4 #409 APRIL 2017 GRATIS MAGAZIN FÜR DARMSTADT | FRIZZMAG.DE FOTO: CHRISTIAN GRAU

+++ Nachfolgerin gefunden: Sabrina Will mit neuer TAVAT Sonnenbrille. +++

WWW.FACEBOOK.COM/ADLERAUGENOPTIK

Daniel Neumann Weggugge Ornament im Quadrat „Ich bin Jude durch und durch“, bekennt der neue Comedy-Urgestein Gerd Knebel stellt Interview mit Stefanie Patruno, Kuratorin der Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde Darmstadt sein neues Programm vor Ausstellung im Museum Künstlerkolonie punkt3.com

© © HEIMSPIEL- punkt3.com © ©

punkt3.com HEIMSPIEL-

© © HEIMSPIEL- TAKTIK

HOTEL MAMA HOTEL MAMA 1. WOHNUNG 1. WOHNUNG

Ihr wollt raus zu Hause, rein ins Leben? Ihr wollt raus zu Hause, rein ins Leben? DannIhr wollt kommt raus zur HEAG zu Hause, Wohnbau. rein Wir liefern ins Leben? euch die Dann kommt zur HEAG Wohnbau. Wir liefern euch die perfekteDann kommt Vorlage zur für HEAG euer Wohnbau. erstes Heimspiel Wir liefern in Darmstadt. euch die Coole Studenten- perfekte Vorlage für euer erstes Heimspiel in Darmstadt. Coole Studenten- zimmerperfekte undVorlage Starter-Wohnungen für euer erstes Heimspiel für Einzelkämpfer, in Darmstadt. junge Coole Paare Studenten- und WG- zimmer und Starter-Wohnungen für Einzelkämpfer, junge Paare und WG- Teams.zimmer Ganzund Starter-Wohnungenohne Fouls, dafür mit für fairer Einzelkämpfer, Beratung. Schlagtjunge Paare zu! und WG- Teams. Ganz ohne Fouls, dafür mit fairer Beratung. Schlagt zu! Teams. Ganz ohne Fouls, dafür mit fairer Beratung. Schlagt zu!

Infos unter Infos unter 06151Infos unter 3600-300 06151 3600-300 www.heagwohnbau.de06151 3600-300 www.heagwohnbau.de www.heagwohnbau.de www.FRIZZmag.de editorial.magazin VIOLAS’ G EWÜRZE & D ELIKATESSEN

Thea Nivea mit Daniel Neumann, dem Vor- sitzenden der Jüdischen Gemeinde Darm- Liebe stadt (S. 4). Ich hatte die Gelegenheit, mich mit Gerd Knebel über sein aktuelles So- lo-Programm „Weggugge“ zu unterhalten Leserinnen, (S. 28) und Sandro Sirigu nach den Per- spektiven der Lilien und seinen eigenen zu fragen (S. 34), Andreas Königers Lilien- liebe Leser! schweine dürfen da natürlich nicht fehlen (S. 35). Brigitte Kuntzsch stellt uns Sabine Hopp vor, die das Projekt „Handicap“ an „Vom Eise befreit sind Ströme und Bä- der TU Darmstadt leitet (S. 38). Unser sie- che“ und von Wahlplakaten die Straßen benseitiges Motor-Special vermittelt euch der Stadt. Der Frühling hat die Macht medial eine Vorstellung davon, wie schön übernommen, der amtierende OB hat sie der Frühling auf vier Rädern sein kann (S. Endlich Frühling! behalten, die Stichwahl am 2. April ist uns 39-45), bei Darmstadt mobil – die Mobili- erspart geblieben. Wir beenden das lange tätsausstellung“ am 8. und 9. April könnt Und wir feiern ihn mit dem Oster-Fest. Kapitel OB-Wahl, wie wir es in Heft 4/2016 ihr real erleben, wie man sonst noch mo- Wir haben alles für die Körbchen-Suche und angefangen haben – mit einem Interview bil sein kann. Glosse, Kolumne, Termine für Ihren Osterbrunch oder Ihr Ostermenü. des „unbesiegten“ Jochen Partsch (S. 26). und was sonst alles noch wichtig ist, fin- Dazu gibt’s eine Wahlanalyse von Thea det ihr wie immer am gewohnten Platz. Gewürze aus der hauseigenen Manufaktur, Nivea und einen Kommentar von Lukas Und wer sich außer dem täglichen Käse erlesene Öle und Essige, feinste Schokoladen, Blank (S. 27), der uns in den nächsten Mo- in der lokalen Presse auch noch dafür in- Leckereien für groß und klein und naten als Praktikant unterstützen wird. teressiert, wie und wo in Darmstadt wirk- Delikatessen aus aller Welt Neu im Team ist auch Michael Hüttenber- lich leckerer Käse gemacht wird, der wird - zum selbergenießen oder verschenken - ger, der sich ab sofort um die Literatursei- bei uns auch fündig (S. 30). te (S. 47) kümmert. Seid beide herzlich von uns liebevoll verpackt. willkommen! Dann also viel Spaß beim Blättern und Le- Wir freuen uns auf Sie! Auch im April ist das FRIZZmag wieder sen in der neuen Ausgabe und – lasst euch voll im Gespräch: Martina Noltemeier mit nicht in den April schicken! Stefanie Patruno, der stellvertretenden Di- rektorin am Institut Mathildenhöhe (S. 6), Benjamin Metz & eure FRIZZen

inhalt #409

4 People 33 Event - Daniel Neuman - der neue Vorsitzende der Ausgeh-Tipps zum Tanz in den Mai Jüdischen Gemeinde Darmstadt 34 Lilien - Stefanie Patruno - die stellvertretende Direktorin - Sandro Sirigu im Interview der Mathildenhöhe - Lilienschweine-Comic 8 Open 36 Weitsicht Neuigkeiten aus dem Darmstädter Geschäftsleben Quer durch Kanada & Alaska 10 Glosse 37 Festival - Thea Nivea #104 News zum 19. Schlossgrabenfest - Fake News oder Fake Joke? 38 Wissenschaft 11 Living Sabine Hopp zum TU-Projekt „Handicap“ News, Kolumne & mehr 39 Special: Motor 21 Kultur Neue Trends 2017 Neues aus dem Staatstheater Darmstadt 22 Essen & Trinken - COA - Asiatische Vielfalt im Wilhelminenquatier bewegungsmelder - Nima Ghamaris Gastro-Tipp - Schnittlauch-Sauce aus dem Odenwald 46 Kunst, Literatur & Buch des Monats - Rezepte zum Osterbrunch 48 Musik & CD-Reviews 26 Politik - Interview mit Jochen Partsch 50 Locals - Wer wählt gewinnt! - OB-Wahlanalyse 51 Party - Kommentar zur Wahlbeteiligung 52 Bühne 28 Musik VIOLAS´ Darmstadt Gerd Knebel über sein neues Programm „Weggugge“ 54 Kalender 30 Immergrün 62 Branchenbuch Wilhelminenstraße 25 Hofgut Oberfeld: Käserei 64 Kleinanzeigen 64283 Darmstadt 32 Artist Tel.: 06151 - 5 999 311 66 Verlosung & Impressum Kurt Drawert Email: [email protected] www.darmstadt.violas.de FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 facebook.com/violasgewuerze magazin.people www.FRIZZmag.de

„Meine Vision ist, dass wir alle Anhänger eines ethischen Monotheismus werden.“

Daniel Neumann, bekennender Heiner und Jude, ist seit 2008 ehrenamtlicher Geschäftsführer der Jüdischen Gemeinde Darmstadt und wurde im Februar zu deren Vorsitzenden gewählt. Er tritt damit die Nachfolge seines Vaters Moritz Neumann an.

INTERVIEW: THEA NIVEA | FOTOS: KLAUS MAI

FRIZZ: Hallo Herr Neumann, vielen Dank, Ich bin jetzt im Prinzip geschäftsführen- Umgekehrt. Eigentlich war der Samstag dass ich Sie interviewen darf. Ist man der Vorsitzender. Vorher war es so, dass ja zuerst da. Also, man kann auch sagen, die eigentlich Darmstädter, wenn der Ge- der Geschäftsführer dem Vorsitzenden ei- Christen haben aus dem Samstag den Sonn- burtsort gar nicht Darmstadt ist? nen Haufen der Verwaltungsarbeit abge- tag gemacht und aus dem Hut aufsetzen den Daniel Neumann: Mindestens gefühlter nommen hat, nach dem Tode meines Vaters Hut absetzen (lacht). Darmstädter, mein Geburtsort ist Jugen- und jetzt ein halbes Jahr später nach meiner Soweit die Unterschiede. Und wie würden heim, weil die Hebamme ihr Geburtshaus Wahl fließen die beiden Ehrenämter zusam- Sie die Gemeinsamkeiten beschreiben? dort hatte. Mit Ausnahme dieses einen Ta- men. Es gibt einen gemeinsamen Gott und es ges bzw. dieser Nacht habe ich meine ge- Wie groß ist die jüdische Gemeinde Darm- gibt eine gemeinsame Wurzel, weil das samte Kindheit in Darmstadt verbracht. stadt und wo findet man sie, also außer Christentum aus dem Judentum entstanden Sie sind in Darmstadt zur Schule gegan- hier in der Wilhelm-Glässing-Straße in den ist. Es hat ja zu allen Zeiten Abspaltungen gen und haben das Abi gemacht. Wo? Geschäftsräumen und der Synagoge? aus dem Judentum gegeben, und, um es ein An der Bertolt-Brecht-Schule, davor war Wir haben 650 Mitglieder, das sind die, bisschen scherzhaft zu sagen, das Christen- ich am LGG. die religionsgesetzlich auch Mitglieder wer- tum ist die erfolgreichste jüdische Sekte. Sind Sie freiwillig zur Brecht? den können, dazu kommen noch Familien- Was bedeutet für Sie Ihr Glaube in Nein, wg. bevorstehenden Scheiterns. Das angehörige, die gar nicht jüdisch sind, sich einer säkularisierten Gesellschaft? war wg. 50% Faulheit und 50% Widerstand aber zugehörig fühlen. Das Gemeindegebiet Das Judentum dominiert mein Leben. Ich gegen Autoritäten. Das LGG war ja nicht ge- umfasst Darmstadt-Stadt, Landkreis Darm- bin Jude durch und durch, sowohl religiös, rade bekannt war für Liberalität und antiau- stadt-Dieburg, Kreis Bergstraße und den wie beruflich und privat gesehen. Insofern toritäre Lehrmethoden. Die Brecht war dann vorderen Odenwald. lässt sich das nicht voneinander trennen. die Schule, auf der ich mich richtig entfalten Meine Oma hat mir das mit dem Juden- Meine Identität wird davon bestimmt. Mein konnte. Am LGG wäre ich wahrscheinlich tum immer so erklärt: Bei denen ist der Leben war früher mehr durch eine säkulare zugrunde gegangen, die Brecht war eine Of- Sonntag am Samstag, wenn man, also jüdische Ideologie geprägt, hat sich aber zu- fenbarung, das muss man einfach so sagen. als Mann, in die Kirche geht, muss man nehmend den Traditionen angenähert, den Sie sind seit langem ehrenamtlicher Ge- den Hut aufsetzen und nicht abnehmen, Ideen, die das Judentum eigentlich vertritt. schäftsführer der jüdischen Gemeinde und die Juden erkennen Jesus nicht an. Darmstadt bezeichnet sich selbst Darmstadt und seit ganz kurz deren Vor- So ist es (lacht). als weltoffen und tolerant. sitzender. Sind Sie damit jetzt beides? Also das stimmt so? Erleben Sie das auch so? 4 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de people.magazin

Von der Grundausrichtung der Stadt emp- irgendwo eine wah- finde ich das absolut so. Ich fühle mich in re Grundlage - ein Darmstadt sehr wohl und habe selten ein Ehrverständnis, das Gefühl von unmittelbarer Bedrohung. Das im Extremfall zu Eh- empfinden die Sicherheitsbehörden ein we- renmorden führt z.B. nig anders, deshalb haben wir hier Zäune und pauschalisiert vor der Tür und Kameras und Polizeischutz. wird auf eine ganze Im Gegensatz zu anderen Städten habe ich Gruppe. Und: Juden hier nicht das Gefühl, mein Judentum ver- hat man oft herabge- stecken zu müssen. Andrerseits sind wir, würdigt, auf der an- wenn wir nicht gerade orthodox sind, in deren Seite aber auch der Öffentlichkeit als Juden nicht erkenn- überhöht, das gibt es bar. Man wird erst damit konfrontiert, wenn bei Muslimen nicht. die Leute erfahren, dass man jüdisch ist. Juden sagt man nach, Da wird man mit Stereotypen konfrontiert, sie seien klüger, rei- die überall in der Welt vorhanden sind, in cher als andere oder Darmstadt sicher weniger als woanders. sie hätten jüdische Nach ihrer Wahl haben Sie gesagt: „Es Geschäftstaktiken. ist unsere gemeinsame Aufgabe, für Neulich fragte mich die Grundwerte unserer Verfassung, ein Freund: Kannst du mir bei einem Ge- anderen Fällen spielt das durchaus eine Rol- die Bewahrung unseres Rechtsstaats schäftsgespräch helfen, ihr Juden habt doch le, da holt man sich gerne mal Quoten-Juden, und die Stärkung unserer zivilgesell- so viel Verhandlungserfahrung, historisch. Da Quoten-Muslime oder Quoten-Homosexuelle. schaftlichen Ordnung einzutreten.“ konnte ich nur sagen: Sag mal, hast Du noch Wenn Sie drei Wünsche erfüllt bekommen Sehen Sie durch die aktuellen Ent- alle Latten am Zaun, das mag für mich viel- könnten, was würden Sie sich wünschen? wicklungen diese Werte gefährdet? leicht als Jurist stimmen, aber nicht als Jude. Ach, (lacht), oh jeh (denkt nach). Das ist ei- Absolut. Es gibt eine Tendenz zur sprach- Ganz nebenbei: Sind Sie ne unfassbar schwere Frage. Also gut: Bezahl- lichen Verrohung, in den sozialen Medien eigentlich Lilien-Fan? barer Wohnraum, das ist mein erster, ganz ganz extrem, aber auch in der Sprache, die die Ach, also, ja, ich hab Sympathien für die Li- altruistischer Wunsch, weil ich sehe, dass Politiker benutzen. Es gibt stark reaktionäre lien. Ich bin Bayern-Fan, ich hab die Bayern Menschen, die von außerhalb kommen, ei- Strukturen in vielen Ländern der EU. Es ist als Kind schon ganz gern gehabt und wur- gentlich keine Chance haben, eine bezahlbare notwendig, dem die Idee einer offenen Gesell- de dafür auch ausgegrenzt. Fan ist vielleicht Wohnung zu bekommen. Der zweite Wunsch: schaft entgegenzusetzen. Denn, wenn man übertrieben, ich gucke mir die Spiele der Ba- dass wir trotz der fortschreitenden Automa- diesen Kräften zu viel Raum einräumt und yern an, weil ich gerne Erfolgserlebnisse ha- tisierung, der neuen sog. technischen Revo- nicht rechtzeitig reagiert, kann es durchaus be. Im Leben hat man schon mit genug un- lution, alle Mensch bleiben, dass wir unsere zu spät sein. Wir kennen ja die historischen angenehmen Dingen zu tun, Dinge, die einen Menschenwürde behalten. Der dritte Wunsch Blaupausen, die Entwicklungen damals haben eigentlich deprimieren müssten. Beim Fuß- ist schräg: dass wir alle Anhänger eines ethi- ja nicht damit angefangen, dass man eine be- ball will ich gewinnen. Das tue ich in meinem schen Monotheismus werden. Es ist meine stimmte Gruppe in die Gaskammer geschickt Leben nicht oft. Und die Mannschaft, die in religiös angehauchte Vision, dass alle Men- hat, sie begann überwiegend propagandis- Deutschland am häufigsten gewinnt, das sind schen glauben, dass es einen Gott gibt, der tisch, sie begann sprachlich, sie begann re- nun mal die Bayern. Wenn ich mal meine ma- von uns verlangt, dass wir Gutes tun, uns gut aktionär, und die Menschen haben sich Stück sochistische Ader pflegen will, dann guck miteinander verhalten und wir es nicht des- für Stück daran gewöhnt, haben die Leute ge- ich mir ein Lilienspiel an. Wobei ich zugeben halb tun, weil man uns zwingt, sondern weil wählt und ihnen ihre demokratische Legiti- muss, dass die Freudenexplosionen, wenn es wir es aus uns heraus so wollen. mation gegeben. Wir müssen bemerken, dass bei den Lilien mal ein Erfolgserlebnis gibt, viel Vielen Dank für das Gespräch. diese Entwicklung bereits wieder begonnen authentischer und intensiver sind. hat und dass sich da eine Gesellschaft entwi- Ihr Vater war ja auch Magistratsmit- daniel_neumann.vita ckelt, die wir nicht wieder haben wollen. glied. Haben Sie das erlebt als Zei- Der Ex-Lilien-Kicker Änis Ben-Hatira hat chen vollständiger Partizipation * 25.12.1973 in Jugenheim, lebt in Darmstadt und bei seinem Abgang den Spruch abgesetzt: oder eher als Symbolpolitik? machte sein Abitur an der Bertolt-Brecht-Schule. Er „Die Moslems sind die neuen Juden“. Was Peter Benz, der damalig Oberbürgermei- studierte Rechtswissenschaften in Mainz, absolvierte halten Sie von solchen Vergleichen? ster, hat meinen Vater überzeugt, in den sein Referendariat am Landgericht Darmstadt und Das finde ich insofern schon albern, als die Stadtrat zu gehen, und er hat das definitiv ist, nach drei Jahren im Wertpapiermanagement und Juden schon immer eine Minderheit waren nicht gemacht, um einen Juden an seiner Börsenhandel, seit 2004 Rechtsanwalt in Frankfurt. mit damals 18, heute 13 Millionen Menschen, Seite zu haben. Peter Benz hat die journa- Seit 2006 ist er Direktor des Landesverbandes der Jü- während die Muslime mit 1,7 Milliarden sel- listischen und rhetorischen, die analytischen dischen Gemeinden in Hessen, seit 2009 Mitglied des ten in der Situation waren, weltweit als Min- Fähigkeiten meines Vaters geschätzt, und Schiedsgerichts des Zentralrats der Juden in Deutsch- derheit wahrgenommen zu werden. Was man ich glaube, er hat jemanden an seiner Seite land und seit Januar 2013 Mitglied im hr-Rundfunkrat. 2008 übernahm er ehrenamtlich die Geschäftsführung Juden historisch vorgeworfen hat, hat nie ge- gewollt, von dem er wusste, dass er ihm im- der Jüdischen Gemeinde Darmstadt, zu deren Vorsit- stimmt - die Pestverbreitung durch die Juden mer ins Gesicht sagt, ob er etwas für richtig zenden er im Februar 2017 gewählt wurde. Neumann im Mittelalter z.B. oder die Verschwörungs- oder falsch hält, also eine Art Beraterfunkti- ist verheiratet und hat vier Kinder. theorien, die wir heute haben. Hingegen ha- on. Dass man einen Juden im Stadtrat hatte, ben Vorurteile, die gegen Muslime entstehen, war vielleicht ein positiver Nebeneffekt. In FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 5 magazin.people www.FRIZZmag.de

„Ich gehe gerne auf Entdeckungsreise.“ Stefanie Patruno ist stellvertretende Direktorin am Institut Mathildenhöhe und Kuratorin der Ausstellung „Ornament im Quadrat“

INTERVIEW: MARTINA NOLTEMEIER | FOTO: KLAUS MAI

FRIZZ: Wie entstand Ihr der Kunsthalle in Mannheim gearbei- sen? Da sagte ich mir: „Probiere es mal“ . Interesse an Kunst? tet. Was waren dort Ihre Aufgaben? Als es geklappt hat, habe ich mich wahnsin- Stefanie Patruno: Durch eine Studiefahrt Ich war lange Jahre in der Kunstvermitt- nig gefreut. nach Paris, an der ich als 13-Jährige gemein- lung tätig und habe kunstpädagogische Pro- Was ist das Besondere an sam mit Oberstufenschülern teilnehmen jekte geleitet. Von 2005 bis 2007 war ich der Mathildenhöhe? durfte. Im Musée Picasso hatte ich dann Assistentin des Direktors und danach als Es ist ein einmaliger Ort mit historischer meine erste leidenschaftliche Begegnung Ausstellungskuratorin sowie Sammlungs- Vergangenheit, der aber nach wie vor sehr mit einem Gemälde - „Der Tod Casagemas“ konservatorin tätig. Zuletzt habe ich dort lebendig ist. von Pablo Picasso, in dem er seine Betrof- die Sammlungen Skulptur und Neue Medi- Welche Aufgaben haben Sie als fenheit vom Selbstmord seines Freundes en betreut. stellvertretende Direktorin? festgehalten hat. Anschließend habe ich be- Was hat Sie dazu bewogen, sich Meine Aufgaben sind sehr vielfältig: Ich gonnen, regelmäßig Ausstellungen zu besu- in Darmstadt zu bewerben? bin Sammlungskonservatorin von 15.000 chen und mir Kunstbücher zu kaufen. Ich habe die Mathildenhöhe und ihre Aus- Arbeiten, plane und bereite Ausstellungen Nach Ihrem Studium der Kunstge- stellungen oft besucht. Gibt es denn einen von der Romantik bis zur zeitgenössischen schichte in Heidelberg haben Sie in schöneren und spannenderen Ort als die- Kunst vor. Darüber hinaus arbeite ich ge- 6 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de people.magazin

2015 vermachte uns die verstorbene mathildenhöhe.termine Inge Niemöller, studierte Bibliothekarin und Nichte von Martin Niemöller (Pfarrer 08.04.2017, 15 Uhr und Widerstandskämpfer gegen den Nati- ME & MY FAMILY onalsozialismus, Anm. d. Red.), 600 Flie- Familienführung sen. Dr. Philipp Gutbrod, Direktor der 20.04.2017, 19 Uhr Mathildenhöhe, fragte, ob ich Lust hätte, Ornament in the City diese Schenkung aufzuarbeiten. Es ist ein Führung großer Schatz, den es zu verwalten galt. 27.04.2017, 19 Uhr In kurzer Zeit haben wir die Fliesen wis- #LATEART Mathildenhöhe senschaftlich aufgearbeitet, gereinigt, Speed-Tours durch das Museum, Drinks und DJ vermessen, fotografiert und katalogisiert 28.05.2017, 16 Uhr und mit dem Bestand an Fliesen der städ- Kuratorenführung mit Stefanie Patruno tischen Kunstsammlung, u.a. von Peter 21.05.2017, 15 Uhr Fliese mit Blumenornament, um 1900 Behrens oder Albin Müller, ergänzt. ME & MY FAMILY © Institut Mathildenhöhe Familienführung Städtische Kunstsammlung Darmstadt Wie ist das Konzept der Ausstellung? Foto: Gregor Schuster Ich wollte die Fliese mal auf eine ande- re Art und Weise betrachten, nicht als Ein- meinsam mit dem Direktor an der Sanie- zel- oder Sammlerobjekt. Daher habe ich schon darauf und nutzen die verbleibende rung des Ausstellungsgebäudes und an der die Ausstellung unter kunst- und kulturge- Zeit, um das Ausstellungsprogramm vorzu- Bewerbung für die Ernennung zum UNES- schichtlichen Gesichtspunkten im europa- bereiten. Aber das Museum Künstlerkolo- CO-Weltkulturerbe. weiten Kontext konzipiert. nie bleibt in der Zwischenzeit ein offenes Was bereitet Ihnen an Ihrer Was erwartet die Besucher? Haus mit interessanten Ausstellungen. Arbeit besondere Freude? Es ist eine sehr umfangreiche Schau von Ju- Demnächst werde ich hier die ständige Die Entdeckung der Sammlung mit groß- gendstilfliesen, darunter deutsche, englische Sammlung unter dem Gesichtspunkt aktu- artigen Objekten des Kunsthandwerks, die und belgische Stücke. Die ausgewählten eller Themen umgestalten, die im Juli ein- Spannbreite von der Romantik über die Mo- Werke und Leihgaben zeugen zusammen mit geweiht wird. derne bis hin zur zeitgenössischen Kunst, Entwurfszeichnungen, Tapeten, Stoffen und Ein Wunsch für die Zukunft? die Sanierung des Ausstellungsgebäudes Möbeln von den Einflüssen, der Entwicklung Auf der Mathildenhöhe mit der Sanierung und der Antrag auf Ernennung zum UNE- und Verbreitung der Jugendstilornamentik. des Ausstellungsgebäudes und der Bewer- SCO-Weltkulturerbe – das sind vier Feld- Das Highlight ist eine große Fliesenwand aus bung als Weltkulturerbe liegt eine großar- er meiner Tätigkeit auf der Mathildenhöhe. 144 Fliesen. Dabei ist der Katalog zur Ausstel- tige Zukunft vor uns. Ich habe Lust, hier an- Auch die Arbeit im Team hier bereitet mir lung ein kleines Standardwerk zum Thema Ju- zupacken! große Freude. Fantastisch ist auch der wis- gendstilfliesen geworden. Vielen Dank für das Gespräch! senschaftliche Anspruch, der meiner Neu- Wann beginnt die Sanierung des gier, immer Neues zu entdecken, entgegen- Ausstellungsgebäudes? Für die Ausstellung gibt es verschiedene Sponsoren, kommt. Demnächst wird die Baustelle eingerich- u.a. die Hessische Kulturstiftung. Die Farben für die Aus- stellungs-Architektur werden von Caparol zur Verfügung Wie sind kam es zu der wunderschönen tet. In knapp zwei Jahren soll die Sanie- gestellt. Ausstellung mit den Jugendstilfliesen? rung beendet sein. Wir brennen natürlich ˾ www.mathildenhoehe.eu Stil2

Auf über 1200 m2 – in einer der größten Fachausstellung Südhessens – bieten wir Vielfalt, Ideen und Phantasie. Durch die wir Sie gerne mit sachverständiger Beratung führen, um Ihnen beim Staunen zu helfen.

BERATUNG · VERKAUF 64293 Darmstadt · Bismarckstraße 102 06151-668 49 60 magazin.open www.FRIZZmag.de

Außergewöhnliche Baguettes Vegan und orientalisch Baguetti Beautyexpert.Salon NEU! Mitte Februar hat in der Elisabethenstraße Im Dezember haben Mina Rad und ihr Ehe- in Darmstadt das Restaurante Baguetti auf- mann Farsad Nejad ihren eigenen Beauty Neuigkeiten aus gemacht. Wie der Name schon sagt, werden Salon in der Kirchstraße in Darmstadt er- Einzelhandel und dort Baguetts jeglicher Art angeboten. Bei öffnet. Der Schwerpunkt liegt bei veganer der Zubereitung wird stets darauf Wert ge- Pflege für Haar und Kopfhaut, aber auch Gastronomie legt, dass alle Zutaten frisch und von bester normale Behandlungen mit Produkten von Fotos: Klaus Mai | Inhaber Qualität sind. Das Prinzip ist einfach, zur beispielsweise Wella und Olaplex sind mög- Auswahl stehen 3 Brotsorten, dunkles Brot, lich. Das Angebot erweitern Haarschnitte, a In unserer Rubrik „Open“ berichten wir Weißbrot und Pita Brot, welche mit vielen Hochsteckfrisuren, Make up sowie orien- übersichtlich zusammengefasst über Neu- unterschiedlichen Belägen individuell gar- talische Gesichtshaarbehandlungen. Mina igkeiten aus Geschäften und kulinarischen niert werden können. Eine Besonderheit da- Rad hat sich ihre Fähigkeiten aus dem Be- Angeboten in und um unsere Stadt. Egal ob bei ist allerdings, dass auch außergewöhn- reich Beauty und Haare vor 20 Jahren in ih- Neueröffnung, Wiedereröffnung oder Um- liche Beläge wie z. B. Knoblauchwurst oder rem Heimatland Persien angeeignet. Daher zug. Falls ihr eine Info für uns habt und an Pastrima auf der Speisekarte stehen. NV auch das orientalische Flair des Salons. NV dieser Stelle erscheinen möchtet, wendet Elisabethenstraße 32, 64283 Darmstadt Kirchstraße 20, 64283 Darmstadt euch bitte direkt an die Redaktion unter Täglich 10-22 Di-Fr 10-18, Sa 9:30-17, Mo nach Absprache [email protected] oder ruft uns an! ˾ www.facebook.com/Baguetti ˾ www.facebook.com/BeautyExpertDarmstadt

Die Haare werden es lieben Große Wiedereröffnung Ein Pezzi Italien MeinSalon in der Innenstadt Nordsee neu in der Ludwigstraße “Pizza a Pezzi” in der Adelungstraße

MeinSalon hat eine neue Filiale direkt in Am 30. März war es so weit – nach einer Vor elf Jahren eröffneten Giuseppe Capoa- der Darmstädter Innenstadt, in der Elisa- Umbauphase hat die Nordseefiliale auf der no und Vito Leone ihre erste Pizzeria in Ber- bethenstraße, gegenüber von Karstadt, eröff- Ludwigstraße wieder eröffnet. Der neue lin. Mitte März brachten die beiden Italiener net. Die großzügige Salonfläche mit eigenem Look besticht durch Vintage-Stil kombiniert “Pizza a Pezzi” auch nach Darmstadt. “Ne- Männerbereich, einem „Farbbaum“ mitten mit modernem Design. Die umgestaltete Fi- apolitanische Pizza und sizilianische Süßig- im Salon und ein abgetrennter Waschbe- liale bietet 90 Fischliebhabern Sitzplätze keiten, das ist einfach eine schöne Kombi- reich mit Blick auf einen echten Wasserfall und verwöhnt die Besucher mit abwechs- nation”, schwärmt Vito Leone. Die Rezepte sind die Highlights im neuen Salon in Darm- lungsreichen Kreationen wie z. B. zartem dafür brachten Capoano und Leone aus ih- stadts Innenstadt. Das geschulte Team von Lachsfilet auf Blattspinat, Osterzopf mit ren Heimatregionen Neapel und Sizilien MeinSalon erfüllt alle Kundenwünsche und würzig-feinem Räucherlachs oder ganz neu mit. So kann man in ihrem mediterranisch legt dabei besonders Wert auf ein bezahl- dem großzügige Meeresbuffet. Ob im Re- modernen Restaurant mitten in Darmstadt bares Preis-/Leistungsverhältnis. So wird ei- staurant, im Snackbereich oder am vielfäl- ein Stück Italien genießen. Schnell fühlt ne Vielzahl von Aktionen, wie Studenten-Ra- tigen Meeresbuffet – Nordsee steht für fri- man sich auch wie in Italien - falls man auf batt und Kooperationen angeboten. NV sche und natürliche Fischspeisen jeglicher der Adelungstraße noch einen Platz in der Elisabethenstraße 18 Art. NV Sonne erwischt. LB Di und Mi 9-19, Do und Fr 9-20, Sa 9-16 Ludwigstraße 11, 64283 Darmstadt Adelungstraße 17, 64283 Darmstadt Tel.: 06151 / 1308888 Mo-Fr 9-19, Sa 9-18 Mo-So 10-20 Uhr ˾ www.meinsalon.com ˾ www.nordsee.com ˾ www.facebook.com/PizzaPezziDarmstadt 8 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 Dr. Ruch | Dr. Failing | Dr. Oehm | Dr. Jennert

Eines der modernsten Diagnosezentren Europas Radiologische Diagnostik | Vorsorgemedizin | Früherkennung | Sportmedizin

3Tesla-Ultrahochfeld-Kernspintomografi e Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik Hochaufl ösende Multislice- DieRadiologen Computertomografi e Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) Digitale Mammografi e 64331 Weiterstadt Diagnostik der Herzkranzarterien Fon 0 61 51. 78 04-0 Digitales Röntgen Fax 0 61 51. 78 04-200 Knochendichtemessung www.dieradiologen-da.de 3D Ultraschall [email protected] Brustkrebsfrüherkennung Privatsprechstunde: Fon 0 61 51. 78 04-100

Anz. Radiologen Frizz 220x297.indd 1 17.01.13 09:38 magazin.glosse www.FRIZZmag.de

fake.news oder fake.joke? Habemus Partscham Darmstadt-Glosse #104

Wir gehen gleich nach dem Typ, der überall auf den Fotos Frühstück zu Oma, sagt mein zwischen dem Siebel und dem Vater. Kommst du mit, fragt Schulz war, als der in DA war. meine Mutter. Ich muss erst mal Ich dachte, sagt meine Mutter, wach werden, sag ich, gib mir das sei ein Bodyguard. Ne, sagt noch nen Kaffee. Ich hab was to- mein Vater, der war mal Bürger- tal Wirres geträumt, außerdem meister und schon damals ein muss ich noch zu mir. Wieso, Bildhüpfer. Ich find den nicht Hi, ich bin Thea Nivea. fragt meine Mutter. In den Kla- schön, sag ich. Nicht Bildhüb- motten geh ich noch nicht mal Nivea hab ich von meinem scher, sagt mein Vater, Bildhüp- Vater. Weil ich als Kind mal Eine einmalige Serie zum 1. April! zu Oma, sag ich. Was hast du Nivea gegessen habe. Er- fer, auf Deutsch kamerageil. geträumt, fragt mein Vater. Es Bürgermeister Rafael Reißer hat nach fünf Jah- klärt er jedem, ders nicht hat irgendwie gebrannt, sag ich. hörn will. Überhaupt erklärt Ich hätt ne Stichwahl gut ge- ren Amtszeit neue Fischereiberater ernannt. Karl er reichlich viel. Damit ich Schwebel und Tatjana Hofmann sind jetzt zuständig Wo, fragt meine Mutter. Im Lie- funden, sag ich, immerhin hab bighaus, sag ich, aber irgendwie durchblicke, sagt er. Dabei ich das ja auch getippt. Vergiss für die Stadt Darmstadt und dienen der Unteren Fi- blick ich schon durch, sogar auch nicht, es war alles voller mal deinen FRIZZ-Tipp, sagt schereibehörde als Berater in wichtigen fachlichen bei Politik. Oder bei Fuß- Fragen. Tatjana Hofmanns Aszendent in ihrem weißer Rauch. Weißem Rauch, ball. Und erklär ihm auch meine Mutter, das war gut so für Sternzeichen Widder sind Fische, Karl Schwebel ist sagt meine Mutter. Mama, sag manchmal was. Oder mei- alle. Vielleicht gabs ja auch kei- Jungfrau und wohnt in Fischbachtal. ich, das ist mir grad mal so egal. ne Mutter mischt sich ein. ne Stichwahl, sag ich, weil der Einem intensiven redaktionellen Relaunch Was dabei raus kommt, na Partsch der einzige war, der sich unterzog sich das FRIZZ-Magazin. Chefredakteur Ein Zeichen, eine Symbolik, ja, könnt Ihr selbst lesen, nicht in seinem Wohnzimmer jeden Monat. Benjamin Metz: „Das Besondere ist unsre Nähe sagt mein Vater, weißer Rauch, fotografieren lassen hat. Ja, alle Wenn Ihr mir was erklärn zur Kulturszene. Wir bilden die Subkultur gleichbe- die Papstwahl ist entschieden, wollt, schreibt mir einfach: acht Sofas unwählbar, sagt mei- rechtigt mit der Hochkultur ab. Wir verstehen uns sehr mystisch. Ich denke, sagt [email protected] ne Mutter. Und ich würde schon als Stadtkulturmagazin, berichten also auch über meine Mutter, sie hat eher von gern mal wissen, sagt mein Va- Architektur, Stadtplanung, Street Art und greifen der OB-Wahl geträumt, weil, dass die schon ter, wer von den Kandidaten regelmäßig soziale Themen auf. Hinzu kommt der eigene, nicht im ersten Wahlgang entschieden war, hat ja Straßenbahn fährt und dabei Datterich liest. so bierernste Stil und Charme unseres Magazins.“ Für 45 Mi- auch bei anderen Albträume ausgelöst. Weil nuten kam dass die, sag ich, was für ne albtraumhafte Ich bin froh, dass jetzt wieder ruhigere der SPD-Kanz- Formulierung. Ich dachte, sagt meine Mut- Wochen kommen, sagt meine Mutter. Ich lerkandidat ter, so was wär dir egal. Der Typ am Fenster, wär froh, sagt mein Vater, wenn mal was Martin Schulz sag ich, war jedenfalls, glaub ich, Rafael Rei- passiert außer Ankündigungen. Am Frie- in Darmstadt ßer. densplatz, sag ich, ham sie neulich Pflanzen vorbei, um aus den Kübeln geholt, und digitale Stadt den örtlichen Welcher Typ am Fenster, fragt meine Mut- sollen wir auch werden. Die wollen beste Foto: Nina Friedrich Genossen-OB- ter. In meinem Traum, sag ich, da sind Leute Bedingungen schaffen für nen Erdoganauf- Kandidat zu aus dem Liebighaus rausgerannt und ham tritt, sagt mein Vater, zum Bursaverbot. unterstützen. „Der Stefan“, rief Schulz in die Men- mir auf die Schulter geklopft. Und dann Burkaverbot, sag ich, nochen Kaffee bitte. ge, „wird ein guter Oberbürgermeister.“ Unser Bild kam der Reißer ans Fenster und hat was ge- Bist wohl noch ziemlich verpennt, sagt mein zeigt Schulz auf dem Luisenplatz neben dem unter- rufen. Was denn, fragt mein Vater. Weiß ich Vater. Wie, ach so, ja, kapiert, sag ich, also legenen OB-Kandidaten der SPD, Stefan Siebel. nicht mehr, sag ich, ich dachte erst meinen doch nicht so ruhige Wochen. Für die Lilien Freuen kann sich der unterlegene OB-Kandi- dat Thorsten Przygoda. Seinen Vorschlag, die Namen, aber das war, weil mich Mama da jedenfalls entscheidende, sag mein Vater, Wohnungsnot in DA mittels eines 30-stöckigen gerade geweckt hat. Du hast tief geschlafen, 6 Spiele im April. Wohntowers zu beheben, hat Baudezernentin Bar- sagt meine Mutter, ich musste dich wach- bara Boczek aufgegriffen. Sie lässt jetzt mit dem rütteln. Echt, sag ich, egal, wen habt ihr ei- Ist bei Oma eigentlich Eiersuchen ange- Marienplatz einen neuen Standort prüfen, nachdem gentlich gewählt? Bei deiner Mutter ist das sagt, frag ich. Ja, sagt meine Mutter. Okay, der Gestaltungsbeirat zuvor eine Realisierung am doch klar, sagt mein Vater. Und bei dir, frag dann komm ich direkt hin, sag ich. Vorher Saladin-Eck abgelehnt hatte. ich. rufst du sie bitte an, sagt meine Mutter, hast Der Zoo Vivarium bietet wieder Seniorenfüh- du gehört? Thea, wo bist du mit deinen Ge- rungen an. In der Veranstaltungsreihe geht es u.a. Er ist 100% im Schulz-Hype, sagt meine danken? Ich glaub, sag ich, ich weiß jetzt, um „Alte Tiere“. Frank Velte wird darüber berich- Mutter. Bundestagswahl ist erst im Septem- was der Reißer gesagt hat. Wieso, wann, ten, wie wertvoll alte Tiere für ihre Sozialgruppen ber, sagt mein Vater, und dann ist Schulz fragt meine Mutter. In ihrem Traum, sagt sind, welche Überlebensstrategien sie entwickelt mit lustig, nach zwölf Jahren Mutti ist Va- mein Vater. Ach so, ja, und was, fragt meine haben und was es bedeutet, als Nutztier, wie zum ti dran. Also Siebel, sag ich. Vielleicht, sagt Mutter. Habemus irgendwas, sag ich. Habe- Beispiel die im Vivarium gehaltenen Zwergesel, ein mein Vater, hab ich ja auch Knechtel auf mus Papam wahrscheinlich, sagt mein Va- Langzeitarbeiter zu sein. den Stimmzettel geschrieben. Wen, fragt ter. Genau, sag ich, oder jedenfalls so ähn- meine Mutter. Das ist, sag ich, der komische lich. 10 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de living.magazin F R I Z Z Präsentation

“Gartenlust” in der Orangerie 21. - 23. April, 10 - 18 Uhr JAZZ IM MOZART SAAL

Die Ausstellung “Gartenlust” bietet die Highlights der kommen- den Gartensaison und ist für viele Besucher ein Muss. Neben Altbe- ARVE HENRIKSEN währtem wie Pflanzen, Gartenmöbeln, Beleuchtung, Schmuck und Accessoires sowie Event-Grills gibt es auch neue Attraktionen. Dazu QUARTET zählt Ralf Klement mit originellen Holzskulpturen, seine Werke kennt man aus der Ziegelhütte. Solide Handwerksarbeit in Form von Mas- sivholzgartenmöbeln kommt aus Beverungen an der Weser. Susanne DO 06.06.2017 Tickets: 069 13 40 400 Schmitt präsentiert Unikate aus ihrer Hutmanufaktur, Silberschmie- Mozart Saal www.alteoper.de din Barbara Walther ist ebenfalls neu im Boot. Das Nachbarschafts- 20 Uhr heim stellt das Projekt Pflanzgarten vor. Für das leibliche Wohl sorgt der Traditionswirt Oliver Made mit seinem Bembelsche. LB Weitere Infos: ˾ www.uhland.de Greenfee

DGV Mitgliedschaft „R/vS“ Gold 9 Loch Montag bis Freitag 30,00 € Samstag, Sonntag und Feiertag 40,00 € Schüler / Studenten Mo - Fr (bis 27 Jahre) 15,00 €

18 Loch Montag bis Freitag 45,00 € Samstag, Sonntag und Feiertag 60,00 € Schüler / Studenten Mo - Fr (bis 27 Jahre) 25,00 €

Trainingsgruppe des Marathonprojekts mit Projektleiterin Susan Blatt (Bildmitte) DGV Mitgliedschaft ohne „R/vS“ Foto: Jörg Frücht 9 Loch Montag bis Freitag 40,00 € Marathonlust? Samstag, Sonntag und Feiertag 50,00 € Dann jetzt zum Marathonprojekt anmelden! 18 Loch Die TU Darmstadt verspricht jeden Läufer marathon-fit zu ma- Montag bis Freitag 55,00 € chen. Um für den Frankfurt Marathon im Herbst optimal vorberei- Samstag, Sonntag und Feiertag 70,00 € tet zu sein, sollte man jetzt schon eine Stunde am Stück laufen kön- € nen. Ob Marathon-Novize oder Dauerläufer, zum Marathonprojekt Nutzung des Übungsgreens 5,00 darf jeder kommen. Auch wenn es das Projektziel ist die Ziellinie zu erreichen, ist diese Ambition keine Teilnahmevoraussetzung. „Für viele Läufer steht auch einfach der Community-Gedanke im Vorder- grund“, sagt Projektleiterin Susan Blatt. Außer ein paar Laufschuhen sollte man drei bis fünf Stunden pro Woche Zeit mitbringen. Betreut wird man unter anderem von der zweifachen Olympionikin Petra Wassiluk und dem 20-fachen-Ironman-Teilnehmer Eric Kappes. LB Trainiert wird von 24.04. - 27.10., wochentags 18 bis 21 Uhr und samstagvormittags. ˾ www.marathonprojekt-darmstadt.de FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 11 magazin.living www.FRIZZmag.de

Wein, Winzer & Wanderlust IMMO Bergsträßer Weintreff Bei der 25. Auflage des Bergsträßer Weintreffs laden Altstars unter UMMINGER den Winzern und Nachwuchstalente ein, den jungen Wein-Jahrgang zu probieren. Da gibt es den – für das Anbaugebiet Hessische Bergs- Möchten Sie Ihre Immobilie traße - klassischen Riesling und weiße Burgundersorten sowie unkon- professionell verkaufen / vermieten? ventionelle Exoten: Roter Riesling oder Gelber Muskateller. Rund 180 Weine können getestet werden. Winzer schenken nicht nur dem Pu- Wir freuen uns auf Ihren Anruf. blikum persönlich ein, sondern verraten auch gerne etwas über ihre Philosophie im Weinberg und im Keller. Erfolgreiche Immobilienvermittlung seit 40 Jahren. Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Über 30 Einzelveranstaltungen rund um den Bergsträßer Wein und Telefon: 06151 - 951 07 91 • Telefax: 06151 - 29 45 91 seine Winzer machen den Bergsträßer Weinfrühling aus. Nach dem E-Mail: [email protected] Weintreff gibt es ein buntes Programm zu entdecken: Bis 15. Juni la- den Winzer ein das Weinanbaugebiet mit seinen Weinlagen und Wein- gütern zu entdecken. NV Sa., 22.04.2017, 15-21 Uhr Bürgerhaus Bensheim, Dalbergergasse 15, 64625 Bensheim ˾ www.verkehrsverein-bensheim.de

Fein & Lecker Die Genusserlebnismesse

Es ist wieder soweit, dass Genussfestival „Fein & Lecker” kehrt auch in diesem Jahr vom 6.-7. Mai in die Wagenhalle nach Gries- heim zurück. Auf etwa 1000 qm bieten über 30 ausgewählte Manu- fakturen ihre Leckereien zum Probieren und Kaufen an. Die Besucher erleben die neuesten sommerlichen Genuss-Krea- tionen und können sich mit den Produzenten direkt am Stand aus- zutauschen. Zudem nimmt jede Eintrittskarte an einer großen Ge- nussverlosung teil. Zu gewinnen gibt es feine kulinarische Preise von Ausstellern, sowie Gutscheine und andere schöne Dinge. NV Wilhelm-Leuschner-Straße 59a, 64347 Griesheim Sa 14-22h, So 11-18h, Eintritt: 5 EUR ˾ www.feinundlecker-messe.com

12 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de living.magazin Lasse Lührs zielt mit Cucuma auf Olympia Junges Triathlon-Talent verlängert seinen Vertrag bis 2020

a Der Deutsche Meister und Europameister der Ju- nioren im Triathlon Lasse Lührs hat seinen Ver- trag mit Sporthorizont GmbH (Cucuma) verlängert.

Seit 2010 arbei- tet der Darmstädter Fahrradhersteller mit dem Potsda- te. “Lasse ist zielstrebig, hat Willenskraft, ist ehrgeizig und diszipli- mer Triathleten zu- niert”, erklärt Merz. Schon Triathlon-Profis wie Timo Bracht, Sebastian sammen. Gemein- Kienle und Lothar Leder saßen auf dem Cucuma-Sattel. Das liegt daran, sam angezielt wird dass es Cucuma exzellent gelingt das Fahrrad ideal auf den Fahrenden Olympia 2020 in To- einzustellen. Ein maßgeschneidertes Fahrrad ist eine Grundvorausset- kio. “ Das ist mein zung um sich für Olympia zu qualifizieren. “Ich habe keinen Zweifel, Traum. Dafür trai- dass Lasse in Tokio wird an den Start gehen können”, sagt Merz. niere ich hart”, sagt Ob das 2020 wirklich so sein wird, hängt von vielen Faktoren ab. Lührs. In einem aber kann sich Lasse Lühre ganz sicher sein: er hat mit Lasse Lührs wäre nicht das erste Ausnahmetalent, das Dirk Merz Cucuma einen erfahrenen Partner an seiner Seite. LB (Foto rechts), Geschäftsführer und Inhaber von Cucuma, entdeckt hät- ˾ www.cucuma.com

von Soeren Voima nach Jack London

29.04. Premiere RUF DER 03.05. 05.05. 13.05. WILDNIS/ 18.05. 2017 STIMME DES 28.05. KAPITALS

kartentelefon: 06151.2811-600 www.staatstheater-darmstadt.de

© Victoria Braunschweig

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 13 magazin.living www.FRIZZmag.de GESUNDHEITSPRAXIS ÄRZTLICHES GESUNDHEITSCOACHING Life Kinetik Gehirntraining durch Bewegung Laura Reese Life Kinetik ist eine Trai- Ärztin/Naturheilverfahren ningsform, die das Gehirn mit- tels nicht alltäglichen koordina- tiven, kognitiven und visuellen PRAXISSCHWERPUNKT: CHRONISCHE MÜDIGKEIT,-OUT DEPRESSION, BURN Aufgaben fördert – nach dem Prinzip: Bewegungen ausführen, wäh- rend zugleich das Gehirn gefordert wird. Das Prinzip des Konzeptes Phone: 01 51 65/11 93 98, Kastanienallee 18a, 64289 Darmstadt ist ebenso einfach wie komplex und einzigartig. Keine Übung wird Termine nach Vereinbarung (privat und Selbstzahler) so lange trainiert, bis eine Automatisierung eintritt. Das Gehirn wird ständig neu herausgefordert. Dadurch entstehen neue Ver- bindungen im Gehirn. Die Übungen sind so gewählt, dass der Spaß nicht zu kurz kommt. Am 20.04.17 findet um 18:00 Uhr ein kosten- loser Informationsabend mit Trainerin Alexandra Albert im Konfe- renzraum des Alice-Hospitals statt. NV Kurstermin: 27.04. - 29.06.2017 von 18.00 - 19.00 Uhr Stiftung Alice-Hospital, Dieburger Str. 31, 64287 Darmstadt ˾ www.alice-hospital.de

Highlights in der Alten Oper Barrelhouse Jazz Band & Arve Henriksen Quartett

1953 gründete sich die Barrelhouse Jazzband (Foto) und es ist die kompromisslose Leidenschaft für Jazz, welche die Band seit über 60 Jahren antreibt. Am 12.05. ist die Gruppe in der Alten Oper in Frank- furt zu Gast und trifft auf Christian Willisohn. Der Münchner Sänger und Pianist ist einer der profiliertesten Blueskünstler Deutschlands. GUSTAV PETER Er und seine Band sind, wie die Barrelhouse Jazzband, tief verwurzelt WÖHLER BAND in der Musik von New Orleans Blues. In einem gemeinsamen Kon- Shake a little zert werden die beiden Ensembles in den „Southern Spirit“ des Mis- 27.4.17 sissippideltas eintauchen. Ein weiteres Jazz-Highlight folgt am 08.06. Centralstation, Darmstadt mit dem Auftritt des Arve Henriksen Quarttetts. Wundersames, im- mer wieder Überraschendes gibt es zu hören, wenn der norwegische Trompeter seinen Projekten Atem einhaucht. BM ANASTACIA verlost je 3x2 Tickets für die Konzerte der Barrelhouse Jazz Band (12.05.) „The Ultimate Collection Tour 2017“ und des Arve Henriksen Quartetts (08.06.). Email an: [email protected] 8.8.17 Weitere Infos: Amphitheater, Hanau ˾ www.alteoper.de The ESOC Chorus Amerikanische Chormusik W - FESTIVAL 2017 Musik-Festival Im diesjährigen Frühjahrskonzert präsentiert der Darmstädter ESOC 24. -27.5.17 Chorus Kompositionen und Arrangements aus der „Neuen Welt“. Die Frankfurt, Bad Homburg Zuhörer können gespannt sein auf Werke von William Billings, bekann- te Spirituals und Traditionals, viele davon in Arrangements von Chor- leiter James Schar, und nicht zuletzt moderne Klassiker wie Aaron Co- pland und Morten Lauridsen, Singer-Songwriter-Legende Leonhard Ticket-Hotline: Cohen, die avantgardistische Meredith Monk. NV 069 13 40 400 · www.frankfurt-ticket.de So., 30. April, 17:00 Uhr, Christuskirche, Eberstadt ˾ www.esoc-chorus.de 14 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de living.magazin

Vorträge und Infor- Berufe mit Zukunft! mationen zu den Ausbildungsgängen Die Akademie für Pflege- und Sozial- Altenpflege, Alten- pflegehilfe und Hei- berufe veranstaltet am 3. Mai einen lerziehungspflege Tag der offenen Tür sowie zu den Fortbil- dungsangeboten. Die a Soziale Berufe und Pflegeberufe bieten gute beruf- Leitungskräfte sind liche Perspektiven, wird doch in den nächsten Jah- anwesend und bera- ren die Nachfrage an qualifizierten Fachkräften in un- ten Interessierte individuell über Zugangsvoraussetzungen, Berufs- serer immer älter werdenden Gesellschaft steigen. bild, Ausbildung und Finanzierungsmöglichkeiten. Altenpflegeschu- le und Fachschule für Heilerziehungspflege stellen Berufsbild und Im Mai 2016 wurde die Akademie für Pflege- und Sozialberufe der Arbeitsfelder vor, bieten Wahrnehmungsparcoure, einen „Wellness- Mission Leben in Darmstadt eröffnet. Unter diesem Dach befinden bereich“ mit Handmassagen, kreative Mitmachangebote an und be- sich die ältesten Schulen im Bereich Altenpflege und Heilerziehungs- antworten Fragen. pflege Hessens und es gibt ein breites Fort- und Weiterbildungsan- Eingeladen sind Schüler/innen, Absolvent/innen von Fachober- gebot, auch für Führungskräfte. Seit Dezember wird eine Sprach- schulen, Menschen, die sich in diesem Berufsfeld weiterbilden möch- förderung vor allem für Schüler/innen mit Migrationshintergrund ten und Quereinsteiger/innen jeden Alters. In kulinarischer Hinsicht angeboten, um die Hemmschwelle zu nehmen, eine qualifizierte Aus- können sich Interessierte in einem „Bistro International“ stärken. bildung im Bereiche Altenpflege und Altenpflegehilfe zu beginnen. Die Anreise sollte möglichst mit öffentlichen Verkehrsmittel er- Menschen ohne Berufsausbildung können eine Basisqualifizierung folgen, da die Parkmöglichkeiten nur sehr begrenzt sind. zur Betreuungskraft oder Alltagsbegleiter/in nach SGB IX absolvie- Info: Der Bewerbungsschluss für die nächste Ausbildung als Hei- ren. An der Akademie unterrichten 28 festangestellte Lehrkräfte. lerziehungspfleger/in ist der 30.7.2017 MN Mittwoch, 3. Mai, 10-15 Uhr, 5. OG, Akademie für Pflege- und Sozialberufe Mina-Rees-Straße 6, 64295 Darmstadt Beratung, Infos, Vorträge, Wahrnehmungspfad Tel.: 0 61 51 / 8 70 12-0, E-Mail: [email protected] und Wellnessbereich Am Tag der offenen Tür am 3. Mai möchte sich die Akademie mit Weitere Infos: ihrem neuen Standort in der Mina-Rees-Straße vorstellen. Es gibt ˾ www.akademie-mission-leben.de

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 15 magazin.living www.FRIZZmag.de

Foto: Wolfgang Schmidt Armes reiches Deutschland Frühjahrs-Vortragsreihe

Prof. Dr. Christoph Butterwegge (Foto), der Armutsforscher und Kandidat der Linken für das Amt des Bundespräsidenen, eröffnet am 25. April eine Vortragsreihe zum Thema Armut. Prof. Dr. Wal- ter Hanesch (11. Mai), Kathrin Hartmann (31. Mai) und Prof. Dr. Ger- hard Trabert (7. Juni) setzen die Reihe fort. Die Volkshochschule greift damit das Problem der Armut in Deutschland auf und vermit- telt neue Denkansätze. LB Tickets: 5 EUR. Weitere Infos: ˾ www.darmstadt.de/vhs Musik zum Mutmachen Benefiz-Konzert für Krebskranke

Das MUTMACHKONZERT soll zeigen, dass es sich lohnt, ge- gen den Krebs zu Kämpfen um dann wieder ins Leben zurückzu- kehren. Spielen werden die Mörfelden-Walldorfer Band “Orange Box” und viele namhafte Musiker aus dem Rhein-Main-Gebiet wie “Handkäs mit Orange” oder “Molly Alone”. Der talentierte Saxo- Hochschule Darmstadt phonist Jonas Keim kämpfte selbst gegen den Blutkrebs und setzt jetzt mit seinem Auftritt ein Zeichen der Hoffnung und des Le- Internationale BWL bens. Der Erlöse des Konzert geht zu 100% (alle Akteure verzich- ten auf Gage) an die Krebsstation des Klinikums Darmstadt. Ge- hört und unterstützt wird am 29. April ab 20:00 Uhr im Bürgerhaus Mörfelden. Fragen zum Konzert oder Spendenmöglichkeiten an: [email protected] LB • Bachelor- und Masterprogramm Tickets: 10 EUR. Vvk bei Buchhaus Giebel (Walldorf), Merfeller Shop (Mörfelden) ˾ www.buergerhaus-moerfelden.de • dual und berufsbegleitend Elftausend Jungfrauen im Liebig-Haus Infoabende Buchlesung mit Ralf König 26. April 2017 Bachelorprogramm Am 27.04. bringt der unge- krönte Comic-König „Elftausend 27. April 2017 Jungfrauen” nach Darmstadt. Masterprogramm In seinem neuen Buch verwirk- licht Deutschlands bester Co- mic-Zeichner einen Plott, den er schon seit 1990, seinem Umzug nach Köln, im Kopf hat. Seine Idee basiert auf der Legende der Heiligen Ursula, Schutzpatronin von Köln. „Nun ist es vollbracht”, schreibt König auf seiner Webseite, „die Heilige ist entjungfert.” LB ibwl.h-da.de 19:30 Uhr, 10 Euro. Infos und Tickets unter Kursnr. 202.02 online: ˾ www.darmstadt.de/vhs 16 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de living.magazin Die Altlilien in der Champions League Erster Spieltag bei Real Madrid

a „Männer, habt Ihr Lust gegen Real Madrid zu spielen?”, rief Rafael Förster bei einem Hallenturnier im Januar 2016 seinen Kumpels zu. „Die dachten bestimmt alle: Lass den mal erzählen”, lacht Förster und schwärmt heute immer noch. Am 9. März stand die Traditionsmannschaft der Lilien Auge in Auge mit den Vetera- am nächsten Tag in der Kabine gewesen, so groß war die Anspan- nos von Real auf dem neuen Platz des Trainingscenters in Madrid. nung. „Als wir dann auf dem Platz standen, spielte die Ehrfurcht vor den “Königlichen” keine Rolle mehr”, erinnert sich Förster. Das Rafael Förster, Halbspanier und selbst heißblütiger Real-Fan, ist erste Tor erzielte er selbst: „Natürlich war das klasse, aber jubeln Stürmer der Altlilien und schaffte es, diesen Traum Realität wer- konnte ich nicht. Real Madrid ist mir nach Familie, Tochter und Job den zu lassen. Er konnte mit seinem Anliegen über Bekannte bis das Wichtigste”. Das Spiel endete schließlich 3:3, die Altlilien sind zum Vorstand der Veteranos vordringen. „Bei meinen häufigen Be- somit die erste Mannschaft, die den neuen Platz der Veteranos un- suchen von Real-Spielen lernte ich den Security-Chef kennen. Spä- geschlagen verlassen konnten. ter kamen dann Spieler, Manager und Vorstände dazu”, berichtet Einige Tage vergnügte sich die Mannschaft noch im 30 Grad war- Förster. Als dann der Vorstand der Veteranos die Altlilien eingela- men Madrid. „Wir haben da unsere eigene kleine Champions Lea- den hatte, musste zunächst erstmal geklärt werden, wer überhaupt gue gespielt”, schmunzelt Förster. „Es war ein tolles Erlebnis. Ich Zeit für den Madrid-Trip hatte. Ganz schnell stand dann aber der Ka- möchte mich bei meinen Mannschaftskameraden, beim Vorstand der und der endgültige Termin, die Flüge wurden gebucht und man und dem Verein bedanken für das Vertrauen und die Unterstüt- bereitete sich auf das Spiel vor. zung.“ Auf die Frage, ob die Traditionsmannschaft der Lilien jetzt „Am Abend vor dem Spiel sind wir in Madrid gelandet und waren auf Europatournee gehe, meinte Förster nur: „Wir werden die Kon- alle gut drauf”, erzählt Förster. Im Hotel ließen sich viele von Physi- takte aus dem Spiel in Madrid nutzen und versuchen jetzt mit Bar- otherapeut Luc Dieteren nochmals durchkneten. Ganz ruhig sei es celona ins Gespräch zu kommen”. LB magazin.living www.FRIZZmag.de

April, April Kolumne

Na, wurden Sie dieses Jahr auch schon in den April ge- schickt? Ich hatte mir fest vor- genommen, meine Schwester so richtig reinzulegen. Die Planung fing schon früh an. Welche Per- sonen muss ich für meinen Plan gewinnen? Wie kann ich sie am be- sten auf die Palme bringen? Würde sie darauf hereinfallen? Der Aprilscherz ist bei weitem kein neues Phänomen. Seine tat- sächliche Herkunft ist aber ein ebenso großes Mysterium wie der perfekte Aprilscherz. Im Jahr 1618 wurde der Term „jemanden in den April schicken“ das erste Mal schriftlich festgehalten. Insge- samt gibt es wohl dutzende Entstehungstheorien. Da aller guten Dinge drei sind, stelle ich die drei wahrscheinlichsten Theorien vor. Theorie #1: Mitte des 16. Jahrhunderts, genauer im Jahr 1564, ließ der französische König Karl IX den Kalender reformieren. Bis da- to war der erste April der Neujahrstag, nach der Änderung wurde es der heute bekannte 1. Januar. Besonders findige Spaßfüchse ver- schickten am alten Neujahrstag weiterhin Einladungen zu Silve- sterpartys. Wer vor Ort erschien, war der Angeschmierte, denn die Fete fand gar nicht statt. Voila: Der Aprilscherz war geboren. Theorie #2: Wir befinden uns immer noch in Frankreich, aller- dings rund 100 Jahre später. König Heinrich IV soll von einem jun-

gen Fräulein aus dem Volke eine eindeutige Nachricht mit der Bitte um ein Treffen erhalten haben. Just am 1. April machte er sich auf den Weg zu einem abgelegenen Schlösschen. Dort erwartete ihn al- lerdings nicht ein williges Mädel, sondern seine werte Gemahlin in- klusive Hofstaat, sie hatten den König ordentlich veräppelt. Theorie #3: Im Christentum gilt der 1. April als ein Tag des Un- glücks. An einem 1. April soll Luzifer vom Himmel in die Hölle ge- fallen sein, außerdem wurde Judas Ischariot, der Verräter Jesu, an jenem Tag geboren. Ganz so düster sollte der Aprilscherz für mein Schwesterherz dann aber auch nicht ausfallen. Letztlich habe ich mich für einen durchaus verkraftbaren Klassiker entschieden. Da sie just an die- sem Tag einen wichtigen Termin hat, habe ich ihr Handy und alle Uhren ihrer Wohnung heimlich eine Stunde nach vorne gestellt. Die Auflösung hat dann in Form eines Haftnotizzettels an ihrem Lenk- rad gewartet. April, April CS Wochenend Gelächter Büttelborn lacht im Café Extra

Die Kleinkunstbühne Büttel- born macht großes Kabarett. Am 28. April geräte Barbara Ruscher mit ihrem Programm „Ekstase ist nur eine Phase“ außer sich. Aufregen kann sie sich über fast alles, vom modernen Verständ- nis der Geschlechter bis zum Da- tenklau beim Punktesammeln. Weiter geht es am 07. Mai mit Ar- nulf Rating, der zum Denke an- regt. Dreimal tägliches googeln reicht nicht, zumindest nicht für eine Meinung. Seine Bewertungen verpackt der Altmeister der Satire in sein neues Programm „Rating akut”. LB 28. April & 07. Mai im Café Extra Büttelbron. Tickets: 21 EUR. ˾ www.cafeextra.de 18 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 GESPONSERTER ARTIKEL living.magazin Frühlingsangebote bei Optik Seitenblick Gleitsicht-Aktionswochen im Kodak Lens Store in Darmstadt

a In Weiterstadt ist die Optik Seitenblick GmbH bereits für ihre gute Beratung, einen professionellen Service und attraktive Preise bekannt und geschätzt.

Seit Februar dieses Jahres hat das Optik-Unternehmen auch in Darmstadt Fuß gefasst und einen zweiten Kodak Lens Partnerstore in der Wilhelminenstraße eröffnet. Geboten wird eine umfang- reiche Produktvielfalt, größtenteils aus dem Hause Kodak, die auch neue Trends wie Bluecontrol-Produkte präsentiert. Eine große Aus- wahl an Designer- und Markenbrillenfassungen runden das Ange- bot ab. In die beginnende Frühlingssaison startet Optik Seitenblick übrigens mit einem tollen Angebot: Vom 01.03. bis 30.04.2 erhalten Kund*innen im Rahmen der „Gleitsicht-Aktionswochen“ satte Rabat- te von bis zu mehr als 30 Prozent auf Gleitsicht-Premium-Gläser. BM Kodak Lens Darmstadt | Optik Seitenblick GmbH Wilhelminenstraße 9, 64283 Darmstadt, Tel.: 06151 / 50 10 620 Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10:00 – 19:00 Uhr Weitere Infos: ˾ www.optik-seitenblick.de

      q   45
q   95
% !$  %*$)!$ !%"$  Komplettpreis. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Stärken soweit technisch machbar. "%!$$  !"%% $  
 ( " %! $'#&$ $($%!"%%


       %%  &%& %  !%
 "%*% #&"!%%% %%$('%
"#& & )
#&" %($ %% %%$'' % &"#& &

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 19 magazin.living www.FRIZZmag.de 40 Jahre 40 Jahre

TROTZ BAUSTELLE GEÖFFNET!

%Aktion% %Aktion% Die Darmstädter Innenstadt wird mobil „Darmstadt mobil – die Mobilitätsaus- stellung“ kommt im April

a Am Wochenende des 8. und 9. April ist „Darmstadt mobil”. Dann rollt die Mobilitätsausstellung in die Innenstadt. Kame ManNen An beiden Tagen kann man von 11 bis 18 Uhr die neuesten Mög- - since 1917 lichkeiten der Fortbewegung erkunden, ob auf zwei oder vier Räder, beim Carsharing oder mit dem öffentlichen Nahverkehr. Dabei hat je- Kompromisslose, schlichte Brillen aus Japan der die Chance, den für sich richtigen fahrbaren Untersatz zu finden und gleich eine Runde drehen. Wer von E-Bike oder E-Car noch nicht genug weiß, bekommt sonntags, am „3. Tag der Elektromobilität” alle 1.499 ¤ Fragen beantwortet. Von 13 bis 18 Uhr lädt die verkaufsoffene Stadt NEU 1.349 ¤ zum Bummeln ein. Gäste können auch einen Blick vom „Langen Lui” Nähen und Sticken zum kleinen Preis. werfen oder sich mit Live Shows und Segway Touren vergnügen. LB Mit vielen Features für Ihre kreativen 8. und 9. April in der Darmstädter Innenstadt Ideen, riesige Näh- und Sticklfäche, einzig- ˾ www.darmstadt-citymarketing.de artiges PFAFF Design. Foto: Rüdiger Dunker

Videoanleitung für die Clutch: Die älteste japanische Brillenmanufaktur ist Kame Man www.pfaff.com 299¤ Nen, gegründet 1917. Der Name „Kame ManNen“ bedeu- tet so viel wie: „Eine Schildkröte lebt zehntausend Jahre“. Jetzt bei uns live erleben! Dies zeigt wie zeitlos und langlebig diese Kollektion ist. Die www.pfaff.com | pfaffblog.de Brillen sind bis ins kleinste Detail auf Qualität ausgelegt.

Es ist faszinierend zu sehen, wie akribisch die japanischen Blog Brillenbauer versuchen, die höchste Qualität herzustellen.

Nähzentrum Meitner

Schulstr. 4 Darmstadt www.klar-augenoptik.de 20 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017

Jetzt auch AUS ALT WIRD NEU ! in der Schulstraße Kreative Umarbeitung Ihres Pelzes

BLAZER, BIKER ODER STRICK Zauberhafte Verwandlung! Der graue Persianer ist aus den Sechzigern, bekommt eine neue Farbe und wird einfach umgedreht. Die Lederseite wird freigelegt und in Ihrer Wunsch- farbe nappiert. Die neue Blazerform macht ihn dann so richtig alltags- tauglich.

Schulstr. 3 . 64283 DA . Tel. 21550 www.troendle-design.eu www.FRIZZmag.de kultur.magazin

„Die Idee ging von Franziska Domes und Theresa Willeke vom Staatstheater Darmstadt aus. Sie haben sich an uns gewandt, ob wir das Projekt interkulturell und musikalisch begleiten möchten“, erzählt Hüseyin Köroglu, Musikproduzent, Sänger und Gitarrist der Besidos. Zu dem Soundkitchen Orchestra zählen inzwischen 6-7 Geflüchtete aus Syrien, Nordirak und Afghanistan, darunter ein Sänger, Rapper und Musiker, die Saz, Oud oder Darbouka spielen. Sänger Beresh und Rapper Alan sind schon mit den Besidos bei der letzten Import-Ex- Foto: Benjamin Weber port-Party im Oktober 2016 in der Centralstation aufgetreten. Nun ist das Projekt für den Integrationspreis der Hertie-Stiftung no- miniert. Teil des Bewerbungsverfahrens ist eine Crowdfunding-Kam- SOUNDKITCHEN ruft pagne auf Startnext.de. SOUNDKITCHEN soll auf Tour gehen! Und zwar nicht nur im Theater, sondern auch in sozialen Einrichtungen wie Obdachlosenheime, Gefängnissen oder Flüchtlingsheimen. Hierfür soll zum Crowdfunding auf! das Geld für die nötige Infrastruktur (Bus, Tonanlage, Musikerhono- rare) verwendet werden. Besidos und Mitglieder des Staatsorches- Die Kampagne startet am 21. März und läuft bis zum 2. Mai. Am 11.04. bekommen die Projekte mit den meisten Unterstützern ins- ters spielen mit geflüchteten Musikern gesamt 130.000 Euro von der Hertie-Stiftung als zusätzliche Projekt- gelder. Deshalb gilt: Je mehr Unterstützer, desto besser! Alle sind auf- Die Konzertreihe SOUNDKITCHEN wurde im Juli 2016 vom Staats- gerufen, das Projekt unter www.startnext.de/soundkitchenontour theater Darmstadt ins Leben gerufen, um geflüchteten Musiker*innen zu unterstützen. Für jede Spende gibt es ein „Dankeschön“, das von eine Plattform für ihre Kunst zu bieten und Begegnungen zu ermög- einem Musik-File bis zum Wohnzimmerkonzert reicht. MN lichen. Gemeinsam mit den Darmstädter Musikpreisträgern Besidos Aktionszeitraum: Dienstag, 21. März bis Dienstag, 02. Mai auf www.startnext.de/soundkitchenontour und Mitgliedern des Staatsorchesters Darmstadt entstand das Sound- Nächster Termin SOUNDKITCHEN: Samstag, 22. April 2017, 12.00 Uhr im Foyer kitchen Orchestra. Bei den ersten drei Auftritten konnte man erleben, der Kleinen Hauses, Staatstheater Darmstadt wie gut die unterschiedlichen Einflüsse miteinander harmonieren. ˾ www.staatstheater-darmstadt.de

SPORT ALLROUND E-BIKE

Rennrad │ Triathlon │ Cross Bike │ Innovative E-Bikes MTB │ Cyclocross Trekking Bike mit Riemen-Antrieb

Sporthorizont GmbH │ Otto - Röhm - Str. 82 │ 64293 Darmstadt (Nähe Hornbach, hinter CityBike, eigene Parkplätze) www.cucuma.com │ +49 (0) 61 51 - 53 93 601

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 21 magazin.essen&trinken www.FRIZZmag.de

Asiatische Vielfalt im Wilhelminenquartier Neu in der City - COA

TEXT: BENJAMIN METZ | FOTOS: KLAUS MAI

a Nach dem Einzug des L’Osteria hat An- Ermangelung adäquater Angebote, in der Kantinenflair und lässt familiäre Atmosphä- fang März nun mit COA ein weiteres Re- Frankfurter Schillerstraße ihr erstes COA re und Urlaubsfeeling aufkommen. Herz- staurant seine Pforten im neu gestalteten Restaurant. „COA“ ist übrigens ein Akro- stück des Lokals ist die offene Küche, die Wilhelminenquartier eröffnet. Geboten nym für „Cuisine Of Asia“ und die wird in nach den Vorbildern der asiatischen Garkü- wird eine die ganze Vielfalt der Süd- und ihrer ganzen Vielfalt im COA offeriert. So chen gestaltet ist. Ostasiatischen Küche in ansprechendem, gibt es Spezialitäten aus Vietnam, Thailand, FRIZZmag war im neuen COA im Wilhel- urbanem Ambiente, das nicht von unge- China und Indien, wie Currys, Dumplings, minenquartier bereits zu Gast. Unser Fazit: fähr an die Straßenrestaurants der Mil- Dim Sum, und feine Suppen - stets frisch zu- Der Service ist schnell und aufmerksam, die lionenmetropole Hongkong erinnert. bereitet und überaus köstlich. Das Konzept Getränkeauswahl lecker und originell und fand breiten Anklang, sodass nach weiteren das Essen köstlich. Keine Frage, COA dürf- Am Anfang stand der Wunsch, die kulina- Restaurants in Frankfurt Filialen in Wup- te sicher alsbald viele neue Freunde in der rische Vielfalt der Küche Hongkongs nach pertal, Mannheim und Berlin folgten. Heinerstadt gewinnen. Europa zu holen. Alexander von Bienen- Im März wurde schließlich im neu ge- stamm und sein Bruder Constantin sind in stalteten Wilhelminenquartiert die Darm- COA der chinesischen Hafenmetropole geboren städter Dependance unter Leitung der er- Wilhelminenstraße 10, 64283 Darmstadt und aufgewachsen und seit frühester Kind- fahrenen Gastronomin Sarah Beck eröffnet. Tel.: 06151 / 629 24 00 heit begeistert von der Stadt, ihren Men- Das hiesige Restaurant ist die nunmehr 13. schen und der Küche. COA Niederlassung und zudem mit 100 Öffnungszeiten Nachdem die Familie von Bienenstamm Sitzplätzen im Innenbereich und einem Montag bis Mittwoch: 11–23 Uhr wieder nach Deutschland zurückgekehrt großen Außenbereich im Sommer eines der Donnerstag bis Samstag: 11–24 Uhr war, machten die Brüder Abitur, studier- größten Lokale der COA-Kette. Der Innenbe- Sonntag und Feiertag: 12–22 Uhr ten und gründeten einige Jahre später, in reich besticht durch gemütliches, urbanes ˾ www.coa.as 22 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de essen&trinken.magazin

gastro.experten-tipp In welchen Restaurants in Griesheim oder und ökologischen Zutaten. Der Wirt ist sehr Groß-Gerau gehen Sie gerne essen? sympathisch und auch als „singender Wirt“ In Griesheim kann ich das an der Haupt- bekannt. Empfehlen kann ich ganz beson- straße gelegene „Waldschlößchen“ empfehlen ders die Rumpsteaks, sehr zart und gut. – ein Restaurant für griechisch-mediterrane Und in Rüsselsheim? Küche. Alles, was ich hier bisher gegessen Das Shahi Restaurant ist für mich eines habe, schmeckt lecker. Besonders empfehlen der besten indischen Restaurants in der kann ich die gegrillte Dorade. Das Personal ist ganzen Region, hier war ich schon sehr oft sehr nett, es gibt Parkmöglichkeiten vor der essen. Es ist gut besucht, zentral gelegen, Tür. In den letzten beiden Jahren hat sich die das Personal ist nett und zuvorkommend. Der aus dem Iran stammende Nima Ghamari leitete fünf Jahre das „Lokales“ in der Dieburger Straße, bevor er 2004 Qualität kontinuierlich verbessert. Die Speisen, vor allem die Tandoori-Ge- das Shiraz als erstes persisches Lokal in Darmstadt eröff- In Groß-Gerau gehe ich gerne in das klei- richte, sind ein wirklicher Genuss. Auch nete. 2012 folgte das zweite persisch-orientalische Lokal ne und gemütliche Restaurant „Zur Scheu- das Ambiente stimmt: Die Räumlichkeiten - Djadoo - am Viktoriaplatz. Das Shiraz zog 2013 in die Die- burger Straße 73 am Fuße der Mathildenhöhe um und besitzt ne“, das sich in einem liebevoll restaurierten erinnern an ein Märchen aus 1001 Nacht. das Ambiente eines orientalischen Palastes. Fachwerkhaus befindet. Serviert wird ein fei- MN nes, deftiges deutsches Essen mit regionalen In der April-Ausgabe: Umland, Teil 3

Foto: Rüdiger Dunker, RTC Eberstadt e.V.

magazin.essen&trinken www.FRIZZmag.de

lich gut“, meint Armin Treusch, Fernseh- koch und Gastgeber im Odenwald-Gasthaus Johanns-Stube in Reichelsheim. Deswegen gab und gibt es im Odenwald als Antwort auf die Frankfurter Grie Soß´ von Ostern bis Juni Kräutersauce mit Schnittlauch und im Laufe der Saison mit wechselnden Zutaten - und zwar am liebsten zu gekochtem Rind- fleisch oder gekochten Eiern in der Oster- zeit. „Gekochtes Rindfleisch gab es früher Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so rund ums Jahr, entweder mit Meerrettich, in nah gedeiht? Die sieben Küchenchefs der Koopera- tion Odenwald-Gasthaus setzen auf regionale Liefe- den Monaten mit dem Buchstaben „R“, oder ranten, traditionelles Handwerk und unverfälschten mit einer Kräutersoße in den Monaten oh- Genuss aus der Heimat. ne „R“. Diese Kräutersoße hatte meist eine Basis von Schmand, Quark oder Frischkäse. Erst mit der „Fertig-Mayo“, die sich in den 70er Jahren etablierte, wurde dafür zuneh- mend auch diese eingesetzt. In den sieben Odenwald-Gasthäusern ist es aber bei der ursprünglichen Basis geblieben“, erklärt Schnittlauch-Sauce Armin Treusch weiter. Die Odenwälder Antwort auf Frankfurter Grie Soß´ Für jeden Geschmack ist ein Kraut gewachsen TEXT: INGRID SCHICK | FOTO: FOTOLIA Das erste Kräutlein, das man nach den Wintermonaten im Freien ernten kann, ist a Über fast nichts – vom Auf- und Ab- ganz Hessen, ja der ganzen Weltgegessen. Schnittlauch. Manchmal übersteht auch et- stieg der Eintracht einmal abgesehen – Immer werden gerade die Zutaten verwen- was Petersilie den Winter, dann wird auch wird in Frankfurt mit so viel Inbrunst det, die regional und frisch zu haben sind. diese für die erste Kräutersauce verwen- diskutiert, wie über die einzig wahre So auch im Odenwald! In den sieben Ko- det. Generell wurden und werden die Kräu- Zubereitung der Grie Soß´. Bei der Kräu- operationsbetrieben des Vereines Oden- ter für die Odenwälder Kräutersauce ge- terwahl kennen Lokalpatrioten kein wald-Gasthaus finden vom 07. bis 23. April nommen, die im Frühjahr zu haben sind. Pardon: Petersilie, Schnittlauch, Bor- 2017 die Kräuterwochen statt, bei denen Denn noch zu Großmutters Zeiten konnte retsch, Kresse, Pimpinelle, Kerbel und viele kreative Varianten von Kräutersaucen eine normale Hausfrau keine Kräuter kau- Sauerampfer müssen es sein. Sonst keine! und der klassischen Odenwälder Schnitt- fen weil zu teuer und Gewächshäuser gab lauchsauce offeriert werden. es schon gar nicht. Mit der Jahreszeit än- Ob nun Mayonnaise oder Meerrettich da- dert sich die Soße dann ständig - mit un- rin, halbierte oder gehackte Eier nebendran Kräutersauce mit Schnittlauch - terschiedlichen Kräutern in wechselnder oder untergerührt, darüber streiten sich die der Klassiker aus dem Odenwald Mengenverteilung, daher ständig anders Geister. Dabei vergessen die Lokalpatrioten, „Für uns beginnt die Kräutersaison erst im Geschmack! Das macht die Odenwälder dass die Grüne Soße als Sauce vert, Salsa richtig, wenn wir wirklich frische, im Frei- Kräuter- und Schnittlauchsauce aus! Verde oder einfach als Kräutersauce eine en gewachsene Kräuter bekommen können, Die Kräuterwochen mit vielen schmackhaften Varianten der Kräutersauce finden in den Oden- polyglotte Weltenbummlerin ist. Viele Le- am besten aus unserem eigenen Garten wald-Gasthäusern vom 07. bis 23. April 2017 statt. genden und Vermutungen ranken sich um oder als Wildkräuter von der Wiese. Deswe- ˾ www.odenwald-gasthaus.de die Herkunft. Fakt ist: Grüne Soße wird in gen schmeckt Grüne Soße erst ab Juni wirk-

KOOPERATION ODENWALD-GASTHAUS: MEHR ALS NUR EIN GASTHAUS

TRADITION TRIFFT LEIDENSCHAFT Authentische, kreative Regionalküche SAISONALE SPEZIALITÄTENWOCHEN Lamm I Kartoffeln I Fisch I Kürbis I Kräuter Probieren Sie unsere HAUSGEMACHT ABER NICHT ALTBACKEN Variationen der Schnittlauchsauce Brände I Apfelweine I Honig I Säfte I Obst & Gemüse I Wurst vom 07.-23. April 2017! Die Odenwälder Antwort TRADITIONELLE KÜCHENKULTUR DAS GANZE www.odenwald-gasthaus.de auf Frankfurter Grüne Soße! JAHR ÜBER KULINARISCH NEU INTERPRETIERT

24 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 GESPONSERTER ARTIKEL essen&trinken.magazin

Grüne Spargelspitzen mit Zitronenaroma Zutaten ˾ 500 gr. grüne Spargel ˾ VIOLAS´ Zitronen-Meersalz ˾ 2 El Limonenöl (am besten Borges Lemon-Peel) ˾ 1 Handvoll fein gehobelten Parmesan

Den Spargel sparsam schälen und in mit grobem Zitronen-Meer- salz gesalzenen Wasser für ca. 8 Minuten aufkochen (hierfür die Mühle aufdrehen und ca. 1 El des Salzes entnehmen). Ist der Spar- gel bissfest, wird er über einem Sieb abgegossen um die Zitronen- schalen und Kräuter nicht zu verlieren. Den Spargel dann mit Zi- tronenschalen und Kräutern anrichten und ggf. mit gemahlenem Zitronen-Meersalz nachwürzen. Serviertipp: Wem Brot zum Spagel zu wenig ist, kann das Gericht mit ein paar hauchfeinen Scheiben San Daniele oder Parma-Schin- ken verfeinern. Schafskäse mit VIOLAS´ Schafskäsegewürz Zutaten ˾ 2 Päckchen Schafskäse ˾ 3 El VIOLAS´ Schafskäsegewürz ˾ 3-4 El kräftiges Olivenöl (z.B. VIOLAS´ Olivenöl)

Den Backofen auf 180 Grad Ober- und Unterhitze vorheizen. Den

REZEPTE & FOTO: CHRISTINA KERN Schafskäse in kleine (2cm) Würfel schneiden und in eine mit Oli- venöl ausgepinselten Auflaufform legen. Nun mit dem Öl und dem Schafskäsegewürz vermischen und ab in den Ofen. Beim Rausholen nach 10 Minuten sollte der Schafskäse an den Rändern schon leicht braun sein. Osterbrunch Serviertipp: Am besten passt zum abgekühlten Schafskäse ein frisch geröstetes Fladenbrot. Couscous-Salat mit getrockneten Tomaten und Zucchini Kalte Hähnchenspieße Zutaten mit VIOLAS´ Erdnuss-Soße ˾ 250 gr. VIOLAS´ Cous Cous Zutaten ˾ 600 ml VIOLAS´ Gemüsebrühe ˾ 400 gr. feinstes Hähnchenbrustfilet ˾ 1 Messerspitze VIOLAS´ Safran-Pulver ˾ VIOLAS´ Vindaloo-Mix ˾ 1 kleine Zucchini ˾ Olivenöl zum Anbraten ˾ 2 Frühlingszwiebeln ˾ Salz, Pfeffer ˾ 1 gute Handvoll VIOLAS´ getrocknete Tomaten ˾ 1 Dose Kokosmilch ˾ 3 El Öl (am besten Al´Olivier Limonen-Öl) ˾ Beutel VIOLAS´ pikante Erdnuss-Soße ˾ 1 El VIOLAS´ Chardonnay Balsamessig ˾ VIOLAS´ Schwarzkümmel und Ras el Hanout Das Hähnchenbrustfilet in kleine, flache Würfel schneiden und mit ˾ Salz, Pfeffer Olivenöl, Salz, Pfeffer und einer guten Prise Vindaloo-Mix vermischen. Auf Holzspieße stecken und in der Pfanne von beiden Seiten goldgelb Die Zucchini und Frühlingszwiebeln in kleine Würfel schneiden. durchbraten, herausnehmen und abkühlen lassen. Die Kokosmilch zu- Die getrockneten Tomaten etwa 10 Minuten in Wasser einweichen. sammen mit der Hälfte des Erdnusspulver zum Kochen bringen und Währenddessen 600 ml Wasser mit der Gemüsebrühe und einer mit einem Schneebesen aufschlagen. Wenn Sie ein stärkeres Erd- Messerspitze des Safran zum Kochen bringen. 400 ml davon über nuss-Aroma wünschen, einfach mehr verwenden. Vom Herd nehmen, den Couscous gießen und 10 Minuten abgedeckt ziehen lassen. In abkühlen lassen und zwischendurch umrühren. Die Hähnchenspieße der restlichen Brühe die Zucchini und die Frühlingszwiebel ca. 3-5 zusammen mit der Erdnuss-Soße servieren. Minuten köcheln und anschließend in einem Sieb abtropfen lassen. Serviertipp: Am schönsten ist es, wenn jeder ein kleines Dip-Schäl- Die eingeweichten Tomaten in kleine Streifen schneiden. Alles mit chen der Soße hat und es dazu frisches Baquette gibt. dem garen und abgekühlten Couscous vermischen und mit Öl und Die VIOLAS‘-Zutaten und noch viele andere Gewürze, Öle, Essige und Weine sind Essig anmachen. Vor dem Servieren noch mit Salz, Pfeffer und einer im VIOLAS‘-Shop in der Wilhelminenstr. 25 in Darmstadt erhältlich. guten Prise der Gewürze abschmecken. ˾ darmstadt.violas.de FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 25 magazin.politik www.FRIZZmag.de

Der Unbesiegbare 8 Gegenkandidat*innen haben es nicht verhindern können, der Titelverteidiger erreichte bereits im 1. Wahlgang die absolute Mehrheit: 50,4% für Jochen Partsch.

TEXT: THEA NIVEA | FOTOS: KLAUS MAI

Glückwunsch Herr Oberbürgermei- Kunstwerk mit seinem assoziativen Kontext zu machen. Dann wird es erneut eine Klau- ster, sind Sie immer noch überrascht, zu Beuys und den Grünen haben offensicht- sur mit allen Dezernenten geben. Danach zufrieden oder vielleicht sogar über- lich gewirkt. Und was die Couch angeht: Ich werden wir unsere Prioritätensetzung vor- glücklich über Ihr Wahlergebnis? bin ständig unterwegs, ich bin immer an- stellen. Alles. Ich bin immer noch sehr glücklich sprechbar, meine Tür hier im Büro ist offen, Gibt es ein anstehendes Projekt, bei dem und sehr zufrieden. ich bin eine öffentliche Person. Da will ich es Ihnen etwas mulmig zumute ist? Könnte Ihr gutes Ergebnis damit zu tun ha- wenigstens meine ganz enge private Sphäre Nein. Natürlich, es gibt schwierige Pro- ben, dass Ihre Wohnzimmercouch nicht auch privat belassen. jekte. Das schwierigste ist eindeutig die öffentlich wurde? Oder lag es daran, dass Okay, und woran lag Ihr Sieg noch? Verkehrsentwicklung. Sie sich fürs FRIZZ-Interview im Dezem- Ich glaube, weil wir eine ökologische und Wer war stolzer auf Sie nach der Wie- ber den richtigen Platz ausgesucht haben? weltoffene Perspektive mit Sozialpolitik derwahl, Ihre Frau oder Ihre Mutter? Das Oberfeld als ein Ort, an dem Ökolo- und ökonomischem Verstand verbunden ha- Ich glaube, meine Frau war schon ziem- gie, Soziales, Kulturelles mit Bürgerengage- ben. Das hat die Mehrheit in der Gesamtbi- lich stolz. Und meine Mutter auch. Es waren ment zusammen kommen und Detlef Krafts lanz überzeugt. beide Stolz, das ist schlecht zu messen. Was haben Sie an ihrem ersten Arbeits- tag nach der Wiederwahl gemacht? Erst mal sind natürlich eine Menge Glück- wünsche reingekommen, dann hatten wir Dienstbesprechung: Wie nutzen wir die ge- wonnene Zeit in den nächsten zwei Wochen. Dann das Richtfest der neuen Zentrale von TÜV Hessen, wir sind also schnell wieder ins Arbeiten gekommen. Was sind die drei wichtigsten Dinge, die Sie als nächstes angehen werden? Unbesiegbare unter sich Ich werde erst mal gucken, wie ich es OB Jochen Partsch und Bildhauer Detlef Kraft, - der OB im FRIZZmag 12/2016 hinkriege, irgendwo zwei Wochen Urlaub Schöpfer der „Unbesiegbaren“, am Wahlabend 26 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de politik.magazin

Wer wählt, gewinnt! ob-wahl.kommentar Eine Analyse der OB-Wahl von Thea Nivea

„Die Wahlbeteiligung ist sicher keine der Wähler offenbar nicht viel mehr als ihre Sternstunde für die Demokratie.“ Niemand Initialen gemeinsam haben. Auch dort, wo wird Kerstin Lau da widersprechen. Keine die SPD noch nennenswert vorkommt, in Sternstunde war der Wahlabend auch für den nördlichen Stadtteilen und im Westen die unterlegenen OB–Kandidaten. Darmstadts, dominiert der grüne OB nicht Thorsten Pryzgoda (0,6%), für den Politik absolut, aber immer noch mit doppelter bis vor kurzem nie ein Thema war, hat ler- Wählergunst. nen müssen, dass politisches Engagement Jochen Partschs Triumph (50,4%) ist auch nicht unbedingt mit einer Kandidatur zum deshalb so deutlich ausgefallen, weil er Politikverdrossen? Zukunft zerschossen! OB-Amt beginnen muss - und engagiert sich nicht nur bei den Jüngeren in den grünen vielleicht weiter. Hochburgen des Martins- und Johannesvier- „Was, am Sonntag waren Wahlen? Ups …“ „Was Achim Pfeffer (1,9%) macht ganz sicher tel punktete, sondern auch bei den Älteren machtAufzeichnungen meine Stimme schon aus bei einer OB- weiter, sicher nicht mehr in der SPD, aber im schwarzen Darmstädter Osten. Und weil Wahl!?“aus dem Ich Kellerlochbin 21 Jahre alt, Student, und muss mir als Bezirksverwalter in Eberstadt, wo ihn er eben ein „Typ“ ist, dem die Blutarmut sei- sowas von meinen Kommilitonen anhören. immerhin 6,1% gewählt haben. nes bundesweiten Spitzenduos im gleichen Helmut Kletts Ergebnis (4,2%) sollte für Maße abgeht, wie dem Darmstädter Heiner Als ich am Montag nach der OB-Wahl mein Prak- tikum in der FRIZZ-Redaktion begann, wurde ich ihn genug Genugtuung sein, es bei seiner das Woogswasser, wenn der Sanierungs- gleich gefragt, ob ich gewählt habe. Ja klar, hab ich. dreimaligen Kandidatur zu belassen. In zeitplan nicht hinhaut. Aus diesem Fehler Und anscheinend auch den Richtigen. Ich scherzte Arheilgen und der Uwiga wird er als Ge- sollte Partsch nach 100 Tagen seiner zwei- über die 2/3-Wahlbeteiligung in meiner WG und nau-Hingucker gebraucht, der ALDI bür- ten Amtszeit tunlichst nicht lernen müssen. hielt das für halbwegs repräsentativ. „Die traurige gerfernen Magistratsentscheidungen be- Kerstin Laus Ergebnis (12,4%) ist mehr, Wahrheit liegt bei einem Drittel“, weiß ich inzwi- MERCKt, die sonst geräuschlos umgesetzt als sie zunächst, und weniger, als sie zu- schen von Günther Bachmann, dem Leiter der Ab- worden wären. letzt erhofft hat, insgesamt aber mehr als teilung für Statistik und Stadtforschung. Das heißt Gebraucht wird auch Uli Franke (4,3%), beachtlich. Ihr Erfolg adelt den des OBs in- wohl: Einem Großteil meiner Altersgruppe ist es der, obwohl schwer erkrankt, mit Hilfe sofern, als sie auch von Denkzettel vertei- schlichtweg egal, wer über die nächsten sechs Jah- seiner linken Genossen den Wahl-Kampf lenden Partsch-Sympathisanten gewählt re die Stadt gestaltet, in der wir wohnen. pflichterfüllend durchgezogen hat, Respekt! wurde. Nicht auszudenken, wie langweilig Wenn Christoph Hentzen (5,6%) Zufrie- Wahlkampf und Wahlabend verlaufen wäre, Doch warum wählen wir Jungen nicht? Spielt in ei- denheit bekundet, ist das schon irritierend, hätte Kerstin Lau nicht kandidiert. Die UFF- ner globalisierten Welt eine lokale OB-Wahl einfach schließlich hat er sein Ziel, den Amtsinha- BASSE-Kandidatin ist die einzige Wahlge- keine Rolle mehr? Immerhin, man sieht uns de- monstrieren gegen all die Petris, Le Pens, Johnsons ber „aus dem Rathaus zu putzen“, krachend winnerin neben dem siegreichen OB. Selbst und Trumps dieser Welt. Liegt es an der „Größe“ verfehlt. Nur im Wahlbezirk, in dem der wenn sie die OB-Wahl nicht als Sternstunde der Wahl? Leider nein. Auch bei der letzten Bun- wohnt, ist es ihm gelungen (17,1%), ein paar ansieht, als Fixstern am politischen Darm- destagswahl waren die jungen Jahrgänge die Wahl- kandidatenlose CDU-Stammwähler zum stadt-Himmel strahlt sie heller denn je. faulsten. Ist uns das Wählen also zu lästig? Wäh- Wechsel zu bewegen. Bleibt die Wahlbeteiligung (43,9%). „Da rend wir uns auf der Straße zu allen Farben des Zu Mohrmann (4,0%) sind sie nicht ge- müssen wir alle mehr tun“, fordert Kerstin Regenbogens bekennen, scheint das Bekenntnis zu wechselt, dessen Ansichten waren selbst Lau, auch da widerspricht ihr niemand. Ganz einer einzigen am Wahlsonntag zu viel. Keine Frage, der AfD zu gruselig, aus der er inzwischen so schlecht schneidet Darmstadt in der Re- das Selfie vom CSD macht ein besseres Facebook ausgetreten ist. Er und die AfD zerlegen lation nicht ab: Die OB-Wahl in Kassel zwei Profilbild, als eines aus der Wahlkabine. Nur, der sich derzeit gegenseitig, mehr als halbiert Wochen zuvor motivierte 36,7% zum Urnen- politischen Entwicklung der Stadt, des Landes, des wurden sie bereits vom Wähler (Wähle- gang, die Landratswahl in Darmstadt-Die- Bundes oder der Welt hilft das nicht viel weiter. rinnen dieser Partei gibt’s kaum). burg vor zwei Jahren gerade mal 29,2%. Auch Michael Siebel (16,7%) hätte ger- Auch, wenn viele „nur“ deshalb nicht Es ist schon fast schizophren eine Stimme für sich ne vom CDU-Kandidaten-Vakuum profi- wählen gegangen sind, weil für sie der Aus- zu behaupten, dann aber keine abzugeben. Wer ver- hindern will, dass die, gegen die wir protestieren, tiert. Oder vom Schulz-Hype. Beides ist gang schon fest stand: Nicht wählen zu ge- oben ankommen, der sollte seine Ankreuzbox wäh- ihm nicht gelungen, obwohl sein Wahl- hen heißt, auf ein demokratisches Grund- len. Und Multiple-Choice ist letztlich doch genau un- kampfauftritt quantitativ und qualitativ Be- recht leichtfertig zu verzichten, und das sere Art über die Zukunft zu entscheiden. stnoten verdient. Sein Ergebnis downt so- kann gründlich schief gehen. gar die Kommunalwahlausbeute im letzten 40% der „aktiven“ Wählerinnen und Wäh- Die OB-Wahl ist vorbei und es ist noch mal gut Jahr, die SPD in Darmstadt scheint immer ler am 19. März waren über 60 Jahre alt. Ihr gegangen. Mit Blick auf die Bundestagswahl im noch an vielem Schuld zu sein. Folge einer Anteil an der wahlberechtigten Bevölke- September sollten wir gleich anfangen uns aktiv anderen Art Schulzzuweisung ist der bun- rung liegt bei 20%, sie haben damit ihren einzumischen. Nicht erst bei der nächsten OB-Wahl desweite Aufschwung der SPD. Nicht, weil Einfluss verdoppelt. Zwei Drittel der jungen 2023. Und nicht nur auf der Straße, sondern auch in Schulz in der SPD ist, sondern weil die SPD Generation (18-34 Jahre) sind zu Hause ge- der Wahlkabine. Nur wer wählen geht, kann Zukunft derzeit fast nur noch Schulz ist, hypet sie. blieben und überließen das Wählen Mama, gestalten. Das half, obwohl Schulz DA war, nichts, weil Papa, Opa und Oma. Das muss in Zukunft LUKAS BLANK Martin Schulz und Michael Siebel aus Sicht anders werden. FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 27 magazin.musik www.FRIZZmag.de

Chefs“ raus und eventuell folgt dann noch eine ganz neue Badesalz CD. Wir hatten da eine schöne, recht ungewöhnliche Idee, die „Ich bin wir gerne bald mal umsetzen möchten. Als ihr mit Badesalz Anfang der 1980er Jahre angefangen habt, war Comedy nicht der hierzulande nur wenigen Leuten ein Be- griff. Zwischen politischem Kabarett à la „Scheibenwischer“ und den üblichen TV Message- Blödeleien wart ihr ziemliche Exoten. Mitt- lerweile füllt deutsche Comedy die größ- ten Arenen. Wie denkst du darüber? Heinz!“ Schwierige Frage. Wir kennen diese Grö- ßenordnungen ja auch, seit wir u.a. mal im Vorprogramm von „PUR“ aufgetreten sind. Gerd Knebel stellt in der Das war mitunter haarig, so vor 30.000 bis Centralstation sein neues 60.000 Leuten. Wir hatten allerdings für diese Auftritte extra ein Festival-kompa- Programm vor tibles Programm entwickelt, z.B. eine Mut- ter, die ihre Tochter im Publikum sucht und solche Sachen. Das war etwas ganz Spezielles und hat auch gut funktioniert. Ich persönlich mag es aber lieber, in Clubs zu spielen. Das Größte, was wir in der Re- gel spielen, ist die Jahrhunderthalle, aber selbst die hat, trotz ihrer Größe, noch ei- nen gewissen Clubcharakter. Den Kollegen, wie meinem Freund Bülent, gönne ich diese großen Shows von Herzen – aber für mich wäre das einfach nichts. INTERVIEW: BENJAMIN METZ | FOTO: DOMINIC REICHENBACH Während viele prominente Comedi- ans sich mit politischen Statements a Ob als Sänger der legendären Flatsch, zu einem Stück und dann werden die raus- eher zurückgehalten haben, sind Bades- 50% von Badesalz oder Solo hat Gerd Kne- gekramt. Man muss immer ziemlich wach alz und vor allem deine Soloprogramme bel in den vergangenen Jahrzehnten sei- sein, wenn man durch den Alltag geht, an- auch für kritische Töne bekannt. Auch nen Mitmenschen Jahren aufs Maul und ders funktioniert das nicht, denke ich. Au- dein neues Soloprogramm „Weggugge“ in die Seele geschaut und sie stets humor- ßer man sitzt im Wald oder an einem See spart nicht mit gesellschaftlicher Kri- voll und spitzfindig porträtiert. Auch in sei- und schaut in die Natur. Da muss man natür- tik. „Weggugge“ hilft ja nicht nur bei den nem neuen Programm „Weggugge“, das lich nicht auf Aufnahme sein. Wobei einem schlimmen Szenen im Horrorfilm, son- er im April in der Centralstation vorstel- auch da mitunter Figuren begegnen (denkt dern ist für viele auch im Alltag gän- len wird, zeigt sich wieder sein vielseitiger nach)… die Leute drängen sich einem ja fast gige Praxis. Warum ist das so und was Blick aufs (Zwischen)Menschliche. FRIZZ schon auf. Es ist daher auch nicht sonderlich kann dein Programm daran ändern? Redakteur Benjamin Metz hat den Mann schwierig, immer an neue Ideen zu kommen. Eins vorneweg: Ich gehe damit jetzt nicht aus Rodgau zum Interview getroffen. Für dein erstes Soloalbum „The Knebells“, raus, weil ich großartig was verändern das im vergangenen Jahr veröffentlicht möchte oder kann. Ich bin nicht der Messa- FRIZZ: In deiner über 30jährigen Karriere wurde, habt ihr eigens das Label „Frau ge-Heinz! Mein Programm ist ja auch durch- als Comedian hast du zahlreiche Figuren Batz Records“ gegründet. Frau Batz ist aus lustig. Trotzdem reicht es bei manchen auf die Bühne gebracht, die mittlerwei- ebenfalls eine bekannte Persönlichkeit aus Leuten einfach, Begriffe wie „IS“ oder „Brei- le fester Bestandteil im Wort- und Werte- verschiedenen Badesalz-Programmen. Das vik“ auszusprechen, damit die in so einer schatz vieler Leute geworden sind. Man Label ist nun Heimstatt all eurer Badesalz- Art Schockstarre verharren. Ich habe dann denke nur an die Lambada-interessierte und Solo-Veröffentlichungen. Was hat den oft das Gefühl, die sind froh, wenn das The- Keyboardkäuferin, Richie und Headban- Ausschlag für die Gründung gegeben? Bei ma schnell wieder vorbei ist, und achten ger oder aktuell die Jungs von Aso-TV. Wie den großen Plattenfirmen dürftet ihr doch gar nicht mehr darauf, ob ich das ernst ge- entwickeln sich deine Figuren? Merkst ziemlich Narrenfreiheit genießen, oder? meint habe oder doch eine gute Portion Iro- du abends in der Kneipe ganz spontan, Sollte man meinen. Aber das ist nicht so. nie oder Sarkasmus mitschwingt. Mir geht dass der Typ da am Nebentisch zum näch- Und genau das war auch der springende es vor allem darum, auch mal die Perspekti- sten Badesalz-Klassiker taugen könnte? Punkt, warum wir auf dieses Hin- und her ve zu ändern. Das Ganze aus einem anderen Gerd Knebel: Man geht durchs Leben und aus Zusagen und Absagen keine Lust mehr Blickwinkel anzusehen. Im Kabarett ist al- funktioniert wie ein Aufnahmegerät. Das war hatten und schließlich beschlossen haben, les immer so gradlinig. Die Schuldigen sind bei mir schon immer so. Ich speichere ein- das in Zukunft alles in die eigenen Hände immer ganz klar. Das ist der VW Manager, fach irgendwelche Figuren und Verhaltens- zu nehmen. Demnächst bringen wir eine Li- die Merkel, die Politiker allgemein. Das ist weisen ab und irgendwann gibt es eine Idee ve DVD unseres aktuellen Programms „Dö mir zu einfach. Ich versuche da einen an- 28 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de musik.magazin

deren Blick zu haben. Wenn beispielsweise se, gut – dazwischen gibt’s wohl gar nichts wegen haben wir die Veröffentlichung der ein großer Unfall passiert und tausend Leu- mehr. Ich finde das erschreckend. Dirty Dabbes CD auf September gelegt. Die te sind am Gaffen, dann gaffe ich nicht mit, Deine Soloprogramme haben eine härtere ist wirklich schön geworden, ich bin mal ge- sondern picke mir einen dieser tausend he- Gangart als Badesalz. Was nicht von un- spannt, wie die laufen wird. Vorher bin ich raus und betrachte den genauer. gefähr kommt - du schätzt amerikanische mit Henni wieder ab Mai mit unserem aktu- In einem Interview meintest du einmal, und britische Comedians sehr. Was kann ellen Programm unterwegs und dann habe dass dich extreme Vorurteile nerven. Dann deutsche Comedy von ihnen lernen? ich mit Kerstin Pfau von den „Monotones“ muss dir die Stimmung im Land gegenwär- Vielleicht dieses sehr Korrekte, Bediener- und Carmen Knöll noch „Insoulin“, ein tig extrem auf den Wecker fallen, oder? mäßige endlich mal aufzubrechen. Kante zei- kleines Cover-Projekt, mit dem wir am 23. Was läuft da schief, deiner Meinung nach? gen und bei einem Programm auch mal in Juni bei „Rock am Tännchen“ in Weiterstadt Vorurteile gibt es ja in allen Bereichen. Kauf nehmen, dass einige Leute das dann viel- erstmals live spielen werden. Die gibt es ja nicht nur bei den „besorgten“ leicht nicht so gut finden. Amerikanische Co- Man darf wohl mit Fug und Recht sa- rechten Bürgern, sondern bei den Lin- medy ist oft sehr rau, aber da steckt immer gen, dass dich Hessen und die Hes- ken genauso. Dort lässt man ja auch vieles auch viel Wahrheit drin. Es gibt hier zwar sen zeitlebens sehr beeinflusst ha- nicht zu. Darum geht es zum Teil auch in mittlerweile ein jüngeres Publikum, das mit ben. Was gefällt dir an Hessen? Was meinem Programm. Wenn beispielsweise dieser Art Comedy besser umgehen kann, macht Hessen so besonders? der Böse eine Wandlung durchgemacht hat finde ich. Aber insgesamt wird das noch eine Das kann man in einem Satz gar nicht be- und vielleicht gar nicht mehr so böse ist, ganze Weile dauern, bis die Leute hierzulan- antworten. Mir fällt da ein Schlüsselerlebnis dann will man das oft gar nicht hören. Der de bereit sind, sich auf diese Art Humor einzu- ein. Ich hatte vor ein paar Jahren mal so ei- soll bitte immer schön böse bleiben. Es tut lassen. Leute, die auf das klassische Kabarett ne Phase, in der ich dachte, dass man auch dann oft schon richtig weh, seine Meinung fixiert sind, werden damit nicht klarkommen. mal woanders hingehen und leben könnte. ändern zu müssen, ich habe das selbst in Die sind dann schnell entsetzt: „Das darf man Damals hatte ich mit „Satisfactory“ geprobt, meinem eher linksalternativen Bekannten- doch nicht sagen!“ und so weiter. Bei denen einem Musikprojekt, bei dem Menschen kreis hin und wieder erlebt. Vieles kennt ist es dann einfacher, nur die Statements run- mit Behinderung mitmusizieren. Wir ha- und weiß man dort auch nicht. Zum Bei- terzurattern, die sie eh’ schon im Kopf haben, ben dann zusammen einen Auftritt im Vor- spiel dass Skinheads nicht immer rechts und den Applaus abzuwarten. programm der „Monotones“ gespielt, und waren - das wollten die gar nicht wahr ha- Im April bist du mit dem neuen Programm der Abend lief so gut, die Leute waren super ben. Dabei liegen die Anfänge der Bewe- erstmal ausgiebig auf hessischen Büh- drauf, fanden das Konzert klasse, sind auf gung ja bekanntlich bei den schwarzen nen unterwegs. Wie geht‘s danach wei- uns zugekommen. Das war so eine schöne Rude Boys, Ska Musik und Bands wie den ter? Welches deiner zahlreichen Pro- Stimmung. Alles war so nah und so vertraut, Specials. Da war rein gar nichts Nazi. Aber jekte ist dann am Zug? Wie man hört, da spürte ich einfach, dass das hier mein zu- auch bei denen wurden und werden Ideen arbeitest du mit dem Darmstädter Rap- hause ist. Die Hessen sind rau aber herzlich. und Symbole missbraucht. Genau wie beim per Mädness am Debütalbum eures ge- Das ist sehr speziell und hat schon fast was Islam und vielen anderen Religionen und meinsamen Projekts „Dirty Dabbes“. Südländisches. Auf jeden Fall mein Ding. Bewegungen. Viele Linke regen sich ganz Genau. Ich bin da mit Marco (Döll aka Vielen Dank für das Gespräch. furchtbar über die bösen Populisten auf Mädness, Anm. d. Red.) schon seit ge- und sind leider genauso anfällig für ähn- raumer Zeit dran. Er hat ja jetzt gemeinsam verlost 3 x 2 Tickets für den Auftritt von Gerd Knebel lich dumme Phrasen aus ihrer eigenen mit seinem Bruder ein Album veröffent- am 29.04. in der Centralstation. Siehe Seite 66. ˾ www.gerd-knebel.de Ecke.RDI_Anzeige_FRIZZ_190x88mm_neu.qxp_RDI_Anzeige_FRIZZ_190x88mm Das ist nur noch Schwarz-Weiß. Bö- licht und ist ziemlich viel 09.03.17 unterwegs, 12:20 desSeite- 1

Mitglied im Immobilienverband Deutschland

Reiner Dächert Immobilien Georgenstraße 20 Professionalität, 64297 Darmstadt Telefon: 06151-9518088 Telefax: 06151-9519362 die überzeugt. [email protected] www.daechert-online.de

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 29 magazin.immergrün www.FRIZZmag.de

nicht älter als 36 Stunden sein, sonst muss sie pasteurisiert wer- Hier ist alles Handarbeit! Isabel Gottfried bei der den“, erklärt sie. Zur Milch werden Milchsäurebakterien und Lab, Käseherstellung. ein Enzym, das aus Kälbermagen gewonnen wird, zu gegeben. „Der Rohmilchkäse ist damit sehr ursprünglich.“ Die Gallerte (dickge- legte Milch) wird mit der Käseharfe geschnitten, mit Hilfe des Rühr- werkes gerührt und behutsam auf 32 bis 35 Grad erhitzt. Es gilt: Je härter der Käse, desto höher die Temperatur. Und je nach Käseart unterscheidet sich auch die Größe der Bruchkörner. Es braucht sehr viel Erfahrung, um Käse herzustellen. „Leider gibt es keine spezi- elle Ausbildung für das Herstellen von Käse. Man kann zwar Molke- reifachfrau lernen, dort wird aber das Handwerk nicht beigebracht“, bedauert Kuhn. „Ansonsten gibt es spezielle Fortbildungen, die vom Verband handwerklicher Milchverarbeiter angeboten werden.“ Rund 60 Minuten nach dem Schneiden geht es ans Schöpfen. Da- bei ist Fingerspitzengefühl gefragt. Die Käsemeister müssen ab- schätzen, wann die Masse die richtige Konsistenz hat. Die geschnit- tene Käsemasse (Gallerte), der sogenannte „Käsebruch“, wird dann in Käseformen mit Löcher geschöpft, die Molke fließt dabei ab. Pfef- fer oder Kräutern werden zu gegeben. „Das Schöpfen muss sehr flott gehen – innerhalb von 15 Minuten“. Danach werden die Kä- se gewendet. Sie „sehen schon wie Käse aus“ und müssen es da- nach schön warm haben. Am nächsten Tag kommen die Rohkäse in ein Salzbad, nach einem weiteren Tag in den Reiferaum, wo sie auf Holzbrettern im Käseregal gelagert werden. Dort werden sie anfangs jeden Tag, später einmal in der Woche mit Salzwasser ge- schmiert und gewendet. Frühestens nach 6 Wochen gelangen sie dann in den Verkauf. Barbara Kuhn, diplomierte Sozialpädagogin, kam durch ein Prak- tikum zum Hofgut Oberfeld. „Käsemachen ist ein Handwerk, das auch körperlich sehr anstrengend ist, da man sehr viel Gewicht be- wegt. Man braucht für diesen Job eine große Leidenschaft. Aber für mich kann kein anderer Job das ersetzen, ich habe in der Käserei meinen Traumjob gefunden“, so die gebürtige Pfälzerin, die auf dem Hofgut wohnt. Schmunzelnd ergänzt sie: „Viel Zeit verbringt man allerdings mit Putzen“.

Es ist schön anzusehen, wie die Käse langsam goldgelb werden. Die zweite Angestellte in der Käserei ist Isabel Gottfried, die Landwirtschaft studiert hat und vorher selbständig als Bio-Kontrol- Von der Rohmilch leurin tätig war. Sie führt mich in die Reifekammer. Hier lagern die verschiedenen Käse in Regalen, mit einem Datum versehen und nach Alter sortiert. Die ältesten, goldfarbenen liegen oben im Regal. zum Gutskäse „Ich mag die Arbeit im Reiferaum, weil es schön ist anzusehen, wie sich die Käse verändern.“ Die Camemberts sind in eine Folie einge- packt, damit ein spezielles Klima entsteht, das den Käseschimmel Ein Blick in die Käserei zum Wachsen bringt. des Hofgut Oberfeld Im Hofladen des Hofguts gibt es mit rund 20 Sorten Käse in De- meter-Qualität inzwischen eine „tolle Vielfalt“, darunter Gutskäse, TEXT: MARTINA NOLTEMEIER | FOTO: CATHARINA FRANK Bauernkäse, Käse verschiedenen Alters u.a. mit Pfeffer, Kräutern sowie Camembert, Brie, der fetaähnliche Rohling, rotgeschmier- a Seit 5:30 Uhr steht Barbara Kuhn in der Käserei und schnei- ten Käse sowie Joghurt, Dickmilch und Quark. Ich werde in Zu- det die dickgelegte Milch mit einer Käseharfe. Über 300 Liter kunft meinen Käse nicht nur dort kaufen, sondern ganz anders und frisch gemolkene Milch werden heute zu Schnittkäse verarbei- bewusster essen. Ich weiß ja jetzt, wieviel Liebe und Arbeit darin tet. Die Hygienevorschriften sind streng. Normalerweiße ha- steckt. ben Besucher hier keinen Zutritt. Auch ich musste Gummistie- fel anziehen, eine Haube aufsetzen und mir die Hände waschen, NIcht nur ‚Käse kann man im Hofladen kaufen: um fürs FRIZZmag beim Käsemachen dabei sein zu dürfen. Hofgut Oberfeld Landwirtschaft AG Erbacher Straße 125, 64287 Darmstadt Es ist ein Handwerk, das sehr viel Erfahrung braucht. Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-16 Uhr Zusammen mit Caroline Rinn hat Barbara Kuhn 2013 die Käser- ˾ www.initiative-oberfeld.de ei des Hofgutes aufgebaut hat. „Die Milch sollte bei Rohmilchkäse ˾ www.landwirtschaft-oberfeld.de 30 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 TIMBERLAND.DE

BE FAST. BE LIGHT. BE FREE. #FLYROAM

TIMBERLAND® STORES Aschaffenburg · Frohsinnstraße 5 | Darmstadt · Ernst-Ludwig-Straße 5 Frankfurt · Zeil 127 / Katharinenpforte | Hanau · Nürnberger Straße 37 | Sulzbach i. T. · MTZ 31

TIM_Anz_Flyroam_Bailly_220x297_RZ.indd 1 01.03.17 12:29 magazin.artists www.FRIZZmag.de Kurt Drawert FOTO: CHRISTOPH PABST | TEXT: MARTINA NOLTEMEIER Vita

˾ * 1956 in Hennigsdorf (Brandenburg); lebt seit 1996 in Darmstadt zusammen mit der Fotografin Ute Döring; zwei Kinder: Lars Drawert und Tilman Döring. ˾ 1982-85 Studium in Leipzig; freier Autor seit 1986; 1995-1996: Stipendium an der Deutschen Akademie Rom/Villa Massimo; seit 1998 Leiter der Darmstädter Textwerk- statt; seit 2004 Leiter „Zentrum Junge Lite- ratur“ Darmstadt; Jurytätigkeiten u.a. „Li- terarischer März“, zahlreiche Preise und Stipendien, u.a. „Leonce-und-Lena-Preis“, „Ingeborg Bachmann-Preis“, „Uwe John- son-Preis“, zuletzt Lessingpreis des Frei- staates Sachsen (2017). Angefangen zu schreiben ... habe ich mit 15-16 Jahren, erstmal mit Prosa. Dies war für mich existenziell, ein Rettungsanker, um in der ehemaligen DDR zu überleben. Gedichte, Lyrik habe ich dann mit 17 Jahren begonnen. Beeinflusst haben mich ... in der Lyrik die amerikanische Poesie, Günter Eich, Rolf Dieter Brinkmann und Karl Krolow, mit dem ich befreundet war, in der Prosa Samuel Beckett und Gustave Flaubert. Schreiben ist für mich ... die Selbstvergewisserung meiner An- wesenheit. Die Auseinandersetzung mit der Welt geht bei mir über das literarische Schreiben. Meine Texte sind von Theorien der Philosophie, der Literaturwissenschaft und der Psychoanalyse beeinflusst, orientie- ren sich an aktuellen Themen. Die Darmstädter Textwerkstatt ... gibt es seit 1998. Als das Literaturhaus ge- gründet wurde, habe ich den Vorschlag ge- macht, eine Werkstatt für junge Literatur zu etablieren. Der Zulauf war sehr groß, bald kamen überregionale Bewerbungen. Das „Zentrum Junge Literatur“ - mit Lesebühne und Textwerkstatt - wurde 2004 gegründet. Mein Wunsch für die Zukunft ... ist, dass die Zukunft eine Zukunft hat! Ich würde gerne ... mal wieder ein Theaterstück für Darm- stadt schreiben. Mein Lieblingsort in Darmstadt ... ist das Hessische Landesmuseum. Web www.kurtdrawert.de 32 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de event.magazin

Linie 9 Walburga bittet zum Tanz So. 30.04., 21 Uhr, Griesheim

Ausgeh-Tipps zum Tanz in den Mai Die Linie 9 feiert den Start der Biergartensaison mit einer geballten La- dung Hits aus 5 Jahrzehnten – der bewährte Tanzsalon-Mix aus Rock, Pop & Charts kombiniert mit Soul & Funk aus der Discoära der 70er und 80er! An Centralstation den Reglern aus Tradition DJ Capo und Flo. Sa. 30.04., 22 Uhr, Darmstadt Wilhelm-Leuschner-Str. 58, 64347 Griesheim ˾ www.linie9.de Auch in der Centralstation wird im großen Stil in den Mai getanzt. Unter dem Motto „Das kann ja wonnig werden“, stehen zum 01. Mai ab 22.00 Uhr die DJs Ponyhof Tim Gray, Leo Yamane und Kiwi an den Decks der Halle um den Wonnemo- So. 30.04., 23 Uhr, Darmstadt nat mit gekonnten DJ-Einlagen gebührend und extralaut zu begrüßen. Tickets gibt’s ab 8,90 EUR im Vorverkauf und ab 10 EUR an der Abendkasse. Im Jubiläumsjahr lässt der Ponyhof die letzten 10 Jahre musikalisch Revue Im Carree, 64283 Darmstadt passieren. Ab 23.00 Uhr können sich die Partygäste auch dieses Jahr auf ˾ www.centralstation-darmstadt.de bassgeladene Tech House Sounds von DJ Le Worschté und DJ Toxic Rhythm freuen und dabei die Tanzfläche ordentlich zum Beben bringen. Weststadtcafé Mainzer Strasse 106, 64293 Darmstadt So. 30.04., 20.30 Uhr, Weststadtcafé, Darmstadt ˾ www.ponyhof-darmstadt.de

Der diesjährige Tanz in den Mai, offizieller Auftakt der Sommersaison 2016, Weststadtcafé ist gleichzeitig der 18. Geburtstag des Weststadtcafés. Dementsprechend So. 30.04., 19 Uhr, Darmstadt gibt es eine Monsterparty mit vielen Specials. Ab 20:30 Uhr ist Live Musik mit der Darmstädter Jazz & Electro-Band Triorität am Start sowie die DJs Tho- Der zwanzigste Tanz in den Mai, der offizielle Auftakt für die Sommersaison mas Hammann, Phonk D, Uppercut Soundsystem und noch einige andere. 2017 oder auch der 19. Geburtstag des Weststadtcafes. Dementsprechend Für das leibliche Wohl sorgt in alter Tradition Hussen vom Restaurant Bao- gibt es auch dieses Jahr eine Monsterparty. Diesmal mit dabei: Thomas Ham- bab mit Falafel. Eintritt: 4 EUR. mann, Phonk D und Uppercut. Weststadtcafé , Mainzer Straßre 106, 64283 Darmstadt Mainzer Straße 106, 64283 Darmstadt ˾ www.weststadtcafe.de ˾ www.weststadtcafe.de GANZ LEICHT DAS KLIMA SCHÜTZEN. GEMEINSAM & GÜNSTIG.

Es kann so einfach sein, etwas für die Umwelt zu tun. Wechseln Sie jetzt zu ENTEGA Ökoenergie und werden Sie zum Klimaschützer.

Jetzt beraten lassen auf entega.de, in allen ENTEGA Points oder unter 0800 7800 222 88.

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

HEAG254514_AZ_Sichtbarkeit_Q1_2017_Skater_FRIZZ_DA_220x144_26v4.indd 1 21.02.17 11:01 magazin.lilien www.FRIZZmag.de

„Darmstadt ist meine zweite Heimat geworden.“ FRIZZmag im Gespräch mit Lilien-Verteidiger Sandro Sirigu

INTERVIEW & FOTO: BENJAMIN METZ | COMIC: ANDREAS KOENIGER

a Seit 2013 ist der aus Ulm stammende Ab- Ja, deshalb erlebe ich die Zeit momentan gepasst hat. Wir haben die Philosophie des wehrspieler Sandro Sirigu beim SV Darmstadt mit einem lachenden und einem weinenden Trainers in diesem Spiel komplett umge- 98 unter Vertrag und durfte den unglaublichen Auge. Aber, offen gesagt, ich würde lieber setzt. Und wenn dann eine Mannschaft wie Durchmarsch von der dritten in die erste Bun- weniger spielen, wenn wir dafür öfter ge- Borussia Dortmund nicht die hundert Pro- delisga hautnah miterleben. Eine Zeit, die Sirigu winnen und besser dastehen könnten. Wir zent liefert, die es braucht, dann schlagen bis heute trägt und optimistisch in die Zukunft sind einfach ein Team und jeder einzelne wir die an so einem Tag auch. blicken lässt, weshalb es auch kaum verwun- fühlt sich besser, wenn es der Mannschaft Die Mannschaft lässt sich ja auch trotz der dert, dass er den Klassenerhalt der Lilien für und dem Verein gut geht. Klar, es freut mich Niederlagen nicht unterkriegen. Das Mot- diese Saison noch lange nicht aufgegeben hat. natürlich, dass mir der Trainer das Vertrau- to „Du musst kämpfen“ steht klar im Vor- FRIZZ traf Sandro Sirigu zum Gespräch. en schenkt, und ich in der Bundesliga so dergrund. Das hat man ganz stark beim viel spielen darf. Aber ich wäre gerne bereit, Spiel gegen Mainz gespürt, das zugleich FRIZZ: Die Saison ist für dich persön- auf einiges zu verzichten, wenn wir dafür auch ein Gedenken an den Initiator Jo- lich mit einem echten Highlight gestar- über dem Strich stehen würden. nathan Heimes, der vor einem Jahr ge- tet: Am 2. Spieltag hast du beim Derby Nach dem Sieg gegen die Eintracht in der storben ist. Wie war der Tag für euch? Im gegen Eintracht Frankfurt den Siegtref- Hinrunde hat der SVD mit dem gewon- Team sind ja auch viele neue Spieler, die fer geschossen. Dein erstes Bundesli- nenen Spiel gegen Borussia Dortmund Johnny nicht mehr kennen gelernt haben. ga-Tor. Wie hat sich das angefühlt? überrascht. Wie kommt es eigentlich, Der Tag war auf jeden Fall für das ganze Sandro Sirigu: An dem Tag hatte ich mich dass der SVD die vermeintlich „un- Team etwas Besonderes. Ich denke jeder von zunächst mal gefreut, dass ich überhaupt schaffbaren“ Spiele gewinnt und bei Par- uns hatte die ganzen schönen Momente, die spielen durfte. Das war ja in der Saison vor- tien wie gegen Bremen trotz sehr guter wir mit Johnny erleben durften, im Gedächt- her nicht immer so. Dass es dann auch noch Leistung einfach nicht gewinnen will? nis. Die Aufstiege, all unsere Erfolge und auch mit einem Tor geklappt hat, vor allem zu- Da kommt einiges zusammen, denke ich. die Gespräche mit ihm. Das waren sehr ge- hause beim Derby gegen die Eintracht, das Der Trainerwechsel hat aber auf jeden Fall mischte Gefühle. Natürlich die Trauer, weil er war echt unbeschreiblich! Ich habe das aber viel bewegt. Da ist noch mal ein richtiger nicht mehr bei uns ist und den Kampf am Ende erst später in der Kabine so richtig reali- Ruck durch die Mannschaft gegangen. Und verloren hat. Andererseits hat uns der Tag und siert, als ich die ganzen Glückwünsche gele- auch beim Umfeld ist das angekommen. die Erinnerung an ihn wieder sehr viel Mut ge- sen habe. Das war dann noch mal ein echter Wir sind auf Kurs und lassen die alten Tu- geben, weiter zu kämpfen und nicht aufzuge- Gänsehautmoment. genden wieder aufleben, aber es dauert halt ben. Man darf nie vergessen, wie viel Stärke Auch wenn der SVD eine eher seine Zeit, bis sich das Ganze dreht. Dass es Johnny immer gezeigt hat und wie vielen Leu- „durchwachsene“ Spielzeit erlebt, ist dann schon gegen Dortmund geklappt hat, ten er damit Mut gemacht hat. Der Trainer hat diese Saison für dich ein voller Er- ist eher schwer vorhersehbar gewesen. Wir sich intensiv mit Johnny auseinandergesetzt folge. Du bist in der Stammelf und laut hätten an dem Tag aber wohl jede Mann- und auch die neuen Spieler tragen alle das „Du Transfermarkt.de bist du gefragt wie schaft geschlagen, weil wir gallig waren, un- musst kämpfen“-Bändchen und haben seine nie. Eine paradoxe Situation, oder? bedingt gewinnen wollten und einfach alles Einstellung verinnerlicht. 34 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de lilien.magazin

Du hattest auch persönlich eine enge Beziehung zu John- Seit einigen Jahren hast du auch eine Wohnung in Darmstadt. ny. Welche Erinnerungen hast Du an ihn? Was hast du Bist du hier mittlerweile auch privat heimisch geworden? für dich aus dieser Freundschaft mitgenommen? In der Anfangszeit hatte ich schon etwas Sehnsucht nach meiner Wir haben uns oft bei den Heimspielen getroffen und unterhalten Familie und meinen Freunden in Ulm, das ist ja auch normal, denke und mich hat von Anfang an unglaublich beeindruckt, dass er nie ich. Allerdings bin ich hier sehr toll aufgenommen worden und ha- seine Lebensfreude verloren hat, egal, wie schlecht es ihm auch ge- be mich schnell in alles eingefunden. Wir sind mit der Mannschaft gangen ist. Man hat mitunter gemerkt, dass es ihn große Kraft ge- oft gemeinsam Essen gewesen und dadurch habe ich auch in kurzer kostet hat, ins Stadion zu kommen. Aber man hat eben immer auch Zeit die Stadt kennengelernt. Mittlerweile ist meine Freundin hierher gespürt, dass er in diesen Momenten sehr glücklich war. Er war ein- zu mir gezogen und wir schlagen so langsam Wurzeln. Ich kann also fach am Strahlen und wenn man mit ihm gesprochen hat, hat man durchaus sagen, dass Darmstadt meine zweite Heimat geworden ist. Gänsehaut bekommen. Ich habe aus diesen Treffen persönlich viel Ich bin hier voll und ganz angekommen und fühle mich pudelwohl. mitnehmen können: Sich die Lebensfreude zu bewahren oder, dass Deutlicher Beleg hierfür war deine vorzeitige Vertrags- es sich immer lohnt, zu kämpfen und nie aufzugeben, dass man sich verlängerung bis 2018, die du im Juli unterschrieben ha- nicht dem Schicksal einfach so ergeben sollte. Diese Einstellung st. Allerdings war die Stimmung im Sommer ja nicht sehr eu- hilft einem sehr gut auf dem Platz und sie ist auch eine gute Orien- phorisch – Schuster weg, Spieler weg, neuer Trainer. tierung für das alltägliche Leben. Mag sein. Dennoch hat mir der SV Darmstadt so viel gegeben, dass Der sensationelle Durchmarsch der Lilien von der 3. ich natürlich zu ihm stehe und auch gerne etwas zurückgeben möch- in die 1. Liga gilt vielen als „Wunder von Darmstadt“. te. Und wenn der Verein auf mich zukommt und vorzeitig verlängern Du hast diese Zeit komplett miterlebt. Wie blickst Du möchte, sehe ich das erst mal als große Ehre für mich an. Mich freut auf die vergangenen Jahre beim SVD zurück? es sehr, dass ich hier mindestens noch ein Jahr dranhängen darf. Das ist wie ein Traum. Es gibt kaum einen Tag, an dem ich das The- Mit dem Spiel gegen Borussia Mönchengladbach endet am 20.05. ma nicht mit meinem Vater aufgreife. Er sagt dann gerne: „Schau die Saison. Auf welchem Tabellenplatz siehst Du die Lilien dann? mal, wo du noch vor drei Jahren warst. Hättest du gedacht, dass ihr Ich hoffe weiter auf einen Tabellenplatz, der es uns auch noch im mal so weit kommen würdet?“ Natürlich war der Traum von der Bun- kommenden Jahr ermöglicht Bundesliga zu spielen. Da muss ich desliga schon immer da. Aber ich hatte überhaupt keine genaue Idee, nur auf mein Bändchen schauen: Wir werden definitiv bis zum letz- dass sich meine Karriere in diese Richtung entwickeln würde. Das ist ten Spieltag alles geben, darauf können sich alle Fans verlassen! einfach eine unglaubliche Story, die ich noch meinen Enkelkindern Weitere Infos unter: erzählen werde. Egal, wie oft ich an diese Zeit denke, es ist immer ˾ www.sv98.de wieder wunderbar. Die Lilien und ich, das hat einfach gepasst. ˾ www.facebook.com/SVDarmstadt1898eV

Raritätensammlung Lilienschweinewww.lilienschweine.com

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 35 magazin.weitsicht www.FRIZZmag.de

Sehnsucht Wildnis Quer durch Kanada & Alaska mit Mario Goldstein beim Multimedia-Weitsichtfestival

TEXT: MARTINA NOLTEMEIER | FOTO: MARIO GOLDSTEIN

a Die Uhr des Lebens tickt, die Zeit scheint Wege und im Einklang mit der Natur. „Bei bens mit sich brachte. „So eine Reise ist ein uns davonzulaufen. Einfach ausbrechen aus dieser Reise habe ich mich auch mit mei- permanenter Lernprozess. Man lernt gewis- dem Hamsterrad, das uns so rastlos macht und nen Ängsten, zum Beispiel vor Bären, aus- sermaßen, auf dem Fluss zu leben. Und das sich treiben lassen im Rhythmus unserer Na- einandergesetzt, diese Menschen haben mir schweißt zusammen“. Lassen sie sich von tur. Eine Sehnsucht, die Mario und Ramona dabei geholfen“, schwärmt Goldstein. Nach Mario mitnehmen auf der Suche nach dem Goldstein bewegt. „Ich wollte frei sein, atmen einem halben Jahr entschließen sich Mario Glück und dem Weg zurück zu uns selbst. können, Wind und Regen spüren, raus aus und Ramona, selbst ein Floß zu bauen und Mario Goldstein wuchs im Vogtland der dem Trott“, erzählt Mario Goldstein im Inter- alleine den Yukon zu befahren. 3.000 Kilo- ehemaligen DDR auf. Schon mit 18 Jahren view FRIZZ-Redakteurin Martina Noltemei- meter sind es bis zur Beringsee in Alaska. ergriff er die Flucht in den Westen Deutsch- er. Die Goldsteins machten sich auf in die un- Doch mit dem 1,5 Tonnen schweren lands. Jahrelang strebte er als Unternehmer berührte Wildnis des Nordens und reisten Floss den großen, weiten Fluss zu bezwin- nach Erfolg. 2001 verkaufte er alles, um fünf 20.000 km quer durch Kanada und Alaska, die gen, wird zur ungeahnten Herausforde- Jahre mit einem Katamaran um die Welt zu se- letzten 3.000 Kilometer legten sie auf einem rung: Untiefen, Stürme und technische Pro- geln. Zehn Jahre später reiste er nach Indien selbstgebauten Floß auf dem Yukon zurück. bleme erschweren die Fahrt, der strenge und traf den Dalai Lama. Sein neuestes Pro- Winter rückt näher. Langsam erkennen Ra- jekt wird ihn entlang der ehemaligen inner- Bei Mario Goldsteins beeindruckendem mona und Mario, dass ihr Traum, im Fluss deutschen Grenze - dem „grünen Band“ - füh- Vortrag können die Zuschauer*innen haut- der Zeit zu leben, in Gefahr ist. „Es war ein ren. Im März 2018 erscheint im Knesebeck nah die Wale in Neufundland, Bären in On- wunderbarer Moment, als wir nach 64 Ta- Verlag der Bildband „Sehnsucht Wildnis“. tario und Wölfe in den Rocky Mountains gen an die Beringsee angekommen sind erleben. Im Indianergebiet gehen die Gold- und die ersten Nordlichter erblickten“. Eine Sonntag, 12. November, um 10.30 Uhr, darmstadtium steins auf Büffelsuche und treffen Einsied- Reise, die nicht nur Freiheit, sondern auch ˾ www.weitsicht-festival.de ler und Aussteiger abseits der bekannten Grenzerfahrungen und Momente des Aufge- ˾ www.mario-goldstein.de 36 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 8 darmstadtium Karo 5

Landgraf- (TUD) 10 WC Georg-Str. AUSGANGAUSGANG 9

Treff 11 Alexanderstraße 5 HR3-Disco-Area 12 www.FRIZZmag.de -Bühne Public Viewing MERCK Bühne festival.magazin VIP Zugang VIDEOBOARD 7 AUSGANG Eingang VIP Area Open-Air- Disco Treff 4 VIDEOBOARD H H Staatsarchiv -Bühne Herrngarten

Karolinenplatz -Bühne Schlossgrabenfest-Bühne 2017 6 WC Marktplatz Treff 3 19. Schlossgrabenfest vomWC 25.-28.5. in der CityDarmstädter Schloss H WC

WC a Mit Max Giesinger und seinen Top 10 Hits litäten aus aller Welt an mehr als 160 Ver- H „80 Millionen“ und „Wenn Sie Tanzt“ so- kaufspunkten, steht das Schlossgrabenfest 5 wie dem Newcomer Star Wincent Weiss Treff 2 mitZeughausstraße seinem vielfältigen Musikprogramm da- und der Hit-Single „Musik sein“, stehen be- mit auch in der 19. Auflage für ein Festival Hessisches reits die ersten beiden TopLandesmuseum Acts des dies- der Sinne für alle Generationen,Friedensplatz Kulturen1 umrahmt von kulinarischen Verkaufsstän- jährigen Schlossgrabenfestes – Hes- und Nationen. Stadtkulturpartner des dies- den und Food-Trucks mit Leckereien aus Bühnen, Disco-Area sensFassbier größtem Musikfestival fest. jährigen Schlossgrabenfestes ist Logroño inTreff 1aller Welt, schaffen mitten im Herzen der Toiletten Ernst-Ludwig-Platz Weißer Turm Kulinarische Spezialitäten Club-Area Spanien. Stadt eine neue, besondere Atmosphäre und TreffDarmstadtsTreffpunkt & Musiktipps Innenstadt wird am Feier- 2 Begegnungsstätte. Die historische Kulisse tagswochenende Ende Mai, vom 25.5.- 4MarktplatzWC wird Teil 3des Festivalgeländes zwischen Schloss und Altem Rathaus bie- 28.5.2017, erneut zur einzigartigen Festival- Neu 2017: Die anstehende Sanierung tet Raum für Gespräche und ein Programm kulisse für Hessens größtes Musikfestival des Friedensplatzes, der somit in diesem von Singer/Songwritern, Pop-Cover, Poe- Schlossgrabenfest. Auf dem über 20.000qm Jahr nur teilweise für das Schlossgraben- try-Slam und Comedy bis hin zum beliebten umfassenden Festivalareal bieten vier Li- fest nutzbar ist, sorgt für einige Verände- Gospel-Gottesdienst. Bewusst geht es hier ve-Bühnen die Club-Areale Raum für 124 rungen im Hinblick auf die Anordnung der auf dem Markplatz etwas ruhiger und leiser Musik-Acts. Darunter sind fast aller Musik- Bühnen und Stände. Die wichtigste Neu- zu. Erwartet werden wieder mehr als 400 stile vertreten: Von Rock & Pop, Alternative, erung: Das Schlossgrabenfest 2017 findet 000 Besucher, die sich auf einen abwechs- Hip-Hop, Cover und Singer/Songwriter bis erstmals auch auf dem Darmstädter Markt- lungsreichen Programm-Mix freuen dürfen. hin zu Slam-Poetry. In der Club-Area dür- platz statt, auf dem die FRIZZ-Bühne, seit Darunter sind Newcomer Acts gleicherma- fen sich die Besucher on top wieder auf die jeher Plattform für Singer/Songwriter und ßen, wie etablierte, deutschlandweit erfolg- besten Party- und Disco-Beats des Jahres Bands der leiseren, sanfteren Klänge, ihren reichen Bands. freuen. Ergänzt durch kulinarische Spezia- neuen Standort bekommt. Viele Sitzplätze, ˾ www.schlossgrabenfest.de IK, HT EINE PAN UTE NIC K MST HE NS. DU BESTiM NES LEBE ST DEi VEN ERSPEKTi N RE DEINE P WERK DE IM HAND #EINFACHMACHEN - -MAIN GESUCHT? SELBSTSTÄNDIGKEIT FÜHRUNGSKRAFT PRAKTIKA UND AUSBILDUNGSSTELLEN-RHEIN PHASE II PHASE IN DER METROPOLREGION FRANKFURT – WEITERBILDUNGS – MIT YOURPUSH MEISTERTITEL - GLEICHWERTIG DEM BACHELORTITEL IM DEUTSCHEN UND GEH DEINEN EIGENEN WEG EUROPÄISCHEN QUALIFIKATIONSRAHMEN (DQR/EQR) PERSPEKTIVE HANDWERK FÜR STUDIENAUSSTEIGER. PHASE I PHASE WEITERBILDUNGS

STAATLICH ANERKANNTER BERUFSABSCHLUSS IN EINEM HANDWERK 069 97172-177 DUALES STUDIUM MEHR INFOS UNTER WWW.YOURPUSH.DE /////////////////////////////////// AUSBILDUNGSPHASE AUSBILDUNGSPHASE (VERKÜRZUNG MÖGLICH) ABITUR

ALLE INFORMATIONEN ZU DEN MÖGLICHKEITEN IN DEN 130 BERUFEN IM HANDWERK GIBT‘S UNTER WWW.HANDWERK.DE.

Impressum: Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main • KdöR • Bockenheimer Landstraße 21 • 60325 Frankfurt am Main • Tel. 069 97172 - 0 • Fax 069 97172 -199 • [email protected]• www.hwk-rhein-main.de

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 37 magazin.wissenschaft www.FRIZZmag.de

Buchtipp! Das Handicap An Insight from Outside Die jüngst in der „Edition Darmstadt“ erschienene Imagebroschüre der Hoch- anderer im Blick schule Darmstadt (h_da) nennt sich „Flip- book“ – zu Deutsch „Daumenkino“ – und verleitet zunächst einmal zum interessier- ten Durchblättern. Genau dieses filmische Erlebnis möchte Verleger Gerd Ohlhauser mit diesem wie auch mit den 14 zuvor pu- blizierten „Flipbooks“ der Edition vermit- teln. Durchkomponiert ist das Buch, Mo- tive auf einer Doppelseite stehen in Bezug zueinander, sind oftmals nahezu unsicht- bar aneinandergeschnitten. Ein filmischer Ansatz also. Sich allerdings auf das Erlebnis „Dau- menkino“ zu beschränken, würde der Pu- Sabine Hopp blikation nicht gerecht werden, die auch, so ist Expertin für die Alumni-Referentin Christine Haller, pas- sendes Geschenk für Ehemalige sein soll. Einschränkungen Das Buch enthält nicht nur Wissenswertes und und Interessantes über die Hochschule, son- Barrierefreiheit dern eröffnet auch neue, unbekannte Blick- winkel, die durch die Fotos von Christoph Praxisnah: Sabine Hopp leitet das Projekt Rau und die begleitenden Geschichten der „Handicap“ an der TU Darmstadt Autorin Astrid Ludwig in Szene gesetzt wer- den. TEXTE: BRIGITTE KUNTZSCH | FOTO: SANDRA JUNKER, TU DARMSTADT Monatelang durchstreifte Christoph Rau jeden Winkel der h_da mit seiner Kame- a Sie ist bescheiden und eher zurückhal- stelle. Zum täglichen Brot gehören die ak- ra und lieferte Gerd Ohlhauser 6.000 Fo- tend, aber weiß genau, was sie will. Im Hin- tive Einbindung in das Baudezernat und tos für den Bildschnitt. Projekte, Menschen tergrund leistet sie Beachtliches. Es ist die Funktion als Ansprechpartnerin, die für und Orte aus dem Hochschulalltag sind zu die Rede von Sabine Hopp, die Einschrän- Fachbereiche und betroffene Hochschulan- sehen, Momente aus Lehre, Forschung und kungen und Barrierefreiheit zu ihrem The- gehörige stets ein offenes Ohr hat. Ein im- Verwaltung, aus dem Hochschulalltag und ma gemacht hat. Ihr eigener Karriereweg menser Aufgabenkatalog, der bisweilen dem Studierendenleben. Der das Buchkon- ist umso beachtlicher, da sie selbst seit einen langen Atem und Durchsetzungsfä- zept begleitende Blick von außen gibt dieser frühester Kindheit taub ist. Die studier- higkeit fordert. „Der Empfang ist nicht im- Publikation einen besonderen Reiz. te Architektin und Stadtplanerin ist pro- mer freundlich“, resümiert Hopp, „aber das moviert und habilitiert und leitet im Rah- gehört auch dazu“. men der Stabsstelle Barrierefreiheit das Praxisarbeit wie im Projekt „Handicap“ Projekt „Handicap“ an der TU Darmstadt. ist das eine, aber Sabine Hopp ist auch in zahlreiche Forschungsaktivitäten eingebun- Sabine Hopp bringt für ihren Job ein hohes den. Unter anderem leitet sie das vierjäh- Maß an Empathie und das intuitive Gefühl rige Forschungsprojekt „Smart und Inklu- für Defizite mit. Die Summe der Erfahrungen sive City“ am Fachbereich Architektur der des eigenen Lebens- und Berufswegs haben TU. Das Thema: integrierte Gestaltungsan- sie geprägt: „Wenn man auf andere ange- sätze für eine bessere Nutzbarkeit und Zu- wiesen ist, läuft ohne soziale Netzwerke und gänglichkeit von städtischem Raum für alle. die Unterstützung von Freunden nichts. So- Im Fokus steht der öffentliche Raum mit der ziale Kompetenz und gegenseitiges Vertrau- Intention, die Akzeptanz der Nutzer – mit en sind wesentliche Bausteine im Miteinan- oder ohne Einschränkung – zu erhöhen. h_da Hochschule Darmstadt der“ kommentiert Hopp die Begleitumstände Als Expertin für Einschränkungen und An Insight from Outside ihres Werdegangs. Barrierefreiheit ist Sabine Hopp eine ge- Seit 2008 leitet Sabine Hopp das Projekt fragte Fachfrau, die vielseitig in Forschung Erschienen im Verlag Surface, Frankfurt „Handicap“ an der TU. Ziel ist es, nach und und Lehre oder Beratung unterwegs ist, ob 384 Seiten Text- und Fotoreportage nach eine möglichst homogene Barrierefrei- als Referentin oder Dozentin an anderen ISBN 978-3-939855-46-0, Preis: 14,80 Euro heit zu erreichen – und zwar im baulichen, Hochschulen oder im wissenschaftlichen Erhältlich im Buchhandel sowie unter www.surface-book.de technischen und sozialen Umfeld. Das Pro- Beirat der Konferenz Hessischer Hochschu- Weitere Informationen zur Edition Darmstadt: jekt „Handicap“ fungiert als Koordinations- len zum Thema „Inklusive Hochschule“. ˾ www.edition-darmstadt.de 38 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 motor motor motor motor motor motor motor motor motorDer AUTOMOBILmotor motorSONDERTEIL motor motor motorM motorOTO motorRspezial 17

Neue Modelle 39 Die große Übersicht 43 Gasse frei Die wichtigsten MOTOR Gesetzes- änderungen 2017

Auf hohem 44 Ross spezial Der Boom der Sport Utility Vehicles, kurz SUV, reißt nicht ab.

2017 Wir haben die aktuellen Themen der Branche und die neuesten Modelle dieses Jahres auf den nächsten Seiten für euch zusammengestellt

MITSUBISHI ex Mitsubishi setzt voll auf SUVs: Zum Autosalon in Genf SMART E-Drive wird im März ein kompaktes SUV-Modell mit sport- Bei Smarts setzt man ganz auf die neue elektrische Generation, das ist politisch korrekt lichem Coupé-Charakter vorgestellt, das als erster und passt bestens in die Zeit. Den smart electric drive gibt es in drei Versionen: Als Zwei- Vertreter einer vollständig neuen Fahrzeuggeneration sitzer, Viersitzer oder Cabrio. Angetrieben werde sie von einem 81 PS (60 kW) starken des Japaner ist. Mit ausgeprägt kantigen Konturen, Elektromotor mit 160 Nm Drehmoment, die Höchstgeschwindigkeit beträgt 130 km/h. Die der keilförmigen Gürtellinie und einer Power reicht für dynamische Beschleunigung, die schon ab dem ersten Meter Spaß macht. Heckpartie mit schräg nach vorn Die Normreichweite ist mit 160 Kilometern gegenüber dem Vorgänger kaum ge- geneigten C-Säulen, präsentiert wachsen, im Alltag darf man davon realistisch 20% abziehen. Für innerstäd- sich der „Compact SUV“ aufre- tische Distanzen reicht das absolut. Für mehr Reichweite müssten größere gender und ausdrucksstärker als Baterien an Bord, aber dafür reicht der Platz im Boden nicht aus. manches konventionelle Coupé.

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 39 motorDer AUTOMOBIL motor motorSONDERTEIL motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor

17.03.17. 03. – 110.04.0.04. Glänzende Aussichten Abgas-Skandal hin, die Diskussion um das Ende des Verbrennungs motors her: Die Automobilbranche kommt auch 2017 mit einem ganzen Schwung interessanter Modelle - vom Evergreen in zehnter Auflage bis zu den Begründern einer neuen Gattung

Einfach einsteigen.

Jetzt 0,99 % Sonderfinanzierung1 und bis zu € 3.500,– Inzahlungnahme-Prämie2 sichern. Vom 17. März bis 10. April 2017 bei uns.

z.B. Audi A4 2.0 TDI Sport quattro S tronic, 140 kW EZ 01/2016, 19.051 km, 140 kW (190 PS) MMI Navigation plus, Audi virtual Cockpit, Businesspaket, Einparkhilfe, Komfortklimaautomatik, uvm. 2 MERCEDES E-Klasse Coupé Fahrzeugpreis: € 32.888,– inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten Mit dem E-Klasse Coupé hat Mercedes wieder einen Gran Turismo im Programm, Anzahlung: € 3.500,– Nettodarlehensbetrag: € 29.388,– der mit seinem 4,8 m langem, aufregend geschwungenem Blechkleid vor allem Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,99 % Effektiver Jahreszins: 0,99 % die Sinne ansprechen soll. Dank modernster Technik der neue E-Klasse ist das Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate: € 23.732,– bei 15.000 km bequeme Langstreckenreisen mit ihm quasi garantiert. Als Motorisierung stehen jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 30.176,– 36 monatliche Finanzierungsraten à € 179,– ein Diesel- und drei Benziner mit einem Leistungsangebot von 184 bis 333 PS zur Wahl. Bis die hochpotente AMG-Version mit dem 4,0l-Biturbo kommt darf sich Monatliche VarioCredit-Rate: der 3-Liter V6 im E400 4-matic als Krösus fühlen, dazu bringt er überragende € 179,– Laufultur mit.

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

1 Laufzeit 12 – 48 Monate bei einem effektivem Jahreszins von 0,99 %. Gültig für Audi Miet- fahrzeuge und Audi Werksdienstwagen jeweils frühestens zwei Monate nach Erstzulas- sung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Datum der Ummeldung auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 17.03.2017 bis 10.04.2017 (Datum Gebraucht- RENAULT Scenic wagen-Kaufvertrag) für alle Audi Modelle außer Audi A3 Sportback e-tron, späteste Ummeldung 10.05.2017. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen In den 1990ern begründete er die Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Die Inzah- lungnahme-Prämie ist im Angebot nicht berücksichtigt. Abgebildete Sonderausstattungen Gatung des Kompaktvans, nun sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. kehrt der Scénic in vierter Aufage 2 Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswa- gen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens als „neu definiertes Familienauto“ 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienst- zurück. Äußerlich ist der 4,41 Me- wagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahmeprämie: € 3.500,– Inzahlung- nahme abhängig vom gekauften Audi Gebrauchtwagen. Weitere Informationen zu der ter lange Fünfsitzer ein echter Inzahlungnahmeprämie erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Partner. Hingucker – und setzt sich damit SKODA Octavia von seinen eher biederen Vorgän- Junge Gebrauchtwagen Eigentlich ist es nur ein Facelif, mit dem gern ab. Dank des variablen Innen- Skoda den Octavia aufrischt. Aber das hat es raums mit auf Knopfdruck ver- sofort verfügbar. in sich. Besonders markant ist das scharf senkbaren, klapp- und schieb- geschnitene neue Vier-Augen-Gesicht. Auch baren Bänken lässt er sich gut dank neuem Kühlergrill mit breiter Mitelstre- anpassen. Die Preise beginnen ab be wirkt der Octavia maskulin und dyna- 19 990 Euro. misch. Modernisiert hat man auch das Cockpit Audi Zentrum Darmstadt, J.Wiest & und dazu Infotainment-Ausstatung aus dem Söhne GmbH, Hilpertstraße 6, Superb spendiert. Der Einstiegspreis mit dem 64295 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 8 64-2 17, kontakt 86 PS starken 1.2 TSI-Benziner liegt bei 17.450 @wiest-autohaeuser.de, Euro, die Obergrenze bildet der bärenstarke www.audi-partner.de/audi-zentrum-darmstadt 184-PS-Turbodiesel mit obligatorischem Allradantrieb (36.160 Euro).

40 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motorM motorOTO motorRspezial 17

KIA Rio Seit 2011 wird der Rio gebaut, heuer kommt be- reits die vierte Generation des Kia-Einsteigers heraus. Und der zeigt optisch mehr Kante und wirkt sportlicher als sein Vorgänger. Zum Moto- renprogramm gehören vier Benziner – vom 1,2-Liter mit 84 PS bis zum Einliter-Dreizylinder mit 120 PS – und zwei Diesel mit 77 und 90 PS. Viel Aufwand hat man in die Abstimmung von Fahrwerk und Lenkung gesteckt. Bei nahezu gleichen Außenmaßen hat der Fahrer jetzt mehr Platz und auch der Koferraum wächst von 288 auf 325 Liter. Die Preise beginnen ab 11.690 Euro.

DER NEUE CITROËN C3 SO EINMALIG WIE DU

HYUNDAI Ionic 1 Hyundais E-Modell Ioniq gibt es gleich in drei Varianten, mit elektri- ab 119,– € mtl. schem Antrieb, als Plug-in-Hybrid und als „normale“ Hybrid-Variante. 0€ ANZAHLUNG Optisch ist der Ionic gefällig, ganz im Gegensatz zum E-Pionier Prius. Als INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE2 reiner Stromer wird er von einem Elektromotor mit 120 PS und hohem Drehmoment angetrieben, der von einem 28-kWh-Lithium-Ionen- AFIL-SPURASSISTENT Polymer-Akku gespeist wird, die Rekuperationsbremse sorgt dabei für GESCHWINDIGKEITSREGLER- eine Rückspeisung von Bremsenergie. Bei efizientem Fahrstil reicht UND BEGRENZER eine Ladung für 280 Kilometer. Die Fahrleistungen sind ordentlich: in VERKEHRSZEICHENERKENNUNG 9,9 Sekunden ist Tempo 100 erreicht, die Höchstgeschwindigkeit liegt ELEKTRISCHE FENSTERHEBER VORN bei 165 km/h. Preise ab 33.300 Euro (abzüglich 4000 Euro E-Prämie). COFFEE BREAK ALERT

www.citroen.de

1 Beim Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den NEUEN CITROËN C3 PURETECH 68 LIVE (50 KW), wurde die Inzahlung- nahmeprämie in voller Höhe auf die Leasingraten angerechnet, bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufeistung, 48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot gültig bis 30.06.2017. Widerrufs- recht gemäß § 495 BGB. 2 Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.200,– € über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten beim Leasing eines NEUEN CITROËN C3 gültig bis zum 30.06.2017, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. HONDA Civic Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km, CO -Emissionen kombiniert 109 g/km. Nach In zehnter Generation kommt Hondas Kompakter daher. Der neue Civic 2 vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. ist noch leichter und sportlicher als seine Vorgänger. Sein deutlich straf- Effzienzklasse: B feres Fahrwerk und zwei neu entwickelte Turbomotoren unterstreichen dabei seinen sportlichen Charakter. Gemeinsam mit dem geräumigen Innenraum, niedrigerer Sitzposition und verbesserter Sicht entsteht so eine nahtlose Verbindung zur Straße. Ob mit knackigem 6-Gang-Schalt- HÄUSLER AUTOMOBILE GMBH (H) getriebe oder entspann ter CVT-Automatik, die ausgefeilte Aerodynamik Heidelberger Straße 191 • 64285 Darmstadt des neuen Civic sorgt für optimale Bodenhafung. Moderne Assistenzsy- Telefon 06151/9510921 • www.haeusler-automobile.de steme wie das Stabilitätsprogramm Agile Handling Assist verbessern (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle zusätzlich Komfort und Fahrsicherheit.

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 41

6478_C_Häusler_C3_Hallo_AZ_108x297.indd 1 16.03.17 13:20 motorDer AUTOMOBIL motor motorSONDERTEIL motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor

FORD Fiesta Der Ford Fiesta zählt zu den belieb- testen Kleinwagen. Da überrascht es nicht, dass die achte Generation optisch eher dezent verändert wurde. Stark ist hingegen der Zuwachs bei den elektronischen Assitenzsystemen wie einem Notbremsas- sistenten oder einer Einparkautomatik, die Lenkung und Bremse betätigt. Dazu gibt es eine komplete Rundum-Überwachung durch zwei Kamera-, drei Radar- und zwölf Ultraschallmodulen. Unter der Haube bleibt der bewähre Dreizylinder-Turbo mit 100, 125 und 140 PS, alternativ gibt es einen 1,5l-Diesel.

OPEL Ampera Dieses Auto ist ein kleiner Paukenschlag. Opel verspricht mit dem Ampera-e ein „vollständig alltagstaugliches Auto. Tatsächlich hat der Kleinwagen Platz wie ein Kompakter und mit einer Praxis-Reichweite Der erste Eindruck ist entscheidend: von 520 km räumt er den Standardvorbehalt ge- Vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl. genüber der Alltagstauglichkeit von E-Autos überzeugend aus. Auf ordent- liche Fahrleistungen muss man dank des 204 PS starken Elektromotors nicht Produktrelaunch, Unternehmensportrait, Key Visual oder verzichten. Die Preise stehen noch nicht fest, sollten aber ein gutes Stück Firmenevent – Ihre Herausforderungen sind unser Job. unter 40.000 liegen. Im professionellen Foto-Studio, on location oder wo immer Sie wollen schießen wir ausdrucksstarke Fotos mit kreativer Hand. fon 0177- 4207284 Frankfurter Str. 44 www.klausmai.de 64293 Darmstadt

KIA Stinger Kia kann auch sportlich – das beweist der koreanische Hersteller mit dem Stinger, einer beeindru- BMW M5 ckende Sport-Limousine, Kia selbst Nach dem M 760 Li kommt der nächste spricht gern von einem Gran Turis- M-Hammer der Bayern - der neue M5. mo. Es ist ein Auto, das es so von Optisch macht der auf Haifisch: Riesige Kia noch nicht gegeben hat. Stat- Lufeinlässe und vier Endrohre lassen liche 4,83 Meter lang, 1,87 breit und wenig Zweifel an der Potenz. Dazu hat 1,40 fach. Als Antrieb stehen zwei er den auf 600 PS aufgebohrten Turbo-Benziner zur Verfügung: Ein 4,4l-V8-Biturbo unter der Haube, die Zweiliter-Vierzylinder mit 255 PS Fahrleistungen sind entsprechend und maximalen Drehmoment von stark: Von null auf 100 in unter vier 353 Nm, der den Sprint von 0 auf Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit 100 in 6,0 Sekunden schafen soll. wird bei 315 km/h elektronisch be- Und dann noch ein 3,3-Liter-V6 mit grenzt. 370 PS und bärenstarken 510 Nm Drehmoment. Preis um 35.000 Euro

HYUNDAI i30 Hyundai hat sein erfolgreiches Kompaktmodell überarbeitet. Der ist mit dem sich nach unten verjüngenden „Kaskadengrill“, fachen LED-Scheinwerfern und den vertikal angeordneten Tagfahrlichtern ein echter Hingucker. Fünf Ausstatungslinien mit Motorisierungen von 95 PS bis 140 PS sind erhältlich, je nach Ausstatung steht er auf 15 bzw 17-Zoll-Rädern. Das Einstiegsmodell i30 Pure mit 100 PS-Benziner ist ab 17.450 Euro zu haben, Mite 2017 folgt noch ein i30 Kombi mit alltagstauglichen 528 l Koferraum.

42 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor Auch illegale Autorennen stehen kün stehen Autorennen illegale Auch Euro. 55 Radfahrer Euro, 100 dann zahlen Autofahrer teuer, richtig dann wird’s den o dann ist Kurznachrichten von Schreiben das Auch soll. umfassen Videobrillen und E-Book-Readern Tablets, beispielsweise wie Geräte weitere tig künf- das Steuer, am Handyverbot zum Gesetzeserweiterung die auch ist notwendig Dringend Unfallga für Geldbußen oder Jahr einem zu bis Freiheitsstrafen drastische hinaus darüber sieht Gesetzentwurf Ein Fahrstreifen. liegenden daneben rechts bar unmi dem und linken äußersten dem zwischen Durchfahrt die muss werden Freigehalten Re die heißt: Gesetzesänderung Die sorgen. zu Klarheit mehr etwas für um geändert §11 StVO der wurde Januar kehr? 1. Zum Ver- stockender bedeutet genau Was überhaupt: und selten, das klappt Praxis der In stockt. Eintre beim erst nicht das Und bilden. Re eine Fahrtrichtung in Fahrspuren zwei mindestens mit Außerortsstraßen verp Jahren 1980er den seit schon Autofahrer sind Eigentlich wichtige Gesetzesänderungen in Kra Umweltplakette, Rettungsgasse, Handynutzung –2017 treten G

Jetzt neu in DarmstadtJetzt as s Ordnungswidrigkeit 400 Euro Bußgeld und ein Monat Fahrverbot. Nach Nach Fahrverbot. Monat ein und Bußgeld Euro 400 Ordnungswidrigkeit e der Gesetzesänderung erwarten Teilnehmer an solchen Rennen ne Rennen solchen an Teilnehmer erwarten Gesetzesänderung der ben Geldbußen sogar Ha sogar Geldbußen ben f wird der Führerschein eingezogen. Führerschein der wird

sa Plake Grüne die Februar seit kontrolliert Ordnungsamt Magdeburger Das t 64293 Darmstadt, Otto-Röhm-Straße 41 Otto-Röhm-Straße Darmstadt, 64293 f P ungsgasse ist bei Schri bei ist ungsgasse igen Bußgeldbescheid in Höhe von 108,50 Euro rechnen. rechnen. Euro 108,50 von Höhe in Bußgeldbescheid igen la re k f et f ig unter deutlich strengerer Strafe. Bisher drohen als als drohen Bisher Strafe. strengerer deutlich unter ig en von Blaulicht, sondern sofort wenn der Verkehr Verkehr der wenn sofort sondern Blaulicht, von en t en t e in der Umweltzone. Bei Verstoß ist mit einem einem mit ist Verstoß Bei Umweltzone. der in e pfli i!

ch t für d f f iziell verboten. Wer erwischt wird, für für wird, erwischt Wer verboten. iziell strafen von bis zu zwei Jahren, außerdem außerdem Jahren, zwei zu bis von strafen f t geschwindigkeit und Stau zu bilden. bilden. zu Stau und geschwindigkeit . Und wird es teurer! ie U f ichtet, auf Autobahnen und und Autobahnen auf ichtet, f mw er vor.er e lt z on e w t ungsgasse zu zu ungsgasse ir d g ep rüf t el- - t

M O T O www.bauhaus.info

Rausfahren Au Reinfahren R s f www.youtube.com/bauhausinfo www.facebook.com/bauhaus pe aden z ia l 17

VRD/fotolia.de motorDer AUTOMOBIL motor motorSONDERTEIL motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor motor

Auf hohem Ross Foto: Skoda Der Boom der Sport Utility Vehicles, kurz SUV, reißt nicht ab. Auch 2017 kommen neue Modelle auf den Markt, dazu wird ein neues Fahrzeugsegment erfunden – das Micro-SUV!

Seit knapp 20 Jahren rollt der SUV-Boom in Deutschland. Angefangen hat es mit massigen Freizeitmobilen wie den X-Modellen von BMW oder Audis Q-Serie. Vor allem Städ- SKODA Kodiaq ter sind fasziniert von der allradgetriebenen neuen Frei- Größe und Kraf – der namensgebende Bär heit, auch wenn man in der Praxis kaum ofroad auf und der ŠKODA Kodiaq haben gemeinsame Charakterzüge. Der neue schlammigen Geländepfaden unterwegs ist. Kunden SUV von ŠKODA setzt auf Tugenden der Marke: maximaler Alltags- schätzen vor allem die komfortable höhere Sitzposition nutzen, fairer Preis und viel Platz. Das Design des 4,70m langen und das daraus resultierende Überblicksgefühl. So sind Wagens ist maskulin markant. Sein Ofroad-Charakter wird durch SUVs längst kein Privileg der automobilen Oberklasse hohe Bodenfreiheit und geringe Überstände an Front und Heck mehr. Der Geländewagen-Look hat auch die kompakten betont. Dank Allradantrieb und Siebengang-Doppelkupplungsgetrie- Fahrzeugkategorien erobert. Mit dem Ignis bringt Suzuki be schlägt sich der Kodiaq auch abseits befestigter Straßen gut. nicht nur ein neues Modell auf den Markt, sondern begründet gleich ein neues Fahrzeugsegment – das Micro-SUV.

VW Tiguan Allspace Der Bestseller Tiguan bekommt eine um 21,5 cm verlängerte XL- Version und begibt sich damit auf Spuren des technisch identischen MAZDA CX5 neuen Skoda Kodiaq. Die 4,70m Gesamtlänge lässt den Koferraum Jeder vierte verkaufe Mazda ist SUZUKI Ignis auf 730 bis maximal 1770 Liter wachsen. Dank einer driten, aus dem ein CX 5. Nicht ohne Grund, liegt So ein Designkonzept hat es im Auto- Boden herausklappbaren (Not)Sitzreihe hat der Allspace sieben Sitz- das Kompakt-SUV voll im Zeit- mobilbau noch nicht gegeben: Der plätze und wird damit zur Familienkutsche. Ausstatung und Motori- geist: preisgekröntes Design, Ignis ist nicht einfach nur ein aufge- sierung sind wie beim kürzeren Tiguan. So gibt’s den Allspace mit drei modernstes Infotainment, beein- bockter Kleinwagen, sondern wurde Benzinern (150-220 PS) und drei Dieseln (150-240 PS). druckende Fahrleistungen. City- als geländegängiges SUV entwickelt. Notbremsassistent SCBS. Erhöht So bietet Suzuki nicht nur den optio- wurde die Karosseriesteifigkeit. nalem Allgrip Allradantrieb an, son- Im Innenraum fällt die höhere dern hat sogar eine Bergabfahrhilfe Materialanmutung auf. Das Leder und ein Traktionssystem spendiert. ist weicher und die Sitze sind Mit ultrakompakten Abmessungen, besser gepolstert. Alles fühlt sich markantem Design und hohem Ein- gegenüber dem Vorgänger hoch- stieg hat der Ignis vieles, was ein AUDI S Q5 wertiger an. echtes SUV ausmacht. Alle drei Aus- Audis erfolgreiche Q5-Baureihe bekommt mit dem RS Q5 erstmals ein statungsvarianten greifen auf den bärenstarkes Kronjuwel dazu, das Konkurrenten wie BMW X3 M oder 1.2-Liter-DUALJET-Motor zurück. Porsche Macan Turbo die Stirn bieten soll. Der wird nicht nur 90 kg Mit einer Leistung von 66 kW leichter, unter der Haube des kompakten Power-SUV steckt als Top- (90 PS) bringt er viel Kraf motorisierung auch ein 500 PS starker Biturbo-V6-Motor. Im Innen- auf die Straße, die in Ver- raum schreitet die Digitalisierung u.a. mit der Smartphone-Integrati- bindung mit dem geringen on aus dem Q7 voran. Dazu gibt es neue Assistenzsysteme wie den Gesamtgewicht Fahrspaß Stauassistenten, der bis 65 km/h das Lenken unterstützt, andere garantiert. Verkehrsteilnehmer erkennt und im Notfall selbstständig herunter- bremst.

44 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 Foto: Skoda

1

JETZT LIVE ERLEBEN. DER NEUE SEAT Mii by BEI UNS SCHON AB MONATLICH 99 ¤. SEAT Mii BY COSMOPOLITAN: / Lackierung Violette Metallic, Dach Schwarz / Seitenscheiben hinten ausstellbar / Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe dunkel getönt / Winter-Paket / You&Mii Color Connection / u.v.m.

Beispielrechnung1 berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 15.000 km für den SEAT Mii by Cosmopolitan 1.0 44 kW (60 PS)*.

Bar- bzw. Finanzierungspreis: 11.718,00 ¤ Gesamtbetrag: 12.427,00 ¤ Laufzeit: 48 Monate Schlussrate: 5.175,00 ¤ Nettodarlehensbetrag: 11.718,00 ¤ Anzahlung: 2.500,00 ¤ Effektiver Jahreszins: 0,99 % Zinsen: 709,00 ¤ Monatliche Rate: 99,00 ¤ Sollzinssatz p. a. (gebunden): 0,99 %

* Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,9, außerorts 5,5, kombiniert 6,4 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 149 g/km. Effizienzklasse: B.

SEAT Mii Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,4–4,1 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 104–83 g/km. Effizienzklassen: C–A. SEAT Mii 1.0 MPI, 50 kW (68 PS) Ecofuel Erdgas Kraftstoffverbrauch: innerorts 3,7, außerorts 2,5, kombiniert 2,9 kg/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 83 g/km. Effizienzklasse: A. 1 Nähere Informationen unter www.euroncap.com 2 Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privat- kunden und Finanzierungsverträge mit 12–60 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Mii by COSMOPOLITAN Neuwagen. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

DARMSTADT MOBIL – BESUCHEN SIE UNS AUF UNSEREM STAND. DIE MOBILITÄTSAUSSTELLUNG AM 8./9. APRIL. AUTOHAUS ALSBACH GMBH www.bayram.seat.de

ALSBACH-HÄHNLEIN DARMSTADT Sandwiesenstr. 29-30 Otto-Röhm-Straße 72 Tel. 06257 9323-20 Tel. 06151 39796-0 bewegungsmelder.kunst Von Martina Noltemeier | www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst | literatur

werben sich junge Künstler*innen unter 40 kunst.shortcuts Jahren um die Preise der Darmstädter Se- zession. Die nominierten Werke sind ab dem 23. April im Kunstforum der TU Darmstadt zu sehen. Die Fachjury – sechs Vorstands- mitglieder der Darmstädter Sezession, der Ehrenvorsitzende Horst Dieter Bürkle und Julia Reichelt, Kuratorin Kunstforum der TU Darmstadt – sichtete 180 Einsendungen und nominierte zehn Positionen für den Preis Angstfrei. der Darmstädter Sezession. Die ausgewähl- Die Bewerber*innen um den Preis ten Arbeiten aus den Bereichen Malerei, der Darmstädter Sezession 2017 Zeichnung, Fotografie und Digitale Bildent- im Kunstforum wicklung zeigen ein breites Spektrum, das von abstrakter über politisch-aktuellen Di- Angesichts der Weltsituation gehört Mut da- mensionen bis hin zu freien, künstlerischen zu, sich weiterhin künstlerisch zu äußern Arbeiten reicht. Die Preisverleihung des mit Armin Baumgarten / Galerie Netuschil und durch Kunst eine neue Perspektive zu 5.000 Euro dotierten Hauptpreises und mit Dialog zwischen Urbild und Gestalt schaffen. Der Titel „Angstfrei.“ bezieht sich 2.500 Euro dotieren Förderpreises findet am Armin Baumgarten in der Galerie Netuschil auf die derzeitige gesellschaftlich-politische Tag der Finissage (Sonntag, 25. Juni 2017) Die Arbeiten des 1967 geborenen Düsseldorfer Situation, die in vielen Menschen ein dif- um 17.00 Uhr im Kunstforum statt. Künstlers Armin Baumgarten ist noch bis zum 6. Mai in der Galerie Netuschil zu sehen. In seiner fuses Gefühl des Bedroht- und Ausgeliefert- ˾ www.tu-darmstadt.de/kunstforum Malerei definiert Armin Baumgarten die offene Far- seins hervorruft. Unter diesem Motto be- ˾ www.darmstaedtersezession.de bigkeit eindeutig – Grün, Blau oder Rot – und setzt seine Motive – Kopf und Figur – höchst malerisch um. Er lässt die Impression von Figur fließend aus dem Bildumfeld, hin zum Kern des Figürlichen, als Stele oder Torso entstehen. Die Figuren erhalten auf seinen Leinwänden eine besondere Plastizi- tät – er geht den Weg in die dritte Dimension des Plastischen. In der Ausstellung wird erstmals in Darmstadt der Dialog zwischen Malerei und Skulp- tur gezeigt. Entwürfe: Mann Landschaftsarchitektur ˾ www.galerie-netuschil.net

Hohe Aufenthaltsqualität men in der Ausstellungspause im Oktober Krimmel x 2 Neugestaltung des Vorplatzes eingesetzt werden sollen. Voraussichtlich ab Vater und Tochter im Künstlerhaus Ziegelhütte der Kunsthalle Mai 2018 wird dann der Vorplatz in einer Aus- Am Sonntag, 23. April, eröffnet das Künstlerhaus stellungspause von wenigstens drei Monaten Ziegelhütte eine ganz besondere Ausstellung: Der Vorplatz und das Umfeld der Kunsthalle neu gestaltet. Es ist vorgesehen, dann auch Erstmal stellen Bernd (geboren 1926) und Johan- Darmstadt sollen neu gestaltet werden. Am die Seitenflächen und die Rückseite des Ge- na Krimmel (geboren 1974), Vater und Tochter, ge- 4. März fand eine öffentliche Vorstellung der bäudes zu sanieren. In Zukunft ist auch eine meinsam aus. Gezeigt werden neue Aquarelle von Entwürfe statt. Zu einer Planungswerkstatt Gestaltung der Grünanlage hinter der Kunst- Bernd Krimmel und aquarellierte Zeichnungen und hatte die Stadt Darmstadt und das Darmstäd- halle und der Fläche des auf der anderen Stra- Ölbilder von Johanna Krimmel. Beide sind der tra- ter Büro „stadt.bau.plan“ fünf Planungsbü- ßenseite liegenden Gewerkschaftshauses vor- ditionellen Technik des Malens, Aquarellierens, der ros eingeladen. Den ersten mit 12.000 Eu- gesehen. „Im Gesamten erzeugt der Entwurf Zeichnung und Skizze verbunden, beide darin Mei- ro dotierten Preis gewann Tobias Mann von einen atmosphärisch äußerst eigenständigen ster, den Zauber eines Moments festzuhalten, die Eigentümlichkeit eines Porträtierten mit wenigen „Mann Landschaftsarchitektur“ (Fulda) mit Raum von hoher Aufenthaltsqualität und zu- Strichen zu bannen. Der Gegenstand, der Mensch, einem eher zurückhaltenden Entwurf. Der gleich ein prägnantes räumliches Bild im Zu- das ganz alltägliche Erleben - hier werden sie ge- Vorplatz soll zur Rheinstraße geöffnet, der sammenspiel der beiden Rheinstraßensei- achtet, geadelt und geliebt. Zaun entfernt werden. Vor der Kunsthal- ten“, heißt es in der Begründung. ˾ www.künstlerhaus-ziegelhütte.de le ist ein kleiner, lichter Hain von Gold-Gle- ˾ www.kunsthalle-darmstadt.de ditschien-Bäumen geplant, die vorhandenen Margot Middelhauve Bäume bleiben erhalten. Erhalten bleiben In der Galerie Lattemann auch die Säulen der Portikus zur Rheinstra- Margot Middelhauve wird noch bis zum 9. April in ße, die verschlankt und weiß gestrichen wer- der Galerie Lattemann in Trautheim neue Arbeiten den sollen. Denn diese zwei Original-Säulen zeigen. Sie arbeitet auf selbst zugeschnittenen, nicht sind die letzte Erinnerung an Darmstadts rechteckigen Holzplatten (MDF-Platten) mit Ölfarbe und zum Teil mit Blattsilber. Einen Teil der Arbeiten Baumeister Georg Moller (1784-1852). Drei benennt sie als „Winterbilder“, ein anderer Zyklus von unten zu beleuchtende Rundbänke aus bezieht sich auf das Thema „Feld“. In vielen Arbei- Muschelkalk harmonisieren mit dem Materi- ten steht auch die räumliche Illusion im Fokus. al der Kunsthalle, ein Lichtkonzept sorgt für ˾ www.galerie-lattemann.de eine Illumination. Für 2017 wurden bereits 150.000 Euro bewilligt, die für erste Maßnah- 46 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de | Von Michael Hüttenberger literatur.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst | literatur

literatur.tipps empfiehlt!

Sa, 1.4., 19.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt Buch des Monats April 2017 Science Slam Darmstadt Claudio Magris Wissenschaft – spannend, verständlich, witzig. Verfahren Sa, 1.4., 20 Uhr, Goldene Krone, Darmstadt eingestellt. Krone-Slam Der Dichterwettstreit der Königsklasse Roman Mo, 3.4., 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt Aus dem Italienischen von Ragni Maria Gschwend. Max Goldt Carl Hanser Verlag, Schriftsteller, München 2017 Musiker und lang- ISBN 978-3-446-25466-4 jähriger Titanic-Re- Buch 25 € E-Book 18,99 € dakteur - entlarvt einmal mehr die Absurditäten und Begründung der Jury: Claudio Magris hat Widersprüche mit seinem an die Grenze des Schreibbaren des Alltags. gehenden, im programmatischen Sinne Di, 4.4., 19 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt monströsen Roman „Verfahren eingestellt“, Feridun Zaimoglu liest: Evangelio. der das von dem manischen Sammler Die- Foto: Klaus Mai Ein Luther-Roman. go de Henriquez auf den Weg gebrachte Triester Museum des Krieges in grandio- Mi, 5.4., 19.30 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt Literarischer März se, zersplitternde, nachdenkliche Litera- LESEBÜHNE: Lyrik + Lyrik. „Wirf dein Gesicht in den Raum und sieh Judith Hennemann (Frankfurt a. M.) und tur überführt, ein Decamerone der Schuld zu, ob der Aufprall ein Echo erzeugt.“ Sabina Lorenz (München) stellen ihre aktuellen und des Tötens erschaffen, das den Lesern Gedichtbände vor. Moderation: Kurt Drawert mit höchstem Realitätssinn und zugleich Natascha Hubers (Foto) erster Satz hat überbordender erzählerischer Phantasie Selbstaufforderungscharakter. Ihr Auftritt Do, 6.4., 19 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt erschütternd vor Augen führt, dass die Ge- ist ein starkes Statement, nicht nur lyrisch. „Mit leichtem Gepäck“ schichte der Zivilisation mit der Geschich- Die 1986 in Passau geborene Bodypiercerin Hilde Domin (1909 – 2006). Vorgestellt von Karlheinz Müller und Horst Schäfer. te der Gewalt in eins fällt. Ein solches Buch, war 2016 Merck-Stipendiatin, ist seit 2015 das sich unter der weisen Führung einer Absolventin der Darmstädter Textwerkstatt Do., 6.4., 19.30 Uhr, Pizzeria Roma, Darmstadt gegen das Vergessen und gegen eine Tele- und begann 2012 sich ernsthaft mit dem ly- Marcia Zuckermann liest: Mischpoke ologie des Bösen ankämpfenden, großen rischen Schreiben zu befassen. Jetzt wur- Eine jüdische Familiengeschichte. Eine Frauenfigur in unzählige bestechende Nah- de sie beim Literarischen März, dem wohl Veranstaltung der LiteraturInitiative. aufnahmen ausfaltet, ist nicht weniger als bedeutendsten Wettbewerb für deutsch- Di., 18.4., 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt die Wiederaufnahme des Verfahrens gegen sprachige Nachwuchslyriker, aus 486 Be- Andreas Altmann: all die Kollaborateure an den im Namen ver- werber*innen fürs Finale der besten neun Gebrauchsanweisung für das Leben meintlich heiliger Ideen begangenen Ver- nominiert. Im März erschien sein neues Buch, im April stellt er es in Darmstadt vor. brechen der Menschheit. Es wurde von der „Fängt so eine lyrische Karriere an?“, fra- Darmstädter Jury „Buch des Monats“ mit ge ich sie unmittelbar nach ihrer Lesung in Do., 20.4., 20 Uhr, Pädagog, Darmstadt großer Überzeugung zum Buch des Monats der Darmstädter Centralstation. „Ich weiß Heinrich Detering liest: Planetenwellen April 2017 gewählt. OLIVER JUNGEN es nicht, ich kann es auch gar nicht richtig Sein neuestes Buch mit übersetzten und kommen- fassen“, sagt sie und atmet tief durch. „Klar, tierten Texte von Bob Dylan. Das Buch des Monats ... man hofft, wahrgenommen, man hofft, ver- Di, 25. 4., 19 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt ... ist eine bundesweit beachtete Empfeh- standen zu werden, das ist ein Motor, der Bodo Kirchhoff: Widerfahrnis lung aus Darmstadt. viele Menschen, die schreiben, antreibt. Es Deutscher Seit 1952 trifft sich regelmäßig eine un- ist ein Weg, von dem man nicht weiß, wo er Buchpreis 2016 abhängige Jury aus Schriftstellern, Journa- hinführt, man weiß nur, dass man ihn im- „Liebe und Italien und das Scheitern listen und Literaturkritikern, um aus der mer weiter geht.“ Zu einem Preis führte er – diese Konstella- Vielzahl der Neuerscheinungen ein Buch in diesem Jahr noch nicht. Für Natascha Hu- tion ist unschlag- besonders hervorzuheben. Mit der Aus- ber kein Problem: „Ich freu mich einfach, bar“, schrieb zeichnung „Buch des Monats“ soll diesen dass ich hier sein kann, ich sehe es als Mög- Helmut Bötticher Büchern zu einer größeren Verbreitung ver- lichkeit, über mein Schreiben nachzuden- in der ZEIT. holfen werden. Dabei fällt die Wahl nicht un- ken und dann noch zielstrebiger weiter ar- Fr, 28.4., 20.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt bedingt auf literarische Bestseller, manches beiten zu können.“ 48. Dichterschlacht Buch wurde durch die Auszeichnung „Buch € Es fliegen die Wörter, es toben die Reime. des Monats“ erst erfolgreich. Der Leonce-Lena-Preis 2017 (8.000 ) ging Aktuell gehören der Jury an: Peter Benz, an Andra Schwarz aus Leipzig, die Wolf- So, 30.4., 11 Uhr Das literarische Wohnzimmer, Darmstadt Peter Härtling, Oliver Jungen, Hanne F. Ju- gang-Weyrauch-Förderpreise (je 4.000 €) Gabriele Wohmann (1932-2015) ritz, Adrienne Schneider, Dr. Wilfried Scho- an Jan Skudlarek aus Berlin und Christoph Vorgestellt von Sabine Eller eller, Julia Schröder, Dr. Gerhard Stadelmai- Szalay aus Graz. er, Dr. Hajo Steinert, Wolfgang Werth. ˾ www.literarischer-maerz.de FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 47 bewegungsmelder.musik Von Benjamin Metz | Fotos: Veranstalter musik | party | film | bühne | kunst | literatur

musik.shortcuts

CD des Monats Depeche Mode Spirit (Columbia/Sony) Nach knapp vierjähriges Stu- diopause melden sich Depe- che Mode mit neuen Songs zurück. Nach den letzten, eher uninspirierten bis langweiligen Alben hat auf dem neuen Longplayer nicht nur der Titel „Spirit“. Trotz der erstaun- Bob Dylan Broilers lich trockenen und reduzierten Produktion von James Di. 25.04., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt Sa. 15.04., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt Ford (Simian Mobile Disco) sprüht das neue Album vor Kreativität und weiß vom ersten Moment an zu über- Er gilt ohne Zweifel als wichtigster einzel- Die Fünf aus Düsseldorf haben einen lan- zeugen. Bestes Beispiel: Die großartige Vorabsingle ner Interpret der Rock-Ära, als Inkarnati- gen, harten Weg hinter sich. 1992 in der „Where’s The Revolution“. Endlich darf man sich bei den on einer Gegenkultur und Songschreiber Punk-, Oi!-, Skinhead- und Rudeboy-Szene bevorstehenden Stadion-Shows der Band im kommen- des Jahrhunderts. Der Ausnahmekünst- gegründet, werden die „Broilers“ von Jahr den Sommer auch wieder auf die neuen Songs freuen! ler bedeutet „für die Popmusik das Glei- zu Jahr besser, eigenständiger und erfolg- [ [ [ [ [ che wie Einstein für die Physik“, schrieb reicher. 2011 enterten sie mit dem Album Mädness & Döll das US-Nachrichtenmagazin Newsweek. „Santa Muerte“ die ganz große Bühne, ihr Ich und mein Bruder (Four Music/Sony) Die zahlreichen Grammy-Auszeichnungen, neuer Longplayer „(sic!)“ stieg im Febru- auch für sein Lebenswerk, dokumentieren ar wieder einmal gleich von 0 auf Platz 1 Dieses Album hatte wohl die globale Wirkung dieses genialen Sin- ein. Damit stehen sie ihren Kumpels von niemand auf dem Zettel. ger/Songwriters, dessen Songs nicht nur den Toten Hosen, mit denen Sänger Sammy Denn eigentlich wollte Mädness die Dinge „ru- Klassiker sind, sondern lebensnahe Dich- Amara auch oft auf der Bühne steht, um kei- higer angehen lassen“. Nun aber legt der Darm- tung. Viele von ihnen, wie „Blowin’ in the nen Deut mehr nach. Willkommen im Rock- städter Rapper gemeinsam mit seinem Bruder Döll Wind“ sind in die amerikanische Literatur Olymp! mit „Ich und mein Bruder“ ein Brett von Album vor, eingegangen. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. das sicher weite Kreise ziehen wird. Zu Recht! Die Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 12 Tracks überzeugen mit klugen Lyrics und dank ˾ www.eventim.de ˾ www.eventim.de Beat-Wizzards wie Torky Tork ist die Platte auch musikalisch ein echtes Highlight. [ [ [ [ [ The Jesus And Mary Chain Damage and Joy (Ryko/Warner) Ganze 18 Jahre sind seit der letzten Veröffentlichung der Noiserocker The Jesus And Mary Chain vergangen, und die Erwartungen der Fans entsprechend hoch. Dankenswerterweise Philipp Poisel Deftones halten sich die Schotten auf dem neuen Longplayer „Damage And Joy“ an altbewährte Muster. Das Mi. 12.04., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt So. 23.04., 20 Uhr, Capitol, Offenbach macht die neuen Songs zwar etwas vorhersehbar, was jedoch kaum stört. Gute Songs einer legendär- Pausen von sechs oder sieben Jahren kennt Ob Alternative Rock, Alternative Metal en Band. Nicht mehr aber auch nicht weniger. die Popmusik eigentlich nicht. Wer solch oder NuMetal: In all diesen Spielarten ge- [ [ [ [ [ eine lange Zeitstrecke ohne die Veröffent- hören die „Deftones“ seit mehr als zwei Die Regierung lichung neuer Songs angeht, fällt aus al- Dekaden zu den wegweisenden Kräften Raus (Staatsakt/Caroline) len Rastern der Aufmerksamkeit. Bei Phi- der Szene. Mit Alben wie „Around The Wohl kaum eine Band war lipp Poisel ist das anders, im Universum Fur“ oder „White Pony“ hat die Band aus so prägend für die soge- des Songwriters wird Entschleunigung groß Sacramento Musikgeschichte geschrieben nannte „Hamburger Schu- geschrieben. Und auch die Aufmerksam- und ist heute ein Platin- und Grammy-prä- le“ und konnte nur so we- keit ist ungebrochen groß, wie der große mierter Mega-Act der harten Musik. Nach nig an ihrem Hype partizipieren, wie die Essener Erfolg des neuen Albums „Mein Amerika“ über vierjähriger Funkstille veröffentlichte Indie-Pop-Band Die Regierung. Vor zwei Jahren eindrucksvoll belegt. Musikalisch hat sich die Band um den charismatischen Sänger raufte sich die Gruppe für einige Shows wieder zu- einiges getan: Poisel hat seinen Songwri- Chino Moreno im vergangenen Jahr ihr al- sammen und fand dieses Mal deutlich mehr Gehör. ter-Stil in einen Bandsound verpackt, der lerorts gefeiertes achtes Album „Gore“, das Logische Konsequenz: „Raus“, das erste Album der die große Bühne sucht. die „Deftones“ im April hierzulande live Regierung seit 1994. Wunderbarer Indie-Pop, der verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. vorstellen werden. hoffentlich viele Freunde finden wird! Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 [ [ [ [ [ ˾ www.eventim.de ˾ www.eventim.de 48 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de

präsentiert!

The Jesus And Ghost Mary Chain So. 09.04., 20.00 Uhr Do. 20.04., 20.30 Uhr Schlachthof, Wiesbaden Centralstation, Darmstadt „Ghost“ gehören zu den Bands, „The Jesus And Mary Chain“ von denen zu Recht gesagt sorgten Mitte der 80er Jahre mit wird: Muss man mal live ge- ihrem Shoegaze-Gewitter welt- sehen haben! Während die weit für Furore. Hinter dem Ge- Schweden ihr Publikum op- witter steckte aber auch schon tisch auf einen psychede- immer ein unfassbar gutes Ge- lischen Trip in mittelalterliche fühl für Songwriting und Me- Kathedralen schicken, geht es lodien zum Dahinschmelzen. musikalisch zwischen Doom, „Psychocandy“ oder auch „Dar- Prog Rock und Heavy Metal ge- klands“ sind nicht von ungefähr waltig hin und her. Die schwe- Meilensteine der Zeit und auf je- dischen Düster-Hardrocker der Bestenliste zu finden. Mit ih- melden sich nach der Veröf- rem neuen Werk „Damage And fentlichung ihrer neuen EP Joy“ kommt die Band im April li- „Popestar“ nun lautstark auf ve nach Darmstadt. den Bühnen zurück! verlost 3 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. Infos: 0180 / 60 50 40 0 Infos: 0180 / 60 50 40 0 ˾ tickets.frizzmag.de ˾ tickets.frizzmag.de TICKETS. MAG.DE

UNA NOTTE ITALIANA scorpions Zucchero, Gianna Nannini, Niccolò Fabi

Simple Minds Mädness & Döll Mo. 10.04., 20.00 Uhr Sa. 22.04., 20.00 Uhr

Jahrhunderthalle, Frankfurt Schlachthof, Wiesbaden © Giovanni Gastel © Marc Theis © Marc Kein Mensch würde sich mehr Jeder sagt zu jedem Bruder 11.06. Rüsselsheim am Main, 16.06. Rüsselsheim am Main, an die Punkband „Johnny and heutzutage – nur Mädness und Hessentagsarena Hessentagsarena the Self Abusers“ erinnern, die Döll können gar nicht anders. sich im April 1977 gegründet Gemeinsame Ideale, gemein- hatte, hätten nicht deren Sän- same DNA und Rap-Skills, die

ger Jim Kerr und deren Gitar- einen Blut und Wasser schwit- Teubel Harald © rist Charlie Burchill die famose zen lassen. „Ich und mein Bru- Idee gehabt, bereits im Novem- der“ ist nun, mit jahrelan- ber darauf eine weitere Band ger Erfahrung im Rücken, der ins Leben zu rufen: „Die Simple nächste Schritt: das gemein- Minds“. Der Rest ist Geschichte. same Album von Mädness FESTSPIELE HEPPENHEIM Im Rahmen ihrer aktuellen Tour und Döll erschien im März. Im Jörg Knör werden Kerr und Co. ihre größ- April kommen die Brüder end- 13.08. Heppenheim, 14.06. - 06.08. Klingenberg a. M., Theater im Kurmainzer Amtshof Clingenburg Festspiele ten Hits live und unplugged im lich mir einer eigener Headli- Akustiksound präsentieren. ner-Tour um die Ecke. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 Infos: 0180 / 60 50 40 0 OFFIZIELLER TICKETPARTNER ˾ www.eventim.de ˾ tickets.frizzmag.de

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 49 bewegungsmelder.locals Von Benjamin Metz | Fotos: Veranstalter | www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst | literatur

„Eine große Motivation“ locals.shortcuts The Basstubation belegen 2. Platz bei Jazz-Nachwuchspreis

+++ Auch im April tobt wieder in der Krone Darmstadts (erster!) Poetry Slam, der sich nach wie vor größter Beliebtheit erfreut und zu dem wieder zahlreiche hochkarätige Slammer aus dem gesamt- en Bundesgebiet erwartet werden. Moderiert wird der Slam von der bezaubernden Dominique Macri und „Mr. Slam“ Tilman Döring (Foto).+++ Sa. 01.04., Goldene Krone, Darmstadt, 20.00 Uhr ˾ www.krone-slam.de

+++ Was ist ein Song Slam? Ganz einfach: Ein Singer-Songwriter Slam. Allerdings die ganz spezi- a Die junge Jazzformation sik auszeichnet. Was inspiriert The Bas- elle Darmstädter Variante davon. Seit drei Jahren The Basstubation hat seit ihrer Gründung stubation - woher kommen Eure Ideen? begeistert auch der Darmstädter Song Slam regel- 2012 bereits beachtliche Erfolge vorzu- Ole: Wir hören alle recht ähnliche Sachen mäßig das Publikum. So auch am 07.04., wenn eine weisen. 2013 erhielt die Band das Sti- und was uns gefällt, beeinflusst uns natür- neue Auflage des beliebten Contests in der Central- pendium zum Darmstädter Musikpreis, lich auch. Und da uns ziemlich vieles ge- station ansteht. +++ spielte beim „Cage 100“-Festival und be- fällt, spiegelt sich diese Vielfalt natürlich Fr. 07.04., Centralstation, Darmstadt, 20.00 Uhr legte Ende März beim renommierten Euro- auch in unserer Musik wider. ˾ www.facebook.com/SongslamDarmstadt päischen Nachwuchs-Jazzpreis in Burg- Johannes: Wir sehen Musik auch nicht so hausen den 2. Platz. Höchste Zeit für ein dogmatisch. Wir machen Musik in erster Li- +++ Die Frischzelle präsentiert im April mal wie- Interview mit der Nachwuchshoffnung. nie für uns und nicht unbedingt für ein Pu- der ein besonderes musikalisches Schmankerl: Jazz blikum. Natürlich bedienen wir uns vieler Against The Machine geben ein Heimspiel und zeleb- FRIZZ: „Jazz zum Denken und zum Füh- Stilmittel des Jazz und sehen uns auch am rieren neben Titeln ihrer Namensgeber Rage Against len“ lautet das Motto von The Basstu- ehesten dort verwurzelt, aber wir möchten The Machine auch Songs von Nirvana, Sepultura, Soundgarden, Tito & Tarantula - in coolen Jazz-Versi- bation. Was genau ist damit gemeint? musikalisch nicht in irgendwelche Schubla- onen! +++ Max: Moderner Jazz gilt vielen als „zu den passen müssen. Mi. 12.04., 21 Uhr, Knabenschule (Keller), Darmstadt verkopft“. Unser Anspruch war hingegen, Beim Finale des Europäischen Nach- ˾ www.knabenschule.de Musik zu machen, die interessant für Musi- wuchs-Jazzpreises während der 48. In- ker ist, aber auch Leute anspricht, die nicht ternationalen Jazzwoche Burghausen +++ Die ersten Sonnentage lassen Frühlingsgefühle diesen Musiker-mäßigen Bezug zum Jazz habt Ihr Ende März einen hervorragenden aufkommen und natürlich hält auch das beliebte Knei- haben. 2. Platz belegt. Was ist Euch durch den penfestival „Frühlingserwachen“ im April wieder Einzug Die Darmstädter Jazz-Größe Jürgen Kopf gegangen, als ihr von der Nomi- in zahlreichen Bessunger Kneipen und Konzertlocations. Wuchner hat den Kern Eurer Band zusam- nierung erfahren habt? Wie geht‘s nun 2017 u.a. mit dabei: Die Latin-Band Mama Limón, die in mengebracht und war in gewisser Weise nach dem tollen Finale für Euch weiter? der Knabenschule aufspielen wird. +++ „Gründungshelfer“ von The Basstubati- Daniel: Wir hatten uns dort erstmal be- Sa. 22.04., 21.00 Uhr, versch. Locations, Darmstadt on. Wie wichtig war und sind die Darm- worben, weil wir den Zeitpunkt mit dem ˾ www.knabenschule.de städter Jazzszene und Leute wie Jürgen neuen Album im Gepäck für recht passend Wuchner für Eure Entwicklung als Band? hielten, haben aber eigentlich mit keiner +++ Bereits seit 1999 sorgt die Radaudisko für Ole: Jürgen hat auf jeden Fall einen wich- Einladung gerechnet. lautes Party- & Konzertvergnügen und gibt auch im tigen Einfluss auf uns gehabt, wir haben frü- Max: Als wir dann eingeladen wurden, April wieder ordentlich Gas. Denn mit den Wiesba- her auch einen Teil seiner Stücke live ge- waren wir echt überrascht und wir freuen dener Surf-Punks The Razorblades und den Darm- städter Soulfunk-Lokalmatadoren Dirty Flamingo spielt. Mit der Zeit haben wir dann immer uns natürlich riesig, dass wir jetzt sogar den bringen die Radaudisko-Macher ein Livepaket der mehr Eigenkompositionen ins unser Pro- 2. Platz belegen konnten! Das Finale war ei- Extraklasse auf die Bühne! +++ gramm aufgenommen. Aber Floh gerade in ne tolle Erfahrung für uns und wir fühlen Sa. 22.04., 21.00 Uhr, Schlosskeller, Darmstadt der Anfangszeit hat uns Jürgen sehr gehol- uns geehrt, auch weil in den anderen Bands ˾ www.schlosskeller-darmstadt.de fen, ist zu den Proben gekommen und hat teilweise oder vollständig angehende Profis uns Feedback gegeben. gespielt haben. >> An alle Kulturschaffenden aus der Region: Wenn Ihr Veranstaltungstipps aus der Region habt oder Im vergangenen Jahr erschien Eu- Ole: Das Ganze ist auf jeden Fall ein große auf dieser Seite mit eurer Band / Location / Projekt er zweites Album „Transition“, das aus- Motivation, weiter am Ball zu bleiben. vorgestellt werden möchtet, schreibt einfach eine schließlich Eigenkompositionen enthält E-Mail an: [email protected] und sich durch eine beachtlichte Stil- Weitere Infos unter: vielfalt von Clubjazz, Rock, Latin, Klas- ˾ www.thebasstubation.com 50 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de | Von Benjamin Metz | Fotos: Veranstalter party&club.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Prinzessinnen & Superhelden mit DJ Madd Dee und Friends Fr. 07.04., 22 Uhr, Nachtcafé, DA

Mit der neuen Club-Reihe „Disco Deluxe“, vergangenen zwei Jahrzehnten. Disco Deluxe die am 07. April startet, bringt das Nachtca- lässt die legendären Nächte mit dem Sound fé die legendären 90er und 2000er zurück, von u.a. Snap, Haddaway, Dr. Der und Disco- und das gleich im Doppelpack! Der Club er- boys wieder aufleben. Und das Beste: zu al- wartet die Nachtschwärmer in schriller Ne- len Tracks gibt es die Original Musikvideso on-Schwarzlicht-Deko und Dj Madd Dee, zeitgelich auf drei Leinwänden zu sehen. der neue Freitags Resident, spielt die besten verlost 3 x 2 Tickets. Siehe Seite 68. Hits und Tracks der Bereiche Dance, House, Infos & Tickets: R’n’B, HipHop, Trance und Techno aus den ˾ www.n8-cafe.de

Mellow Weekend: Classics & Funky Elektro Sa. 08.04., 22 Uhr, Centralstation, DA

Auf das Mellow Weekend ist Verlass: Gute an für eine groovige Nacht mit Classics und Musik, gute Drinks, gute Party. „Tanz wie Du Funky Elektro in der Halle, auf dem 2. Floor bist“ heißt das aktuelle Motto der Partyreihe, gibt es feinsten HipHop und R‘n‘B von den die seit nunmehr 18 Jahren das Wochenende 90ern bis heute mit uppercut.de. feiert. Wechselnde DJ-Teams schaffen Sams- verlost 3 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. tag für Samstag eine brodelnde Tanzfläche. Infos & Tickets: 06151 / 78 06 999 Am 08. April sorgen die DJs Sonix & Mari- ˾ www.centralstation-darmstadt.de

Electrogravity: Labor jede Anbiederung an gängige Trompeten- Fr. 21.04., 23 Uhr, Halle 02, HD oder Saxophon-Trends. Ziel des Ganzen ist es mit eigener Hardware sowie unver- Für Techno ohne Kompromisse stehen wechselbaren Stil und Sounds so „live“ Labor (Foto), die trotz aller notwendi- wie möglich unvergessliche Abende zu ge- gen Härte auch der ein oder anderen ver- stalten! Eigen, aber nicht sonderbar und träumten Melodie ihren Platz einräu- jederzeit straight for the floor! Und na- men. Hauptsächlich geht aber um das, türlich sind beim Gastspiel von Labor im was Techno ihrer Meinung nach immer April auch die Electrogravity-Gastgeber, sein sollte: Groove, Groove und nochmals Denes & Feydh Rotan auch auf der Bühne Groove. Dazu kommen noch sphärische bzw an den Decks. Klangwelten, stetige Modulationen der verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. eigentlich immer gleichen Grundschwin- Infos & Tickets: 06221 / 33 89 99 0 gung und ein konsequenter Verzicht auf ˾ www.halle02.de

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 51 bewegungsmelder.bühne Von Thomas Herget | Fotos: Veranstalter musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Schwachstellen des bühne.shortcuts Erwachsenwerdens. Der Roman erzählt Spitze Zunge, flinke Finger chronologisch aus Ramon Chormann im Parktheater Bensheim (30.) der Sicht des Ich-Er- Der „Pälzer“, zählers Höppner die wie er sich Geschichte einer selbst nennt, Gruppe „randstän- ist in Bischheim diger Jugendlicher“ zuhause. Sein kurz vorm Abitur. In Pfälzer Dialekt Darmstadt blicken ist dem an der wir deshalb gespannt Bergstraße verwandt, sodass es in Bensheim kaum auf Nike-Marie Stein- Kommunikationsprobleme geben dürfte. Dass er bachs (Regie) Büh- nach erfolgreichen Jahren von der Fastnachtsbüh- ne Abschied genommen hat, werden nur Karneva- nenadaption, wie listen bedauern: Der Mann am Klavier im Anzug dieses lakonische Retro-Drama für die Gene- Parabel auf den Goldrausch und mit Fliege, der spitzen Zunge und den flinken „Auerhaus“ (ab 27.) und „Ruf der Wild- ration Facebook gerettet werden kann. Paral- Fingern, sucht den Kontakt zum Publikum, improvi- nis“ (ab 29.) im Staatstheater Darmstadt lelen zum heutigen entfesselten Überlebens- siert gekonnt zu durchdeklinierten Werbesprüche. kampf will auch Regisseur Christian Weise Daneben leitet Chormann zwei eigene Kleinkunst- Erzählt wird die Geschichte einer schwä- in seiner Erstaufführung von Soeren Voimas bühnen in Mainz und Kirchheimbolanden. bischen Schüler-WG in der Provinz der Acht- „Ruf der Wildnis“ aufzeigen. Bereits Jack Lon- ˾ www.hoti-events.de ziger. Sechs Freunde ziehen ins Auerhaus und dons Romanvorlage, der darin eigene Erfah- Detektivische Verwandlungswut haben nur ein Ziel vor Augen: nicht so wer- rungen vom Klondike-River verarbeitet, war Neue Bühne Darmstadt zeigt „Der Mann, den wie die Eltern. Mit Mutterwitz und Anteil- eine furiose Parabel auf das Kapital - und eine der Sherlock Holmes war“ (ab 1.) nahme beäugt der Autor und Kabarettist Bov Welt im Goldrausch. Weiterhin sehenswert: Für Flynn und Bjerg seine Helden und erzählt dabei ebenso „Die Orestie“ (Foto). McPherson, viel von Einsamkeit und Glück wie von den ˾ www.staatstheater-darmstadt.de zwei erfolglose Detektive, laufen die Geschäfte nicht sehr rosig. Um endlich einen Fall an Land zu ziehen, verkleiden sie sich als Sherlock Holmes und Dr. Watson. Die Neue Bühne weckt mit ihrer Frühjahrs-Premiere Erinnerungen an den gleichnamigen UFA-Film- klassiker mit Hans Albers und Heinz Rühmann, auf dem Marc Schubrings Singspiel in der Bearbeitung von Renate Renken (Regie) basiert. Für die musikalische Leitung zeichnet in Arheilgen Heike Pallas verantwortlich. ˾ www.neue-buehne.de

Götter der Selbstironie Simon & Jan im Hofgartentheater in Aschaffenburg (28.) Staatsfeind auf Sinnsuche Liedermaching Liz gegen Maggie Abdelkarim im Mainzer Frankfurter Hof (27.) 2.0 nennt sich „Handbagged“ im English Theatre Frank- neuerdings furt (bis 30.) Was passiert, wenn man als Marokkaner jenes Musikka- mit Vollbart einen NPD-Stand besucht? Ab- barett, bei dem Zwei Ikonen, ein Jahrgang: die eine gebo- delkarim, aufgewachsen in der Bielefelder mit Gitarren bewaffnete ren, um zu herrschen, die andere gewählt, Bronx, hat die Suche nach sich selbst zum Schnellredner um zu führen. Doch wer steckt hinter der saukomischen Bühnenprogramm erhoben. so anrührend sein wollen wie Simon & Garfunkel eisernen Hand der Margaret Thatcher und Das nennt der selbsternannte „Staatsfeind und so überraschend wie Rainald Grebe. Irgendwo den Samthandschuhen ihrer Königin? Das Nr. 1“ und „Stand-up-Migrant“ gerne mal dazwischen stehen auch Simon & Jan, doch ihre English Theatre spielt in „Handbagged“ mit „Zwischen Ghetto und Germanen“. Doch selbstironische Kaltschnäuzigkeit verbuchen sie unserem historischen Bewusstsein. Moi- wer ist der Duisburger wirklich: Ein deut- exklusiv: sich nicht im Geringsten anzubiedern - ra Buffinis clevere Komödie hangelt sich scher Marokkaner, ein marokkanischer selbst wenn es in ihrer Zunft längst darum geht, an den Gesprächen entlang, die die zwei Deutscher oder einfach nur abschiebewür- dass Anbiederung Zweck der Veranstaltung ist. mächtigsten Frauen der Welt hinter ge- dig? Die Frage hält sich der studierte Jurist Inhaber des Kabaretts im Hofgarten ist seit 1998 der schlossenen Palasttüren geführt haben. In- stets offen, weil seine nihilistische Sinn- Satiriker Urban Priol. www.hofgarten-kabarett.de telligentes Theater in Zeiten von Brexit und suche etwas ganz anderem folgt: Dem deut- ˾ Eurokrise. schen Selbstverständnis. ˾ www.english-theatre.de ˾ www.frankfurter-hof-mainz.de 52 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 www.FRIZZmag.de bühne.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Tanzen gegen Der Ring Loblied aufs die Tristesse am Rhein Reisen „Soy de Cuba“ (9.) Internationale Max Goldt (3.) und und „West Side Maifestspiele im Andreas Altmann Story“ (11. bis 22.) Staatstheater (18.) in der in der Alten Oper Wiesbaden (26.4. Darmstädter Frankfurt bis 28.5.) Centralstation

Kuba verändert sich. Neben Zigarren und Die Internationalen Maifestspiele 2017 ste- Über Max Goldt - Schriftsteller, Musiker und Rum exportiert die bitterarme und nicht hen ganz im Zeichen des „Ring der Nibelun- langjähriger Titanic-Redakteur - wollten mehr ganz so isolierte Insel seit Jahren auch gen“: Wagners vierteiliges Hauptwerk wird, wir an dieser Stelle eigentlich nicht mehr erfolgreiche Tanzshows. „Soy de Cuba“ (Fo- besetzt mit internationalen Stars, in zwei schreiben. Jetzt tun wir es doch. Weil er sich to) heißt das Musical, das von Ayalas Weg kompletten Zyklen zur Aufführung kom- so vorhersehbar regelmäßig in Darmstadt ins Glück erzählt. Was der kellnernden men. Zur festlichen Eröffnung kehrt Cathe- blicken lässt und dabei die Widersprüche Putzfrau aus Havanna hier nach sämtlichen rine Foster gemeinsam mit Klaus Florian des Alltags so unvorhersehbar bannt. Mit Gesetzen des Tanzfilms und der Karibik-Kli- Vogt und René Pape zurück an den Rhein. Ironie ist auch Andreas Altmann (Foto) ge- schees widerfährt, ist freilich nur halb er- Nicht nur vom Singspiel, auch aus den Spar- segnet, sein Lebenselixier aber ist das Rei- funden, sondern hinlänglich aus der Er- ten Tanz und Schauspiel hat sich Uwe Eric sen. Unzählige Titel verzeichnet der Piper folgsschnulze „Dirty Dancing“ bekannt. Laufenberg (Foto) Erfolgsproduktionen in Verlag in seiner Reihe der Gebrauchsanwei- Die hormongesteuerten Straßengangs in die Landeshauptstadt geholt. Der Staatsthe- sungen: Bücher, die meist mit lakonischem der „West Side Story“ hingegen verzichten ater-Intendant hat gerade seinen Vertrag bis Unterton in die Landesbesonderheiten ein- beim provokanten Fingerschnippen gleich 2024 verlängert und will im Frühjahr ein führen. Nun gibt es von Altmann eine Ge- ganz auf jeglichen folkloristischen Unter- prominentes Gastspiel-Feuerwerk abbren- brauchsanweisung für die ganze Welt, eine bau: Bernsteins Genre-Klassiker ist auch in nen, das vom Hamburger Thalia bis zum furiose Hymne auf das Unterwegssein zwi- Frankfurt großes US-Kino von Anfang an. Wiener Burgtheater reicht. schen Kapstadt und Tutsi-Rebellen. ˾ www.alteoper.de ˾ www.maifestspiele.de ˾ www.centralstation-darmstadt.de

Unsere Hauptsponsoren: Unsere Medienpartner: Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH

Unser Premium-Co-Sponsor: * Am Vatertag- / Christi Himmelfahrt- Wochenende 25. – 28. MAI 2017 IN DARMSTADTS CITY, RUND UMS SCHLOSS – ÜBER 100 LIVE-ACTS UND KULINARISCHES AUS ALLER WELT Max Giesinger | Wincent Weiss Staubkind | Razz | Turbobier | Jonas Monar | Julian Philipp David | Lupid | Cris Cosmo Impala Ray | Lotte | Grizzly | Louka | Boppin’B | Von Eden Tobi Vorwerk | 8kids | Concrete Jungle | Pfund | Shaqua Spirit | Johnz | Radioactive | Timexx | Wortblind | The Barbers | Lady Moustache | Django S. | So Green Forever Lion | Strandakustik | Salomon C. Kenner Group | Sofatänzer | LineSeven | Schnaps im Silbersee | sdunets | Gain Eleven | FEE & Band | The Silverballs | byebye Dan meets Portland | .antonio | The Sound Section | Sam Cheanz & The Blue Denims | Sparkling | Idiots in the Crowd | Marspol | who2ladies | Doctor Blond | Konterfrei Diana and the music | SoulOn | Roadstring Army | Spanish Music Mafia | Urban Fox | Bailey | Purple Rising | Radio Future | Dan Dietrich | Wankers | ENTEGA Club-Area: Milchclub Boys, Swen Bäz, Uff Légère, Clint Stewart, Angelo S, Javier Bähr, Marcel Gafke, Marse, HDSN, Sven Grolik B2B Lukas Lehmann | Gospelgottesdienst | u.v.a.

PARTNERSTADT 2017 Logroño in Spanien WWW.SCHLOSSGRABENFEST.DE

CONTAINERDIENST

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 53 bewegungsmelder.kalender Tagesaktueller Kalender auf www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst | literatur

FRANKFURT AM MAIN Titania OFFENBACH Staatstheater Darmstadt Alte Oper Frankfurt 19:30 Monologflipper Cornelius Capitol Offenbach 19:30 Die Orestie Die Urauffüh- 16:00 Till Eulenspiegels Lu- Schwalm 20:00 Steve Hackett Rock rung der neu übersetzt von Kurt SAMSTAG 01. stige Werke Darstellende Kunst Steinmann Frankfurt LIVE PARTY FRANKFURT AM MAIN BÜHNE Immer heißer. Schauspiel Frankfurt ASCHAFFENBURG DARMSTADT Schauspiel Frankfurt 20:00 Zerreißproben ums Geld DARMSTADT Colos-Saal 20:00 Zerreißproben ums Geld Ersan Mondtag Goldene Krone Goldene Krone 20:00 Spencer Davis Group 22:00 Nachtdienst mit Sercan Ersan Mondtag Titania 19:00 Krone-Slam Poetry-Slam Bluse und Rock (Rocky Bar) Titania 19:30 Monologflipper Cornelius (Saal) galileo-sauna.de BENSHEIM 19:30 Monologflipper Cornelius Schwalm Schwalm Jagdhofkeller Varieté Theater Pegasus 20:30 Aurora DeMeehl: „Dicke LIVE 20:00 SoulFoodSuperJam mit LIVE Luft in Tapperware Falls“ internationalen Top Musiker MITTWOCH Kabarett DARMSTADT 05. BENSHEIM PARTY DARMSTADT Theater Mollerhaus Jagdhofkeller Musiktheater Rex Bensheim DARMSTADT Goldene Krone BÜHNE 20:00 Flucht bei sieben - Eine 20:00 CrossHarbour Folk 20:30 Thomas Godoj Pop japanische Gespensterge- Centralstation Darmstadt MÜNSTER 22:00 Montagsmusik: Bruder FRANKFURT AM MAIN Jakob Reggae, Ska und Rock DARMSTADT schichte Theater Lakritz 22:00 Mellow Weekend: Rockin' Schauspiel Frankfurt Theater Neue Bühne Clubtones mit den DJ's Peter Arthaus (Kneipe) Centralstation Darmstadt 17:00 Klangwolke offene Mu- 20:00 Zerreißproben ums Geld 20:00 Der Mann, der Sherlock Gräber Simon Fava FRANKFURT AM MAIN Ersan Mondtag 20:30 Balbina Pop Holmes war Komödie Goldene Krone siksession Batschkapp Frankfurt Titania FRANKFURT AM MAIN halbNeun Theater 22:00 Wish you were Beer PARTY 20:00 Tedeschi Trucks Band 19:30 Monologflipper Cornelius Alte Oper Frankfurt 20:30 Peter Vollmer: „Frauen mit Cessenaro und Phantozzi Bluesrock Schwalm 20:00 Branford Marsalis Quar- verblühen, Männer verduf- (Rocky Bar) GRIESHEIM Nachtleben tet Jazz ten“ Kabarett 22:00 Come as you are mit DJ Linie Neun LIVE Kai (Disco) 21:00 Impala Ray Indie und Batschkapp Frankfurt FRANKFURT AM MAIN 15:00 Tangobrunch mit DJ Gabi Country Huckebein ASCHAFFENBURG 20:00 Lord of the Lost Melodic Schauspiel Frankfurt Metal 22:00 Saturday's Finest mit DJ STADTLEBEN PARTY Colos-Saal 20:00 Zerreißproben ums Geld Holsh und Danny Groove 20:00 Jazzkantine Jazz-Rap Das Bett Ersan Mondtag DARMSTADT DARMSTADT 20:00 Extrabreit Neue-Deu- Ponyhof DARMSTADT Titania sche-Welle 22:00 Feenstaub Party mit Leo Aumühle Steinbruch Theater 19:30 Monologflipper Cornelius Centralstation Darmstadt Yamane und SanchoSun 11:00 Kreativmarkt in der 21:00 Vintage Oldies and Goldies Nachtleben Schwalm 20:00 Hildegard Lernt Flie- Schlosskeller Aumühle Party 21:00 Perturbator Electronik gen Jazz 23:00 Kellergymnastik mit DJ Galerie KUNSTPUNKT MANNHEIM LIVE Leo Yamane 16:00 "Kleinigkeiten" Oldies and Goldene Krone 21:00 Mitten unter der Woche Capitol ASCHAFFENBURG Steinbruch Theater Goldies Party Konzert: Bernd Rinser Roots- 20:00 Wolf Mahn Rock un R'n'b 21:00 Stilbruch Schwarz mit dem Goldene Krone Colos-Saal DIENSTAG Rock (Kneipe) DJ-Team 19:00 Tatort Krone Tatort auf der 04. 20:00 Lazuli Rock PARTY Großbildleinwand gucken (Kneipe) FRANKFURT AM MAIN BENSHEIM GRIESHEIM DARMSTADT Kessel BÜHNE Das Bett Linie Neun Musiktheater Rex Bensheim 20:00 Kneipen-Quiz Hauptpreis: DARMSTADT 20:00 Soen Metal Goldene Krone 21:30 Tanzsalon Ü30 mit DJ Capo 20:30 AB/CD - AC/DC AC/DC 20 Euro Getränkegutschein oder ein Nachtleben 22:00 RockyRemmiDemmi mit Tribute Band MANNHEIM Staatstheater Darmstadt Sir N (Rocky Bar) Kasten Bier zum mitnehmen. 19:30 Das Abschiedsdinner 21:00 Pillorian Dark Metal DARMSTADT Galileo City Sauna TU Darmstadt Schauspiel von von Matthieu LANGEN STADTLEBEN Goldene Krone 15:00 NO LIMITS NIGHT: Non- 10:00 74 Darmstädter Fotobör- Delaporte und Alexandre de la Stop-Sauna Ballett für Kinder se Oldies and Goldies Party Neue Stadthalle Langen DARMSTADT 22:00 The Barbers Rock'n'roll Pattelierè 20:00 The Cashbags Johnny Cash GRIESHEIM (Kneipe) FRANKFURT AM MAIN Tribute-Band Goldene Krone Oetinger Villa STADTLEBEN Linie Neun Schauspiel Frankfurt 20:00 Krone-DYP Tischfußballtur- 20:00 Moshfeast #5 DARMSTADT 10:00 Frühstücksbuffet Oldies 20:00 Zerreißproben ums Geld PARTY nier (Kneipe) FRANKFURT AM MAIN Galerie KUNSTPUNKT and Goldies Party Ersan Mondtag DARMSTADT 16:00 "Kleinigkeiten" Folk MÜNSTER Das Bett Titania Goldene Krone Hessisches Landesmuseum 20:30 Wells Road Pop und HipHop Arthaus 19:30 Monologflipper Cornelius 22:00 Lilien After-Match Party Darmstadt Abteilung für FREITAG Jahrhunderthalle Frankfurt 17:00 Sonntag mit Hut geselliger Schwalm mit Sir N (Rocky Bar) 07. Schriftguss, Satz und Druck- 20:00 Alive & Swingin Rea Treff mit Hut Jagdhofkeller Garvey, Xavier Naidoo, Sasha und verfahren LIVE BÜHNE 14:00 Themensamstag „Os- 20:00 9. Rudelsingen Neue Deut- Michael Mittermeier DARMSTADT tern“ Folk sche Welle und Schlager DARMSTADT HOFHEIM AM TAUNUS LAMPERTHEIM Goldene Krone Hoffart Theater MONTAG STADTLEBEN Jazzkeller Hofheim 03. 21:00 Krone Old Stars Orche- 21:00 Temporäre autonome 20:00 Wucan Retro-Rock und Blues Hans-Pfeiffer-Halle stra Jazz und Evergreens (Kneipe) DARMSTADT 13:00 Ostereiermarkt Lampert- zone Techno LANGEN FRANKFURT AM MAIN heim 2017 offene Musiksession BÜHNE Schlosskeller Staatstheater Darmstadt Neue Stadthalle Langen DARMSTADT Batschkapp Frankfurt 19:00 Foodsharing Infoabend 19:30 Flashdance Musical Tischfußballturnier (Kneipe) Theater im Pädagog 21:00 Morris Jones Dance und Theater Mollerhaus 19:30 Dat Adam HipHop und Rap 20:00 Saskia Huppert „herzda- Deep-House 9:00 Komischer Vogel Theater Das Bett me. bube sticht!“ Komödie RÜSSELSHEIM SONNTAG die Stromer 21:00 Assemblage 23 Elektro 02. FRANKFURT AM MAIN Das Rind 11:00 Komischer Vogel Theater Nachtleben 20:30 The Rollin' Racketeers & BÜHNE die Stromer 20:00 GReeeN Rap 06. DONNERSTAG Schauspiel Frankfurt Behind the Eightball Rock'n'Roll FRANKFURT AM MAIN HOFHEIM AM TAUNUS 20:00 Zerreißproben ums Geld DARMSTADT Ersan Mondtag ZWINGENBERG Mousonturm Jazzkeller Hofheim BÜHNE Staatstheater Darmstadt Titania 20:00 The Tiger Lillies Kabarett 21:00 Seltsamstag Filme und DARMSTADT Theater Mobile Zwingenberg 19:30 Ein seltsames Paar Thea- 19:30 Monologflipper Cornelius Schauspiel Frankfurt Musik 20:00 Axel Zwingenberg Boogie terstück von Neil Simon Belleville Schwalm Woogie und Bluse 20:00 Zerreißproben ums Geld LANGEN 19:00 Mariannes Chansona- Theater Mollerhaus Ersan Mondtag 15:00 Komischer Vogel Theater Neue Stadthalle Langen bend Techno die Stromer 20:00 Arch Enemy Death-Metal

Balbina Centralstation, DA Die Berliner Liedermacherin Balbina stellt sich mit ihrer Musik Fragen über Fragen und nimmt ihre Hörer mit auf eine Forschungsreise nach Antwor- ten. Als Gast live mit auf Tour: Songwriter-Kollege Okan Frei. 01.04. | 20 Uhr musik.metal 03.04. | 20 Uhr musik.avantgarde verlost 3 x 2 Moshfeast #5 | Oetinger Villa, Wiesbaden The Tiger Lillies | Mousonturm, Frankfurt Tickets. Siehe S. 66. Infos: 06151 / 780 6 999 Im April geht das nunmehr fünte Moshfest in der Oetinger Villa Weltweit zur gefeierten Kultband avanciert, begeistern die über die Bühne. Die stilistische Bandbreite reicht von Metalpunk Tiger Lillies mit ihrer einzigartigen Mischung aus Varieté, Kaba- ˾ www.centralstation- bis Trash. Unter anderem mit dabei sind die Trash Metaller von rett, Oper, Zigeunermusik und Vaudeville. darmstadt.de Antipeewee (Foto). Infos: 0180 / 60 50 40 0 Infos: 06151 / 71 10 36 ˾ tickets.frizzmag.de 06.04. | 20.30 Uhr ˾ www.oetingervilla.de musik.liedermacher

54 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 60388 Frankfurt/Main | Gwinnerstraße 5 HUGENOTTEN Telefon: 069 95218410 | email: [email protected] Kartenservice: 069 9443660 + 296929 HALLE Neu-Isenburg Tickets bequem zu Hause ausdrucken: www.batschkapp.de Mo 03.04. TEDESCHI TRUCKS BAND Let me get by - European Tour 2017 1. + 2.4. Abenteuer im Di 04.04. DAT ADAM Space Camp 2017 Nimmerland Ballett ab 5 J. Mi 05.04. FRANKFURTER KLASSE "Youtube Night Reloaded" Do 06.04. LORD OF THE LOST Raining Stars Tour 2017 Gäste: Aeverium + Scarlet Dorn Fr 07.04. STEVE STEVENS & BAND 2.4. Duo Schmid Rincón Mo 10.04. LUKAS RIEGER Compass Tour Haus zum Löwen Mi 12.04. MIKE SINGER "Karma – Tour 2017" Fr 14.04. ASP Intimus rar & pur Tour 2017 Do 20.04. STAUBKIND Tour 2017 2.4. Götter und Olympia – Do 27.04. MONO INC "Together Till The End" - Tour 2017 Dieter Baumann (Sportler Sa 29.04. wXw WE LOVE WRESTLING Tour 2017 und Kabarettist) Bgh. Zepp. So 30.04. ROY HAMMER & DIE PRALINÉES Tanz in den Mai spezial "drinnen, draußen, open-end" DISCOS & SPECIAL PARTYS 3.4. Zauber des Belcanto Sa 01.04. ALLES 90ER Fr 21.04. IDIOT BALLROOM Operngala Sa 08.04. BATSCHKAPP XL - 1 NACHT, 10 PARTYS Sa 22.04. BEST OF 2000ER – NEON PARTY Sa 15.04. OHRWÜRMER HITMIX Sa 29.04. OHRWÜRMER HITMIX – Special 7. + 8.4. En Bembel So 16.04. THE BIG EASTER PARTY So 30.04. TANZ IN DEN MAI voll Spaß Mund Art Theater ANDERE VERANSTALTUNGSORTE Mo 10.04. SIMPLE MINDS Acoustic Live 2017 Very Special Guest: KT Tunstall • Jahrhunderthalle Frankfurt Mi 12.04. PHILIPP POISEL Tour 2017 • Festhalle Frankfurt 9.4. Hundert Quadratmeter Sa 15.04. BROILERS 2017 live in Frankfurt & Special Guest: The Baboon Show • Festhalle Frankfurt Komödie mit Beatrice Richter u.a. So 04.06. TIM BENDZKO + BAND Immer noch Mensch – Tour 2017 • Festhalle Frankfurt Mo 12.06. BLINK-182 + A Day to Remember + Lower Than Atlantis • Festhalle Frankfurt 25.4. Sebastian Mi 19.07. ROBBIE WILLIAMS special guest: Erasure • Commerzbank-Arena Frankfurt Mi 11.10. SXTN Live 2017 • Zoom Frankfurt Sterneputzer ab 5 J. Sa 14.10. An Evening with SIGUR RÓS • Jahrhunderthalle Frankfurt So 22.10. JAMES BLUNT "The Afterlove Tour" • Festhalle Frankfurt 26.4. Daddy Cool Musical 60313 Frankfurt am Main | Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 20650 | internet: www.konstabler.com 27.4. Martinus Luther Mo 03.04. IMPALA RAY Theater zu 500 J. Reformation Di 04.04. GREEEN Frei – Clubtour 2017 Mi 05.04. PILLORIAN + support: Valborg Do 06.04. PERTURBATOR 29.4. Kleine Nacht Fr 07.04. heimspiel APRIL ART & REKORDER der Zeppeline Bgh. Zepp. Sa 08.04. THE DOORS OF PERCEPTION A Tribute To The Doors • European Tour 2017 So 09.04. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest • Semifinale 30.4. Maiparty Mo 10.04. B-TIGHT 420 Tour 2017 mit The Gypsys & DJ Cadito Mi 12.04. FARD Do 13.04. ALEX IM WESTERLAND Die Ärzte/Die Toten Hosen Cover So 16.04. XANDRIA VVK: www.frankfurt-ticket.de Mo 17.04. JAN SIEVERS Neue Heimat Tour 2017 Di 18.04. LEWIS WATSON & Gast: Ingo Stahl Tel. 069 1340400 Mi 19.04. PLUSMACHER Kushcooltour 2017 www.hugenottenhalle.de Fr 21.04. EMMA6 Wir Waren Nie Hier – Tour So 23.04. EMERGENZA - Der Newcomer Band Contest • Semifinale Mo 24.04. PANZERWERK & Gäste: Crowd of Evolution, Corbian Di 25.04. LUPID Sag meinen Namen Tour 2017 Do 27.04. LUMARAA Ladies First – Tour 2017 Fr 28.04. FARGO Wunderbare Jahre-Tour 2017 + Support: KrisKros So 30.04. TANZ IN DEN MAI: MADHOUSE FLOWERS (live) DISCOS & SPECIAL PARTYS Sa 01.04. OPEN MIC Open Mic Cypher Runde #8 Fr 28.04. THE DEAD KENNYS PARTY Sa 15.04. ATOMIC PARTY Sa 29.04. HARAKIRI KITCHEN SPECIAL Sa 22.04. 29GRAD So 30.04. SETTKAS TANZCLUB Ü30 • 23:30 Uhr für lesbische Frauen und ihre Freunde

Kinderkonzert mit Die Höchste Eisenbahn, Lisa Bassenge, Albrecht Schrader, Locas in Love, Deniz Jaspersen, Bernd Begemann und der „Unter meinem Bett“-Band

Unter meinem Bett 05.07. Maxim 06.07. Asaf Avidan 10.07. St. Paul & The Broken Bones 15.07. Valerie June 18.07. Element of Crime 24.07. The Divine Comedy 25.07. Lucky Chops 28.07. www.formalin.de bewegungsmelder.kalender Tagesaktueller Kalender auf www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Steinbruch Theater Galerie KUNSTPUNKT Schauspiel Frankfurt PARTY 21:00 Rise of the Demons mit 16:00 "Kleinigkeiten" Oldies and 20:00 Zerreißproben ums Geld TICKETS! DJ Demon Goldies Party Ersan Mondtag DARMSTADT SAMSTAG 08. Theater im Pädagog Goldene Krone Titania Schlosskeller 22:00 Topshake Soul Party 19:00 Tatort Krone Tatort auf der 19:30 Monologflipper Cornelius 22:00 Architekt*innenparty tickets.FRIZZmag.de BÜHNE LANGEN Großbildleinwand gucken (Kneipe) Schwalm Semester Opening party Innenstadt Darmstadt DARMSTADT Neue Stadthalle Langen 11:00 Darmstadt mobil Mobili- LIVE 20:00 Rock am Sterzbach mit DJ Staatstheater Darmstadt tätsausstellung ONLINE! 19:30 Ein seltsames Paar Thea- Jörg Martiner ASCHAFFENBURG Kessel terstück von Neil Simon MANNHEIM Colos-Saal DONNERSTAG 20:00 Kneipen-Quiz Hauptpreis: 13. 20:00 Heisskalt Rock Theater Neue Bühne Galileo City Sauna 20 Euro Getränkegutschein oder ein NEU-ISENBURG 20:00 Der Mann, der Sherlock NO LIMITS NIGHT: Non-Stop- Kasten Bier zum mitnehmen. DARMSTADT BÜHNE Holmes war Komödie Hugenottenhalle Sauna Besucherlabor für Kinder GRIESHEIM Goldene Krone FRANKFURT AM MAIN 19:30 En Bembel voll Spaß FRANKFURT AM MAIN 21:00 Elias Fuzzy Dahlhaus Jazz Linie Neun Alte Oper Frankfurt 2017 Mundart Theater STADTLEBEN Jam Session (Kneipe) Schauspiel Frankfurt 10:00 Frühstücksbuffet Oldies 20:00 West Side Story Der origi- 20:00 Zerreißproben ums Geld DARMSTADT and Goldies Party Schlosskeller nal Broadway-Klassiker LIVE Ersan Mondtag 20:30 Laut und leise: Me and Galerie KUNSTPUNKT Schauspiel Frankfurt BÜTTELBORN Oceans Soulgrooves Titania 16:00 "Kleinigkeiten" Festival of 20:00 Zerreißproben ums Geld Café Extra 19:30 Monologflipper Cornelius Irish Folk Music FRANKFURT AM MAIN Ersan Mondtag Schwalm 20:00 Christian Döring & Innenstadt Darmstadt MONTAG Jahrhunderthalle Frankfurt Titania Harald Pons: „Reiseziel un- 19:30 Allah liebt man(n) Schau- 10. 19:30 Monologflipper Cornelius 11:00 Darmstadt mobil Mobili- 20:00 Santiano Irish Folk und spiel von Hadi Khanjanpour bekannt“ Benefiz-Abend tätsausstellung Seemannslieder Schwalm DARMSTADT NEU-ISENBURG BÜHNE DARMSTADT LIVE Bessunger Knabenschule Hugenottenhalle STADTLEBEN 20:30 Daniel Guggenheim's Hip 19:30 En Bembel voll Spaß Hoffart Theater DARMSTADT DARMSTADT 2017 Mundart Theater 20:00 Temporäre autonome Groove, Jazz und Blues 09. SONNTAG Jugendhof Bessunger Forst Goldene Krone zone Techno Centralstation Darmstadt LIVE 10:30 Naturerlebnistag für 22:00 We Are Temporary + 20:00 SongSlam X Krönung des BÜHNE FRANKFURT AM MAIN Jung und Alt Semester Opening SUIR Dark Pop & Wave (Saal) Liederkönigs/-in BENSHEIM Theater im Pädagog DARMSTADT Schauspiel Frankfurt party Goldene Krone Musiktheater Rex Bensheim 20:00 Zerreißproben ums Geld LANGEN 20:00 Sonia Rutstein Folk-Pop 22:00 Roots 65 Sixties Jam-Sessi- 20:30 Elo Rock Staatstheater Darmstadt Ersan Mondtag FRANKFURT AM MAIN on (Kneipe) 16:00 Jenufa Oper Neue Stadthalle Langen DARMSTADT Titania Batschkapp Frankfurt Jazzinstitut Darmstadt 19:30 Die Orestie Die Urauffüh- 10:00 Markenschuhverkauf 19:30 Monologflipper Cornelius 20:00 Christina Stürmer Pop 20:30 Melvyn Poore solo Tuba Centralstation Darmstadt rung der neu übersetzt von Kurt Semester Opening party Schwalm und Rock 22:30 Melvy Poore Solo Jazz 19:30 Anna Depenbusch Pop Steinmann Das Bett Schlosskeller und Chanson Theater Neue Bühne LIVE 20:30 The Wakers Punk 22:00 Flava In Ya Ear: Splash Goldene Krone 18:00 Der Mann, der Sherlock DARMSTADT Brothers Hip Hop, R'n'B, Funk 22:00 The A-Dees Alternative Holmes war Komödie MITTWOCH Nachtleben 12. 21:00 Alex im Westerland und Soul (Kneipe) FRANKFURT AM MAIN Goldene Krone FRANKFURT AM MAIN 21:00 Montagsmusik: Georg Punkrock FRANKFURT AM MAIN Alte Oper Frankfurt BÜHNE Grieg Folk, Rock, und Country WEINHEIM Nachtleben 16:00 Soy de Cuba Tanzmusical Alte Oper Frankfurt (Kneipe) FRANKFURT AM MAIN 20:00 African Angels Oper und 21:00 The Doors of Perception 20:00 Soy de Cuba Tanzmusical Weinhof Reinheim FRANKFURT AM MAIN Alte Oper Frankfurt Gospel Classic-Rock Schauspiel Frankfurt 20:00 The Black Trees Rock 20:00 West Side Story Der origi- HOFHEIM AM TAUNUS 20:00 Zerreißproben ums Geld Batschkapp Frankfurt Batschkapp Frankfurt nal Broadway-Klassiker 20:00 Steve Stevens & Band Ersan Mondtag 19:00 Lukas Rieger Pop PARTY Jazzkeller Hofheim Schauspiel Frankfurt Rock und Jazz Titania Jahrhunderthalle Frankfurt DARMSTADT 20:00 Crossvault, Frowning 20:00 Zerreißproben ums Geld 19:30 Monologflipper Cornelius 20:00 Simple Minds New Wave Jahrhunderthalle Frankfurt und Ophis Ersan Mondtag Centralstation 20:00 The Australian Pink Floyd Schwalm und Rock RÜSSELSHEIM Titania 19:00 Bandsupporter Bandcon- Show Pink Floyd Coverband NEU-ISENBURG 20:00 Simple Minds New Wave test: Finale Finale Das Rind und Rock 19:30 Monologflipper Cornelius Zoom Frankfurt Hugenottenhalle Schwalm Goldene Krone 19:00 Ill Niño Latin metal Nachtleben 20:00 Ahzumjot Rap 18:00 Hundert Quadratmeter 22:00 Indieclub mit DJ Kai 21:00 B-Tight HipHop und Rap PARTY PARTY Komödie LIVE (Rocky Bar) PARTY DARMSTADT Steinbruch Theater DARMSTADT DARMSTADT LIVE 21:00 Gründonnerstags-Party DARMSTADT Bessunger Knabenschule Bessunger Knabenschule BENSHEIM mit DJ LoTHaR Goldene Krone 21:30 Frischzelle Live: Jazz 21:00 Die neue Tanzalternative Steinbruch Theater 22:00 Garage sabotage Wave und Parktheater Bensheim against the Machine Cover mit dem DJ-Team der Two-Men- 21:00 Vintage Oldies and Goldies STADTLEBEN Indie mit DJ The Jan (Rocky Bar) 19:00 Irish Spring Festival of Irish Show Party Centralstation Darmstadt 22:00 Neunzigerdisko mit DJ Folk Music DARMSTADT Centralstation Darmstadt 20:30 Die Regierung Postpunk D-Zero (Disco) Galerie KUNSTPUNKT 22:00 Mellow Weekend: Clas- DARMSTADT FRANKFURT AM MAIN Huckebein 13:00 Extralange Nachtsauna 22:00 90er Party mit DJ Stargate sics & Funky Elektro mit den Centralstation Darmstadt Batschkapp Frankfurt DJ's Sonix und Marian Ponyhof 20:00 Die feisten: Nussschüs- DIENSTAG 18:00 Mike Singer Pop Goldene Krone selblues Pop, A-Capella und 11. 20:00 Salkimba Night mit DJ Cali Das Bett Sabor Salsa DJ Oll 22:00 Beat.Stay.Love Drum'n'Bass Comedy 20:30 Bury Tomorrow Metalcore (Saal)House & Techno (Disco) BÜHNE FREITAG Steinbruch Theater WIESBADEN Festhalle Frankfurt 14. 22:00 Neulich in der Rockybar DARMSTADT 21:00 House of Wolves mit DJ 19:30 Philipp Poisel Singer/ mit Todd47 (Rocky Bar) Schlachthof Wiesbaden Paul Blackrain Hoffart Theater Songwriter BÜHNE Huckebein 20:00 Ghost Heavy-Metal 20:00 Temporäre autonome Nachtleben FRANKFURT AM MAIN 22:00 Saturday's Finest mit DJ STADTLEBEN zone Techno 20:00 Fard Rap Holsh und Danny Groove STADTLEBEN Alte Oper Frankfurt FRANKFURT AM MAIN DARMSTADT Schlosskeller DARMSTADT 19:00 West Side Story Der origi- nal Broadway-Klassiker Galerie KUNSTPUNKT 22:00 Bravo Hits Party mit Emma Centralstation Darmstadt Alte Oper Frankfurt 16:00 "Kleinigkeiten" Rock England 13:00 Darmstädter Super Sale 20:00 West Side Story Der origi- Markenartikel zu tollen Preisen nal Broadway-Klassiker

Sonia Theater im Pädagog, DA Sie ist ein gern gesehener Gast bei „Americana im Pädagog“ und schon längst eine gute Freundin. Nun kommt die US-Singer-Songwriterin Sonia, eine Cousine von Folklegende Bob Dylan, erneut ins Darm- 08.04. | 20 Uhr musik.tribute 12.04. | 20.30 Uhr musik.indiepop städter Theater im Pädagog.

The Doors Of Perception | Batschkapp, FFM Die Regierung | Centralstation, Darmstadt Infos: 06151 / 66 01 306 „Riders on the storm“ oder “Light my fire” machten die Musik von Die „Hamburger Schule“ ist ohne die Formation Die Regierung ˾ www.theaterimpaeda- The Doors zu Hymnen der 1960er Jahre. Jim Morrison ist leider quasi undenkbar. Mit „Raus“ erscheint nun das vierte Studioal- gog.de schon lange tot, doch Dank der Berliner Tribute-Band „Doors of bum in 30 Jahren Bandgeschichte, das die legendäre Band um Perception“ bleibt die Musik der Doors trotzdem lebendig. Tilman Rossmy aktuell live auf Tour vorstellt. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe S. 68. Infos: 06151 / 780 6 999 13.04. | 20 Uhr ˾ www.eventim.de ˾ www.centralstation-darmstadt.de musik.americana

56 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 KABARETT-HIGHLIGHTS Freitag, 28. April, 20.30 Uhr BARBARA RUSCHER „Ekstase ist nur eine Phase“ ______

______Sonntag, 7. Mai, 20.00 Uhr ARNULF RATING

„Rating akut“

______Veranstalter: Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn O6152 – 178 845 oder www.CafeExtra.de

Die fahrbare Komfortzone.

Swing

Frankfurter Str. 26 64293 Darmstadt www.eeemotion.de

Lebensart im Grünen APRIL 2017 Sa 01.04. // 20:00 So 23.04. // 15:00 Gartenlust THEATER LAKRITZ THEATER DIE STROMER Fluch(t) bei sieben – eine Der Fee, die Fee und das Monster japanische Gespenstergeschichte Fr 28.04. und Sa 29.04. // 20:00 Mi 19.04. // 20:00 THEATER CURIOSO 2017 THEATER CHAMÄLEON UND DAS Die Wunderübung STAATLICHE PUPPENTHEATER von Daniel Glattauer 21. - 23. April CHIVA AUS USBEKISTAN So 30.04. // 18:00 Uhr Lieder, Tänze und Geschichten THEATER LAKRITZ 10:00 - 18:00 Uhr aus 1000 + 1 Nacht Bunte Mischung - Improtheater Fr 21.04. und Sa 22.04. // jew. 20:00 Das vollständige Programm THEATER PROFISORIUM fnden Sie immer aktuell auf Park Orangerie Morir von Sergi Belbel unserer Homepage! Bessunger Str. 44, Darmstadt Hügelstraße 75 | 64283 Darmstadt | Fon 06151-26540 www.theatermollerhaus.de

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 57 bewegungsmelder.kalender Tagesaktueller Kalender auf www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Schauspiel Frankfurt LIVE PARTY Nachtleben Theater Neue Bühne 20:00 Zerreißproben ums Geld 21:00 Plusmacher Rap 21:00 Der Mann, der Sherlock Ersan Mondtag BENSHEIM DARMSTADT Zoom Frankfurt Holmes war Komödie DIENSTAG Titania Musiktheater Rex Bensheim Centralstation Darmstadt 18. 20:30 Jamie Lee Pop Theater im Pädagog 19:30 Monologflipper Cornelius 20:30 Lake Rock 23:00 Funny Bunny - heute ist 20:00 Aurora DeMeehl: „La Schwalm DARMSTADT ein guter Tag zum Tanzen! mit BÜHNE cave aux folles“ Kabarett den DJ's Paul MG & Da Silva FRANKFURT AM MAIN Goldene Krone LIVE Schlosskeller LIVE 21:00 Montagsmusik: Heiner Schauspiel Frankfurt 20. DONNERSTAG 22:00 Schrill + Laut: „KaraOs- DARMSTADT Herchenröder Cover 20:00 Zerreißproben ums Geld DARMSTADT tern" mit DJ LarsVegas Goldene Krone 22:00 Sloth King + Terrotika + Ersan Mondtag BÜHNE Centralstation Darmstadt HOFHEIM AM TAUNUS 22:00 Passepartout Hip-Hop Odd Doom-Stoner (Saal) Titania DREIEICH 20:30 Neue Deutsche Folksmu- (Kneipe) Theater im Pädagog Jazzkeller Hofheim 19:30 Monologflipper Cornelius sik: Gankino Circus Führung Jazzinstitut Darmstadt 21:00 The Barbers: Digital Re- 22:00 Die Nacht der langen Schwalm Bürgerhäuser Dreieich durch das Observatorium an der 20:30 JazzTalk 122: Sigi lease Party. Rock'n'roll Ohren Rock Disco 20:00 Rosemie Warth Comedy Ludwigshöhe BuschMusic Rock FRANKFURT AM MAIN LIVE FRANKFURT AM MAIN 20:30 Best Of Classic Barclay Steinbruch Theater STADTLEBEN Klassiker der Rockmusik Festhalle Frankfurt DARMSTADT Alte Oper Frankfurt 20:00 Damage Case Rock Goldene Krone 20:00 Broilers Punkrock DARMSTADT Centralstation Darmstadt 20:00 West Side Story Der origi- FRANKFURT AM MAIN nal Broadway-Klassiker 22:00 Schüchtern Indie Pop 20:00 Broilers Ska, Punkrock Galerie KUNSTPUNKT 20:00 Gebrauchsanweisung für 22:00 Rock(y) Eskalation Rock Schauspiel Frankfurt Batschkapp Frankfurt und Pop 16:00 "Kleinigkeiten" Oldies and das Leben Lesung mit Andreas und Crossover (Rocky Bar) 20:00 Asp Rock Goldies Party Altmann 20:00 Zerreißproben ums Geld Ersan Mondtag Jagdhofkeller PARTY Goldene Krone Goldene Krone 20:30 Les Haricots Rouges Jazz PARTY DARMSTADT 19:00 Tatort Krone Tatort auf der 21:00 Krone Old Stars Orche- Titania 19:30 Monologflipper Cornelius FRANKFURT AM MAIN DARMSTADT Großbildleinwand gucken (Kneipe) stra Jazz und Evergreens (Kneipe) Centralstation Darmstadt Schwalm Kessel Schlosskeller Das Bett Goldene Krone 20:30 Fifty/Fifty: Die Party für 19:30 Real talk/ Vol. II: Bocken- 20:00 Kneipen-Quiz Hauptpreis: 20:30 Flamenco Duo Flamenco 20:30 Lina Maly Pop 22:00 Kommerzdisko mit DJ Best Ager mit DJ Michael Herd heim rulez! Gespräche, Improvi- 20 Euro Getränkegutschein oder ein Musik Nachtleben D-Zero (Disco) 22:00 Mellow Weekend: Ea- sationen und Präsentationen Kasten Bier zum mitnehmen. 19:30 Emma6 Pop, Rock und Indie 22:00 Singleshingaling mit DJ sterTech meets EasterFunk FRANKFURT AM MAIN Luisenplatz Darmstadt ROSSDORF GRIESHEIM Shock Travolta (Rocky Bar) meets Extraordinary Hap- Nachtleben 14:00 Konsum mit Nebenwir- Buchhandlung Schmöck- Huckebein piness. mit den DJ's Tim Gray und 21:00 Lewis Watson Singer/ Linie Neun kungen Stadtrundgang erstube 22:00 Ü30 Ladies Night mit DeeJayMo Songwriter 21:00 Pfund Rock'n'roll Rößler Eck 20:00 1. Literarisches Kabarett DJ AnDee Goldene Krone HEIDELBERG 22:00 Rehab mit DJ Kai (Rocky Bar) 10:00 Osterbrunch Oldies and PARTY mit Alex Burkhard Poetry-Slam halle02 Huckebein Goldies Party STADTLEBEN DARMSTADT 23:00 Electrogravity feat. Labor 22:00 Saturday's Finest mit DJ GRIESHEIM LIVE DARMSTADT Bessunger Knabenschule Electro und Techno Holsh und Danny Groove Linie Neun BENSHEIM Galerie KUNSTPUNKT 20:00 DJ Chromos Alphabet HOFHEIM AM TAUNUS Steinbruch Theater 10:00 Frühstücksbuffet Oldies Musiktheater Rex Bensheim 16:00 "Kleinigkeiten" der guten Songs Songs die mit 21:00 Rockabilly meets the rest and Goldies Party 20:30 Henrik Freischlader - ei- Jazzkeller Hofheim G beginnen Rößler Eck mit DJ Sammy ne Hommage Blues 20:30 Jan Kovik und Pale heart 18:00 Tapasabend MANNHEIM DARMSTADT Soul und Rock MANNHEIM Galileo City Sauna Centralstation Darmstadt PARTY Galileo City Sauna NO LIMITS NIGHT: Non-Stop- MONTAG 20:30 The Jesus And Mary 17. MITTWOCH DARMSTADT 13:00 Karfreitagssauna Sauna Besucherlabor für Kinder 19. Chain Britpop MÜNSTER BÜHNE FRANKFURT AM MAIN Goldene Krone STADTLEBEN BÜHNE 22:00 Emma's Casual Friday mit Arthaus FRANKFURT AM MAIN Batschkapp Frankfurt 17:00 LebensART auf spanisch DARMSTADT FRANKFURT AM MAIN DJ Capo (Disco) Alte Oper Frankfurt 20:00 Staubkind Pop und Rock Spanisch lernen mal anders Alte Oper Frankfurt Huckebein Galerie KUNSTPUNKT 14:00 West Side Story Der origi- Das Bett 20:00 West Side Story Der origi- 22:00 Single Party Party für Kinder 16:00 "Kleinigkeiten" Rap nal Broadway-Klassiker 20:30 Gonjasufi HipHop nal Broadway-Klassiker von 4-11 Jahren 19:00 West Side Story Der origi- MANNHEIM Schauspiel Frankfurt Steinbruch Theater nal Broadway-Klassiker 21:00 Dorfdisko mit Sir N SAMSTAG 20:00 Zerreißproben ums Geld Capitol 15. Schauspiel Frankfurt 20:00 Dota Literarischer Abend Ersan Mondtag SONNTAG 20:00 Zerreißproben ums Geld 16. Titania STADTLEBEN BÜHNE Ersan Mondtag 19:30 Monologflipper Cornelius STADTLEBEN DARMSTADT DARMSTADT BÜHNE LIVE Schwalm DARMSTADT Galerie KUNSTPUNKT Staatstheater Darmstadt FRANKFURT AM MAIN NEU-ISENBURG DARMSTADT Goldene Krone 16:00 "Kleinigkeiten" Reeggae, 19:30 Ein seltsames Paar Thea- Alte Oper Frankfurt Hugenottenhalle 20:00 Krone-DYP Tischfußballtur- Latin und Cumbia terstück von Neil Simon Goldene Krone 19:00 West Side Story Der origi- 18:00 Die Schatzinsel Famili- nier (Kneipe) Orangerie Darmstadt 22:00 Montagsmusik: Bruder Theater Neue Bühne nal Broadway-Klassiker enmusical 10:00 Gartenlust 2017 Jazz, Rock, Jakob Reggae, Ska und Rock 20:00 Der Mann, der Sherlock Schauspiel Frankfurt Pop und A-cappella (Kneipe) Holmes war Komödie 20:00 Zerreißproben ums Geld LIVE FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT AM MAIN Ersan Mondtag ASCHAFFENBURG 21. FREITAG Alte Oper Frankfurt Titania Das Bett Colos-Saal 15:00 West Side Story Der origi- 19:30 Monologflipper Cornelius 20:00 Hocico Elektro SAMSTAG 20:00 Ignite Melodic-Hardcore BÜHNE 22. nal Broadway-Klassiker Schwalm Nachtleben 20:00 West Side Story Der origi- 21:00 Jan Sievers Pop DARMSTADT DARMSTADT BÜHNE nal Broadway-Klassiker LIVE Goldene Krone Staatstheater Darmstadt DARMSTADT Schauspiel Frankfurt FRANKFURT AM MAIN PARTY 21:00 Mitten unter der Woche 19:30 Die Orestie Die Urauffüh- 20:00 Zerreißproben ums Geld Konzert: Tobi Vorwerk Singer & rung der neu übersetzt von Kurt Hoffart Theater Batschkapp Frankfurt DARMSTADT Ersan Mondtag Songwriter (Kneipe) Steinmann 20:00 Impro trifft Experten- 19:30 Kc Rebell Rap Steinbruch Theater Titania FRANKFURT AM MAIN Theater Mollerhaus wissen: Wer ist Mrs./Mr. X?! Das Bett 21:00 Vintage Oldies and Goldies 19:30 Monologflipper Cornelius 20:00 Morir von Sergi Belbel Improshow 20:30 King Dude Dark-Folk Party Das Bett Schwalm Theater Profisorium Theater Mollerhaus 20:00 Afterhours Rock Nachtleben 22:00 Morir von Sergi Belbel 21:00 Xandria Metal Theater Profisorium

19.04. | 21 Uhr musik.songwriter 22.04. | 21 Uhr musik.swing 25.04. | 20 Uhr musik.jazz

Tobi Vorwerk | Goldene Krone, Darmstadt Swing Salon | Linie 9, Griesheim K-18 | Alte Oper, Frankfurt Ob solo mit Akustikgitarre oder mit rockigem Sound und in Be- Während des nächsten Swinsalons sind Interessierte eingeladen, in Wenn der finnische Jazz-Gitarrero Kalle Kalima mit seiner Band gleitung seiner Liveband: mit seiner außergewöhnlichen Reib- den kleinen Crashkurs der Swing-Heiner um 19:45 Uhr reinzuschnup- K-18 klangliche Grenzbereiche ausreizt, verschwimmen die eisenstimme versteht der Darmstädter Sänger und Songwriter pern. Im Anschluss daran wird das Publikum live beswingt von den Grenzen zwischen E und U, zwischen Jazz und Rock, zwischen Tobi Vorwerk sein Publikum zu begeistern. Halunkenmusikern mit feinstem Swing und schönsten Chansons. Improvisation und Komposition. Infos: 06151 / 21 3 52 Infos: 06155 / 82 88 66 verlost 3 x 2 Tickets. Siehe S. 68. ˾ www.goldene-krone.de ˾ www.linie9.de ˾ www.eventim.de

58 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 John Lees’ Barclay James Harvest Staatstheater Darmstadt

21. April 2017 Jean-Luc Brausch Foto:

03.04. Max Goldt liest 05.04. Hildegard Lernt Fliegen 06.04. Balbina 07.04. SongSlam X www.formalin.de 08.04. Anna Depenbusch 09.04. Darmstädter Super Sale 09.04. die feisten 12.04. Die Regierung 13.04. Bandsupporter Bandcontest: Finale 15.04. Fifty/Fifty – Die Party für Best Ager 16.04. Funny Bunny – DIE Osterparty 18.04. Andreas Altmann 20.04. The Jesus And Mary Chain 21.04. Gankino Circus 22.04. Jump up! Die Disco für 12 bis 16-Jährige 23.04. Matthias Jung 26.04. Seasick Steve 27.04 Gustav Peter Wöhler Band 28.04. Lars Reichow 28.04 48. Dichterschlacht 29.04. Gerd Knebel 30.04. Tanz in den Mai 06.05. LaLeLu – a cappella comedy 07.05. Harald Martenstein 12.05. Les Yeux d’la Tête

18.05. Dave Holland & hr -Bigband

02.06. Paul Weller Mellow Weekend Tanz wie Du bist – immer samstags!

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS UND INFORMATIONEN: WWW.CENTRALSTATION–DARMSTADT.DE HOTLINE: 06151 7806–999 FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 59 bewegungsmelder.kalender musik | party | film | bühne | kunst | literatur   Kultur in Mainz        02.04. SONA JOBARTEH Theater Neue Bühne Theater Mollerhaus DARMSTADT   20:00 Der Mann, der Sherlock 15:00 Der Fee, die Fee und das Goldene Krone 04.04. MONGOLIA Holmes war Komödie Monster Theater die stromer 21:00 Elias Fuzzy Dahlhaus Jazz FOLK ORCHESTRA  LANGEN ZWINGENBERG Jam Session (Kneipe) Neue Stadthalle Langen Theater Mobile Zwingenberg FRANKFURT AM MAIN OF CHINA  20:00 Vince Ebert Kabarett 18:00 Die Wünderübung Theater Alte Oper Frankfurt    Curioso 20:00 K-18 Jazz 18.04. JASPER VAN‘T HOF LIVE Das Bett LIVE & ANGELIQUE KIDJO       DARMSTADT 20:30 Kolektiv Istanbul Folk Bessunger Knabenschule ASCHAFFENBURG Festhalle Frankfurt 08.05. MATTHIAS BRANDT    21:00 Bessunger Frühlings- Colos-Saal 20:00 Bob Dylan Wissenschaft- erwachen 1: Mama Limón 20:00 Saga Progressiv Rock lerführung !" #!$%&' Nachtleben & JENS THOMAS Reeggae, Latin und Cumbia DARMSTADT Bürgermeister-Pohl-Haus 21:00 Lupid Pop -  Hoffart Theater “LIFE – Raumpatrouille & 19:30 Jubiläumskonzert Sur- 20:15 AstroMike Gordon priSing Sunrise Jazz, Rock, Pop Memory Boy“ Crooner-Indiepop     und A-cappella Stadtkirche Darmstadt Goldene Krone MITTWOCH 17.05. PEPPE SERVILLO &   18:00 Ensemble D'Accord 26. 22:00 Blimey Funk & Rock (Kneipe) Werke von der Renaissance bis SOLIS STRING 22:00 tagskonzert: Jonsy Singer    zur Moderne BÜHNE & Songwriter (Kneipe) QUARTET FRANKFURT AM MAIN BENSHEIM  Jagdhofkeller 20.05. NATALIE IMBRUGLIA 21:00 Bessunger Frühlingser- Zoom Frankfurt Parktheater Bensheim (    )!##! (! wachen mit 20:00 Japandroids Garage-Rock 20:00 Martinus Luther Schauspiel “Papa Legba’s Blues Lounge” OFFENBACH von John von Düffel 21.05. NATURALLY 7   *+!% Jazzinstitut Darmstadt FRANKFURT AM MAIN   ,!" 20:30 Bessunger Frühlingser- Capitol Offenbach Schauspiel Frankfurt 26.05. GIANLUIGI TROVESI wachen Pop, Rock, Salsa, Blues 20:00 Deftones Alternative Rock 20:00 Zerreißproben ums Geld  -  und Jazz und Alternative Metal & GIANNI COSCIA   Ersan Mondtag FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN Titania    01.06. GAYLE TUFTS Das Bett DARMSTADT 19:30 Monologflipper Cornelius .!%" / /%"0/1 21:00 Fewjar Indie-Pop Schwalm Galerie KUNSTPUNKT 08.06. JOSHUA REDMAN 2 .34!&5)( !',!% Festhalle Frankfurt MANNHEIM )(!51! 19:30 Das große Schlagerfest 16:00 "Kleinigkeiten" Oldies and Goldies Party Capitol 09.09. ALIN COEN BAND 6 7,!8!,,! %"9*  8 % WEINHEIM *$/7#4!%+!&68 Goldene Krone 20:00 René Marik Puppentheater 28.09. HR BIG BAND :/4(!(7#";! ,47% Café Central 19:00 Tatort Krone Tatort auf der NEU-ISENBURG 20:00 The Intersphere Rock 6!97<"7'%! <6.! Großbildleinwand gucken (Kneipe) Hugenottenhalle – The Mumbai Project 6 *!"%)!##&.73.7 WIESBADEN Kessel 20:00 Der Dennis: Ich seh voll ( 3=!>73 Schlachthof Wiesbaden 20:00 Kneipen-Quiz Hauptpreis: reich aus Comedy 15.09. PROCOL HARUM 0%

60 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 kalender.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Schlosskeller Goldene Krone 18:45 Salsa Friday mit DJ Andres 22:00 Indieclub mit DJ Kai TICKETS! Steinbruch Theater (Rocky Bar) 21:00 Depeche Mode & 80s Huckebein Party mit DJ Björn 22:00 Saturday's Finest mit DJ tickets.FRIZZmag.de GRIESHEIM Holsh und Danny Groove Schlosskeller Linie Neun 22:00 70er80er Party mit DJ 21:00 Latin Dance Night Salsa Lars Vegas ONLINE! Party „Einfach umwerfende Steinbruch Theater STADTLEBEN 21:00 Stilbruch Schwarz mit dem DJ-Team DARMSTADT DARMSTADT MANNHEIM Bühnenmagie! Ein Muss!“ Centralstation Galerie KUNSTPUNKT Galileo City Sauna 20:30 48. Dichterschlacht 16:00 "Kleinigkeiten" Reggae 20:00 NO LIMITS NIGHT: Non- Poetry-Slam und Dub Centralstation Darmstadt Stop-Sauna Lesung mit Witz 20:00 Lars Reichow: Freiheit! — Broadway World LA Comedy STADTLEBEN DARMSTADT Staatstheater Darmstadt SAMSTAG 19:30 Jenufa Oper 29. Galerie KUNSTPUNKT Theater Mollerhaus 16:00 "Kleinigkeiten" Soul 20:00 Die Wünderübung Theater BÜHNE Curioso DARMSTADT Theater Neue Bühne Centralstation Darmstadt 20:00 Der Mann, der Sherlock 20:00 Gerd Knebel: weggugge SONNTAG Holmes war Komödie 30. Comedy FRANKFURT AM MAIN Theater Mollerhaus BÜHNE Schauspiel Frankfurt 20:00 Die Wünderübung Theater DARMSTADT 20:00 Zerreißproben ums Geld Curioso Ersan Mondtag Theater Neue Bühne Staatstheater Darmstadt Titania 20:00 Der Mann, der Sherlock 18:00 Die Orestie Die Urauffüh- 19:30 Monologflipper Cornelius Holmes war Komödie rung der neu übersetzt von Kurt Schwalm Theater im Pädagog Steinmann LANGEN 20:00 Aurora DeMeehl: „La cave aux folles“ Kabarett LIVE Neue Stadthalle Langen MANNHEIM BENSHEIM 20:00 Chuzpe Schauspiel ZWINGENBERG SAP Arena Musiktheater Rex Bensheim 20:00 Bülent Ceylan Comedy 20:30 Soulfinger are back Soul Theater Mobile Zwingenberg DARMSTADT 20:00 La Signora Comedy LIVE Goldene Krone LIVE ASCHAFFENBURG 22:00 Druff Kabell Rock (Kneipe) BENSHEIM Colos-Saal Oetinger Villa 20:00 Jamaram Reggae und Dub 20:00 Xenia Rubinos Jazz Musiktheater Rex Bensheim BENSHEIM FRANKFURT AM MAIN 20:30 The Brew Bluesrock DARMSTADT Musiktheater Rex Bensheim Alte Oper Frankfurt 20:30 Regatta de Blanc The Po- 17:00 Max Mutzke & Mikis Goldene Krone lice Tribute Band Takeover Soul 22:00 At the Crack of Dawn + HEIDELBERG HEIDELBERG Motor Mammoth + Bastardo Stoner-Rock halle02 Karlstorbahnhof 22:00 Splash Brothers Hip-Hop, 20:00 Megaloh Rap 20:00 Joy Denalane Soul und R&B Funk und RnB (Rocky Bar) HOFHEIM AM TAUNUS DARMSTADT Jazzinstitut Darmstadt Jazzkeller Hofheim Christuskirche Eberstadt 20:30 Bessunger Jam Session 21:00 Keller Connection Freesty- 17:00 The Esoc Chorus Amerika- Zwangloses Musizieren le Jamsession nische Chormusik FRANKFURT AM MAIN LANGEN Batschkapp Frankfurt PARTY Neue Stadthalle Langen 19:30 Mighty Oaks Folk 20:00 Ladies Sing The Blues DARMSTADT Nachtleben Akustischer Blues Centralstation Darmstadt 19:30 Fargo Rap ZWINGENBERG 22:00 Tanz in den Mai mit Tim RÜSSELSHEIM Gray, Leo Yamane und Kiwi Theater Mobile Zwingenberg DAS NEUE PROGRAMM 2017 Das Rind 20:00 Tom Kruger Jazzrock und Goldene Krone 20:30 Dirk Darmstädter Pop Poetry 22:00 Tanz in den Mai mit Shock 2.–3. MAI 2017 MIT LIVE-ORCHESTER Travolta (Disco) PARTY PARTY Ponyhof DIREKT AUS NEW YORK DARMSTADT 23:00 Tanz in den Mai mit DJ Le DARMSTADT Worschté und DJ Toxic Rhythm JAHRHUNDERTHALLE Goldene Krone Centralstation Darmstadt Schlosskeller 22:00 Freestylerei: 100% Black 22:00 Mellow Weekend: Party- 22:00 Elektroschule mit DJ FRANKFURT & Dance mit Readymix Dave breaks, Techhouse und House DontCan (Disco) mit den DJ's Leo Yamane und Steinbruch Theater Huckebein Calvin Color 21:00 Tanz in den mai mit 22:00 Schlager Party Lesung von DJ Jörg Kurzgeschichten GRIESHEIM Linie Neun 21:00 Tanz in den Mai mit DJ Capo und Flo LANGEN Neue Stadthalle Langen 20:00 Hexenball Tanz in den Mai mit DJ Geri STADTLEBEN DARMSTADT Galerie KUNSTPUNKT 16:00 "Kleinigkeiten" Lesung 30.04. | 20 Uhr musik.soul&hiphop mit Witz Xenia Rubinos | Oetinger Villa, Darmstadt Die Songs der New Yorker Vollblut-Musikerin Xenia Rubinos las- sen sich keinem Genre klar zuordnen, sondern verbinden R’n’B, TICKETS! Hip-Hop und Funk mit Jazz- und Rocksplittern. Live nachzuhören TICKETS JETZT BUCHEN! im April in der Oetinger Villa. tickets.FRIZZmag.de Infos: 06151 / 71 10 36 Hotline: 069 567 003 61 Online: de.ShenYun.com/Frankfurt ˾ www.oetingervilla.de ONLINE!

FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 61 bewegungsmelder.branchenbuch www.FRIZZmag.de gesund&schön | essen&trinken | dienstleistungen&jobs | kurse

ZUHAUSE CAFÉ VEGAN | BUFFET | MITTAGSTISCH Das wunderbare Zuhause-Café: hausge- machte Leckereien, bio & fair, auch vegan & ESSEN glutenfrei. Gemütliche & stilvolle Atmosphä- re, Entspannen & Genießen. Inspiration & Begegnung. Frühstücksbuffet, Mittagessen, Cafe & Kuchen. Regelmäßige Events, Wohn- zimmerkonzerte, Lesungen & Workshops: & TRINKEN eine kulturelle Bereicherung für Jung & Alt. Bergstr. 34 64342 Seeheim-Jugenheim € < 20 | €€ 20-30 | €€€ 20-40 | €€€€ > 40 Tel. 06257 / 998322 www.zuhause-cafe.com Für weitere Infos: Di-So 9-18 www.FRIZZmag.de -> Adressen

ASIALOTUS DARMSTÄDTER WAFFEL OASE VIETNAMESISCH WAFFELN | CRÉPES | CAFÉ Das Restaurant Asialotus in Darmstadt bietet Waffelburger, Schmetterling am Stiel oder die eine Große Vielfalt an Hausgemachten vietna- große Herzwaffel? Egal. Denn in der Darm- mesischen Gerichten und Sushi an. Doch an- städter Waffel Oase an der Eleonorenschule, ders als bei ähnlichen Restaurants, lässt sich nähe Klinikum, kannst Du dir deine ganz per- das Asialotus auch von anderen Esskulturen sönliche Waffel- und Crépes-Kreation zusam- prägen wie z.B von der der Franzosen und menstellen und sie mit über 30 verschiedenen bietet deshalb das sogennante Franko-Vietna- Toppings wie z.B. heißen Kirschen, frischer mesische Baguette an. Aber auch Klassische Sahne, Nutella, Apfelmus, Streuseln und ver- Gerichte der Vietnamesischen Küche wie z.B. schiedene Süßigkeiten an der Sweet-Bar ganz gelbes oder rotes Kokos Curry oder als Dessert nach deinen Wünschen dekorieren. Das alles Sesambällchen fehlen natürlich nicht. gibt es natürlich auch zum Mitnehmen. Wilhelminenstraße 9, 64283 Darmstadt Julius-Reiber-Str. 2, 64293 Darmstadt Tel. 06151 / 5994868 Tel. 06151 / 10 10 791 www.asialotus-darmstadt.com www.darmstaedter-waffel-oase.de Mo-Sa 11.30-21 Di-Fr 11-19, Sa 12-19

Restaurante L‘Olivo

MediterranRESTAURANTE speisen ! L’OLIVO SHIRAZ MEDITERRAN ORIENTALISCH | PERSISCH Im Restaurante L‘Olivo Messel, welches komplett barrierefreiIm Restaurante ist, wird L’Olivo ein großes in Messel, Angebot welches an medi-kom- Das Restaurant Shiraz, welches von Nima terranenplett barrierefrei und internationalen ist, wird Speisen ein großes sowie Angebot ein Ghamari seit 2004 betrieben wird, ist einer preiswerteran mediterranen und täglich und wechselnder internationalen Mittagstisch Speisen der Hotspots in Darmstadt, wenn es um ori- angeboten.sowie ein An preiswerter jedem letzten und täglichSamstag wechselnder des Monats entalische und persische Küche geht. Egal ob findenMittagstisch Events im angeboten. Restaurant Für statt. Feiern Für jeglicher Feiern Art leckere Vorspeisen wie z.B Auberginenzube- jeglicher Art stehen separate Räume für bis zu 120 stehen separate Räume für bis zu 120 Personen reitungen, gefüllte Weinblätter oder deftige Personen zur Verfügung. Bei größerem Platzbedarf zur Verfügung. Bei größerem Platzbedarf kann kann das angrenzende Bürgerhaus mit Platz für Hauptgerichte wie z.B Lammhaxe bis hin zu 260das Personen angrenzende genutzt Bürgerhaus werden.Während mit Platz derfür warmen260 leckeren Desserts. Im Shiraz wird nicht nur JahreszeitPersonen verführt genutzt ein werden. großer Im Biergarten Sommer verführtzum dem Gaumen viel geboten, sondern auch die Verweilenein großer und Biergartenum eine der zum hausgemachten Verweilen und das Räumlichkeiten laden mit viel Glitzer und schö- Eisspezialitätenhausgemachten zu Eis probieren. zu probieren. ner Dekoration zu einem tollen Erlebnis ein. KohlwegKohlweg 9, 64409 9, 64409 Messel Messel Dieburger Straße 73, 64287 Darmstadt Tel.:Tel. 06159-482 06159 / 482 Tel. 06151 / 6011640 Restaurante Mo-Fr,Mo-Fr, 11:00-14:30, 11-14:30, 17:00-23:00,17-23, So, 12-24 So 12:00-24:00 www.shiraz-restaurant.de DienstagDi Ruhetag Ruhetag täglich 11.30-24

GASTHAUS KIRCHMÜHLE MALTBAR FRÄNKISCH | HESSISCH BAR | WHISKYBAR Sowohl Schäufele und saure Zipfel als auch Die MALTbar versteht sich als Gentlemen`s hessische Klassiker wie Kochkässchnitzel Club und Bar im zeitlosen Ambiente. Geboten und Handkäs sind Bestandteil der modern wird eine große Getränkeauswahl - allein inspirierten Küche. Diese setzt großen Wert 315 Whisk(e)ys, daneben Edelspirituosen auf frische und saisonale Zutaten, möglichst und Craft Beer. Das abendliche Highlight aus der Region. Der urige Gastraum mit sind die ausgesuchten und feinen Cocktails, dem historischen Mühlrad und der idyllische neben Klassikern sind ausgefeilte Eigenkre- Biergarten machen die Kirchmühle zu einer ationen im Repertoire. In der Cigar Lounge wunderschönen Location, die auch für Feste können edle Zigarren aus dem eigenen Hu- wie Geburtstage, Hochzeiten und Firmenver- midor genossen werden. Es werden regel- anstaltungen zum Wohlfühlen einlädt. mäßige Whisky, Spirituosen & Bier Tastings Kirchstraße 31, 64319 Pfungstadt angeboten. Tel.: 06157 / 9139115 Rheinstraße 41, 64283 Darmstadt www.kirchmuehle-pfungstadt.de www.maltbar.de, [email protected] Mi-So, 11:30- 4:30 & 17:30-22 Di-Do 19-1, Fr-Sa 19-3, So-Mo: Ruhetag

62 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017

Dieter Glogowski präsentiert DAS PROGRAMM:

Ausverkauft! Weitsicht-Special Photo-Art THE LONGEST WAY Christoph Rehage WEITSICHT Freitag, 10. 11. 2017 19:30 Uhr Multimedia-Festival DARMSTADT Rhein-Main

ABGEFLOGEN Andreas Zmuda & Doreen Kröber VORVERKAUFDER Samstag, 11. 11. 2017 10:30 Uhr HAT BEREITS BEGONNEN!

Wenige Restkarten WILDNIS VOR DER HAUSTÜR Klaus Echle Samstag, 11. 11. 2017 14:00 Uhr

ITALIENS WILDE SEELE Stefan Rosenboom Samstag, 11. 11. 2017 17:00 Uhr

PERSIEN Reiner Harscher Samstag, 11. 11. 2017 20:00 Uhr

SEHNSUCHT WILDNIS Kanada & Alaska Mario Goldstein Sonntag, 12. 11. 2017 10:30 Uhr

Unterwegs im wilden Süden AFRIKA MULTIMEDIA-FESTIVAL Katja & Josef Niedermeier darmstadtium Sonntag, 12. 11. 2017 14:00 Uhr Fr. 10. - So. 12. Nov. 2017 Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt

NUTZEN SIE DEN KARTENVORVERKAUF: Fotografie Über 100 Aussteller und Organisa- Kleine Fluchten, Darmstadt, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151-71 72 89 tionen präsentieren sich im Rahmen fotogena, Darmstadt, Rheinstr. 7-9, Tel. 06151-1 77 37-6 Längs durch Südamerika der Weitsicht im darmstadtium-Foyer Adventure Ticketshop-Luisencenter, Darmstadt, Tel. 06151-2 79 99 99 zu den Themen Fotografie, DIE ANDEN Reisen Adventure, Reisen und Outdoor. Frankfurt-Ticket, Frankfurt, Hauptwache, Tel. 069-13 40 400 Heiko Beyer Jack Wolfskin Store, Frankfurt, Neue Kräme 30, Tel. 069-21 99 8800 Sonntag, 12. 11. 2017 17:00 Uhr Outdoor t Sa/So 10-20 Uhr Eintritt frei! Karten zum selbst Ausdrucken und weitere Infos: www.weitsicht-darmstadt.de

STARKER PARTNER des Fotofachhandels und der WEITSICHT 2017. ISLAND Dirk Bleyer Mit großer Fotomesse „multimediale“ Sonntag, 12. 11. 2017 20:00 Uhr DEINE KLEINANZEIGE www.FRIZZmag.de IN FRIZZ DAS MAGAZIN FÜR DARMSTADT bewegungsmelder.kleinanzeigen musik | party | film | bühne | kunst | literatur Kleinanzeigen aufgeben: Füllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, Sie sucht Ihn Symp. ER sucht eine nette, reife, Reisen Allerlei 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 ungebundene, diskr. Sie, wo sich Chiffre: Chiffregebühren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Natur und Wanderfrau, Jahr- gerne mit einer zärtl. Massage Griechenland - Segeln, 29.4.- Tantra Massagen für sie, ihn und Zuschriften gebündelt und einmal wöchentlich über einen Zeitraum gang 1961, sucht im Raum Darm- verwöhnen lässt. KfI. SMS: 0152- 13.5. od. 3.6.-17.6.17. Athen, Paare. Info: 0178 7277069 23420502 von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den stadt einen Partner. Saronischer Golf, Pelepones. Sege- Buchtipp wandern: „Die Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer außen Chiffre DA3101320 Junge Frau bis Mitte 30 für lerfahrung nicht erforderlich. Tel.: beliebtesten Wanderwege Du hast wenig Erfolg bei Partnerschaft gesucht! Kerl - 06172-939516 der Hessen“ ist das Buch zur auf den Umschlag. Zur Veröffentlichung eurer Adresse oder 37 Jahre, sportliche Figur, dunkelb- Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benötigen wir Frauen oder traust dich Ferienhaus Südfrankreich - HR-Sendung. Exakte Wanderbe- nicht? „Du hältst dich auf dem londes, mittellanges Haar, 178 cm schickes Steinhaus m. Dachterras- schreibungen, schöne Geschichten eine Kopie der zugehörigen Telefonrechnung. Gebiet für unbegabt? Du hältst groß - sucht weibliches Gegenstück se in einem Weinort, nahe Canal du und leckere Einkehrtipps zu 30 dich für unsexy, uninteressant... für eine Beziehung. Ich stehe mit Midi; 4 Personen ; ab 50,- Euro + Touren zwischen Reinhardswald beiden Beinen im Leben und habe RUBRIK (bitte nur eine Rubrik ankreuzen) oder uncharmant - und bist es NK pro Person... baden, wandern, und Odenwald. Mit Wanderkarten, gar nicht? Was ist COOL, was zudem das Herz am rechten Fleck. besichtigen, relaxen, Restaurant- 256 Seiten, 18 Euro, ISBN 978- Von meiner Partnerin wünsche ich Private Kleinanzeigen ist UNCOOL? Weiblicher „Date besuche... Urlaubsgenüsse in 3-89859-327-4 von & bei: www. Doctor“, 44, erfahren, mit viel vor allem, dass sie Gefühle zeigen mediterraner Kulturlandschaft. Nä- PeterMeyerVerlag.de (10 Zeilen pauschal 10,– € jede weitere Zeile 2,– €) kann, ehrlich ist und Humor hat. Geduld, coacht dich - 18 bis 98 heres unter 0151/59487906 oder Netter Mann sucht für günstige Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, Also, meldet Euch bei mir! flocircu- [email protected] Sie sucht Ihn Er sucht Sie Allerlei [email protected], 0157-72389803 Busreise nach Venedig u. Sizilien macht dich rendezvoustauglich und SIE/IHN Alles weitere nach Ab- Er sucht Ihn Sie sucht Sie Grüße fit für deine nächsten Versuche, Netter Mann, 64, möchte nicht sprache. 0177-4562435 eine Frau anzusprechen! Das gibt mehr alleine durch das Leben Finanzen Er massiert IHN - Feel the Verkaufen Jobs KFZ es zwar nicht ganz umsonst - ist gehen. Lass uns mit 4 Augen durch Intelligent finanzieren heißt: Different. Sündig gut, göttlich aber immernoch effektiver, als die unser Leben gehen, Hand in Hand Kaufen Reisen Kleingewerbe Sofortige Liquidität, Schutz vor entspannend. Die etwas andere nächste Videokabine aufzusuchen die Welt erkunden. Chiffre 10203 Forderungsausfällen und nachhal- Massage....0177-2634196 Wohnen Kurse oder wieder mal etliche Drinks ver- MTK, bin Rentner Anf.60, tiger Service! Das macht Factoring Gehst du mit mir raus? Be a gebens zu spendieren! Du brauchst schl., nett auss., lieb, treu su. - der Verkauf der Forderungen jetzt einfach nur noch den Mut, an part of it - 1000 nette Rausge- Gewerbliche Kontaktanzeigen Frau auch jünger, gern dominant, - möglich. Wir, die Crefo Factoring deinen Coach zu schreiben... an: konsequent, gern viel größer und her aus dem Rhein - Main - Gebiet (10 Zeilen pauschal 50,– € jede weitere Zeile 10,– €) Rhein - Main, haben uns genau [email protected]“ üppig für Dauer. - Out door, Kultur, Sport, Spaß....! auf diese Liquiditätsgenerierung Mach mehr aus deiner Freizeit. SIE (charmant, schlank, at- für den Mittelstand spezialisiert. www.rausgeher.de - Dein Freizeit- Gewerbliche Kleinanzeigen traktiv, ohne Kids) mit Hirn/ Er sucht ihn Sprechen Sie uns an. Wir freuen partner - Portal (10 Zeilen pauschal 25,– € Herz sucht adäquaten IHN (45-55) uns auf Sie! Crefo Factoring Rhein ECKANKAR präsentiert: Leben jede weitere Zeile 5,– €) für Wochenendbeziehung. Er, Anfang 50, flexibler Fuß- - Main GmbH & Co KG, Alsfelder im Jetzt! Gesprächskreis am [email protected] liebhaber, 175/60 sucht Zweibei- Straße 11, 64289 Darmstadt, Chiffre-Anzeige (5,– € zusätzlich) Freitag, 21. April, 19.00 - 20.30, Suche netten Mann für Aus- ner zwecks Rollenspiele z.B.Bein/ Tel.:06151-1376700, Saalbau Bornheim, Arnsbur- gehen, Freundschaft oder Fußabtreter? Bitte nur SMS. Tel.: [email protected] gerstraße 24, 60385 Frankfurt, mehr als das. Wenn Du Lust 0157-59129954 ring.de Clubraum 3. Erfahren Sie mehr ANZEIGENTEXT (10 Zeilen á 10 Zeichen) hast, 35 bis 42 Jahre alt bist, dann Er (58 / 1,80), schlank, sucht über spirituelle Prinzipien im schreibe mir doch. Chiffre.GI10207 Ihn ab 22 hoch + 6 breit für Kurse Leben. Eintritt frei. www.Eckankar. Bla-Bla. Telefon (ab 20 Uhr) 0157- de Kostenfreies Infotelefon: Er sucht Sie 84672924 GOLDSCHMIEDEKURSE 080032526527. kleine Gruppen, persönl. At- Gibt es Dich ? Den älteren Mann Biete Umzüge + Entrüm- mosphäre, profession. Anleitung. Suche lustvolle und lustige aus dem Rhein-Main-Gebiet, do- pelung, Umzugshilfe „mit“ Auch ohne Vorkenntnisse! Info: Frau für zärtliche Stunden. Marc, minant, konsequent erziehend, mit Transporter. Studententarife!!! 06257/64327 oder 185 und schlank. Tel.: 0157- intensivem und einfühlsamen AV, Angebote anfordern unter 06462- www.die-schmuck-werkstatt.de 77057842 besuchbar, mit Tagesfreizeit ? Ich 9167949 o. 0171-9970242, www. Leckre, verschmauste Meed- (65/172/110kg) würde Dich gerne TROMMELWORKSHOP 2017 moebelmoving.de (gewerbl.) kennen lernen - dann schreibe Anfänger: 29. + 30.4. und 6. + schers, ab 18, gepfleescht, Kostenfrei 2. Chance nutzen! mich bitte an: [email protected] 7.5. Fortlaufende Kurse und Kon- spontan, gesucht von rischdisch Am Abendgymnasium berufsbeglei- zerte. Info: Katharina Merkel: 069- lusdischem Badnauheimer Bub. Gay und 50 PLUS ? 2 humor- tend zum Abitur! www.abendgym- 7074379, www.myspace.com/ Aans is dootsischer, aans hab isch volle ü - 50er, 53 + 54 suchen nasium - frankfurt.de. Nächster powerofdrumming immer debei: Worscht, Kees & niveauvollen 3. Mann für Freizeit Start: 8/20017 Ei! [email protected], und Spaß. [email protected]. YOGA PUR FRAU e.V. - Schwan- Die Königin der Massagen 0176.41895455 Oder Chiffre 10204 gerschaft - Rückbildung Mutter sinnlich, Lomi Lomi Nui. Kommen, & Baby - Pilates - Beckenboden Mein BLIND DATE mit dem wohlfühlen, genießen.Tel.:0176- – Faszien - Yogatherapie & Osteo- Leben oder mit Dir, oh du Job 93785204. Nur mit sichtbarer Nr.! schöne Sonnengöttin, ich träume pathie. Tel.: 06441/2043920. von Dir und deinen wunderschö- www.yoga-pur-frau.de Gestalten mit Ton und Für Promotionaktionen in Speckstein kombiniert mit nen Augen. Möchtest Du liebe, Hypnose * Coaching * Mittelhessen suchen wir noch Maltechnik Unser Sommerwork- nette Sonnengöttin mit mir in den Psychotherapie – Raucher- kontaktfreudige, offene Menschen shop am Wochenende vom 5. u. 6. Hafen der Geborgenheit segeln? entwöhnung, Abnehmen, Ziele- bis ca. 30 Jahre, möglichst mit August 2017. „The Art Experience“ Gerne würde ich Dich einhüllen findung, Burnout, Lebenskrisen eigenem Kfz. Schwerpunkt Uni-Um- in einem traumhaftem Cottage mit meinen Sonnenstrahlen, zarte usw. - Oberusel & Nidda – Info: feld, kein Verkauf, angenehmes Garden im Süden Frankfurts. Unter Versuchung anbieten und unsere 0177-5429604 – Produkt. Bei Interesse bitte Mail kunstpädagogischer Anleitung. Seelen dahingleiten lassen. Zu www.hypnotherapie-und-coa- mit Rückrufnummer, Name, Alter, Keine Vorkenntnisse erforderlich. zweit ist doch alles viel schöner! Wohnort an personal@frizz-mit- ching.de Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Alle Details, Bilder & Infos unter: Lass uns nicht länger warten und telhessen.de Schlagzeug- und Klavierun- Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sit- mach ein nettes Blind Date mit www.chrissiescottage.website. Ko- Koch gesucht für ein Restau- terricht: Klassik, Pop, Jazz für stenbeitrag: 195,00 + 25,00 für ten verstoßen oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden einem netten Frankfurter 38/180, rant in Offenbachs Stadtmitte Anfänger und Fortgeschrittene. sportlich (0175-7460197) Material, beinhaltet mediterranes von uns nicht veröffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des (Wilhelmplatz). Deutsche/ interna- Außerdem theoretische und prak- Frühstück, Mittagsmahlzeiten Verlages. Veröffentlichungsrechte behalten wir uns vor. Schmusekater, 54J., tionale Küche. 069/ 56997020 tische Lehre im Bereich Rhythmus & Getränke. Kontakt: chrissies. 180/70kg pflegeleicht sucht Attrak., schlanke Mädels für Instrumentalisten, Sänger, [email protected] attraktive, schlanke Sie zum Schauspieler und Tänzer. Einzel- b.25 J. gesucht f. Dessous -, ER, 16, sucht Kumpel im AUFTRAGGEBER verwöhnen. Beziehung mögl. (falls und Gruppenunterricht. Kursleiter Akt- und Erotikaunahmen. Keine Raum FFM/MTK für ge- erwünscht) Tel.: 0176-66178592 ist Profimusiker und Dozent an Veröffentlichung, nur Hobby. meinsame „offline Aktivitäten“ der Uni Mainz, Fachbereich Jazz Fußliebhaber su. erwar- Tel.:0162-4307428. Männeranrufe wie Drohnen fliegen lassen, Cart und Popularmusik. Träger des tungsvolle Sie, um Ihre & SMS zwecklos. fahren, Rad fahren, gemeinsames Name & Vorname oder Firma natürl. duftenden schönen Füße Hessischen Jazzpreis 2003, Janusz Langjährige, seriöse & ex- programmieren oder einfach nur in zärtlich fantasievollen Spielen Stefanski, Tel.: (069) clusive Escortagentur mit chillen. Wenn Du an einer echten ausgiebig zu verwöhnen. Lust 68 97 79 39 treuem Kundenstamm sucht Freundschaft interessiert bist dann bekommen? - Ich warte auf Dich...! Straße, Nummer hübsche, gepflegte, nette und TANTRA-Massagen, Kurse schreibe mir unter: [email protected] od. aufgeschlossene Damen ab 18 und Ausbildung, TANTRA-Ur- [email protected] Chiffre 10044 Jahren auf selbstständiger Basis. laubswoche v. 10.-17. Juni Gentleman, 69,NR, kultiviert, 2017 Moonlight-Celebration mit PLZ, Ort Ein Chauffeurdienst wird auf vital, sucht intime Freundin 60 - 80. Wunsch zur Verfügung gestellt. live-Musik am 6.5.2017, Tantra- (auch Asiatin oder Farbige) im Freie Zeiteinteilung, ideal für Massage-Seminar 10.-12.3.2017 Raum FFM, Tel.: 0152-23575765 Studentinnen, Hausfrauen, oder als in Maibach/Ts., Tantra-Massa- Telefon, E-Mail Biete Frau Kontakt, die mich lukrativer Zweitjob. Anfängerinnen ge- Ausbildung und Ausbildung entdeckt, kennenlernen, sich von und Ausländerinnen sind herzlich 2017/18 auch für Youngster ab 18 mir leiten - führen lassen möchte willkommen! Wir bieten Ihnen ein Jahre! ab 8.9.2017. Alle Infos und Datum, Unterschrift und meine Seele berührt. RM: nettes Team und die Chance mal Anmeldung jetzt an www.pravahi. de. Tel.: 06036-904023 FFM, FB, HG, MTK. WhatsAPP richtig viel Geld zu verdienen! Bis KLEINANZEIGEN 0178-6690505 zu 10.000 EURO im Monat möglich! Abitur nachholen? Na klar! Berufsbegleitend und kostenfrei 2. ANNAHMESCHLUSS ZAHLUNGSWEISE Pervers veranlagte Frau Tel.: 0176-80344111. www.dia- gesucht, mit großen Titten. Ich mond-escort.de Chance nutzen! www.abendgym- MAI: 24.04. befriedige deine Abnormalitäten Freundliche Bedienung nasium - frankfurt.de. Nächster Kursbeginn: 8/17 Gesamtbetrag in Euro und deine ausgefallenen Wünsche. (m/w) für LeBelge, das 0163-6321586 belgische Spezialitätenrestaurant Bar Scheck Bankeinzug (ab 6,– €) Warme Freundin, 50 - 80 im in OF-City gesucht. Telefon: 0172 KFZ Raum FFM gesucht von Mann, 68 422 0603 Jahre, vital und sympatisch. Tel.: Weiterkommen im Job? Ankauf hochwertiger KFZ: 0163-2768221 Berufsbegleitende und kostenfrei Porsche, Mercedes, BMW, Abitur nachholen! www.abendgym- Ferrari, Lamborghini usw. sowie Kontonummer, BLZ nasium - frankfurt.de. Nächster Oldtimer und Youngtimer! Sofortige Start: 8/2017. Barzahlung! 0171-4870831 64 Kontoinhaber, Unterschrift FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 ÜBER 100 LIVE-ACTS 100 ÜBER Sofatänzer AberHallo Fox Urban who2ladies The Silverballs Clint Stewart, Angelo S, Javier Bähr, Marcel Gafke, Marse, HDSN, Sven Grolik B2B Lukas Lehmann Wortblind Boppin’B Premium-Co-Sponsor: Unser Hauptsponsoren: Unsere CONTAINERDIENST Staubkind PARTNERSTADT 2017 Logroño inSpanien Max Giesinger Max Lupid | | | Von Eden Von | The Barbers Kirkland | | LineSeven Bailey otr Blond Doctor IN DARMSTADTS CITY, RUND UMS SCHLOSS – SCHLOSS UMS RUND CITY, DARMSTADTS IN | .antonio | | | | | Purple Rising Purple Cris Cosmo Cris Grundfunk Razz 25. – 2017 MAI 28. Tobi Vorwerk Tobi | | | Lady Moustache Schnaps im Silbersee im Schnaps The Sound Section WWW.SCHLOSSGRABENFEST.DE | Konterfrei | | Cheers Turbobier | | Radio Future Radio 8kids UND KULINARISCHES AUS ALLER WELT | | | in ad h music the and Diana Django S. Head over Heels | | | Impala Ray Impala Sam Cheanz & The Blue Denims Concrete Jungle Concrete | sdunets | | Dan Dietrich Dan | So Green Jonas Monar Jonas | | Gain Eleven Gain Wincent Weiss Wincent | Unsere Medienpartner: Unsere ENTEGA Club-Area: Milchclub Boys, Swen Bäz, Uff Légère | | Pfund Forever Lion | SoulOn | | Wankers Lotte | | Shaqua Spirit Shaqua FEE & Band & FEE | odtig Army Roadstring | | Salomon C. Kenner Group Sparkling | | Lebendig | Julian Philipp David Philipp Julian

Grizzly Christi Himmelfahrt- Christi | | byebye Johnz

|

Idiots in the Crowd Am | Wochenende Flashback | Gospelgottesdienst

|

|

|

pns Msc Mafia Music Spanish Vatertag- / Vatertag- Radioactive | Dan meets Portland meets Dan Louka | | Schlüsselkind Strandakustik | | Marspol Timexx | u.v.a.

* Kontrollierter Zugang bei weiterhin freiem Eintritt Veranstalter: Stage Groove Festival GmbH magazin.verlosung www.FRIZZmag.de

verlosung.spielregeln impressum

Spiel mit! Schicke einfach eine E-Mail an verlosung@ frizzmag.de mit dem angegebenen Stichwort (SW) und deinem vollständigen Namen! Alle Infos und Gewinnspiele Balbina findest du auch auf frizzmag.de! Der Einsendeschluss (ES) ist 06.04., Centralstation, DA spätestens 2 Tage vor der Veranstaltung und das SW ist der Stichwort: Balbina Titel oder Name, sofern nichts anderes angegeben ist. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler ES: 02.04. Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt

Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. Wilhelminenstraße 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: 06151 / 91 58-10, Fax: 06151 / 91 58-58 facebook: www.facebook.de/frizz.magazin twitter: www.twitter.com/frizzmag www.FRIZZmag.de

Ghost Simple Minds Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler 09.04., Schlachthof., WI 10.04., Jahrhunderth., FFM 06151 / 9158-10, e-mail: [email protected] Stichwort: Ghost Stichwort: Simple Minds Redaktionsleitung Benjamin Metz (Chefredakteur, V.i.S.d.P.) FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 06151 / 91 58-13, [email protected] ES: 05.04. ES: 06.04. Foto-Redaktion Klaus Mai (KM) Kunst, Essen & Trinken, Lokales Martina Noltemeier (MN) Mellow Weekend: Sonix & Marian 06151 / 91 58-10, [email protected] 08.04., Centralstation, DA, Stichwort: Mellow Literatur Michael Hüttenberger (MH), [email protected] Bühne Thomas Herget (TH), [email protected] FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. Glosse, Politik Thea Nivea (TN), [email protected] ES: 04.04. Musik, Live, Club, Locals, Lilien Benjamin Metz (BM) Sport Manfred Gertig (MG) | Artists Christoph Pabst (CP) Fashion Laura Engels (LE), [email protected] Wissenschaft Brigitte Kuntzsch (BK), [email protected] Kolumne Christiane Schulmayer (CS) Lilienschweine Andreas Koeniger

Praktikanten Nina Volk (NV), Lukas Blank (LB)

Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Nina Volk, 06151 / 91 58-10, [email protected] Philipp Poisel Bandsupporter Gerd Knebel [email protected], [email protected] 12.04., Festhalle, FFM Bandcontest: Finale 29.04., Centralstation, Darmstadt Stichwort: Poisel 13.04., Centralstation, DA Stichwort: Knebel Mediaberatung (Print & Online) Stichwort: Bandsupporter Narine Hovhannisyan, 06151 / 91 58-11, [email protected] FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. Rainer Henning, 06151 / 91 58-18, [email protected] FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. ES: 08.04. ES: 25.04. ES: 09.04. Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing, Darmstadt

Druck Künzel plus | Print Media Expertise, Darmstadt Druckzentrum Rhein Main, Rüsselsheim

Vertrieb Im Eigenvertrieb über alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Büchereien, Cafés, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebüros, u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Broilers The Jesus & Electrogravity Mädness & Döll Veranstaltungshinweise: Für die Angaben können wir leider keine 15.04., Festhalle, FFM Mary Chain feat. Labor 22.04., Schlachthof, WI Gewähr geben. Alle Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen, Stichwort: Broilers 20.04., Centralstation, DA 21.04., Halle 02, HD Stichwort: Mädness&Döll die uns bis zum 15. des Vormonats erreichen, drucken wir nach FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. Stichwort: Jesus Stichwort: Electrogravity Möglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. ES: 11.04. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. ES: 17.04. ES: 18.04. Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge ES: 16.04. entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Schlusstermine FRIZZ Magazin | Mai 2017 Erscheinungstag: 28.04.2017 Redaktionsschluss: 21.04.2017 Buchungs/Anzeigenschluss: 24.04.2017 Druckunterlagenschluss: 25.04.2017

frizzmag - ist eine eingetragene Marke von FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler K-18 Seasick Steve The Doors Of Perception 25.04., Alte Oper, FFM 26.04., Centralstation, DA 08.04., Batschkapp, FFM , Stichwort: Mädness & Döll Vermarktungsgesellschaft mbH Stichwort: K-18 Stichwort: Seasick Steve Varrentrappstr. 53 - 60486 Frankfurt FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. Tel.: 069-979517-10 • Fax: 069-979517-19 ES: 21.04. ES: 04.04. www.citymags.de • [email protected] ES: 22.04.

66 FRIZZ MAG | #409 | APRIL 2017 punkt3.com

© © HEIMSPIEL-

TAKTIK präsentiert:

HOTEL MAMA

1. WOHNUNG

Sa. 19–2 Uhr*

Ihr wollt raus zu Hause, rein ins Leben? 6. Mai 2017 40 Museen in Frankfurt & Offenbach Dann kommt zur HEAG Wohnbau. Wir liefern euch die nacht-der-museen.de perfekte Vorlage für euer erstes Heimspiel in Darmstadt. Coole Studenten- zimmer und Starter-Wohnungen für Einzelkämpfer, junge Paare und WG- Teams. Ganz ohne Fouls, dafür mit fairer Beratung. Schlagt zu! Ausstellungen. Musik. DJs. Theater. Shuttle-Busse & mehr. Archäologisches Museum ibelhaus Erlebnis Museum ildungsstätte Anne Frank caricatura museum frankfurt eutsches Architekturmuseum eutsches Filmmuseum ommuseum Frankfurt Eperiminta Scienceenter Fotografie Forum Frankfurt Frankfurter Kunstverein allus: Adlererke – allusarte nes heater/o lub – korrekt eldmuseum der eutschen undesbank oethe-Haus/oethe Museum Haus am om Hindemith Kabinett im Kuhhirtenturm historisches museum frankfurt Ikonen- Museum Institut fr Stadtgeschichte/Karmeliterkloster Kaisersaal im mer kinder museum frankfurt Kriminalmuseum Frankfurt iebieghaus Skulpturensammlung iteraturhaus Frankfurt Main oer 5. Stock/Prime ime Fitness Museum Angeandte Kunst Museum fr Kommunikation MMK Museum fr Moderne Kunst MMK 2 Museum fr Moderne Kunst aunusurm Museum iersch der oethe-Universität Museum udengasse ffenbach: M eutsches edermuseum – Hafeninsel – Haus der Stadtgeschichte Klingspor Museum Portikus Schirn Kunsthalle Frankfurt Senckenberg aturmuseum Skline Plaza Infos unter Städel Museum Stoltze-Museum Struelpeter-Museum eltkulturen Museum oo Frankfurt Vorverkauf & Abendkasse in Museen & VVK-Stellen; Familie** 29 Euro, ermäßigt** 9 Euro Ticket 14,– € (nur VVK); *unterschiedl. Endzeiten 24–5 Uhr; **Info siehe Programm / Hotline 069 97460 555 06151 3600-300 www.heagwohnbau.de Eine Veranstaltung des Kulturamts Frankfurt am Main zusammen mit k/c/e Marketing3 GmbH

Frizz_220x297_NDMF2017.indd 1 20.03.17 15:57 lkomm Wil en im neuen coa darmstadt

kleine asiatische köstlichkeiten in hong kong streetkitchen-ambiente