befolgt werden. I - ortsansässige Vereine zur Durchführung verein- 2. Bei Überlassung von Flächen und Räumen für öffentliche Veranstal- sinterner Veranstaltungen, Veranstaltungen für tungen hat der Nutzer die Bestimmungen der Versammlungsstätten- und mit Kindern, Kirchen außer Gottesdienste, verordnung (VStättVO) zu beachten. Jugendprojekte, Privatpersonen, Schulen und Kindereinrichtungen, die sich nicht in Träger- 3. Der Nutzer ist verpfl ichtet, für Sauberkeit und Ordnung zu sorgen. Die schaft der Stadt Ballenstedt befi nden überlassenen Anlagen einschließlich Inventar sind schonend zu be- handeln. II - kulturelle, wissenschaftliche und Bildungsein- richtungen, nicht ortsansässige Vereine 4. Der Gebrauch von Mobiliar (Bestuhlung usw.) ist vor der Inanspruch- nahme mit der Einrichtung abzusprechen. III - Unternehmen und zu gewerblichen Zwecken / 5. Beschädigte Einrichtungsgegenstände sind unverzüglich der Einrich- Parteien tung zu melden und gegebenenfalls zu ersetzen. IV - Schulen und Kindereinrichtungen, die sich in 6. Das Einrichtungsmobiliar darf außerhalb der Einrichtung bzw. des der Trägerschaft der Stadt Ballenstedt befi nden Schlossparks nicht benutzt werden. - das Wolterstorff-Gymnasium, die Sekundar- 7. Das Mitbringen von Tieren ist nicht gestattet bzw. bedarf einer geson- schulen „Am Hagenberg“ Gernrode und „Ludwig Gleim“ Ermsleben, der Kita Radisleben und der derten Genehmigung. Kita Nicolaistift für jeweils 3 Veranstaltungen im Jahr. Bei Nutzung der Gruppen I und II mit Eintritt oder Ähnlichem, fallen diese unter Benutzergrup- § 6 pe III. Entgelt

1. Für die Überlassung von Flächen, Räumen und städtischen Anlagen ist ein Entgelt sowie ggf. Betriebskosten zu zahlen. 2. Die Höhe des Entgelts ergibt sich, in Verbindung mit § 2 dieser Sat- zung, aus der Anlage 1 in der jeweils geltenden Fassung. 3. Schuldner des Entgelts ist der Antragsteller bzw. der Nutzer. 4. Das Entgelt ist zu dem in der Rechnung angegebenen Zahlungstermin zu zahlen.

STADTBOTE BALLENSTEDT 7 02/2017 AMTLICH

2.0. Museum 4.2. Verpachtung Außenflächen Benutzergruppe I II III IV 2.1. Eintritt pro Person: in Euro in Euro in Euro in Euro Erwachsene 4,00 € Ermäßigt 2,00 € a. Nordterrasse 50,00 50,00 75,00 - b. Schlossinnenhof 100,00 100,00 150,00 2.2. Führungen (nach Anmeldung) c. Schlosspark Entgelt Personen Pro Person zusätzlich: 0,50 € d. Flächen (Wiesen) 150,00 ab 100 3.0. Schlosstheater 250,00 ab 200 400,00 darüber Benutzergruppen e. Fläche (Spitzblatt- 100,00 I II III IV buche) in Euro in Euro in Euro in Euro

4.3. Vermietung bei Ausstellungen 3.1. Vermietung 195,00 300,00 675,00 - - als spielfertiges 1.100,00 Galerie (3 Räume) für den Zeitraum der Ausstellung:100,00 € Haus Garderobenraum (Kirchflügel) für den Zeitraum der Ausstellung: 50,00 €

* Der Mietpreis richtet sich nach der jeweiligen Veranstaltung. 4.4. Eintritt - Galerie im Schloss pro Person Erwachsene: 3,00 € 3.2. Proben Ermäßigt: 1,50 € Für die Proben, die außerhalb des Veranstaltungstages stattfinden, wer- den je Stunde und Veranstaltung für die Benutzergruppe III 20,00 €, für 4.5. Eintritt - Schlosskirche und Schlossturm pro Person die Benutzergruppe I und II je 3.angefangene Stunde 10,00 € in Rechnung pro Person: 1,00 € gestellt. Die Benutzergruppe IV ist davon ausgenommen. Jedoch sind die Proben auf max. 8 Stunden vor der Veranstaltung begrenzt. 4.6. Schlossführungen - Schlossensemble pro Person (nach Anmeldung) 3.3. Führung Schlosstheater pro Person (nach Anmeldung) Erwachsene: 4,00 € Erwachsene: 2,00 Euro Ermäßigt: 2,00 € Ermäßigt: 1,00 Euro 4.7. Schlossparkführungen pro Person (nach Anmeldung) 3.4. Garderobenentgelt Erwachsene: 2,00 € Aufbewahrung der Garderobe während der Veranstaltung 0,50 Ermäßigt: 1,00 € Beim Besuch von Kinder-und Jugendveranstaltungen erfolgt die Aufbe- wahrung der Garderobe kostenfrei. 5.0. Ermäßigungen Einzelermäßigungen erhalten Kinder und Schüler, Auszubildende, Stu- 4.0. Schloss /Schlosspark Ballenstedt denten, Schwerbehinderte und Personen bei Vorlage des Familien-und Sozialpasses, der HarzCard (Schloss) sowie Kurkarteninhaber. Ortsteil- 4.1. Vermietung/Verpachtung Schloss spezifische Höhepunkte werden durch Ermäßigungen gefördert. Benutzergruppe I II III in Euro in Euro in Euro 6.0. Stadtführungen pro Person (nach Anmeldung) Erwachsene: 3,00 € a. Festsaal 150,00 170,00 180,00 Ermäßigt: 2,00 € b. Weißer Saal 100,00 100,00 100,00 7.0. Dorfgemeinschaftshäuser (DGH) Radisleben und Rieder c. Roter Salon 80,00 90,00 100,00

d. Schlossparkzimmer 50,00 60,00 80,00 7.1. Jedem gemeinnützigen Verein der Stadt Ballenstedt steht eine Nut- zung entweder des DGH Radisleben oder Rieder ein Mal pro Kalenderjahr e. Garderobenraum vor der Kirche 40,00 55,00 65,00 für vereinsinterne, nicht kommerzielle Veranstaltungen kostenlos zur Verfügung. f. Schlosskirche 180,00 180,00 180,00

g. Küche im Westflügel 50,00 60,00 70,00

8 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH 02/2017

7.2. Vermietung DGH Radisleben neben 7.1. 8.0. KombiCard Benutzergruppe Ortsansässige Verei- Parteien / Verbände Normaltarif in Euro Kurkartentarif in ne / Privatpersonen Unternehmen und Euro in Euro Sonstige in Euro Einrichtungen: Galerie Gastraum / Ver- 60,00 90,00 Turm/Schlosskirche einsraum / Küche Stadtmuseum „Wil- + 1/2 Saal 50,00 75,00 helm von Kügelgen“ Filmmuseum + (2/2 Saal) 50,00 75,00 2. Hälfte des Saales Die frühen Aska- nier-Ausstellung Summe 160,00 240,00 Erwachsene: 9,50 8,50

Ermäßigungen: 5,50 4,50

7.3. Kurzzeitnutzung bis zu 3 Stunden am Tag DGH Radisleben neben Kinder von 6-14 Jahren 4,50 3,50 7.1. Kinder unter 6 Jahren frei frei Ortsansässige Verei- Parteien / Verbände ne / Privatpersonen Unternehmen und Familienkarte 21,00 19,00 in Euro Sonstige (2 Erwachsene, 2 in Euro Kinder bis 14 Jahren)

Vereinsraum 20,00 30,00 3 Tage gültig

Gastraum/Küche 30,00 45,00 9.0. Vermietung von Verkaufsbuden + 1/2 Saal 25,00 37,50 Dauer Pro Nut- Maschi- Stun- Kaution + 2/2 Saal 25,00 37,50 zung nenein- densatz/ pro Hütte/ 2. Hälfte des Saales in Euro satz Mitarbei- Nutzung in Euro ter Summe 100,00 150,00 in Euro bis 2 Tage 50,00 25,00 30,00 50,00

7.4. Vermietung DGH Rieder neben 7.1 bis 4 Tage 90,00 25,00 30,00 50,00

Ortsansässige Verei- Parteien / Verbände 1 Woche 250,00 25,00 30,00 50,00 ne / Privatpersonen Unternehmen und in Euro Sonstige in Euro Ballenstedt, den 16.12.2016 90,00 140,00

7.5. Kurzzeitnutzung bis zu 3 Stunden am Tag DGH Rieder neben 7.1 Ortsansässige Verei- Parteien / Verbände Dr. Michael Knoppik ne / Privatpersonen Unternehmen und Bürgermeister in Euro Sonstige in Euro

30,00 45,00

7.6. Seniorenbegegnung Die DGH Radisleben (Küche/ Gastraum und Vereinsraum) und Rieder ste- hen ortsansässigen Senioren als Seniorenbegegnungsstätte von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 13 bis 17 Uhr nach Terminabsprache kos- tenlos zur Verfügung.

STADTBOTE BALLENSTEDT 9 02/2017 AMTLICH INFORMATIV

Unnötige und kostenintensive Einsätze der Ballenstedter Feuerwehr und des Bauhofes

Die in den letzten Wochen ständig wechselnde Witterung mit frostigen sondern Wildtiere sind. Die in unserer Region überwinternden Wasservö- Temperaturen erfordert von der Ballenstedter Feuerwehr und den Mitar- gel sind von der Natur so ausgestattet, dass sie ihr Verhalten auf die Wit- beitern des Bauhofes einen erhöhten Einsatz zur Bewältigung der anfal- terungsverhältnisse einstellen können. So werden die bei Frost wenigen lenden Aufgaben. Manche dieser Einsätze erweisen sich dabei jedoch offenen Wasserstellen genutzt, um sich dort aufzuhalten. Nach Angabe als nicht notwendig. So erhielten die Wehrleute und auch die Mitarbeiter von Experten des Naturschutzbundes NABU frieren gesunde Tiere nur der Stadtverwaltung zahlreiche Anrufe von besorgten Bürgern, die glaub- selten fest, da die ungefiederten Füße der Tiere stark durchblutet werden. ten bei ihren Spaziergängen eine Notlage der auf unseren Teichen hei- Es handelt sich daher auch um keinen Notfall, wenn sich ein Wasservo- mischen Schwäne erkannt zu haben. Sie waren der Meinung, die meist gel auf einem Gewässer aufhält und dieses vollständig zufriert. Oftmals regungslos auf der Eisfläche sitzenden Vögel seien festgefroren und bleiben die Tiere auf der zugefrorenen Wasseroberfläche sitzen, weil sie benötigten Hilfe. Näherten sich die herbeigerufenen Helfer jedoch den von dort die Annäherung von Raubtieren eher bemerken Können wie in Schwänen mit dem Schlauchboot auf dünner Eisschicht bzw. im eiskal- bewachsenem Gelände. Wir bitten unsere Bürger daher zukünftig gewis- ten Wasser, flogen die Tiere auf und davon. Da diese Einsätze jedes Mal senhafter zu prüfen, ob eine tatsächliche Notlage der Tiere vorliegt, die mit einem erheblichen personellen und technischem Aufwand verbun- Einsätze der Feuerwehr oder des Bauhofes rechtfertigen. den sind, möchten wir darauf hinweisen, dass Schwäne keine Haustiere

Der Bauausschuss Informiert Streusalz Fluch oder Segen?

Es ist die Pflicht der Grundstückseigentümer, bei Schnee und Eis die Geh- u. Fußwegen vor dem eigenen Hause durch die Fugen im Pflaster in den wege vor den Grundstücken zu beräumen und abzustumpfen. Mittlerwei- Boden gelangen und dann durch das Fundament bzw. Kellermauerwerk le haben sich die Technik, in Art und Weise wie dieses geschieht, gewan- des eigenen Hauses aufgenommen werden können und zu Salzschäden delt. Während die meisten Bürger noch zu Schneeschieber und Besen am Beton oder Mauerwerk führen (allgemein als „Salpeter“ bekannt). greifen und anschließend mit Splitt und Sand abstumpfen, haben einige Bürger den „Streu- und Auftausalzen“ den Vorrang gegeben. Im Übrigen: Die Kosten für Sand und Splitt sind nur ein Bruchteil so hoch wie die für Was hat es nun mit diesen „modernen Mitteln“ auf sich, die seit Herbst in Tausalze. Zudem wären auch unsere „Freunde auf vier Pfoten“ für einen vielen Geschäften schon im Eingangsbereich zum Kauf angeboten wer- eingeschränkten Einsatz von Salzen dankbar. den? Im Zweifelsfall gilt: Sicherheit hat Vorrang! Jedem ist, zumindest aus dem Schulunterricht bekannt, dass diese Salze wie z.B. Natrium- Magnesium- oder Kaliumchlorid sehr aggressiv sind. Was sich aber genau in den bunten Verpackungen befindet, ist oft nicht ausgezeichnet. Die Auftauwirkung schwankt, d.h. sie soll von -6°C bis – 10 °C reichen. Wichtig ist hierbei die Dosierung: Es sollen 10 – 20 g/ m² ausreichen. Der Einsatz ist gemäß unserer Satzung über Straßenrei- nigung und Winterdienst der Stadt Ballenstedt N U R bei Glatteis erlaubt. Im Normalfall ist herkömmliches Abstumpfen vorzuziehen, um die Um- welt und das Straßenpflaster zu schonen, denn die Salze zerstören die aus Beton und Naturstein bestehenden Straßenbeläge.

Beachtet werden sollte aber auch, dass die gelösten Salze auf den Fahr- Betonpflasterstein obere Seite

Betonpflasterstein mit Salzschädigung Seitenansicht Betonpflasterstein untere Seite stark geschädigt

10 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH INFORMATIV 02/2017

Arbeitseinsatz auf dem Kahlenberg am 25. Februar 2017

Auslichtung von drei traditionellen Sichtachsen Drei Aussichtspunkte auf dem Kahlenberg oberhalb Rieders laden mit Bänken zum Verweilen ein: die Hirschraufe in Nähe des ehemaligen Kirschenhäuschens, der Pavillon und die (ehemalige) Steinbank. Hier können Wanderer aus Rieder, auch jene, die auf den nahen Fernwegen am Harz unterwegs sind, rasten, ebenso die Bewohner der Ferienhaus- siedlung unterhalb, und die Aussicht auf den Ort mit der reizvollen Vor- harzlandschaft genießen. Leider ist das derzeit nicht uneingeschränkt der Fall, da Kiefern und Birken die Sicht versperren. Das soll sich ändern. Bis Ende Februar ist es möglich, die Sichtachsen wieder freizuschnei- den. Und da sind wir auf die Mitarbeit unserer Einwohner angewiesen. Auch mit Astscheren und Handsägen lässt sich der Aufwuchs von Ahorn und Birken kurz halten. Das Schnittgut ist herauszutragen und abzutrans- portieren. Der Ortschaftsrat lädt daher zu einem Arbeitseinsatz auf dem Kahlenberg am 25. Februar 2017 ein, soweit das Wetter mitspielt und der Boden nicht zu nass ist. Um 10 Uhr wollen wir uns dort oben treffen. Erforderlich sind dabei festes Schuhwerk und Arbeitsbekleidung. Soweit Ausblick vom Pavillon (6.1.2017) möglich, sollen Astscheren und Handsägen mitgebracht werden. Geträn- ke und evtl. auch ein Imbiss werden bereitgestellt. Am Nachmittag kön- nen wir uns dann vielleicht freuen und sagen, die Arbeit hat sich gelohnt, denn die Sichtachsen bieten wieder freie Einblicke auf Rieder, Quedlin- burg und die reizvolle Vorharzlandschaft. Vielleicht weckt das auch Neu- gier bei hier Rastenden, sich Rieder näher anzusehen.

Historie: Kein Einwohner Rieders hatte sich bei der Neuaufteilung der Feldmark im 19. Jahrhundert um Flächen auf der Höhe des Kahlenbergs bemüht. Wie auch andernorts blieb die Gemeinde auf wirtschaftlich kaum verwertbaren Flächen „sitzen“, bis sie den damals noch kahlen Berg-kamm um 1925 mit Kiefern aufforsten ließ. Ein besonderes Interes- se an diesem Ort hatte hingegen Louis Dittmar, der ihn 1911 in Versform so beschrieb: „Auf des Kahlenberges Höhe / steht seit diesem Mai ein Zelt, drin man ausruh‘ u. auch sehe, / wie ringsum grüßt Wald und Feld“. Viele Jahre war Louis Dittmar Lehrer und Kantor in Rieder gewesen. Der Ausblick von der ehemaligen Steinbank (6.1.2017) Ausblick von hier oben scheint schon ihm sehr gefallen zu haben, denn 1911 hat er die noch heute bestehende Schutzhütte für das Dorf gestif- tet.

Ully Dube Ortsbürgermeister

Erinnern möchten wir an die Zusammenkunft am 18.2.2017 um 10 Uhr im Rathaus Rieder. Angesprochen sind alle, die an der weiteren Aufarbei- tung der Ortsgeschichte Rieders interessiert sind, Austausch und Moti- vation suchen. In der lockeren Zusammenkunft geht es auch darum, wie die reiche Heimatgeschichte Rieders besser repräsentiert werden kann.

Die DVD‘s zur 1080- Jahrfeier Rieders haben regen Zuspruch gefunden. Ein Restbestand ist auf Nachfrage im Rathaus Rieder erhältlich, ebenso noch Festschriften zur 1000-Jahrfeier (Reprints). Ansichtskarte vom Pavillon von 1911 - Sammlung Bernd Kaiser

STADTBOTE BALLENSTEDT 11 02/2017 AMTLICH INFORMATIV

Fußgängerbrücke zur Roseburg seit Dezember 2016 wieder nutzbar

Der Hilfe vieler Akteure ist es zu verdanken, dass die Brücke über den Einsturz eines Gewölbebogens Anfang 2016 gab die Untere Denkmal- Bachablauf des Kleinen Siebersteinteiches, der unterhalb der Roseburg schutzbehörde des Landkreises Harz grünes Licht, diesen durch einen zum Ortsteil Rieder fl ießt, als Zugang zur Burganlage seit Dezember kostengünstigeren Holzsteg zu ersetzen. Die Wiederherstellung der ein- 2016 wieder genutzt werden kann. gestürzten Brückenteile sowie die Sanierung der Gesamtanlage denk- Allen voran ist hier der Wegewart des Harzklub-Zweigvereins Ballens- malgerecht nach historischem Vorbild musste wegen fehlender Finanz- tedt e.V., Herr Ingo Hentschel, zu nennen. Seiner Initiative und seinem mittel vorerst zurückgestellt werden. Engagement ist es vor allem zu verdanken, dass die Anfang 2016 einge- Für die geplante Holzstegkonstruktion erarbeitete die Stadt einen Lö- stürzte Brücke seit Dezember 2016 wieder nutzbar ist. sungsvorschlag, der die durch die Untere Wasserbehörde des Landkrei- Gesperrt werden musste das Bauwerk bereits Mitte des Jahres 2015, ses Harz mit getragen und genehmigt wurde. Als Partner zur Herstellung weil für Teile der Brücke Einsturzgefahr bestand und die Weiternutzung der neuen Stegkonstruktion und zur Ertüchtigung der noch vorhandenen für Spaziergänger und Wanderer nicht mehr zu verantworten war. Brückenteile konnte die Stadt die AFG Harz – Arbeitsbeschaffungsge- Die vom Bauhof vorgenommenen Sicherungsmaßnahmen und errich- sellschaft mbH gewinnen. Der Bauhof der Stadt unterstützte die Arbeiten teten Absperrungen, die das Benutzen der Brücke verhindern sollten, mit Technik und stellte das erforderliche Baumaterial zur Verfügung. wurden allerdings oft ignoriert und immer wieder zerstört. Nach dem

Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag

Hagendorf, Ilse zum 90. am 05.03. Drost, Maria zum 85. am 23.03. OT Opperode Vögl, Helga zum 75. am 08.03. Schink, Siegfried zum 80. am 25.03. Nicolai, Peter zum 70. am 09.03. Zehm, Herta zum 90. am 09.03. Siebert, Karin zum 70. am 25.03. Warzügel, Ursula zum 70. am 22.03. Rossolek, Horst zum 75. am 10.03. Lamster, Karin zum 75. am 27.03. Meyer, Dietrich zum 75. am 29.03. Rutkowski, Rose zum 85. am 13.03. Eckstein, Peter zum 75. am 28.03. Nicolai, Anni zum 90. am 31.03. Kersten, Franz zum 70. am 14.03. Wimmer, Rolf zum 75. am 28.03. Nolte,Impressum Gertrud zum 97. am 16.03. Döhring, Gisela zum 75. am 28.03. OT Rieder HerausgeberKnust, Annemarie und verantwortlich zum 70. am für 16.03. den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt Dr. MichaelEcke, Knoppik Inge zum | Zuständig 80. am für 03.03. redaktionelle Beiträge: eckpunktKutz, Regina - Die zumMedienagentur 85. am 20.03. GmbH | Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Konzeption,Nicolai, Hans Redaktion, zum 70. Layout, am 09.03. Satz und Anzeigen: eckpunktDenecke, - DieBrigitte Medienagentur zum 75. GmbHam 21.03. | Frau Sindy Rathaj (Redaktion,OT Badeborn Anzeigen) | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | (Konzeption, Layout)Hoffmeister, | Tel.: 03 61 / 55 04 88 00 Monika zum 70. | Regierungsstraße am 15.03. 51 |Gothe, 99084 ErfurtLisa zum| E-mail: 90. [email protected] am 22.03. | Internet: www.eckpunkt.deKarnowsky, Kurt | Verteilung zum 80. /am Briefkastenzustellung: 02.03. RaatzconnectMediaBrinkmann, HansGmbH Jürgen | Tel.: (03 94 84) 738 90 zum 70. am 22.03. E-Mail: [email protected], Liselotte zum| Druck: 90. Quedlinburg am 22.03. DRUCK GmbH | Erscheinungsweise:Witzel, Hanna zum monatlich, 85. am kostenlos 06.03. an alle erreichbaren Wenig,Haushalte Helga in Ballenstedt zum 70. (inkl.am 26.03. aller Ortsteile) Fotos: eckpunktDubb, Eva (Tosca zum Zadow, 85. am Sindy 22.03. Rathaj, Stefan Hoffmann), Stadt Ballenstedt, www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, www.istockphoto.de,Hulsch, Martin www.fotolia.de, zum 75. am www.pixabay.de, 30.03. Titelmotiv:XXX Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich ge- kennzeichneteDer KKS Artikel Freischütz geben nur die Meinung Ballenstedt des Autors wieder, gratuliert nicht die des Herausgebers oder der Redaktion. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der He- rausgeber und die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt. Wir legen Wert auf Gleichberechtigung. Wird im Text nur die männliche Form genannt, geschieht dies ausschließlich zur leichteren Lesbarkeit, das weibliche Geschlecht ist Schützenbruder Christian Lewerenz am 05.02. Schützenbruder Horst Schmelzer am 27.02. selbstverständlich mit eingeschlossen. Schützenbruder Siegfried Heilemann am 15.02. Schützenschwester Brigitte Schmelzer am 29.02.

12 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH INFORMATIV 02/2017

Mikrozensus 2017 hat begonnen - rund 12 000 Haushalte werden befragt

Wie groß ist ein durchschnittlicher Haushalt? Wie ist die Situation Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle. alleinerziehender Mütter oder Väter? Wie entwickelt sich die Zahl der Die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse ist entscheidend von der Erwerbstätigen, welche Rolle spielen dabei Teilzeitbeschäftigung oder Einhaltung der repräsentativen Auswahl abhängig, deshalb besteht für befristete Arbeitsverträge? alle betreffenden Haushalte und Personen nach § 13 des Mikrozensus- Antworten auf solche oder andere Fragen gibt der Mikrozensus, die gesetzes in Verbindung mit § 15 Bundesstatistikgesetz für den überwie- jährliche repräsentative Haushaltsbefragung in Deutschland. genden Teil der Fragen Auskunftspfl icht. Pfl icht ist die vollständige und Seit Jahresbeginn 2017 erhalten Haushalte Sachsen-Anhalts Post vom wahrheitsgemäße Beantwortung der Fragen. Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt. Mit diesen Briefen wird der Die vom Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt geschulten und Besuch eines Erhebungsbeauftragten angekündigt. Dieser unterstützt im zuverlässigen Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch bei rund Auftrag des Statistischen Landesamtes die auch als „kleine Volkszäh- 12 000 Haushalten schriftlich an und können sich durch einen amtli- lung“ (Mikrozensus) benannte jährliche Haushaltsbefragung. chen Ausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit und Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag am Geheimhaltung verpfl ichtet. Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen 07. Dezember 2016 beschlossene Mikrozensusgesetz (BGBl. I S.2826). nach den gesetzlichen Bestimmungen der Geheimhaltungspfl icht und Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller Haus- werden weder an Dritte weitergegeben noch veröffentlicht. Sie dienen halte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. Es handelt sich um eine ausschließlich der Hochrechnung zu Landes- bzw. Regionalergebnissen. sog. Flächenstichprobe, das heißt, es werden nach einem statistisch-ma- Die Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen im Statistischen thematischem Zufallsverfahren Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Landesamt anonymisiert. Die Haushalte, die in diesen „ausgelosten“ Gebäuden wohnen, werden Der geringste Zeitaufwand für den ausgewählten Haushalt entsteht, i.d.R. bis zu viermal in fünf aufeinanderfolgenden Jahren befragt. In den wenn die Fragen gegenüber dem Erhebungsbeauftragten mündlich Folgejahren wird zur Entlastung der Befragten jeweils ein Viertel der beantwortet werden. Haushalte durch andere ersetzt. Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfüllen und Es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche und direkt an das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt senden oder die soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte und den Auskünfte telefonisch erteilen. Arbeitsmarkt erhoben. Integriert in den Mikrozensus ist die Erhebung Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt bittet alle Haushalte, die im über den Arbeitsmarkt für alle Mitgliedstaaten der EU. Verlaufe des Jahres 2017 ein Schreiben des Amtes in ihren Briefkästen Die Informationen sind Grundlage für viele gesetzliche und politische fi nden, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten und des Statistischen Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Landesamtes zu unterstützen.

Öffnungszeiten Rathaus Sprechzeiten der Schiedsstelle 2017 Stadt Ballenstedt im Rathaus – Keller Anschrift: Rathausplatz 12 • 06493 Ballenstedt Telefonzentrale: 03 94 83 / 966 • E-Mail: [email protected] Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 – 17.00 Uhr

Sprechzeiten: 07. März Dr. Franz 01. August Frau Jeschke Montag: 09.00 bis 12.00 Uhr 04. April Frau Jeschke 05. September Dr. Franz Dienstag: 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 02. Mai Dr. Franz 10. Oktober Frau Jeschke Mittwoch: geschlossen 06. Juni Frau Jeschke 07. November Dr. Franz Donnerstag: 14.00 bis 16.00 Uhr 04. Juli Dr. Franz 05. Dezember Frau Jeschke Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr

Sprechzeiten der Fraktion Freies Sprechzeiten des Bürgerbündnis des Stadtrates der Ortsbürgermeisters Rieder Stadt Ballenstedt Die Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Herrn Ully Dube fi nden im Rathaus – Beratungszimmer von 16.00 – 18.00 Uhr dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Rieder, Rathausstr. 23 statt. 14. Februar 2017 09. Mai 2017 14. März 2017 13. Juni 2017 Telefonische Erreichbarkeit 03 94 85 / 238 11. April 2017 oder per Mail [email protected]

STADTBOTE BALLENSTEDT 13 02/2017 AMTLICH INFORMATIV

CDU-Fraktion des Stadtrates – Sprechzeiten Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Badeborn im Rathaus – Beratungszimmer von 17.00 – 18.00 Uhr Die Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Herrn Matthias 21. Februar 2017 16. Mai 2017 Nabrotzky fi nden jeden 1. Montag im Monat 21. März 2017 20. Juni 2017 von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr in der Gemeinde statt. 18. April 2017 Telefonische Erreichbarkeit: 0171-7501403 oder per Mail [email protected]

Bereitschaftsdienst der Stadt Ballenstedt Sprechzeiten des Vorsitzenden des Zur Gefahrenabwehr besteht in der Stadt Ballenstedt Stadtrates der Stadt Ballenstedt außerhalb der Dienstzeit der Verwaltung ein Bereitschaftsdienst. Diesen erreichen Sie über die Leitstelle des Landkreises Harz, im Rathaus – Beratungszimmer von 16.30 – 18.00 Uhr Telefonnummer: 0 39 41 / 6 99 99 07. März 2017 02. Mai 2017 04. April 2017 06. Juni 2017

SPD/Grüne – Sprechzeiten

im WHW Gewerbepark (East Side Videothek), Am Mühlfeld 19:

Montag – Freitag: 11.00 – 12.00 Uhr und 17.00 – 21.00 Uhr Samstag: 14.00 – 21.00 Uhr

Bären – Aktie der Ballenstedt-Gutschein

Die ideale Geschenkidee für Freunde und Bekannte, Geburts- tagskinder, Brautpaare, Jubilare, Familie, … – einfach für alle – zu jedem Anlass!

Gutscheine sind beliebt und werden immer wieder gern verschenkt. Doch für welchen Gutschein entscheidet man sich? Diese Frage muss sich in Ballenstedt sowie in unseren Ortsteilen nun niemand mehr stellen. Der Ballenstedt-Gutschein ist ein Gutschein, der ab sofort in der Tou- • Attraktivitätssteigerung des Einzelhandels, des Handwerks, der rist-Information der Stadt Ballenstedt, Anhaltiner Platz 11 in 06493 Bal- Gastronomie - sämtliche ortsansässige Unternehmen der Stadt lenstedt, Tel.: 039483-263 erworben werden kann. Der Beschenkte kann Ballenstedt und aller Ortsteile ihn branchenübergreifend bei allen Teilnehmern einlösen. • Service für die Kunden und Kundenfreundlichkeit Der Ballenstedt-Gutschein ist eine gemeinsame Initiative von der BAL • Gewinnung von Neukunden Stadtentwicklungsgesellschaft mbH und der Stadt Ballenstedt. • einfache Abwicklung durch die BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH und der Ballenstedter Tourist-Information Gutscheinwert ist fl exibel Die Gutscheinhöhe ist nicht fest vorgegeben. Er kann zwischen 5 EUR/10 Für interessierte Unternehmen, Dienstleistungsbetriebe, EUR/20 EUR und 50 EUR frei gewählt werden. Er wird nummeriert im an- Geschäfte und Firmen sprechenden Design in gedruckter Form ausgegeben. Sehr gern können Sie sich bei der BAL Stadtentwicklungsgesellschaft Eine Übersicht über alle teilnehmenden Geschäfte erhalten Sie selbstver- mbH sowie in der Tourist-Information als Akzeptanzstelle anmelden. Die ständlich beim Erwerb des Gutscheins. Anmeldung ist ganz einfach.

Viele gute Gründe mitzumachen: Nehmen Sie noch heute Kontakt zu uns auf und wir lassen Ihnen umge- • Kaufkraft binden hend die entsprechenden Unterlagen zukommen.

14 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH INFORMATIV 02/2017

Aus der Schatzkammer der Herzoglichen Bibliothek

Ein Meilenstein in der Geschichte des Buchdrucks im 19. Jahrhundert ist die Werkausgabe von Prinz Maximilian zu Wied-Neuwied und Karl Bodmer Kontakt „Reise in das innere Nord-America in Fürstin - Pauline - Bibliothek den Jahren 1832 bis 1834“ Alter Markt 9 | 06493 Ballenstedt Tel.: 039483 - 967-43 Wer kennt und liebt sie nicht, die Abenteuergeschichten aus der Pionier- www.bibliothek-ballenstedt.de zeit des fernen Amerika. Unzählige Indianergeschichten, Geschichten von der Eroberung des „Wilden Westens“ voller Abenteuer, Erstaunen Öffnungszeiten: über eine grandiose wilde Natur und exotischer Lebensart fesselten un- Mo: 13 bis 18 Uhr zählige Leser. Jedoch würden wir heute wenig über indianische Kulturen Mató-Tópe - Häutpling des Mandan Di: 10 bis 12 & 14 bis 18 Uhr Stammes und den sogenannten „Wilden Westen“ wissen, gäbe es nicht die Wiss- Mi: 13 bis 17 Uhr begierigen und Mutigen, die zu einer Zeit in die Ferne aufbrachen, als das Do: 10 bis 12 & 14 bis 17 Uhr Reisen nicht nur unbequem und langwierig sondern auch von Gefahren Fr: nur Lesesaalnutzung nach begleitet war. Vereinbarung sowie Abgabe von Medien Der Schweizer Künstler Karl Bodmer (1809 bis 1893) war gerade erst 23 Jahre alt, als ihn Prinz Maximilian zu Wied-Neuwied (1782 bis 1867) auf das größte Abenteuer seines Lebens mitnahm. Wir schreiben das BIBLIOTHEK BADEBORN Jahr 1832. Der adelige Naturforscher aus rheinischem Fürstenhaus, lei- Die Bibliothek ist immer donners- denschaftlicher Jäger und intensiver Naturbeobachter, wollte den Wilden tags von 13:30 – 16:30 Uhr geöff- Westen erkunden und die Indianerkulturen am Oberen Missouri erfor- net und wird von unserem Kollegen schen. Fotokameras gab es damals noch nicht. Deshalb verpfl ichtete der Herrn Hecker betreut. Viel Spaß Prinz den jungen Maler Bodmer, der ihm zuvor durch seine Landschafts- beim Stöbern! PEHRISKA-RUHPA – Mönetarri darstellungen auffi el. Er sollte seine Forschungen dokumentieren. Krieger im Anzuge

Eineinhalb Monate dauerte die Überfahrt von Rotterdam nach Boston. schleppte Pockenepidemie gestorben waren. Der Tod der Indianer stürz- Auf der beschwerlichen Reise von der Ostküste nach Indiana erkrankte te ihn in tiefe Trauer und er betrat den Kontinent nicht wieder. Bodmer zu Wied an Cholera. Dennoch setzten er und Bodmer die Reise fort und soll gesagt haben: „Hier in Europa habe ich Bekannte, in Amerika hatte erreichten im April 1833 St. Louis. Von dort fuhren sie mit einem Damp- ich Freunde.“ fer den Missouri hoch, in die Indianergebiete. Prinz Maximilian zu Wied-Neuwied wählte unter den zahlreichen Bod- mer-Aquarellen diejenigen aus, die er in sein Buch „Reise in das innere Auf der langen Fahrt erlebten sie Unwetter, Angriffe von Grizzlybären und Nord-America in den Jahren 1832 bis 1834“ aufnehmen wollte. Er bat Indianern, aber auch beeindruckende friedliche Begegnungen mit den Karl Bodmer, die Herstellung der Illustrationen zu überwachen. Bodmer Ureinwohnern. Karl Bodmer dokumentierte alles in seinen Skizzen und beaufsichtigte daraufhin 20 renommierte Kupferstecher in Paris, Zürich Aquarellen. Ihn faszinierten die Weite der Prärie und die wilde grandiose und London, die 63 Stahl- und 18 Kupferplatten herstellten, auf denen sie Natur. Doch sind es vor allem die fast ausgerotteten Indianerstämme der die Aquarellvorlagen genau reproduzierten. Die Kupferstecher benutzten Omaha, Ponca, Blackfoot und Mandanen, die ihn in den Bann ziehen. dabei Pantografen, um die Vorlagen und ihre Proportionen präzise zu Anfangs waren diese Menschen auch ihm unheimlich. Doch lernte er vergrößern. bald ihre naturverbundene Lebensweise schätzen und legte die Sichtwei- se der weißen Siedler ab, die sich von den Indianern bedroht fühlten. In 1839 und 1842 veröffentlichte Maximilian zu Wied-Neuwied sein ethno- fast 400 Skizzen und Aquarellen hält Bodmer ihre Rituale und Bräuche graphisches großes Reisewerk mit den Illustrationen Karl Bodmers. fest, verewigte ihre Tänze, Trachten und die Bison-Jagd, auf die er sie Die Darstellungen prägten maßgeblich das Bild der Indianer im Europa oftmals begleitete. des 19. Jahrhunderts. Karl May lies sich von dem Reisewerk inspirieren Während der Reise durch das Missouri- und Mississippi-Gebiet in den und es soll als Vorlage für die berühmten Romanhelden „Winnetou“ und 1830er Jahren überwinterte Prinz zu Wied im Pelzhandelszentrum Fort „Old Shatterhand“ gedient haben. Clark, in dem auch viele Indianer verkehrten. Gezeichnet von bitterer Käl- te (bis zu –50 Grad Celsius) und einseitiger Ernährung erkrankte Wied. Ohne die Werke von Naturforschern und Künstlern Prinz Maximilian zu Ein indianischer Heiler kam ihm zur Hilfe und rettete ihn. Dank des langen Wied-Neuwied und Karl Bodmer, die sich unter gefährlichen und überaus Aufenthalts lernte Wied den Häuptling des Mandan-Stammes Mató-Tópe harten Bedingungen durch den „Wilden Westen“ und unbekannte Gebiete kennen und freundete sich mit ihm an. bis zu den Indianerstämmen kämpften, würde man nur wenig über die Ur- völker Nordamerikas wissen – ein wichtiges Zeugnis nationaler Identität Auch Karl Bodmer befreundete sich mit Indianern und wäre gern in Ame- Die Fürstin-Pauline-Bibliothek besitzt die Erstausgabe dieses großen rika geblieben. Wegen der Erkrankung des Prinzen kehrte er mit diesem prachtvollen Werkes. Diese kann im Lesesaal nach vorheriger Terminab- 1834 nach Europa zurück, mit der Absicht später nach Amerika überzu- sprache begutachtet werden. siedeln. 1837 erhielt er die Nachricht, dass Mató-Tópe und 500 Mandan in dem von ihm besuchten Erdhüttendorf durch eine von Weißen einge- Regina Schade, Leiterin Bibliothek/Archiv

STADTBOTE BALLENSTEDT 15 02/2017 AMTLICH INFORMATIV

Kirchliche Nachrichten & Termine

Evangelische Kirchengemeinden St. Nicolai Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedt und Schloss Ballenstedt, und Radisleben 12.02 | 09.30 Uhr (So) – Eucharistiefeier KOP Dr. Theodor Hering • Mühlstr. 14 • 06493 Ballenstedt 14.02 | 08.00 Uhr (Di) – Hl. Messe (Hl. Cyrill & Hl. Methodius) Tel: 039483-291 (gem. Frühstück) 16.02 | 16.30 Uhr (Do) – Glaubensunterweisung (gr. Gruppe) 12.02 | 10.30 Uhr (So) – Schlosstheater – Kindermusical „Das goldene 17.02 | 17.30 Uhr (Fr) – Rosenkranzgebet / Hl. Messe Kalb“ 19.02 | 09.30 Uhr (So) – Eucharistiefeier 19.02 | 09.30 Uhr (So) – Schloss/JAH – Gottesdienst 21.02 | 08.00 Uhr (Di) – Hl. Messe 10.30 Uhr (So) – St. Nicolai – Gottesdienst 23.02 | 16.30 Uhr (Do) – GU: (alle Kinder) & Vorbereitung: Fasching 26.02 | 10.30 Uhr (So) – St. Nicolai – Gottesdienst 24.02 | 17.30 Uhr (Fr) – Rosenkranzgebet / Hl. Messe 11.00 Uhr (So) – Radisleben – Gottesdienst 19.00 Uhr (Fr) – Gemeinde - Fasching 05.03 | 09.30 Uhr (So) – Schloss/JAH – Gottesdienst 26.02 | 09.30 Uhr (So) – Eucharistiefeier 10.30 Uhr (So) – St. Nicolai – Gottesdienst 28.02 | 08.00 Uhr (Di) – HL. Messe 12.03 | 10.30 Uhr (So) – St. Nicolai – Gottesdienst 19.00 Uhr (Di) – Singe-Kreis 19.03 | 09.30 Uhr (So) – Schloss/JAH – Stadtgottesdienst 01.03 | 18.00 Uhr (Di) – HL. Messe (Austeilung des Aschenkreuzes) 02.03 | 16.30 Uhr (Mi) – Glaubensunterweisung (kl. Gruppe) Gemeindeveranstaltungen 03.03 | 16.00 Uhr (Fr) – Weltgebetstag – Phiippinen (in St. Nicolai) St. Nicolaigemeinde / Gemeindehaus Lange Straße 1a Hl. Messe (Herz-Jesu-Freitag – Koll.: PHW) • Frauenkreis: donnerstags, 16.02., 14.30 Uhr; Freitag, 03.03. ökumeni- 04.03 | 16.00 Uhr (Sa) – Beichtgelegenheit: Sakrament der Versöhnung scher Weltgebetstag im Saal des Nicolaistifts, 15.30 Uhr 05.03 | 09.30 Uhr (So) – (1. Fastensonntag) Familiensonntag • Kindernachmittag: 1.-6. Klasse: dienstags, 15.30 – 17.00 Uhr; 17.30 Uhr (So) – Eucharistiefeier TÜRKOLLEKTE polnische ab 4 Jahren: mittwochs, 15.30 – 16.30 Uhr Hl. Messe – Magdeburg • Konfirmanden: 7.+8. Klasse: Donnerstag, 23.02., 10.03., 17 – 18.30 07.03 | 08.00 Uhr (Di) – Hl. Messe Uhr, im Pfarramt Mühlstr. 14 08.03 | 09.30 Uhr (Mi) – Regionalkonferenz in Magdeburg • „Christliches Creativ Centrum David“: (im Jugendclub / Holsteiner. 09.03 | 16.30 Uhr (Do) – Glaubensunterweisung (große Gruppe) Straße) montags, 15.30 – 17.30 Uhr, ein buntes Angebot für alle Kinder 10.03 | 17.30 Uhr (Fr) – Kreuzweg / Hl. Messe von 6 – 12 Jahren 12.03 | 09.30 Uhr (Fr) – (2. Fastensonntag) Eucharistiefeier Schlosskirchengemeinde / Johann-Arndt-Haus (Allee 49 / Tel.: 977961) • 1. oder 2. Donnerstag, 15:30 Uhr: „Bücherwurm am Bücherturm“ – der Lesekreis (Termine erfahren Sie im Johann-Arndt-Haus bzw. bei Fr. v. Rieder – St. Cyriakus Hartrott / Tel: 53181) Evangelisches Pfarramt Gernrode • Pfarrer Andreas Müller • „Bibel im Gespräch“ – donnerstags, 23. Februar, 19 Uhr Burgstr. 03 • 06485 Quedlinburg – OT Gernrode • Tel.: 039485-275 St. Stephanikirche in Radisleben • Gespräch mit der Bibel: Freitag, 24.02., 19.00 Uhr, in der beheizten 05.02 | 14.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst mit Abendmahl Winterkirche 11.02 | 16.00 Uhr (Sa) – Gernrode – Kindermusical „Das goldene Kalb“ der Kindersingwoche im Stiftssaal Ökumenischer Weltgebetstag – Freitag, 3. März, 15:30 Uhr, im Nicolai- 12.02 | 10.30 Uhr (So) – Ballenstedt – Kindermusical im Theater in stift Ballenstedt Ballenstedt; Keine Gottesdienste in Rieder und Gernrode Globale Gerechtigkeit steht im Zentrum des Weltgebetstags von Frauen 19.02 | 09.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst der Philippinen. 26.02 | 09.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst „Was ist denn fair?“ Diese Frage beschäftigt uns, wenn wir uns im Alltag 03.03 (Fr) – Ballenstedt – ökumenischer Weltgebetstag ungerecht be-handelt fühlen. Sie treibt uns erst recht um, wenn wir lesen, 05.03 | 14.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst mit Abendmahl wie ungleich der Wohlstand auf unserer Erde verteilt ist. In den Philippi- 12.03 | 09.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst im Gemeinderaum im nen ist die Frage der Gerechtigkeit häufig Überlebensfrage. Mit ihr laden Pfarrhaus uns philippinische Chris-tinnen zum Weltgebetstag ein. Ihre Gebete, 19.03 | 09.00 Uhr (So) – Rieder – Gottesdienst im Gemeinderaum im Lieder und Geschichten wandern um den Glo-bus, wenn ökumenische Pfarrhaus Frauengruppen am 3. März 2017 Gottesdienste, Info- und Kultur-veran- staltungen vorbereiten. Jede und jeder ist herzlich willkommen! Evangelische Kirchengemeinde Badeborn 12.02 | 09.00 Uhr (So) – Gottesdienst - Winterkirche 26.02 | 09.00 Uhr (So) – Gottesdienst Hl.A. - Winterkirche 04.03 | 15.00 Uhr (Sa) – Aus den Philippinen: Weltgebetstag der Frauen (und auch Männer!) mit Abendessen - Pfarrhaus Reinstedt (für Badeborn und Reinstedt) 12.03 | 09.00 Uhr (So) – Gottesdienst - Winterkirche

16 STADTBOTE BALLENSTEDT AMTLICH INFORMATIV 02/2017

Nachruf Tief betro en haben wir die Nachricht erhalten , dass unser Am 14.01.2017 verstarb unser langjähriges Mitglied der Ortsfeuerwehr Ballenstedt/Opperode, Schützenbruder Hans-Georg Kniep Brandmeister a.D. Heinz Ramdohr plötzlich verstorben ist .

Alle Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr der Während seiner Mitgliedschaft war er uns allen stets ein guter Stadt Ballenstedt werden seiner stets in Hochachtung Freund, ein aktiver und hilfsbereiter Sportler, ein vertrauens- und Dankbarkeit gedenken. volles und zuverlässiges Vereinsmitglied . Wir werden Seiner stets in Ehren gedenken . gez. Dr. Michael Knoppik gez. Holger Kohl gez. Andreas Dubb Im Namen aller Mitglieder des KKS Bürgermeister Stadtwehrleiter Ortswehrleiter Der Vorstand

Bildung und Begegnung

Das neue Halbjahresprogramm der Evangelischen Erwachsenenbildung der Theologie in unterschiedlichen Formaten auseinander zu setzen“, Anhalt bietet spannende Vorträge und Angebote – Reformationsjubilä- sagt Pfarrerin Claudia Scharschmidt, Leiterin der Evangelischen Erwach- um im Mittelpunkt senenbildung Anhalt.

Das Veranstaltungsprogramm „Bildung & Begegnung“ der Anhaltischen Vorträge in Kooperation mit der Evangelischen Akademie Sachsen-An- Landeskirche für das erste Halbjahr 2017 ist ab sofort über die Evangeli- halt widmen sich im Landeskirchenamt Dessau den spannenden sche Erwachsenenbildung Anhalt erhältlich. Es enthält vielseitige Work- Themen „Martin Luther und der Islam“ (16. Februar, 19.30 Uhr mit Prof. shops, Seminare und Tagungen, Kurse, Fortbildungen und Tagesreisen Alexa Lexutt von der Universität Gießen) und „Aufgeputscht - Wohin und lädt zu Veranstaltungen in der Region Anhalt ein. Einen Schwerpunkt treibt (Erdogan) die Türkei?“ (16. März, 19.30 Uhr). Am 11. Mai (19 Uhr) bilden dabei Veranstaltungen zum Reformationsjubiläum 2017, die unter wird der Kunsthistoriker und Journalist Günter Kowa im Museum für anderem eingebettet sind in den „Kirchentag auf dem Weg“ vom 25. bis Stadtgeschichte Dessau aus seinem Buch „Gespaltene Welt. Schauplät- 27. Mai 2017 in Dessau-Roßlau. Podiumsdiskussionen gibt es hier an ze der Reformation“ lesen. verschiedenen Orten zu den Themen „Leben in einer multikulturellen Gesellschaft“ und „Alt werden - Lust oder Last“ sowie zum Schutz der Weitere Infos und Halbjahresprogramm zum Download unter www. Elbe (alle 26. Mai). Weiter im Angebot sind Vorträge zum Thema „Wilde eeb-anhalt.de. Das gedruckte Halbjahresprogramm kann bei der Ev. Mulde“ und zur Geschichte Dessaus im 20. Jahrhundert, aber auch zur Erwachsenenbildung Anhalt bestellt werden, Johannisstraße 12, 06844 Kirchengeschichte und zur allgemeinen Historie Anhalts (alle am 26. Dessau-Roßlau. Auskunft erteilt Michael Rohleder von der Ev. Erwach- Mai), ebenso ein Workshop zu seelischen Nöten von Kindern (27. Mai). senenbildung Anhalt, Tel. 0340 / 2526-1107 oder michael.rohleder@ Am 14. Mai um 17 Uhr wird in der Dessauer Marienkirche die Ausstel- kircheanhalt.de. lung „500 Jahre Reformation - Frauen in Anhalt“ eröffnet. Evangelische Landeskirche Anhalts „Unsere Veranstaltungen wollen in einer pluralen Gesellschaft eine Platt- www.landeskirche-anhalts.de form bieten, sich mit Fragen der Politik, der Kultur, der Wissenschaft und www.facebook.com/kircheanhalt

Impressum

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt Dr. Michael Knoppik | Zuständig für redaktionelle Beiträge: eckpunkt - Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen: eckpunkt - Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj (Redaktion, Anzeigen) | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Saskia Streichardt (Konzeption, Layout) | Tel.: 03 61 / 55 04 88 00 | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt | E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de | Verteilung / Briefkastenzustellung: RaatzconnectMedia GmbH | Tel.: (03 94 84) 738 90 E-Mail: [email protected] | Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH | Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Ballenstedt (inkl. aller Ortsteile) Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Sindy Rathaj, Stefan Hoffmann), Stadt Ballenstedt, www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, www.istockphoto.de, www.fotolia.de, www.pixabay.de, Titelmotiv: Jürgen Meusel Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers oder der Redaktion. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der He- rausgeber und die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt. Wir legen Wert auf Gleichberechtigung. Wird im Text nur die männliche Form genannt, geschieht dies ausschließlich zur leichteren Lesbarkeit, das weibliche Geschlecht ist selbstverständlich mit eingeschlossen.

STADTBOTE BALLENSTEDT 17 02/2017 GESCHICHTE

Die Dampfmaschine im Steinkohlenbergbau Opperode und der Fürst Viktor II. Friedrich von Anhalt-Bernburg (Teil 2)

In beiden Eintragungen im Tagebuch des Fürsten wird nicht gesagt, dass befahren, um selbsten zu sehen, wie der neue Roß gaibel dienste thut diese Vorführung einer funktionstüchtigen Dampfmaschine im Opper- und war zu finden, doch da die pumpen nicht voll wasser zu heben hat- öder Steinkohlenbergbau erfolgte. Es scheint vielmehr so, dass diese ten, so ornete [sie!] an, daß das pferdt, wenn es einige Umgänge gethan, Vorführung in den Bernburger alten Küchen an einem Versuchsexemplar stille stehen bleiben Müßte, und ist mihr lieb daß es Endlich ein mahl zum erfolgte. Es gibt auch im Tagebuch des Fürsten keinen weiteren Hinweis stande gekommen ist und wollen dergleichen gaibel, da die pferde nicht über diese „Feuer Machiene“. Das Übergehen einer zunächst gefeierten brauchen umgewandt zu werden, sondern beständig by einem umgange Errungenschaft ist ungewöhnlich, zumal der Opperöder Bergbau immer bleiben, fast wenige gesehen haben.“2 noch Schwierigkeiten hatte bei der Entwässrung der Stollen. Und im Au- Es ging hier um die Erleichterung der Arbeit für die Pferde, die den Gaibel gust 1746 findet man einen Eintrag über die Errichtung eines weiterent- (Göpel) zu ziehen hatten, um dadurch das Wasser aus den Schächten zu wickelten Göpels, von dem es heißt: bekommen. „ … und zeigte ein Modell einen Gaibel so auch, auf dem Ehemaligen Die zweite Frage ergibt sich aus zwei vom Bergmann F. Baum im Jahre Schirben Schacht bald fertig werden wirdt, so wohl weniger oder wohl 1750 angefertigten Feldkarten, die er als „Grundrisse derer Tagewercker wenigstens hir herum kein Mensch so gesehen haben, wird, nehmlich des Opperöder Steinkohlen-Bergwerkes“ bezeichnete. In einer Feldkarte mit donnen oder Kübels tylen zu laßen, daß die pferde im Zuge bleiben, wird das gesamte Bergwerk mit seinen Stollen und wichtigen Ereignis- und nicht brauchen sich umzu kehren. Ich wünsche wohl von herzen daß sen charakterisiert. Hier heißt es unter C „Der Maschinen schacht, bey es in gang kombt.“1 welchem eine Roßmaschine zum wasserhalten, es ist aber numero ab Diese Form der Betreibung des Gaibels war viel effizienter als all die vor- 1749 eine Neue Kunst D daselbst angelegt worden.“3 Unter E wird von angegangenen. Und hieraus ergibt sich die erste Frage: Warum brauchte einer „Kunstradstube“ berichtet. Unter I heißt es: „Ein schacht Studen- man ein neues Modell eines Gaibels wenn – nach verschiedenen Auffas- tenschacht genannt, in welchem sich ehemals ein Student ersaufet“ Und sungen - eine Dampfmaschine vorhanden ist? unter Punkt K wird gesagt: „In diesen Schachte hat sich ao. 48 ein Op- In einer Notiz von 1747 (Datum kann nicht genau belegt werden) lesen peröder Mann ersaufet, und liegen beide an diesem Schacht begraben.“ 4 wir: „Am 21 den neuen Machienen Schacht auf dem Opperöder werck

Zur Erklärung: Nr. 1 ist der Kunstteich, der bis 1750 südlich des Großen Ziegenberges bei Ballenstedt angelegt wurde. Der Teich wird gespeist von Zu- flüssen aus dem Salztal und dem Markstal. Nr. 2 ist der Kunstgraben, durch den das Wasser zu einem Wasserrad geleitet wird. Nr. 3 ist das Wasserrad, durch Aufschlagwasser aus dem Teich angetrieben, setzt das Feldgestänge (Wackelgestänge) Nr. 4 in Bewegung. Nr. 5 ist die Kunstradstube, wo das Kunstrad durch das Feldgestänge angetrieben wird, um so das Wasser aus den Schächten zu heben.

18 STADTBOTE BALLENSTEDT GESCHICHTE 02/2017

zu fi nden ist und wo man auf totes Gestein treffen wird. Zu dieser Zeit hatte man auch erkannt, dass das Kohlenfl öz versetzt ist und keine zwei Flöze vorhanden sind. Auch hier kein Hinweis auf eine „Feuer Machiene“. Da die Bewältigung des Wassers in den Schächten auch mit dem neu- en 1746 eingeführten Rossgaibel immer noch Schwierigkeiten bereitete entschied man sich für das Anlegen eines „Kunstteiches“. Diese Ent- scheidung wäre nicht gefallen wenn die 1744 von Kessler erfundene „Feuer Machiene“ zum Einsatz gekommen wäre. Außer den beiden Eintragungen (26. Und 29. März 1745) über die Feu- ermaschine tauchten keine weiteren Hinweise im Tagebuch auf. Dieses Übergehen einer zunächst gefeierten Errungenschaft ist ungewöhnlich. Die Nutzung einer Dampfmaschine in einem so kleinen Bergbaurevier ist fragwürdig, denn diese hätte den Großteil der geförderten Kohle verschlungen. Auch die Anlage des Kunstteiches ist ein Beweis für die Nichtexistenz einer solchen „Feuermaschine“ im Opperöder Steinkohlen- revier. Der Kunstteich bei Ballenstedt Autor: H. Lange Reste des Kunstgrabens können heute noch zwischen dem Kunstteich und dem Standort des ehemaligen Wasserrades nachgewiesen werden. Anmerkungen Nirgendwo im Text und auch nirgends bei der zeichnerischen Darstel- 1 LHASA, DE, A 96, Nr.V, pag. 112 lung wird auf das Vorhandensein einer „Feuer Machiene“ verwiesen. Er 2 Ebd. pag. 290 beinhaltet vor allem die Nutzung des Wassers von dem einige Jahre zu- 3 Grundriss Derer Tagewercker des Opperöder Steinkohlen Berg-Werkes vor angelegten Kunstteich über einen Kunstgraben und ein Kunstgestän- 4 Ebenda ge, die sogenannte „Neue Kunst“. An Stelle der Pferdegaibel wird nun das 5 Lachter = altes im Bergbau angewendetes Maß. 1 Lachter = 2,09236 Wasser aus den Schächten mit Hilfe des Wassers aus dem Kunstteich Meter. gehoben. Im Bericht wird weiter verwiesen auf die Schwierigkeiten beim Abbau der Kohle, da das Kohlenfl öz an einigen Stellen verworfen ist. Bildnachweis Im zweiten Bericht wird zwischen dem alten und dem neuen Kohlen- Abb. 1. Detail aus dem Grundriss der Tage Werker des Opperöder Stein- schacht unterschieden. Der alte Kohlenschacht erreichte eine Tiefe von kohlenwerkes 1750 (Archiv H. Lange) 25 ¼ Lachter, der neue von 24 7/8 Lachter.5 Es wird dargestellt wo Kohle Abb. 2. Kunstteich von Ballenstedt (Foto H. Lange)

Liebe Leser, die in unserer Rubrik Geschichte veröffentlichten Texte und Recherchen zur Geschichte der Stadt Ballenstedt wurden vom jeweiligen Autor eigenstän- dig recherchiert und nach Möglichkeit mit Quellen belegt. Wir möchten darauf hinweisen, dass die veröffentlichten Aufsätze persönliche Einschätzun- gen des jeweiligen Autors enthalten können. Ihre Redaktion

Anzeigen

ER L aM ICAN EA mieten sie den r »american dream«

S AR mUSCLE c

jetzt mieten unter www.harzcruiser.deSTADTBOTE BALLENSTEDT 19 als geschenkidee, für ihre traumhochzeit oder selber geniessen 02/2017 KITA & SCHULE

Die Ausgezeichneten

Neujahrsempfang 2017 in Ballenstedt

Die Musical-AG des Wolterstorff-Gymnasiums unter Leitung von Bettina staltungsangebote im Stadtmuseum „Wilhelm von Kügelgen“ stattfinden Sarapatta brachte Schwung in den Neujahrsempfang der Stadt Ballen- und das kulturelle Leben bereichern. Der langjährige Vorsitzende des stedt und des Kirchenkreises Ballenstedt im Januar 2017. Gäste aus Partnerschaftsvereins Ballenstedt - Kronberg e.V. Hans-Joachim Schulze Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft kamen nach Ballenstedt ins konnte sich über die Würdigung seiner Arbeit freuen. Seit 1988 besteht Schlosstheater, um im Anschluss im Schlosshotel „Großer Gasthof“ den die Städtepartnerschaft zwischen Ballenstedt am Harz und Kronberg im Abend ausklingen zu lassen. Taunus. Nach der Gründung des Städtepartnerschaftsvereins Ballens- Erstmals erlebten die Gäste ein Podiumsgespräch mit Dr. Michael tedt-Kronberg steht das soziale Engagement in Ballenstedt und die Pfle- Knoppik, Bürgermeister der Stadt Ballenstedt, Martin Skiebe, Landrat ge der partnerschaftlichen Beziehungen im Mittelpunkt der Arbeit. Landkreis Harz, Dr. med. Barbara Wagener, ärztliche Geschäftsführerin Dr. Michael Knoppik dankte den Ehrenamtlichen und wies darauf hin, Lungenklinik Ballenstedt und Frau Felicitas Remmert, Geschäftsstellen- dass ohne das Ehrenamt in Ballenstedt vieles nicht umsetzbar wäre. Um leiterin Gartenträume Sachsen-Anhalt e.V. den Neujahrsempfang durchführen zu können, bedurfte es wie in jedem Moderator Dr. Theodor Hering schlug einen Bogen zum Reformationsju- Jahr viele Partner. biläum in diesem Jahr und fragte die Gesprächspartner nach Vergange- Der Bürgermeister sprach ihnen seinen Dank aus: nem und Zukünftigem. Eine kleine Lutherfigur, die der Kreisoberpfarrer BAL Stadtentwicklungs GmbH, Harzsparkasse, Architekturbüro Dr. Chan- mitgebracht hatte, beobachtete unterdessen die Mienen des Publikums der Khurana, Michael Füber Reinigungstechnik, Siegfried Wagner GmbH - von der Bühne aus. GeoRents, Ingenieurbüro Lars Deuter, Fahrzeughaus Schneider, Architek- In das Goldene Buch der Stadt Ballenstedt 2017 konnten sich Claudia tenbüro Zierold, Grünbau GmbH, Keunecke GmbH, Kuhmichel Recycling und Volker von Alvensleben eintragen, die die historische Domänenver- GmbH, Müller Dienstleistungs-GmbH waltung „Oberhof“ hervorragend sanierten und zu einem attraktiven kul- turellen Zentrum in Ballenstedt entwickelt haben. Text: Bettina Fügemann Christiane Pels, seit Jahren Vorsitzende des Kulturvereins „Wilhelm von Fotos: Kurt Neumann Kügelgen“ Ballenstedt e.V., ist es zu verdanken, dass monatliche Veran-

Im Publikum Bundestagsabgeordnete Heike Brehmer Im Gespräch: Moderator Dr. Theodor Hering mit Martin Skiebe, Felicitas Remmert, Dr. Barbara Wagener und Dr. Michael Knoppik

20 STADTBOTE BALLENSTEDT KURZ BERICHTET 02/2017

Bürgermeister Dr. Michael Knoppik Eintragung in das Goldene Buch mit Hans-Joachim Schulze, Christiane und Kreisoberpfarrer Dr. Theodor Hering begrüßen die Gäste Pels, Volker von Alvensleben, Claudia von Alvensleben und Bürgermeister Dr. Michael Knoppik v.l.n.r.

Musik-AG des Wolterstorff-Gymnasiums unter der Leitung von Bettina Sarapatta

Goldener Stern des Sports für Ballenstedter Karatesport

Über den Großen Stern des Sports in Gold durfte sich der Harzer Ka- ratesportverein „Yamakawa Karate-Do Ballenstedt e.V.“ freuen. Unter dem Vereinsvorsitzenden Alexander Löwe waren fünf Karatesportler zur feierlichen Preisverleihung nach Berlin gereist, wo der Verein von Bundespräsident Joachim Gauck ausgezeichnet wurde. Die Harzer CDU-Bundestagsabgeordnete Heike Brehmer ließ es sich nicht nehmen, den Sportlern zu gratulieren und verfolgte die Preisverleihung gemein- sam mit dem Präsidenten des Landessportbundes Sachsen-Anhalt, Andreas Silbersack, den Vertretern der Harzer Volksbank eG, darunter Vorstandssprecher Hans-Heinrich Haase-Fricke und Vorstandsmitglied Heino Oehring, dem Präsidenten des Kreissportbundes Harz e.V., Hen- ning Rühe und vielen weiteren Gästen. Nach einem herzlichen Empfang in der Landesvertretung Sachsen-Anhalt nahm ein Teil der Harzer Gäste Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken an einer beeindruckenden Führung im Deutschen Bundestag teil, der den e.V. richtet sich an Vereine, die sich über den reinen Sportbetrieb hinaus Tag in Berlin abrundete. „Ich freue mich, dass unser Harzer Verein als ehrenamtlich engagieren und sich gesellschaftlich stark machen. In Bal- Landessieger aus Sachsen-Anhalt beim Bundesfinale in Berlin mit dem lenstedt ist der Karatesport bereits seit 2003 beheimatet, seit 2005 als Großen Stern des Sports in Gold geehrt wurde. Ich gratuliere allen Mit- eigenständiger Verein. Weitere Informationen gibt es online unter www. gliedern recht herzlich und wünsche dem Verein weiterhin viel Freude, sterne-des-sports.de sowie www.karate-harz.de. Energie und Tatkraft“, so Heike Brehmer. Die Auszeichnung des Deutschen Olympischen Sportbundes und des Foto: Ingolf Geßler

STADTBOTE BALLENSTEDT 21 Ausbildungsplätze und Stellenanzeigen in der Region

Ausbildungsjahr 2017/2018

Wir suchen zum 01.08.2017 drei Lehrlinge für den Ausbildungsberuf Metallbauer – Konstruktionstechnik

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich an:

Nebe GmbH | Hinterhof 186 A 06493 Ballenstedt / OT Badeborn

AUTO DIENST

Wir bilden Fachleute aus – wir suchen Dich!

Bewirb Dich jetzt für eine 3-jährige Berufsausbildung zur/ zum examinierten Gesundheits- und Krankenpfleger/-in

Du bist unsere Bewerberin, unser Wir suchen Bewerber, wenn Du ... KFZ SCHLOSSER / MECHATRONIKER / MEISTER • einen zukunftssicheren Beruf mit für unser neues Autohaus in Ballenstedt, Poststr. 29. vielfältigen Weiterbildungs- und Arbeitsbeginn wäre sofort und in Vollzeit möglich. Aufstiegsmöglichkeiten im kommunalen Harzklinikum anstrebst. Hoymer Str. 18 | 06493 Ballenstedt | Tel. (03 94 83) 8 24 21 | [email protected] • einen bundesweit anerkannten www.auto-spilker.de Berufsabschluss erwerben möchtest. • Verantwortung übernehmen willst und Freude am Umgang mit Menschen hast.

Das Harzklinikum bietet zusätzlich in Quedlinburg und Wernigerode Plätze im Freiwilligen Sozialen Jahr an.

Sende deine Bewerbung bitte an: Harzklinikum Dorothea Christiane Erxleben Unternehmensbildungszentrum Professor Dr. Kathleen Hirsch Ditfurter Weg 24, 06484 Quedlinburg Telefon ( 0 39 46 ) 90 9 - 18 20 E-Mail [email protected]

Gesundheit braucht Kompetenz | www.harzklinikum.com Ausbildungsplätze und Stellenanzeigen in der Region Anzeigen

Unser Team sucht zur Unterstützung weitere Mitarbeiter! Wir bieten Ihnen: ein angenehmes Betriebsklima, individuelle Einarbeitung, EDV-gestützte Pfl egedokumentation, vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eigenständige Verantwortlichkeit für verschiedene Bereiche

AUTO DIENST ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-0 06502 Thale OT Allrode [email protected]

Wir bilden aus und suchen Dich für unser Team! Koch/Köchin Restaurantfachmann/-frau Wir suchen Hotelfachmann/-frau KFZ SCHLOSSER / MECHATRONIKER / MEISTER Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: für unser neues Autohaus in Ballenstedt, Poststr. 29. Hotel Harzer Land GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Arbeitsbeginn wäre sofort und in Vollzeit möglich. Teichstr. 28, 06502 Thale/OT Allrode oder per E-Mail an: [email protected] Telefonische Vorab-Info: Fr. Fischer 039487/7475102 Hoymer Str. 18 | 06493 Ballenstedt | Tel. (03 94 83) 8 24 21 | [email protected] Weitere Stellenangebote fi nden Sie unter www.auto-spilker.de www.wellnesshotel-harzerland.de

Qualitätsarbeit aus Meisterhand * Zimmerei * Trockenbau * Hebebühne * Dacheindeckungen * Fassadengestaltung * Kranarbeiten Ausbildung zum Dachdecker Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Holz- & Dachsysteme Marscheider Stolberger Straße 103 * 06493 Harzgerode Ausbildungsplätze in Harzgerode Anzeigen

2017... sei mutig und bewirb dich 20172017...... Zeit sei für mutig Veränderungen und bewirb - wir dich suchen: ELEKTRONIKER Elektroi2017ELEKTRONIKER... Zeit fürn Veränderungenstallateur - wir suchen: regional ELEKTRONIKERfürbundes- Energie-& & Gebäudetechnik Elektroifür Energie-• nstallateurh & •kGebäudetechnik regional e SERVICE 5für erv Energie-1cetec &n1 Gebäudetechnik er europaweit SERVICE eHABERKORN • h •k bundes- & ee SERVICESERVICE 5 erv1cetec n1 er europaweitLehrlingsgeld von 550,-s,HABERKORNbis 800,- € HABERKORNeHABERKORN SERVICE e Lehrlingsgeld von 550,- bisInteressante 800,- €s,e Ausbildungl 15,- € /Std. + Zulagen. HABERKORN 15,- € /Std. + Zulagen. Fachkompetenz EinfachInteressante mutig Ausbildungl sein und anrufen! Eigenes Smartphone!Fachkompetenz Einfach mutig sein und anrufen! aus einer Hand. Eigenes Smartphone! aus einer Hand. esERVICE HABERKORN HABERKORN s,s, s,s, Augustenhöhe 7· 064937· 06493 Harzgerode Harzgerode· Tel. 03 94· Tel.84 - 0374 2994 0 · 84 [email protected] - 74 29 0· [email protected]· www.e-48.de · www.e-48.de

Mach Deine Ausbildung bei TRIMET Qualifizieren, Motivieren, Türen öffnen – Nutze auch Du Deine Chance!

INDUSTRIEKAUFMANN/-FRAU GIESSEREIMECHANIKER/IN MECHATRONIKER/IN Rheinmetall Defence - Partner für die WERKZEUGMECHANIKER/IN Sicherheit von heute und morgen INDUSTRIEMECHANIKER/IN

Rheinmetall Defence ist Teil des Rheinmetall Konzerns - eines global agierenden Techno- logieunternehmens für Automobil - Zulieferung und Wehrtechnik. Fast 10.000 Mitarbeiter/ Als innovatives, mittelständisches Unternehmen entwickelt, produziert, recycelt, gießt und innen sorgen weltweit für die Umsetzung innovativer Ideen und die stetige Erweiterung des vertreibt die TRIMET Aluminium SE an acht Standorten moderne Leichtmetallprodukte aus umfassenden Produktportfolios. Aluminium. Werden Sie ein Teil der Rheinmetall Familie und starten Sie Ihre Karriere bei uns am Standort Ausbildung bei TRIMET heißt Wissens- sowie Kompetenzaufbau und sorgt für den Einsatz Silberhütte, zum Beispiel mit einer Ausbildung zur Industriekauff rau/Industriekaufmann von und die Ausbildung an modernsten Technologien. Seit 1985 hat TRIMET über 500 junge Menschen erfolgreich in unterschiedlichsten Berufen ausgebildet und übernommen. ab 01.08.2017.

Interessiert an einer Ausbildung mit Zukunft, Spaß und Herausforderungen? Dann bewirb Dich noch heute bei uns unter [email protected] oder per Post an Rheinmetall Waff e Munition GmbH TRIMET Automotive Holding GmbH, Ines Jobst, Aluminiumallee 1 in 06493 Harzgerode. Niederlassung Pyrotechnik Silberhütte OT Silberhütte Kreisstrasse 2 TRIMET – Aluminium macht vieles leichter D-06493 Harzgerode www.trimet.de – facebook.com/TRIMET.Karriere [email protected] KITA & SCHULE 02/2017

Anzeigen Danke – Feierlichkeiten zum 40. Einrichtungsjubiläum beendet!

Ereignisreiche Tage haben die Kinder und Erzieher aus der Kita „Spatzen- nest“ hinter sich gebracht. Nun ist es Zeit „Danke“ zu sagen für die vielen lieben Glückwünsche, Geschenke und Spenden. Unser Dank richtet sich an alle Sponsoren, Eltern, ehemalige Mitarbeiter, das Theaterteam und unseren Träger. Ein Dankeschön auch an Jana Stegbauer, Lucie Wegener, Jürgen Klocke und Detlef Heydecke für Ihre Unterstützung. Die große Teilnahme an unserer Festveranstaltung zeigt uns die große Verbundenheit mit unserem Haus. Vielen lieben Dank dafür!

Die Kinder und Erzieher aus dem Spatzennest

Auf Spurensuche

Mitte Januar wurde neben der Hohe, Richtung Ballenstedt, eine Herde Mufflons gesichtet. Das weckte natürlich sofort unser Interesse. Mit Fernglas und Kamera ausgerüstet machten wir, die Naturkinder der Kita Domänenhof, uns auf den Weg. Unser erster Versuch blieb leider erfolglos, doch wir machten uns einen schönen Tag im Wald und ent- deckten viele Wildschweinspuren. Doch beim zweiten Mal haben wir sie tatsächlich gefunden. Auf einem Feld bei Meisdorf haben wir sie ge- sichtet. Vorsichtig und leise schlichen wir uns heran. Mit dem Fernglas konnten wir sie genau beobachten und stellten fest, dass ihre Hörner Ähnlichkeit mit denen von unserem Schafbock Otto haben. Auf der an- deren Seite entdeckten wir sogar noch eine kleine Gruppe Rehe. Am Freitag machten wir einen Ausflug nach Stangerode in den Wildpark und entdeckten im Ort auch ein Mufflon, aus Stein. Nun wollen wir noch mehr über die Mufflons erfahren und hoffen, dass wir noch viele Wild- tiere beobachten können.

Laura und Katharina mit der Naturgruppe der Kita Domänenhof

Südafrika erleben

Lust andere Kulturen und Leute kennenzulernen? Dann seid Ihr bei uns Wir bieten ... 15 Tage bilaterales Projekt ab 14 – 17 Jahren, Rahmenpro- an der richtigen Adresse. In den Oktoberferien 2017 könnt Ihr mit uns an gramm, Transfer zum und vom Flughafen von bestimmten Abfahrtsor- einer Jugendbegegnung in Südafrika teilnehmen. ten, Hin- und Rückflug, Unterkunft und 3 Mahlzeiten am Tag, Reise- und Du bist zwischen 14 und 17 Jahren und interessiert junge Menschen aus Haftpflichtversicherung, deutschsprachige Betreuung vor Ort Südafrika kennenzulernen, gemeinsam an einem Projekt mitzuwirken so- wie deine Englischkenntnisse zu verbessern? Dann bist du bei uns genau Bei Interesse meldet euch bei: richtig. In einer Gruppe Gleichgesinnter erlebst du in Südafrika andere Angela Moritz Kulturen, nimmst an einem spannenden Programm teil und erlebst den Landesverband Kinder- und Jugenderholungszentren Sachsen-Anhalt e. V. dortigen Alltag. Adelheidstraße 1, 06484 Quedlinburg Durch das Teilen von Freude sowie natürlich auch Problemen und Sorgen Tel: 03946 / 8104578 lernst du auch, warum manches woanders eben anders ist. Gleichzeitig Email: [email protected] Internet: www.kieze.com erfährst du viel über Hintergründe, Traditionen und Lebensweisen.

Kleiderbörse in Brinckmeier- Grundschule

Am Sonnabend, den 01.04. findet von 10 bis 12 Uhr an der Brinckmeier – Grundschule in der Allee 9 in Ballenstedt wieder eine Kleider – und Spiel- zeugbörse für Frühjahr/Sommer Baby- und Kinderbekleidung statt. Anfragen unter 039483/95650 (Andrea Rutten).

STADTBOTE BALLENSTEDT 25 02/2017 KITA & SCHULE

Vorlesen ist eine tolle Sache…

Rotary-Club übergibt Gutschein für neue Bücher Am 18. November fand der 16. bundesweite Vorlesetag statt. Er geht auf eine gemeinsame Initiative der Wochenzeitung DIE ZEIT, der Stif- tung Lesen und der Deutschen Bahn Stiftung zurück. Jeder, der Lust hat, kann z.B. in Schulen, Kindergärten, Buchhandlungen oder Biblio- theken vorlesen. Auch in der Brinckmeier-Grundschule in Ballenstedt wurde zum wiederholten Mal dieser Tag genutzt, um die Schüler in eine lustige und spannende Bücherwelt eintauchen zu lassen. Die ersten Klassen machten sich zur Fürstin-Pauline-Bibliothek auf. Dort entführte sie ein Hörbuch, vorgelesen von Marek Erhard, in die Welt des kleinen Tigers und seines Freundes, des kleinen Bären. Untermalt wurde die Geschichte über einer Schatzsuche, dessen Autor Janosch ist, mit lus- tigen Bildern auf der Leinwand. In der Schule selber fand zu allererst eine Gutscheinübergabe statt. Übergabe des Gutscheins für den Kauf neuer Bücher für die Schulbiblio- Der Rotary-Club Quedlinburg, vertreten durch Frau Dr. Barbara Wage- thek. ner, spendete 250 € für die Anschaffung neuer Bücher für die Schulbi- bliothek. Natürlich stellte sich Frau Dr. Wagener auch als Lesepatin zur Verfügung und begeisterte die kleinen Zuhörer der zweiten und dritten Klassen mit Kurzgeschichten aus dem Buch „Glück für Kinder“ von Leo Bormans. Hätte Räuber Hotzenplotz (Frau Rutten) lesen gelernt, wäre er sicherlich nicht durch die Schule gegeistert, um Omas Kaffemühle zu stehlen, sondern hätte sich still zu den Kindern gesetzt und den Ge- schichten zugehört. Aber so verbreitete er Angst und Schrecken. Als dritte Lesepatin las Frau Ziegenhorn eine Geschichte von Maritgen Mat- ter (Ein Schaf fürs Leben) vor. Die Schüler der vierten Klasse fungierten selber als Lesepaten. Sie statteten der Seniorenresidenz „Kiepsche Vil- la“ einen Besuch ab und boten ein buntes Programm aus musikalischen Darbietungen und Vorlesen. Fazit dieses Tages: Vorlesen macht Spaß – sowohl für diejenigen, die vorlesen als auch für diejenigen, die vorge- lesen bekommen. Und natürlich macht auch Selberlesen Spaß. Inzwischen wurde der Gut- schein eingelöst und viele neue Bücher gekauft. Dazu hatten die Schüler Vielen Dank an alle Vorlesepaten und besonders dem Rotary–Club für Am 14.02. ist Valentinstag und Schülerinnen der Schule eine eigene Liste der Bücher erstellt, die sie den Büchergutschein. gerne in der Schulbibliothek ausleihen und lesen würden. Glitterherz Auftsteller Herz Fotorahmen Holz, 15 x 13 cm Haarspray 9 x 6,5 cm Glitter Roll-On verschiedene Farben verschiedene Farben 100 ml

Anzeigen 49 99 99 je 2, je 2, 3, Kfz-Sachverständigenbüro 99 Haarspray Glitter je verschiedene Farben LED Lichtbox Marco Weidling 3, 100 ml mit 85 Buchstaben Haarreif Knicklicht und Symbolen, Schadengutachten und Wertermittlung versch. Farben 49 batteriebetrieben, je 2, 31x23x6cm Wedderslebener Bahnhofstraße 3 • 06502 Thale Pagenkopf-Perücke Tel.: 0 39 46 / 810 62 39 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 versch. Farben 99 E-Mail: [email protected] 99 12, je 1, 99 Partybrille Knicklicht je Grabp ege Service versch. Farben 4, Aufsteller Grabgestecke und P anzen Langhaar-Perücke Love oder Home verschiedene Länge: 33 cm Blumengalerie Veronika Ausführungen Badeborner Straße 13 I 06493 Ballenstedt Tel.: 01 52 / 09 68 58 17 99 99 99 je 9, geö net März bis November je 1, je 5, Di. bis Fr.: 10 – 17 Uhr 26 STADTBOTE BALLENSTEDT Sa.: 10 – 12 Uhr Ihr SB-Center Ballenstedt • Wallstraße 11b • 06493 Ballenstedt • Telefon: 03 94 83 / 9 51 60 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 – 19 Uhr, Samstag 8 – 16 Uhr FREIZEIT, VEREIN & SPORT 02/2017

HWG Haustechnik Inhaber: Marko Storch Tel.: 0 39 485 / 65 11 82 Kornstr. 5 a Fax: 0 39 485 / 65 11 84 OT Rieder www.hwg-haustechnik.de 06493 Ballenstedt [email protected]

24-h Bereitschaftsdienst: 01 70 / 7 56 18 41

FORD FOCUS TURNIER BUSINESS EDITION

Park-Pilot-System hinten, Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen (Monitor mit 20,3 cm Bildschirmdiagonale), Geschwindigkeitsregelanlage, Autohaus Groth März-Hammer-Hit Mittelkonsole mit Armaufl age LED GmbH 26.02 – 31.03.2017 nur von So.-Fr. buchbar Tagfahrlicht Vorführwagen Ab 2 ÜN inkl. Frühst. + Begrüßungscocktail Mehringer Straße 88 kostenfreie Nutzung der Bei uns für 18.490,- Euro 06449 Aschersleben Wellness-& Saunalandschaft 39,90 Euro / Person / Nacht im DZ Telefon: Kraftstoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 03473/9242-0 Parkplatz Bar Restaurant 1 Euro Gasthaus und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 4500 m2 Sauna-& Wellnesslandschaft Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); Telefax: CO2-Emissionen: 110 g/km (kombiniert). 03473/9242-22 Teichstr. 28, 06502 Thale/Ortsteil Allrode Tel. 039487/74750, www.wellnesshotel-harzerland.de Am 14.02. ist Valentinstag

Glitterherz Auftsteller Herz Fotorahmen Holz, 15 x 13 cm Haarspray 9 x 6,5 cm Glitter Roll-On verschiedene Farben verschiedene Farben 100 ml

49 99 99 je 2, je 2, 3, Kfz-Sachverständigenbüro 99 Haarspray Glitter je verschiedene Farben LED Lichtbox Marco Weidling 3, 100 ml mit 85 Buchstaben Haarreif Knicklicht und Symbolen, Schadengutachten und Wertermittlung versch. Farben 49 batteriebetrieben, je 2, 31x23x6cm Wedderslebener Bahnhofstraße 3 • 06502 Thale Pagenkopf-Perücke Tel.: 0 39 46 / 810 62 39 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 versch. Farben 99 E-Mail: [email protected] 99 12, je 1, 99 Partybrille Knicklicht je Grabp ege Service versch. Farben 4, Aufsteller Grabgestecke und P anzen Langhaar-Perücke Love oder Home verschiedene Länge: 33 cm Blumengalerie Veronika Ausführungen Badeborner Straße 13 I 06493 Ballenstedt Tel.: 01 52 / 09 68 58 17 99 99 99 je 9, geö net März bis November je 1, je 5, Di. bis Fr.: 10 – 17 Uhr Sa.: 10 – 12 Uhr Ihr SB-Center Ballenstedt • Wallstraße 11b • 06493 Ballenstedt • Telefon: 03 94 83STADTBOTE / 9 51 60 BALLENSTEDT 27 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 – 19 Uhr, Samstag 8 – 16 Uhr 02/2017 FREIZEIT, VEREIN & SPORT

Dankeschön

Ein herzliches Dankeschön für die vertrauensvolle Zusammenarbeit Renate Lüder und Unterstützung seit Bestehen unseres Vereines möchte ich, auch Vorsitzende im Namen aller Mitglieder, Landfrauenverein Opperode e.V. Herrn Markus Jacobs, Schweinemastanlage Asmusstedt aussprechen.

„Den schönsten Zeitvertreib im Leben, weiß doch Musik allein zu geben.“ Der Gemische Chor Ballenstedt e.V. verabschiedet sich!

Chorkonzerte, wie das Sängerfest im Schlosspark zu Ballenstedt, das Chorkonzert mit dem Fritz-Prieß-Chor Quedlinburg 1994, das Frühlings- singen auf der Konradsburg oder im Oberhof zu Ballenstedt, das Burgen- singen, die Festveranstaltungen anlässlich der Familientage von Wilhelm v. Kügelgen, das Singen in der Huysburg bei Halberstadt und schließlich Unter diesem Motto haben die Sängerinnen und Sänger des Gemisch- unsere Adventskonzerte auf den Märkten in Ballenstedt, Quedlinburg, in ten Chores Ballenstedt e.V. jahrelang, von 1980 bis 2016, ihre Freude am der St.-Elisabeth-Kirche und Nikolaikirche zu Ballenstedt sowie das So- Singen mit ihrem Engagement bei Konzerten, Freundschaftssingen mit ziale Singen in den Krankenhäusern und Pflegeheimen. Alle können wir anderen Chören und weiteren zahlreichen Auftritten in Altersheimen und hier nicht erwähnen. Kliniken bewiesen. Unter der Leitung unseres Chorleiters, des Musikpä- dagogen und Orchestermusikers Siegfried Hünermund, haben wir uns Zu unserem Repertoire gehörten Volkslieder, Kirchenlieder, Klassik, Chor- stetig weiter entwickelt und ein großes Repertoire an Liedern einstudie- sätze großer Meister, wie Brahms, Mendelssohn Bertholdy, Choräle, Kan- ren können. Das ist nunmehr leider Geschichte. Aus Alters- und Gesund- taten, Scherzlieder und Shantys. heitsgründen war für die letzte Generation nun die Zeit gekommen, um vom aktiven Chorleben Abschied zu nehmen, mit viel Traurigkeit im Her- Die Geselligkeit außerhalb unserer Chorarbeit bei Festen, Feiern, Ju- zen, aber auch Stolz auf Erreichtes und Freude an schönen Erinnerungen. biläen, Wanderungen, Chorausflügen und dem jährlichen Sommerfest Der Gemischte Chor Ballenstedt e.V. gab am 4. Dezember 2016 nach 36 bei Familie Hünermund war für die Chorgemeinschaft sehr wichtig. Der Jahren sein letztes Adventskonzert in der Nikolaikirche zu Ballenstedt. Ideenreichtum für Chorfeiern und –ausflüge oblag einigen sehr aktiven Chormitgliedern und vor allem auch unserem Chorleiter und jeweiligen Wir möchten uns bei vielen Wegbegleitern, Angehörigen und Freunden Vorsitzenden. Ihnen sei an dieser Stelle besonders Dank zu sagen. Ein der Chormusik für all die Jahre der Treue und Verbundenheit bedanken. herzliches Dankeschön sagen wir unserem letzten Vorsitzenden, Peter Der Chor kann auf eine wechselhafte Geschichte zurückblicken. Die Köhler, der über 20 Jahre den Chor organisatorisch führte. Wir bedan- Chortradition in Ballenstedt geht auf das Jahr 1835 zurück, als in Ballens- ken uns auch bei allen Unterstützern, wie der Sparkasse Ballenstedt, tedt die Ballenstedter „Liedertafel“ gegründet wurde. Dieser Chorgesang der Stadtverwaltung Ballenstedt und den Sponsoren, die es oft möglich wurde viele Jahre weiter durch den Männergesangsverein gepflegt bis machten, dass unser Chor eine finanzielle Unterstützung erfuhr. es schließlich auch diesen nicht mehr gab. Mit der Geburtstunde des Ge- Nach dem Motto „Haltet Frau Musica in Ehren“ wollten wir vielen Men- mischten Chores Ballenstedt e.V. tat sich am 1. Januar 1980 eine neue schen Freude bereiten. Perspektive für das Fortbestehen des Chorlebens auf. 30 sangesfreu- Wir hoffen, es ist uns gelungen. digen Sängerinnen und 24 Sänger wagten unter der musikalischen Lei- tung von Siegfried Hünermund einen Neustart. Danach ging es mit dazu Im Namen des gesamten Chores geworbenen Sängern stetig weiter, sodass der Chor heute noch, nach Maritta Schulz fast 40 Jahren, 40 aktive und fördernde Mitglieder zählt. Mit der politi- schen Wende 1989 konnten wir Freundschaftschöre aus Rhüden, unse- rer Partnerschaftsstadt Kronberg und sogar aus Neastved in Dänemark gewinnen. Mit diesen Chören wurden enge freundschaftliche Beziehun- gen gepflegt, sie waren ein wichtiger Bestandteil unseres Chorlebens. Gemeinsam gestalteten wir Konzerte, wie z.B. das Freundschaftskonzert am 4. Juni 2011 im Schlosstheater Ballenstedt mit dem dänischen „Her- lufsholmkoret oder in der St: Martin-Kirche zu Rhüden mit dem „Germa- nia Chor Rhüden“. Unsere regionalen Chorpartner waren u. a. der „MC Opperode“, die „Liedertafel Ermsleben“, der „MC Harzgerode“. So wurde das Pfingstsingen mit dem MC Opperode zu einer festen Größe, auch wurde 1996 zur Festveranstaltung „135 Jahre Männerchor Opperode„ gemeinsam musiziert. Ebenso war die „Liedertafel Ermsleben“ ein fester Bestandteil bei unseren musikalischen Freundschaftssingen im Sper- lingshof zu Sinsleben und anderswo. Es gibt noch viele Ereignisse und

28 STADTBOTE BALLENSTEDT VERANSTALTUNGEN 02/2017

Frühling in Sicht bei der Volkssolidarität?

Das war die große Frage. Frau Bachmann war mit 20 Kindern zu uns ge- gibt’s auch noch am 20. April den kommen um mit Liedern und Gedichten dem Frühling mal ein bisschen gewohnten Kaffeenachmittag Beine zu machen. mit ein wenig Kulturbeilage. Über Da strahlten die Augen der Senioren wenn so helle Kinderstimmen erklin- eine demokratische Abstimmung gen. Die Kinder singen, um Freude zu bereiten und das gelingt mit ver- konnte sich für den Geburtstag schiedenen Liedern. Der Osterhase hüpft natürlich in lustigen Sprüngen der letzten 4 Monate auf den 27. durchs Programm. Natürlich waren auch schon “alle Vögel da“. Einige April geeinigt werden. Na und im Gedichte zum Frühling konnten wir auch hören. Und nicht zuletzt auch Mai werden wir wieder mal Qued- ein Gitarrensolo. Für die kleinen Künstler sicher auch eine Mutprobe vor linburg unsicher machen. Ist auch so einem großen Publikum. Wir bedanken uns nochmals für das kleine immer wieder mal einen Besuch aber feine Programm. Na und ein kleines Blümchen nachträglich zum wert. Also, nichts vergessen! Man Anzeigen Frauentag wurde auch noch überreicht, vielen Dank an Ilse und Hannelo- sieht sich! re, die das so schön eingepackt hatten. Was nun in den nächsten Monaten? Das musste auch mal ausdiskutiert K. Spilker werden: Erst mal machen sich am 13. April eine Reihe der Senioren auf nach Leipzig. Die historische Straßenbahn wartet dort auf uns. Dann

Karneval in Radisleben

Es ist wieder soweit. Für alle Närrinnen und Narren in und um Radisleben Der Kartenvorverkauf läuft über Gerhard Oertel, Neue Ballenstedter fi ndet am Samstag den 18. Februar 2017 im Dorfgemeinschaftshaus in Str. 126 in Radisleben. Tel: 039483-81813. Radisleben eine große Karnevalssitzung des ACC Aschersleben unter Um die Versorgung kümmern sich die Wirtsleute Fam. Franke aus Scha- dem Motto „Nur wirklich weiter geht‘s im Land - wird es regier durch ckental. Narrenhand“ statt. Der Ortschaftsrat Radisleben wünscht sich gemeinsam mit allen Fa- Der Startschuss fällt um 19:19 Uhr. Einlass ab 18.00 Uhr, der Eintritt be- schingsfreunden eine schöne Veranstaltung, sowie ein Haus voller Nar- trägt 13 Euro. ren. Helau.

Veranstaltungen auf der Konradsburg

• 17.02.17 ab 13 Uhr: Hoftag am Forsthaus Friedrichshohenberg mit • 25.03.17 ab 20:00 Uhr: Blues and Beyond zum Anfang der Sommer- Vortrag: Naturlehrpfad und Umweltbildung zeit „Crazy Hambones” (Anmeldung erforderlich) • 24.02.17 ab 13 Uhr: Hoftag am Forsthaus Friedrichshohenberg mit Faschingsüberraschung Förderkreis Konradsburg e. V. • 24. bis 26.02 Baumschnittseminar am Forsthaus Friedrichshohen- Auf der Konradsburg berg (Anmeldung erforderlich) 06463 Falkenstein/Harz OT Ermsleben • 04.03.17 ab 16:00 Uhr: Puppentheater Fantasia „Der kleine Drache Tel: 034743/92565 Kokosnuß“ auf der Konradsburg (Anmeldung unter 0177/4766441) [email protected] | www.konradsburg.com

Einladung zum Spielenachmittag

Jeden Mittwoch ab 15.00 Uhr fi ndet in einem Raum des Phönix-Haus, Holsteinerstrasse 9 ein geselliger Spielenachmittag (Gesellschafts- spiele, Würfel- und Kniffelspiele, Brettspiele u.a.) für Seniorinnen und Senioren statt. Hierzu laden wir interessierte ältere Bürger sehr herzlich ein. Kaffee, Tee und Kuchen werden natürlich auch angeboten.

STADTBOTE BALLENSTEDT 29 02/2017 VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN FEBRUAR / MÄRZ 2017

 bis 12.03. Öffnungszeiten: „Landschaften aus meiner Mo. geschlossen Sicht“ - Ausstellung Di.-Fr. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr Ort: Galerie im Schloss Ballenstedt Sa.-So. 10:00 Uhr – 12:00 Uhr Zeitraum: 21.01. – 12.03.2017 und 14:00 Uhr – 16:00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di.-So. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr  18.02. Vortrag im Museum Dr. Lutz Partenheimer aus Pots-  bis 31.12. dam, Mitglied des Askanischen Eine Schule. Zwei Geschichten Hausorden „Albrecht der Bär“, hält von der NAPOBI zur im Stadtmuseum „Wilhelm von SED-Parteischule - Großer Ziegen- Kügelgen“ einen Vortrag zum The- berg Ballenstedt ma „Entstehung der Ritterorden im Sonderausstellung im Stadtmu- heiligen Land und ihr Einfluss auf seum „Wilhelm von Kügelgen“, die deutsche Geschichte“. Ballenstedt Ort: Stadtmuseum „Wilhelm von Ort: Stadtmuseum „Wilhelm von Kügelgen“ Kügelgen“ Beginn: 15.00 Uhr

Anzeige

30 STADTBOTE BALLENSTEDT VERANSTALTUNGEN 02/2017

 18.02. Lust den Filmklassiker mit einigen  05.03.  11.03. Karneval in Radisleben Freunden wieder einmal anzu- Die Herkuleskeule „Café Sach- Wandern mit dem Harzklub mit dem beliebten ,,Ascherslebe- schauen, sondern man möchte sen – renoviert“ „Die Stahlquelle bei Neudorf“- ner Carneval Club“ aus einem Reagenzglas „nor einen Café Sachsen lädt ein zu einer ver- Von Harzgerode zur Stahlquelle Der Ortschaftsrat Radisleben freut winzigen Schlock“ Heidelbeerwein gnüglichen Geschichtsstunde, in bis zum Gondelteich nach Neudorf sich mit allen Gästen auf eine zu sich nehmen oder sich vom der Sie erfahren, was das Münch- führt diese Wanderung. Von da schöne Veranstaltung in närrischer „Wohlgeschmack“ des Getränkes ner Oktoberfest oder der US-Dol- geht es weiter zum Teufelsteich Atmosphäre. überzeugen, in dem man bei einer lar mit Sachsen zu tun haben. und über den Neudorfer Fußweg Ort: Dorfgemeinschaftshaus gemütlichen Punsch-Runde den Allabendlich lernen die Zuschauer zurück nach Harzgerode. Ballenstedt / OT Radisleben Zuckerhut über der Feuerzangen- aus den westlichen Bruderländern Treffpunkt: Schlossplatz Ballen- Beginn: Samstag: 19:19 Uhr bowle selbst anzündet. und den ostdeutschen Provinzen stedt Eintritt: Eintrittskarten sind über Ort: Schlosskeller die beiden Kaffeesachsen Birgit Zeit: 09:00 Uhr Gerhard Oertel/ Tel. 039483/ Beginn: Samstag: 20:00 Uhr Schaller und Rainer Bursche lieben 81813 erhältlich. Eintritt: VVK ab 13,90 € und erklatschen sich Zugabe um Zugabe. Am Flügel: Thomas  12.03. Wand. Buch und Regie: Wolfgang Das Dschungelbuch – Das Mu-  18.02.  23.02. Schaller. sical für die ganze Familie Chinesischer Nationalcir- Uwe Steimle - diese Veranstal- Wenn Sie noch nicht wissen, was Spätestens seit der gelungenen cus - diese Veranstaltung ist tung ist ausverkauft das Münchner Oktoberfest oder Walt Disney Verfilmung ist dieser ausverkauft der amerikanische Dollar mit Sach- Klassiker aus keinem Kinder- sen zu tun haben, dann lassen Sie zimmer wegzudenken. In einer  25.02. sich von den beiden Kaffeesach- fantastisch frischen Version  18.02. Patiententhementag „Seltene sen Birgit Schaller, Rainer Bursche erzählt das Theater Lichtermeer Die Feuerzangenbowle Erkrankungen“ und am Piano Thomas Wand ins die abenteuerliche Geschichte des Szenarische Lesung mit Hagen Die Lungenklinik Ballenstedt lädt „Café Sachsen“ einladen. Die bei- kleinen Mogli, der als Menschen- Möckel zum Tag der seltenen Erkrankun- den Kabarettisten führen Sie „hell, kind von den Wölfen im indischen Sofort sehen wir Sie wieder – gen ein. Geboten werden Vorträge heeflich und heemdiksch“ spielend Dschungel großgezogen wurde. die wunderbar komödiantisch und eine Diskussionsrunde von und singend durch die sächsische Als der Tiger Shir Khan zurück in geprägten Szenen des legendären Medizinern der Region. Geschichte, und dennoch haben den Dschungel kommt, wird Mogli deutschen Filmklassikers „Die Feu- Ort: Lungenklinik Ballenstedt Sie den Eindruck, Sie säßen in ei- zur Gefahr für das ganze Wolfsru- erzangenbowle“ mit der wichtigen Beginn: ganztägig nem aktuellen Kabarettprogramm. del und soll deshalb ind Dorf der Frage: „Wat is en Dampfmaschin?“ Wolfgang Schaller buk aus all den Menschen, zurück zu seinesglei- oder die dramatische Geschichte Zutaten von Bernd-Lutz Lange, chen, gebracht werden. So beginnt um die „alkoholische Gärung“.  01.03. Jürgen Hart, Lene Voigt und an- eine spannende Reise durch den Also! „Sätzen sä säch“! Mittwochskino deren nach eigenem Rezept einen Dschungel, ...und lauschen Sie einfach dieser Titel: wird noch bekannt gegeben sächsischen Pflaumenkuchen, und Mogli begegnet all den ewigen Geschichte über die Schu- Ort: Filmmuseum Schloss Ballen- den der künstlerische Leiter der liebenswürdigen, gefährlichen, le, wie es sie nie gegeben hat und stedt Leipziger „academixer“, Christian hinterlistigen, skurrilen Bewohnern wohl auch nie wieder geben wird. Beginn: 18:00 Uhr Becher, als Regisseur so anrührte, des Dschungels: Baloo,dem Bären, Hagen Möckel liest Ihnen die Ge- Eintritt: mit Unkostenbeitrag daß der Teig ebenso wie Ihr Auge Baghira dem Panther, Kaa, der schichte der “Feuerzangenbowle”. nicht trockenbleibt. Schlange und natürlich auch Shir Dabei nutzt er die Romanvorlage Ort: Schlosstheater Khan, dem Tiger. Begleitet Mogli von Heinrich Spoerl, aber auch die  04.03. Beginn: Sonntag: 16:00 Uhr in die abenteuerliche Welt des wohl etwas bekanntere Filmfas- Krimidinner „Ein Leichen- Eintritt: VVK ab 20,00 € indischen Dschungels! sung von 1943. So hören Sie allzu schmaus“ Seid live dabei und lasst Euch von Vertrautes, aber auch - welch Episode II der Ashtonburry-Chro- der Inszenierung und dem Schau- Freude - Geschichten, die leider nik. Anlässlich der Trauerfeier für  08.03. spiel-Ensemble verzaubern! Erlebt in keine der beiden Verfilmungen den wohlhabenden Schlossbesit- „Fauentagsfeier“ mit den Land- ein fantastisches Musical für die Eingang gefunden haben. zer Lord Ashtonburry finden sich frauen Opperode ganze Familie und begleitet das Hagen Möckel lässt es sich nicht Verwandte und Anverwandte auf Ort: Vereinshaus Opperode Musical-Ensemble in einem aben- nehmen, die Lesung durch die dem Stammsitz der Familie ein. Es Beginn: 14:30 Uhr teuerlich humorvollen Mix aus nicht ganz gewöhnliche Geschich- werden lang gehühtete Famili- Musik,Tanz, Gesang und Schau- te des Films zu ergänzen und mit engeheimnisse und Intrigen ans spiel - verfeinert mit fantasievollen einigen Anekdoten zur Entstehung Licht kommen…  10.03. Schattenspielen und Handpuppen. dieses Klassikers auszuschmü- Ort: Schlosshotel „Grosser Gast- The Spirit of Ireland – Diese „Das Dschungelbuch“ ist ein cken. hof“ Ballenstedt Veranstaltung ist ausverkauft! Familienmusical mit viel Spaß, Die wandlungsfähige Stimme von Beginn: Samstag: 19:00 Uhr Spannung und Action und Hagen Möckel macht nicht nur Eintritt: VVK ab 88,00 € begeistert Kinder und Erwachsene

STADTBOTE BALLENSTEDT 31 02/2017 VERANSTALTUNGEN

32 STADTBOTE BALLENSTEDT Veranstaltungen VERANSTALTUNGEN 02/2017 im Bodetal gleichermaßen. Nach jeder Vor- – eine echte, keine zugezogene und unterhaltsame Videoeinspie- stellung kommen die Darsteller oder eingemeindete Berliner lungen – eben Hit auf Hit. in das Foyer und stehen für Band, eine Band der längst ge- Im neuen Tourneeprogramm Fragen, Autogramme und Fotos samtdeutschen Hauptstadt. „Unvergessen – die Hits unserer mit den Kindern zur Verfügung. – da bleiben ein gutes Dutzend Herzen“ wird er die größten Die Aufführung ist für Kinder im Alben, mindestens doppelt so Hits seiner nun fast 55jährigen Alter ab 4 Jahre geeignet. viele einprägsame Hits und ihre Karriere mit seiner Band live Ort: Schlosstheater nachhaltige Präsenz auf der zum Besten geben. In diesem Beginn: Sonntag: 15:00 Uhr Bühne. Programm wird er erstmalig Eintritt: VVK ab 16,75 € – CITY anno 2012 ist immer auch die Lieder seiner neuen CD noch strikter, exzellenter vorstellen. Aber keine Sorge – Rock’n’Roll ohne Schleifchen und das sind bereits allesamt Hits. Swing-Bremsen. Frank intoniert hier die großen Frontmann Toni Krahls Gesang Hits der lieben Kollegen. Unter hat dabei nichts von seiner anderem: Jugendliebe, Sing mein ironischen Dimension eingebüßt, Sachse sing, Sag Ihr auch, Heut Fritz Puppels Gitarre liefert nach bin ich allein… wie vor präzise Attacken gegen Ort: Schlosstheater auf reinen Wohlklang getrimmte Beginn: Sonntag: 16:00 Uhr Ohren und Joro’s Bass- und Gei- Eintritt: VVK ab 40,95 € genspiel gibt der Band wie von Beginn an, das Besondere, das Sommerfest- Unverwechselbare – Rockmusik  28.03.  18.03. mit einer Prise Balkan-Folk. CITY Filmabend zum Welttuberku- spiele 2017 “Irish Folk and more“ mit im 40. Jubiläumsjahr spiegelt losetag Black Eye den unaufkündbaren Optimis- Im Rahmen des Welttuberkulose- HARZER BERGTHEATER THALE Die Gruppe „Black Eye“ lädt zu mus der Band wieder, denn wie tages veranstaltet die Lungen- einem musikalischen Abend heißt es in einem ihrer klinik Ballenstedt einen themati- Familientheater Aladin und die Wunderlampe ab 28.05. mit irischen Folk und weiteren neuen Hits: „Es ist immer noch schen Filmabend. Das Dschungelbuch ab 14.06. Drei Haselnüsse für Aschenputtel ab 13.07. Highlights ein. Sommer bis kommenden Mai“. Ort: Gewölbekeller im Schloss Ort: Gaststätte „Zum Treffpunkt“ Ort: Schlosstheater Ballenstedt Operette Der Bettelstudent ab 18.06. in Ballenstedt Beginn: Samstag: 19:30 Uhr Beginn: Dienstag: 18:00 Uhr Sonderkonzerte Beginn: Samstag: 19:00 Uhr Eintritt: VVK ab 40,95 € Ostrock meets Classic am 10.06. Eintritt: Um Reservierung unter ­ e Gregorian Voices am 08.07. CITY 40 Jahre >> Am Fenster << am 21.07. der Rufnummer 039483/ 480  30.03. Musical Night 2017 am 22.07. Max Giesinger am 23.07. gebeten.  19.03. Chorkonzert des Wolter- VNV NATION am 05.08. Frank Schöbel & Band: Hit auf storff-Gymnasiums ­ e Lords & ­ e Rattles & CCR am 11.08. Operngala am 19.08. Hit steht unter dem Motto „Frieden“  18.03. „Unvergessen – die Hits unserer Ort: Schlosskirche im Schloss 22.07. City unplugged: 40 Jahre „Am Herzen“ Ballenstedt 20.00 Uhr Fenster“ Freuen Sie sich auf einen Nach- Beginn: Donnerstag, 19:00 Uhr Nach 4 Jahrzehnten sind CITY mittag voller bekannter Melodien freier Eintritt immer noch... und natürlich auf Fränkis Gags

Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre

Handgemachte Musik – live und unverfälscht: bei den “Old Country Boys” ist das Programm. Seit 25 Jahren erklingt bei der Band aus dem Harz Musik von Johnny Cash über Truck Stop bis hin zu Herbert WALDBÜHNE ALTENBRAK Grönemeyer. Nicht nur purer Country-Sound wird beim Konzert in der Alten Kirche Bad Suderode erklin- Familientheater gen, sondern auch Blues und Rock’n‘Roll. Die verzauberte Waldkönigin ab 26.06. Das Motto der Band: Liebe zu dieser Musik, Freude und Spaß am Musizieren, Entertainment - und der Schauspiel Funke, der überspringt. Die „Old-Country-Boys” bieten in ihrer Live Show typische und vielseitige Country- Sherlock Holmes ab 29.07.

& Western-Musik. Das garantiert eine gute Stimmung beim Konzert am Freitag, den 17. Februar 2017 ab Musical 18:30 Uhr in der Alten Kirche Bad Suderode, Schulstraße 7. Laroranja und das Licht der Liebe ab 15.07. Karten für das Konzert erhalten Sie im Vorverkauf für 8,00 € pro Person in der Touristinformation Bad Operette Musikalische Sommerträume ab 15.08. Suderode im Rathaus unter der Telefonnummer 039485/510 und am Veranstaltungstag an der Kasse vor Ort für 10,00 € pro Person. Sonderkonzerte 65. Jodlerwettstreit am 03.09.

STADTBOTE BALLENSTEDT 33 Liebe Kinder, wenn ihr euer selbstgemaltes Bild, einen Witz, Fotos, einen Bericht oder euer Gedicht im Stadtboten sehen möchtet, schickt uns einen Brief oder schreibt eine E-mail mit dem Stichwort „Ballenstedt Kids“, eurem Namen und euer Alter an:

eckpunkt – Die Medienagentur GmbH Steinbachstraße 5a | 06502 Thale E-Mail: [email protected]

Schattenspiele

Der Frühling lässt noch ein bisschen auf sich warten und so könnt ihr die Dunkelheit am frühen Abend für ein Schattenspiel nutzen. Alles was ihr dafür braucht sind eine weiße Wand, eine Lampe, zum Beispiel Tischlampe oder Taschenlampe und eure Hände. Das Licht der Lampe aus etwas Entfernung auf die Wand richten, alle anderen Lichter ausmachen und schon kann es losgehen. Mit euren Händen könnt ihr vor der Lampe Schatten an der Wand formen. Ihr könnt Tiere formen und erraten oder euch sogar ganze Geschichten ausdenken und spielen. VERANSTALTUNGENRÄTSEL 02/201707/2016 Arbeitnehmer und Rentner: Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da.

BeratungsstellenleiteBeratungsstellenleiter r Waltraud AugnerWaltraud Augner Am SchlossparkAm Schlosspark 11 11 06493 Ballenstedt06493 Ballenstedt Tel.: 03 94 Tel.:83 / 803 13 94 15 83 / 8 13 15

Anzeigen Kreuzworträtsel Wir verlosen zweimal 2 Tassen mit den Motiven jeweils einmal ‚Uta von Ballenstedt‘ und ‚Albrecht der Bär‘. Senden Sie einfach eine E-Mail mit Ihrem Namen, der Adresse mit Ortsteil, Telefonnummer und dem Lösungswort an: [email protected] oder antworten Sie per Post an: eckpunkt – Die Medienagentur, Ballenstedter Stadtbote, Steinbachstr. 5a, 06502 Thale. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 24. Februar 2017. Der Gewinn liegt 4 Wochen ab Veröffentlichung der Gewinner im Stadtboten in der Tourist Information Ballenstedt zur Abholung bereit und wird nicht per Post versandt.

Lösungswort Ausgabe 01/2017: „Jahreswechsel“

BALLENSTEDTER Ausgabe 03 / 2017 Anzeigen & STADT Redaktionsschluss: 24.02.2017 Redaktion Verteilung: 11.03.2017 Sindy Rathaj: BOTE E-Mail: [email protected] Tel. 0160 / 91 29 52 87STADTBOTE BALLENSTEDT 35 02/2017 KURZ BERICHTET Foto: dk-fotowelt - fotolia.com dk-fotowelt Foto:

BAL STADTENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT MBH BÄRENSTARK AUS LEIDENSCHAFT!

Wohnen in Ballenstedt: 1-Zimmer-Wohnungen: 4-Zimmer-Wohnungen: - 3. OG mitte, Pestalozziring 46; - 1. OG rechts, Pestalozziring 48; 35,50 qm Wohnfl., Balkon, € 180,00 90,70 qm Wohnfl ., Balkon, € 425,00 zzgl. BK+HK zzgl. BK+HK

2-Zimmer-Wohnungen: Garagen in Ballenstedt: - EG links, Pestalozziring 50; 51,90 qm - im Bereich Felsenkellerweg je € 30,00 Wohnfl., € 260,00 zzgl. BK+HK - 3. OG links, Pestalozziring 45, Wohnen in Rieder: modernisiert, Balkon, 47 qm Wohnfl ., € 235,00 zzgl. BK+HK - 1. OG links, Bachstraße 48a; 88,17 qm Wohnfl ., € 445,00 zzgl. BK+HK

3-Zimmer-Wohnungen: Garagen in Rieder: - 3. OG links, Pestalozziring 19; 60 qm Wohnfl ., Balkon, € 300,00 zzgl. - im Bereich Bachstraße 48/48a – BK+HK je € 30,00

NUR NOCH WENIGE BAUGRUNDSTÜCKE IM BAUGEBIET „AM LANDGRABEN“ VERFÜGBAR - GREIFEN SIE JETZT ZU! BAUBEGINN IN KÜRZE!

BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Rathausplatz 11 | 06493 Ballenstedt Dienstag 7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 15:30 Uhr Telefon: (03 94 83)84 00 20 Fax: (03 94 83)84 00 39 Sie erreichen uns telefonisch: Mo, Mi & Do 7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 15:30 Uhr Internet: www.bal-stadtentwicklung.de Dienstag 7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr E-Mail:36 STADTBOTE [email protected] BALLENSTEDT Freitag 7:30 - 12:30 Uhr