Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt – Seite 1 HEINRICHSTÄDTER KIRMES

Heinrichstädter Kirmes Samstag, 13. September 2008 20.00 Ð 22.00 Uhr ã300 Jahre Heinrichstadt“ 10.00 Ð 17.00 Uhr Musik auf dem Topfmarkt Festprogramm: Markttreiben in der Heinrichstadt mit „Peer ORXON“ 12.00 Ð 15.00 Uhr 21.00 Uhr Donnerstag, 11. September 2008 Tag der offenen Tür bei Tanz mit „Brokat“ und „4Friends“ in der 19.30 Uhr „Alben und Mappen“ mit Führung Jahnturnhalle (Kartenvorverkauf in der Heimatabend in der Jahnturnhalle 14.00 Ð 16.00 Uhr Alten Münze) Oschitzer Blaskapelle und Modenschau Freitag, 12. September 2008 18.30 Uhr Sonntag, 14. September 2008 19.30 Uhr Historischer Stadtgang mit Musik 10.00 Uhr Skat- und Schnauzerturnier in der Jahn- (Treffpunkt: Schulhof Gymnasium) Musikalischer Frühschoppen turnhalle mit ã11-er Krimi“

KLEIDER- UND SPIELZEUGBÖRSE

Am Samstag, dem 27. September 2008, ne Plüschtiere und kein Kriegsspielzeug von 9.00 Ð 12.00 Uhr, dienstags von von 8.00 bis 12.00 Uhr findet wieder 13.00 Ð 15.45 Uhr und donnerstags von eine Kinder-Kleider- und Spielzeug- Verkaufsort ist der Saal im Feuerwehr- 13.00 Ð 17.00 Uhr. börse statt: gerätehaus in Schleiz in der Oschitzer gut erhaltene, saubere und modisch-aktu- Straße. Eine persönliche Nummer kann Die Annahme der Sachen erfolgt am elle Kinder-Herbst- und -Winterkleidung im AWO-Haus, Elisenstra§e 14, oder te- Freitag, dem 26. September 2008, von – aber keine Unterwäsche – sowie intak- lefonisch (0 36 63/42 00 42) erfragt wer- 9.00 bis 15.00 Uhr im Feuerwehr- tes und komplettes Spielzeug Ð aber kei- den: dienstags und donnerstags jeweils gerätehaus.

INFORMATION DES DRK

Die DRK Familien- und Schwangeren- jeden Montag 8.00 Ð 13.00 Uhr Terminvereinbarungen unter Telefon beratungsstelle Schleiz in der Oschit- jeden Dienstag 8.00 Ð 12.00 Uhr (0 36 63) 42 11 40 zer Stra§e 1 ist im Monat September 13.00 Ð 18.00 Uhr wie folgt geöffnet: jeden Donnerstag 8.00 Ð 13.00 Uhr DRK Kreisverband Saale-Orla e.V. jeden Freitag 8.00 Ð 12.00 Uhr Doris Kerl Ð Beratungsstelle

MITTEILUNG ORDNUNGSAMT

Rasenmähen und Einhaltung Rasenmähen Laubsammler der Ruhezeiten erlaubt erlaubt Werktags (Montag Ð Samstag) Werktags (Montag Ð Samstag) Auf Grund vermehrter Beschwerden und 7.00 Ð 13.00 Uhr 9.00 Ð 13.00 Uhr Anfragen von Bürgern der Stadt Schleiz 15.00 Ð 20.00 Uhr 15.00 Ð 17.00 Uhr möchte das Ordnungsamt über die betref- fenden Zeiten informieren, in denen der Freischneider Für Rückfragen steht Ihnen das Ord- Rasen gemäht oder getrimmt oder mit ei- Grastrimmer nungsamt selbstverständlich zur Verfü- nem der unten aufgeführten Geräte bear- Graskantenschneider gung. beitet werden darf: Laubbläser Telefon: (0 36 63) 48 04-129 oder -117

Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz – Seite 2 ALTERSJUBILÄEN

Im Monat September 2008 feiern folgen- 24.09. Schmidt, Ella zum 70. Im Monat September 2008 feiern folgen- de Schleizer ihren Geburtstag. Wachtelborn, Werner zum 74. de Langenbucher ihren Geburtstag. Auf diesem Wege herzlichste Glück- 25.09. Beigang, Wolfgang zum 81. Auf diesem Wege herzlichste Glück- wünsche an: Bley, Konrad zum 74. wünsche an: 01.09. Ehrhardt, Helmut zum 75. Gro§e, Hannelore zum 81. 20.09. Ender, Marianne zum 73. Fleck, Ingrid zum 77. Sadlo, Sonja zum 78. Schmidt, Günter zum 82. 26.09. Jakob, Uta zum 70. Schüßling, Karl-Heinz zum 73. Müller, Werner zum 82. 02.09. Thrum, Irene zum 85. Rank, Rosemarie zum 70. Im Monat September 2008 feiern folgen- 04.09. Haack, Edith zum 83. 28.09. Kroschewski, Jörg zum 72. de Drösweiner ihren Geburtstag. Uhlemann, Ingeborg zum 77. 29.09. Tens, Heinz zum 74. Auf diesem Wege herzlichste Glück- Walther, Helmut zum 80. Wöhrle, Käthe zum 98. wünsche an: 06.09. Grünert, Albert zum 88. 30.09. Orlamünder, Ingeborg zum 92. 19.09. Elschner, Gudrun zum 76. Huscher, Anna zum 94. Nowack, Inge zum 77. Wolfram, Helga zum 87. 08.09. Einsiedel, Rolf zum 74. Im Monat September 2008 feiern folgen- Im Monat September 2008 feiern folgen- Frank, Siegfried zum 75. de Gräfenwarther ihren Geburtstag. de Lössauer ihren Geburtstag. Heuschkel, Gerta zum 73. Auf diesem Wege herzlichste Glück- Auf diesem Wege herzlichste Glück- Schreiber, Rudolf zum 80. wünsche an: wünsche an: Wei§, Hans zum 70. 11.09. Steinhorst, Gerhard zum 86. 10.09. Rabe, Ursula zum 71. 09.09. Blum, Maria zum 74. 13.09. Apel, Annerose zum 70. 11.09. Rabe, Hartmut zum 72. Geipel, Jürgen zum 70. Lippeck, Hartmut zum 79. Schubert, Ingeborg zum 83. 10.09. Haschke, Joachim zum 75. 16.09. Gerullis, Wolfgang zum 71. 18.09. Schöbel, Anita zum 75. Kanz, Lucie zum 85. 22.09. Läsker, Erika zum 79. 24.09. Langer, Erika zum 76. 11.09. Friedberger, Werner zum 89. 25.09. Heidecke, Marianne zum 77. Simmert, Anne-Rose zum 77. 30.09. Klo§, Hannelore zum 82. 12.09. Franz, Willy zum 79. Thiele, Jürgen zum 75. Höfer, Anneliese zum 79. Im Monat September 2008 feiern folgen- Münter, Rita zum 76. de Oschitzer ihren Geburtstag. 14.09. Schein, Gundula zum 84. Auf diesem Wege herzlichste Glück- Weber, Horst zum 79. wünsche an: Im Monat September 2008 feiern folgen- 15.09. Fleck, Johanna zum 84. 07.09. Köhler, Kurt zum 89. de Oberböhmsdorfer ihren Geburtstag. Mariants, Julieta zum 73. 08.09. Gruner, Linda zum 87. Auf diesem Wege herzlichste Glück- 16.09. Lorenz, Erika zum 78. 20.09. Schubert, Heinz zum 70. wünsche an: Sippel, Gerta zum 85. 28.09. Tiersch, Marianne zum 73. 03.09. Marquardt, Elsa zum 96. 17.09. Fogt, Stanislaus zum 78. 28.09. Kögler, Dieter zum 71. Röhlig, Gerhard zum 83. 30.09. Elschner, Waldemar zum 82. 18.09. Reuter, Hans-Heinrich zum 72. Ludwig, Ingeborg zum 73. Tunger, Walter zum 76. Im Monat September 2008 feiern folgen- 19.09. Conrad, Ruth zum 82. de Möschlitzer ihren Geburtstag. Oelsner, Erika zum 82. Auf diesem Wege herzlichste Glück- Strobach, Olivia zum 70. wünsche an: Wohlfahrt, Anni zum 85. 01.09. Hermann, Konrad zum 72. 20.09. Bohn, Siegfried zum 70. 10.09. Luding, Erich zum 72. Hebenstreit, Gudrun zum 74. 12.09. Häder, Elfriede zum 82. 22.09. Albrecht, Irmgard zum 85. 13.09. Zschach, Regina zum 70. Friedrich, Klaus zum 74. 19.09. Maier, Maria zum 80. Gand, Franz zum 76. 20.09. Wetzel, Ingeburg zum 82. Jubilare, die nicht genannt werden Rückwardt, Waltraut zum 77. 21.09. Seidel, Gotthard zum 74. möchten, können sich bis zum Redak- Zimmermann, Rolf zum 72. Zschach, Christa zum 75. tionsschluss der nächsten Ausgabe (siehe 23.09. Heidrich, Peter zum 70. 25.09. Emmerling, Elsa zum 96. Impressum auf Seite 10) im Einwohner- Kiesel, Edeltrud zum 78. 27.09. Schaarschmidt, Günter zum 76. meldeamt sperren lassen.

Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz – Seite 3 KIRCHENMITTEILUNGEN

Mitteilungen der Evang.-Lutherischen Sonntag, 21. September 2008 Sonntag, 21.09. Kirchgemeinde Schleiz 17.00 Uhr in der Bergkirche Orgelkon- 14.30 Uhr Gemeindefest mit der Kinder- Gottesdienste im September 2008 zert mit KMD Gotthard Gerber (Iserlohn) hilfs-Aktion ãKinder-helfen-Kindern“ (Pastor Manfred Meier) Schleiz Samstag, 27.09. 07.09. 10.00 Bergkirche, GD zum 14.00 Uhr Segnungsgottesdienst zur Sil- Schuljahresbeginn Mitteilungen der Ev.-Methodistischen berhochzeit von Iris und Johannes Voigt 14.09. 10.00 Stadtkirche, Fest-GD Kirche Ð Gemeindebezirk Schleiz (Pastor Manfred Meier) mit Abendmahl zur Veranstaltungen im September 2008 Sonntag, 28.09. Wiedereröffnung der 09.00 Uhr Gottesdienst renovierten Stadtkirche 01. Ð 07.09. Ð Hauskreiswoche (Pastor Manfred Meier) 21.09. 10.00 Bergkirche Montag, 01.09. 28.09. 10.00 Stadtkirche 19.30 Uhr Gebet für Stadt und Land (Ver- Aktuelle Informationen finden Sie auch Oschitz anstalter: Evangelische Allianz) im Internet auf unserer Homepage: 07.09 8.30 Dienstag, 02.09. / 09.09. / 16.09. / 30.09. www.emk.de/schleiz 14.09. 10.00 15.00 Uhr Kindernachmittag 21.09. 10.00 Mittwoch, 03.09./10.09./ 17.09. / 24.09. Oberböhmsdorf 07.45 Uhr Gesprächsfrühstück 14.09. 9.00 Freitag, 05.09. / 19.09. / 26.09. Mitteilungen der 28.09. 9.00 19.30 Uhr Gebetskreis Katholischen Kirche Schleiz Lössau 06./07.09. Ð Treffen ehemaliger für September 2008 14.09. 9.00 Jugendkreismitglieder 28.09. 10.00 Sonntag, 07.09. Donnerstag, 04.09. Möschlitz 9.00 Uhr Gottesdienst mit den 8.30 Rosenkranz in Schleiz 07.09. 10.00 ehemaligen Jugendkreismitgliedern 9.00 Hl. Messe in Schleiz 14.09. 10.00 (Pastor Manfred Meier) 13.30 RU (4. + 9. Klasse) in Schleiz 21.09. 9.00 Montag, 08.09. / 15.09. / 22.09. / 29.09 15.00 RU (6. + 10. Klasse) in Schleiz 28.09. 10.00 19.30 Uhr Gebetskreis 23. Sonntag im Jahreskreis, 07.09. Grochwitz Freitag, 12.09. 10.15 Hl. Messe in Schleiz 07.09. 8.30 19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: Donnerstag, 11.09. 28.09. 8.30 Pastor Edgar Lüken erzählt von Namibia 8.30 Rosenkranz in Schleiz Sonntag, 14.09. 9.00 Hl. Messe in Schleiz Besonderes: 09.00 Uhr Gottesdienst (Pastor Jörg-Eck- 13.30 RU (4. + 9. Klasse) in Schleiz Sonntag, 14. September 2008 bert Neels) 15.00 RU (6. + 10. Klasse) in Schleiz Tag des Denkmals, Stadtkirche und Berg- Donnerstag, 18.09. 24. Sonntag im Jahreskreis, 14.09. kirche von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet 19.00 Uhr Bibelgespräch 10.15 Hl. Messe in Schleiz

BUCH DES MONATS

Stern-Ratgeber „Patientenverfügung Häufigkeit von Schlaganfällen und De- und Vorsorgevollmacht“ Ð menz-Erkrankungen. Was Ärzte und Bevollmächtigte Während es inzwischen üblich ist, ein für Sie in einem Notfall tun sollen Testament zu schreiben, sind die Mög- lichkeiten weithin unbekannt, für den Niemand ist davor sicher, dass er im Fall Fall der eigenen Entscheidungsunfähig- von Pflege- oder Betreuungsbedürftig- keit vorzusorgen. keit seine Angelegenheiten nicht mehr Nur mittels Patientenverfügung und Vor- regeln kann. Auch jungen Menschen sorgevollmacht kann der Patient für die- kann es passieren, dass sie nach einem se Fälle seinen Behandlungswunsch ver- Unfall zeitweise oder auf Dauer nicht bindlich festlegen. mehr in der Lage sind, selbst für sich zu entscheiden. Möchten Sie mehr zu diesem Thema er- Noch viel größer ist dieses Risiko für äl- fahren, dann kommen Sie in der Stadt- tere Leute. Mit dem Lebensalter steigt die und Kreisbibliothek Schleiz vorbei.

Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz – Seite 4 KIRCHENMITTEILUNGEN

Fest Kreuzerhöhung Mittwochs: Sonntag, 21. September Mittwoch, 17.09. 19.30 Uhr Gottesdienst jeweils 10.00 Uhr in der Geschäftsstelle 19.00 PGR in Schleiz Am Sonntag, 28. September 2008, fin- der Volkssolidarität, Schleiz, Hofer Str. 7 Donnerstag, 18.09. det der Gottesdienst für die Gemeinde Kindertreff für Kinder 8.30 Rosenkranz in Schleiz um 16.00 Uhr statt. im Grundschulalter: 9.00 Hl. Messe in Schleiz Samstag, 13. September 13.30 RU (4. + 9. Klasse) in Schleiz Besondere Veranstaltungen 10.00 Uhr in der Geschäftsstelle 15.00 RU (6. + 10. Klasse) in Schleiz Samstag, 13.09.2008 der Volkssolidarität, Schleiz, Hofer Str. 7 25. Sonntag im Jahreskreis, 21.09. 18.00 Uhr Gospels, Spirituals und neue Gesprächskreis für Interessierte 10.15 Hl. Messe in Schleiz geistliche Musik, vorgetragen vom Pro- am christlichen Glauben: Donnerstag, 25.09. jektchor 2009 (ca. 150 Jugendliche) in Dienstag, 16. September 8.30 Rosenkranz in Schleiz Vorbereitung des Europajugendtages 20.00 Uhr bei Familie Hanjo Butz 9.00 Hl. Messe in Schleiz 2009 im Kultur- und Kongresszentrum in , Holzmühlenweg 2a 13.30 RU (4. + 9. Klasse) in Schleiz Gera, Eintritt 6,00 Euro 15.00 RU (6. + 10. Klasse) in Schleiz Samstag, 20.09.2008 26. Sonntag im Jahreskreis, 28.09. 17.00 Uhr Konzert „Lobgesang“, vorge- 10.15 Hl. Messe in Schleiz tragen vom Zentralchor und Kammeror- Mitteilungen der Erntedankfest chester, im Gemeindezentrum in Plauen, Zeugen Jehovas Schleiz Kleinfriesener Stra§e 31 für September 2008 Samstag, 27.09.2008 17.00 Uhr Geistliche Abendmusik, vor- montags / dienstags Mitteilungen der getragen vom Jugendchor Schleiz und 18.30 Uhr / 19.00 Uhr Ð Bibelstudium Neuapostolischen Kirche Schleiz Orchester „musica visenta“, in der Drei- im kleinen Kreis für September 2008 einigkeitskirche Zeulenroda freitags 19.00 Uhr Ð Schulkurs, Ansprachen Regelmäßig und Tischgespräche Sonntags: sonntags 9.00 Uhr Kinderchorprobe Mitteilungen der Evangelisch- 9.15 Uhr – Öffentlicher Vortrag und 9.30 Uhr Gottesdienst Freikirchlichen Gemeinde Bibelstudium an Hand des Wachtturms anschlie§end Sonntagsschule, Religions- für September 2008 Ort: und Konfirmandenunterricht Königreichssaal Jehovas Zeugen Schleiz Montags: Gottesdienste: Industriestra§e 12 19.30 Uhr Chorübungsstunde Sonntag, 7. September (Gewerbegebiet Schleiz/Oschitz)

GEBURTEN

Im Standesamt Schleiz, Saale-Orla- 11.07. Gino Sippel 19.07. Fabian Fraa§ Kreis, wurde die Geburt folgender Kin- Zeulenroda-Triebes, OT Förthen Schleiz, OT Möschlitz der beurkundet; die schriftliche Ein- 11.07. Leon Justin Wolf 19.07. Malte Anton Müller willigung zur Veröffentlichung liegt vor: Tanna, OT Unterkoskau Pausa/Vogtland 11.07. Alina Schmei§er Schleiz 19.07. Ryan Matthew Lippeck 01.07. Marvin Link 12.07. Kevin Jochen Zippel Mühltroff 01.07. Djulistana Horn Langenwolschendorf 20.07. Luca Raul Munzert Zeulenroda-Triebes, OT Triebes 13.07. Cayden Mac Nacsa Schleiz Bad Lobenstein 02.07. Nele Telle Staitz 14.07. Rudi Martin Hähnlein 21.07. Laura Jahreis Gefell 04.07. Luise Lotta Ilse Hecklau Zeulenroda-Triebes, OT Pahren 21.07. Shania Mia Fuckerider Saalburg-Ebersdorf 15.07. Johann Walter Söll 07.07. Lucas Ronny Wünsch Bad Lobenstein, OT Lichtenbrunn 22.07. Leonie Hartenstein Mühltroff Zeulenroda-Triebes 16.07. Simon Bähr Tanna 24.07. Emily Vivien Weller 08.07. Andy Thormann 16.07. Rebecca Gruner Crispendorf Linda bei , StT Oberpöllnitz 17.07. Jennifer Drechsel 24.07. Lara-Marie Körner Gefell 10.07. Evangeline Shireen Metzmacher Tanna, OT Frankendorf 26.07. Amélie Mirjam Kessel Pottiga Pößneck 19.07. Eric Gerd Steigleder 28.07. Jessica Fust 10.07. Soraya Jasmin Klethe Saalburg-Ebersdorf Schleiz, OT Lössau Crispendorf 29.07. Janek Richter

Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz – Seite 5 Er ist wieder da!!! Einmalig ¥ zum Sammeln ¥ Limitiert 6,30 Heimatkalender 2009 Euro

„Berühmte Schleizer Bürger und Gäste“ Ð erstmalig mit Zusatzblatt im Kalender, auf dem Textinformationen zu den einzelnen Persönlichkeiten aufgeführt sind. Der Kalender ist ab sofort erhältlich bei: ¥ Buchhandlung am Neumarkt • Munzert’s Zeitungsladen € ¥ Stadtinformation Alte Münze ¥ Presseshop Brossmann 6,50 ¥ Vitaminquelle Regina Funke • Bürobedarf Petzold

EHESCHLIESSUNGEN

Im Monat Juli 2008 haben auf dem Standesamt Schleiz, Saale-Orla-Kreis, die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor:

26.07.2008 Steven Kunzmann und Liesa Junge Schleiz

VERANSTALTUNGSKALENDER

2. September 11. Ð 14. September 20. September 10.00 Ð 12.00 Uhr Sprechstunde des Heinrichstädter Kirmes 14.00 Uhr 16. Volkswandertag Seniorenbeirates der Stadt Schleiz, Heinrichstadt, Jahnturnhalle Start: Saalburg, Programm: Tagespresse ab 13.00 Uhr öffentliche Beratung Rathaus, Beratungsraum I, 1. Etage 11. September 21. September 19.30 Uhr Heimatabend 17.00 Uhr Orgelkonzert 4. September „300 Jahre Heinrichstadt“ Bergkirche 19.30 Uhr Vortragsabend des Geschichts- Jahnturnhalle und Heimatvereins 21. September Café Riedl 13. September 17.00 Uhr Beethovens 9. Sinfonie, 18.30 Uhr historischer Stadtgang Vogtlandphilharmonie 5. Ð 7. September mit Musik Wisentahalle Kettensägen-Kunst-Tage Saale-Orla Treffpunkt am Gymnasium Holzkneipe ãWoody’s“, Industriegebiet 24. September 12. September 13.00 Uhr „Mit Herzblut für Thüringen“ 5. September 20.00 Uhr „La notte italiana“ Italieni- Blutspende des DRK 20.00 Uhr Kabarett Fettnäppchen sches Spezialitätenbuffet, Comedy-Kell- Wisentahalle mit dem Programm ner Luigi & Stephano, Live-Musik mit ãUnterm Pantoffel ist noch Platz“ „Boss Italia Band“ 26. September Wisentahalle Wisentahalle 19.30 Uhr Infoabend ãWeiße Raben“ Kunst- und Kulturnetzwerk des SOK 6. September 13. September Hotel Piccolo, Gräfenwarth 10.00 Uhr BUDO-Night, Sportmesse Zugverkehr Schleiz – Schönberg Freibad ãWisenta Perle“ Fahrplan in der Alten Münze aus der Region: 13. Ð 14.09. 7. September 20. September Denkmaltag im Rittergut Knau Gräfenwarther Wandertag 2008 (s. S. 16) 14.00 Uhr Weltkindertag (s. S. 11 Ð KJS) Start: Dorfplatz AWZ Änderungen vorbehalten!

Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz – Seite 6 BEKANNTMACHUNG

Rückwirkende Inkraftsetzung des Teilbebauungsplanes Formvorschriften, „Schwarzgrube“ der Stadt Schleiz 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebau- Der vom Stadtrat in seiner Sitzung am 27. April 1993 als Sat- ungsplanes und des Flächennutzungsplanes und zung beschlossene Teilbebauungsplan der Stadt Schleiz für 3. nach ¤ 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwä- das Gebiet „Schwarzgrube“ wurde mit Bescheid des Thürin- gungsvorganges, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit ger Landesverwaltungsamtes, vom 19. Mai 1993, AZ: G/Sc/ dieser Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich B-06/05.93, genehmigt. gegenüber der Gemeinde, unter Darlegung des die Verlet- zung begründeten Sachverhaltes geltend gemacht worden Da der Teilbebauungsplan entgegen den Bestimmungen des sind. Thüringer Kommunalrechts bisher nicht ordnungsgemäß aus- gefertigt wurde, war die Satzung nach Landesrecht bisher un- Auf die Vorschriften des ¤ 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. wirksam. In Anwendung des ¤ 214 Abs. 4 BauGB wurde die 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- fehlende Ausfertigung nachgeholt und der Teilbebauungsplan schädigungsansprüche von durch den Bebauungsplan eintre- „Schwarzgrube“ rückwirkend in Kraft gesetzt. tenden Vermögensnachteilen, die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichnet sind, sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen Mit dieser Bekanntmachung tritt der Teilbebauungsplan von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgemäßer Gel- „Schwarzgrube“ rückwirkend zum 6. Juli 1993 in Kraft. Der tendmachung wird hiermit hingewiesen. Ein Entschädigungs- Teilbebauungsplan „Schwarzgrube“ liegt ab sofort, mit Be- anspruch erlischt, wenn er nicht innerhalb von 3 Jahren nach gründung, während der Dienststunden in der Stadtverwaltung Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in den ¤¤ 39 bis 42 Schleiz, Bahnhofstra§e 1, 2. Etage, Bauamt, Zimmer 2.9, zu BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, jedermanns Einsicht öffentlich aus. Über den Inhalt wird auf die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Verlangen Auskunft erteilt.

Hinweise: Schleiz, den 28. August 2008 Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich 1. eine nach ¤ 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beacht- gez. Walther Ð Siegel Ð liche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Bürgermeisterin

BEKANNTMACHUNG

Der Vergabeausschuss der Stadt Schleiz hat in seiner 12. Sit- sten Bieter, die Firma Jochen Sennewald, Schankanlagen/Ga- zung am 5. August 2008 folgende Beschlüsse gefasst: strofachhandel, Siedlung 2, 08548 Syrau, mit einer geprüften Bruttosumme von 27.842,43 Euro zu vergeben. Beschluss-Nr. V35-12/2008 Abstimmung: 5 Zustimmungen Der Vergabeausschuss der Stadt Schleiz beschlie§t den Auf- trag für die Ausstattung ãSanierung des Gemeindezentrums Beschluss-Nr. V37-12/2008 Langenbuch“ – Los 12 Ausstattung Ð an den wirtschaftlichsten Der Vergabeausschuss der Stadt Schleiz genehmigt die Nie- Bieter, die Firma Müllers Büro GmbH, Büro- und Objektein- derschrift der 11. Sitzung des Vergabeausschusses vom 4. Sep- richtung, Goethestra§e 13a, 09648 Mittweida, mit einer ge- tember 2007. prüften Bruttosumme von 35.779,02 Euro zu vergeben. Abstimmung: 3 Zustimmungen, 2 Stimmenthaltungen Abstimmung: 5 Zustimmungen

Beschluss-Nr. V36-12/2008 Schleiz, den 5. August 2008 Der Vergabeausschuss der Stadt Schleiz beschlie§t den Auf- trag für die Ausstattung ãSanierung des Gemeindezentrums Walther Langenbuch“ – Los 14 Schankanlage – an den wirtschaftlich- Bürgermeisterin

Ausgabe 8/2008 – Amtlicher Teil vom 28. August 2008 – Seite 7 ÄNDERUNGSSATZUNG

2. Änderungssatzung der Hundesteuersatzung ¤ 2 In-Kraft-Treten der Stadt Schleiz Diese Satzung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft. Aufgrund der ¤¤ 19 Absatz 1 Satz 1, 21, 54 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) vom August 1993 (GVBl. S. 501) in der jeweils gültigen Fassung sowie der Grundlage der Schleiz, den 5. August 2008 ¤¤ 2 und 5 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (Thür- KAG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 19. Sep- tember 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz Walther Ð Siegel Ð vom 24. Oktober 2001 (GVBl. S. 265) in der jeweils gültigen Bürgermeisterin Fassung, erlässt die Stadt Schleiz folgende 2. Änderungssat- zung zur Hundesteuersatzung der Stadt Schleiz:

¤ 1 Steuerma§stab und Steuersatz Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- und Form- fehlern, die nicht die Ausfertigung, Genehmigung und Be- Der § 5 (1) wird wie folgt geändert: kanntmachung betreffen, können gegenüber der Stadtverwal- für den ersten Hund 50,00 Euro tung der Stadt Schleiz geltend gemacht werden. Sie sind für den zweiten Hund 70,00 Euro schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen. Wer- für jeden weiteren Hund 90,00 Euro den solche Verstöße nicht innerhalb von einem Jahr nach die- für den ersten gefährlichen Hund 520,00 Euro ser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße für jeden weiteren gefährlichen Hund 770,00 Euro unbeachtlich.

BEKANNTMACHUNG

Freistaat Thüringen Grundbuch nicht ersichtlich sind, welche aber nach ¤ 10 Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gera FlurbG (Flurbereinigungsgesetz vom 16. März 1976 BGBl. I Seite 546 zuletzt geändert durch Artikel 22 des Gesetzes vom Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte 20. Oktober 2007 BGBl. I Seite 3150) zur Beteiligung am Ver- Freiwilliger Landtausch „Forst Neuhaus“ fahren berechtigen, werden nach ¤ 14 FlurbG aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von drei Monaten nach Bekanntgabe Auf Antrag der beteiligten Grundstückseigentümer hat das dieser Aufforderung beim Amt für Landentwicklung und Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gera unter Flurneuordnung Gera, Burgstra§e 5, 07545 Gera anzu- dem Aktenzeichen 2-5-0330 ein Verfahren zur Durchführung melden. eines freiwilligen Landtausches nach dem Flurbereinigungs- gesetz angeordnet. Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, kann die Behörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen Dem freiwilligen Landtausch unterliegen folgende Grund- gelten lassen. stücke in der Gemeinde Schleiz (Saale-Orla-Kreis): Der Inhaber eines o.a. Rechtes muss die Wirkung eines vor Gemarkung Lössau, der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich Flur 6, Flurst.Nr. 348; gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist Flur 7, Flurst.Nrn. 479/1, 508/1 und 512/1; durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf ge- Gemarkung Oschitz, setzt worden ist. Flur 7, Flurst.Nr. 1472; Flur 8, Flurst.Nr. 1434; Gemarkung Schleiz; Gera, den 29. Juli 2008 Flur 5, Flurst.Nr. 1879/2. gez. Friedmar Müller Inhaber von Rechten an diesen Grundstücken, die aus dem Amtsleiter

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

Die nächste Stadtratssitzung findet am Dienstag, dem Die Tagesordnung können Sie in den Schaukästen der Stadt 16. September 2008, um 19.00 Uhr im Ratssaal, Bahnhof- Schleiz spätestens fünf Tage vor der Sitzung nachlesen bzw. stra§e 1 statt. als Information der Tagespresse entnehmen.

Ausgabe 8/2008 – Amtlicher Teil vom 28. August 2008 – Seite 8 ÖFFENTLICHE MAHNUNG

Die Steuer- und Abgabepflichtigen der Stadt Schleiz, die mit tigen aufgefordert, sofort die geschuldeten Beträge unter An- der Zahlung bis zum 15. August 2008 für gabe der Abgaben-Nr. auf eines der auf dem Abgabenbescheid aufgeführten Konten zu überweisen. Ð Grundsteuer Für Steuerbeträge ab 50,– Euro ist der gesetzliche Säumnis- Ð Hundesteuer zuschlag zu entrichten. Er beträgt für jeden angefangenen Mo- Ð Gewerbesteuer nat 1 % des abgerundeten rückständigen Steuerbetrages; ab- Ð Vergnügungssteuer zurunden ist auf den nächsten durch fünfzig Euro teilbaren Be- Ð Jagdsteuer trag. Ð Nutzungsentgelt, Pacht sowie Miete einschlie§lich der ebenfalls fälligen Nachträge im Rück- Schleiz, den 20. August 2008 stand sind, werden hiermit öffentlich gemahnt.

Zur Vermeidung der kostenpflichtigen Beitreibung im Ver- gez. Walther waltungsvollstreckungsverfahren werden die Zahlungspflich- Bürgermeisterin ✄

Erklärung für Dauerauftrag und Abbuchung

Ich / Wir erkläre(n) mich / uns damit einverstanden, dass die Stadtkasse Schleiz die jeweils fälligen Beträge für Abgaben ...... Kontoinhaber ❏ Grundsteuer ❏ Gewerbesteuer ...... ❏ Hundesteuer Konto-Nr. Bankleitzahl ❏ Pachten ❏ Mieten ...... Kreditinstitut

❏ ...... Name bis auf Widerruf zu Lasten meines / unseres Kontos abbuchen lässt...... Wenn mein / unser Konto die erforderliche Deckung nicht auf- Anschrift weist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstitutes kei- ne Verpflichtung zur Einlösung. Die dadurch entstehenden Bankgebühren trägt der Kunde. Schleiz, den ...... Unterschrift der zeichnungsberechtigten Person

Hier könnte Ihre Anzeige stehen !

Haben auch Sie Interesse an Werbung im Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz? Dann rufen Sie uns an: (0 36 63) 48 04-1 36

Ausgabe 8/2008 – Amtlicher Teil vom 28. August 2008 – Seite 9 BEKANNTMACHUNG

Landesverwaltungsamt Weimar, oder Modernisierung von Einrichtungen der kommunalen 16. Mai 2008 Infrastruktur, Az.: 440.4-8821.05-1140/2001-16076000 b) zur Erweiterung, einschlie§lich Errichtung von Nebenanla- ThürStAnz Nr. 23/2008, Seite 860 gen und Garagen, von zum Zeitpunkt der Festsetzung die- ses Wasserschutzgebietes bestehenden Gebäuden innerhalb Thüringer Verordnung zur Änderung der im Zusammenhang bebauten Ortsteile (¤ 34 BauGB) der Thüringer Verordnung zur Festsetzung und im Geltungsbereich von Bebauungsplänen, ausgenom- des Wasserschutzgebietes für die men Wochenend- oder Ferienhäuser, Trinkwassertalsperren Weida Ð Zeulenroda Ð Lössau c) zur Wiedererrichtung und Erweiterung, einschlie§lich Er- richtung von Nebenanlagen, von Gebäuden in Wochenend- Auf Grund des ¤ 19 Abs. 1 Nr. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes oder Ferienhausgebieten nach ¤ 30 oder ¤ 34 Abs. 2 in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. August 2002 BauGB, sofern die ursprünglich zugelassene Gebäude- (BGBl. I S. 3245), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Geset- grundfläche um nicht mehr als 10 m2 überschritten wird und zes vom 10. Mai 2007 (BGBl. I S. 666), und der ¤¤ 28 Abs. 1, die Maßnahme keine Gebäudeunterkellerung, keine Gara- 103 Abs. 2 und 105 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchst. a des Thürin- ge und keinen Pkw-Stellplatz zum Gegenstand hat. ger Wassergesetzes (ThürWG) in der Fassung vom 23. Febru- ar 2004 (GVBl. S. 244), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Die Errichtung oder Erweiterung von baulichen Anlagen ist in Gesetzes vom 20. Dezember 2007 (GVBl. S. 267), verordnet allen Fällen nur zulässig, wenn: das Thüringer Landesverwaltungsamt: a) keine Verlegung von unzugänglichen Grundleitungen unter der Gebäudesohle erfolgt, Artikel 1 b) das Abwasser in eine dichte Sammelkanalisation eingelei- Die Thüringer Verordnung zur Festsetzung des Wasserschutz- tet und über nach lfd. Ziff. 1.7 oder 1.9 dieser Tabelle zuläs- gebietes für die Trinkwassertalsperren Weida Ð Zeulenroda sige Anlagen entsorgt bzw. behandelt wird und Ð Lössau vom 22. Oktober 1998 (ThürStAnz Nr. 46/1998 S. c) sich der Baustandort nicht im Uferbereich (10 m) der Zu- 1970) wird wie folgt geändert: flüsse zu den Talsperren befindet.“ In ¤ 6 Abs. 5 wird in der Tabelle „Nutzungsbeschränkungen und verbotene Handlungen in den Schutzzonen II, III A und Artikel 2 III B“ unter „Lfd. Ziff. 1.1“, „Errichtung oder Erweiterung Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in von baulichen Anlagen“, die Spalte „in der Schutzzone II“ wie Kraft. folgt gefasst: ãverboten, ausgenommen zur Schaffung von Wohnraum in- nerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile (¤ 34 Weimar, 16. Mai 2008 BauGB); genehmigungspflichtig Landesverwaltungsamt a) zur Ansiedlung oder Modernisierung von Handwerks- oder Der Präsident Kleingewerbebetrieben und zur Schaffung, Erweiterung Stephan

IMPRESSUM

SCHLEIZER ANZEIGER Telefon: (0 36 63) 42 33 08, Fax: (0 36 63) 41 34 11; Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz E-Mail: [email protected]

Herausgeber: Stadt Schleiz, Bahnhofstra§e 1, 07907 Schleiz; Der Vertrieb erfolgt kostenlos an alle Haushalte der Stadt Telefon: (0 36 63) 48 04-0, Fax: (0 36 63) 42 32 20; Schleiz. Ein Rechtsanspruch auf Zustellung besteht nicht. Ein- E-Mail: [email protected]; Homepage: www.schleiz.de zelexemplare sind kostenlos in der Stadtverwaltung erhältlich.

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie die Die Bürgermeisterin der Stadt Schleiz, Heidemarie Walther Richtigkeit der im nichtamtlichen Teil erschienenen Beiträge übernehmen wir keine Gewähr. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Das Amtsblatt erscheint monatlich in einer Auflage von 4.050 Stadtverwaltung Schleiz, Hauptamt / Amt für Wirtschaft und Stück. Kultur, Bahnhofstra§e 1, 07907 Schleiz Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Satz, Druck und Verarbeitung: Donnerstag, 11. September 2008 Druckservice Schleiz Naumann & Partner GmbH, Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: Greizer Stra§e 7Ð9, 07907 Schleiz; Donnerstag, 25. September 2008

Ausgabe 8/2008 – Amtlicher Teil vom 28. August 2008 – Seite 10 KINDER- UND JUGENDSTÜTZPUNKT

Angebote September: sie Passanten gefragt, die junge Frau in der Schleizer Münze konnte auch die ein 06.09. Budo-Night im Freibad Schleiz, oder andere Frage beantworten. Interes- Sport- und Jugendmesse mit Wettbewerb sant und witzig war die Suche in einem im Schwimmen in verschiedenen Alters- Einkaufsmarkt nach dem günstigsten Ar- klassen sowie im Rutschen und vielen an- tikel, der wider der Erwartung kein Plas- deren Attraktionen, näheres ist auf den tikeinkaufsbeutel war. Bei Interesse kann Flyern nachzulesen die Stadtrallye im KJS auch ausgeliehen 13.09. Bastelstra§e + Trampolin + klei- werden. nes Spielmobil anlässlich der Feier „300 Jahre Heinrichstadt“ 20.09. Weltkindertag am AWZ Schleiz á Freier Eintritt im Neuen Kino bei den Rückblick: Kinderfilmen (Film ist eine Überra- schung!) Die Sommerferien 2008 im KJS – gemüt- á Trampolin lich und aktiv. á Kleines Spielmobil á Bastelstra§e Zur Ferienparty, zu Beginn der Ferien, á Kinderschminken wurden mit den Kindern und Jugendli- 16. Ð 18.09. Schulübergreifende Fahrt chen verschiedene Spiele, wie Tauziehen, nach Berlin im Rahmen der Fortführung Topfstelzenlaufen, Ball über Kopf und des Modellprojekts „Caminate“. Dort er- durch die Beine durchgeführt, die auch leben die Schüler eine Stadtrallye durch mit kleinen Preisen prämiert wurden. Die unsere Hauptstadt in gemischten Klein- Hüpfburg stand zum Austoben bereit. gruppen. Sie besuchen den deutschen Anschlie§end wurde gemeinsam gegrillt Bundestag und sprechen mit dem Bun- und somit die Ferienzeit eingeläutet. destagsabgeordneten des Saale-Orla- Erstmals 2008 wurde im KJS ein Ferien- Kreises, Herrn Dr. Botz, auch werden sie sieger gesucht. Dieser musste in den verschiedene Ministerien, wie z.B. das Sport- und Spielarten: Torwandschie§en, Verteidigungsministerium kennen ler- Fitness, Dame/Schach/Rommé, Bow- nen. In diesem Jahr ist der Förderverein ling, Federball, Tischtennis, Air-Hockey, der Regelschule Hirschberg der Hauptor- Billard und Dart möglichst viele Punkte ganisator. Die Fahrt wird von der Aktion sammeln, um am Ende Gesamtsieger zu Mensch – die Gesellschafter gefördert. werden und einen Pokal zu erhalten. Vie- le Kinder und Jugendliche kamen zu den NEU+++NEU+++NEU+++NEU+++NEU ausgeschriebenen Terminen, um sich die Ab sofort immer freitags ab ca. 16.00 Uhr Punkte zu sichern und den Pokal mit nach Öffnungszeiten und im KJS Spiele-Zeit um einen sportartspe- Hause zu nehmen. In der nächsten Aus- kontinuierliche Angebote im KJS zifischen Wanderpokal!!! gabe werden wir die Namen der ersten 05.09. Dart drei Platzierten bekannt geben. Montags: geschlossen 12.09. Billard Aber auch Fu§ball wurde mit Leiden- Dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr geöffnet 26.09. Tischtennis schaft und Engagement neben dem KJS >>> 18.00 Uhr Freizeitsport (in der Gym- Die Namen der Erstplatzierten werden auf dem Rasen gespielt, die Jugendlichen nasiumhalle) auf dem Pokal eingraviert. Dieser darf organisierten dies selbst. Die warme Wit- Mittwochs: 15.00 – 19.00 Uhr geöffnet dann bis zum nächsten Duell der „Sport- terung ließ nicht nur die Köpfe der Spie- >>> Kreatives auf Anfrage art“ mit nach Hause genommen werden. ler rot werden, sondern auch die Schieds- Donnerstags: 15.00 – 19.00 Uhr geöffnet Wenn ein Spieler den Pokal dreimal in richterin Cindy musste rote Karten ver- >>> 15.00 Uhr Gitarrenlernkurs Folge gewinnt, darf er diesen behalten. teilen. Am Ende erhielt jeder Spieler eine Freitags: 14.00 – 19.00 Uhr geöffnet Teilnahmeurkunde. Zum besten Spieler >>>14.00 Uhr YU-GI-OH für Groß und Ab dem neuen Schuljahr möchte das Re- wurde Toni Zenker gewählt, Tim Reich- Klein gio-Team mehr Angebote für Mädchen mann erhielt den Titel des Torschüt- >>> 16.00 Uhr Spiele um Wanderpokal im KJS bereitstellen. Hierfür soll ein zenkönigs, Jamal Drewlo wurde bester Raum zur Verfügung gestellt werden, der Torwart und Markus A. fiel als fairster Weitere Angebote: von den Mädchen selbst gestaltet werden Spieler auf dem Rasen auf. *Air-Hockey-Tisch *Infopoint *Tisch- kann. Es sollen gemeinsam mit den Die 3-stündige Stadtrallye, die am 23.07. tennis *Kicker *Billard *Dart *Leseecke Mädchen Aktionen geplant und durchge- innerhalb von Schleiz stattfand und uns (Ausleih möglich) *Bandproberaum führt werden. Vielleicht hat ja jetzt schon vom Rathaus, über die Alte Münze bis *Nintendo *Raumnutzung *Couchecken jemand Lust darauf bekommen und mel- zur Wisentahalle, dem Busbahnhof und *Schach und andere Brettspiele *Pizza / det sich einfach im KJS. dem Kino usw. schickte, war eine witzige Eis / Getränke *Beratung und Unter- und lehrreiche Freizeitbeschäftigung für stützung *Bastelstra§e Vorschläge und Ideen zur Programmge- die Teilnehmer. Die Jugendlichen muss- Materialverleih: staltung sind erwünscht! ten Fragen beantworten, wie z.B. ãWer *Schlauchboote *Beachvolleyballanlage Im Bandproberaum ist noch Platz für eine ist der Chef vom Landratsamt?“, wenn *Trampolin *Spielekiste *Stadtrallye für Band, bei Interesse bitte im KJS melden!! sie die Antworten nicht wussten, haben Schleiz

Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz – Seite 11 THÜRINGENRUNDFAHRT DER FRAUEN

21. Internationale Das Team des RSC 06 Schleiz stellte sich Den Schleiz-internen Wettbewerb ent- Thüringenrundfahrt der Frauen an einem Info-Stand vor und informierte schied das Team des RSC 06 Schleiz für viele Interessierte über ihre erfolgreiche sich, gefolgt von der Kreissparkasse Saa- Schleiz war am 25. Juli wieder Etappen- Vereinstätigkeit. le-Orla, dem Budo-SV Nippon, der ort der 21. Internationalen Thüringen- Stadtverwaltung, dem Kinder- und Ju- rundfahrt der Frauen. Bei strahlendem Anziehungspunkt von 14 Uhr bis zum gendstützpunkt und der SG Möschlitz. Sonnenschein gingen die 82 Starterinnen Zieleinlauf war der Wettbewerb ãRund- Vielen Dank an alle für die Teilnahme! auf die 124,5 Kilometer-Etappe ãRund fahrtstädte aktiv“. Auf vier Ergometern um Schleiz“. Nach dem Startschuss wetteiferten sechs Schleizer Teams, um Die nach dem Zieleinlauf durchgeführte durch die Bürgermeisterin lief auf dem ihre Stadt am Ende des Tages auf die Siegerehrung war der erste offizielle Ter- Schleizer Neumarkt das Rahmenpro- führende Position mit beachtlichen min unserer Wisentaperle Paula Hempel. gramm zum Rennen. Die Spiel- und Bas- 324,06 Kilometern zu radeln. Am Ende telstra§e des Kinder- und Jugendstütz- der Rundfahrt sollte dieses Ergebnis für Für das leibliche Wohl sorgten neben punktes war für alle kleineren Gäste den 2. Platz und damit ein Preisgeld in Schleizer Firmen auch die Sponsoren der ebenso anziehend wie die Hüpfburg und Höhe von 1.500 Euro reichen. Rundfahrt. das Riesentrampolin.

Schleizer Teams, die beim Wettbewerb „Rundfahrtstädte aktiv“ Siegerehrung nach der Etappe „Rund um Schleiz“ antraten und Schleiz auf Platz 2 der Gesamtwertung radelten

Spiel- und Bastelstra§e des KJS war stark frequentiert von den jüngsten Gästen

„Rundfahrt-Mobil“ Preisübergabe in Zeulenroda für den 2. Platz beim Wettbewerb „Rundfahrtstädte aktiv“ Foto: Guntmar Schwarz

Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz – Seite 12 BAUSTELLE ALTER BERG

Planmäßig begann am 28. Juli 2008 die anschlie§enden Marktensemble und Ansprechpartner vor Ort ist der Vorarbei- Fa. TIW Tief-und Ingenieurbau GmbH führen diesen in Richtung ehemaliges ter Herr Riedel, im Bauamt der Stadtver- Weischlitz mit den Bauarbeiten zur kom- Schlossareal fort. Der westlich anschlie- waltung Herr Spindler, Tel. 0 36 63/ plexen Sanierung der Stra§e Alter Berg in §ende Stra§enraum wird als Mischver- 4 80 41 47 sowie Herr Haberkern, Tel. der Innenstadt von Schleiz. kehrsfläche gleichberechtigt durch Fahr- 03663/4804144. zeuge und Fußgänger genutzt. Dieser grundhafte Stra§enausbau wird Freuen wir uns gemeinsam auf einen wei- als Gemeinschaftsma§nahme der Stadt Im Rahmen der planmäßigen Durch- teren Bereich sanierter und attraktiv ge- Schleiz mit dem Zweckverband Was- führung der Stadtsanierung erhält die stalteter Innenstadt von Schleiz. Einmal ser/Abwasser „Obere Saale“ sowie der Stadt Schleiz für diese Maßnahme Städ- mehr wird der historisch geprägte Char- E.ON Thüringer Energie AG ausgeführt. tebaufördermittel seitens der Bundesre- me unserer Altstadt zu neuem Leben er- Hierbei werden entsprechende unterirdi- publik Deutschland und des Freistaates weckt und das liebenswerte, kleinstädti- sche Leitungssysteme ausgewechselt Thüringen. Die Bauzeit ist vom 28. Juli sche Flair für Einwohner und Gäste unse- bzw. neu verlegt sowie alle Hausan- bis 28. September 2008 geplant. rer Stadt erlebbar werden. schlüsse erneuert. Die Stadt Schleiz bittet, auch im Namen Der Stra§enraum wird mit dem Natur- der beteiligten Versorgungsunternehmen steinmaterial Granit niveauvoll und zeit- und der vor Ort tätigen Baufirma, um das gemäß neu gestaltet und funktionell ge- geschätzte Verständnis der betroffenen ordnet. Die öffentlichen Pkw-Stellplätze Anwohner für unvermeidbare Belastun- auf der Ostseite bleiben erhalten und wer- gen und Beeinträchtigungen im Rahmen den durch begrünte Baumscheiben mit der Baudurchführung und bedankt sich kleinkronigen Zierkirschen gegliedert. bereits im Voraus für die Geduld und To- Diese ergänzen den Baumbestand im leranz bei auftretenden Schwierigkeiten.

Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz – Seite 13 IMPRESSIONEN 74. DREIECKRENNEN

11 Mannschaften kämpften beim traditionellen Fußballturnier Klaus Otto machte seiner Freundin Nicole Baum aus Hatzfeld/ um den Sieg. Das Team um den sächsischen Rennfahrer Didier Eifa auf dem Start- und Zielplatz und über den Streckenfunk am Grams war das Beste. Samstagabend einen erfolgreichen Heiratsantrag.

Auch der fünfmalige Weltmeister Anton Mang auf Kawasaki in Der Doppelsieger in der IDM Superbike Martin Bauer aus Öster- der Klasse bis 250 und 350 ccm fühlte sich am Schleizer Drei- reich auf Honda ist auch der zzt. Schnellste mit einem absoluten eck wohl. Rundenrekord von 1:26,658 min. Das entspricht 158,070 km/h.

Die Sitzplätze auf den Buchhübeltribünen mit einer tadellosen Die gefüllten Parkplätze rund um die Rennstrecke versprechen Sicht auf die Rennstrecke waren bis auf den letzten Platz gefüllt. eine gute Besucheranzahl der Rennveranstaltung.

Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz – Seite 14 IMPRESSIONEN 74. DREIECKRENNEN

Die MSC-Freunde sowie die Boxen- und Start-und-Ziel-Mann- Die ãWisentaperle“ Paula Hempel repräsentierte bei jeder Sie- schaft verabschieden ihren jahrelangen Obmann Rudolf Gräsel, gerehrung mit ihrer Gratulation die Stadt Schleiz. der seit 1968 in dieser Funktion tätig ist, in den Ruhestand.

Mit der Vorstellung der Trainingsschnellsten im Festzelt am Viele Fans mit ihren Familien nutzten die Rummelattraktionen Buchhübel begann die lange Race-Night am Schleizer Dreieck. auf dem Festplatz am Buchhübel. (Fotos: Guntmar Schwarz)

Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz – Seite 15 GRÄFENWARTHER WANDERTAG 2008

Termin: den Unkenbühl zur Schönen Aussicht Sonntag, 7. September 2008 und zurück zum Schulbühl; 13.00 bis 18.00 Uhr 14.45 Uhr Beginn eines ca. einstündigen Ort: geführten Spaziergangs von Gräfenwarth Beginn am neu gestalteten Dorfplatz, zur Schönen Aussicht auf dem Bühl mit Nähe Bushaltestelle grandiosem Blick über das Ausgleich- Ende am Schulbühl oberhalb von Grä- becken auf Schlo§ Burgk, Ende des Spa- fenwarth ziergangs auf dem Schulbühl; Parkmöglichkeiten: 15.30 Uhr Beginn eines kleinen Wander- am Dorfplatz, auf dem Parkplatz gegen- festes mit Blasmusik, Kaffee und Ku- über Autohaus Purfürst, auf dem Wander- chen, Gebratenem, Getränken und Kin- parkplatz Ortsausgang in Richtung Saal- derprogramm burg. Programm: Eingeladen sind alle Wander- und Natur- 13.30 Uhr Beginn einer ca. 2,5-stündigen liebhaber aus der Region, denen wir die geführten Wanderung von Gräfenwarth Schönheiten unseres örtlichen Wander- durch das Ruh zum Aussichtspunkt wegenetzes rund um Gräfenwarth und „Molmitzblick“ gegenüber dem Kobers- den ã1. Thüringer Pilzerlebnispfad“ felsen, weiter über die Sieben Linden und näher bringen wollen.

VDK-ORTSVERBAND SCHLEIZ-TANNA

Eine Vorabinformation Ð Pflegeversicherung, Krankenversiche- 03641-288919 bzw. 28890 erreichen, für unsere Mitglieder rung, Leistungen der Arbeitsagenturen, außer am Dienstag, da hält sie in Schleiz – Opferentschädigungsgesetz nach BVG den Sprechtag ab. Am 22. Oktober 2008 wird in Schleiz un- und Kriegsopferversorgung/-fürsorge Sollten Beratungstermine in Schleiz aus ser Infonachmittag mit Herbstfest durch- und Vorsorgevollmacht und Patienten- bestimmten Gründen ausfallen, erfahren geführt. Wie üblich ist der Beginn 14.00 verfügung. Sie das aus der Zeitung bzw. bei kurzfris- Uhr im Speiseraum in den Behinderten- tigem Ausfall als Aushang an der Ein- werkstätten in Schleiz. Die Beratungen finden wöchentlich am gangstür in der Greizer Straße 40a. Die Einladung mit Tagesordnung erfolgt Dienstag (9 Ð 12 u. 13 Ð 16 Uhr) in 07907 Die Sprechstunden in Neustadt/Orla fin- dazu noch schriftlich. Schleiz, Greizer Stra§e 40a statt, und den am 1. Mittwoch im Monat jeweils in werden nur von den hauptamtlich tätigen der Zeit von 8.00 bis 12.00 bei der Volks- - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - Mitarbeitern der Kreisgeschäftsstelle solidarität im „Orla-Park“ statt. durchgeführt. Terminvereinbarungen nur Der Sozialverband VdK berät, informiert dienstags unter Tel./Fax. 03663-424456 Infos zum Sozialverband VdK erhalten und vertritt Sie im Sozialrechtsschutz möglich. Sie auch unter im Internet: www.VdK.de u.a. zu folgenden Themen In ganz dringenden Fällen (z.B. wegen Ð Schwerbehindertenrecht, Rentenrecht, Widerspruchsfristeinhaltung) können Sie VdK-Ortsverband Berufsgenossenschaft, Sozialhilfe, Frau Ilona Tege auch in Jena unter Tel. SchleizÐTanna

Ausgabe 8/2008 – Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Schleiz – Seite 16