AZ 3900 Brig • Mittwoch, 7. März 2007 • Nr. 55 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR Der lange Anlauf in den Final Schafe gefährdeter Der EHC Visp schaffte es doch noch – Terry Yake sorgte in der 63. Minute für die Erlösung als der Wolf! (wb) Es sah düster aus. 94 Se- Die Fronten für oder gegen kunden waren noch zu spielen den Wolf sind verhärtet. Und und der EHC Visp lag gegen ein das wird auch so bleiben. Da sehr hartnäckiges GCK 2:3 kann der Bund sein Wolfskon- in Rückstand. Der Heimklub zept immer und immer wieder schien drauf und dran, die Fi- ändern. nal-Qualifikation auch im zwei- Dass etwa die Unterwalliser ten Anlauf zu verpassen. Kleinviehzüchter den Riss von Doch dann erzwang Rüfenacht fast drei Dutzend Schafen mit mit dem umjubelten Ausgleich noch die Verlängerung und in scharfen und emotionalen Vo- dieser war es «Team-Papa» ten kommentierten, dafür hat Terry Yake, der nach 62:50 für man Verständnis. Dass der die Erlösung sorgte. Damit hats WWF aber gegen den Ab- der EHC Visp doch noch ge- schuss einsprach, war hinge- packt: Man steht im NLB-Final gen eine pure Provokation und und trifft dort auf Biel, das Lau- reine Zeitspielerei. sanne aus dem Rennen warf. Gerade die Umweltorganisa- Der Visper Sieg kam zwar in tionen stützen sich ja immer extremis zustande, doch er war wieder auf die Berner Kon- hoch verdient. Der Heimklub ging ein enormes Tempo, mach- vention. Gemäss dieser ist der te Druck, kam auch zu Chan- Wolf ein international ge- cen, scheiterte aber immer wie- schütztes und vom Aussterben der an GCK-Goalie Genoni. bedrohtes Tier. Gefährdet ist Und wer die Chancen nicht das Raubtier aber ganz und nutzt, wird oft bestraft. In der gar nicht. In Europa gibt es 48. Minute gingen die Zürcher rund 50000 Wölfe, weltweit 2:3 in Führung, doch die Visper über 100000. Und der Wolf hatten auch auf diesen Rück- muss auch nicht unbedingt schlag eine Antwort. Seite 13 Triulzi und Brunold machen Druck auf GCK-Goalie Genoni: Die Visper scheiterten immer wieder und schafftens am Schluss doch. Foto wb wieder in die Alpen zurück. Sehr bald wird dies aber wohl der Fall sein. Mittlerweile Wirte starten Kampagne wird ja bei jeder Gelegenheit WB extra mit Albert Bétrisey und mit grosser Genugtuung GastroValais will Branchen-Image aufwerten Er plädiert für den politischen verkündet, dass sich in der W a l l i s. – (wb) Gastro- Speisen und edlen Tropfen Konsens, mehr Transparenz und ganzen Schweiz bald einmal Valais, der Branchenverband verwöhnen. die Einheit im Kanton: Gross- Wolfsrudel bilden werden. der Walliser Restaurateure Weiter will der Verband an ratspräsident Albert Bétrisey. Gefährdet sind damit vielmehr und Hoteliers, startet eine der diesjährigen «Foire du Sein Präsidium bezeichnet der unsere seltenen Tierarten, zu Imagekampagne zugunsten Valais» in Martinach mit ei- 42-jährige Powermann aus denen ganz sicher das seiner Mitglieder. ner Tapas-Bar, einer Foto- Ayent als einmalige, beflügeln- Als Anlass dient das 100- ausstellung und zahlreichen de Erfahrung, die er keinesfalls Schwarznasenschaf oder die Jahr-Jubiläum des Verbands. Animationen auftrumpfen. missen möchte. Als Mitglied ei- Schwarzhalsziege gehören. Geplant sind gleich mehrere Die Besucher sollen auch ner Minderheitspartei ist er es Es ist absehbar, dass viele Marketingaktionen. So wird auf die Attraktivität von Be- gewohnt zu kämpfen, jedoch Züchter unter den sich ständig GastroValais in drei Walliser rufen im Gastgewerbe auf- mit fairen Mitteln. verschlechternden Vorausset- Städten Stände errichten und merksam gemacht werden. zungen den Bettel hinschmeis- die Passanten mit feinsten Seite 3 Durchschnittlich 70 Personen sen werden. Erstens fliessen treffen sich am Dienstagnach- die Subventionen gerade für mittag in Visp regelmässig zum die kleinen Nebenerwerbs- Seniorentanz. Gemeinsam le- landwirte lange nicht mehr so gen sie eine «flotte Sohle» aufs Parkett und erleben ein paar üppig wie immer wieder be- fröhliche Stunden bei Kaffee hauptet wird. Und zweitens und Kuchen. Wer den fünften sprengen die im Wolfskonzept Kontinent besucht, sollte sich vorgesehenen Massnahmen den Weg zum Ziel machen. den zeitlichen und finanziellen Australien bietet dem Besucher Rahmen jedes Züchters. ein breites Spektrum an Kurio- Da ist es gescheiter, nach Fei- sitäten, kultureller Vielfalt und erabend zu Hause die Beine vom Tourismus noch unent- hochzulagern oder im Som- deckten Plätzen. mer zu wandern statt Heu Ebenfalls morgen im WB extra: oder Emd einzubringen. Dass Theater: Bettina Zumthurm auf unsere Wiesen und Weiden den Brettern, die die Welt be- und unsere Alpen nicht voll- Der Vorstand von GastroValais lanciert eine Kampagne deuten. Geniessen: Mediterrane ständig verganden, dafür wird zugunsten des Gastgewerbes. Foto wb Gaumenfreuden mit Rhonekoch dann halt der Staat sorgen Fabian Margelisch. müssen. Herold Bieler

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 12 Bitsch schätzt PubliCar Morgen ist Frauentag Wie vor elf Jahren Traueranzeigen Seiten 10/11 Sport Seiten 13 – 16 Das PubliCar-Angebot von PostAu- Morgen wird weltweit der internationa- Das hats seit 1996 Ausland Seite 17 to wird vor allem in Bitsch rege le Frauentag gefeiert, der von der UNO nicht mehr gege- Schweiz Seiten 18/19 genutzt. Im vergangenen vor exakt dreissig Jahren eingeführt ben! Bei der Wirtschaft/Börse Seite 20 Jahr wurden 1800 worden ist. Trotz zahlreicher Verbesse- Motorrad- TV-Programme Seite 22 Fahrgäste zu rungen der Stellung der Frau in der Ge- Strassen-WM Wohin man geht Seite 23 nächtlicher sellschaft sind viele Forderungen der werden drei Wetter Seite 24 Stunde Frauenbewegung unerfüllt, weshalb en- Schweizer mit sicher gagierte Kreise die konsequente Um- von der Partie sein. nach setzung des in der Verfassung veranker- Hinter Tom Lüthi Hause ge ten Gleichstellungsartikels fordern. (250ccm), Randy Krummenach- bracht. Morgen findet zudem auf dem Bundes- er und Dominique Aegerter (125 Seite 2 platz eine Kundgebung statt. Seite 5 ccm, Bild). Seite 16 Mittwoch, 7. März 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS Morgenröte für Chavalon? Investoren gesucht M a r t i n a c h. – Der Staat Die gestrige Weichenstellung im Nationalrat rückt die Realisierung Wallis ist auf der Suche nach Investoren für die Alu- eines Gas-Kombikraftwerkes wieder näher miniumfabrik MMG in Martinach. Die MMG mel- V o u v r y. – Mit einer Wei- dete vergangene Woche chenstellung im Nationalrat Zahlungsunfähigkeit an und ist das Gas-Kombikraft- entliess ihre 78 Mitarbeiter. werk in Chavalon bei Vou- Der Kanton wartet nun auf vry wieder einen Schritt nä- die Konkurserklärung des her an eine Realisierung ge- zuständigen Richters, wel- rückt. Dies Dank einer «un- che nächsten Montag er- heiligen» Allianz zwischen wartet wird. Jean-Daniel der SVP und der SP. Die SP Antille, Chef der Unterwal- will Atomkraftwerke ver- liser Antenne für Wirt- hindern, die SVP eine mög- schaftsentwicklung, gibt lichst autarke Energiever- sich allerdings optimistisch. sorgung. Der Kanton stehe in Kon- Die EOS will in Chavalon bei takt mit «seriösen Investo- Vouvry ein Gas-Kombikraftwerk ren», die sich zu einer even- bauen. Damit und mit weiteren tuellen Übernahme der Gaskraftwerken soll die sich ab MMG bereit erklärt hätten. dem Jahre 2012 abzeichnende Das Finanzkompetenzzent- Versorgungslücke mit elektri- rum des Kantons kläre der- schem Strom für die Schweiz ge- zeit ab, ob die MMG über schlossen werden. Da diese In- das Potenzial verfüge, ihren stallationen auf dem bestehen- Betrieb weiterhin aufrecht den Fabrikareal eines früheren zu erhalten. thermischen Kraftwerkes erstellt würden, könnte das Werk seine Im Dienst Produktion von jährlich 2,2 Mil- der Familie liarden Kilowattstunden schon S t. M a u r i c e. – «La zu Beginn des Jahres 2010 auf- Maison de la famille», so nehmen. Die EOS will rund 380 nennt sich ein Unterwalli- Mio. Franken in das Projekt in- ser Verein, der heuer sein vestieren. Mit dem Strom aus 10-Jahr-Jubiläum feiert. Chavalon könnten 460000 Haus- Die Organisation mit Sitz halte mit Strom versorgt werden. Nachdem ein Antrag von Oskar Freysinger (SVP Wallis) gestern im Nationalrat mit Unterstützung der SP angenommen wurde, ist die Fra- in einem ehemaligen Wai- Das Baugesuch ist hinterlegt; die ge nach dem Bau von Gas-Kombikraftwerken in der Schweiz und damit auch eines Werkes in Chavalon wieder offen. Foto wb senheim in St. Maurice en- Umweltverbände haben gegen gagiert sich für die Belange das Vorhaben eingesprochen. massnahmen. Doch wäre der Walliser Kantonsregierung den zung von Erdwärme zum Bei- ausgeschlossen, dass die Kleine von Eltern und ihren Kin- Gestehungspreis für Strom aus Bau von Gaskraftwerken als «Lü- spiel, aber auch der Bau von Kammer, wo die Kantonsvertre- dern. Zudem werden in St. Ständerat für Chavalon bei der vollen Entrich- ckenbüsser» befürworten, dürften Wasserkraftwerken) die Kraft- ter der CVP und der FDP über Maurice auch Heiratsfeiern restriktive Lösung tung der CO2-Abgabe bis gegen die Kompensationsmassnahmen werkgesellschaften viel billiger eine komfortable Mehrheit ge- abgehalten, Taufen vorge- Die Rahmenbedingungen für neun oder zehn Rappen pro Ki- in dem Falle so geregelt werden, zu stehen, als dies im Inland der genüber der SVP und der SP nommen und andere Fami- den Bau von Gas-Kombikraft- lowattstunde hochgewuchtet dass der Bau dieser Gaskraftwer- Fall wäre. Der Antrag von Oskar verfügen, den Nationalratsent- lienfeiern aller Art veran- werken werden aber auf der po- worden. Damit stand die Wirt- ke möglich würde. Bundesrat Freysinger wurde von der SP un- scheid noch einmal in ihre Rich- staltet. Anlässlich seines litischen Ebene vorgenommen. schaftlichkeit des Werkes in Moritz Leuenberger, der sich dem terstützt. Die «unheilige Alli- tung korrigiert. Allerdings dürf- 10-Jahr-Jubiläums beteiligt Der Ständerat hatte früher schon Zweifel; die EOS hatte mehr- Antrag Freysinger anschloss, be- anz» mit Seltenheitswert zwi- ten die Parteien hier weit weni- sich der Verein an einer fo- eine vollständige Kompensation fach betont, dass sie unter die- tonte in der Debatte, dass es schen dem rechten und dem lin- ger geschlossen für die eine tografischen Ausstellung des C02-Ausstosses von rund sen Rahmenbedingungen Cha- gleichgültig sei, wo die Kompen- ken Lager im Nationalrat ist aus oder andere Variante votieren, zum Thema Familie. Vom 750000 Tonnen im Jahr aus- valon nicht bauen könnte. Dies sationsmassnahmen für den C02- sehr unterschiedlichen Beweg- weil im Ständerat sehr stark 8. März bis zum 3. April schliesslich im Inland verlangt. gilt auch für alle anderen Gas- Ausstoss der Gas-Kombikraft- gründen zustande gekommen. auch die kantonalen Interessen sind auf zwei öffentlichen Die vorberatende Kommission kraftwerkprojekte. werke stattfänden. Leuenberger Die SVP will eine möglichst au- zu gewichten sind. Der Kanton Plätzen und an einer gros- des Nationalrates hatte diesen erwähnte in der Debatte einen tarke, also eigenständige Ener- Wallis befürwortet zum Beispiel sen Strasse in St. Maurice Anteil auf 70 Prozent gesenkt; Der Nationalrat möglichen Anteil von 70 Prozent giepolitik, die sich in erster Linie den Bau von Gas-Kombikraft- die Werke der Fotografen 30 Prozent könnte also durch «gasfreundlicher» von Kompensationsmassnahmen auf Energiequellen in der werken. Und die von einem Robert Hofer und Jean- den Erwerb von Zertifikaten an Der Nationalrat hat sich nun ges- im Ausland. Damit würde der Schweiz abstützt. Die SP wie- FDP-Präsidenten geleitete Ge- Claude Roh zu besichtigen. Projekten ohne oder mit verrin- tern für eine «gasfreundlichere» Bau von Gas-Kombikraftwerken derum will die «Stromlücke» mit meinde Vouvry stellt sich in die- gertem CO2-Ausstoss im Aus- Variante entschieden, als er mit wieder in den Bereich der Wirt- Gas-Kombikraftwerken schlies- ser Sachfrage klar gegen die Lawine verschüttet land kompensiert werden. Diese 95 zu 81 Stimmen einen Antrag schaftlichkeit rücken. sen, damit keine neuen Atom- schweizerische FDP. Zudem Skifahrer CO2-Kompensationsmassnah- von Oskar Freysinger von der kraftwerke erstellt werden müs- dürfte der Ständerat kaum auf N e n d a z. – Gestern Nach- men zu 100 oder 70 Prozent im Walliser SVP den Vorzug gegen- Ein seltener Schulter- sen. Die CVP und vor allem die seiner «Maximalvariante» einer mittag verliessen zwei Ski- Inland zu verwirklichen, er- über einem CVP-Vorschlag gab. schluss SVP/SP FDP unterstützen den Bau neuer vollständigen Kompensation der fahrer die markierten Pisten schien aber der EOS als zu teu- Der Bundesrat erhält durch den Die CVP und die FDP hingegen Atommeiler. C02-Abgabe im Inland beharren. am Mont-Fort. In 2500 Me- er. Bei diesen beiden Varianten Antrag Freysinger die Kompe- befürworteten die unterlegene Damit ist die Frage, ob es zum tern Höhe löste einer der wäre die Entrichtung der CO2- tenz, die Einzelheiten für die Variante des Ständerates, die kei- Vorlage geht zurück Bau von Gas-Kombikraftwer- Skifahrer eine Lawine aus Abgabe ohne Kompensation Ausgestaltung der Kompensatio- ne Kompensationsmöglichkeiten an den Ständerat ken in der Schweiz und damit und wurde 150 Meter weit von 36 Franken pro Tonne billi- nen für den C02-Ausstoss festzu- im Ausland zulässt. Dort kom- Die Vorlage geht nun an den auch in Chavalon kommt, wie- mitgerissen. Der 29-jährige ger gewesen, als die Ausgleichs- legen. Da der Bundesrat wie die men solche Massnahmen (Nut- Ständerat zurück. Es ist nicht der offen. lth Schwede war verschüttet, konnte jedoch von den Ret- tungskräften lebend gebor- gen werden. Ein Helikopter der Air Glaciers transpor- PubliCar in Bitsch sehr gefragt tierte ihn daraufhin ins Spi- tal Sitten. Gemäss Kantons- polizei erlitt er keine Verlet- Frequenzen in übrigen PubliCar-Gebieten «auf relativ tiefem Niveau stabil» zungen und ist wohlauf. B i t s c h / B r i g - G l i s. – Bitsch immerhin auf 20500 Bitscher, insbesondere der Ju- Gemeinde. In den übrigen Pub- hält sich die Nachfrage nach Die PubliCar-Angebote von Franken (Vorjahr 17500 Fran- gendlichen, diese Ausgaben liCar-Gebieten Birgisch–Mund, dem vergünstigten Nacht-Taxi «Sismics Festival» PostAuto werden vor allem ken). «Der Gemeinderat ist der rechtfertigt», heisst es dazu im Gamsen–Brigerbad, Blatten jedoch eher in Grenzen. Auf in Siders von den Bitscherinnen und Ansicht, dass die Sicherheit der jüngsten Mitteilungsblatt der (Belalp) und Ried-Brig–Termen diesen Strecken seien die Fre- S i d e r s. – Der Verein Bitschern rege genutzt. Für quenzen «auf relativ tiefem Ni- «Sierre secoue la bande den preisgünstigsten und veau stabil», wie Anton Karlen dessinée» veranstaltet die- zeitlich attraktivsten Heim- auf Anfrage sagte. Der Leiter ses Jahr zum dritten Mal in fahrdienst muss die Ge- der Region Wallis von PostAuto Folge ein alternatives BD- meinde Bitsch aber auch führt diesen Umstand einerseits Programm. Der diesjährige am tiefsten in die Tasche auf die höheren Fahrpreise und Anlass geht vom 7. bis zum greifen. die im Vergleich mit Bitsch teil- 10. Juni am Gerundensee weise deutlich eingeschränkten über die Bühne und trägt Seit dem 1. September 2003 Betriebszeiten des nächtlichen den Namen «Sismics Festi- werden die Einwohner von Taxidienstes zurück. So kostet val». 20 Comic-Zeichner Bitsch täglich von 22.00 bis etwa die Fahrt nach Birgisch stellen ihre Werke aus. Es 6.00 Uhr aus dem Siedlungsge- zwischen 22.15 und 3.00 Uhr finden Konzerte und Thea- biet Brig-Glis/Naters mittels zehn Franken für eine Person, teraufführungen statt. Auch Taxi oder Kleinbus bis vor die 18 Franken für zwei Personen, Filme werden gezeigt. Die Haustür chauffiert. Die Fahrt 25 Franken für drei Personen Veranstalter rechnen nach kostet lediglich fünf Franken und fünf Franken für jede wei- eigenen Angaben mit rund pro Person. Diese «Luxusvari- tere Person. Für Mund gelten 15000 Besuchern. Das ante» wird besonders von den ebenfalls gestaffelte, aber um Budget für die diesjährige Nachtschwärmern sehr ge- jeweils zwei Franken höhere Veranstaltung beläuft sich schätzt und auch rege genutzt. Tarife. Gemäss Anton Karlen auf 550000 Franken. 1287 PubliCar-Fahrten (Vor- hängt die eher mässige Nach- Die Veranstalter präsentie- jahr 1249) nach Bitsch ver- frage nach den PubliCar-Ange- ren das Programm des «Sis- zeichnete PostAuto im vergan- boten in den übrigen Gebieten mics Festivals» heute in genen Jahr. Dabei waren die aber auch mit den teilweise ge- Crans-Montana anlässlich Taxis durchschnittlich jeweils ringeren Einwohnerzahlen zu- der Eröffnung des Caprices- mit 1,4 Personen besetzt. Dies sammen, und im Fall von Blat- Festivals. Das «offizielle» entspricht insgesamt 1800 ten seien die Frequenzen stark BD-Festival findet seit dem Fahrgästen. Die Gemeinde von den Schlittlern abhängig: Jahr 2005 nicht mehr in Si- lässt sich das «Fünfliber-Taxi» «Ist die Schlittenabfahrt von der ders, sondern in Lausanne freilich einiges kosten. Im lau- Belalp nach Blatten möglich, statt. fenden vierten Betriebsjahr be- Für Spätheimkehrer aus der näheren Umgebung von Brig-Glis/Naters wird Taxi Aletsch zum kosten- mangelt es auch nicht an Fahr- läuft sich der Kostenanteil von günstigen PubliCar. Foto wb gästen.» fm Mittwoch, 7. März 2007 WALLIS 3 Wirte kämpfen um ihr Image Branchenverband GastroValais feiert seinen 100. Geburtstag und will mit öffentlichen Auftritten auf sich aufmerksam machen W a l l i s. – «Wer nichts dem die verschiedenen Berufe wird, wird Wirt», so lautet des Gastgewerbes präsentiert das unerbittliche Verdikt werden. des Volksmunds. Der Branchenverband Gastro- Kundenfang Valais will das negative per Internet Image loswerden und star- Ob Fondue, Brisolée oder Wild tet eine breit angelegte – künftig kann sich der Kunde Kampagne. per Internet informieren, wel- «Ein Wirt steht hinter der Bar, che Spezialitäten die Restau- bewegt sich kaum und arbeitet rants im Kanton anbieten. Ab wenig. Dafür schwatzt er den Mai dieses Jahres ist auf der In- ganzen lieben Tag lang mit sei- ternetseite von GastroValais nen Gästen.» Mit diesen Worten (www.gastrovalais.ch) eine umschrieb François Gessler, Suchmaschine aufgeschaltet. Präsident von GastroValais, das Wonach dem Benutzer der Sinn Bild, das viele Leute von den auch steht – gibt er seine Lieb- Wirten haben. Für Gessler ist lingsspeise als Stichwort ein, klar, dass es sich dabei um ein erscheint eine Liste mit sämtli- Vorurteil handelt. Ein Vorurteil, chen Gaststätten, die über ein das den Restaurateuren und Ho- entsprechendes Angebot verfü- teliers im Kanton schadet. Um gen. Die Mitglieder von Gast- es aus der Welt zu schaffen, roValais erhalten somit kosten- startet GastroValais demnächst los eine Werbeplattform, die ih- eine einmalige Kampagne. Als re Zielkundschaft direkt an- Anlass dient das 100-Jahr-Jubi- spricht. läum, das der Verband heuer feiert. Auf Tuchfühlung mit der Basis Charme-Offensive Die Kampagne von GastroVa- in Städten lais zielt nicht nur auf potenziel- Um das Image des Verbandes le Kunden. Auch der Kontakt zu und seiner Mitglieder zu verbes- den eigenen Leuten soll intensi- sern, sind gleich mehrere Marke- viert werden. Zu diesem Zweck tingaktionen geplant. Eine davon statten die Sektionspräsidenten findet am 5. Mai, dem «Geburts- allen Verbandsmitgliedern ei- tag» von GastroValais, statt. In nen Besuch ab. Bei einem Bier drei Städten des Ober-, Mittel- oder einer Tasse Kaffee präsen- und Unterwallis werden Stände tieren sie ihnen die laufende installiert. Vor den Augen der Eine Kampagne soll das ramponierte Image der Wirte aufpolieren. Foto Keystone Imagekampagne. Darüber hi- Passanten kochen Meister ihres naus händigen sie dem Gaststät- Fachs Gerichte nach «Grossmut- Oberwallis kämen Brig oder dukte. Jährlich besuchen rund es der Branche an Arbeitskräf- bietet den verschiedenen Sek- tenbetreiber einen Fragebogen ters Art». Wer will, bekommt ein Visp in Frage. Bezüglich des 150000 Personen den Anlass. ten fehlt. Auf dem Programm tionen Gelegenheit, sich zu prä- aus. Dies ermöglicht es Letzte- Gericht mitsamt einem Glas Unterwallis ist noch alles offen. Kein Wunder, setzt GastroVa- stehen auch Wettbewerbe, Ani- sentieren. An einem der Aus- rem, die Arbeit des Verbandes Wein offeriert. GastroValais legt Anzunehmen ist, dass es sich lais den Schwerpunkt seiner mationen und eine Fotoausstel- stellungstage kommt an der Foi- zu beurteilen und Verbesse- Wert auf den spielerischen Ak- um eine der drei Städte Kampagne auf das Grossereig- lung. Die Ausstellung zeigt Fo- re du Valais auch das Oberwal- rungsvorschläge anzubringen. zent der Aktion. Die Passanten Martinach, St-Maurice oder nis, das vom 28. September bis tos aus der ersten Hälfte des 20. lis zum Zug. Die Besuche in den Gaststätten werden zum Mitmachen und zu Monthey handeln wird. zum 7. Oktober über die Bühne Jahrhunderts. Die Fotografien Da der Anlass in Martinach im finden von März bis Mai statt. spontanen Diskussionen mit den geht. Neben einer Tapas-Bar dokumentieren Entstehung und Oberwallis weniger bekannt ist Die Sektionspräsidenten dürf- Köchen angeregt. Höhepunkt sollen Informationsstände die Werdegang des Verbands. Darü- als im französischen Kantons- ten während jener Zeit perma- In welchen drei Städten Gastro- Foire du Valais Besucher anlocken. Man will ber zeigen sie Menschen und teil, präsentieren sich die nent auf Achse sein. GastroVa- Valais die Aktion durchführt, GastroValais ist Ehrengast an sich von seiner besten Seite zei- Landschaft des Wallis von einst. deutschsprachigen Sektionen lais zählt nämlich 1800 Mitglie- steht noch nicht definitiv fest. der Foire du Valais in Marti- gen und den Gästen die Berufe auch an der OGA. Im Mittel- der. Rund ein Drittel davon be- Sitten gelte mehr oder weniger nach, der grössten Ausstel- im Gastgewerbe näher bringen. OGA im Visier punkt wird wie in Martinach der treiben ein Restaurant oder ein als gesetzt, erklärte Gessler. Im lungsmesse für Walliser Pro- Dies nicht zuletzt deshalb, weil Der Auftritt von GastroValais Informationsstand stehen, an Hotel im Obewallis. mon Zank und Streit im Gemeinderat Die fünf Gemeinderäte von Fieschertal haben das Heu nicht auf der gleichen Bühne F i e s c h e r t a l. – Durch zu tun hat, als für ein 290 Ein- Dass der Gemeinderat in sich einen Seite Präsident Otto Zeit- den Vizepräsidenten Daniel Dass nun gar der Kanton die den fünfköpfigen Gemein- wohner zählendes Dorf das zerrissen ist, das wollte keiner er, mittlerweile in seiner bereits Zeiter. Streitereien ausbaden muss und derat des 290-Seelendorfes Budget zu erstellen? Nebst eini- der beiden Protagonisten in Ab- vierten Amtszeit, zwei davon ein Budget für das idyllische Fieschertal geht ein arger gen Sachgründen, die hierfür si- rede stellen. In der Tat geht ein als Präsident, sowie Gemeinde- «Das Beste wäre Bergdorf erstellen muss, kann Riss. Dies ist auch der cher auch eine Rolle spielen, ist Riss durch den Gemeinderat. rätin Alexandra Zeiter. Auf der der Rücktritt» doch künftig keine Lösung Grund dafür, dass man der eigentliche Grund im Ge- Der Fieschertaler Gemeinderat anderen Seite scharen sich Fabi- Wie soll es nun weitergehen sein. Das sieht auch der Präsi- zwei Mal nicht fähig war, meinderat zu suchen. Dieser ist besteht aus zwei Lagern: auf der an Holzer und Sepp Imhasly um mit der Gemeinde Fieschertal? dent so: «Wir waren nicht im- ein gemeinsames Budget nämlich untereinander ziemlich stande, ein ordentliches Budget auf die Beine zu stellen. Die zerstritten. «Unser Präsident ak- zu machen. Vor allem beim Räte haben allen Grund, zeptiert nicht, dass seine Leute zweiten Mal hätte es wirklich sich nun zusammenzurau- bei den letzten Wahlen verloren klappen müssen.» Die Gründe fen. Denn immerhin muss haben», teilt etwa Vizepräsident für die fast unüberbrückbar man noch zwei lange Jahre Daniel Zeiter mit. Bei den letz- scheinenden Differenzen sind zusammenarbeiten. Zum ten Wahlen 2004 hätte der alte in der Clanpolitik von Fiescher- Wohle der Gemeinde und Gemeinderat rund um Präsident tal zu suchen. Dass sich aber Bevölkerung. Otto Zeiter eine Fünferliste hin- Familien oft über Jahrzehnte Rückblick: Im Dezember 2006 terlegt in der Hoffnung, dass gegenseitig bekämpfen, ist lehnte die Urversammlung von diese die einzige bleiben werde nichts Neues, solche Querelen Fieschertal das ihr vorgelegte und somit alle darauf figurie- sind in jedem anständigen Budget mit einer glasklaren renden Personen in stiller Wahl Oberwalliser Dorf an der Ta- Mehrheit von 64 zu 14 ab. Der gewählt werden, so der Vize- gesordnung. Was ist angesichts Gemeinderat hatte daraufhin präsident. «Als wir dann aber der verzwickten Situation zu sechzig Tage Zeit, sich über ein eine eigene Liste hinterlegten tun? Wie darauf reagieren? neues Budget seine Gedanken und gleich drei Sitze gewannen, «Das Vernünftigste wäre wohl zu machen. Mit dem Resultat, stiess ihm das sauer auf. Seither der Rücktritt aller Räte und dass auch das neue Budget im schiesst er um sich und intri- Neuwahlen. Doch das ist ge- Februar bachab geschickt wur- giert hintenrum gegen die ande- setzlich nicht vorgesehen», de. Und zwar mit einer noch ren Gemeinderäte», so Daniel meint etwa Otto Zeiter. «Wir klareren Mehrheit von 49 zu 4. Zeiter. können nun das Ganze noch Und weil Fieschertal gleich zwei Jahre so durchstieren. zwei Mal kein Budget zustande Ein Graben durch Oder wir kommen zur Einsicht, brachte, obliegt es aufgrund des den Gemeinderat dass wir alle Streitigkeiten bei- neuen Gemeindegesetzes nun Auf diesen massiven Vorwurf seite lassen und uns zusammen- dem Walliser Staatsrat, für das angesprochen, erwiderte Präsi- raufen», führt der Präsident die kleine Bergdorf ein Budget aus- dent Otto Zeiter: «Was soll andere Option auf. Dem stimmt zuarbeiten. denn das? Ich kann mir beim auch der Vizepräsident zu: besten Willen nicht erklären, «Wie bis anhin kommen wir in Ein nachtragender was damit gemeint sein soll. Ich Fieschertal jedenfalls nicht Präsident? bin in der Minderheit in unse- weiter.» Wenigstens für die Zu- Wie konnte es überhaupt so rem Gemeinderat. Und wer ein kunft scheinen sich erste Sil- weit kommen, dass nun die kan- Demokratieverständnis hat, berstreifen am Horizont abzu- tonale Exekutive einspringen weiss, dass die Mehrheit ent- Der Gemeinderat von Fieschertal ist untereinander sehr zerstritten. Die Reibereien gipfelten darin, dass zeichnen, die Grund zur Hoff- muss, die beileibe Dringenderes scheidet.» nun der Staatsrat das Budget für das Bergdorf erstellen muss. Foto zvg nung geben. wek

Mittwoch, 7. März 2007 WALLIS 5 Gleichstellung als Gesellschaftsthema Morgen Donnerstag findet das 30-Jahr-Jubiläum des internationalen Frauentags statt W a l l i s. – Seit ihren An- Konsequente fängen hat die Frauenbe- wegung viel erreicht. Und Umsetzung gefordert doch ist noch so manches Vor diesem Hintergrund stellten Unabhängige Tageszeitung im Argen geblieben. Im die drei Frauenpolitikerinnen Vorfeld des morgen statt- einen ganzen Forderungskata- Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) findenden internationalen log, der zur Umsetzung der E-Mail: [email protected] Frauentags fordern enga- Gleichstellung dienen soll. Un- gierte Frauenpolitikerin- ter anderem gezielte Massnah- Verlagsmanager: Jörg Salzmann nen nun die konsequente men zum Abbau von Rollen- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Umsetzung des Gleichstel- stereotypen in Berufswahl und Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 lungsartikels. Berufsbildung, die Durchset- zung des verfassungsrechtli- Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Morgen jährt sich der interna- chen Anspruchs auf gleichen tionale Frauentag bereits zum Lohn, die Entwicklung eines Redaktion 30. Mal. Grund genug für die bedarfsgerechten Angebots an Furkastrasse 21, Postfach 720, engagierten Frauenpolitikerin- familien- und schulergänzende 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 nen Susanne Hugo-Lötscher, Kinderbetreuung, Massnahmen E-Mail: [email protected] Präsidentin der SPO, Graziella für eine ausgewogene Vertre- Walker Salzmann, Gemeinde- tung der Geschlechter im wirt- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) präsidentin Riederalp, sowie schaftlichen und öffentlichen Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Judith Venetz, Gewerkschafts- Leben. Susanne Hugo-Lötscher sekretärin UNIA, zu einer Me- fordert überdies ein unabhängi- Blattmacher / WB-Online dienkonferenz einzuladen und ges Gleichstellungsbüro, das Mathias Forny (fom) über erreichte Erfolge, aber vor analog dem Finanzinspektorat Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) allem auch über noch unerfüllte eine Kontrollfunktion gegen- E-Mail: [email protected] Forderungen der Frauenbewe- über dem Staat wahrnehmen Regionales: Thomas Rieder (tr), gung zu diskutieren. Auch 25 Jahre nach dem Gleichstellungsartikel in der Bundesverfassung werden Mann und Frau nicht solle, ohne dabei auf die Budge- Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), mit der gleichen Elle gemessen. Susanne Hugo-Lötscher (links), SPO-Präsidentin, Judith Venetz (Mitte), thoheit des Staatsrates und des Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Erfreuliche Erfolge Gewerkschaftssekretärin UNIA und Graziella Walker Salzmann hoffen, dass sich dies in Zukunft ändert. Parlamentes angewiesen zu Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) «In den letzten Jahren hat sich Foto wb sein. E-Mail: [email protected] doch einiges geändert. Nicht Kultur: Lothar Berchtold (blo) nur, dass wir Frauen von den ein Gleichstand erreicht. Erhal- Frauen einen monatlichen Brut- Die Vereinbarkeit von Beruf Kundgebungen in E-Mail: [email protected] Medien heute als vollwertige ten beispielsweise im Detail- tolohn von 4000 Franken und und Familie sei eine der bedeu- Bern und Brig Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Politikerinnen anerkannt und handel 5,9Prozent der Ange- weniger erhalten». tenden Herausforderungen der 25 Jahre nachdem der Gleich- Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) gebührend Platz erhalten, son- stellten einen Lohn unter 3500 künftigen Arbeitswelt. Auch stellungsartikel in der Bundes- E-Mail: [email protected] dern wir gewinnen auch in den Franken, so sind es bei den Gleichstellung ist der Kanton Wallis hätte Mass- verfassung verankert wurde und Parteien an Einfluss», teilte Frauen schon 17,4Prozent». Gesellschaftspolitik nahmen für die Förderung der zehn Jahre nach der Einführung Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) Susanne Hugo-Lötscher mit. Zwar sei ihr aus dem Oberwal- Um diesen Missstand aus der Vereinbarkeit von Beruf und des Gleichstellungsgesetzes sei [email protected] Erfreulich seien unter anderem lis kein einziger Fall von Lohn- Welt zu schaffen fordern Frau- Familie für Walliser Staatsange- es jetzt einfach an der Zeit, dass Jonas Montani (mon) die Erfolge in Sachen Mutter- ungleichheit bekannt, doch enpolitiker bereits seit langem stellte getroffen. Wer die gesell- dieses Thema nicht mehr auf die [email protected] schaftsversicherung, das Refe- hänge dies zum Grossteil damit unmissverständlich gleichen schaftliche Entwicklung ver- lange Bank geschoben, sondern Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 rendum gegen die 11. AHV-Re- zusammen, dass Einzelkläge- Lohn für gleiche Arbeit. Doch folgt, könne nicht von der Hand aktiv behandelt und umgesetzt Ständige Mitarbeiter vision, höhere Kinderzulagen, rinnen vielfach um ihre Anstel- damit nicht genug. Was eigent- weisen, dass die Mehrheit der werde, forderten die drei Frauen. Georges Tscherrig (gtg), Hildegard die Umsetzung der Gleichstel- lung bangen müssen, wie dies lich anzustreben ist, sei die kon- Paare keine traditionelle Rol- Am morgigen Donnerstag wer- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) lung in der Walliser Kantons- in der Schweiz bereits mehr- sequente Umsetzung des im lenverteilung mehr anstrebt, den im Bundeshaus verschiede- Leserbriefe verwaltung oder die Nichtab- fach zu beobachten gewesen Gesetz festgeschriebenen und sich deshalb die Frage nach ne Postulate der Frauenpolitik Der Entscheid über Veröffentlichung, den schaffung des Gleichstellungs- sei, so Judith Venetz. Zudem Gleichstellungsartikels. «Die der Vereinbarkeit stelle. «Ent- behandelt. Gleichentags werden Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe büros festzuhalten. sei bei den Löhnen festzustel- Gleichstellung von Mann und scheidend für dieses Anliegen wohl Tausende von Gewerk- liegt ausschliesslich bei der Redaktion. len, dass je höher die Lohnklas- Frau ist ein Grundrecht und ge- ist, dass sich nicht nur Frauen, schafterinnen mobil machen und Nachrufe Schlecht bezahlte se ist, desto geringer der Frau- hört zu den zentralen Grundsät- sondern auch Männer dafür in- auf den Bundesplatz pilgern um Die Nekrologe erscheinen unter dem Frauen enanteil ausfällt. «Bei einem zen der internationalen Men- teressieren. Wir brauchen ein ihren Forderungen Luft zu ver- Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer Trotz aller Erfolge gebe es aber Bruttolohn von 4000 Franken schenrechte. Galt die Gleich- konstruktives Zusammenspan- schaffen. Zwischen 10.00 und WB-Seite. immer noch grosse Missstände und weniger sind 19 Prozent stellung früher als Postulat der nen aller progressiven Kräfte, 15.00 Uhr wird auch auf dem Abonnentendienst zu verzeichnen, wie Judith Ve- der Männer zu finden, bei den Frauen, ist es heute ein gesell- um diese Gesellschaft zum Bes- Briger Sebastiansplatz eine Terbinerstr. 2, 3930 Visp netz betonte. «Bei der Lohn- Frauen gar 50,9 Prozent. Das schaftspolitisches Anliegen», so seren zu wenden», so Graziella Kundgebung der UNIA stattfin- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] gleichheit ist noch lange nicht heisst, dass die Hälfte aller Graziella Walker Salzmann. Walker Salzmann. den. wek

Auflage 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), Alles Gute jeden Donnerstag Grossauflage zum 80. Jahresabonnement Gefällte Bäume werden ersetzt Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Ausser- Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 berg. – (inkl. 2,4% MWSt.) Unvermeidliche Vorarbeiten für den Ausbau der Glismattenstrasse Heute Annahmeschluss Todesanzeigen B r i g - G l i s. – Etwa 30 daktion anprangerten. Stadtar- werde, habe man die Aktion Baugesuchs des deutschen kann 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Ahorne müssen dem Aus- chitekt Hans Ritz klärt auf: vorziehen müssen. «Sämtliche Discounters keine Einsprachen Agnes E-Mail: [email protected] bau der Glismattenstrasse Das Fällen der Bäume sei im Bäume werden aber ersetzt», eingegangen. Der Bau der Fi- Schmid- Inseratenverwaltung weichen. Die gute Nach- Zuge der Verbreiterung der betonte Ritz. Das sei im neuen liale wird demnach in diesen Heynen Mengis Annoncen richt: Die gefällten Allee- Glismattenstrasse unvermeid- Verkehrskonzept klar vorgese- Tagen in Angriff genommen. ihren 80. Administration und Disposition: bäume werden im Zuge lich. Weil der Ausbau der Glis- hen. Nach Angaben des Stadt- Dagegen liegt das Verkehrs- Geburtstag Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 des neuen Verkehrskon- mattenstrasse mit dem Neubau architekten sind bei der abge- konzept noch bis 23. März öf- feiern. Zu PC 19-290-6 zepts allesamt ersetzt. der Aldi-Filiale koordiniert änderten Ausschreibung des fentlich auf. fm diesem E-Mail: [email protected] Festtag gratulieren der Jubi- Inseratenannahmestellen Die Bürgerinnen und Bürger larin ganz herzlich ihr Ehe- 3900 Brig, Furkastrasse 21 von Brig-Glis lieben ihre Bäu- mann Rafael sowie die Fa- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 me und reagieren missmutig, milienangehörigen. 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, sobald die Motorsägen krei- Sie alle wünschen Agnes al- Tempelareal schen. Nicht wenige von ihnen les Gute und weiterhin viel Technische Angaben trauern immer noch den präch- Freude bei ihren täglichen Satzspiegel: 282 x 440 mm tigen, schattenspendenden Spaziergängen. Inserate: 10-spaltig, 25 mm Kastanienbäumen im Nord- Reklame: 6-spaltig, 43 mm westen des Bahnhofplatzes Anzeigenpreise nach, welche dem heutigen Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 Busterminal zum Opfer fielen. (Donnerstag Fr. 1.10) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 Auch als vor zwei Jahren rund (Donnerstag Fr. 1.21) 100 Hainbuchen und Ahorne Rubrikenanzeigen: Automarkt, in der Bahnhofstrasse und im Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 Rhonesand durch den Einsatz KjM Oberems/Unterems (Donnerstag Fr. 1.21) Basteln für Ostern – Da- Reklame-mm Fr. 4.16 von Streusalz massive Blatt- (Donnerstag Fr. 4.41) schädigungen aufwiesen, tum: Freitag, 9. März 2007. Textanschluss Fr. 1.35 schlugen besorgte Bürgerinnen – Zeit: 13.30 bis 15.30 Uhr (Donnerstag Fr. 1.43) und Bürger bei der Stadtver- – Ort: Unterems. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. waltung Alarm. Und dieser Ta- Zentrale Frühverteilung ge rieben sich zahlreiche Pas- FMG Varen Alois Seematter santen und Anwohner verwun- Kreuzweg im Freien – Da- E-Mail: [email protected] dert die Augen, als Mitarbeiter tum: Freitag, 9. März 2007. – Zeit: 13.30 Uhr. Regelmässige Beilage des Werkhofs in der Glismat- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» tenstrasse mit dem Fällen von als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». insgesamt etwa 30 Ahornen FMG Törbel Inserate, die im «Walliser Boten» begannen. Ausgerechnet jetzt, Malen und Dekorieren abgedruckt sind, dürfen von nicht von Bildern auf Keilrah- autorisierten Dritten weder ganz noch nachdem sich gemäss der kürz- teilweise kopiert, bearbeitet oder lich veröffentlichten Image- men, keine Malkenntnisse anderweitig verwendet werden. analyse eine klare Mehrheit erforderlich. – Datum: Freitag, 16. März 2007. – Insbesondere ist es untersagt, der Bevölkerung mehr Grün- Inserate – auch in bearbeiteter Form – flächen wünscht, lässt die Ge- Zeit: nachmittags von in Online-Dienste einzuspeisen. meinde 25 bis 30 Jahre alte Al- 13.30 bis 16.30 Uhr, abends Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird leebäume gleich reihenweise von 19.00 bis 22.00 Uhr. – gerichtlich verfolgt. fällen, lautet der Tenor der Kri- Anmeldung: bis Freitag, 9. ISSN: 1660-0657 tiker, welche diesen – ver- März 2007, bei Adrienne meintlichen – Widerspruch Gegen 30 Alleebäume fallen dem Ausbau der Glismattenstrasse zum Opfer – zumindest vorüberge- Amstutz. Publikationsorgan CVPO auch gegenüber der WB-Re- hend... Foto wb Mittwoch, 7. März 2007 WALLIS 6 «Schwarze Schafe» im Visier Im Oberwallis decken zwei Inspektoren zu allen Tageszeiten Schwarzarbeit auf

O b e r w a l l i s. – Über einem Arbeiter aufgenommen. polizei zu Hilfe ziehen und um mangelnde Arbeit kann Dabei kamen Arbeit, Lohn, Her- Begleitung bitten. sich die Zweigstelle der kunft und weitere Gegebenheiten Kantonalen Beschäfti- zur Sprache. Als genug Indizien Facettenreiche Palette gungsinspektion (KBI) für den Tatbestand der Schwarz- an Schwarzarbeit kaum beklagen. Zu allen arbeit vorlagen, wiesen sich die Wie nach der Bearbeitung des Tages- und Nachtzeiten und beiden Inspektoren aus, fragten geschilderten Falls bei der KBI an allen möglichen Wo- nach seinen Papieren, informier- ersichtlich wird, haben sich die chentagen sind sie auf den ten dessen Arbeitgeber und nah- Inspektoren mit einer facetten- Spuren von Schwarzarbeit. men den Mann zur Einvernahme reichen Palette an Möglichkei- Ihre Erfolge spülen den Sozial- mit nach Brig. Dem Kroaten ten zur Schwarzarbeit auseinan- kassen und dem Staat wenigs- wurde ein Dolmetscher zur Seite derzusetzen. Ein paar Aufzäh- tens einen Teil des Geldes in die gestellt und neben der Einver- lungen sollen einen kleinen Kassen, das ihnen auch gehört. nahme wurde ein Dossier er- Einblick in diese wertvolle Ar- Trotzdem können bei Weitem stellt. Dies zuhanden der zustän- beit geben. So konnte in der nicht alle «schwarzen Schafe» digen Stellen. Noch am gleichen Talebene eine Person angehal- ausfindig gemacht werden. Dem Morgen verfügte Bundesbern ei- ten werden, welche über Mona- Betrug am Staat in Form von ne Einreisesperre sowie die Aus- te Arbeitslosengelder von ins- Schwarzarbeit müsste noch ver- schaffung aus der Schweiz, die gesamt 36000 Franken bezog, mehrt Einhalt geboten werden noch gleichentags vorgenommen in dieser Zeitspanne aber eine können. Die Vielfalt an Kontrol- wurde, und die maximale Sperre Bar mit einem Umsatz von len vor Ort der Inspektoren Da- von drei Jahren mit der dazu- mehr als 80000 Franken be- mian In-Albon und Beat Roten gehörenden Ausschreibung. trieb. für die KBI könnte kaum grösser Tätig ist man auch auf Baustel- sein. Auf allen möglichen Grosse Tragweite für len, insbesondere mit Beteili- Kanälen wird versucht, durch den Arbeitgeber gung ausländischer Firmen. Schwarzarbeit ein paar Franken, Für den Arbeitgeber dürfte das Hier wird vor allem kontrolliert, teils aber auch weit mehr, auf Fehlverhalten eine weit grössere ob die im Wallis üblichen Mini- Kosten des Staates in den eige- Tragweite, vor allem strafrecht- mallöhne und Entschädigungen nen Sack zu erwirtschaften. Ei- licher und finanzieller Natur, von den ausländischen Unter- gentlich wollte der «Walliser Bo- haben. Der kroatische Arbeiter nehmen an ihre Arbeiter bezahlt te» die beiden bei ihrer Arbeit hatte früher zwar eine Arbeits- werden, um so letztlich eine anhand von Routinekontrollen bewilligung, doch seit die Dritt- verfälschte Konkurrenz zu ver- begleiten, um so das Tätigkeits- staaten für die Schweiz gesperrt meiden. Aktiv ist die KBI nicht feld der KBI aufzeigen zu kön- sind, ist er nicht mehr im Besitz nur im Bau- und Gastronomie- nen. Im letzten Augenblick kam einer gültigen Bewilligung. Der sektor, sondern in sämtlichen das aber nicht zustande. Dies aus fehlbare Arbeitgeber wird nun Gewerbebranchen. Als recht dem ganz einfachen Grund, weil mit den Aussagen seines «An- zeitintensiv gilt die Überwa- sie Schwarzarbeit ausfindig ge- gestellten» konfrontiert und chung von Schwarzarbeitern im macht hatten. ebenfalls von der KBI einver- nicht deklarierten Nebener- nommen. Der Schlussbericht werb. Obwohl die KBI auch In der Morgenfrühe wird dann den zuständigen Dem Betrug am Staat noch vermehrt Einhalt gebieten: Auch im Oberwallis ist die Kantonale Beschäfti- nachts und an Sonntagen unter- schon erfolgreich Behörden und möglicherweise gungsinspektion (KBI) auf der Suche nach Schwarzarbeit. Archivbild wb wegs auf der Suche nach Kurz vor dem vereinbarten Ter- dem Untersuchungsrichteramt «schwarzen Schafen» ist, kann min meldeten sich die beiden zugestellt. Neben einer saftigen der zweiten Säule zur Kasse ge- Dienststellen des Kantons. Erste- erweisen sich aber nicht immer sie unmöglich alle Fehlbaren Inspektoren und baten um eine Busse wird die Angelegenheit beten. Dass der Arbeiter wäh- re erfolgen aber auch von Institu- als einfach. Ebenso die Einsätze ausfindig machen. In diesem unwesentliche Aufschiebung. den Arbeitgeber teuer zu stehen rend mehrerer Jahre über die tionen oder von privater Seite. an Orten, wo Schwarzarbeit ent- Wissen und mit dem Reiz, sich Dies mit der Begründung, dass kommen: Das können bald ein- Wintermonate illegal gearbeitet «Anonymitäten werden hinge- deckt, nachgewiesen und die auf diesem Weg zu bereichern, sie bereits in der Morgenfrühe mal mehrere Zehntausend Fran- hat, erhöht den noch zu zahlen- gen nicht bearbeitet. Informatio- Fehlbaren überführt werden. Die werden wohl viele weiterhin zu einen Schwarzarbeiter ausfindig ken sein. So muss er die Lohn- den Betrag umso mehr. nen werden vertraulich behan- beiden Inspektoren sind nicht Schwarzarbeit verleitet. Den- gemacht haben und nun die nöti- differenz zum Minimallohn be- delt, wobei die betreffenden Per- bewaffnet und bestätigen, dass es noch muss überall und jederzeit gen Vorkehrungen zu treffen ha- gleichen. Auf die nachweisbare Informationsquellen sonen dahinterstehen müssen. äusserst selten zum Versuch kör- mit Kontrollen gerechnet wer- ben. Was war geschehen? In ei- Zeit aufgerechnet, wird er unter werden geschützt Dass die Informationsquellen perlicher Übergriffe kommt. den. Die Folge daraus, wie das nem Oberwalliser Dorf hatten anderem bei den obligatorischen Wie kommt es aber zu Interven- mit allen Mitteln geschützt wer- Diese werden ausserdem in je- aufgeführte Beispiel zeigt, ist: die Inspektoren – mit Fingerspit- Sozialversicherungen, der Quel- tionen des KBI. In den allermeis- den, versteht sich», bestätigen dem Fall zur Anzeige gebracht. Der Betrug am Staat und an den zengefühl und aufgrund von In- lensteuer, der Familienzulagen- ten Fällen sind es Hinweise und die beiden Oberwalliser Inspek- In Fällen mit solchen Befürch- Sozialkassen lohnt sich nicht. formationen – das Gespräch mit kasse und möglicherweise bei die Zusammenarbeit mit den toren der KBI. Ihre Ermittlungen tungen können sie die Kantons- mav Was ist Schwarzarbeit? Volkssport oder Betrug am Staat? Auszug aus der Botschaft des Staatsrates Die Arbeit der Kantonalen Beschäftigungsinspektion spricht Klartext mav) Am 6. September – die nicht gemeldete Be- reichte der Staatsrat die schäftigung eines Arbeitneh- W a l l i s. – Es gibt viele der Hervé Roh vorsteht, ist ei- beiten anhand der Rechtsgrund- Wettbewerb bekämpft werden. Botschaft zum Entwurf mers, der die Leistungen der Gründe, Schwarzarbeit zu nerseits der Dienststelle für Ar- lagen und zuhanden der Ge- Bei der KBI arbeiten speziali- des Ausführungsgesetzes Arbeitslosenversicherung bekämpfen, beziehungs- beitnehmerschutz des Staates richtsbarkeit, welche bei Ver- sierte Beamte, die der Gerichts- zum Bundesgesetz über oder einer andern Sozialver- weise aufzudecken und und anderseits der Kantonalen stössen auch die Strafmasse fest- polizei im Bereich der Gesetz- die minimalen Arbeits- sicherung oder einer Privat- Fehlbare zur Rechenschaft tripartiten Kommission unter- legt. gebung und Beschäftigung und Lohnbedingungen versicherung bezieht zu ziehen. Allein die Zah- stellt. Für die KBI stehen im gleichgestellt sind. Die Inspek- für die in die Schweiz – die in Verletzung eines Ge- len sprechen für sich, dass Ober-, Mittel- und Unterwallis Spezialisierte Beamte toren sind vereidigt und dem entsandten Arbeitneh- samtarbeitsvertrages erfol- diesem Volkssport auf dem je zwei Inspektoren im Einsatz. mit Kompetenzen Amtsgeheimnis unterstellt. merinnen und Arbeit- gende Ausführung von Arbeit Rücken des Staates und in- Für das Oberwallis sind dies Da- Die KBI arbeitet auch im Sinne Dies hat den Vorteil, dass Er- nehmer und flankierende durch Arbeitnehmer, nament- direkt aller Einhalt gebo- mian In-Albon und Beat Roten. flankierender Massnahmen, mittlungen von Anfang Emde Massnahmen und zum lich in ihrer Freizeit ten werden kann. Dazu Deren Aufgaben sind die welche im Bundesgesetz über durch eine einzige Dienststelle Bundesgesetz über die – die Ausführung von Arbei- wurde eigens die Kantona- Bekämpfung der Schwarzarbeit die in die Schweiz entsandten durchgeführt werden, was die Massnahmen zur Be- ten im Rahmen eines Arbeits- le Beschäftigungsinspekti- gemäss Dekret und damit des Arbeitnehmerinnen und -neh- Effizienz verbessert. kämpfung der Schwarz- verhältnisses, dem eine on, basierend auf rechtli- Sozialmissbrauchs, des Sozial- mer geregelt sind. Auf diesem arbeit ein. falsche Bezeichnung gegeben chen Grundlagen und ver- dumpings und der verfälschten Wege können Lohn- und Sozi- Sie sind ermächtigt: Die Schwarzarbeit gilt als ei- wird, mit dem Ergebnis, dass sehen mit den nötigen Konkurrenz. Die Inspektoren ar- aldumping sowie unlauterer – Baustellen, Werkstätte und ne strafbare Handlung, deren die einschlägigen gesetzli- Kompetenzen ins Leben Arbeitsräume zu betreten Bedeutung nicht zu unter- chen Bestimmungen umgan- gerufen. – von den angehaltenen Perso- schätzen ist. Gewisse Kanto- gen werden (Scheinselbst- Die Zahlen sprechen für sich. nen die Identität zu überprüfen ne, vor allem in der West- ständigkeit) Die Schattenwirtschaft in der – Einvernahmen vorzunehmen schweiz, darunter auch das – die den Steuerbehörden in Schweiz wird mit zirka 35 Mil- – sämtliche Dokumente, die zur Wallis, haben bereits vor eini- Verletzung einer entsprechen- liarden Franken beziffert. Für Feststellung des Sachverhaltes gen Jahren Initiativen ergrif- den gesetzlichen Melde- das Wallis sind das rund eine notwendig sind, einzuverlangen fen, um die Schwarzarbeit zu pflicht nicht gemeldete Be- Milliarde Franken. Dies wirkt – Belege der Bezahlung von So- bekämpfen. Es gibt bis heute schäftigung von Arbeitneh- sich auf Wirtschaft und Sozial- ziallasten und Steuerabgaben aber keine eindeutige juristi- mern politik negativ aus. Hinzu kom- einzufordern sche Definition der Schwarz- – die Ausführung von Arbei- men die entgangenen Einkünfte – Verstösse den zuständigen arbeit. Im Allgemeinen ver- ten durch Arbeitnehmer, die für Staat und Sozialversiche- Behörden anzuzeigen. steht man darunter eine ent- den daraus resultierenden rungen. Die Folge davon waren löhnte oder selbstständige Lohn den Steuerbehörden verschiedene politische Reak- Wie erfolgreich die KBI arbei- Arbeit, welche in Verletzung nicht melden tionen. Aus diesen entstand tet, das beweisen die statisti- von Rechtsvorschriften aus- – die entgeltliche Ausführung schliesslich die Kantonale Be- schen Zahlen aus dem Jahr geübt wird. Insbesondere von Arbeiten, wobei die schäftigungsinspektion (KBI). 2005. So konnten durch aufge- heisst das: Geldleistung nicht in der deckte Fälle von Schwarzarbeit Buchhaltung aufgeführt und KBI zur Bekämpfung Soziallasten (AHV, IV, ALV, – die Verletzung von Bestim- entgegen den einschlägigen von Schwarzarbeit EO, BVG) von über 1844000 mungen des Ausländerrechts Gesetzen nicht gemeldet Als Hauptakteure zur Bekämp- Franken und Steuerbeträge in durch die versteckte Beschäf- wird. fung von Schwarzarbeit gelten der Höhe von rund 1716000 tigung ausländischer Arbeit- der Staat mit verschiedenen Franken eingeholt werden. Für nehmer Es gilt anzumerken, dass in Dienst- und Aufsichtsstellen, die die Mehrwertsteuer waren dies – die Beschäftigung von Ar- den meisten Fällen von staatlichen Organe der Sozial- 307500 Franken. Der Betrag beitnehmern, die bei den obli- Schwarzarbeit mehrere dieser versicherungen, die Gewerk- zum Missbrauch von Lohnab- gatorischen Sozialversiche- Situationen gleichzeitig anzu- schaften und beruflichen Ver- zügen und Leistungsmissbrauch rungen nicht gemeldet sind treffen sind. bände sowie private Organe der Etwa eine Milliarde Franken verlieren im Wallis der Staat und die machte über 58000 Franken Sozialversicherungen. Die KBI, Sozialversicherungen durch Schwarzarbeit. Archivbild Keystone aus. mav Mittwoch, 7. März 2007 WERBUNG 7

Wir kaufen AUTOS aller Marken, Kilometerstand Lauber + Petrig ist egal. Balfrinstr. 15 A Für Export. 3930 Visp SSenensationellesationelle Tel. 027 945 13 44 078 892 52 53 - Woche 3-191524 rz . Mä 4-190406 bis 10 sten der neu Geräte Kosmetiksalon tion – in Visp Genera Beim ersten Schimmelpilz stig wie Besuch erhalten gün Sie ein Geschenk ist ungesund! e! im Wert noch ni von Fr. 50.– Wir entfernen Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, Anmeldung: denn Qualität muss nicht teuer sein! Tel. 079 768 86 91 den Schimmelpilz. 3-190894 3-191807

Maler und Gipser AG 3930 Visp Tel. 027 946 22 74 [email protected] www.pfammatter.com Burgerversammlung www.novapura.ch 3-189805 Alle Burgerinnen und Burger von 3-191801 Brig-Glis sind freundlich zur ordentli- Allrounderin chen Burgerversammlung eingela- sucht von 7.00–14.00 Uhr Das 1. Mal Witwe, 63 J. Kaufe! in BRIG den: Flexible Möglichkeit zum Kaufe! Arbeit Ist sehr einsam, doch solide, häuslich und Aufbau von Passiveinkommen Autos und (20) Datum: Mittwoch, 28. März 2007 in Tea-Room / Bäckerei oder Hotel treu. Die Einsamkeit drückt schwer, darum Bettina wäre sie bereit, alles aufzugeben und mit Busse Zeit: 19.00 Uhr Angebote unter Chiffre MA 4464 an Tel. 079 261 32 39 Täglich von Ort: Rittersaal Stockalper- Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. www.giauque-und-partner.ch einem netten Herrn eine gemeinsame Part- Zustand 9 –22 Uhr nerschaft aufzubauen. Mit dir? und km egal schloss in Brig Massagesalon 6-188746 Erster Kontakt über: RENA Institut ℡ 079 449 11 43 Traktanden: Neuenburgerstr. 2, 5004 Aarau Tel. 078 755 89 05 1. Begrüssung Schweizerin mit einigen Jahren Erfahrung Tel. 062 822 22 13, Mo–Fr 9–12 Uhr 3-189980 3-191534 2. Wahl der Stimmenzähler sucht 3. Protokoll der ordentlichen Burger- 3-191795 versammlung vom 28. März 2006 Stelle 39 J. 4. Bericht des Burgermeisters im Verkauf oder Tea-Room im Raume Ruth, Neu in VISP 5. Verwaltungsrechnung / Forstre- Naters – Brig – Visp ZERMATT vierrechnung 2006 Tel. 027 923 42 56 (ab 19.00 Uhr) Suche aufrichtigen, treuen und lieben Partner, Rassige, schöne der mit mir die Tage geniessen möchte. Tatjana 6. Verwaltung / Forstrevier Budget junge karibische Nicht mehr alleine sein, der Einsamkeit ent- Bea (CH) 2007 mit super Figur, Frau mit viel Ge- 7. Bericht der Revisionsstelle fliehen, das ist mein Wunsch. Meine Interes- sen: Garten, Musik, Reisen oder einfach zu- verwöhnt dich. duld, und Joana 8. Verschiedenes Eidg. gepr. Kosmetikerin mit Berufs- sammen sein. Fühlen Sie sich angesprochen? Privat und diskret! machen deine erfahrung sucht ab sofort eine Wünsche wahr. Die Rechnungen der Burgerschaft für Te l e f o n Erster Kontakt über: RENA Institut das Jahr 2006 sind abgeschlossen. 078 728 86 06 Tel. 078 691 06 33 (ca. 20 bis 40%) Neuenburgerstr. 2, 5004 Aarau Diese sowie das Protokoll der or- Stelle 3-191735 3-191783 dentlichen Burgerversammlung vom Tel. 062 822 22 13, Mo–Fr 9–12 Uhr Telefon 079 548 98 45 28. 3. 2006 können vom 7. März 2007 3-191796 bis und mit 27. März 2007 im Burger- büro, Haus Malteserkreuz, Dorfplatz Neu in SIDERS Witwe, 52 J. Neu in VISP in Glis, während den Schalteröff- Transsexuelle nungszeiten zwischen 11.00 und Suche Sehr fleissige und nicht zu anspruchsvolle Transi Alexa 12.00 Uhr eingesehen werden. Frau. Sie hat viel Verständnis für einen allein Blond, schlank, Isabel Stelle stehenden Mann. Sie ist nicht ortsgebunden absoluter Blondine, super Brig-Glis, den 7. März 2007 im Service oder Verkauf. und würde gerne zu Ihnen kommen. Männertraum. Service, auch für 80–100% (Frühdienst) ab 15. April 07 Erster Kontakt über: RENA Institut Anfänger. Privat. Die Burgerverwaltung 100% aktiv/passiv Region Mörel–Eyholz Neuenburgerstr. 2, 5004 Aarau Av. des Alpes von Brig-Glis Tel. 076 450 41 20 Telefon 078 605 12 40 Tel. 062 822 22 13, Mo–Fr 9–12 Uhr www.happysex.ch Tel. 076 472 62 42 3-191731 3-191794 3-191715 3-191821

3-191732 Mittwoch, 7. März 2007 WERBUNG 8

3-191548

3-191472

3-191177 Mittwoch, 7. März 2007 WALLIS 9

Heute im OBERWALLIS StudentenTheater Brig: Mittwoch, 7. März AGARN: 17.00, Frakti- onssitzung der CVPO im Hotel Central «Die Soldaten» BETTMERALP: 20.00, Diavortrag UNESCO- Welterbe «Exotische Zur 20. Theaterproduktion von Regisseur Engelbert Reul Eidechsen und mächtige B r i g - G l i s. – Auch heu- Steinböcke am Aletsch- er bringt uns die Studenten- gletscher» mit Laudo Al- bühne des Kollegiums Brig brecht im Zentrum St. unter der Regie von Profes- Michael sor Engelbert Reul wieder, 20.00, Abendschwim- wie die Premiere am 2. Gratulation zum men im Sportzentrum März zeigte, interessantes Bachtla Theater: «Die Soldaten» 90. Geburtstag ab 21.00 Oldie Night im von Jakob Michael Rein- G a m s e n. – Heute Mittwoch Dancing Alpfrieden hold Lenz (1751–1792). kann Agnes Studer ihren 90. Ge- ab 21.00 Ladies Night in Professor Reul führt nun burtstag feiern. Zu diesem be- der Disco Bachtla zum 20. Mal an dieser Büh- sonderen Festtag gratulieren der BRIG: 19.00, Vortrag ne Regie. Er hat sich in den Jubilarin ihre dreizehn Kinder der Naturforschenden zwei Jahrzehnten, in denen mit Partnern, Enkelkinder und Gesellschaft Oberwallis er sich mit viel Geschick Urenkel. Sie alle freuen sich und (NGO) im Vortragssaal und Gespür für das mit Stu- sind dankbar, dass sie ihre Mut- des Kollegiums Brig denten Machbare einsetzte, ter, die bei guter Gesundheit und 19.30, Buchvernissage grosse Verdienste um unse- geistiger Frische ist, besuchen «Graatzug, ein moder- re Oberwalliser Theaterkul- dürfen. Alle wünschen ihr glück- nes Bergdrama» in der tur erworben. Man spielte liche, sonnige Tage, Gesundheit Mediathek Wallis, Grün- unter seiner Leitung vier und Zufriedenheit im Kreise der waldsaal Werke von Shakespeare, grossen Familie. FIESCH: 10.00, «Was- zwei von Goldoni, zwei von ser» Farbfotografien von Molière, zwei von Aristo- Jörg Amsel bei der phanes, zwei von Lenz so- Bergstation Eggishorn wie von Autoren wie Peter GRÄCHEN: Weiss, Jewgenij Schwarz, 16.00–18.00, Ortsmuse- Anton Tschechow, J.M. um geöffnet Synge und Sheridan. Aus KIPPEL: 19.00, Post- dieser sehr bemerkenswer- kartenwetter, ein Abend ten Liste wird deutlich, dass Regisseur Professor Engelbert Reul in Aktion. über Ansichtskarten im anerkannte Klassiker der Lötschentaler Museum Bühne gespielt wurden. MÜNSTER: 20.15, Kon- Dies zeigt, dass Professor zert mit dem Kammer- Reul sich in seiner Theater- ensemble Düsseldorf in arbeit bemüht, mehr zu bie- der Pfarrkirche ten als gewöhnliche Unter- RANDA: 10.00–16.00, haltung oder rein modische Am 24. März 2007 geht in Kinderskilift Wildi geöff- und simple unterhaltende der Briger Simplonhalle der net Stücke. Es ging und geht Prix Valais über die Bühne. SAAS-FEE: 16.30, Zeit- ihm in dieser Arbeit um Der «Walliser Bote» präsen- reise durch das Glet- Wesentliches. Dies zeigt tiert die Kandidatinnen und scherdorf, Dorfrund- auch die diesjährige Auf- Kandidaten. gang, Besuch Feeblitz führung von Lenz’ «Solda- und Apéro im Saaser ten», die den Theaterfreun- Museum, Treffpunkt den im Lande, besonders Tourist Office auch allen «Ehemaligen» 17.00, Weinspur-Wein- des Kollegiums Brig sehr degustation, Treffpunkt herzlich empfohlen sei. Tourist Office 17.00, Kinderdisco der WB: Professor Reul, Sie Schweizer Ski- und haben soeben erfolgreich Snowboardschule Saas- die Premiere des Stückes Fee, im Living Room «Die Soldaten» von Jakob 20.30, Konzert mit dem Michael Reinhold Lenz Heidelberger Kammer- geleitet. Schon 1998 hat- orchester in der Pfarrkir- ten Sie Lenz’ «Der Hof- che meister» einstudiert: Ist ST. NIKLAUS: Lenz Ihr bevorzugter Au- 14.00–16.00, Bibliothek tor? Wenn ja, warum? zur Linde geöffnet Vorname: Annako TÄSCH: 13.00–15.30, Engelbert Reul: «J.M.R. Name: Hammouche Kinderskilift geöffnet Lenz ist ein hoch spannen- Geburtstag: 10. 9. 1983 VISP: 8.30–16.30, gros- der, aber weitgehend unbe- Premieren-Aufnahme zu «Die Soldaten»: 1. Akt. Fotos Renato Jordan Wohnort: Sitten ser Wäscheverkauf der kannter Autor. Er fristet ja Annako singt: «If I ain’t got Leinenweberei Bern, im sein Leben zumeist in ger- halten; die Sprache seiner malen› Schulalltag. Wo Interesses an Theaterspiel- you» von Alicia Keys La Poste manistischen Seminarien ‹Soldaten› belegt das.» sonst kann man sich in der willigen auswählen kann, es 9.00–11.00, Morgenkaf- (Ich hoffe es zumindest!). Mittelschule so lange so in- gibt auch immer wieder Annako ist dabei, sich ihren fee, Informations- und Auf den deutschsprachigen Man sieht in Lenz einen tensiv mit einem Theater- wirkliche Begabungen. Berufswunsch als Erzieherin Beratungsstelle freuw Bühnen glänzt er durch Ab- Autoren, der das moderne stück gemeinsam auseinan- Schon einige meiner Schau- für behinderte Menschen zu wesenheit. Im nichtdeutsch- Theater sozusagen «vo- dersetzen. Es gilt, dieses spielerinnen und Schauspie- erfüllen. Die ursprünglich sprachigen Gebiet ist er gar rausnimmt». Worin be- Stück gemeinsam, als ‹En- ler haben ihren Weg im Pro- aus Frankreich stammende gänzlich unbekannt. All steht dieses «Moderne» in semble› auf die Bühne zu fi-Bereich gemacht. Und 23-Jährige hat bereits mit dem nachzuspüren, scheint dem Stück «Die Solda- bringen. Das Studenten- seit der grossen Neugestal- acht Jahren beim Karaoke mir lohnend.» ten», das Sie jetzt auf der Theater ist ein Projekt: Jede tung des Theatersaals (im ihre Begeisterung für das Studentenbühne geben? und jeder weiss, dass jede Rahmen von P91) hat sich Singen entdeckt. Jetzt zählt Lenz traf 1771 in Strass- und jeder gleich wichtig ist, die Infrastruktur wesentlich es; am 24. März singt die burg und dann wieder «In der Tat! Lenz ist ein ob als Schauspieler oder verbessert. Natürlich hat junge Frau in Brig um die 1776 bis 1777 Goethe in moderner Autor. Und gera- Souffleuse, als Lichttechni- man als Regisseur noch Trophäe «Prix Valais», und 1. Natischer Weimar: Wie sehen Sie de ‹Die Soldaten› scheinen ker oder als Maskenbildne- weitergehende infrastruktu- zwar mit «If I ain’t got you» die Beziehung dieser bei- mir so etwas wie das erste rin. Und nach einer gewis- relle Gelüste (und wenn von Alicia Keys. Französi- Gommer-Treff den Dichter? moderne Theaterstück zu sen Zeit muss man das Er- man die nicht mehr hat, sches Flair aus dem Unter- N a t e r s. – eing.) Am 24. sein. Schnelle Szenenfol- gebnis, die Aufführung, sollte man wohl aufhören). wallis, gekoppelt mit dem März 2007 findet im Restau- «Wenn der zwanzigjährige gen, schnelle Dialoge, die präsentieren, sich der Kritik Wichtig aber ist auch, dass asiatischen Einschlag ihrer rant Bellevue in Naters der Lenz das geistige Leben in handelnden Personen von aussetzen. Das ist gewisser- das Theater im Selbstbe- Mutter und dem «afro-ame- erste Natischer Gommer- Strassburg und J. W. von geradezu erschreckender massen auch eine ‹Lebens- wusstsein des Kollegiums rikanisch-irisch-schotti- Treff statt. Dieser beginnt mit Goethe kennenlernt, muss Durchschnittlichkeit. Da ist schule› und – auch unüber- einen ganz wichtigen Platz schen» Timbre von Alicia einem Aperitif um 18.00 Uhr. das für ihn die grosse Be- kein Platz für hohe Gefühle sehbar – eine Sprachschule einnimmt – wie es das seit Keys – multikulti! Ab 18.45 Uhr wird Gommer freiung, ein wahr geworde- und belehrende Moral. Und für die Schauspielerinnen Jahrhunderten, seit der «Gsottes» serviert. Für Mu- ner Traum gewesen sein. stärker als in seinem ‹Hof- und Schauspieler.» Gründung des Kollegiums sik und Unterhaltung wird Endlich kann man künstle- meister› denkt Lenz in den 1663, tat.» «Coro gesorgt. Für weitere Aus- risch machen, was man ‹Soldaten› filmisch. Georg Wie stellt sich die La- künfte sowie Anmeldungen will. Dass er dann glaubte, Büchner und sein ‹Woy- ge der Kollegiumsbühne Herr Professor Reul, wir Calicantus» steht das Versicherungsbüro das auch im wirklichen Le- zeck›, aber auch Bert heute dar? Gibt es genü- danken Ihnen herzlich für Kraft in Naters zur Verfü- ben machen zu können, ist Brecht sind ohne Lenz gar gend interessierte und ge- dieses Gespräch, wir gra- Konzert in Zermatt gung. wohl der Grund, warum er nicht denkbar.» eignete Mimen und stehen tulieren Ihnen zu Ihrer Z e r m a t t. – (wb) Am 19. März später von Goethe ‹gebe- genügend Mittel zur Ver- langjährigen grossen Ar- gibt der «Coro Calicantus» in ten› wurde, Weimar sofort Sie führen seit 20 Jahren fügung, damit diese Büh- beit im Dienste unserer Zermatt ein Konzert. Der Kinder- zu verlassen. Zuerst ver- im StudentenTheater in ne auch materiell überle- studierenden Jugend und und Jugendchor der Chorgesang- kehren sie per ‹Bruder Goe- Brig Regie. Worin sehen ben kann? wir wünschen Ihnen und schule tritt um 20.30 Uhr in der the› und ‹Bruder Lenz›, Sie den Sinn dieser Ihrer Ihrer Theatergruppe auch Pfarrkirche vors Publikum. Die dann wird diese Anhäng- grossen Arbeit für die jun- «Ich bin als Regisseur des für die kommenden Auf- jungen Sängerinnen und Sänger Redaktion lichkeit wohl Goethe zu gen Studierenden? StudentenTheaters sicher- führungen vom 10./11./16. warten am Josefstag in Zermatt Telefon 027 922 99 88 viel, zum anderen hat Lenz lich in einer komfortablen und 17. März 2007 im mit einem abwechslungsreichen Probleme, sich gesell- «Theater ist eine faszinie- Situation. Nicht nur, dass Theatersaal des Kollegi- Programm auf und singen unter schaftlich korrekt zu ver- rende Alternative zum ‹nor- ich aufgrund des grossen ums Brig Erfolg. ag. Leitung von Mario Fontana. Mittwoch, 7. März 2007 WALLIS 10

Viele Wege führen zu Gott, einer über die Berge. Du hast gelebt für deine Lieben, Über diesen Weg, entlang von Alpenrosen und all deine Mühe und Arbeit war für sie. Vergissmeinnicht, Gute Mutter, ruh in Frieden, Einladung an alle Edelweiss und Enzian, vergessen werden wir dich nie. Seniorinnen und Senioren vorbei an sprudelnden Wildbächen, über lange Gletscher ab 60 Jahren und Firnfelder, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben bin ich nach steilem Aufstieg auf dem Gipfel meines Gattin, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Gross- Seniorenklub Naters Lebens – bei Gott angelangt. mutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Patin und Dia-Schau Anverwandten mit Paul Bittel Datum: Donnerstag, 8. März Nach einem arbeitsreichen Leben für Gott und die Menschen nehmen wir Abschied von meinem lieben 2007. – Zeit und Ort: 14.00 Gatten, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater und Grossvater Rosa Bühler-Oswald Uhr in der Alterssiedlung Sancta Maria. – Leitung: Ju- 7. Februar 1933 lia Seiler. Sie starb nach kurzer Krankheit im Oberwalliser Spitalzentrum Josef Volken-Volken Seniorenklub Turtmann von Visp. Berg- und Skiführer Spielnachmittag – 28. November 1922 Bürchen, 6. März 2007 Wandern In stiller Trauer: Er ist nach längerer, mit Geduld ertragener Krankheit im Kreise seiner Familie, vorbereitet durch ein Datum: Donnerstag, 8. März Hans Bühler-Oswald, Gatte, Bürchen christliches Leben, in seinem Heim in Oberegg friedlich eingeschlafen. Uns bleibt die Erinnerung an 2007. – Programm: 13.30 Margaretha und René Rietmann-Zellweger einen hilfsbereiten und treu besorgten Mitmenschen. Uhr im Gemeindesaal. – Lei- mit Kindern, Gossau tung: Yolanda Meyer und Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Trudi und Kurt Walti-Zellweger mit Kindern Laura Oggier. Fiesch, den 6. März 2007 und Kindeskind, Winterthur Theres und Willi Roggenmoser-Zellweger In christlicher Trauer: Einkehrtag mit Kindern, Flawil Anna Volken-Volken, Gattin, Fiesch in Ausserberg Rosmarie und Rudolf Leutert-Zellweger Hubert und Rita Volken-Debeer, Fiesch Datum: Donnerstag, 8. März mit Kindern, Birmensdorf Ivan und Patrick 2007. – Beginn: 10.00 Uhr Marlies und Harald Pfenninger-Zellweger Herbert und Brigitte Volken-Fallert, Fiesch in der Mehrzweckhalle. – mit Kindern und Kindeskindern, Embrach Karin, Damian, Bernhard, Pascal und Natalie Leitthema: Tausend Türen. Vreni Bühler mit Lebensgefährte, Brig Kilian Volken, Fiesch Heidi und Vinzenz Zenhäusern-Bühler Christian und Michael Seniorenverein mit Kindern, Bürchen Seppi und Rosmarie Volken-Ritz, Bellwald Siders und Umgebung sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger Michaela, Romeo, Fernando und Christel Jassnachmittage und anverwandte Familien Dorli und Hans-Ueli Kreuzer-Volken, Fiesch Daten: 8., 22. und 29. März Victoria Aufbahrung am Donnerstag, dem 8. März 2007, ab 17.00 Uhr im 2007. – Treffpunkt: 13.30 Toni und Nora Volken-Heilmann, Fiesch Aufbahrungsraum in Bürchen. Uhr im Kultur- und Pfarrei- Stefan, Florian, Isabelle und Samuel Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 9. März 2007, zentrum. Judith und Ignaz Amacker-Volken, Fiesch um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Bürchen statt. Wandergruppe Sebastian und Stefanie Traueradresse: Hans Bühler, Ackern, 3935 Bürchen Elisabeth und Markus Albrecht-Volken, Fiesch Siders und Umgebung Diese Anzeige gilt als Einladung. Benjamin, Tatjana und Florian Datum: Freitag, 9. März seine Geschwister, Schwäger und Schwägerinnen mit Familien 2007. – Wanderung: Plane- Anverwandte, Freunde und Bekannte tenweg Stalden–Visp. – Treffpunkt: 11.20 Uhr Aufbahrung im Klosterli in Fiesch heute Mittwoch ab 16.00 Uhr. tesdienst findet heute Mittwoch, Bahnhof SBB Siders. – Totengebet: Heute Mittwochabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Fiesch. † Trudy Bovet den 7. März 2007, um 10.00 Fahrplan: Siders ab 11.35 Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Donnerstag, den 8. März 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarr- S u s t e n. – Am Sonntag in den Uhr in der Pfarrkirche von Sus- Uhr. – Marschzeit: ca. 2 kirche von Fiesch statt. späten Abendstunden ist Trudy ten statt. Stunden. – Anmeldung: Bis Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an die Bergrettung Fiesch und Umgebung. Bovet-Hischier nach kurzer Den trauernden Hinterbliebe- Donnerstag, 8. März 2007, Krankheit im Alter von 80 Jah- nen entbieten wir unser christli- um 13.00 Uhr beim Wander- Diese Anzeige gilt als Einladung. ren verstorben. Der Trauergot- ches Beileid. leiter Heinz Husi.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir trauern mit unseren Arbeitgebern Dorli, Kilian und Hans-Ueli Gründers sowie mit unseren Mitarbeitern Judith, Elisabeth, Michaela, Christian und Victoria um ihren «Täta» Sepp Volken Josef Volken in Kenntnis zu setzen. Sepp Volken-Volken langjähriger Leiter und Ehrenmitglied, in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Genossenschaft Feriendorf Fiesch Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Bergsteigerzentrum Aletsch Sport- und Feriencenter wahren. Die Belegschaft Volken Sport Mode Fiesch/Fiescheralp

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir trauern um Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Josef Volken Sepp Volken Vater unseres Vizepräsidenten, Mitglieds des Vorstands und des Sepp Volken Grossvater unseres geschätzten Mitarbeiters Michi Volken. Direktionsausschusses Herbert Volken, in Kenntnis zu setzen. unserem geschätzten Mitglied und Bergführerkollegen, in Kennt- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. nis zu setzen. Direktion und Mitarbeiter Gregor Furrer & Partner Holding AG, Baar Die Bergführer der Sektion Aletsch treffen sich eine halbe Stunde Wallis Tourismus vor Beerdigungsbeginn vor der Kirche zur gemeinsamen Weih- wasserspende. Die Bergführer der Sektion Aletsch

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Sepp Volken Sepp Volken-Volken Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Schwiegervater unseres Vizepräsidenten Markus Albrecht-Volken, Vater unseres langjährigen Mitarbeiters Toni und Grossvater von Josef Volken Vater unseres alt Gemeindepräsidenten Herbert Volken und Gross- Stefan, in Kenntnis zu setzen. vater unserer Lehrtochter Stefanie Amacker, in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. unserem geschätzten Gründungsmitglied, in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Russi Söhne AG Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeindeverwaltung Fiesch und Mitarbeiter, Fiesch/Fieschertal Schneesportschule, Fiesch Mittwoch, 7. März 2007 WALLIS 11

Mitglieder-

Tätigkeit Wann unser Leben reif ist für die Musik und Humor Ernte, das bestimmt allein der Herr. versammlung Hilfsbereitschaft CVP Bezirk Visp Das Präsidium der CVP des Bezirks Visp lädt zur Mitglieder- versammlung wie folgt ein: In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem In stiller Trauer nehmen wir Abschied von lieben Papa, Schwiegerpapa, Opa, Opapa, Bruder, Schwager, Datum: Mittwoch, 14. März 2007 Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Zeit: 19.30 Uhr Heinrich Ort: Restaurant Ackersand, Stalden Alex Oggier Traktanden Schweizer-Lang 1. Begrüssung 1925 1918 2. Wahl der Stimmenzähler Nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben ist er am Dienstag 3. National- und Ständeratswahlen 2007: Nomination im Oberwalliser Spitalzentrum in Visp, im Glauben an die Auf- Er wurde kurz vor seinem 89. Geburtstag unerwartet in die ewige der Kandidatinnen und Kandidaten erstehung, friedlich eingeschlafen. Heimat abberufen. 4. Abnahme der Rechnung 2006 Brig, 4. März 2007 5. Kurzreferate der Grossrätinnen und Grossräte Turtmann, den 6. März 2007 zu aktuellen Themen im Grossen Rat In christlicher Trauer: In stiller Trauer: 6. Agenda Denise und Rolf Meyer-Oggier, Brig Agnes Gantenbein-Lang, Baar 7. Verschiedenes Daniela und Titus Fux-Meyer und Kinder, Turtmann sowie anverwandte und befreundete Familien Rafaela Meyer, Brig Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, dem 9. März Alle Mitglieder und Sympathisanten der CVP des Bezirks Visp Heinz und Rita Oggier-Bregy 2007, um 14.00 Uhr in der reformierten Lukaskirche von Brig sind zu dieser öffentlichen Mitgliederversammlung freundlich mit Jan und Tanja, Turtmann statt. eingeladen. Gabriel und Therese Oggier-Vonschallen Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man die Stiftung mit Martial und Michèle, Turtmann Schweizerische Schule für Blindenführhunde, 4123 Allschwil/BL, CVP Bezirk Visp Stefan und Yolanda Oggier-Fux Postkonto 40-1275-0. Der Präsident Der Sekretär mit Eric und Cindy, Turtmann Traueradresse: Anton Andenmatten Christian Summermatter Christine und Hans-Peter Steiner-Oggier mit Nicolas, Sabrina, Elena und Mathias, Turtmann Frau Agnes Gantenbein-Lang, Chriesimatt 17, 6340 Baar Cornelia und Carlo Mathieu-Oggier Diese Anzeige gilt als Einladung. mit Alexander und Valérie, Turtmann Wie steige ich Karl Oggier mit Familien, Zürich Vitus Sprung mit Familie, Zürich wieder ein? Anverwandte Bregy und Borter, Freunde und Bekannte Aufbahrung heute Mittwoch ab 15.00 Uhr in der Friedhofskapelle Verein freuw organisiert Kurs in Turtmann, wo die Angehörigen abends von 17.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. B r i g. – (wb) Der Verein benssituationen. Sie spüren den freuw bietet auch in diesem Drang zu einer Veränderung, Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Donnerstag, den 8. Jahr Kurse für den Wie- haben Lust neue Wege zu gehen März 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Turtmann statt. Wir trauern um dereinstieg ein. Die Kurse oder die wirtschaftliche Not- Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. finden am 15., 22. und 29. wendigkeit macht eine Berufs- Diese Anzeige gilt als Einladung. März 2007 statt. tätigkeit notwendig, Sie wollen Alex Oggier Schon seit einigen Jahren orga- Familien- und Berufsarbeit ver- nisiert der Verein freuw (frauen binden. Noch können sich Inte- langjähriger Präsident der Alpgeteilschaft Meiden sowie Vater einsteigen umsteigen weiter- ressentinnen für dieses Angebot unseres geschätzten Präsidenten Stefan Oggier. kommen) in Zusammenarbeit anmelden. Nähere Informatio- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. mit dem Amt für Studien- und nen erteilt die Informations- Alpgeteilschaft Meiden Berufsberatung Brig den Kurs und Beratungsstelle freuw «Ich packe meinen Wiederein- (frauen einsteigen umsteigen stieg an». Unter der Leitung der weiterkommen) in Visp. Berufs- und Laufbahnberaterin In tiefer Trauer nimmt der Kantonale Musikverband Wallis Rosemarie Tenisch besteht die Abschied von Möglichkeit, in einer kleinen Gruppe Themen rund um den Wiedereinstieg anzugehen. Am Abonnentendienst 15., 22. und 29. März 2007 set- Alex Oggier zen sich die Kursteilnehmerin- Telefon 027 948 30 50 Ehrenpräsident KMVW nen mit folgenden Schwer- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von punktthemen auseinander: Dein Einsatz für die Blasmusik und die Kameradschaft wird uns in Eigene Persönlichkeit und per- † Ruth Keller bester Erinnerung bleiben. Jung und Alt konntest du begeistern sönliche Verhaltensmuster, und wir danken dir dafür. Alex Oggier Selbstvertrauen und Selbstsi- T h u n. – Nach langer Krank- In unseren Herzen wirst du weiterleben und oft werden wir an cherheit, Barrieren, aktueller heit ist Ruth Keller-Summer- deinen Ausspruch denken: «Viva la musica.» Vater unseres geschätzten Mitinhabers Stefan Oggier, in Kenntnis Arbeitsmarkt und konkrete matter am Samstagabend im Die Vorstandsmitglieder, die Musikkommission sowie die ehema- zu setzen. Schritte. Auf Wunsch können Alter von 58 Jahren im Spital ligen Mitglieder des KMVW-Vorstands versammeln sich um 9.30 Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. die offenen Fragen in einer Ein- Thun friedlich entschlafen. Die Uhr vor der Kirche. EVENTA Festhallen & Zubehör AG zelberatung anschliessend ver- Abdankungsfeier findet am Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. tieft werden. Zudem organisiert Donnerstag, dem 8. März 2007, Kantonaler Musikverband Wallis die Informations- und Bera- um 15.00 Uhr in der Martinskir- tungsstelle freuw bei Bedarf che in Thun statt. Den leidge- Folgetreffen. prüften Angehörigen versichern Der Kurs wendet sich an Frauen wir unsere aufrichtige Anteil- in ganz unterschiedlichen Le- nahme.

Wir trauern um unseren Ehrenpräsidenten und unser Aktiv-Ehren- mitglied Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Musikkollegen Alex Oggier Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Alex Oggier Als Präsident des Kantonalen und des Eidgenössischen Musikver- bands hat er die «Viktoria» über unser Dorf hinaus würdig ver- Alex Oggier Fahnengetti und Ehrenmitglied, in Kenntnis zu setzen. treten. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Wir werden Alex stets in bester Erinnerung behalten. langjähriger Zentralpräsident und Ehrenpräsident, in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. «Viva la musica!» Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Bezirksmusikverband Leuk Musikgesellschaft «Viktoria», Turtmann Schweizer Blasmusikverband

Die Munizipal- und Burgergemeinde Turtmann hat die schmerz- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres liche Pflicht, Sie vom Hinschied ihres ehemaligen langjährigen Gründungspräsidenten Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Vizepräsidenten Alex Oggier Alex Oggier Alex Oggier Vater unseres geschätzten Vereinspräsidenten Heinz Oggier, in Gründungsinitiant und genannter Vater der Majoretten in Kenntnis zu setzen. Kenntnis zu setzen. «Hopschil», Turtmann, in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Munizipal- und Burgergemeinde Turtmann Verein Turtmann Tourismus Majoretten «Hopschil», Turtmann Mittwoch, 7. März 2007 WALLIS 12 Der Abschuss war gerechtfertigt Bundesrat stützt den Wolfsabschuss vom vergangenen November im Chablais S i t t e n. – Für den Bun- desrat war der Abschuss des Chablais-Wolfs ge- Wolfsschutz rechtfertigt. Die Kriterien seien erfüllt gewesen. in Frage stellen In einer Interpellation verlangte Motion von Nationalrat Freysinger im Dezember die Grüne Waadt- länder Nationalrätin Anne- In eine ganz andere ment, dass der Wolf laut inter- Catherine Menétrey-Savary Richtung zielte SVP-Na- nationalem Recht geschützt vom Bundesrat Erklärungen tionalrat Oskar Frey- sei, verstecken. Es gelte viel- zum Wolfsabschuss vom 21. singer mit seiner Motion. mehr, den Wolfsschutz im November 2006 im Wallis. Sie Für ihn ist der Wolfs- Grundsatz in Frage zu stellen, wollte vom Bundesrat wissen, schutz grundsätzlich in und zwar radikal, sowie auch ob es richtig sei, dass ein Staats- Frage zu stellen. die mit dem Wolfsschutz ein- rat der Entscheidung eines Ge- Der Bundesrat soll laut dem hergehende – und dem «Kon- richts zuwiderhandle, «weil er Walliser Nationalrat auf zwei zept Wolf» zugrunde liegende den Wolf nicht als eine vom Ebenen tätig werden. Die – Idee, dass es sinnvoll sein Aussterben bedrohte Tierart be- Schweiz soll in der Berner könnte, ein Zusammenleben trachtet und bezweifelt, dass die Konvention einen Vorbehalt von Mensch und Wolf auf Berner Konvention und das anbringen mit dem Ziel, den Dauer zu garantieren. Andere Jagdgesetz angemessen sind?» Schutz des Wolfes schlicht machten sich da keine Illusio- und einfach aufzuheben oder, nen. So verlangt laut Freysin- Den falschen subsidiär, ihn abzuschwä- ger etwa die französische Wolf geschossen? chen. Allerdings wurde dies «Parti socialiste» eine dringli- Der Abschussbefehl sei zudem gerade erst im vergangenen che Änderung des Gesetzes zu einem Zeitpunkt erteilt wor- November erfolglos versucht. über die Ausrichtung der den, als der Wolf keine Schäden Sollte dieses Ziel doch er- Landwirtschaft. Den land- mehr hätte anrichten können, da Staatsrat Jean-René Fournier erhält Unterstützung aus Bern: Kriterien für den Abschuss des Chablais- reicht werden, so müssten im wirtschaftlichen Produzenten der Alpabzug der Schafherden Wolfs waren klar erfüllt. Foto wb Landesrecht sämtliche Be- und den Bauern sowie ihren bereits stattgefunden hatte. Das- stimmungen zum Schutz des Angestellten soll es erlaubt selbe gelte für die im August kürlich Tiere abgeschossen nalen Recht. Deshalb gibt sich willigungen sowohl im Goms Wolfes aufgehoben oder, sub- sein, wilde Tiere, also auch 2006 erteilte Bewilligung zum werden. der Bundesrat in seiner Antwort wie im Chablais gerechtfertigt sidiär, die Voraussetzungen Wölfe, sowie auch herum- Abschuss eines Wolfes im zurückhaltend. Er wolle sich waren. zum Erlegen des Wolfes ab- streunende Hunde, die den Goms, der aber erst Ende Okto- «Kriterien nicht in kantonale Verfahrens- Wenn in einem Gebiet mehrere gemildert werden. Besitz bedrohen, zu verjagen ber erlegt wurde. In solchen waren erfüllt» fragen einmischen. Wölfe lebten, könne jedes die- oder zu töten, und dies auch Fällen seien die Bedingungen Im «Konzept Wolf Schweiz» Der Wolf sei sehr anpassungs- ser Tiere an erbrachten Schäden Wölfe abschiessen? mit Feuerwaffen. nicht erfüllt und eine Abschuss- vom 21. Juli 2004 sind die Ab- fähig und in der Lage, auch in beteiligt gewesen sein: «Es ist Damit könnten sich die Um- Der Bundesrat beantragt in bewilligung nicht zulässig. schussbedingungen klar defi- Siedlungsnähe zu leben und zu nicht immer möglich, alle Indi- weltorganisationen nicht seiner Antwort die Ableh- Bereits heute durchquerten zu- niert. Nachdem ein Wolf in der jagen. Auch wenn das Risiko viduen genetisch nachzuweisen mehr hinter ihrem Hauptargu- nung der Motion. hbi dem mehrere Wölfe die Walli- Nacht vom 26. auf den 27. Sep- von Angriffen durch Wölfe mit (fehlendes Probenmaterial) und ser Alpen und es sei sehr wahr- tember 2006 im Chablais Scha- dem Abzug der Schafe aus den unter Feldbedingungen ist es scheinlich, dass ihre Zahl noch fe aussergewöhnlich heftig an- Sömmerungsgebieten sinke, auch nicht möglich, Wölfe op- der auch an den Schäden betei- gruppe Grossraubtiere, in wel- steigen werde. Deshalb werde gegriffen hatte, waren die Krite- könnten weitere Wolfsangriffe tisch voneinander individuell zu ligt gewesen ist.» cher Bundesämter, Kantone und es künftig nicht mehr möglich rien für seinen Abschuss erfüllt, auf den Winterweiden in der unterscheiden. Die Abschuss- die betroffenen nationalen Inter- sein festzustellen, welches Tier schreibt der Bundesrat in seiner Talsohle folgen. Im Herbst/- bewilligung kann daher nur um- Rudelbildungen essenverbände vertreten sind, genau die Schäden verursacht Antwort. In der Folge erteilte Winter 1998/99 tötete ein Wolf gesetzt werden, wenn sie allge- stehen bevor einen Vorschlag zur Revision habe, die zu einer Abschussbe- der Kanton Wallis in Absprache beispielsweise in der Nähe von mein für einen Wolf und nicht Eine Revision des «Konzepts des «Konzepts Wolf Schweiz» willigung führen. Der Ab- mit dem Bundesamt für Um- Brig-Glis bei zehn Angriffen 31 für ein ganz bestimmtes Indivi- Wolf Schweiz» vom 21. Juli unterbreitet. Auf Basis der Dis- schussbefehl des Walliser welt die Bewilligung in einem Nutztiere. Das heutige «Kon- duum ausgestellt ist. Indem im 2004 steht jedoch gemäss der kussionen in dieser Arbeits- Staatsrats erstreckte sich auf ei- abgegrenzten Schadenperime- zept Wolf Schweiz» sehe kei- ‹Konzept Wolf Schweiz› die Regierung aus anderen Gründen gruppe wird entschieden, wie nen Wolf und nicht auf jenen ter. Der Vollzug des Abschusses nen jahreszeitlich oder einen Abschussbewilligung auf einen zur Diskussion. Die italienisch- und wann das heute gültige Wolf, der die 31 Schafe geris- inklusive die Frage der Ge- aufgrund des Schadenpotenzi- definierten Perimeter um das französisch-schweizerische «Konzept Wolf Schweiz» geän- sen hatte. Das «Konzept Wolf währung der aufschiebenden als differenzierten Schadenperi- Schadengebiet beschränkt wird, Wolfspopulation steigt an. Eine dert werden soll. Teil dieser Dis- Schweiz» müsse deshalb ange- Wirkung eines allfälligen Re- meter vor. Der Bundesrat ist da- wird versucht, die Wahrschein- Rudelbildung steht in der kussion soll auch die Abgren- passt werden. Und zwar so, dass kurses gegen den Behördenent- her der Meinung, dass die Auf- lichkeit zu erhöhen, dass Schweiz bevor. Anfang Februar zung des Schaden- und Ab- keine Gefahr bestehe, dass will- scheid unterliegen dem kanto- rechterhaltung der Abschussbe- tatsächlich ein Wolf erlegt wird, 2007 hat das BAFU der Arbeits- schussperimeters sein. hbi Nacht der Bücher und des Lesens Autoren und Lektoren führten die Jugendlichen der OS Brig-Glis in die Welt der Geschichten

B r i g - G l i s. – (wb) Die vom letzten Freitag auf Samstag tronischen Informationsträger, und Kronig trugen lyrische Tex- wurde auch ein Lesewettbewerb. bisschen zum Lesen zu animie- Orientierungsschule Brig- mit einer Lesenacht geboten. auf die Jugendliche heute stark te vor. Wer wollte, konnte seine eigene ren, wird erst die Zukunft zei- Glis führte letzte Woche Sie sollte die Jugendlichen in fixiert sind. Das Lesen sollte Als Lektoren traten Jacqueline Geistergeschichte erzählen oder gen. Fest steht, dass das Lesen für ihre Schülerinnen und die Welt der Bücher und des Le- auch der eigenen Fantasie Reljic, Luciana Brusa, Patrick selbst geschriebene Texte vortra- nicht mehr jenen Wert geniesst, Schüler eine Lesenacht sens entführen. Im Klassenver- Raum geben. Venetz und Beat Albrecht auf. gen. Organisiert waren auch Le- wie noch in der Generation der durch. Das Projekt stiess band zwar, aber in lockerer, ent- Ob und wie diese Möglichkeit Sie wählten unterschiedliche Ge- sespaziergänge mit verschiede- Lehrerinnen und Lehrer. bei allen Beteiligten auf ein spannter Stimmung, animiert genutzt wurde, wird immer un- schichten, die nicht zuletzt zum nen Textstationen. Ab 3.00 Uhr Die Lehrerschaft der OS Brig- positives Echo. durch Lesungen von Autoren terschiedlich wahrgenommen. Nachdenken anregen sollten. war dann «stilles Lesen» ange- Glis betrieb für dieses Projekt Für einmal ausbrechen aus dem und Lektoren, aber auch eigene Die angefragten Autoren Silvio sagt, wofür Kuschelecken einge- einen beachtlichen Aufwand. reglementierten Schulalltag. Aktivitäten und stilles Lesen. Pacozzi, Yves Zurwerra, Breites Angebot richtet worden waren. Die Nacht Sie war um ein abwechslungs- Und das nicht nur, was die nor- Charles Stünzi und Laura Kro- Im ersten Teil des Abends sorgte wurde mit einem gemeinsamen reiches Programm in guter At- mierten Lektionen, sondern Gegenpol schaffen nig jedenfalls waren von der eine Filmvorführung für die Frühstück um 7.00 Uhr abge- mosphäre bemüht, was ihr auch auch den Zeitplan betrifft. Es galt, wie Beat Albrecht als Idee der Lesenacht begeistert richtige Einstimmung. Danach schlossen. Anschliessend wur- gelang. Die Schülerinnen und Diese Möglichkeit wurde den einer der Lektoren festhielt, bei und hatten Spass, ihre Gedan- wurden die Lesungen in den den die Jugendlichen nach Hau- Schüler waren vor allem von rund 550 Schülerinnen und dieser wunderbaren Idee einen ken an das junge Publikum zu Klassenzimmern ergänzt durch se entlassen. den Lesungen sehr beeindruckt, Schülern der Orientierungs- Gegenpol zu schaffen zu den bringen. Pacozzi und Zurwerra die Möglichkeit, sich in Hör- Ob das Ziel erreicht wurde, die erhielten doch die Geschichten schule Brig-Glis in der Nacht «präparierten Bildern» der elek- lasen aus ihren Krimis, Stünzi bücher zu vertiefen. Angeboten Schülerinnen und Schüler ein dadurch deutlich mehr Leben.

Wohlige Leseatmosphäre von aussen betrachtet. Fotos zvg Der Schulhauseingang animierte zum Eintauchen in die Bücherwelt. Gespannt lauschen die Jugendlichen der Lesung des Autors. Mittwoch, 7. März 2007 SPORT 13

Playoff-Halbfinal

EHC Biel - Lausanne 4:1 2:1, 4:3 n. V., 6:3, 4:5, 7:3 EHC Visp - GCK 4:1 3:1, 4:3 n.V., 3:0, 1:4, 4:3 n.V. Serie: Best-of-seven Biel im Final Biel - Lausanne 7:3 (2:1, 2:1, 3:1) Eisstadion. – 3442 Zuschauer. – Sr. Schmutz, Bürgi/Marti. – To- re: 1. (0:42) Miéville (Felsner, Tremblay) 1:0. 5. Conz 1:1. 14. Pasche (Peter) 2:1. 35. (34:17) Staudenmann (Kamber) 2:2. 35. (34:40) Tschantré (Truttmann, Rubin) 3:2. 37. Tschantré (Trutt- mann) 4:2. 44. Miéville 5:2. 46. Peter (Pasche, Beccarelli) 6:2. 51. Pasche (Beccarelli, Peter) 7:2. 60. (59:33) Brechbühl (Conz) 7:3. – Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Biel; 6-mal 2 plus 2-mal 10 Mi- nuten (Conz, Botta) gegen Laus- anne. Biel: Caminada; Gossweiler, Thommen; Meyer, Reber; Fröhli- cher, Werlen; Kparghai; Trem- blay, Miéville, Felsner; Rubin, Tschantré, Truttmann; Beccarelli, Peter, Pasche; Spolidoro, Küng, Rothen. Lausanne: Berger; Merz, Ben- turqui; Grieder, Kamber; Villa, Ermacora; Tschudy, Schäublin; Lefebvre, Bélanger, Gailland; Botta, Aeschlimann, Conz; Schö- nenberger, Schümperli, Lussier; Brechbühl, Staudenmann, Bocha- tay. Geschafft: Die Mannschaft feiert mit den Fans den Einzug ins NLB-Finale gegen Biel. Foto wb Bemerkungen: Biel ohne Hellk- vist, Frutig (beide überzählig), Grogg, Zigerli (beide verletzt) und Rieder (krank); Lausanne oh- ne Tobler, Keller und Bieri (alle verletzt). EHC Basel Finalissima! holt auf NLA-Playout. Halbfinals. NLB-Playoff-Halbfinals: EHC Visp - GCK Lions 4:3 (1:1, 1:1, 1:1, 1:0) n.V. – Endstand: 4:1 Ambri-Piotta - Basel 4:5 (2:3, 1:0, 1:1, 0:1) n.V. Stand: 3:2 Visp zitterte – und schaffte möglich, als sich die Gäste das chey verfehlte dabei nach Yakes (48.) erneut die eigene Effi- Visp - GCK Lions 4:3 (1:1, 1:1, 1:1, Valascia. – 3363 Zuschauer. – Sr. trotzdem den geschichts- 1:2 richtiggehend erarbeiteten. Vorarbeit praktisch das leere zienz unter Beweis zu stellen. 1:0) n.V. – Serie-Endstand: 4:1 Mandioni, Schmid/Hofmann. – Litternahalle. – 2511 Zuschauer. – Sr. Tore: 1. (0:21) Della Rossa trächtigen Schritt ins Der Puck wurde in den Slot ge- Tor (6.). Rüfenacht hatte im Jetzt hatte Visp endgültig ein Kunz (Abegglen, Dumoulin). – Tore: (Schnyder, Camenzind) 0:1. 3. NLB-Finale. Yakes Tor in spielt, Gerber setzte nach – und Fallen ins hohe Eck getroffen Problem. Wieder verlor Yake 10. Rüfenacht (Yake) 1:0. 11. Stoop (2:00) Astley (Camenzind/Aus- der Verlängerung bescher- Visp entging einem mentalen (10., 1:0), die angestrebte eige- als letzter Mann im eigenen (C. Moggi, S. Moggi, bei Ausschluss schluss Svensson) 0:2. 6. (5:47) te den «Showdown» gegen Knacks nur deshalb, weil es be- ne Sicherheit blieb trotzdem Überzahlspiel den Puck, Clau- Gähler) 1:1. 32. (31:10) Gerber (Gru- Trudel (Domenichelli/Aus- Biel mit dem ersten (Aus- reits 32 Sekunden später eine aus. dio Moggi verpasste auch seine ber) 1:2, 32. (31:42) Lötscher (Bru- schlüsse Collenberg, Divisek) nold) 2:2. 48. Schelling (Lemm) 2:3. 1:2. 7. (6:05) Demuth (Pont, wärts-)Akt am nächsten Antwort aus dem Ärmel zog: Das Zaudern auf dem Ziel- zweite Chance allein vor Walter 59. (58:26) Rüfenacht (Beechey) 3:3. Svensson/Ausschluss Divisek) Dienstag. Lötscher schob Brunolds star- strich war offensichtlich. Yake (52.). Ganze 94 Sekunden vor 63. (62:50) Yake 4:3. – Strafen: Visp 2:2. 10. Divisek (Bright, Mane- kes Querzuspiel zum 2:2 ein. verlor im Überzahlspiel den Schluss rettete sich Visp doch 2-mal 2 Minuten, GCK 7-mal 2 Mi- luk) 2:3. 27. Domenichelli (Ott) Hans-Peter Berchtold Trotzdem war es keinem ent- Puck und war als Erster wohl noch in die Verlängerung. Bee- nuten. 3:3. 44. Della Rossa (Anger) 3:4. gangen, dass sich Visp schwer- heilfroh, dass Claudio Moggi cheys Zuspiel hinter dem Tor Visp: Walter; Lardi, Schüpbach; Löt- 60. (59:40) Somervuori (Kosto- scher, Brunold, Triulzi; Heldstab, vic, Domenichelli/Ausschluss In der regulären Spielzeit erziel- tat. Sehr schwer. Das Zwingen- bei seinem Break allein vor heraus nutzte Rüfenacht zum Portner; Beechey, Yake, Rüfenacht; Plavsic/Ambri ohne Torhüter) te Visp gegen die GCK Lions in de, das Unwiderstehliche – es Walter darüber schoss (40.). späten 3:3. Und die Entschei- Heynen, Abplanalp; Lüssy, Wüst, Bo- 4:4. 66. Collenberg (Tschuor) dieser umkämpften Serie nie ist etwas verloren gegangen. Beechey, für den die Playoffs dung passte zum «erchrampf- demann; Gähler, Bühlmann, Bruderer. 4:5. – Strafen: 4-mal 2 Minuten mehr als drei Tore. Die Zürcher, Dazu gesellte sich die (bekann- eigentlich das Bewerbungs- ten» letzten Schritt ins Finale: GCK Lions: L. Genoni; Schoop S., gegen Ambri- Piotta; 7-mal 2 das ist seit längerem klar, sind te) Schwäche im Powerplay. schreiben für die nächste Sai- Terry Yake drückte alles zur Sidler; Lemm, Schelling, Moggi S.; Minuten gegen Basel. eines der wenigen NLB-Teams, Bis zur Spielmitte verpasste son darstellen, zog selber ab Seite und setzte den Puck im Pienitz, Stoop; Ulmer, Moggi C., Gloor; Jakob, Cadonau; Gerber, 1. Liga das mit den Vispern mithalten man fünf Überzahl-Situationen. und «vergass» dabei Yake dritten Anlauf zum 4:3 ins Netz. Schoop M., Schommer; Holzer; Tie- kann. Was die Beine betrifft. GCK hatte in seiner ersten gera- (43.). Die eigene offensive Ste- Ende gut, alles gut. Weil sich germann, Geiger, Gruber. Gruppe 3: Neuchâtel Young Sprinters (1.) - Star Lausanne (2.) Überlaufen geht nicht, nachset- de mal 28 Sekunden benötigt, rilität stärkte die Zuversicht die Mannschaft einstellungs- Bemerkungen: Visp ohne Schneider 4:6; Stand 0:1. zen ebenso kaum. Und die GC- um durch Stoop auszugleichen beim Gegner. Schoop (47.) ra- mässig wie schon so oft in die- (verletzt) und Iob (überzähliger Aus- Kücken hatten nach ihrem ers- (1:1). Vorher und nachher blieb sierte mit seinem Knaller den ser Saison nichts zuschulden länder). GCK ohne Wichser, Richard und G. Genoni. 47. Pfostenschuss ten Sieg mentale Frischluft ge- es bei einer Gratwanderung. Pfosten, und dann war Schel- kommen liess. Der verdiente Steven Schoop. L. Genoni (GCK Li- Clavien hört auf schnappt. So schien eine Ver- Weil der erste, eigene Ansturm ling nach Lemms öffnendem Lohn: Finale – mit dem ersten ons) und Schüpbach (Visp) als best rlr) Elvis Clavien hört auf. längerung der Serie erstmals zu wirkungslos verpuffte. Bee- Zuspiel da, um mit dem 2:3 Duell am Dienstag in Biel. player ausgezeichnet. Der HC Siders-Stürmer hat seinen Entscheid mit der steigenden beruflichen Be- lastung begründet. Er ist als Autofahrlehrer tätig und wird im Sommer Vater. Vor Geht Jinman/Cormier überhaupt? Jahren bekam Clavien Of- ferten aus Freiburg und Lange umstritten, jetzt ist es klar: Der EHC Visp wird sich fürs Finale verstärken. Ambri-Piotta, doch er zog es vor, in der NLB zu blei- Der EHC Visp wird für das im letzten Jahr haushaltete Biel ben. Clavien ist 27-jährig NLB-Finale aufrüsten. Die gegen Freiburg mit über 200000 Thomas Rüfenacht: «Das und hat die meiste Zeit im Siders-Variante Lee Jinman Franken. Ohne Nutzen notabe- Gefühl nach meinem 3:3- Leadblock an der Seite von und Derek Cormier könnte ne... Das ist nicht Visps Welt. Ausgleich so kurz vor Cormier/Jinman gespielt. aber am Reglement schei- Aber in der Klubspitze hat sich in Schluss ist unbeschreiblich. Er bestritt mit Martinach, tern. den letzten Tagen die Meinung Tyler stand hinter dem Tor, Biel, Ajoie und Siders ins- durchgesetzt, dass man die Party sah mich im Slot und ich hab gesamt 416 Meisterschafts- Roman Lareida nicht jäh beenden darf und kann. ihn hoch reingemacht. Das spiele. Heute wird es zu Verstärkungen Herz hat schon ein wenig Clavien: «Am schönsten Visp jubelt und hat trotzdem ein kommen, das dafür gesprochene heftig geschlagen. Es war war es mit Siders. Hier ha- Problem. Es ist auf der Auslän- Budget soll sich zwischen 20 und nicht so lustig, vier, fünf be ich mein Herz. Die Fi- derposition nicht finalwürdig be- 30000 Franken bewegen. Spiele nicht mehr zu treffen. nals und die ganze Eupho- setzt. Doch wer wirds sein? Es gibt den Mein letztes Tor war im fünf- rie bleiben unvergesslich.» Trotzdem war sich der Verwal- ausdrücklichen Wunsch, das Duo ten Spiel gegen Siders, jetzt Es ist aber kein Geheimnis, tungsrat in den letzten Tagen Jinman/Cormier zu engagieren. wars wieder das fünfte Spiel, dass er mit der aktuellen nicht einig. Die Zurückhaltenden Richtig Sinn machen die beiden gegen Biel darfs natürlich Situation nicht mehr hun- wollten das bis heute gewonnene nur im Doppelpack. Doch da gibt nicht so lange dauern.» dertprozentig zufrieden Geld für die kommende Saison es zwei ernsthafte Probleme. Ers- war. einsetzen und die Mannschaft ge- tens müssen zwei von fünf Im- Kevin Ryan: «War das ein Siders droht ein weiterer gen Biel so laufen lassen wie sie ports gemäss Reglement EU- Finale! Ich hab sehr sehr Abgang. Philipp Faust hat ist. Die Forschen drängten auf Bürger sein. Mit der Siders-Vari- grossen Respekt vor dem sich Bedenkzeit ausbedun- Playoff-Verstärkungen. Kein ante würde nur Iob (Italien) die Gegner und noch grösseren gen, er ist derzeit am Auf- Wunder gabs Widerstand, wenn Vorgabe erfüllen. Dazu ist vor al- vor meiner Mannschaft. Rü- bau eines eigenen Unter- man bedenkt, dass ein NLA-Teil- lem Trainer Kevin Ryan ein hart- fenacht hat nie aufgegeben, nehmens (Landmaschinen) zeit-Import unter 50000 Franken näckiger Gegner der Wallis-Vari- deshalb war sein Tor ver- beschäftigt. nicht zu haben ist. Hnat Domeni- ante. Ryan will vor allem nicht, dient. Und Yake war heute Mit Lionel D’Urso verlässt chelli beispielsweise kostet kurz- dass «Spione» aus Siders ins In- für den Gegner und für uns ein weiterer Spieler den fristig sogar 70000. nenleben seiner Mannschaft bli- gefährlich, zweimal hatte er HC Siders. Der 28-jährige Das ist nämlich die Gewichts- cken dürfen. fast einen entscheidenden Verteidiger hat beim HC klasse, in der sich Biel bewegt. Was heisst das also? Im Zentrum Gegentreffer eingeleitet. Gott Ajoie einen Vertrag für ein Den Seeländern steht ein Ein- des Interesses stehen ebenso sei Dank war er für uns letzt- Jahr unterschrieben. kaufsbudget von satten 150000 zwei Skandinavier und ein Öster- Yake (links) und Jinman: Für ein paar Spiele von Rivalen zu Team- lich Gold wert.» Franken zur Verfügung. Schon reicher. kollegen? Foto wb Mittwoch, 7. März 2007 SPORT 14 Auf den Spuren von Daniel Albrecht IN KÜRZE Einzelrichter auf Langnau- Protest nicht angetreten Ein Berner war der Schnellste: Abfahrts-Gold für Beat Feuz an der Junioren-WM ● (Si) Der Einzelrichter der Nationalliga ist auf den Pro- (Si) Die Junioren-WM in diesem Winter im Slalom den test der SCL Tigers gegen die Altenmarkt-Zauchensee Vorstoss in die Top 30. Wertung des vierten Playout- (Ö) wurde aus Schweizer «Meine starken Disziplinen Spiels gegen Fribourg (3:4 n. Sicht gleich mit dem ersten kommen erst noch», so Feuz. P.) vom letzten Samstag nicht Rennen perfekt lanciert. Selber bezeichnet sich der Em- eingetreten. Beat Feuz gewann die mentaler als «Slalom-Spezia- Goldmedaille in der Ab- list, der aber auch in den Speed- Flückiger fahrt. Als Belohnung darf Disziplinen schnell sein kann.» zu den SCL Tigers der 20-jährige Berner am Da diese Spezies im Skisport ● Goalie Michael Flückiger, Weltcup-Finale in der Len- immer wichtiger wird, darf der beim HC Lugano Simon zerheide teilnehmen. Feuz eine ähnliche Karriere wie Züger nicht als Nummer 1 Albrecht und Marc Berthod zu- verdrängen konnte, kehrt En- Daniel Albrecht war vor Feuz getraut werden. «Die Erfolge de Saison nach insgesamt der letzte Schweizer Junioren- der beiden sind für mich sehr zwölf (Teil)-Einsätzen seit Weltmeister in der Abfahrt motivierend», sagte Feuz. Letz- 2003 zu seinem Stammverein (2003 in Serre Chevalier), wei- tes Jahr im Sommertraining ist Langnau zurück. tere prominente Vorgänger sind er schon einige Male gegen Al- Ambrosi Hoffmann (1996), Urs brecht und Berthod gefahren, in Kloten - Lugano Lehmann (1987) und William Zukunft werden sich diese Ver- als TV-Livespiel Besse (1986). Albrecht räumte gleiche wohl häufen. ● Die sechste Viertelfinal-Par- nach Abfahrts-Gold an den Ti- tie zwischen den Kloten Fly- telkämpfen in Frankreich sogar Erst 13 Abfahrten ers und Lugano wird morgen noch zwei weitere Junioren-Ti- gefahren (Donnerstag) ab 20.15 Uhr tel ab. Heuer gewann der Walli- Seinen ersten Einsatz im Welt- auf TSI 2 und TSR 2 gezeigt. ser an den Weltmeisterschaften cup hat er schon hinter sich. der «Grossen» in Are mit Gold Mitte Dezember auf der Reiter- Björn Walter 4. in der Kombination, Silber im alm (Ö) fehlten Feuz als 33. in Aigen im Mühlkreis (Ö). Welt- Riesenslalom und Bronze im der Super-Kombination (aus meisterschaften. Abfahrt. Män- Team-Bewerb einen komplet- Super-G und Slalom) 0,17 Se- ner: 1. David Krejci (Tsch) 1:01,02. 2. Markus Moser (Ö) 0,90 ten Medaillensatz. kunden zum ersten Weltcup- zurück. 3. Stepan Hlavac (Tsch) Beat Feuz ist wie der vier Jahre Punkt. In den vier Jahren vor 1,38. 4. Björn Walter (Sz) 1,95. – ältere Albrecht ein starker der WM-Abfahrt in Zauchensee Ferner: 14. Urs Tschümperlin (Sz) Techniker. Der gelernte Mau- bestritt Feuz nur gerade ein 4,93. rer, womit er auch zu Hermann Beat Feuz: Abfahrts-Gold zum Auftakt der Junioren-WM. Foto Keystone Dutzend Abfahrten, heuer wa- «Herminator» Maier eine Pa- ren es sogar nur zwei. Im Euro- Vauclair wieder rallele aufweist, hat schon vor Österreicher Bernhard Graf um legen, da am Mittwoch ein Schangnau im Emmental in der pacup in Sarntal (It) belegte er spielberechtigt zwei Jahren an den Nach- 0,55 Sekunden. «Als ich nach rennfreier Tag ist. So konnte Abfahrt wie im Super-G jeweils die Ränge 36 und 37. «Im Som- ● Der HC Lugano kann Ver- wuchs-Weltmeisterschaften in völlig verpatzter Fahrt im ein- ich am Abend ohne schlechtes als Vierter klassiert. Aufgrund mer habe ich insgesamt drei Ta- teidiger Julien Vauclair ab so- Bardonecchia (It) Edelmetall zigen Training Neunter war, Gewissen noch ein Bier auf dieser Resultate wollten ihn die ge Super-G trainiert, Abfahrt fort wieder einsetzen. Natio- gewonnen, damals als Dritter habe ich gewusst, dass viel meinen Sieg trinken, vielleicht Trainer vor diesem Winter ins gar nie», gab Feuz zu Protokoll. nalliga-Einzelrichter Reto im Slalom. Seit seinem Lehr- möglich ist», sagte Feuz. Eine werden es ja dann auch zwei Europacup-Speedkader eintei- Nicht zuletzt war Feuz’ WM- Steinmann belegte den abschluss im Sommer 2005 ist zusätzliche Trainingsfahrt hätte sein.» len, worauf sich Feuz in einem Titel auch eine Belohnung für Schweizer Internationalen für Feuz Ski-Profi, dank dem WM- er (und auch seine Mutter He- Gespräch mit Männer-Cheftrai- Völkl-Servicemann Stefan Stei- ein «eher leicht wiegendes Titel steigt er ins B-Kader von dy, die durch die Vorverschie- Auf die Karte ner Martin Rufener erfolgreich ner, dessen Bruder Michael lan- Verschulden» gegen Chris Swiss Ski auf. bung um 24 Stunden eine Technik gesetzt wehrte. Mit Blick auf die Zu- ge Jahre die Ski von Sonja Nef Herperger am letzten Samstag Auf der Weltcup-Strecke in nächtliche Autofahrt auf sich Im vergangenen Jahr an den Ju- kunft liess er sich stattdessen zu betreute. Steiner startete vor (wuchtiger Check von hinten Zauchensee distanzierte Völkl- nehmen musste) allerdings ger- nioren-WM in Kanada hatte den Technikern einteilen und knapp einem Jahr ein privates gegen die Bande) mit einer Fahrer Feuz den Schweden ne noch gehabt. «Jetzt kommt sich der Bauernsohn aus der dort sogar in die Slalom-Grup- Projekt, um zwei, drei Paare gu- Busse von 500 Franken und Matts Olsson um 0,44 und den mir die Verschiebung sogar ge- 1000-Seelen-Gemeinde pe. Im Europacup schaffte er in te Abfahrts-Ski zu finden. einer Spielsperre.

mw) Der VBC Fiesch/ Februar. Gruppe A: 1. Visp I, 8:1/ 8 Punkte. 2. Raron I, 5:4/4. 3. Raron Fieschertal verlor gegen II, 5:5/4. 4. Fiesch, 3:7/2. 5. Mörel 2. Liga-Leader Visp mit Fiesch unterlag dem Leader I, 3:7/2. 0:3. Damit verbleiben die Gruppe B: 1. Visp III, 8:0/8 Punk- Fiescherinnen auf einem te. 2. Brig-Glis, 6:3/6. 3. Visp II, Abstiegsplatz. In ihrem Volleynews: 3:0-Niederlage gegen Visp I für das 2.-Liga-Team 4:4/4. 4. Raron III, 3:6/2. 5. Mörel zweitletzten Meister- II, 0:8/0. schaftsspiel treffen sie auf Niederlage in Fully. Punkten den fünften Zwi- 5. Orsières 16 29:28 17 2. Lalden 14 39:10 25 Rangliste U14 in Ernen vom 10. Mörel. Die Juniorinnen B aus Mörel schenrang. 6. Sitten III 15 21:31 11 3. Visp I 14 35:20 21 Februar. Gruppe A: 1. Brigerbärg 7. Lalden 15 21:30 10 4. Mörel 14 29:22 19 I, 8:0/ 8 Punkte. 2. St. Niklaus III, verloren gegen Lalden mit Martinach verlor in der Auf- 8. St. Niklaus II 15 6:42 3 5. Brig-Glis 15 27:29 17 6:2/6. 3. Eyholz, 4:4/4. 4. St.Ni- St. Niklaus gewann gegen Si- 0:3. Die Sätze gingen mit stiegsrunde der NLB gegen 9. Raron 15 4:43 2 6. Raron 14 25:28 14 klaus I, 4:6/4. 5. Ernen, 3:7/2. 6. ders I klar mit 3:0. Die Sätze 25:22, 25:15 und 25:19 an Lutry-Lavaux sein erstes 4. Liga, Gruppe A 7. Visp II 15 23:37 13 Naters I, 1:8/0. entschieden die Zaniglaserin- Lalden. Brig-Glis bezwang Spiel, bleibt aber dennoch an Siders II - Brämis I 0:3 8. St. Niklaus 16 10:44 6 Gruppe B: 1. Bürchen, 6:2/6 Punk- nen mit 25:9, 25:17 und St. Niklaus mit 3:0. Die Za- der Tabellenspitze. Am Sonn- Siders II - Brämis I 0:3 9. Eyholz 15 5:45 1 te. 2. Goms 7:4/6. 3. St. Niklaus II, 25:22 für sich. Auch im Spiel niglaserinnen mussten sich in tag spielen die Unterwalliser 1. Derborence I 14 42: 6 28 Männer 2. Liga Play-Offs 5:4/4. gegen das besser klassierte den Sätzen mit 25:20, 25:21 in Lunkhofen. Sitten unterlag 2. Brämis I 14 31:20 18 HOW - Port-Valais 3:0 4. Brigerbärg II, 4:6/4. 5. Naters II, Port-Valais - HOW 1:3 1:8/0. Mörel holte sich St. Niklaus und 26:24 aber jeweils nur Fribourg mit 1:3 und bleibt 3. Brig-Glis II 14 31:22 18 dank des 3:2- Sieges zwei knapp geschlagen geben. Na- auf dem letzten Rang. Sitten 4. Naters 14 29:22 17 Zwischenrangliste MJB (nach 4 U14-Zwischenrangliste nach drei 5. Ried-Brig 14 9:38 4 Turnieren) Turnieren: 1. Visp III, 24:0/24 Punkte. Eyholz setzte sich ters besiegte Visp II deutlich tritt am Sonntag in Ober- 6. Siders II 14 6:40 2 1. Sion II, 34 Pkt. 2. Monthey, 28.5. Punkte. 2. Visp I, 24:3/24. 3. Raron gegen Fully ebenfalls knapp mit 25:14, 25:11 und 25:4. diessbach gegen Fruitcake Juniorinnen A 3. Fully I, 28. 4. Fully II, 24. 5. I, 21:5/20. 3. Brigerbärg I, 20:6/20. mit 3:2 durch. Letzter Gegner Am Samstag tragen die Ju- an. Salgesch - Savièse 3:0 Fiesch/F'tal, 23. 6. Sitten I, 15. 7. 5. Raron II, 20:7/18. 6. Goms, der Eyholzerinnen ist am niorinnen B die letzte Meis- Fully - Visp 3:1 Bramois, 12. 19:8/18. 7. Bürchen, 17:8/16. 8. St. Frauen NLB, Abstiegsrunde West Niklaus III, 14:11/14. 9. Brig-Glis, Samstag Leader Visp. terschaftsrunde aus. Grup- Fruitcake-Genève - Elite I 3:1 1. Salgesch 14 40: 9 26 Rangliste U 14-Turnier in Visp 14:12/14. 10. Ernen, 13:15/12. 11. pensieger Naters spielt am Sitten - Fribourg 1:3 2. Fully 14 27:27 16 Gruppe A Eyholz, 12:15/10. 11. Visp II, Lalden forderte Dienstag, 13. März, gegen Si- 1. Fribourg 5 14: 8 13 3. Visp 15 28:31 16 1. Visp I, 8:0/8 Punkte. 2. Brig-Glis, 11:14/10. 13. Eyholz, 8:11/6. 13. die Visperinnen ders das erste Spiel um den 2. Seftigen 4 11: 4 12 3. Orsières 14 25:28 15 6:3/ 6. 3. St. Niklaus III, 4:4/4. 4. Visp II, 7:10/6. 15. Raron III, 3. Volley Fruitcake 5 12: 9 11 5. Martinach 14 22:31 12 Ernen, 4:6/4. 5. Visp II, 3:6/2. 6. 7:11/6. 16. St. Niklaus II, 6:11/6. 3. Liga-Schlusslicht Raron Meistertitel. 4. Genève-Elite VB I 5 8:12 5 6. Savièse 15 23:39 10 Naters I, 2:8/0 17. Brigerbärg II, 4:12/2. 18. Naters verlor in Massongex mit 0:3. HOW gewann den 5. VBC Sitten 5 3:15 4 Juniorinnen B, Gruppe A Gruppe B I, 4:15/2. 19. Mörel II, 3:15/2. 20. Die Sätze endeten mit 25:15, Männer NLB, Aufstiegsrunde Mörel - Lalden 0:3 1. Visp III, 8:0/8 Punkte. 2. Goms, Naters II, 2:16/0. 21. St. Niklaus I, 25:12 und 25:15 zugunsten Playoff-Halbfinal Lutry-Lavaux I - Martinach 3:2 Brig-Glis - St. Niklaus 3:0 5:4/4. 3. Eyholz, 5:5/4. 4. St. Ni- 0:16/0 der Unterwalliserinnen. Lal- HOW entschied den Playoff- Therwil - Einsiedeln 1:3 Visp II - Naters 0:3 klaus, II, 4:5/4. 5. Naters II, 0:8/0. den unterlag Tabellenführer Halbfinal gegen Port-Valais Amriswil II - Lunkhofen 3:2 1. Naters 15 45: 3 30 Rangliste U14 in Brig-Glis vom 3. Programm Visp mit 1:3. Die Laldnerin- mit 2:0 für sich. Das erste 1. Martinach 6 17: 6 10 Freitag, 9. März nen forderten die Visperinnen Spiel gewannen die Oberwal- 2. Lutry-Lavaux I 6 15: 9 10 20.45 Sitten - HOW (M2) (LP2) 3. Einsiedeln 6 14: 9 8 Samstag, 10. März und nahmen ihnen gleich den liser mit 3:0. Die Sätze ende- 4. Amriswil II 6 13:13 6 9.00 MJB-Turnier in Sitten ersten Satz ab. Visp schaffte ten mit 25:15, 25:19 und 5. Lunkhofen 6 8:16 2 10.00 U12-Turnier in Bürchen den Ausgleich und gewann 25:19 zugunsten von HOW. 6. Therwil 6 4:18 0 10.00 U14-Turnier in St. Niklaus darauf den dritten Satz äus- In der zweiten Partie ging 2. Liga 14.00 Ried-Brig - Brämis I (F4 A) serst knapp mit 28:26. Der HOW mit dem 25:10 im ers- St. Niklaus I - Siders I 3:0 14.30 Eyholz - Mörel (FJB-A) 16.00 Raron - Brig- Glis (FJB-A) vierte Satz ging mit 25:16 an ten Satz in Führung. Die Un- Savièse - Siders I 3:0 Fiesch/F'tal - Visp I 0:3 16.00 Visp I - Visp II (FJB-A) die Gäste. St. Niklaus konnte terwalliser glichen mit 25:13 Eyholz - Fully I 3:2 16.30 Fully II - Brig- Glis I (F3) in Orsières einzig im letzten aus. Die beiden folgenden St. Niklaus I - Mörel 3:2 17.00 Derborence I - Naters (F4-A) Satz mithalten und verlor mit Sätze sicherte sich HOW 18.00 Mörel - Fiesch/F'tal (F2) 1. Visp I 17 51: 5 34 18.00 Sitten II - St. Niklaus I (F2) 25:11, 25:14 und 25:23. knapp mit 25:20 und 25:21. 2. Savièse 16 41:19 26 18.00 Visp I - Eyholz (F2) In der 4. Liga empfängt Ried- Am Freitag tritt HOW gegen 3. Sitten II 16 34:28 22 18.00 Visp II - Sitten III (F3) Brig in der letzten Runde Sitten zum ersten Finalspiel 4. Mörel 17 36:29 22 18.00 Brig-Glis II - Siders II (F4-A) Brämis. Naters reist zu Grup- an. Das zweite Spiel um den 5. Fully I 17 37:30 22 18.00 Martinach - Salgesch (FJA) 6. St. Niklaus I 17 32:33 20 pensieger Derborence und Meistertitel findet am Diens- 18.00 Naters - Lalden (FJB-A) 7. Eyholz 17 28:39 15 18.30 St. Niklaus II - Massongex Brig- Glis spielt zu Hause ge- tag in Mörel statt. 8. Siders I 17 20:45 10 (F3) gen Siders II. Derborence Bei den U14 führen Visp III 9. Fiesch-F'tal 16 21:44 8 19.00 Seftigen - Sitten (FNLB) spielt in der nächsten Woche und Visp I mit je 24 Punkten 10. Chamoson 16 17:45 7 19.00 Raron - Lalden (F3) gegen Cham/ Leytron, den die Tabelle an. Mit vier Punk- 3. Liga 19.00 Orsières - Fully (FJA) Sieger der Gruppe B, um den ten Rückstand folgen auf Massongex - Raron 3:0 20.00 Martinach - Therwil (MNLB) Wallisermeistertitel. Rang drei Raron I und Bri- Lalden - Visp II 1:3 Sonntag, 11. März 15.00 Fruitcake - Sitten Bei den Juniorinnen A ge- gerbärg I. Naters II und St. Sitten III - Fully II 1:3 Orsières - St. Niklaus 3:0 17.30 Lunkhofen - Martinach wann Meister Salgesch gegen Niklaus I konnten noch keine 1. Visp II 14 42: 5 28 Dienstag, 13. März Schlusslicht Savièse sicher Punkte gewinnen. Nach vier 2. Massongex 15 38:16 24 17.30 Siders (FJB-B) - Naters (FJB- mit 3:0. Visp beendete die Turnieren belegt Fiesch/F'tal 3. Fully II 14 35:14 23 A) Meisterschaft mit einer 1:3- bei den Junioren B mit 23 4. Brig-Glis I 15 35:22 22 2.-Ligist Fiesch/ F'tal spielt am Samstag gegen Mörel. Foto zvg 20.30 HOW - Sitten (M2) in Mörel Mittwoch, 7. März 2007 SPORT 15 Liverpools Niederlage ohne Folgen Champions League: Barcelona an der Anfield Road vergeblich angerannt (Si) Zum dritten Mal in Goalie Reina und schob zum Folge überstand der Titel- 1:0 ein. verteidiger der Champions League den Achtelfinal Zwei «Holztreffer» nicht. Nach Porto und Li- für Liverpool verpool erwischte es dies- Jenes Quäntchen Glück, das mal Barcelona. Die Spani- Barcelona in der Druckperiode er gewannen zwar in Li- gegen Spielende zum zweiten verpool 1:0, schieden aber Treffer fehlte, hatte es in der nach dem 1:2 im Hinspel ersten Halbzeit. Während der aus. gepflegten Liverpooler An- Christian Constantin: «Wenn Eine weitere Statistik fand in fangsphase drückte das Heim- sie keine Resultate erzielen, Liverpool ebenfalls ihre Fort- team vehement auf den wird es Bussen absetzen.» setzung. Seit der bislang einma- Führungstreffer, zwei Mal Foto Keystone ligen Kehrtwende von Ajax (nach Schüssen von John Arne Amsterdam, das im Halbfinal Riise und Momo Sissoko) rette- der Saison 1995/96 gegen Pana- te das Aluminium, einmal – bei Mache keine thinaikos Athen eine Heimnie- gleich drei Abschlussversuchen derlage im Rückspiel noch kor- während der selben Szene – Geschenke! rigieren konnte (3:0/0:1 im Goalie Victor Valdes mit gross- Halbfinal gegen Panathinaikos artigen Reflexen. Sitten-Präsident Athen), schaffte nie mehr ein Überraschende Römer Christian Constantin Champions-League-Team einen derartigen Effort. Und Barcelo- im Viertelsfinal (Si) Der FC Sitten befindet na verhielt sich an der Anfield Die AS Roma landete einen sich derzeit in einer schwieri- Road zumindest in den ersten überraschenden 2:0-Auswärts- gen Phase. In den vier Meis- 45 Minuten auch nicht wie ein erfolg beim heimstarken Lyon, terschaftspartien dieses Jahres Team, das zum Weiterkommen das zuvor in 18 Champions- holte der Walliser Verein erst hätte zwei Tore erzielen müs- League-Heimspielen nicht be- einen Punkt und wartet sogar sen. Die Devise von Trainer zwungen worden war. Frances- seit 428 Minuten (9. Dezem- Frank Rijkaard, zu kämpfen wie co Totti und Alessandro Manci- ber 2006 gegen den FC Zü- nie zuvor, konnte das Staren- ni schossen die Italiener mit rich) auf ein Tor. Auch der am semble nicht umsetzen. ihren Toren in die Viertelfinals. 19. Februar engagierte Trainer Es verstrickte sich zu sehr in Der fünffache Serienmeister Alberto Bigon schaffte es Einzelaktionen. Das Direkt- Frankreichs verpasste mit die- noch nicht, die Negativspirale pass-Spiel unter den Filigran- ser Niederlage und dem 0:0 im zu stoppen. Im Kurzinterview technikern aus Katalonien hatte Hinspiel erstmals in den letzten mit der Sportinformation zwar wie gewohnt teils grossar- vier Jahren die Qualifikation für droht Präsident Christian Con- tigen Unterhaltungswert, war die Runde der letzten Acht. Der stantin abermals Konsequen- aber gleichzeitig hochgradig in- Erfolg der Römer kam auch zen an – diesmal den Spielern. effizient. Lionel Messi sorgte deshalb überraschend, weil Ly- mit seinen Dribblings immer on zuvor in sieben Partien in der Christian Constantin, kann wieder für Erstaunen, mehr Königsklasse nur drei Gegento- sich der FC Sitten in abseh- auch nicht. In der ersten Halb- re einstecken musste und damit barer Zeit aus der sportlich zeit verzeichnete «Barça» nur die Mannschaft mit der besten unbefriedigenden Lage be- gerade einen Abschlussversuch Abwehr aller 16 qualifizierten freien? – bezeichnenderweise nach ei- Teams war. Constantin: «Ja, ohne Zwei- nem Eckball und einem zu hoch Champions League. Achtelfinals. fel. Wir streben noch immer angesetzten Schuss von Ronal- Rückspiele Am Dienstag spielten: einen Europacup-Platz an. dinho. Hinspiel CHELSEA - FC Porto Aber dafür muss man Spiele Besagter Spieler setzte in der 2:1 (0:1) 1:1 gewinnen.» 53. Minute eine erste Marke, Stamford Bridge. – 39041 Zuschauer. als er nach einer feinen Einzel- – Sr. Rosetti (It). – Tore: 15. Quares- Wie können Sie als Präsi- leistung seinen Abschlussver- ma 0:1. 48. Robben 1:1. 79. Ballack dent die Maschine denn such vom Pfosten ins Feld 2:1. wieder zum Laufen brin- zurückprallen sah. Jene Aktion FC LIVERPOOL - FC Barcelona gen? schien für Barcelona wie ein 0:1 (0:0) 2:1 Anfield Road. – 42000 Zuschauer. – «Ich werde jeweils auf Ende Weckruf zu wirken. Spätestens Sr. Fandel (De). – Tor: 75. Gudjohn- März und Ende April Punkte- als Rijkaard mit Eidur Gud- sen 0:1. forderungen stellen. Wenn johnsen einen weiteren Stürmer Lyon - AS ROMA diese gesetzten Ziele nicht brachte, standen die Zeichen 0:2 (0:2) 0:0 erreicht werden, wird es auf Angriff total. Die Ein- Stade de Gerland. – 25000 Zuschauer Sanktionen geben.» wechslung des Isländers (71.) (ausverkauft). – Sr. Mejuto Gonzalez (Sp). – Tore: 22. Totti 0:1. 44. Manci- fruchtete keine vier Minuten ni 0:2. Heisst das, dass Sie sich später. Der Blondschopf um- VALENCIA - Inter Mailand nochmals vom Trainer kurvte vor seinem dritten Tor 0:0 (0:0) 2:2 trennen werden? der Kampagne die Abseitsfalle Mestalla. – 52000 Zuschauer (ausver- Liverpools Gerrard springt höher als Iniesta: Barcelonas Aktionen hatten zwar hohen Unterhaltungs- «Nein, darum geht es nicht. Liverpools ebenso elegant wie kauft). – Sr. Stark (De). wert, waren aber hochgradig ineffizient. Foto Keystone Es bringt nichts, Spieler zu bezahlen, die die Forderun- gen nicht erfüllen. Wenn sie tes von 58 Länderspielen im keine Resultate erzielen, wird NEWS – November 2003 gegen Kolum- «Das ist zu wenig» es Bussen absetzen. Oder TRANSFERS bien. eher eine Anpassung der Peischl beim FC Thun freigestellt Löhne an die spielerischen Champions-League-Pokal Leistungen. Ich werde keine Veron vor Nati-Comeback verschwunden (Si) Der Österreicher rung. Klar ist allerdings, dass Schällibaum und René van Eck Geschenke mehr machen!» ● (Si) Juan Sebastian Veron ● Aus dem Trophäenschrank Heinz Peischl ist vom FC der in Thun Kultstatus genies- gehandelt. Schällibaum ist mo- steht vor einem Comeback in von Olympique Marseille ist Thun als Trainer freige- sende Hanspeter Latour nicht mentan ohne Trainerjob, nach- Sie reden viel von Spielern der argentinischen National- ein Replikat des Champions- stellt worden. Der Achte zurückkehren wird. Der 59-Jäh- dem er im vergangenen Novem- und Trainern. Hat denn der mannschaft. Der 31-jährige League-Pokals von 1993 ver- der Axpo Super League rige, der noch auf der Lohnliste ber nach nur 47 Tagen als Präsident auch Fehler be- Mittelfeldspieler wurde von schwunden. Die Umstände wird bis auf weiteres von des Zweitbundesligisten 1. FC Coach des FC Sitten entlassen gangen, etwa bei der Perso- Trainer Alfio Basile für ein sind noch unklar. Marseille hat Assistenzcoach Jeff Saibe- Köln steht, erteilte dem Verein wurde. Van Eck, im vergange- nalrekturierung? Trainingslager in Buenos Aires den bedeutendsten Vereinstitel ne trainiert. eine Absage. nen Jahr mit dem FC Luzern in «Das ist ein heikles The- aufgeboten. Veron, der im als bisher einziges französi- Peischls Entlassung war eigent- Als aussichtsreichste Kandida- die Super League aufgestiegen, ma... Schwierig, dies zu be- Sommer von Inter Mailand zu sches Team gewonnen; mit ei- lich schon am Montag erwartet ten werden deshalb Marco leistet derzeit erfolgreiche Ar- urteilen. Die Spieler sind im- Estudiantes de la Plata gewech- nem 1:0-Sieg gegen die AC worden. Thuns Präsident Kurt beit im Challenge-League-Klub mer dann gut, wenn sie ge- selt hatte, absolvierte sein letz- Milan. Weder hatte für die Partie vom FC Wohlen. winnen und schlecht, wenn Sonntag beim Tabellenletzten Heinz Peischl, der in der sie verlieren. Jetzt liegt es an Aarau einen Sieg gefordert, Schweiz bereits für den FC Wil ihnen zu zeigen, ob sie pro- worauf nur ein 0:0 resultierte. und den FC St. Gallen tätig ge- fessionelle Fussballer oder Platini will Neues Dadurch liegen die Berner wesen war, beerbte in Thun am Typen der zweiten Garde Oberländer weiterhin bloss vier 14. Februar 2006 den entlasse- sind!» Für die Champions League Punkte vor den Aargauern; der nen Urs Schönenberger. 11 Sie- (Si/sid) Der neue UEFA- ze beanspruchen. Ausserdem Vorsprung auf den Barrage- ge, 9 Unentschieden und 19 Präsident Michel Platini plädiert Platini für eine europä- Platz, den derzeit der FC Niederlagen – so lautet seine Sport am TV will im Herbst eine Re- ische Sportpolizei. Am 19. Schaffhausen einnimmt, beträgt Meisterschafts-Bilanz mit den Heute Mittwoch form der Champions- März organisiert die UEFA zu- drei Zähler. Berner Oberländern. Neben den SF2 League beschliessen las- sammen mit den Polizeichefs Auch in diesem Jahr kamen die mässigen Resultaten hat sich 20.00 Fussball: Champions League. sen, wie er in einem Inter- aller 53 Verbände ein Treffen Berner Oberländer mit vier der Österreicher unter anderen Vorberichte. Gast: Hanspeter view mit der deutschen zum Thema Sicherheit. Punkten in vier Partien nicht mit Captain Andres Gerber Latour Wenig Chancen räumt Platini wie gewünscht auf Touren. überworfen. Bereits im vergan- 20.40 Fussball: Champions League. Sport-Nachrichtenagen- Achtelfinal, Rückspiel: Bay- tur «sid» bekannt gab. So der italienischen Bewerbung «Das ist zu wenig, um dem Ab- genen September hatte es mit ern München - Real Madrid, sollen ab 2009 die kleinen für die Europameisterschaft stiegskampf zu entkommen», der Absetzung von Assistenz- anschl. Zsf der übrigen Spiele Verbände bessere Zu- 2012 ein. Der ehemalige Star sprach Weder klare Worte. Ent- trainer Adrian Kunz Querelen RAI1 gangschancen zur Königs- von Juventus Turin meint: sprechend habe sich die Klub- gegeben. Peischl ist dafür be- 20.30 Fussball: Champions League, klasse erhalten. «Der italienische Verband hat leitung zum Handeln gezwun- kannt, dass er sehr grossen Wert AC Milan - Celtic Glasgow momentan keinen Präsidenten. gen gesehen. auf Disziplin legt. Schon bei St. Eurosport 18.45 Fussball: Frauen. Algarve Geht es nach dem Willen des Ich kann mir nicht vorstellen, Die Nachfolge von Peischl ist Heinz Peischl: «Dem Verein hat Gallen sortierte er diverse Spie- Cup. Deutschland - Norwegen Franzosen, darf jede Nation dass die UEFA eine EM an ei- noch nicht geregelt, deshalb der Mut gefehlt, den steinigen ler aus. «Dem Verein hat der live bald nur noch maximal drei nen Verband vergibt, welcher übernimmt ab heute vorerst As- Weg weiterzugehen.» Mut gefehlt, den steinigen Weg Champions-League-Startplät- keinen Ansprechpartner hat.» sistent Jeff Saibene die Füh- Foto Keystone weiterzugehen», sagte Peischl. Mittwoch, 7. März 2007 SPORT 16 Grosse Portion Swissness Motorrad-Strassen-WM 2007: Klassenneuling Lüthi vor Neustart, Aegerter, Krummenacher bei 125ern

(Si) Erstmals seit 1996 neh- Franken (inklusive 125er-Fah- 250ern gleich fünf Fahrer am den Garagistensohn wird jeder men wieder drei Schweizer rer Sandro Cortese). Den gröss- Start, die schon einmal Welt- WM-Punkt einen Grosserfolg Fahrer eine WM-Saison in ten Brocken übernimmt der meister waren. darstellen. Angriff. Am Samstag gibt Hauptsponsor, weshalb Epps Randy Krummenacher gab im Nach dem Exodus der Spitzen- Tom Lüthi in Katar sein Team nicht mehr Elit, sondern vergangenen Juni in Donington fahrer ist in der kleinsten WM- Debüt in der 250-ccm- Emmi Caffè Latte Aprilia Ra- (Gb) sein GP-Debüt. Nach nur Kategorie ein ausgeglichener Klasse, Dominique Aeger- cing Team heisst. Trotz aller fi- vier Rennen und mit zwei 16. Titelkampf zwischen dem in der ter und Randy Krummen- nanziellen Anstrengungen und Plätzen als Bestresultat erhält Vorbereitung stark auftrump- acher fahren bei den rund 3000 Testkilometern seit der 17-jährige Zürcher Oberlän- fenden Ungar Gabor Talmacsi, 125ern. November ist der Erfolg keines- der die verheissungsvolle Gele- dem Italiener Mattia Pasini und Damit nicht genug: Mit Ilmor wegs garantiert. Lüthi wechselt genheit, eine komplette WM- den zwei Spaniern Hector Fau- GP, dem Team des Bündner in eine 250-ccm-Klasse, die Saison auf einer KTM-Werk- bel und Sergio Gadea zu erwar- Motorenkonstrukteurs Mario Il- sich so umkämpft wie seit Jahr- maschine zu bestreiten. Harald ten. Das Aprilia-Quartett wird lien, wird auch in der Königs- zehnten nicht mehr ankündigt Bartol, Chef der KTM- Rennab- von Lukas Pesek (Derbi) aus klasse MotoGP der Schweizer und in welcher ein Dutzend teilung, fordert von seinem Tschechien und von Krummen- Aspekt präsent sein. Fahrer über ein Werk-Motorrad Schweizer Schützling fürs Erste achers Teamkollegen Koyama Mit Oliver Petrucciani bestritt verfügen. Von den ersten zehn «Plätze unter den ersten 15». herausgefordert. zuletzt 1997 ein Schweizer Fah- des letztjährigen Championnats Für die Spitzenresultate beim Das Schweizer MotoGP-Team rer eine 250er-Saison. Der letz- fehlt nur gerade der Neunte, der österreichischen Werk aus Mat- Ilmor, das mit einem für die Kö- te Sieg in dieser Klasse liegt so- Franzose Sylvain Guintoli. tighofen ist der neu verpflichte- nigsklasse verhältnismässig ge- gar schon fast 18 Jahre zurück Lüthi wird sich in dieser Saison te Japaner Tomoyoshi Koyama ringen Budget von rund 20 Mil- (Jacques Cornu in Spa-Francor- vor allem auch den Vergleich zuständig. Krummenacher soll lionen Franken operiert, steht champs/Be). Vom fünffachen mit den gleichzeitig zu den in dessen Sog wachsen, wobei vor einem schwierigen ersten GP-Sieger Tom Lüthi (20) wer- Viertellitern gestossenen Mika der junge Schweizer gemäss WM-Jahr. Nach den vorsaiso- den in der Viertelliterklasse Kallio (Fi/KTM), Julian Simon KTM-Rennboss Bartol aufpas- nalen Testfahrten scheinen die (noch) keine Triumphe gefor- (Sp/Honda) und Alvaro Bautis- sen muss, dass «er sich selber angestrebten Topplatzierungen dert, doch «regelmässige Ran- ta gefallen lassen müssen. Ins- nicht zu viel Druck macht und weit entfernt. Vielmehr muss in gierungen unter den ersten zehn besondere der Spanier – Lüthis sich dadurch versteift. Randy den ersten paar Rennen wohl je- sollten es schon sein» (Daniel Nachfolger als 125er-Weltmeis- soll zu Beginn einfach mal der Punkt, den die beiden Fah- Epp). ter – ist als Markenkollege der WM-Punkte anstreben, dann rer Jeremy McWilliams (Gb) Um die Voraussetzungen dafür Massstab für den Berner, der kommt das schon gut.» und Andrew Pitt (Au) holen, zu schaffen, krempelte der Ba- vor seiner fünften kompletten Dominique Aegerter bestritt schon als Erfolg gelten. selbieter sein Team komplett GP-Saison steht. letztes Jahr in Estoril und Va- Ilmor-Teambesitzer Mario Illi- um. Ein einziger Mechaniker Als erste Herausforderer des lencia seine beiden ersten WM- en betont selber, dass «noch ein Rossi: «Aber ich glaube, dass auch Hayden, Loris Capirossi (Markus Egloff) durfte bleiben. spanischen Titelverteidigers Jor- Rennen. Dank der finanzkräfti- Haufen Arbeit» ansteht. Dem sowie mein Teamkollege Colin Edwards um den Titel mitfahren Lüthis Crew wurde mit dem ge Lorenzo gelten die Aprilia- gen Unterstützung des West- 57-jährigen Churer ist sehr da- werden.» Foto Keystone Markenwechsel zu Aprilia an- Teamkollegen Hector Barbera schweizer Geschäftsmanns Oli- ran gelegen, dass «eine Steige- nähernd verdoppelt. Neuer (Sp) und Alex De Angelis (San vier Métraux nimmt der 16-jäh- rung von Rennen zu Rennen Cheftechniker ist der Italiener Marino). Ausserdem wird dem rige Berner im italienischen sichtbar wird.» Illien, der in der Duell Rossi – Pedrosa Mauro Noccioli, der in früheren letztjährigen Runner-up Andrea Multimedia Racing Team seine Formel 1 mit McLaren-Merce- Jahren schon Stars wie Valenti- Dovizioso (It/Honda), dem Japa- erste komplette GP-Saison in des grosse Erfolge feiern konn- no Rossi, Loris Capirossi und ner Hiroshi Aoyama (KTM) und Angriff. Bei den offiziellen te, weiss, dass «der Erfolg seine neu lanciert Max Biaggi betreut hat. dem Routinier Roberto Locatelli Testfahrten aller 125-ccm- Zeit braucht.» Dennoch ist er Diese Umstellungen erforderten (It/Gilera) viel zugetraut. Mit Teams kam Dominique Aeger- davon überzeugt, noch heuer re- Moto-GP: Bei Weltmeister Hayden läufts eine Erhöhung des Team-Bud- Lüthi, Lorenzo, Dovizioso, Lo- ter nicht über die Ränge 28 (Je- gelmässig in die Top 10 zu fah- noch nicht rund gets auf gut fünf Millionen catelli und Bautista sind bei den rez) und 29 (Losail) hinaus. Für ren. (Si) Obwohl Nicky Hay- tion. Davon musste ich mich den in der am Samstag zuerst erholen und jetzt hab Mehr TV startenden Motorrad- ich eine völlig veränderte (Si) Das Schweizer Fernse- WM-Saison in Losail Honda, an die ich mich noch hen wird bis voraussichtlich (Katar) den Titel zu ver- gewöhnen muss.» Mitte Juli sein Motorrad-An- teidigen hat, gilt das In den Tests in Jerez verlor er gebot ausbauen. An jedem grösste Interesse nicht beispielsweise 1,2 Sekunden Grand-Prix-Wochenende dem Amerikaner, son- auf Rossi. Auch wenn Hay- werden sowohl die Rennen dern dem Duell zwischen den diesen grossen Rück- der 250-ccm-Klasse (mit seinem Honda-Teamkol- stand als «Folter» bezeichne- Tom Lüthi/ab 12.05 Uhr) als legen Dani Pedrosa (Sp) te, will er noch nicht zu viel auch die MotoGP-Klasse (ab und dem siebenfachen in die Ergebnisse hineininter- 13.50 Uhr) live übertragen. Weltmeister Valentino pretieren. «Es gibt Strecken, Dazwischen zeigt SFzwei je- Rossi (It). auf denen auch ganz andere weils eine Aufzeichnung des Bereits bei den offiziellen Fahrer schnell sein können.» 125-ccm- Rennens (mit Ran- Tests in Jerez (Sp) Ende Feb- In der Tat mussten die Fahrer dy Krummenacher und Do- ruar kristallisierte sich he- der «Königsklasse» ein paar minique Aegerter). Dies raus, dass Rossi und Pedrosa Neuerungen in Kauf nehmen. kann sich ändern, wenn an- in derselben Sphäre Motorrad Der Hubraum der grössten dere Sportanlässe zeitgleich fahren. In Jerez lagen Rossi WM-Maschinen wurde aus stattfinden. und Pedrosa auf ihrer Sicherheitsgründen von 990 schnellsten Runde nur 0,133 auf 800 ccm gesenkt. Die Die besten Fahrer Sekunden auseinander – der Motorräder haben durch die- MotoGP (800 ccm): 1 Nicky nächste Fahrer war schon fast se Massnahme weniger Be- Hayden (USA), Honda. 4 Alex eine Sekunde langsamer als schleunigung und gelten des- Barros (Br), Ducati. 5 Colin Ed- Rossi auf seiner Yamaha. halb als sicherer. In der letz- wards (USA), Yamaha. 6 Makoto Tamada (Jap), Yamaha. 7 Carlos Der Italiener, der im Vorjahr ten Saison waren zahlreiche Checa (Sp), Honda. 10 Kenny seinen achten WM-Titel mit Fahrer gestürzt. Der Roberts (USA), Honda. 14 Randy einem Sturz im letzten Ren- schlimmste Unfall ereignete de Puniet (Fr), Kawasaki. 19 Oli- nen in Valencia nur um fünf sich beim Grand Prix von Ka- vier Jacque (Fr), Kawasaki. 24 Punkte verpasste, ist über- talonien in Montmelo: Dort Toni Elias (Sp), Honda. 26 Dani Pedrosa (Sp), Honda. 27 Casey zeugt, dass Pedrosa sein zogen sich Marco Melandri Stoner (Au), Ducati. 33 Marco grösster Konkurrent sein (It), Loris Capirossi (It) und Melandri (It), Honda. 46 Valenti- wird. «Dani war in den Tests Sete Gibernau (Sp) bei einem no Rossi (IT), Yamaha. der konstanteste Fahrer. Aber Massensturz zum Teil erheb- 250 ccm: 1 Jorge Lorenzo (Sp), ich glaube, dass auch Hay- liche Verletzungen zu. Aprilia. 3 Alex de Angelis (San Marino), Aprilia. 4 Hiroshi Ao- den, Loris Capirossi sowie Eine MotoGP-Maschine darf yama (Jap), KTM. 12 Thomas mein Teamkollege Colin Ed- zudem nur noch 21 Liter Lüthi (Sz), Aprilia. 15 Roberto wards um den Titel mitfahren Benzin im Tank mitführen. Locatelli (It), Gilera. 19 Alvaro werden.» Und in Sachen Reifen wur- Bautista (Sp), Aprilia. 32 Fabri- Weltmeister Nicky Hayden den zahlreiche Änderungen zio Lai (It), Honda. 34 Andrea Dovizioso (It), Honda. 36 Mika weiss, dass das Verteidigen eingeführt, die aber nur für Kallio (Fi), KTM. 58 Marco Si- seiner «Nummer 1» keine die Hersteller Bridgestone moncelli (It), Gilera. einfache Aufgabe wird. Der und Michelin gelten, weil sie 125 ccm: 11 Sandro Cortese (De), Amerikaner aus Kentucky seit der GP-Saison 2005 min- Aprilia. 14 Gabor Talmacsi (Un), Aprilia. 24 Simone Corsi (It), Ap- zeigte sich von den Test-Leis- destens zwei Siege auf tro- rilia. 33 Sergio Gadea (Sp), Apri- tungen Rossis und Pedrosas ckenem Circuit errungen ha- lia. 34 Randy Krummenacher beeindruckt, während er sel- ben. Die Anzahl profilloser (Sz), KTM. 35 Raffaele de Rosa ber mit seinem neuen Motor- Slicks für die trockene Fahr- (It), Aprilia. 38 Bradley Smith rad zu kämpfen hatte. «Ich bahn wird pro Fahrer und (Gb), Honda. 52 Lukas Pesek (Tsch), Derbi. 55 Hector Faubel wünschte, ich könnte sagen, Renn-Wochenende auf 14 (Sp), Aprilia. 71 Tomoyoshi Ko- dass alles grandios läuft, aber Vorder- und 17 Hinterreifen yama (Jap), KTM. 75 Mattia Pa- das ist nicht der Fall», so begrenzt. Regenreifen mit sini (It), Aprilia. 77 Dominique Hayden, «Anfang Dezember Profil sind davon ausgenom- Lüthi (ganz oben), Krummenacher (links) und Aegerter: Erstmals seit 1996 wieder drei Schweizer Aegerter (Sz), Aprilia. hatte ich eine Schulteropera- men. Fahrer in einer WM-Saison. Fotos Keystone Mittwoch, 7. März 2007 AUSLAND 17

Frühjahrs- Frankreich will Airbus alleine retten offensive K a b u l. – (AP) Die NATO- Truppen in Afghanistan ha- Sarkozy für Abschaffung der EADS-Doppelspitze ben ihre Frühjahrsoffensive gegen die islamistischen Tali- P a r i s. – (AP) Die Airbus- ban begonnen. Die Militärak- Krise ist zum beherrschenden tion im Süden des Landes Thema im französischen Prä- wurde nach Angaben der In- sidentschaftswahlkampf ge- ternationalen Schutztruppe worden. Als erste forderte die ISAF am Montag eingeleitet. Sozialistin Ségolène Royal ein An ihr sollen sich insgesamt Moratorium über das Spar- 4500 NATO-Soldaten und programm und den Einstieg 1000 afghanische Soldaten der betroffenen Regionen bei beteiligen. Bei Kämpfen am EADS. Ihr konservativer Ge- Dienstag wurde nach Anga- genkandidat Nicolas Sarkozy ben der ISAF ein NATO-Sol- brauchte einige Tage für die dat getötet. Die Offensive ge- Wendung vom liberalen Wirt- he auf eine Bitte der Regie- schaftspolitiker zum Verfech- rung in Kabul zurück und ter des Staatsinterventionis- werde sich auf den Norden mus. der Region Helmand kon- zentrieren, erklärte die ISAF Umso deutlicher ist die Kampf- am Dienstag. Die «Operation ansage des Innenministers an Achilles» ist die bislang Deutschland: Die Doppelspitze grösste NATO-Operation in muss weg, der Aktionärspakt Afghanistan. geändert werden, damit der französische Staat seinen Anteil 27 Tote vergrössern und seine Interes- sen besser durchsetzen kann. bei Busunglück Die Einmischung der Kandida- H a r a r e. – (AP) Beim Zu- ten scheint nur logisch; Wer sammenstoss eines Busses will im Rennen um den Élysée- mit einem Güterzug in Sim- Palast, das in zwei Monaten babwe sind am Dienstag 27 entschieden wird, nicht als eif- Menschen getötet worden. rigster Retter von Arbeitsplät- Der Busfahrer, der bei dem zen dastehen? Unfall im Südwesten der Hauptstadt Harare ums Leben Wahlkampf-Töne» kam, habe offensichtlich an Aber es scheint nicht ungefähr- einem Bahnübergang das lich, die Forderungen Royals Der französische Innenminister und Präsidentschaftskandidat Nicolas Sarkozyi: Kampfansage an Deutschland. Foto Keystone Warnsignal des Zuges über- und Sarkozys als «Wahlkampf- hört, sagte ein Polizeispre- Töne» abzutun, wie es Bundes- mit einer Blockade, weil Ham- Gleichheit» Schluss machen nen. Ihr Airbus-Rettungsplan gen Boeing kaum zu bestehen. cher. Die meisten Opfer wa- wirtschaftsminister Michael burg mehr Anteile an der A320- und «einfach mit den besten sieht vor, dass sich die beteilig- Die russische Staatsbank WTB ren Händler, die auf dem Weg Glos (CSU) am Dienstag ver- Fertigung erhalten soll. Leuten die besten Entschei- ten Länder massiv an den not- hat bereits fünf Prozent bei zum Markt in Harare waren. suchte. Denn es geht um die dungen treffen». Er will einen wendigen Zukunftsinvestitio- EADS erworben, will für einen entscheidenden Zukunftsfragen Rivalitäten einzigen Hauptaktionär, der nen beteiligen. Die Bundesre- grösseren Anteil aber Einfluss. Schlechtestes von Airbus: Ohne effizientere Deutsch-französische Rivalitä- das Heft des Handelns in der gierung vertritt die gegenteilige Auch das Emirat Katar will an Managementstruktur und ohne ten führten immer wieder zu Hand halten soll. Um wen es Position – und ist damit auch Bord. Image Milliardeninvestitionen droht Spannungen. So lag die Beru- sich dabei handeln könnte, gegen eine Kapitalerhöhung Bundeskanzlerin Angela Mer- L o n d o n. – (AP) Israel, der dem Flugzeugbauer die Bruch- fung der neuen Unternehmens- lässt Sarkozy kaum offen. Er seitens Paris. Noch vor wenigen kel erteilt dem Anspruch auf Iran und die USA haben nach landung. führung 2005 wochenlang auf werde im Falle seiner Wahl Tagen sagte Glos dem «Spie- Mitspracherecht neuer Investo- einer BBC-Umfrage in welt- Das erbitterte Tauziehen um Eis, weil die Franzosen schon «für Airbus das gleiche wie für gel», ein Ende der staatlichen ren aber eine Absage. Derzeit weit 27 Staaten das schlech- den Sanierungsplan hat deutlich damals die bisherige Doppel- Alstom tun». 2003 übernahm Beteiligung an Airbus sei denk- dürften keine neuen Anteilseig- teste Image. Kanada, Japan gemacht, dass der Zwang zur spitze abschaffen und den da- der Staat 20 Prozent des ange- bar: «Wenn sich alle Seiten zu- ner in den EADS-Aktionärspakt und Frankreich kommen da- exakten Teilung der Lasten und maligen Airbus-Chef Noël For- schlagenen Zugkonstrukteurs, rückzögen, wäre das bestimmt aufgenommen werden, sagte sie gegen unter den zwölf zur Chancen das Unternehmen geard zum alleinigen Dirigen- Sarkozy war damals Wirt- kein Schaden.» der «Süddeutschen Zeitung». Auswahl stehenden Ländern lähmt. Ein Ende ist noch nicht ten des Airbus-Mutterkonzerns schaftsminister. Woher das Geld kommen soll, Doch die industriellen Anteils- am besten weg, wie aus der abzusehen. Zunächst war es die EADS machen wollten. Daim- wenn nicht durch eine staatliche eigner DaimlerChrysler und am Dienstag veröffentlichten deutsche Seite, die gegen eine lerChrysler setzte schliesslich Woher soll Aufstockung, das lässt Berlin Lagardère denken langfristig an Studie hervorgeht. Israel hat Verlagerung der künftigen Co-Vorstandschef Thomas En- das Geld kommen? derzeit völlig offen. Ohne Milli- Rückzug – und haben kein Inte- nach Meinung von 56 Prozent A350-Produktion aus Hamburg ders durch. Auch Royal plädiert für eine ardeninvestitionen insbesondere resse, neues Geld in den Luft- der gut 28000 befragten ihr Veto einlegte. Jetzt drohen Jetzt will Sarkozy wieder mit stärkere Beteiligung des Staates für den Langstreckenjet A350 fahrt- und Rüstungskonzern zu Menschen einen schlechten französische Gewerkschaften der «deutsch-französischen sowie einen Einstieg der Regio- wäre der Konkurrenzkampf ge- pumpen. Einfluss auf die Welt, und nur für 17 Prozent einen positi- ven. Den Iran sehen 54 Pro- Selbstmordanschlag auf Pilger zent negativ, die Vereinigten Mindestens 70 Tote bei Erd- Staaten 51 Prozent. Damit Mehr als 90 Tote bei Hilla liegen die USA noch hinter Nordkorea (48 Prozent). Da- B a g d a d. – (AP) Auf ihrer AP mindestens 3184 US-Sol- gegen hat Kanada für 54 Pro- Pilgerreise von Bagdad daten im Irak getötet. beben in Indonesien zent ein gutes Image. Auch nach Kerbela sind am Ein 21-jähriger britischer der Einfluss der Europäi- Dienstag mehr als 90 Schi- Soldat erlag seinen Schuss- Hunderte Häuser auf Sumatra eingestürzt schen Union wurde von 53 iten getötet worden. In Hil- verletzungen, die er in der Prozent der Befragten als po- la, rund 100 Kilometer süd- vergangenen Woche bei ei- S o l o k (Indonesien). – (AP) ben im Freien behandelt. So la- nen Gebieten noch keine Mel- sitiv eingestuft. lich der Hauptstadt, nem Angriff unweit von Bas- Einem schweren Erdbeben gen Dutzende Menschen auf ei- dungen eingegangen seien. sprengten sich zwei Selbst- ra erlitten hatte. Die briti- auf der indonesischen Insel nem Fussballfeld, wo sie not- Die Erdstösse waren noch in Australier arbei- mordattentäter inmitten ih- schen Streitkräfte haben seit Sumatra sind am Dienstag dürftig versorgt wurden. Au- Malaysia und im mehr als 400 rer Gruppe in die Luft und Beginn des Irak-Kriegs 134 mindestens 70 Menschen zum genzeugen sagten Reportern, Kilometer entfernten Singapur ten immer länger rissen mindestens 93 Men- Soldaten verloren. Opfer gefallen. ein Krankenhaus sei evakuiert zu spüren, wo nach Medienbe- C a n b e r r a. – (AP) Die schen mit sich in den Tod. Ziel der Gewalt waren am worden. Viele kündigten an, sie richten einige ältere Büroge- Australier sind fleissiger als Etwa 150 wurden verletzt. Dienstag nicht nur Pilger: In Von Zakki Hakim wollten die Nacht draussen ver- bäude geräumt wurden. In der gemeinhin angenommen: Sie Die Polizei erklärte, es habe einem südöstlichen Vorort bringen. malaysischen Hafenstadt Johor verbringen ihre Wochenenden noch weitere Bombenan- von Bagdad explodierte eine Die Behörden erklärten, hun- Ein Einwohner Padangs, Rah- liefen die Menschen in Panik immer häufiger auf der Arbeit schläge gegeben. Ausserdem Autobombe in der Nähe eines derte Häuser seien eingestürzt, ma Nurjana, berichtete, in sei- auf die Strassen. als am Strand oder beim Gril- sei mehrfach auf Pilger ge- Polizeikonvois und tötete die Krankenhäuser seien dem nem Haus sei alles herunterge- Das Tsunami-Warnzentrum für len. Zu diesem Ergebnis schossen worden, die zu Fuss fünf Beamte. Bei einem ähn- Ansturm der Patienten nicht fallen. «Das Haus meines Nach- den Pazifik in Hawaii erklärte, kommt eine am Dienstag in unterwegs gewesen seien. lichen Anschlag weiter süd- mehr gewachsen. Aus Furcht bars stürzte ein», sagte er. Poli- da sich das Beben an Land er- Canberra vorgestellte Studie. Auch in Bagdad wurden lich kam ein Polizeikomman- vor einem Tsunami flüchteten zisten und Soldaten suchten in eignet habe, werde keine Tsu- Die Vorstellung, dass Austra- Schiiten das Ziel tödlicher deur ums Leben. Tausende Menschen nach dem den Trümmern nach Überleben- nami-Warnung ausgegeben. In- lier weniger als 40 Stunden Angriffe. Im südlichen Stadt- Die US-Streitkräfte setzten Erdstoss und mehreren Nachbe- den. Behördensprecher Hasrul donesien liegt in einer seismo- die Woche arbeiteten und es viertel Dora wurden acht Pil- ihre Razzien im schiitischen ben in höher gelegene Gebiete. Pilian sagte, die Zahl der Todes- logisch äusserst aktiven Region, sich an den Wochenenden gut ger in ihrem Kleinbus er- Bagdader Stadtteil Sadr City Die Behörden gaben jedoch opfer werde wahrscheinlich dem so genannten Ring aus gehen liessen, sei überholt, schossen, zwei weitere fielen fort. Rund 600 Soldaten Entwarnung. noch steigen, weil aus entlege- Feuer. sagte Paul Shepanski, der Au- in der Nähe einem Autobom- durchsuchten den Nordwes- Das Zentrum des Bebens, des- tor der Studie. Von den rei- benanschlag zum Opfer. Im ten des Gebiets. US-Präsident sen Stärke US-Geologen mit chen Staaten habe nur noch Stadtteil Jarmuk wurden fünf George W. Bush erklärte, bei 6,3 angaben, lag rund 50 Kilo- Japan eine höhere Wochenar- Schiiten bei der Detonation der Sicherheitsoffensive seien meter von Padang entfernt an beitszeit als Australien. Laut von zwei Sprengsätzen in den schon bedeutende Fortschritte der Westküste Sumatras in 33 der Studie arbeiten 22 Prozent Tod gerissen, mehr als ein erzielt worden. Für eine aus- Kilometer Tiefe. Besonders der Australier mehr als 50 Dutzend wurden verletzt. führlichere Bewertung sei es schwer betroffen war die Stadt Stunden in der Woche im Ver- Die amerikanischen Streitkräf- aber noch zu früh. Solong. Dort stürzte ein zwei- gleich zu 28 Prozent in Japan. te wurden Ziel von zwei Das irakische Parlament stöckiges Haus auf einen Spiel- An den Wochenenden sind 30 schweren Anschlägen, die konnte am Dienstag mangels platz, zwei Kinder und ein Leh- Prozent regelmässig beruflich neun Soldaten das Leben kos- Anwesenheit der Abgeordne- rer kamen ums Leben. Bürger- tätig, nur in Italien liegt dieser teten. Ein Militärsprecher er- ten nicht zusammentreten. meister Samsu Rahim sagte Wert mit 33 Prozent noch hö- klärte, es habe sich um Ange- Nur rund ein Dutzend der 275 dem Radiosender El Shinta, her. Solcher Fleiss bleibt nicht hörige einer Sondereinheit ge- Parlamentarier kam zu der drei Menschen seien verbrannt, ohne Folgen für die Entwick- handelt. Für die US-Streitkräf- Sitzung in der Grünen Zone als ihr eingestürztes Haus in lung des Landes: Australien te war es der verlustreichste von Bagdad. Aus Regie- Flammen aufgegangen sei. verzeichnet das 16. Jahr in Tag seit Anfang Februar. Seit rungskreisen verlautete, ein In den Krankenhäusern melde- Folge ein Wirtschaftswachs- Beginn des Krieges im März weiterer Versuch werde wohl ten sich hunderte Menschen mit tum. Die Arbeitslosenquote 2003 wurden nach einer Zäh- erst in der kommenden Wo- Knochenbrüchen und Schnitt- liegt auf einem historischen lung der Nachrichtenagentur che unternommen. wunden. Die meisten wurden Schwere Zerstörungen verursachte das Erdbeben in Westsumatra. Tiefstand von unter fünf Pro- aus Angst vor weiteren Nachbe- Foto Keystone zent. Mittwoch, 7. März 2007 SCHWEIZ 18

NOTIERT Spitalverband will Nationalrat macht Gas- Qualitätslabel Treibhaus-Emissionen B e r n. – (AP) Der Spitalver- V i l l i g e n. – (AP) Für die band H+ will unter dem Na- Kernkraft belaufen sich die men «H+ qualité» ein Quali- Treibhausgas-Emissionen auf tätslabel für die Spitäler ein- 2 kombikraftwerke möglich etwa acht Gramm CO -Äqui- führen. Bereits ab kommen- valent pro erzeugte Kilowatt- dem Herbst sollen erste Infor- stunde. Dies geht aus Studien Bundesrat legt neu Anteil der Emissionszertifikate aus dem Ausland variabel fest mationen im Internet publi- des Paul Scherrer Instituts ziert werden, wie H+ am hervor. Bei Kombikraftwer- B e r n. – (AP) Der Nationalrat Dienstag in Bern bekannt gab. ken sind es 426 Gramm. Seit hat am Dienstag dafür ge- Die Inhalte sollen übersicht- den frühen 1990er-Jahren er- sorgt, dass Gaskombikraft- lich, verständlich und ver- mitteln PSI-Forscher gestützt werke in der Schweiz rentabel gleichbar zwischen den ein- auf die ETH-Datenbank betrieben werden können. zelnen Spitälern, Kliniken ecoinvent möglichst realisti- Zwar müssen sie die Emissio- oder Pflegeinstitutionen sein. sche Treibhausgas-Emissio- nen voll kompensieren, wenn Damit könnten sich Versi- nen, die von fossilen, nuklea- sie keine C02-Abgabe zahlen cherte, Öffentlichkeit und Po- ren und erneuerbaren Ener- wollen. Neu legt der Bundes- litik über die Leistungsange- gietechnologien verursacht rat aber nach Belieben fest, bote und Qualitätsaktivitäten werden, wie das PSI am wieviel durch billige ausländi- der einzelnen Betriebe umfas- Dienstag mitteilte. Die jüngs- sche Zertifikate kompensiert send informieren. Die von ten Ergebnisse zeigen für den werden darf. Teilen der Versicherer und der nuklearen Kreislauf Treib- Die Grosse Kammer ging am Politik geforderte Transpa- hausgas-Emissionen von et- Dienstag mit der Umsetzung des renz jeglicher Messdaten wird wa acht Gramm CO2-Äquiva- CO2-Gesetzes in die Endrunde. vom Spitalverband jedoch als lent pro erzeugte Kilowatt- Im Zentrum standen die unbe- gefährlich und unsinnig abge- stunde. Bei der Wasserkraft, liebten Gaskombikraftwerke, die lehnt. Mit der Einführung von die punkto Treibhausgas- dereinst zumindest vorüberge- Fallpauschalen, der Swiss- Emissionen am besten ab- hend die Stromlücke schliessen DRG, entstehe aber akuter schneidet, sind es vier sollen. Bundesrat Moritz Leuen- Handlungsbedarf für die sys- Gramm pro erzeugte Kilo- berger erinnerte an die Problem- tematische Begleitung der wattstunde Energie, beim kreise Versorgungssicherheit und Qualität der Leistungen. Fall- Windstrom 17 Gramm und Klimapolitik. So gehe der Bun- pauschalen lieferten Transpa- bei der Photovoltaik 78 desrat in seinen Energieperspek- renz, könnten aber auch dazu Gramm. Um ein vielfaches tiven davon aus, dass eine Strom- verführen, Spitalaufenthalte höher sind die Treibhausgas- lücke auch beim schnellen Bau übermässig zu verkürzen. Emissionen bei anderen von Kernkraftwerken nicht zu Ansicht des stillgelegten Kraftwerks in Chavalon. Dies wäre ein möglicher Ort, um ein Gaskombikraft- Stromerzeugungssystemen. verhindern sei. Aus diesem werk zu errichten. Foto Keystone Innerorts mit Bei einem Gas- und Dampf- Grund seien Gas- und Dampf- turbinenkraftwerk, also ei- kraftwerke nötig. Diese wieder- weltgründen nicht wünschens- Ausland variabel festlegen kann. einer unheiligen Allianz hinter- Tempo 128 nem Kombikraftwerk, belau- um stiessen «ungeheure Mengen wert seien. Bundesrat Leuenber- Die SP-Fraktion stellte sich trieben und die C02-freie Strom- B a s e l. – (AP) Bei einer Ra- fen sie sich laut PSI auf 426 von CO2» aus, was mit den kli- ger stellte im Rat fest, dass unter ebenfalls hinter Freysinger, da produktion beerdigt zu haben. darkontrolle in Basel ist der Gramm pro Kilowattstunde. mapolitischen Interessen koll- diesen Voraussetzungen in der dessen Antrag als einziger die Die Kompensation pro Tonne Polizei ein Raser mit Tempo Bei einem reinen Erdgas- idiere. Leuenberger schloss sich Schweiz wohl keine Gaskraft- volle CO2-Kompensation von CO2 koste im Ausland rund 20 128 statt den erlaubten 50 Ki- kraftwerk sind es 644, bei deshalb gern der nationalrätli- werke gebaut würden, da die Gaskraftwerken erlaube. Die Va- Franken und damit zehnmal we- lometern pro Stunde ins Netz Erdöl 885 Gramm, bei Stein- chen Kommission an, wonach Energieproduzenten bei einer Li- riante Freysinger setzte in der niger als im Inland. Zustim- gegangen. Es handelte sich und Braunkohle deutlich die Gaskombis ihre Emissionen mitierung der ausländischen Zer- Folge mit 95 zu 81 Stimmen ge- mung fand die Kommission im um einen Neulenker. Er wur- über ein Kilogramm, wie aus vollständig kompensieren müs- tifikate auf 30 Prozent direkt ins gen die von der CVP- und FDP- Rat auch mit der Ergänzung des de nach der Kontrolle vom einer Grafik des PSI weiter sen, wenn sie sich von der CO2- Ausland abzögen. Der vom Bun- Fraktion unterstützte ständerätli- Artikels 1 Absatz zwei im C02- Montagabend gestellt und hervorgeht. Abgabe befreien möchten. Bei desrat geforderte wettbewerbli- che Lösung durch. Ein Grossteil Gesetz. Danach gehören neu musste den Ausweis abge- der Frage, zu welchem Prozent- che Spielraum müsse deshalb un- der Emissionen von Gaskombi- nicht nur Gas- und Dampfturbi- ben. Bei der anderthalbstün- Keine Umstrukturierung satz die Emissionen mit Zertifi- bedingt garantiert werden. Es kraftwerken kann damit über das nen, sondern allgemein «grösse- digen Kontrolle, die etwa 50 B e r n. – (AP) Der Ständerat katen aus dem Ausland kompen- spiele im weiteren keine Rolle, billige Ausland kompensiert re fossil-thermische Kraftwer- Meter von einem Fussgänger- hält im Gegensatz zum Na- siert werden dürfen, sahen Stän- wo die Emissionen entstünden. werden. Leuenberger ging da- ke» und somit auch Ölkombi- streifen entfernt durchgeführt tionalrat eine Umstrukturie- derat und Nationalratskommissi- von aus, dass der Handel bei ei- kraftwerke zum Geltungsbe- wurde, waren 55 von 389 er- rung der Eidgenössischen Al- on einen Maximalsatz von höchs- Antrag Freysinger nem Verhältnis Ausland/Inland reich. Eine grüne Minderheit, fassten Fahrzeugen zu schnell koholverwaltung (EAV) für tens 30 Prozent vor. Laut Kom- Leuenberger schloss sich in der von 70:30 immer noch funktio- die sich den ganzen Beschluss unterwegs. unnötig. Er hat am Dienstag missionssprecher Rolf Heget- Folge einem Individualantrag nieren würde. Die FDP lehnt be- nochmals vornehmen wollte, um eine Motion von Jean-Rene schweiler (FDP/ZH) brachte die von Oskar Freysinger (SVP/VS) kanntlich den Bau von Gross- die CO2-Abgabe zu erhöhen, Schweizer Germanier (FDP/VS) ein- Mehrheit der Kommission damit an, wonach der Bundesrat den Gaskraftwerken grundsätzlich blieb chancenlos. Das Geschäft stimmig und diskussionslos zum Ausdruck, dass Gaskombi- maximalen Prozentsatz der ab. Sie warf SP, Grünen und geht nun zurück an den Stände- verurteilt abgelehnt. kraftwerke vor allem aus Um- Emissionszertifikate aus dem SVP vor, die Klimapolitik mit rat. P h n o m P e n h. – (AP) We- gen sexuellen Missbrauchs ei- nes Mädchens ist ein 68 Jahre alter Schweizer am Dienstag Teilbesteuerung Schweizer spielen buchstäblich in Kambodscha zu elf Jahren Haft verurteilt worden. Das von Dividenden Gericht entschied zudem, der mit dem Feuer Mann müsse den Eltern der Ständerat will Kantone nicht Zwölfjährigen eine Entschä- Neun von zehn Befragten kennen Verhaltensregeln im Brandfall nicht digung von umgerechnet 950 an die kurze Leine nehmen Euro zahlen. Der Angeklagte B e r n. – (AP) Der Ständerat politischen Gründen an die B e r n. – (AP) Die Schweize- ten genannte Nummer sei jene Erdbeben geben könnte und die bestreitet die Vorwürfe und will die Kantone bei der kurze Leine nehmen und ih- rinnen und Schweizer spielen der Polizei gewesen. Nur 16 Innerschweizer sähen überpro- will gegen die Verurteilung Teilbesteuerung von Divi- nen klare Vorschriften sowohl gemäss einer Umfrage der Be- Prozent der Befragten wüssten portional häufig Unwetter- und Rechtsmittel einlegen. Er ha- denden nicht an die kurze in Bezug auf das Vorgehen ratungsstelle für Brandverhü- nicht, über welche Nummer sie Wasserschäden als Gefahren- be das Mädchen nicht miss- Leine nehmen. Er hat am wie auch hinsichtlich des er- tung (BfB) buchstäblich mit im Notfall Hilfe anfordern quellen. Die Zürcher wiederum braucht, erklärte er. Sie sei in Dienstag auf restriktive Be- laubten Ausmasses einer steu- dem Feuer. Neun von zehn könnten. fürchteten Einbruchdiebstähle ihn verliebt und glücklich ge- stimmungen bei der Reform erlichen Entlastung machen. Befragten kennen nämlich die gleich stark wie Feuer. Die Vor- wesen, mit ihm zusammen der Unternehmenssteuern Sie stiess jedoch auf entschie- Verhaltensregeln im Brand- Angst vor Feuer stellung, bei einem Brand ein- sein zu können. Der Schwei- verzichtet. Bei der Belas- denen Widerstand zahlreicher fall nicht, wie die BfB am Wie die Umfrage weiter ergab, geschlossen zu sein und nicht zer war im September vergan- tung von Dividenden im Pri- anderer bürgerlicher Ratsver- Dienstag mitteilte. Sie würden ist die Angst vor einem Feuer flüchten zu können, wecke am genen Jahres in einem Hotel vatvermögen durch die di- treter wie auch von Finanzmi- versuchen, ein Feuer zu lö- im eigenen Heim grösser als je- meisten Angst. Klar weniger in Phnom Penh in Begleitung rekte Bundessteuer hat er nister Hans-Rudolf Merz, die schen, bevor sie die Feuer- ne vor Einbruch-Diebstählen bedeutend sei die Angst vor des Mädchens gefasst wor- die Schraube wieder etwas ein derartiges Korsett für die wehr alarmieren. und Unglücksschäden. Insbe- Verletzungen oder vor dem Ver- den. angezogen. Kantone ablehnten. Damit Zwölf Prozent der Befragten sondere Frauen, jüngere Men- lust persönlicher Gegenstände. Der Entscheid, die Steuerfrei- würde nicht nur der Spielraum waren selbst einmal von einem schen und Haushalte mit Kin- Als grösste Gefahrenquelle SP will heit der Kantone nicht allzu in den kantonalen Steuerge- Brand betroffen und bei 17 Pro- dern hätten Angst davor, dass es würden elektrische Geräte ge- stark einzuschränken und ih- setzen unzulässig einge- zent ereignete sich im engsten bei ihnen zu Hause einmal bren- nannt. Rund die Hälfte der Be- Gleichstellung nen auch bei der Besteuerung schränkt, sondern auch ein Familienumfeld ein Brand, wie nen könnte. In dieser Frage ge- fragten befürchteten, dass ein- B e r n. – (AP) Die SP will die von Dividenden ein ausrei- «gefährliches Präjudiz» zu- die BfB am Dienstag mitteilte. be es einige interessante regio- geschaltete Herdplatten, die Gleichstellung der Ge- chendes Mass an Freiheit zu gunsten von weiteren Harmo- Die meisten dieser Brände sind nale Unterschiede. So äusserte Kaffeemaschine oder das Bü- schlechter vorantreiben. Die belassen, fiel mit 28 gegen nisierungen im Steuerbereich auf Kerzen und Haushaltgeräte die Hälfte der Basler die Be- geleisen einen Brand auslösen Frauen in der Schweiz wis- zwölf Stimmen. Er sieht vor, geschaffen, sagte Fritz Schies- zurückzuführen. Bei zehn Pro- fürchtung, dass es bei ihnen ein könnten. sen, was sie an der SP haben, dass die wirtschaftliche Dop- ser (FDP/GL). zent war Brandstiftung die Ur- wie der SP-Präsident und pelbelastung von Unterneh- In einem anderen umstrittenen sache. Schaffhauser Nationalrat men und ihren qualifizierten Bereich der laufenden Reform Aus der Sicht der Brandverhü- Hans-Jürg Fehr an einer Pres- Eigentümern – mit einem An- der Unternehmenssteuern tungsexperten problematisch ist sekonferenz vom Dienstag in teil von mindestens zehn Pro- stiess der Rat einen früheren das falsche Verhalten im Brand- Bern sagte. Es sei der Leis- zent am Kapital eines Unter- Entscheid wieder um. Gegen fall, wie die Umfrage bei 1043 tungsausweis der Partei, der nehmens – auch auf kantona- den Willen einer bürgerlichen Personen durch das For- die Frauen dazu bewege, ler Ebene mit Hilfe einer Teil- Minderheit – angeführt von schungsinstitut gfs-zürich er- überdurchschnittlich oft SP besteuerung von Gewinnan- Erika Forster (FDP/SG) – be- gab. Einen kleinen Brand wür- zu wählen. So habe die Partei teilen gemildert werden kann. schloss er mit 24 gegen 17 den neun von zehn Befragten auch parteiintern Gleichstel- Eine explizite Verpflichtung Stimmen, den Rahmen für die selbst löschen, bevor sie die lung realisiert und die politi- soll es jedoch nicht geben. Teilbesteuerung von Dividen- Feuerwehr rufen: Die Alarmie- sche Repräsentanz der SP sei Ebenso soll den Kantonen den im Privatvermögen im rung der Nachbarn im gleichen weitgehend paritätisch. Aber auch nicht vorgeschrieben Rahmen der direkten Bundes- Haus sähen die meisten nur als auch politisch mache die SP werden, welche Sätze sie bei steuer wieder auf 70 Prozent dritte Priorität an. Die korrekten die Gleichstellung immer einer Entlastung von Dividen- zu erhöhen, sofern die jeweili- Verhaltensregeln im Brandfall wieder zum Thema. Dies un- den anzuwenden haben. gen Beteiligungsrechte eine lauten aber: Alarmieren, Retten, ter anderem an der Spezial- Eine Minderheit im Rat, die qualifizierte Mehrheit von Löschen. Immerhin würden gut session des Nationalrates von Eugen David (CVP/SG) mindestens zehn Prozent am zwei Drittel der Schweizer die vom kommenden Donners- angeführt wurde, wollte die Kapital eines Unternehmens Nummer der Feuerwehr ken- tag; stammten die Vorstösse Kantone vor allem aus sozial- umfassen. nen, in den Romandie sogar 81 Brennender Weihnachtsbaum (gestellte Szene). Die meisten Schweizer doch weitgehend von der so- Prozent. Die am zweithäufigs- unterschätzen die Gefahr, die von einem Brand ausgeht. Foto Keystone zialdemokratischen Fraktion. Mittwoch, 7. März 2007 SCHWEIZ 19

Porsche wehrt sich Die «neue Genfer Welle» F r a n k f u r t / G e n f. – (AP) Porsche-Chef Wendelin Wie- deking hat zu mehr Sachlich- Industrie bekennt am Automobilsalon Farbe keit in der Klimadebatte auf- gerufen. «Wir müssen festhal- G e n f. – (AP) Die Spritspar- ten, dass die Autoindustrie und Klimadiskussion hat die insgesamt für unter 12 Prozent Autoindustrie voll im Griff. der CO2-Emissionen verant- Der Genfer Automobilsalon, wortlich ist», sagte Wiedeking die erste grosse Autoschau am Dienstag dem Sender N- des Jahres in Europa, steht TV während des Genfer Auto- ganz im Zeichen von CO2. Nie salons. «Das heisst, wir haben zuvor sind auf einer Auto- einen Grossteil anderer Emit- schau so oft die Worte Sprit- tenten.» Als Beispiele nannte sparen und Klimaschutz zu Wiedeking die Industrie, hören gewesen. Verbrauchs- Kraftwerke und die Privat- arme Motoren und intelligen- haushalte und kritisierte: «Wir te Antriebskonzepte bestim- reden nicht über 45 Prozent men den Ton – trotz all der Kraftwerke. Wir reden nicht schönen Ablenkung, die die über 15 Prozent Haushalte.» hochglanzpolierten neuen Die Autoindustrie fühle sich Modelle der Autohersteller verantwortlich für die Umwelt bieten. und investiere Milliarden für neue Technologien, betonte Von Michael Bauer der Porschechef. «Wenn heute bereits eine Bilanz gezogen Der Genfer Autosalon ist die wird, die Autoindustrie habe erste Messe, seitdem die Ver- was erreicht oder nicht er- einten Nationen den Klimawan- reicht, ist das grob fahrlässig. del sozusagen amtlich gemacht Denn wir haben eine Verabre- haben und – noch wichtiger für dung bis Ende 2008.» Kein die Autoindustrie – die EU die Hersteller werde bereits heute Senkung des CO2-Ausstosses die Fakten auf den Tisch le- für Fahrzeuge auf 130 Gramm gen, was er kommendes Jahr pro Kilometer für 2012 verord- an neuen Innovationen brin- net hat. Die zuletzt als gen wolle. «Wir jedenfalls ha- Schmutzfink an den Pranger ge- ben viel vor», sagte Wiede- stellte deutsche Autoindustrie king Zugleich kritisierte Wie- bläst in Genf zur Gegenoffensi- deking die Grünen-Politikerin ve. Renate Künast, die zum Kauf Der Genfer Automobilsalon wird geprägt von der Klimadiskussion. Foto Keystone von Toyota-Autos aufgerufen Vielzahl neuer Modelle hatte. Ein japanischer Politi- Auf dem Autosalon ist eine erkennen die Notwendigkeit zur weniger Tage von findigen In- chen Absatz von einer Million te und Riesenerfolge feierte. ker hätte so etwas nie gesagt. Vielzahl neuer sparsamer Mo- CO2-Reduzierung eindeutig genieuren entwickelt, weil Kli- Hybridfahrzeuge an, wie Toyo- Zwar sind die Deutschen mitt- «Aber ein deutscher Politiker delle und zukunftsweisender an», stösst Zetsche ins gleiche ma und CO2 plötzlich ein Top- ta-Europachef Thierry Dombre- lerweile auf den Hybrid-Zug ist offensichtlich mutig genug, Konzepte an den Ständen zu Horn, mahnt dabei aber auch Thema sind. Fest steht aber vail in Genf ankündigt. Zum aufgesprungen und forcieren, immer auf die deutsche In- sehen. BMW präsentiert bei- Vernunft und Augenmass an. auch, dass für manche techni- Vergleich: Von 1997 bis heute wie die vergangene Woche be- dustrie draufzuhauen.» spielsweise den neuen 1er, des- sche Neuerung wie Start-und- hat Toyota 650000 Hybrid- kannt gewordene Allianz von sen CO2-Ausstoss auf 123 Auf dem Stopp-Systeme, Bremsenergie- Fahrzeuge seines Erfolgsmo- Mercedes und BMW belegt, ih- VW will Nummer Gramm gesenkt wurde, VW Klima-Prüfstand rückgewinnung, Motoren mit dells Prius verkauft. Angesichts re Forschungs- und Entwick- hat einen Passat mit einem Ver- Die Autohersteller müssen nach hoher Aufladung und Reifen rasanter Wachstumszahlen er- lungsanstrengungen. Doch so eins sein brauch von 5,1 Liter im Pro- Worten des Branchenexperten mit besserem Rollwiderstand scheint das gesteckte Ziel aber recht traut man der Hybrid- G e n f. – (AP) Volkswagen hat gramm und zeigt im Kleinwa- Ferdinand Dudenhöffer nun die die Ankündigung der EU prak- alles andere als utopisch. Technik nicht. «Das Verhältnis sich auf dem Genfer Automo- gensegment den neuen Polo Bereitschaft zeigen, die Sprit- tisch über Nacht einen Markt von Nutzen und Aufwand ist bilsalon zum Klimaschutz und Blue Motion mit einem Ver- spar-Innovationen aus den Mes- geschaffen hat, wie Dudenhöf- Sparen muss sexy sein nicht übermässig vielverspre- verbrauchsarmen Modellen be- brauch von 3,9 Liter und 102 sehallen auch schnell in die Ver- fer betont. Die deutschen Autobauer haben chend», gibt Zetsche zu beden- kannt. VW gebe in Sachen Kli- Gramm CO2-Ausstoss. Audi kaufsräume zu bringen. «Positi- lange Zeit in Sachen Spritspa- ken. maschutz und Sparsamkeit das präsentiert seinen A3 mit ei- ve Kommunikation und Stim- Hybrid-Auto ren und CO2-Minderung vor al- Autofahren und -verkaufen hat Tempo vor, sagte Konzernchef nem CO2-Ausstoss von 120 mung – ‹wir können das› – ist Ganz wichtiges Thema auch in lem auf den Diesel gesetzt – bekanntlich viel mit Emotionen Martin Winterkorn bei der Vor- Gramm. Mercedes stellt die angesagt und nicht die Auflis- Genf: das Hybrid-Auto. Einmal und tun dies immer noch. «Wer zu tun. Und hier müssen die stellung des neuen Polo Blue «Bluetec»-Abgasreinigungs- tung der Gründe, warum was mehr – und vermutlich zum Weltmeister in der Dieseltech- Hersteller nun zeigen, dass auch Motion. Der Kleinwagen ver- technik in Kombination mit ei- nicht geht», fordert Dudenhöf- letzten Mal – muss die deutsche nologie ist, hat auch bei CO2 die sparsame Modelle sexy sein braucht laut VW nur 3,9 Liter nem sparsamen Vierzylinder- fer. Autoindustrie sich in Genf von Trumpfkarte in der Hand», be- können. auf 100 Kilometer und unter- motor vor. Die Vielzahl der in Genf prä- den japanischen Konkurrenten tont Gottschalk. Hybrid – also Auch wenn die Wogen der öf- schreitet mit einem CO2-Aus- Konzernchefs wie Dieter Zet- sentierten verbrauchsgünstigen wie Toyota die Schau stehlen die Kombination von Verbren- fentlichen Klimaschutzdiskus- stoss von 102 Gramm je Kilo- sche von DaimlerChrysler und Neuheiten der deutschen Her- lassen. «Spätestens bei der IAA nungs- und Elektromotor – ist sion noch so hoch gehen: meter deutlich den EU-Grenz- Martin Winterkorn von Volks- steller zeigt nach Worten des in Frankfurt im September ste- für die deutschen Autobauer Letztlich entscheidet der Ver- wert von 130 Gramm bis zum wagen machen in Genf deut- Präsidenten des Verbands der hen die Hybride auf den Aus- stets nur eine Technologie zwei- braucher mit seinem Kaufver- Jahr 2012. Mit einem Preis ab lich, dass sie die von Politik und Automobilindustrie (VDA), stellungsständen der Deutschen ter Wahl gewesen. halten, ob sich klimafreundli- 16200 Euro sei der Polo Blue Gesellschaft gestellte Heraus- Bernd Gottschalk, dass «wir und 2008 dann auch bei den Mit der Folge, dass man in chere Modelle sich auch am Motion zudem noch deutlich forderung annehmen. «Als Eu- nicht erst heute mit der CO2-Re- Händlern», ist Dudenhöffer Wolfsburg, Stuttgart, Rüssels- Markt durchsetzen. Nur dann preiswerter als gefeierte japani- ropas Nummer eins fühlen wir duzierung beginnen». Tatsäch- überzeugt. heim, München oder Ingol- hat die «neue Genfer Welle» sche Konkurrenzmodelle, sagte uns verpflichtet, auch beim Kli- lich haben die gezeigten Inno- Noch haben aber die Japaner stadt zähneknirschend aner- die Chance, mehr als nur eine Winterkorn mit einem Seiten- maschutz die Nummer eins zu vationen eine längere Vorlauf- den Trumpf in der Hand. Bis kennen musste, dass Toyota vorübergehende Episode zu hieb auf Toyotas Hybridmodell sein», betont Winterkorn. «Wir zeit und werden nicht binnen 2010 peilt Toyota einen jährli- die Marktlücke geschickt nutz- sein. Prius.

Bewilligungs- pflicht Schwere Vorwürfe an die UBS S o l o t h u r n. – (AP) Der So- lothurner Regierungsrat hat die Bewilligungspflicht für die Corti-Verteidiger: «UBS wusste genau, was sie tat» Haltung von Hunden bestimm- ter Rassen beschlossen. Die B ü l a c h. – (AP) Am zweiten schärft, weil der bevorstehende darunter der Deutschen Bank desrat eingesetzten und nach rien erörtert worden seien. Auf Halter dieser potenziell ge- Tag seines Plädoyers im Verkauf von Swissport verscho- und der Credit Suisse First Bos- ihm bekannten Gruppe, habe den Vorschlag von Lukas Mühle- fährlichen Hunde müssen zu- Swissair-Prozess hat Mario ben werden musste. ton (CSFB) über einen Überbrü- ausgesagt, er sei nach dem ers- mann, einen Vertreter der CSFB dem den Nachweis erbringen, Cortis Verteidiger am Diens- Corti habe alle Hebel in Bewe- ckungskredit, aber auch Ver- ten Treffen des Gremiums am an der Sitzung teilnehmen zu las- dass sie einen Hundeerzie- tag die letzten Tage vor dem gung gesetzt, um das Überleben handlungen mit dem Bundesrat 28. September 2001 davon aus- sen, sei eine überraschend neue hungskurs erfolgreich absol- Grounding beleuchtet und der Gruppe zu sichern. Dazu ge- über eine Bundesgarantie. Ul- gegangen, dass eine Sanierung Situation eingetreten. viert haben. Bullterrier, Staf- dabei schwere Vorwürfe an hörten Gespräche mit Banken, rich Bremi, Leiter der vom Bun- der SAirGroup möglich sei. fordshire Bull Terrier, Ameri- die UBS gerichtet. «Die UBS Abgesprochen can Staffordshire Terrier, wusste genau, was sie tat», Cash-Pool gekündigt Der CSFB-Vertreter habe rasch American Pit Bull Terrier, sagte Verteidiger Paul Ramer, Ausgerechnet an diesem Tag ha- einen Plan auf den Tisch gelegt, Rottweiler, Dobermann, Dogo als er auf die Auswirkungen be aber die UBS den von ihr ver- der schliesslich nur den Erhalt der Argentino und Fila Brasileiro der Kündigung des Cash- walteten Cash-Pool, mit dem für Crossair und für die SAirGroup sowie Hunde dieser Kreuzun- Pools durch die Grossbank den täglichen Liquiditätsaus- die Nachlassstundung vorgesehen gen bedürfen einer Haltebe- einging. gleich zwischen Geschäftskonten habe. Der Umstand, dass UBS- willigung des Veterinärdiens- Die SAirGroup habe sich bis zu der SAirGroup-Konzerngesell- Präsident Marcel Ospel rasch die tes, wie die Solothurner Staats- den Terroranschlägen vom 11. schaften gesorgt wurde, fristlos Bereitschaft seiner Bank signali- kanzlei mitteile. In Zukunft September 2001 finanziell auf aufgekündigt. «Die UBS wusste siert habe, sich an dem Projekt zu dürfen solche Hunde nur noch einem «schmalen, aber gangba- genau, was sie dadurch bewirk- beteiligen, lasse darauf schlies- angeschafft werden, wenn sie ren Weg» befunden und sei zu te», sagte Ramer. Dies zeige auch sen, dass das Vorhaben unter den einer einwandfreien, aner- diesem Zeitpunkt nicht über- ein UBS-Mitarbeiter mit seiner Banken abgesprochen gewesen kannten Zucht entstammen. schuldet gewesen, sagte Cortis Bemerkung «so – jetzt haben wir sei, sagte Ramer. Den Vorwurf, Für bereits längere Zeit prob- Verteidiger Ramer in Bülach. euch den Stecker herausgezo- dass der bald 61-jährige Corti lemlos gehaltene Hunde dieser Die dramatischen Ereignisse gen». Die Auflösung des Swee- für das Grounding der Swissair Rassen und Kreuzungen gel- des 11. September hätten die ping-Mechanismus habe den Li- am 2. Oktober 2001 verantwort- ten spezielle Übergangsbe- Airline-Industrie weltweit in ei- quiditätsbedarf der SAirGroup lich ist, bezeichnete Ramer als stimmungen. Damit will der ne Krise gestürzt. Bei der SAir- nochmals um 250 Millionen «unhaltbar falsch, lebensfremd Regierungsrat, soweit es in sei- Group habe sich der wegen der Franken erhöht. Die Liquiditäts- und wirtschaftsfremd». Die An- ner Macht steht, verhindern, Ausstiegszahlungen aus den lage habe sich auch dadurch dra- klage wirft Corti für die Tage dass es zu Vorfällen wie jenem ausländischen Airline-Beteili- Ex-SAirGroup Konzernchef Mario Corti, rechts, verlässt mit Anwalt matisch verschärft, so dass am vor dem Grounding Misswirt- im Dezember 2005 im zürche- gungen bereits bestehende Li- Paul Rarner, links, die Verhandlung vor dem Bezirksgericht Bülach. 29. und 30. September im Ver- schaft sowie ungetreue Ge- rischen Oberglatt kommt. quiditätsengpass zusätzlich ver- Foto Keystone waltungsrat verschiedene Szena- schäftsbesorgung vor. Mittwoch, 7. März 2007 WIRTSCHAFT 20

Xstrata-Gewinn Tekturna beflügelt verdoppelt Vasella unter Beschuss, Aktienkurs Z u g. – (AP) Der Rohstoff- B a s e l. – (AP) Die Novar- handelskonzern Xstrata hat tis-Aktie hat am Dienstag an letztes Jahr den Gewinn ge- der Börse einen Freuden- genüber 2005 mehr als ver- aber nicht in Gefahr sprung gemacht. Auslöser doppelt. Er stieg um 119 Pro- war laut den Finanzanalysten zent auf 4,885 Milliarden Dol- nicht Daniel Vasellas Vertei- lar, wie die in Zug ansässige Anträge des Verwaltungsrats trotz Kritik an GV klar genehmigt digung seiner Anstellungs- Unternehmung am Dienstag B a s e l. – (AP) Trotz Kritik gen Pauschallösungen von Ak- und Salärbedingungen an der mitteilte. Drei Grossübernah- an seinem Millionensalär und tivisten, die nur eine Struktur GV, sondern der Entscheid men liessen den Umsatz um 56 seinen Machtbefugnissen hat für richtig hielten und diese al- der US-Gesundheitsbehörde, Prozent auf 26,877 Milliarden sich Daniel Vasella am Diens- len aufzwingen wollten. Jede dem Blutdrucksenker Tek- Dollar anschwellen. Nicht nur tag an der Novartis-General- Firma solle innerhalb des ge- turna die Zulassung zu ertei- Gewinn und Umsatz, sondern versammlung klar durchge- setzlichen Rahmens eine gewis- len. Der Entscheid war be- auch der Betriebsgewinn vor setzt. Alle Anträge des Ver- se Gestaltungsfreiheit haben. reits im vergangenen Dezem- einmaligen Sondereffekten waltungsrats wurden mit ber erwartet worden, hatte stieg beträchtlich, und zwar überwältigendem Mehr gut- Kritiker chancenlos sich aber um drei Monate um 112 Prozent auf 8,340 Mil- geheissen. Der Präsident und Dominique Biedermann, Direk- verzögert. Tekturna wird liarden Dollar. Die Xstrata- Konzernchef hatte sich zuvor tor der Ethos-Anlagestiftung, Blockbuster-Potenzial zuge- Zahlen beruhen auf einer Pro- verteidigt. warf dem Verwaltungsrat hinge- schrieben und war von No- forma-Rechnung. Sie berück- gen eine unangemessene Lohn- vartis selber als eines der sichtigen die Übernahme des An Kritik an Vasella mangelte politik vor. Die Lohnschere bei wichtigsten Mittel und der kanadischen Bergbaukonzerns es in der Basler St. Jakobshalle Novartis habe sich in den letz- Produkte-Pipeline bezeich- Falconbridge, die Tintaya- erwartungsgemäss nicht. Im ten Jahren immer weiter geöff- net worden. Applaus für den Kupfermine in Peru und einen Zentrum standen dabei sein Sa- net. Zudem könne die Stiftung Durchbruch gab es deshalb Drittel des Kohleabbauers lär, die Abgangsentschädigung nicht länger akzeptieren, dass nicht nur an der GV, sondern Cerrejon in Kolumbien als sowie sein Doppelmandat. Va- der Verwaltungsrat ohne über- auch von den Anlegern an wenn sie bereits das ganze sella selber zeigte sich aller- zeugende Begründung an der der Börse. Die Novartis-Ak- Jahr 2006 zu Xstrata gehört dings unempfindlich gegenüber Daniel Vasella, CEO der Novartis AG, zeigt einem Redner, dass die Ämterkumulation festhalte. tie legte vorübergehend um hätten. Xstrata hatte Falcon- der Kritik. Auch in seiner Dop- Redezeit vorüber ist. Foto Keystone Biedermann beantragte den Ak- 4,9 Prozent zu, und war Mit- bridge, wie berichtet, für um- pelrolle werde er kontrolliert, tionären ein Zeichen zu setzen te Nachmittag mit einem gerechnet 26,6 Milliarden sagte der Verwaltungsratspräsi- Dieser rechtfertigte Vasellas bemesse auf dieser Grundlage und den Leiter des Vergütungs- Kurs von 69,90 Franken Franken übernommen. Die In- dent und Konzernchef. Der Ver- Lohn mit der Marktsituation. Vasellas Lohn. Das sei im Inter- ausschusses im Verwaltungsrat, noch immer 4,6 Prozent im tegration sei zum Jahresende waltungsrat treffe sich ohne «Der Markt spricht. Es gibt sehr esse des Unternehmens und der Hans-Jörg Rudloff, nicht wie- Plus. Noch steiler zeigte der erfolgreich abgeschlossen sein Beisein, um kritische As- viele Alternativen für Topmana- Aktionäre. Vasella sei wie das derzuwählen. Kurs der Basler Biotechnolo- worden, heisst es in der Mittei- pekte unabhängig besprechen ger». Allerdings – so Lehner – Pferd an der Kutsche von No- Der Schaffhauser Kleinunter- giefirma Speedel nach oben, lung. Die Synergien von jähr- zu können. werde Vasella bei der Erneue- vartis. «Wenn das Pferd nicht da nehmer Thomas Minder, der die die Tekturna gemeinsam mit lich 545 Millionen Dollar hät- Bezüglich seines Lohnes, der je rung seines Arbeitsvertrags im ist, funktioniert auch die Kut- Initiative «gegen die Abzocke- Novartis entwickelt hat. Die ten sich bestätigt. In den bishe- nach Bewertung der Aktien auf Jahr 2009 auf die neuerliche sche nicht». rei» lancierte, forderte Vasella Aktie schnellte schon zum rigen Tätigkeitsbereichen von bis zu 44 Millionen Franken ge- Verankerung einer Abgangsent- Der Verwaltungsrat hält gemäss auf, auf die Hälfte seines Loh- Handelsbeginn um gut 20 Xstrata seien Kosteneinspa- schätzt wird, sagte er, dass des- schädigung verzichten. Lehner auch an Vasellas Dop- nes zu verzichten. «Herr Vasel- Prozent in die Höhe und no- rungen von 56 Millionen Dol- sen Gestaltung zu den essenzi- Über 90 Prozent des Lohnes pelfunktion fest. Diese Konstel- la, sie sind eindeutig zu teuer», tierte am Nachmittag bei 199 lar erzielt worden. Den Aktio- ellen Führungsinstrumenten ge- von Vasella sei abhängig von lation sei für die Novartis ideal. sagte Minder. Die Multimillio- Franken. Das bedeutete ei- nären winkt eine Dividenden- höre. Die Antwort auf die zahl- der Leistung, sagte Lehner wei- Vasella selbst verteidigte sein nengehälter schadeten dem nen Tagesgewinn von 28,5 erhöhung, zusätzlich zu einer reichen Fragen der Aktionäre ter. Der Verwaltungsrat über- doppeltes Mandat mit den Wor- Image der Novartis. Auch Min- Prozent. Speedel forscht zur- bereits bezahlten Sonderdivi- überliess Vasella jedoch dem prüfe jeweils genau, welche ten: «Es gibt keine ideale Cor- der plädierte für eine Nicht- zeit an einem möglichen dende. Vizepräsidenten Ulrich Lehner. Ziele erreicht worden seien, und porate Governance.» Er sei ge- Wiederwahl von Rudloff. Nachfolger von Tekturna.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE C C F C PRIVATE BANKING 8775.6 12207.59 1.2237 1.6052 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 80.3 Epcos 11.89 12.37 General Dyna. 75.13 76.49 SWC (LU) EF Health 428.23 Linde 74.86 76.89 General Electric 34.55 34.72 SWC (LU) EF SMC Europe 168.22 MAN 78.95 79.75 General Mills 55.84 55.93 BLUE CHIPS 5.3 6.3 BVZ Holding N 306 324 5.3 6.3 SPI 6877.09 6957.55 6.3 SWC (LU) EF Technology 153 Metro St. 51.89 53.07 General Motors 30.44 31.12 ABB Ltd N 19.75 19.65 Converium N 20.1 19.7 SWC (LU) EF Telecomm 199.54 MLP 17.4 17.55 Goldman Sachs 190 197.37 Adecco N 76.05 76.8 CreInvest USD 341.75 341.75 DAX 6534.57 6595.00 WKB Swisscanto SMI 8676.86 8775.60 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 308.25 RWE St. 75.6 76.44 Goodyear 27.27 28.19 Bâloise N 120.1 121.6 Dottikon ES N 280 284 Siemens 77.2 78.4 Halliburton 30.28 30.97 Ciba SC N 76.65 77.75 Elma N 479.5 509.5 DJ Industrial 12050.41 12207.59 S & P 500 1374.12 1395.41 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1132.9 Verschiedene Thyssen-Krupp 35.7 36.49 Heinz H.J. 45.28 45.28 Clariant N 19 19.6 Fischer G. N 779.5 795 Japac Fund 31364.35 VW 90.15 94.38 Hewl.-Packard 38.75 39.43 CS Group N 83.8 84.35 Galenica N 335 359 Hong Kong 18664.88 19058.56 SWC (CH) PF Valca 345.55 Toronto 12711.25 12870.93 SWC (LU) PF Equity B 301.45 Seapac Fund 295.46 Home Depot 38.67 38.8 EMS-Chemie N 148.7 151 Geberit N 1866 1963 Chinac Fund 41.09 TOKIO (Yen) Honeywell 45.87 46.34 Forbo N 494 489 Hiestand AG N 1580 1590 Sydney-Gesamt 5642.40 5749.90 SWC (LU) PF Income A 115.1 Casio Computer 2430 2455 Nikkei 16642.25 16844.50 SWC (LU) PF Income B 124.58 Latinac Fund 323.98 Humana Inc. 57.86 59.43 Givaudan N 1078 1078 Jelmoli I 3700 3770 UBS Bd Fd-EUR 114.04 Daiichi Sankyo 3680 3620 IBM 91.81 93.8 Holcim N 117.7 119.2 Kaba Holding N 330 337 MIB 30 40145.00 40353.00 SWC (LU) PF Yield A 145.6 Daiwa Sec. 1398 1435 Financ. Times 6058.60 6138.50 SWC (LU) PF Yield B 154.61 UBS Eq Fd-Asia USD 910.17 Intel 19.1 19.4 Julius Baer N 150.3 152.1 Kardex I 49.95 50.45 UBS Eq Fd-Germany EUR 355.69 Fujitsu Ltd 776 787 Inter. Paper 34.63 34.98 Kudelski I 43.2 43.5 Kühne & Nagel N 91.05 93.55 CAC 40 5385.03 5437.13 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.08 Hitachi 797 809 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.49 UBS Eq Fd-Global USD 126.05 ITT Indus. 57.09 58.06 Lonza Group N 106.9 110.1 Kuoni N 680 685 UBS Eq Fd-USA USD 922.82 Honda 4240 4250 Johns. & Johns. 61.83 61.7 Merck Serono I 1100 1101 Lindt Sprungli N 30630 31280 SWC (LU) PF Balanced A 179.13 Kamigumi 985 1021 SWC (LU) PF Balanced B 187.21 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1101.07 JP Morgan Chase 47.54 48.52 Nestlé N 459.5 459.75 Logitech N 31.9 31.85 UBS (CH) Sima CHF 90.7 Marui 1397 1410 Kellog 49.26 49.38 Nobel Biocare I 405 413.25 Micronas N 24.85 24.5 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 105.94 Mitsub. UFJ 1380000 1390000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 112.67 Kimberly-Clark 67.59 68.02 Novartis N 66.85 70.1 Mikron N 15.6 15.9 Ausländische Börse NEC 597 599 King Pharma 18.34 18.52 OC Oerlikon N 602 618.5 Mövenpick I 398.5 398.5G SWC (LU) PF GI Balanced A 185.49 Olympus 3780 3890 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 242.66 Kraft Foods 31.62 32.23 Richemont I 64.85 64.65 Valartis I 91.5 92.35 Kurse um 22 Uhr 5.3 6.3 Sanyo 173 180 Lehman Bros 71.12 74.23 Roche GS 214.1 216 Panalpina N 188 187.2 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 107.13 Sharp 2090 2135 USA 1.2082 1.2394 SWC (CH) BF CHF 92.5 Lilly (Eli) 51.63 52.23 Roche I 235.9 235.7 Pargesa Hold. I 121.5 124 PARIS (Euro) Sony 5660 5890 Limited 25.06 25.64 Schindler PS 75.7 75.85 Petroplus N 83.3 84 Euroland 1.5822 1.6226 SWC (CH) BF Corp H CHF 103.1 AGF 125.99 126.25 TDK 9430 9360 England 2.3245 2.3861 SWC (CH) BF Int’l 94.85 McDonalds 42.91 43.1 Straumann N 325 334.75 Phonak Hold. N 88 89.15 Alcatel-Lucent 9.2 9.14 Thoshiba 707 724 McGraw-Hill 63.58 64.37 Sulzer N 1478 1426 PSP CH Prop. N 69.5 69.75 Dänemark 21.2434 21.7846 SWC (LU) MM Fund CHF 143.64 BNP-Paribas 77.44 78.17 Norwegen 19.3739 19.8739 SWC (LU) MM Fund EUR 97.57 Medtronic 49.1 49.5 Surveillance N 1375 1393 PubliGroupe N 432 434 Lafarge 109.52 111.43 NEW YORK (US $) Merck 44.25 44.67 Swatch Group I 288.5 294 Rieter N 609 608 Schweden 17.0394 17.4864 SWC (LU) MM Fund GBP 118.16 LVMH 82.36 82.72 3M Company 73.17 73.47 Kroatien 21.1857 22.4997 SWC (LU) MM Fund USD 182.73 Merrill Lynch 79.97 82.1 Swatch Group N 58.2 59.5 Romande Energie 1721 1731 Sanofi-Aventis 63.87 64.41 Abbot 52.75 52.87 Microsoft Corp 27.54 27.83 Swiss Life N 303.25 303.25 Saurer N 128 128G Türkei 0.8513 0.8513 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.94 Suez SA 35.58 36.15 Aetna Inc. 43.45 44.45 Zypern 2.7103 2.8223 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.01 Motorola 18.5 18.84 Swiss Re N 105.7 107.2 Schindler N 75.9 76.4 Téléverbier SA 43.5 59.9G Alcoa 31.73 32.41 Morgan Stanley 71.64 73.55 Swisscom N 450.5 447.75 Schweiter I 395 381.25 Kanada 1.0254 1.052 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.73 Total 49.29 49.42 Altria Group 82.21 84.42 Japan 1.0401 1.0661 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.76 PepsiCo 62.77 63.26 Syngenta N 214 216 SEZ Hold. N 37.15 38 Vivendi 29.44 29.22 Am Intl Grp 69.28 69.74 Pfizer 24.7 25.19 Synthes N 149.9 151.7 Sia Abrasives N 445 450 Australien 0.9301 0.9597 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 108.44 Amexco 54.9 56.37 Südafrika 0.1627 0.1679 SWC (LU) Bd Inv CHF A 106.27 Procter &Gam. 62.79 62.94 UBS SA N 70.7 70.4 SIG N 405 409 LONDON (£) Amgen 62.11 62.3 Sara Lee 16.42 16.58 Zurich F.S. N 336.75 339.5 Sika AG I 2000 2050 SWC (LU) Bd Inv CHF B 1 BP Plc 511 512 AMR Corp 32.87 33.61 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.9 Schlumberger 61.67 63.28 Tecan N 73.8 77.1 Brit. Télécom 290 293.75 Anheuser-Bush 47.97 49.46 Sears Holding 177.96 180.02 Tradition I 181 185 USA 1.191 1.259 SWC (LU) Bd Inv EUR B 1 Cable & Wireless 161 162 Apple Computer 86.27 88.19 Euroland 1.575 1.635 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.72 SPX Corp 67.97 68.58 Valora Hld. N 352 358 Diageo Plc 979.5 996 Applera Celera 13.03 13.3 Texas Instr. 30.9 31.35 Andere Titel Vögele Charles I 115 117.1 England 2.2675 2.4275 SWC (LU) Bd Inv USD A 110.68 ICI 446.75 451.5 AT & T Corp. 35.72 36 Dänemark 20.6 22.4 SWC (LU) Bd Inv USD B 123.74 Time Warner 19.73 19.98 4M Tech. N 3.05 3.1 Von Roll I 8.09 8.4 Invensys 272 272.25 Avon Products 36.62 36.86 Unisys 8.1 8.33 Alcan 62.9 62.25 WKB I 489 489 Norwegen 18.85 20.55 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 100.72 J. Sainsbury 525 539 BankAmerica 49.64 50.94 Schweden 16.4 18 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.34 United Tech. 63.54 64.18 Ascom N 19.85 20 WMH N -A- 185.2 187 Rexam 498.5 505.5 Bank of N.Y. 39.19 39.77 Verizon Comm. 36.13 36.48 Actelion N 263.5 267.5 Ypsomed N 100.5 104.6 Kroatien 20.4 22.6 SWC Continent EF Asia 89.4 Rio Tinto N 2658 2691 Barrick Gold 27.87 28.35 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 157.35 Viacom -B- 39.01 39.25 Bachem N -B- 92 91.2 Royal Bk Scot 2081 2159 Baxter 48.5 48.52 Wal-Mart St. 47.47 48.04 Barry Callebaut N 808 850 Zypern 2.7 2.9 SWC Continent EF N America 235.95 Vodafone 136.75 137 Black & Decker 82.58 84.38 Kanada 1 1.08 SWC (CH) EF Emerging Mkt 196.7 Walt Disney 33.72 34.37 BB Biotech I 88.1 88.95 Boeing 87.02 87.82 Waste Manag. 33.41 33.81 Belimo Hold. N 1199 1220 Japan 1.007 1.1025 SWC (CH) EF Euroland 141.75 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 26.35 27.01 Australien 0.912 0.988 SWC (CH) EF Gold 839.75 ABN Amro 27 26.78 Weyerhaeuser 84.75 86.25 Bobst Group N 63 63.65 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 76.87 76.99 Xerox 16.76 16.89 Bondpartners I 1185 1185G Südafrika 0.155 0.175 SWC (CH) EF Gr Britain 204.55 Akzo Nobel 44.91 44.99 Caterpillar 63.17 63.62 BolsWessanen 9.97 10.25 Bossard Hold. I 84.4 84.85 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8765 Chevron 66.43 67.67 Edelmetalle Bucher Indust. N 143 148 3001 bis 6000 L. 76.55 SWC (CH) EF SMC Switz A 420.45 Fortis NL 31.3 31.81 Cisco 25.44 25.96 SWC (CH) EF Switzerland 352.85 ING Groep 31.25 31.48 Citigroup 49.25 50.64 Ankauf Verkauf Philips 27.28 27.67 Coca-Cola 46.29 46.93 *Gold 25262 25562 Reed Elsevier 12.93 13 Colgate-Pal. 66.6 66.59 *Silber 500.5 515.5 USA 79.42 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 24.18 24.46 ConocoPhillips 64.49 65.82 *Platine 46515 47265 ab Fr. 100 000.- Unilever 19.18 19.35 Corning 20.14 20.63 Euroland 61.16 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 142 158 CSX 35.48 36.31 England 41.19 Pfund *Napoléon 140 158 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 65.8 68.61 Dänemark 446.42 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 777 819 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 154.9 158 Dow Chemical 41.76 42.42 * = Indikative Preise Mit Norwegen 486.61 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.95 2.00 2.20 CHF/SFr 2.14 2.24 2.34 Babcock Borsig 0.061 0.07 Dow Jones Co. 34.98 35.39 BASF 76 77.46 Schweden 555.55 Kronen USD/US$ 5.28 5.18 5.12 Du Pont 49.86 50.82 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 37.64 38.25 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 23.4 23.42 Kroatien 442.47 Kuna DKK/DKr 3.80 3.86 4.05 Bayer 41.75 42.78 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.25 2.50 2.62 EMC Corp 13.39 13.4 GBP/£ 5.36 5.44 5.59 Bayer Schering 102.35 102.82 ich... Zypern 34.48 Pfund Entergy 95.58 96.49 BMW 41.68 42.33 Exxon Mobil 69.98 71 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.22 3.32 3.48 Commerzbank 30.61 31 Kanada 92.59 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 111.17 112.57 Japan 9070.29 Yen JPY/YEN 0.63 0.63 0.70 DaimlerChrysler 50.6 52.25 Fluor 86.2 89.41 Bundesobligationen 2.55 2.57 Deutsche Bank 97.14 97.95 Australien 101.21 Dollar CAD/C$ 4.17 4.13 4.08 Foot Locker 22.42 22.45 Deutsche Telekom 12.68 12.71 Ford 7.58 7.64 Südafrika 571.42 Rand Lombardsatz 3.91 3.97 EUR/EUR 3.81 3.89 3.98 E.ON 95.93 96.95 Genentech 81.66 82.28 WohinWohin zumzum WintersportWintersport

ImmerImmer waswas loslos aufauf derder BelalpBelalp

Am 10. März wird auf der Zum 2. Mal wird in diesem Tourenskifahren Welche positiven und/oder Belalp der Big-Air-Contest Winter am 25. März auf auf der Belalp negativen Reaktionen erfah- des Snowboardclubs one80 der Belalp das Kinderfesti- ren Sie von den Gästen auf durchgeführt. Um 9.00 Uhr val durchgeführt. Der ideale Am Samstag, 24. und 31. der Belalp? beginnt der Wettkampf mit Sonntagsausflug für die ge- März, sowie am 7. April 2007 Die Gäste sind positiv über- dem Training. samte Familie wird mit Musik bieten die Belalp-Bahnen für rascht von den guten Schnee- und Showeinlagen sowie Frühaufsteher die Möglich- verhältnissen hier oben auf Jedes Jahr am Josefstag, dem Kinderanimation gestaltet. keit an, bereits um 7 Uhr auf der Belalp. Vor allem schät- 19. März, organisiert der Ski- die Belalp und mit der Sessel- zen die Gäste diesen Winter club Belalp das Natischer The Big Six – 6 verschiedene bahn sowie dem Hohstocklift die neue 6er-Sesselbahn Dorfvereinsrennen. Ein Ren- Disziplinen ergeben einen bis auf 3112 m ü. M. an Sparrhorn als eine komforta- nen, bei dem mehr der Wettkampf der besonderen das Tor zum Skitourengebiet ble Bereicherung des Skige- Plausch und die Geselligkeit Art. Ob mit den Schneeschu- «Unterbäch» zu gelangen. bietes. Leider stellen die Me- als der Wettkampf im Vor- hen, dem Snowboard, dem Nach den kurzen Aufstiegen dien, vor allem das Fernse- dergrund stehen. Mitglieder Airboard, als Langläufer, auf den Belgrat oder zum hen, mit Reportagen von grü- der JO Belalp, des Jodler- Snowboarder oder Skifahrer Gänderhorn folgen atembe- nen Skigebieten auf 1000 m klubs, des Unihockeyclubs steht in jedem Team ein raubende Abfahrten bis zur ü. M. den Schneesport in ein Naters usw. nehmen daran Sportler pro Sportart am Alpe Bel. Geführte Touren schlechtes Licht. Schade, teil. Im Final treten dann die Start. Für Spannung und Un- werden beim Alpin-Center in werden nicht die herrlichen beiden schnellsten Fahrer je- terhaltung auf und neben der Blatten angeboten. Pistenverhältnisse in Winter- des Vereins erneut an und die Piste ist nicht nur durch den sportorten auf 2000 m ü. M. beste Gesamtzeit bestimmt Massenstart gesorgt. Weitere Informationen erhal- vorgestellt. den Dorfvereinsmeister. ten Sie bei den Belalp-Bah- Die Schneesportschule Belalp nen unter 027 921 65 10 Wie schätzen Sie die Wirkung Als vor einigen Jahren der organisiert die letzte Fackel- oder [email protected] der Wetterprognosen auf erste Oberwalliser Telemark- abfahrt der Saison am 8. April unsere Gäste ein? träff auf der Belalp organi- auf der Belalp. Nach der er- Die Wetterprognose hat ei- siert wurde, dachte wohl folgreichen Rail-Session und Interview nen grossen Einfluss auf das kaum jemand an einen Tele- dem Big-Air-Contest plant Freizeitverhalten. Vor allem markboom in der Schweiz. der Snowboardclub one80 mit kurzfristige Buchungen hän- Der Telemarkclub Belalp ge- auch noch die Quaterpipe- Philipp gen stark von den Prognosen hört mit seinen rund 100 Mit- Session auf der Belalp. Ein Zehnder, ab. Zum Glück ist hier im gliedern zu den grössten sei- Wettkampf für Snowboarder, Skilehrer, Wallis das Wetter meistens ner Art. Telemark ist einer der der von jedem einzelnen Teil- Bergfüh- besser als der Wetterbericht. ältesten Stile des alpinen Ski- nehmer starke Nerven abver- rer und Schade, dass das die Gäste sports. Er kommt aus Norwe- langt. Den Zuschauern wird Leiter nicht immer wissen ... gen und erfreut sich wieder Spektakel pur geboten. des vermehrt grosser Beliebtheit. Alpin- Denken Sie, dass der Erfolg Telemark ist nicht eine Art Ski Centers von Swiss-Ski einen Einfluss zu fahren, sondern vielmehr Belalp auf das Skiverhalten unserer eine Gesinnung. Gäste hat? Wie schätzen Sie den bisheri- Wenn unsere Schweizer Ski- gen Winter ein? stars erfolgreich fahren, moti- Trotz der schneearmen Weih- viert dies sicher auch Herrn nachtszeit konnten die Ski- und Frau Schweizer, selber lehrer/innen auf der Belalp Ski oder Snowboard zu fah- während des gesamten bis- ren. Vor allem die junge herigen Winters die verschie- Generation will dann ihren denen Schneesporttechniken Vorbildern nacheifern, was bei guten Pistenverhältnissen zweifelsohne auch in der Ski- den zukünftigen Skicracks schule festgestellt wird. vermitteln. Die vielen posi- tiven Reaktionen unserer Gäste sowie die eigene Herr Zehnder, vielen Dank für Erfahrung lassen auf beste das Gespräch und weiterhin Qualität der Pistenpräparie- eine erfolgreiche Winter- rung schliessen. saison. Mittwoch, 7. März 2007 TV/RADIO 22

20.00 Deal or No Deal 23.30 Mister Bundes- 20.15 Teenager ausser 20.15 Champions TV 22.10 TV total – Das Risiko republik Porträt Kontrolle Doku-Reihe Fußball Comedy

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 3 Wetter 9.30 32Zeitreise 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.15 taff 6.00 Das Auktionshaus 10.30 3 nano 11.00 3 Kas- Tagesschau 9.05 3 Rote Rosen 7.55 3 Teleshopping 8.00 3 Un- letip Shop 11.00 Verliebt in Berlin 7.00 Do It Yourself – S.O.S. 7.30 TIPPS sensturz 11.40 3 PHOTOsuisse: 9.55 3 Wetter 10.03 Brisant ter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 Punkt 12.00 Richter Alexander Hold Besser essen – Leben leicht gemacht Olaf Breuning (W) 11.55 32We- 10.25 32Um Himmels Willen 9 9.30 3 Alles, was zählt 10.00 3 13.00 Britt. Talk-Show. Eifersucht: 8.30 Liebe isst … Das Single-Dinner DES ge zum Glück 12.40 3 Glanz & Glo- 11.15 32In aller Freundschaft Das Strafgericht 11.00 3 Unsere ers- Du hast mein Vertrauen verspielt! (W) 9.00 Das Geständnis – Heute sa- TAGES ria 13.00 31Tagesschau 13.15 12.00 1 Tagesschau 12.15 3 te gemeinsame Wohnung 11.30 3 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- ge ich alles 10.00 talk talk talk 3 5gegen5 13.45 42Familie ARD-Buffet 13.00 3 ARD-Mittags- Mein Baby 12.00 3 Punkt 12 13.00 terin Barbara Salesch. Gerichtsshow 12.00 Avenzio – Schöner leben! Klumps und der verrückte Professor. magazin 14.00 1 Tagesschau 3 Die Oliver Geissen Show 14.00 3 16.00 Richter Alexander Hold. 13.00 SAM 14.00 We Are Family! Dunkles Geheimnis SF 2, 23.05 Komödie (USA 2000).Mit Eddie Mur- 14.10 3 Rote Rosen 15.00 1 Ta- Das Strafgericht 15.00 3 Das Fami- Gerichtsshow 16.05 Richter Alexan- So lebt Deutschland 15.00 Besser es- Der erfolgreiche Geschäftsmann Bob heiratet die schöne Camille (Lexa phy. Regie: Peter Segal 15.55 3 gesschau 15.10 3 Sturm der Liebe liengericht 16.00 3 Staatsanwalt der Hold. Gerichtsshow 17.00 Nied- sen – Leben leicht gemacht 16.00 Doig). Was Bob nicht ahnt: Sein krimineller Bruder Phil hat einst dem Glanz & Gloria 16.05 3 Rote Rosen 16.00 21Tagesschau 16.10 3 Posch ermittelt 17.00 3 Unser Bau- rig und Kuhnt – Kommissare ermit- Charmed 17.00 taff 17.55 1 New- skrupellosen Mafiosi Vic (Eric Roberts) eine gewaltige Summe Dro- 16.55 32Wege zum Glück 17.45 Elefant, Tiger & Co. 17.00 21Ta- ernhof – Familien auf dem Land teln. Wo ist Mama? 17.30 Sat.1 am stime 18.05 Die Simpsons 18.30 gengeld unterschlagen. Auf Grund einer Verwechslung ist dieser nun 2 Telesguard 18.00 31Tages- gesschau 17.15 Brisant 17.47 1 Ta- 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- Abend 18.00 Lenssen & Partner Die Simpsons. 22 Kurzfilme über davon überzeugt, der frisch gebackene Ehemann sei der Übeltäter und schau 18.15 3 5gegen5 18.40 3 gesschau 17.55 3 Verbotene Liebe plosiv – Magazin 18.30 3 Exclusiv – 18.30 1 Sat.1 News 18.50 Blitz.Li- Springfield.Zeichentrick-Serie 19.00 hat Camille auf ihn angesetzt. Glanz & Gloria 19.00 321 18.20 3 Marienhof 18.50 Pssst … Star-Magazin 18.45 31RTL aktu- ve 19.15 Verliebt in Berlin.Telenove- Galileo. U.a.: GSG 9; Gourmet-Bord- Schweiz aktuell 19.25 31SF Bör- mit Harald Schmidt 19.20 3 Das ell / Sport 19.05 Alles, was zählt la. Mit Tim Sander, Laura Osswald verpflegung. Moderation: Eva Mähl Einfache Leute ARD, 20.15 se 19.30 321Tagesschau Quiz mit Jörg Pilawa 19.55 Börse 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 19.45 K 11 – Kommissare im Einsatz 19.45 Liebe isst … Das Single-Dinner Henrik Bode (Klaus J. Behrendt) war als junger Mann Meisterschwim- mer in Bremerhaven. Heute arbeitet er als Bademeister, ist verheiratet 20.00 3 Deal or No Deal – 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Teenager ausser 20.15 Live: Champions TV 20.15 Uptown Girls – Eine mit Verkäuferin Betta (Barbara Auer) und hat einen fast erwachsenen Das Risiko 20.15 32Einfache Leute Kontrolle – Letzter Aus der Allianz Arena. UEFA Zicke kommt selten Sohn.Doch als sein Jugendfreund Lutz auftaucht, gerät alles ins Wan- 20.50 31Rundschau Gesellschaftsdrama (D ‘05) Ausweg Wilder Champions League: Achtel- allein Komödie (USA ken: Lutz war Henriks Liebhaber. Auf Druck der Schwimmverbands- 21.40 3 Zahlenlotto 21.45 Ich stelle mich: Bun- Westen Doku-Reihe finale, Rückspiel: Bayern 2003). Mit Brittany Murphy, funktionäre beendete Henrik damals die Beziehung. 21.50 3110 vor 10 desumweltminister 21.15 3 Umzug in ein neu- München – Real Madrid. Dakota Fanning, Jesse Spen- Mit Stephan Klapproth Sigmar Gabriel es Leben Doku-Soap Kommentar: Marcel Reif cer. Regie: Boaz Yakin Uptown Girls – Eine Zicke kommt selten allein PRO 7, 20.15 22.20 3 Reporter Menschen, 22.30 1 Tagesthemen 22.15 3 stern TV 23.15 The Unit – Eine Frage der 22.10 TV total Das Partygirl Molly Gunn (Brittany Murphy) lebt sehr gut von dem Schicksale, Abenteuer 23.00 3 Harald Schmidt Show U.a.: Mama soll nicht ster- Ehre Action-Serie. Im toten Comedy. Gäste: Reiner Geld, das ihr ihr Vater, eine Rocklegende, hinterlassen hat, bis sie von 22.50 3 kulturplatz 23.30 ARD-Porträt: ben: Kinder und die Diagno- Winkel. Mit Dennis Haysbert Calmund, Oliver Welke heute auf morgen ihr gesamtes Vermögen verliert. Zum ersten Mal U.a.: Trendsport Ahnenfor- Mister Bundesrepublik se Brustkrebs; Hündin Hope 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht 23.10 Die Reportage muss sie sich einen Job suchen – und landet als Kindermädchen bei schung: mit dem Watte- Dokumentarfilm (D 2007). ist guter Hoffnung: Neues 0.45 Bewegte Männer Teenies im Schönheitswahn Roma Schleine. Sie soll auf deren achtjährige Tochter Ray aufpassen. stäbchen auf der Suche Hans-Dietrich Genscher vom Collie-Nachwuchs Comedy-Serie. Sugardaddy. 0.00 Uptown Girls – Eine Zicke nach unseren Vorfahren wird 80 Jahre alt Zu Gast: Florian Henckel von Mit Michael Härle u.a. Gast- kommt selten allein Molly & Mops ORF 2, 20.15 23.30 3 kino aktuell 0.45 1 Nachtmagazin Donnersmarck star: Peter Sattmann u.a. Komödie (USA 2003). Molly (Monika Theresia Reithofer) ist zwar eindeutig zu dick, aber auch 23.50 31Tagesschau 1.05 3 Der Besuch aus England 0.00 31Nachtjournal 1.15 Quiz Night Live Mit Brittany Murphy (W) sehr selbsbewusst. Ausserdem hat sie Mops, den Hund, der mit ihr 0.05 3 Secret Moments Tragikomödie (AUS 1994). 0.35 3 CSI: Miami 2.25 Frag doch die Sterne 1.40 Do It Yourself – S.O.S. (W) spricht. Und dass sie eine begnadete Mehlspeisköchin ist, hilft ihr so- Dokumentarfilm (CH 2002). Mit Sam Neill. 13 neue Folgen 3.25 Dawson’s Creek 2.05 Night-Loft Live gar darüber hinweg, dass ihr geliebter Florian eine andere heiratet, Pornoland Europa Regie: Michael Blakemore der Krimi-Serie. Dämpfer Jugend-Serie 3.35 1 Spätnachrichten dass sie aus ihrem Dorf wegzieht und allein und ohne Geld, das ihr auf 1.30 3 Deal or No Deal – 2.55 1 Tagesschau 1.25 3 Law & Order Krimi-Serie 4.10 Männerwirtschaft 3.40 TV total (W) der Reise gestohlen wurde, in Salzburg strandet. Das Risiko (W) 3.00 3 Sturm der Liebe (W) 2.20 3 Oliver Geissen Show 4.40 Richter Alexander Hold (W) 4.25 Die Reportage (W) Was ist mit Bob? SUPER-RTL, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der Psychiater Dr. Marvin übernimmt die Therapie von Bob. Der Neu- 5.45 Morgenprogramm 12.20 3 5.30 Morgenprogramm 13.00 3 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprog. 15.00 Die Simp- 6.10 Morgenprogramm 9.55 3 rotiker ist überzeugt, in ihm endlich den richtigen Arzt gefunden zu Die Gameshow 12.50 3 Disneys ARD-Mittagsmagazin 14.00 31 entausch 11.00 Die Superhausfrau sons 15.25 3 Jim hat immer Recht! Live aus dem Parlament 13.00 3 haben. Da Bob nicht für längere Zeit auf seinen Doktor verzichten Kim Possible 13.15 3 Hier ist Ian heute 14.15 3 Babystation 15.00 11.30 Big Brother (W) 12.40 Mega- 15.45 31Newsflash 15.50 3 1 Zeit im Bild 13.15 3 Frisch ge- möchte, reist er ihm sogar in den Urlaub nach. Anders als der Psychia- 13.35 3 Pucca 14.00 3 MusicStar 31heute 15.15 3 Ruhrpott- Man NT Warrior 13.05 Pokémon Reba 16.15 Eine himmlische Familie kocht 13.40 Reich und schön ter ist dessen Familie allerdings begeistert von dem Besuch. 16.05 Rudis Zauberkreide (W) 16.20 Schnauzen 16.00 3 heute 16.15 13.35 Pokito TV 13.40 Pokémon 17.00 3 Gilmore Girls 17.45 31 14.25 3 Wege zum Glück 15.10 3 LazyTown 16.45 3 Pettersson 32Wege zum Glück 17.00 32 14.10 Di-Gata Defenders 14.35 Yu- Newsflash 17.50 Charmed 18.35 3 Sturm der Liebe 16.00 3 Die Netto 3SAT, 22.25 16.55 3 Alphons de blau Drache 1 heute 17.15 3 hallo Dtld.17.45 Gi-Oh! GX 15.00 Pokito TV 15.10 Malcolm mittendrin 19.00 Simpsons Barbara Karlich Show 17.00 31 Der 15-jährige Sebastian steht nach Jahren plötzlich bei seinem Vater 17.10 4 Alle hassen Chris 17.35 4 Leute heute 18.00 3 SOKO Wismar Galactik Football 15.40 Naruto 19.30 31ZiB 20.00 3 Sport ZiB 17.10 3 Willkommen Öster- Marcel im Prenzlauer Berg vor der Tür. Seine hochschwangere Mutter 2 Die Simpsons 18.00 4 Family Guy 18.50 3 Lotto 19.00 heute 19.25 16.10 Dragon Ball GT 16.30 Immer reich 18.20 3 wie wird’s …? 18.30 will mit ihm ins Berliner Vorstadtidyll zu ihrem Westfreund ziehen. 18.25 4 Mein cooler Onkel Charlie 3 Küstenwache wieder Jim 17.30 Hör mal, wer da 20.15 3 Fussball: UEFA 3 Gut beraten 18.48 Lotto 19.00 Aber der Herr Papa, ein arbeitsloser Countryfan, hat seine eigenen Pro- 18.45 4 Charmed 19.30 4 Friends hämmert! 18.30 KTI – Menschen lü- Champions League Bundesland heute 19.30 31ZiB bleme und so wird Sebastian kurzerhand zum Bewerbungscoach. 20.15 32Der Fürst und das gen, Beweise nicht 19.00 Big Bro- 20.35 3 Live: Fussball: UEFA 20.00 Seitenblicke 20.00 3 Fussball: UEFA Mädchen ther 20.00 1 News Champions League Champions League 21.00 3 ZDF.reporter Achtelfinale, Rückspiel: Bay- 20.15 3 Molly & Mops RADIO 20.40 3 Live: Fussball: UEFA 21.45 321heute-journal 20.15 Stargate ern München – Real Madrid Tragikomödie (D/A 2006) Champions League 22.15 3 Joachim Bublath Science-Fiction-Serie. 22.50 3 Fussball: 21.45 3 Schöner leben – DRS 1 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.15 Regionalnach- Achtelfinale, Rückspiel: Bay- 22.45 3 Messias – Zeit der Ab- 112. Virus aus dem Eis / 113. UEFA Champions League Schöner reisen richten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ ern München – Real Madrid rechnung (2/2) In den Händen der Goa’Uld 23.55 3 Air Terror – Killerjagd 22.00 31Zeit im Bild 2 hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 23.05 3 Dunkles Geheimnis 2-tlg. Thriller (GB 2001) 22.05 Andromeda über dem Pazifik 22.30 3 Weltjournal Espresso 8.40 VeranstaltungsTipps 8.50 Morgengeschichte 9.08 Erotikthriller (CDN 1999) 0.00 heute 0.10 3 Der atomare 23.55 1 News Psychothriller (USA 2003) 23.15 3 Das Arrangement Gratulationen 9.30 Memo 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.40 0.35 3 Auf der Flucht 1.15 3 Fus- Schwarzmarkt 0.55 Simone. Fanta- 0.05 Forbidden TV 1.00 Invisible 1.20 2 Ganz normal verliebt.Drama. 0.00 ZiB3 0.20 Der Job 0.40 Stefan Mailbox 11.50 VeranstaltungsTipps 12.03 Regionaljournal 12.30 sball: UEFA Champions League sykomödie.USA, 2002.Mit Al Pacino Man – Der Unsichtbare. SF-Serie USA, 1998. Mit Juliette Lewis Frank 1.25 32Schauplatz Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Sies- ta-Globus. Vilnius (2/2) 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschich- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 te/Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Veranstal- 10.00 Morgenprogramm 12.55 15.00 Jimmy Neutron 15.30 Cosmo 14.30 Weltreisen 15.00 3 Planet 15.05 3 Un tandem de choc 15.50 12.00 Mezzogiorno in PUNTO tungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport Menschen, Tiere & Doktoren 14.05 & Wanda 16.00 W.i.t.c.h. 16.25 Der Wissen 16.00 1 Aktuell 16.05 3 4 La vie avant tout 16.40 3 Le 12.30 1 TG 12.40 Meteo 12.45 19.03 Fiirabigmusig.Swiss Military Band 19.30 SiggSaggSugg. «De Dr. Quinn 15.00 McLeods Töchter rosarote Panter 16.50 Der rosarote Kaffee oder Tee? 18.00 31Aktu- destin de Lisa 17.05 3 Le destin de Mezzogiorno in PUNTO 14.00 4 Balz chunnt i Fahrt» (2/4) 20.03 E Querschnitt dur d Basler Fasnacht 16.00 Wohnen nach Wunsch 17.00 Panter 17.20 Lucky Luke 17.50 Dis- ell 18.15 3 Koch-Kunst 18.45 3 Lisa 17.30 3 Dolce vita 18.00 3 The Practice 14.45 4 Il camaleonte 2007 22.06 Sport 22.08 Pop Classics 0.05 Nachtclub Menschen, Tiere & Doktoren 17.55 1 neys Gummibärenbande 18.20 La- Landesschau 19.45 31Aktuell Le court du jour 18.10 4 Top Mo- 15.30 4 George & Mildred 16.00 1 Nachrichten 18.00 Wissenshunger zyTown – Los geht’s 18.50 Disneys 20.00 321Tagesschau 20.15 dels 18.35 3 Tapis rouge 18.45 TG 16.05 4 Un caso per due 17.10 DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Mozart und M. Bruch 6.05 Werke von 18.30 Schmeckt nicht, gibt’s nicht Wochenend-Kids 19.15 Disneys Kim 3 Quergefragt. Gibt es ein Leben 3 Météo 18.55 31Le journal I Cucinatori 18.00 1 TG 18.10 Zero- Wilhelm Friedrich Ernst Bach, Athanasius Kircher und J. D. Heinichen 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Possible. Der Zwillingsfaktor 19.45 nach dem Tod? 21.00 Russlands 19.20 3 Météo 19.30 321Le vero 19.00 1 Il Quotidiano 20.00 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Schubert, Franz Lachner und H. Wohnen nach Wunsch 20.15 Crimi- SpongeBob Schwammkopf 20.15 Nordwesten 21.45 1 Aktuell journal 20.00 3 Météo 20.05 3 1 TG 20.30 Meteo 20.40 Attenti a Villa-Lobos 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute Morgen 8.00 DRS2ak- nal Intent 21.10 The Closer 22.05 Was ist mit Bob? Komödie. USA, 22.00 3 Die Besten im Südwesten Le petit Silvant illustré 20.25 3 Jeu- quei due 21.00 Sideways. Film com- tuell mit Zwischenruf 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 Boston Legal 23.00 Profiler 23.55 1991.Mit Bill Murray.Regie: Frank Oz 22.30 3 Auslandsreporter 23.00 ne homme. Téléfilm humoristique. media. USA, 2004 23.10 Estrazione Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la Nachrichten 0.10 Criminal Intent 22.10 voll total 23.15 T.V. Kaiser 32Im Jahr des Drachen.Actionkri- CH, 2006 22.05 4 Les experts 0.30 del lotto svizzero a numeri 23.15 1 carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 1.05 The Closer 1.55 Boston Legal 0.20 Infomercials 2.50 Fun-Night mi. USA, 1985. Mit Mickey Rourke 31Le journal 0.40 3 Météo TG 23.35 ME – DOC Klassiktelefon 13.45 Concerto. Klavierrezital Piotr Anderszewski 15.00 Doppelpunkt (W) 16.00 Musikgeschichten.Die Komponisten 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ und der Zürichsee 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Pro- 16.30 3 Petronas Twin-Towers – 16.05 Die Juden – Geschichte eines 15.00 Planet Wissen 16.00 3 ak- 16.15 Live: Fussball Damen: Algarve 17.00 Eine schrecklich nette Familie grammtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klang- Megatürme in Malaysia 17.15 Bilder Volkes (W) 16.50 3 Wenn Tiere tuell 16.15 3 daheim & unterwegs Cup. 1. Tag: Schweden – Finnland 17.20 Eine schrecklich nette Familie fenster 20.03 « D Strooss gheert uns». E Querschnitt durch d Basler aus Deutschland 17.45 schweizweit stören 17.35 3 WunderWelten 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier 18.15 Eurogoals (W) 18.45 Live: 17.40 Eine schrecklich nette Familie Fasnacht 2007 21.00 Musik unserer Zeit.Neue CDs mit Neuer Musik 18.00 3 Blumen für den Tank 18.30 3 Starke Frauen 19.00 und Heute 18.20 3 Servicezeit: Fa- Fussball Damen: Algarve Cup. 1. Tag: 18.05 1 3+ News 18.10 3+ Wetter 22.05 Reflexe (W) 22.35 Neue Musik im Konzert. Die Kontrabassi- 18.30 3 nano 19.00 321heu- Wenn Bauten Flügel wachsen 19.45 milie 18.50 3 Aktuelle Stunde Deutschland – Norwegen 20.45 Se- 18.15 CSI – Las Vegas 19.00 1 3+ stin und Performerin Cristin Wildbolz im Gespräch 0.05 Notturno te 19.20 Kulturzeit 20.00 21Ta- 41Info 20.00 Kultur 20.10 Meteo 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 geln 20.50 Wednesday Selection News 19.05 3+ Wetter 19.10 CSI – gesschau 20.15 Recht brisant 20.45 20.15 3 Der Himmel über Europa. Tagesschau 20.15 3 Hart aber fair – 20.55 Riders Club Magazin 21.00 Las Vegas 19.50 1 3+ News 19.55 DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 3 Herzkrank – Österreichische Ärzte Skandinavien 20.40 Die Juden – Ge- das Reizthema 21.45 3 aktuell Golf. US PGA Tour: Honda Classic 3+ Wetter 20.00 CSI – Las Vegas Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 retten Kinder in Bosnien 21.15 Druck schichte eines Volkes 22.20 Zoom 22.00 32FrauTV 22.30 3 Men- 22.00 Golf. European Tour: Johnnie 20.45 Bones – Die Knochenjägerin. Brief Peter Schneider 10.15 Beobachter Ratgeber 12.00 Info 3 aus China 22.00 31ZiB2 22.25 Europa 23.05 Mit offenen Karten schen hautnah: Sekunden, die mein Walker Classic 22.30 Golf Club Maga- Krimi-Serie 21.30 Frankenfish. Hor- 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer Netto. Tragikomödie. D, 2005 23.50 23.15 Die Drei von der Tankstelle. Leben verändern (2/3) 23.15 3 Drei zin 22.35 Yacht Club 22.40 Wednes- rorfilm (USA 2004). Mit Tory Kittles 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 50 Meisterwerke 16.40 Pronto 3 neues spezial 0.20 10 vor 10 0.50 Musikkomödie. D, 1930 0.50 41 Wünsche, drei Frauen, ein Jahr. Doku- day Selection 22.45 Segeln 23.00 22.55 1 3+News 23.00 3+ Wetter 17.00 Info 3 17.50 Sport-Flash 19.20 50 Meisterwerke Wdh 19.50 Vor 30 Jahren: Momentaufnahmen Info 1.05 KurzSchluss – Das Magazin mentarfilm. D, 2005 0.40 Filmtipp Snooker 0.00 Fussball: UEFA-Cup 23.05 Quiz-Lounge 0.30 ErotikQuiz Musiktipp 20.03 Rock Special 22.03 Sounds 0.05 DRS3 Nachtpro- gramm KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 16.10 Classic Cartoon 16.20 Der ros- 14.35 Eureka TV 14.50 Willi wills 14.00 Bill Cosby Show 15.05 Rose- 14.00 TG1 Economia 14.10 Festa 14.40 32Une femme sans atta- ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info arote Panter und seine Söhne 16.50 wissen 15.15 2 Lindau und der anne 16.05 Eine schrecklich nette Fa- italiana Storie 14.30 Incantesimo 9 che. Téléfilm humoristique. D, 2003 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 31logo! 17.00 3 Bibi Blocksberg bayerische Bodensee 16.00 1 Rund- milie 16.35 Abenteuer Alltag 17.05 15.50 Festa italiana 16.15 3 La vi- 16.35 327 à la maison 17.25 3 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 17.25 3 Die Bambus-Bären-Bande schau 16.05 Wir in Bayern 17.15 Auf 31Nachrichten 17.15 3 Aben- ta in diretta 18.50 3 L’eredità 2 Le destin de Lisa 17.50 32Le 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ih- 17.50 3 Momo 18.15 Pinocchio zu neuen Gipfeln 17.45 Die Abend- teuer Leben 18.15 King of Queens 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 Live: destin de Lisa 18.20 3 Un contre re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 18.40 3 Briefe von Felix. Zeichen- schau 18.45 1 Rundschau 19.00 2 18.45 King of Queens 19.15 Quiz- Calcio. 8e de finale. Match aller: Ligue 100 19.10 32La roue de la fortu- Literaturwälla 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber trick-Serie 18.50 3 Unser Sand- Schlemmerreise Romantische Strasse Taxi 19.45 Quiz-Taxi 20.15 Big des champions: Celtic Glasgow (Eco) / ne 19.50 3 Des idées pour demain 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum männchen 19.00 3 Au Schwarte! 19.30 Stationen 20.15 Bayerntour Trouble in Little China. Actionkomö- Milan AC (Ita) 22.45 Un Mercoledi da 19.55 3 Météo 20.00 31Jour- Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 3-D-Animations-Serie 19.25 3 21.00 1 Rundschau 21.20 Zeit- die. USA, 1986. Mit Kurt Russell. Re- Campioni 23.20 1 TG1 23.25 Porta nal 20.25 3 D’art et d’avenir 20.30 16.00 Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour Wissen macht Ah! 19.50 31logo! spiegel 21.45 2 Glück auf vier Rä- gie: John Carpenter 22.15 D.O.A. – a porta 1.00 1 TG1-Notte 1.25 TG1 3 Le résultat des courses 20.50 3 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 20.00 Info 20.05 rro- 20.00 3 KI.KA Live 20.15 3 Der dern. Komödie. D, 2006 23.10 Kino Bei Ankunft Mord.Thriller.USA, 1988. Cinema 1.30 Che tempo fa 1.35 3 2 Les experts 23.14 32Dr House Wunschkonzert 21.00 Info 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrich- Sleepover Club 20.40 3 KI.KA Kum- Kino 23.25 Nachbarinnen. Drama. Mit Dennis Quaid. Regie: Rocky Mor- Appuntamento al cinema 1.40 Sot- 0.52 32Affaires non classées te vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrich- merkasten 20.55 Bravo Bernd D, 2004 0.55 Planet Erde ton, Annabel Jankel 0.10 Buffy tovoce 2.10 3 Rai educational 1.45 32Affaires non classées te vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch CINEMA Heute Mittwoch 21.00 D CAPITOL Letzte Vorstellung! BRIG GHOST RIDER 923 16 58

Heute Mi, Do, Fr, Mi (14.3.) 18.30 D Letzte Tage! AN INCONVENIENT TRUTH Doku über die globale Erwärmung. Zwei Oscars 2007!

Do, Fr 21.00, Sa 18.45, 21.00 D So 17.00, 20.30 NORBIT Eddie Murphy schlägt wieder mal mit dem Lach-Hammer zu. Urkomisch! Sonntag 14.30 D Letzte Vorstellung! DIE WILDEN KERLE 4

CINEMA Heute Mittwoch 20.30 D ASTORIA ROCKY BALBOA VISP Sylvester Stallone in jener 946 16 26 Rolle, die ihn vor dreissig 3-187876 Jahren gross machte. www.kino-astoria.ch XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Heute Mittwoch 14.00 D Zu verkaufen in Visp an zentraler Lage SCHWEINCHEN WILBUR 4½-Zimmer-Wohnung (3. Stock) 3-191823 UND SEINE FREUNDE Wohnfläche netto: 89,50 m2 2 Ab morgen Donnerstag Balkonfläche netto: 12 m (Breite 120 cm) MUSIC AND LYRICS Baujahr 1962, total erneuert 1998–2006 Komödie Verkaufspreis: Fr. 270 000.–

3-191745 Mobile 076 479 32 58 Tel. 027 934 16 04 Reservationen Mo bis Sa XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr 3-191546

Bettgeflüster! www.bed.ch

3-191730

3-191676

NG Suche Stelle als ATU BER LIEN Service- OBI IMM ND mitarbeiterin ARENA UHA TRE 100% in ZERMATT 3-191728 BRIG Bergrestaurant Urs Augstburger Zu verkaufen Gelernt, schöne, grosse Sprachen D, E, «Graatzug», ein modernes 4½-Zimmer- I, F, Spanisch, Bergdrama. Zur Buch- Attika-Whg. etw. Japanisch vernissage inszenieren der an zentraler Lage. während Autor und Sven Furrer (Edelmais) die Lesung Preis auf Anfrage! Sommer- Weitere Objekte mit Bild und Ton. auf Anfrage und saison 07 zu allen Objekten Do, 8. März, 19.30 Uhr, Bilder im Internet. (5.7.–15.10.) Mediathek Brig, Grünwaldsaal. Infolge Demission der Stelleninhaberin suchen TRY Wenn möglich wir per sofort oder nach Vereinbarung für den EICH ARD M mit Unterkunft. Eintritt frei. Platzreservation in der ZAP Bereich Administration eine/n EINH R ISP 0 Anna.Beeler@ Brig. In Zusammenarbeit mit der 30 V 25 5 ch 39 946 ilien. Mediathek Brig. 27 mob ch gmx.net EL. 0 ng-im ilien. T beratu mob kaufm. Angestellte/n nfo@ ng-im Te l e f o n Vorverkauf: 027 921 27 27 – 027 946 88 66 – i beratu mit guten buchhalterischen Kenntnissen www. 079 234 39 30 027 966 40 10 3-191587 4-190417 im Teilpensum (mind. 50%) 3-191746 3-191797

Aufgabenbereich • Buchhaltung und Debitorenbewirtschaftung BRIG Mann Anfang 50 6.– 9. März Unschuld des Sozialdienstes vom Lande sucht • Betreuung von Telefonzentrale und Scarlet (34) Empfangsdienst sucht Lehrer, liebe Frau • allgemeine Sekretariats-Arbeiten und Nicki (28) kein finanzielles für eine ernste, flexibel, privat. Interesse. feste Beziehung. Wir erwarten Tel. 078 685 26 03 Tel. 0906 201 018 Postfach 85 • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder 079 621 94 38 Fr. 4.90/Min. 3904 Naters • soziales Engagement 3-191729 3-191615 3-191808 • fundierte EDV-Kenntnisse

Wir bieten Neu in VISP Neu in VISP • Eine anspruchsvolle und weitgehend selbst- Schlanke, kleine Iischers Mami ständige Tätigkeit in einem kleinen Team Lyza • Anstellungsbedingungen nach den Richt- Nicki (30) blondes, chunnt 80! linien der Walliser Vereinigung der Sozial- Schöne lange charmantes blonde Haare und medizinischen Zentren Teufelchen! Mit 80 immer nu güet schöne lange Top-Vergnügen. Nägel. Ab 10 Uhr zwäg – das isch sicher der Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen rich- Tel. 078 682 90 94 Tel. 079 740 27 19 ten Sie bitte bis spätestens 17. März 2007 an: Terbinerstr. 42 www.happysex.ch richtig Wäg! Sozialmedizinisches Regionalzentrum Brig 3-191809 3-191722 z. H. Salome Kluser Vill Glikk und Zfriduheit Bereichsleiterin Administration wünscht dier dini Famili Spitalstrasse 5 Neu in VISP Neu in VISP Postfach 608, 3900 Brig (20) Telefon 027 922 93 22 Aja Melissa 3-191822 [email protected] CH-Girl, jung, Blondes Girl süss, flexibel, Su- für totales Inseratenannahme: permassagen. Vergnügen! Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Tel. 079 326 27 84 Tel. 076 358 10 35 www.happysex.ch www.happysex.ch Tel. 027 948 30 40 3-191824 3-191714 3-191529 Mittwoch, 7. März 2007 24

NOTIERT Lastwagen kippte um Wirtschaft auf Sechsjahreshoch Chauffeur blieb unverletzt B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Die kurz nach Ritzingen geriet der Schweizer Wirtschaft hat WALLIS Lastwagen auf den Strassen- 2006 mit 2,7 Prozent Wachs- rand, kam von der Strasse ab tum das beste Resultat seit G r a f s c h a f t. – (wb) Ein und kippte letztlich auf die sechs Jahren erzielt. Sie war 46-jähriger Chauffeur ge- Seite. Der Chauffeur hatte damit auch international bei riet am gestrigen Diens- Glück. Er konnte das Fahrzeug den Leuten, dürfte im Urteil tagmorgen bei Ritzingen unverletzt verlassen. Der Last- führender Ökonomen den Ze- mit seinem Lastwagen wagen musste mit einem Kran nit im aktuellen Konjunktur- von der Strasse. geborgen werden. Da er sich zyklus aber überschritten ha- Der Unfall hatte sich gegen unter einer Starkstromleitung ben. Die Zahlen des Staatssek- 6.50 Uhr ereignet. Wie die befand, musste für die Ber- retariats für Wirtschaft (seco) Walliser Kantonspolizei mit- gungsarbeiten der Strom abge- zum Bruttoinlandprodukt teilte, war der Fahrer auf der schaltet werden. Die Haupt- (BIP) für das vierte Quartal Hauptstrasse von Ritzingen in strasse war während den Ber- und das ganze Jahr 2006 fielen Richtung Gluringen unterwegs gungsarbeiten für jeglichen auf den ersten Blick leicht ent- gewesen. In einer Linkskurve Verkehr gesperrt. täuschend aus. Viele Banköko- nomen hatten etwas mehr als 0,5 Prozent Wachstum gegen- über dem dritten Quartal und 2,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahresquartal erwartet. Se- co-Chefökonom Aymo Brunet- Armeeangehörige bergen an der Absturzstelle Trümmerteile. Foto Keystone ti sprach aber von einem soli- den Leistungsausweis und be- zeichnete das Einschwenken auf den Pfad des Potenzial- Untersuchungen zum wachstums als gesund. Beschuldigte mehrheitlich Flugunglück schreiten voran aus Balkan L a u s a n n e / F r e i b u r g. – (AP) Bei den Beschuldigten in Mutmassungen über die Unfallursache den Freiburger Vergewalti- S a l z b u r g / K ü s s n a c h t. – swiss sollte heute Mittwoch ins ab Dienstag damit beschäftigt, gungsfällen handelt es sich (AP) Die Ermittlungen zum Tal geflogen werden. Parallel da- die Toten zu identifizieren. Die Der Lastwagen musste mit einem Kran auf die Strasse zurück- mehrheitlich um Ausländer Flugunglück mit acht Todesop- zu liefen laut Ermittlungsleiter angeordnete Obduktion der bei- gezogen werden. Foto Kantonspolizei oder Männer ausländischer fern in Österreich schreiten vo- Albert Sturber Zeugenbefragun- den verunglückten Piloten sollte Abstammung. «Sie stammen ran. Expertenteams haben die gen sowie die Auswertung der am Dienstagnachmittag begin- vor allem aus Balkan-Län- Wrackteile untersucht und mit Informationen am Flugplatz. Zur nen. Dabei erwarten die Ermitt- dern», sagte Justizdirektor Er- der Obduktion der Piloten zur Unfallursache gab es vorerst le- ler neue Erkenntnisse über die CVP stützt Gemeinderat win Jutzet im Westschweizer Klärung der Todesursache be- diglich Vermutungen. Der Ge- Unglücksursache; ein Herzin- Radio. Die Frage der Nationa- gonnen. Weiterhin ungeklärt richtssachverständige Christian farkt eines der Piloten wird nicht Beschränkung der Zweitwohnungsfläche lität dürfe kein Tabu sein, sagte bleib die Unfallursache. Ortner nahm menschliches Ver- ausgeschlossen. Der Helog-Heli- der SP-Politiker. sagen an: «Es sieht einmal eher kopter Typ Super Puma mit sie- Z e r m a t t. – (wb) Die Orts- Anstieg der Anzahl «kalter Bet- Am Unfallort oberhalb der Scho- nicht nach einer technischen Ur- ben Helog-Mitarbeitern an Bord partei der CVP Zermatt ten» vermindere. Es wurde zu- Luchs verlegt beralm im Skigebiet Schmitten- sache, sondern nach einer man- und das Leichtflugzeug Katana stützt den Vorschlag des dem darauf verwiesen, dass sich L a u s a n n e. – (AP) Ein am höhe begutachteten die Experten gelhaften Wahrnehmung der bei- DV20 aus dem Osttirol kollidier- Gemeinderats, die Zweit- die spekulative Nachfrage nach vergangenen Freitag bei Rossi- die grössten Wrackteile des den Piloten wechselseitig aus.» ten am Montag gegen 11.00 Uhr wohnungsfläche über ein Ferienwohungen auch auf Alt- nière in den Waadtländer Al- Schweizer Helikopters und des Der Helikopterpilot habe dem bei guten Wetterverhältnissen jährliches Kontingent von bauten verlagern könnte. Des- pen eingefangener männlicher österreichischen Kleinflugzeugs. Flugplatz Zell am See bestätigt, auf einer Höhe von rund 1200 2188 m2 zu beschränken. halb sei die jetzt vorgeschla- Luchs ist im Jura wieder aus- Beim Unglück am Montag ka- den Sportflieger zu sehen. «Wir Metern über dem Skigebiet. Da- An der Versammlung von ges- gene Maximalfläche bei deren gesetzt worden. Der Bund hat- men acht Menschen, darunter nehmen an, dass sie sich dann bei kamen der österreichische tern Abend war sich die CVP Annahme regelmässig kritisch te dem Kanton Waadt im ver- fünf Schweizer ums Leben. aus den Augen verloren haben, Flugzeugpilot sowie alle Insas- bewusst, dass eine solche Fest- zu prüfen. Allenfalls dränge gangenen Sommer die Bewilli- Nach der Begutachtung vor Ort und dass es dann passiert ist», sen des Hubschraubers ums Le- legung heikel sein kann. Es gel- sich auch eine zeitliche Be- gung dazu erteilt, bis 2008 ins- wurden die Wrackteile ins Tal sagte er. ben – fünf Schweizer, ein Deut- te aber, einen pragmatischen schränkung des Reglements gesamt fünf Luchse in den Jura gebracht und am Flugplatz Zell scher und ein Franzose. Neben Mittelweg zu finden, der das auf, sagt die CVP. zu transferieren, um die Reh- am See gesammelt. Die grosse Obduktion der Piloten dem Piloten und einem Techni- wirtschaftliche Überleben der Bei der Ersatzwahl in den Bur- und Gämsbestände zu regulie- Kanzel des Helikopters der Am Gerichtsmedizinischen In- ker waren es Mechaniker und betroffenen Gewerbebetriebe gerrat unterstützt die CVP Kan- ren. Schweizer Firma Helog-Heli- stitut in Salzburg war ein Team Flughelfer. sicherstelle und trotzdem den didatin Sibylle Davis-Perren.

Zeitweise Regen Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Verschiedene kleinere Tiefdruckge- 12˚ 11˚ Kempten Fiesch biete liegen über Europa. Das Wet- Bregenz 9˚ St.Gallen 11˚ Brig 8˚ ter ist äusserst wechselhaft. Die Föhn- Besançon Basel Olten Zürich Siders 11˚ 9˚ 10˚ 13˚ 13˚ 12˚ 13˚ lage über den Alpen geht zu Ende. Langenthal Monthey Region heute Sitten Heute ist es wechselnd bis stark be- 11˚ 12˚ 13˚ Neuenburg Luzern wölkt.Im Wallis regnet es vor allem am 10˚ 11˚ Visp Chur Bern 16˚ 11˚ Vormittag zeitweise. Die Schneefall- grenze liegt um 1200 Meter. Am Nach- 11˚ St.Moritz mittag zeigen sich auch einige Aufhel- Interlaken Lausanne 5˚ 10˚ lungen. Dies heisst aber nicht, dass es 11˚ Zermatt trocken bleibt. Einzelne Regenschau- Genf Bellinzona Bormio 5˚ 12˚ Sion 11˚ 5˚ Martigny Verbier Saas Fee er sind durchaus noch möglich. Der 13˚ 12˚ 4˚ 6˚ Wind weht schwach. Aussichten Annecy Brescia Gewisse Unsicherheiten bestehen 12˚ 12˚ noch für das Wetter am Donnerstag. Der Wind weht aus nördlicher Rich- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 9˚ tung. Dichtere Wolken ziehen jedoch nebelfrei 11˚ 1800 m vom Jura an und über die Alpen. Be- St. Petersburg sonders an den zentralen und östli- DonnerstagFreitag Samstag Sonntag Stockholm 5˚ Europa heute Helsinki 990 5˚ chen Voralpen muss noch mit Regen Oslo 4˚ oder Schnee gerechnet werden. Im Wallis 4˚ 14˚ 14˚ 11˚ 12˚ Moskau Wallis bleibt es wahrscheinlich 995 4˚ 4˚ 4˚ 4˚ 1˚ Kopenhagen trocken. Am Freitag ist das Wetter 8˚ ziemlich sonnig. Im Verlauf des Tages Alpennordseite Dublin T H 11˚ 13˚ 9˚ 11˚ 9˚ nimmt die Bewölkung zu. Aus Nord- London Hamburg Kiev 12˚ 9˚ westen erreicht am Samstag eine 2˚ 2˚ 3˚ -1˚ 12˚ 1000 Berlin Warschau 14˚ 13˚ Kaltfront die Schweiz. Das Wetter bes- Brüssel sert sich am Sonntag. Jürg Kurmann Alpensüdseite T 13˚ 12˚ 15˚ 15˚ 16˚ Max Paris München Wien Min 6˚ 6˚ 8˚ 7˚ 1005 13˚ 12˚ 17˚ Sonne und Mond 1010 Zürich Budapest 1015 Venedig Bordeaux 11˚ 14˚ 17˚ 13˚ Aufgang Untergang Gestern um 13 Uhr Nizza 07.00 18.24 Profil 14˚ Istanbul Dubrovnik 13˚ Genf bewölkt 14° Lissabon 16˚ Barcelona Rom Jungfraujoch leicht bewölkt -8° m ü. M. Heute Morgen 17˚ 18˚ 1020 Madrid 17˚ Aufgang:22.20 Untergang: 07.59 Locarno stark bewölkt 10° 15˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 15° 17˚ 17˚ Zürich schön 10° 4000 -13˚ -13˚ Malaga Kaltfront 12. Mrz. 19. Mrz. 25. Mrz. 2. Apr. Hongkong stark bewölkt 15° 24˚ Kairo schön 21° Algier Tunis Warmfront 3000 -7˚ -7˚ 22˚ 20˚ Las Palmas stark bewölkt 20° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 16° Nairobi leicht bewölkt 28° 2000 -1˚ -1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 23° New York leicht bewölkt -10° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio schön 28° 1000 7˚ 8˚ Singapur stark bewölkt 27° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 13 17 16 Sydney stark bewölkt 20° Tokio stark bewölkt 10°