Blintendorf Dobareuth Frössen Gerlingen Gebersreuth Göttengrün Langgrün

Partnerstadt franz. Partnergemeinde Herausgeber: Stadt Gefell • Markt 11 • 07926 Gefell Verantwortlich für den Inhalt nach dem Presserecht: Bürgermeister Marcel Zapf. Der "Gefeller Anzeiger" wird kostenlos abgegeben. Er wird an alle Haushalte in der Einheitsgemeinde Stadt Gefell verteilt und ist ferner in Einzelexemplaren bei der Stadtverwaltung in Gefell erhältlich. Druck und Verlag: TOP- Druck e.K. Pörmitz • Ortsstraße 56 • 07907 Pörmitz / SOK • Tel.: 03663/400460 • / Fax: 03663/413386 • E-Mail: [email protected]

Jahrgang 2013 Donnerstag, den 21. November 2013 Nummer 11

Seniorenweihnachtsfeiern in Gefell und den Ortsteilen

Herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren

Die Weihnachtsfeiern finden wie folgt statt:

in Blintendorf am 05.12. um 14.30 Uhr in Gebersreuth mit Haidefeld, Mödlareuth und Straßenreuth am 14.12. um 13.30 Uhr in Langgrün am 06.12. um 14.00 Uhr in Göttengrün am 20.12. um 15.00 Uhr in Dobareuth, am 06.12. um 14.00 Uhr in GefeIl am 10.12. um 14.00 Uhr in Frössen am 14.12. um 15.00 Uhr

Freundlich laden ein der Bürgermeister, die Ortsteilbürgermeister und die Ortsteilräte

Seite 1 BEKANNTGABEN DER Folgende Artikel sind in der Stadtverwal- tung erhältlich: VERWALTUNG Heimatjahrbuch 2014 des Saale- Orla- Kreises Öffnungszeiten der Verwaltung im Rathaus Gefell Montag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Gefeller Heimatheft Teil 1 (Neuauflage mit textlichen Dienstag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr Ergänzungen und bisher unveröffentlichten Bildern) Mittwoch: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr und Teil 2 von Werner Rauh a´ 3,00 € Donnerstag geschlossen Wanderkarte des Thüringer Schiefergebirges/ Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Obere Saale -südlicher Teil 3,50 € telefonisch erreichen Sie uns unter: 03 66 49 / 88 00 Biker- und Tourismuskarte 3,50 € Fax: 03 66 49 /88044 Ansichtskarten von Gefell (älteres Exemplar) 0,20 € Broschüre über Gefell und Umgebung kostenlos Information des Bürgermeisters Spielpläne des Theaters Plauen kostenlos - Telefonnummer Bürgermeister: 036649/88031 (Rathaus) Broschüre „120 Jahre Feuerwehr Göttengrün“ kostenlos - E-Mail Adresse: [email protected] Silber- Medaille/Motiv Rathaus+Wappen Gefell 15,00 € - Handynummer: 0174-3383818 (in dringenden Fällen auch am Wochenende) Ansichtskarten von Gefell 0,50 € Ich bitte um Beachtung! Marcel Zapf Bürgermeister Die Sprechzeiten des Kontaktbereichs- beamten der Polizei finden Sprechstunden des Bürgermeisters dienstags von 13.30 bis 15.30 Uhr im Rathaus Gefell statt. jeweils dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr

Sprechstunde der Ortsteilbürgermeisterin in Bekanntgabe des Forstamtes Schleiz Blintendorf: Seit dem 01.01.2013 sind die Verantwortlichkeiten im Zuge jeden 1. Dienstag im Monats von 16.30 - 17.30 Uhr. der Neuausrichtung unserer Landesforstanstalt im Forst- Sprechstunde der Ortsteilbürgermeisterin in amt Schleiz neu gegliedert. Die Dienstleistungsverpflichtung Gebersreuth: von ThüringenForst bleibt weiterhin uneingeschränkt er- montags von 17.00 - 18.30 Uhr. halten. Die Betreuung und Beratung unserer Waldbesitzer wird dann durch 9 Revierförster in den entsprechend auf- Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters in geführten Dienststellen durchgeführt. Göttengrün: jeden 1. Dienstag von 18.00 - 19.00 Uhr. Revier: Gefell Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters in Revierförster:Thomas Wagner; Langgrün: Bahnhofstraße 47 b, 07922 Tanna jeden 1. Dienstag von 18.00 - 19.00 Uhr. erreichbar Tel.Nr.: 036646/28043und 0172-3480336 Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters in Sprechzeiten: Revierförsterei Tanna, Dobareuth: dienstags von 16:00 – 18:00 Uhr jeden 1. Dienstag von 17.00 - 18.00 Uhr oder nach Gemarkungen: Seubtendorf, Göttengrün, Gefell, Gebers- telefonischer Vereinbarung reuth, Mödlareuth, Venzka, Hirschberg, Dobareuth, Ullers- reuth, Göritz, Frössen, Langgrün, Künsdorf, Blintendorf

Besuchen Sie unsere Bibliothek Gefell montags Beachtung!!! von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Umverlegung von Bushaltestellen!!! mittwochs Aufgrund des Weihnachtsmarktes Gefell werden die Bushalte- von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr stellen (Schleizer Straße-Apotheke und LidI) n i c h t angefah- ren und in die Friedensstraße (bei Feuerwehrgerätehaus) Die Bibliothek ist unter Tel.-Nr.: umverlegt. zu erreichen (036649) 88042 Zeitraum: von Samstag, dem 30.11.2013 ab 9.30 Uhr bis Sonntag, denm 01.12.2013 bis 11.00 Uhr. Wir bitten um Verständnis. Die nächste Ausgabe des „Gefeller Anzeiger“ erscheint am Donnerstag, dem 19. Dezember 2013 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Bundesfreiwilligendienst Dienstag, der 10. Dezember 2013 in der Stadtverwaltung. Die Stadt Gefell sucht Interessenten für Wir weisen darauf hin, dass Artikel, Beiträge den Bundesfreiwilligendienst (ehemals Zi- und Anzeigen als E-Mail oder auf Datenträger vildienst) in der Zeit vom 01.04.2014 bis generell bei der Stadtverwaltung in Gefell 30.09.2015. fristgemäß einzureichen sind. Später eingereichte Artikel und Annoncen können nur Bewerbungen ab sofort an: bedingt berücksichtigt werden. Frau Finke, Telefon 036649/88041.

Gefeller Anzeiger Seite 2 11/13 -nicht öffentlicher Teil- AMTLICHER TEIL Anzahl der Stadtratsmitglieder: 15 Anwesende Stimmberechtigte: 13 Beschluss Nr.: 031-2013 Beschlüsse der Stadtratssitzung Der Stadtrat der Stadt Gefell beabsichtigt, eine noch vom 20.06.2013 zu vermessende Teilfläche des Flurstücks 52/1 in der -öffentlicher Teil- Gemarkung Gebersreuth an die Firma R+S Transporte, Anzahl der Stadtratsmitglieder: 15 Gebersreuth 39, 07926 Gefell, zu veräußern. Alle anfal- Anwesende Stimmberechtigte: 11 lenden Kosten der Vermessung und der Eigentumsüber- tragung trägt der Erwerber. Abstimmungsergebnis: 0 Ja- Stimmen Beschluss Nr.: 026-2013 13 Nein- Stimmen Das Beschlussprotokoll der Stadtratssitzung vom 0 Enthaltungen 25.04.2013 öffentl. Teil wird genehmigt. Beschluss Nr.: 032-2012 Abstimmungsergebnis: 11 Ja- Stimmen Der Stadtrat der Stadt Gefell beabsichtigt, eine Teil- 0 Nein- Stimmen fläche des Flurstücks 52/1 in der Gemarkung Gebers- 0 Enthaltungen reuth an Herrn Lars Dick zu veräußern. Beschluss Nr.: 027-2013 Abstimmungsergebnis: 0 Ja- Stimmen Der Stadtrat der Stadt Gefell beschließt gem. § 19 13 Nein- Stimmen ThürKO i.V.m. § 10 BauGB die 1.Änderung des Bebau- 0 Enthaltungen ungsplanes „Am Alten Schleizer Weg“ der Stadt Gefell in der Fassung vom 10. Juni 2013. Die Begründung wird Beschluss Nr.: 033-2012 gebilligt. Die Verwaltung wird beauftragt, die Geneh- Der Stadtrat der Stadt Gefell hebt den Beschluss Nr. migung der Satzung zur 1. Änderung des Bebauungs- 031-2012 vom 24.05.2012 auf und beschließt den Ver- planes „Am Alten Schleizer Weg“ zu beantragen und kauf einer noch zu vermessenden Teilfläche von ca. 400 die Genehmigung ortsüblich bekannt zu machen. m² des Flurstückes 52/1 in der Gemarkung Blintendorf an Herrn Marcel Schnabelrauch, in 07926 Gefell, Blin- Abstimmungsergebnis: 11 Ja- Stimmen tendorf 77 zum Kaufpreis von …..... €/m². Die Kosten 0 Nein- Stimmen der Vermessung und Eigentumsübertragung trägt der 0 Enthaltungen Käufer. Beschluss Nr.: 028-2013 Abstimmungsergebnis: 5 Ja- Stimmen Der Stadtrat der Stadt Gefell billigt den vorliegenden 6 Nein- Stimmen 2. Entwurf zur 1. Änderung des vorhabenbezogenen Be- 2 Enthaltungen bauungsplanes „Fischer GmbH, Gefell“ der Stadt Gefell Beschluss Nr.: 034-2013 nebst Begründung in der Fassung vom 06. Juni 2013. Der Stadtrat der Stadt Gefell hebt den Beschluss vom Der Stadtrat beschließt die öffentliche Auslegung des 05.07.2012, Beschluss-Nr. 041-2012 auf. 2. Entwurfs nebst Begründung in der o.g. Fassung gem. § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Träger Abstimmungsergebnis: 6 Ja- Stimmen öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden gem. 6 Nein- Stimmen § 4 Abs. 2 BauGB. 0 Enthaltungen Herr Bodo Stumpf verließ aufgrund von Befangenheit zur Ab- Abstimmungsergebnis: 10 Ja- Stimmen stimmung der Beschlüsse zum Tagesordnungspunkt den 0 Nein- Stimmen Sitzungssaal. 1 Enthaltung Beschluss Nr.: 035-2013 Beschluss Nr.: 029-2013 Der Stadtrat der Stadt Gefell hebt den Beschluss 09- Der Stadtrat der Stadt Gefell beschließt den Beitritt der 2012 vom 09.02.2012 auf und verkauft das Flurstück Stadt zum neu gegründeten Verein „Orts- und Kultur- 92/19 mit einer Größe von 5 m² und das Flurstück 92/ verein Mödlareuth Tannbachgrund e.V.“. 18 mit einer Größe von 76 m² zum Preis von ...... €/ Abstimmungsergebnis: 11 Ja- Stimmen m² an Herrn Bodo Stumpf, wohnhaft Langgrün 32a in 0 Nein- Stimmen 07926 Gefell. Die Kosten der Vermessung sowie alle 0 Enthaltungen anfallenden Kosten der Eigentumsübertragung trägt Beschluss Nr.: 030-2013 der Käufer. Der Stadtrat der Stadt Gefell stimmt dem Zu- und Abstimmungsergebnis: 11 Ja- Stimmen Abgang von öffentlichen Flächen im Flurbereinigungs- 0 Nein- Stimmen verfahren Gebersreuth entsprechend der Anlage zu. 1 Enthaltung Der Bürgermeister wird hierzu ermächtigt, die erfor- Beschluss Nr.: 036-2013 derlichen Schritte einzuleiten. Der Stadtrat der Stadt Gefell verkauft das Flurstück Abstimmungsergebnis: 11 Ja- Stimmen 268/7 mit einer Größe von 30 m² an Herrn Bodo 0 Nein- Stimmen Stumpf wohnhaft Langgrün 32a in 07926 Gefell zu ei- 0 Enthaltungen nem Preis von …..... Euro/m². Die Kosten der Vermes- sung sowie alle anfallenden Kosten der Eigentums- übertragung trägt der Käufer. Auf dem Flurstück soll ein Fahrtrecht zugunsten des Flurstücks 268/5 in der Gemarkung Langgrün eingetragen werden. Damit wird der Beschluss des Stadtrates vom 09.02.2012, Beschluss 10-2012 aufgehoben. Abstimmungsergebnis: 8 Ja- Stimmen 0 Nein- Stimmen 4 Enthaltungen Gefeller Anzeiger Seite 3 11/13 Beschluss Nr.: 037-2013 Der Stadtrat hebt den Beschluss vom 15.11.2012, Standesamtliche M eldungen Beschluss-Nr. 064-2012 auf. Der Stadtrat der Stadt beurkundete Personenstandsfälle Gefell beschließt, eine Teilfläche des Flurstücks 547 der im Monat Oktober 13 im Standesamt Gefell Flur 6 in der Gemarkung Gefell mit einer Größe von ca. 3.460 m² zu einem Preis von …...... Euro/m², mit Geburten: Investitionsverpflichtung zu 150.000,00 € zum Bau Emilia Vödisch eines Einfamilienhauses innerhalb von drei Jahren, an geb.06.10.2013 Herrn Andy Dick zu veräußern. Alle anfallenden Kosten OT Gefell der Eigentumsübertragung und Vermessung trägt der Erwerber. Abstimmungsergebnis: 10 Ja- Stimmen 1 Nein- Stimme 2 Enthaltungen Beschluss: Beschluss Nr.: 038-2013 Maximilian Koch Das Beschlussprotokoll der Stadtratssitzung vom geb.17.10.2013 25.04.2013 nicht öffentl. Teil wird genehmigt. Der OT Langgrün Grund für die Geheimhaltung ist für folgende Beschlüs- se weggefallen: Beschluss Nr.: 023-2013 Beschluss Nr.: 024-2013 Der Bürgermeister gratuliert den Eltern zur Geburt ihres Kindes ganz herzlich und wünscht den neuen Abstimmungsergebnis: 13 Ja- Stimmen Erdenbürgern für die Zukunft alles Gute. 0 Nein- Stimme 0 Enthaltung Sterbefälle: Beschluss Nr.: 039-2013 Herr Kurt Stumpf, 68 Jahre, Hirschberg Der Stadtrat der Stadt Gefell beschließt, das Gebäude Frau Regina Frank, 77 Jahre, Plauen auf dem Flurstück 20/2 in der Gemarkung Gebers- (verstorben in Naila) reuth, Lage Mödlareuth, in die Trägerschaft des Vereins Lianne Finke/ Standesbeamtin „Orts- und Kulturverein Mödlareuth Tannbachgrund e.V.“ zu übergeben. Alle anfallenden laufenden Kosten trägt der Verein. Abstimmungsergebnis: 12 Ja- Stimmen NICHTAMTLICHER TEIL 0 Nein- Stimme 1 Enthaltung Beschluss Nr.: 040-2013 Abfuhrtermine Der Stadtrat beschließt, den Auftrag für die Anschaf- (Angaben ohne Gewähr) fung von 300 LED-Leuchtmitteln an den günstigsten Müllabfuhr Gelber Sack Pappe/ Bieter, die Firma Internationale Handelsagentur H. (im 14-täglichen Rhythmus) Papier Trepte, Meußlitzer Straße 117, 01259 Dresden zu einem Gesamtpreis von 23.318,05 € zu vergeben. Blintendorf Dienstag Donnerstag 03.12. gerade Woche gerade Woche Abstimmungsergebnis: 12 Ja- Stimmen 0 Nein- Stimme Dobareuth Montag Donnerstag 19.12. 1 Enthaltung gerade Woche gerade Woche Frössen Dienstag Donnerstag 04.12. Beschluss Nr.: 041-2013 gerade Woche gerade Woche Der Stadtrat beschließt, die Firma Tief- und Ingenieur- bau GmbH Weischlitz mit dem grundhaften Ausbau im Gefell Montag Donnerstag 03.12. Bereich der Bachstraße in Gefell zu einem Gesamtpreis gerade Woche gerade Woche von 148.290,54 € zu beauftragen. Göttengrün Montag Donnerstag 19.12. Abstimmungsergebnis: 13 Ja- Stimmen gerade Woche gerade Woche 0 Nein- Stimme Langgrün Dienstag Donnerstag 04.12. 0 Enthaltungen gerade Woche gerade Woche Beschluss Nr.: 042-2013 Gebersreuth Freitag Mittwoch 19.12. Der Stadtrat der Stadt Gefell sieht den Strom aus Wind- gerade Woche gerade Woche kraft als einen sehr wichtigen Bestandteil der Energie- Haidefeld Freitag Mittwoch 19.12. wende, spricht sich für eine Ausweisung der Vorbehalts- gerade Woche gerade Woche fläche für die Errichtung von Windkraftanlagen im Mödlareuth Freitag Mittwoch 19.12. Bereich des Drei-Freistaaten-Steins in der Gemarkung gerade Woche gerade Woche Gebersreuth aus. Der Bürgermeister wird beauftragt, dem Landkreis Saale-Orla-Kreis als Mitglied der Regi- Straßenreuth Freitag Mittwoch 19.12. onalen Planungsgemeinschaft Ostthüringen die Auf- gerade Woche gerade Woche nahme dieses Gebietes als Vorranggebiet für Windkraft- Änderungen vorbehalten anlagen vorzuschlagen. Abstimmungsergebnis: 12 Ja- Stimmen 0 Nein- Stimme 1 Enthaltung Notrufnummern Im Notfall die Nummer 112 wählen Die Rettungsleitstelle erreichen Sie unter 036 71/99 00

Gefeller Anzeiger Seite 4 11/13 Veranstaltungshinweise/ Termine

Terminplaner 2013/ Gefell 23.11.2013 Weihnachtsmarkt in Mödlareuth 30.11.2013 Adventsglühen in Frössen 30.11.2013 Adventsmarkt in Gefell 01.12.2013 Weihnachtsmarkt in Langgrün 05.12.2013 Seniorenweihnachtsfeier in Blintendorf 06.12.2013 Seniorenweihnachtsfeier in Dobareuth 07.12.2013 Schnauzerturnier in der Gaststätte „Imbiss zum Grenzgänge“ Mödlareuth 07.12.2013 15.30 Uhr - Adventskonzert in der Kirche Miß- lareuth mit dem Chor Gebersreuth 10.12.2013 Seniorenweihnachtsfeier in Gefell 14.12.2013 Weihnachtsfeier Kleintierzüchter Gefell 15.12.2013 Adventskonzert (Kirche) 20.12.2013 Seniorenweihnachtsfeier und Glühwein- abend in Göttengrün 27.12.2013 Skatturnier in Göttengrün 31.12.2013 Silvestertanz in Langgrün mit „Gold-Night- Disco“

Veranstaltungen im Kulturhaus Hirschberg (weitere Informationen unter: www.kulturhaus-hirschberg.de) 28.11.2013 09.30 Uhr Puppentheater „Frau Holle“ (Theater Plauen-Zwickau) 29.11.2013, 19.00 Uhr Filmabend „Goldenes Myan- mar“ mit Michael Rischer 7.12.2013, 19.00 Uhr Themenabend Italien (Geißer Catering) 11.12.2013, 14.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier 14.12.2013, 22.00 Uhr Elektronische Delikatessen 7 – Der siebte und letzte Streich. 31.12.2013 Silvesterparty 11.01.2014, 15.00 Uhr Kinderkonzert: Detlev Jöckers bunte Liederwelt mit der Si-Sa-Singemaus 14.01.2014 20 Jahre Abenteuer – ex- trem Multivisionsshow mit Axel Brümmer und Peter Glöckner. 25.01.2014, 19.00 Uhr Fischabend (Geißer Catering) 09.02.2014, 16.00 Uhr Irland - Zauber der Insel Multivisionsshow mit Roland Kock

FRANKENWALDVEREIN Ortsgruppe Hirschberg „Öffne weit all deine Sinne, freue dich der schönen Dinge“ November/ Dezember 2013 Blutspendetermin in Gefell am 30.11.2013 Weihnachtsfeier am 11. Dezember 2013 am 01.12.2013 Frankenwald-Advent in von 16.00 bis 19.00 Uhr Marienweiher im Michaelisstift Gefell, Hofer Str. 30

1Gefeller Anzeiger Seite 5 11/13 10. Lang- grüner Vorankündigung für den Advent Weihnachts- Zweiter lebendiger Adventskalender in markt Gefell am 1. Advent Nachdem im vorigen Jahr unser 1. lebendi- 1.12.2013 ger Adventskalender so guten Anklang fand, wollen wir auch in diesem Jahr unsere Türen im Advent wieder öffnen. Beginn 12.30 Uhr Mit vielen guten Ideen und Überraschungen möchten wir die Adventszeit bereichern und das Licht der Weihnacht von Haus 13.00 Uhr Andacht zum 1. Advent in zu Haus tragen. der Kirche Jeweils abends um 17.00 Uhr öffnet sich eine Tür in 14.00 Uhr Weihnachts- und Volkslieder vom Posaunen- Gefell, Dauer ca. 30 Minuten. chor Langgrün Beim Gestalten des Adventskalenders sind der Fantasie keine 15.00 Uhr Besuch des Weihnachtsmannes mit Geschenken Grenzen gesetzt. für alle Kinder Im letzten Jahr erfreuten wir uns an einem Krippenspiel, Markttreiben bis zum Einbruch der Dunkelheit! kleinen Basteleien, musikalischen Vorträgen, Tänzen und Er- Angeboten werden: zählungen. Thüringer Wurst und Räucherwaren, süße Leckereien, Glüh- Gemeinsam wollen wir den Advent erleben und Vorfreude wein, Kaffee und Kuchen, Weihnachtsstollen, Gebratenes vom verbreiten. Rost, Sauarsch, kalte und warme Getränke…. Wir gehen nicht in die Wohnungen, sondern versammeln uns Kinderbasteln den ganzen Nachmittag im Bürgerhaus. vor der Haustür. Auch 2013 wieder Kinderkleiderbasar Alle, die gern ein Türchen öffnen wollen, mögen sich bitte bis zum 23.11.2013 bei Monika Militzer, Tel. 82585 melden und Es erwarten Sie etwa 25 Händler mit breitem Sortiment. ihren Wunschtermin bekanntgeben. Seien Sie alle herzlich eingeladen und verbringen Sie einen Wann und wo sich im Dezember eine Tür öffnet, ist in der stimmungsvollen 1. Adventsnachmittag bei uns in Langgrün! Kindertagesstätte Gefell sowie in den Schaukästen von Gefell Der Ortschaftsrat Langgrün zu erfahren. Wir freuen uns schon jetzt auf die kommende Adventszeit.

Impressionen aus Siebenbürgen - Weih- nachtliche Geschichten aus dem Land hinter den Wäldern - Lesung am 11.Dezember in Gefell Weihnachtliche Geschichten aus dem Land hinter den Wäl- dern werden unter dem Titel „Impressionen aus Siebenbürgen“ am 11. Dezember in Gefell vorgestellt. Die erste Story „Am Fuße der Karpaten“ handelt von einer Reise im Dezember 1987 in das damals sozialistische Rumänien, als dort strengster Winter herrschte. Erlebnishungrige Jugendliche aus der DDR waren losgefahren, um Weihnachten fernab der Heimat zu feiern. Der Zufall wollte Am 1.Dezember ist auch in Langgrün wieder Weihnachtsmarkt es, dass diese Abenteurer mitten in Siebenbürgen landeten und Foto: Roland Barwinsky dort von der Bevölkerung sehr herzlich aufgenommen wur- den. Erzählt wird von einem bewegenden Gottesdienst am Weihnachtsmarkt in Langgrün am 1. Advent - 1. Dezember 2013 Auf gehts zum 10.Weihnachtsmarkt nach Langgrün- Wir wol- len hierzu herzlich einladen! Eine Andacht in der Kirche - zur Einstimmung in den Advent - eröffnet den Weihnachtsmarkt. Verweilen Sie bei uns gemütlich in geheizten Räumen bei einer Tasse Kaffee oder Glühwein und leckerem Gebäck. Die Kinder können in der eingerichteten Bastelstube kleine Geschenke anfertigen. Schlendern Sie in Ruhe von Bude zu Bude und lassen Sie sich vomWeihnachtsangebot inspirieren. Genießen Sie das Programm der Kindern, das mit viel Liebe und Engagement vorbereitet wurde. Der Posaunenchor Langgrün/Seubtendorf begleitet den Weih- nachtsmarkt mit stimmungsvollen Advents- und Weihnachts- liedern. Der Weihnachtsmann kommt mit seinem Schlitten — auch wenn kein Schnee liegt — mit kleinen Geschenken zu den Kindern, Besuchen Sie auch unseren Basar für Kinderkleider. Im siebenbürgischen Großau, wo sich auch diese Kirchenburg befindet, Beginn ist um 12.30 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! werden noch heutzutage evangelische Gottesdienste in Deutsch Ihr Ortschaftsrat Langgrün durchgeführt. Foto: Roland Barwinsky

Gefeller Anzeiger Seite 6 11/13 Heiligabend in Hermannstadt (Sibiu) und von deutschspra- Höhenmetern liegen. Amüsant ist neben Dolomitgestein und chigen Kulturprogrammen mit Tanz am zweiten Weihnachts- Schiefer auch der Mergel: Sobald man sich darauf setzt, bröselt feiertag. Diese fröhlichen Feste fanden in einem großen Dorf- der Stein unter einem weg. Im Gebirge begleitete er 5 saal statt. Sie begannen am frühen Abend und endeten erst am italienische Wanderer. Neben Esskastanien waren nun die nächsten Morgen weit nach Sonnenaufgang. Feigen reif, wodurch er wieder zunahm.Fränkel gelangte an In der zweiten Geschichte, die den Titel trägt „Nur die Alten die Rivera bei La Spezia, ein begehrter Fischerei- und Badeort, blieben noch“, wird dieselbe Gegend fünf Jahre später be- um gute Aufnahmen zu machen. schrieben, als die Mehrheit der deutschsprachigen Minderheit Darauf gelangte er in die Toskana mit vielen Städten. Lucca ist ihre angestammte Heimat verlassen hatte und in die Bundes- eine Festungsstadt, die im 16 Jahrhundert mit einem Damm- republik Deutschland übergesiedelt war. Und weil der Autor der wall verbaut wurde, um Eindringlinge aufzuhalten. Zudem war Erzählungen 1992 wieder zu Weihnachten in Siebenbürgen es ein begehrter Ort, wo feinste Seide hergestellt wurde. Einst war, schildert er neben den neuen Lebensumständen in Trans- wurde Lucca aber auch von Napoleon besetzt. silvanien auch die dortigen Silvesterbräuche. Darüber hinaus Zudem faszinierte ihn Forte di Marmi, wo eine abstrakte Mar- spielen noch abenteuerliche Tourneen der Gruppe Karat - Väter morausstellung Besucher lockt. des Songs „Über sieben Brücken“ - durch dieses südosteuro- Zwischendurch arbeitete Fränkel auf einem Bauernhof mitten päische Land in den 1970er Jahren eine Rolle. Alle Aufzeich- in den Apenninen für 2 Monate. Im Dezember wanderte er nungen entstanden in den letzten Jahren, nach teilweise langen weiter und gelangte nach dem schönen Bolsena-See, aus einem Recherchen. Vulkankrater entstanden, in die Pilgerstadt Rom zu seinem 25. Über den Autor: Roland Barwinsky, 1963 in Sachsen-Anhalt Geburtstag, direkt vor den Vatikan. Auffällig sind antike Bau- geboren, machte 1981 das Abitur in Lützen. Es folgten Armee, werke wie die Engelsburg, das Colloseum oder die Caracella- mehrere Studienplätze und Arbeitsstellen. Ab 1988 war er in Therme, die von Caesar und auch Augustus vor und nach Chris- verschiedenen Büchereien tätig und wurde Bibliotheksfach- tus erbauen ließen. arbeiter. Seit Beginn der 1990er Jahre schreibt der Autor regel- Ein Knorpelschaden ließ den Extremwanderer einen Monat mäßig für verschiedene Tageszeitungen. Ausgedehnte Tramp- rasten. Als es ihm besser ging stieß eine deutsche Wanderin zu touren führten ihn einst durch Osteuropa. Dort verliebte er sich ihm, um ihn zu begleiten. Kaum liefen sie los, begann der seit in die Landschaft und Menschen von Siebenbürgen. Ein histo- 29 Jahren stärkste Wintereinbruch in ganz Italien. Choas war risches Gebiet im südlichen Karpatenraum, welches der 50jäh- die Folge in den Städten. Die beiden nahmen günstige Züge, rige noch heutzutage regelmäßig aufsucht. um dem Choas auf Sizilien zu entfliehen, wo sie das beein- druckende Tempeltal von Agrigento bestaunten, das 582 vor Service: Die weihnachtliche Lesung am 11. Dezember Christus erbaut wurde. Es zog sie zum Vulkann Ätna, der vier um 19 Uhr in der Begegnungsstätte Gefell und wird in Mal im Jahr ausbricht und mit 3345 Höhenmetern die höchste Zusammenarbeit mit der Thüringer Landeszentrale Erhebung Italiens darstellt. Ebenso bestiegen sie den Vulkan für politische Bildung durchgeführt . Der Eintritt ist Stromboli, die weltweit ein einzigartiges Phänomen aufzeigt: frei. Er bricht alle 20 Minuten einmal aus. Die beiden waren live dabei. Erst im Juli diesen Jahres erkundete Danny Fränkel extra für den Vortrag zu Fuß die Dolomiten mit Höhenunterschieden Diashow „Bella Italia“ mit Danny Fränkel von täglich 1500 Höhenmetern. Edelweiß, alte Bergdörfer und am 23. November in Gefell glühende Felsen morgens und abends zogen ihn in seinen Bann. Während seiner Südeuropareise durchwanderte der Individu- Nach einem Abstieg von 700 Höhenmetern auf dem Klettersteig alreisende Danny Fränkel aus Langgrün die gesamte Halbinsel der Sciara gelangte er bis nach Venedig. Neben den Kanälen Italiens von Nord bis Süd. Er war 7 Monate dort unterwegs. und den Markusplatz wurde er Teil - der Festa del Redentore, Von der Sicht auf den vergletscherten Mont Blanc am Dreilän- die als Erlöserfest seit dem 16. Jahrhundert in der Stadt der dereck Italiens zur Schweiz und Frankreich war er begeistert, Liebe gefeiert wird. den höchsten Berg Europas mit seinen 4807 Höhenmetern im Sie sind herzlich eingeladen am 23.11.2013 um 19.30 Uhr im besten Morgenrot zu fotografieren. Die Berge ließen ihn nicht Rathaus von Gefell. Ihr Danny Fränkel

Letzter Bürgerstammtisch im Ortsteil Göttengrün am 29.11.2013 um 19.30 Uhr Um Beachtung wird gebeten. Es laden ein Ortschaftsrat Ortsbürgermeister Vorstand Feuerwehrverein

Einladung für unsere Mitglieder des VdK des Ortsverbandes Hirschberg-Gefell Am Samstag, dem 30.11.2013, findet um 17.00 Uhr in der Gaststätte „Antje‘s Gaststube“ in Gefell unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. los, als er durch das Aostatal schritt mit Weinbergen und Sied- Eine Teilnahmebestätigung ist zur besseren Planung erforder- lungen, die einst von Augustus als Legionslager gebaut wur- lich. Wir bitten Sie, Ihre Teilnahme zur Weihnachtsfeier telefo- den. In der Poebene erlebte er neben den schönen Reisfeldern nisch bis zum 23.11.2013 mitzuteilen. und den skurilen Bauernhöfen auch eine Mückenplage. Vor Ansprechpartner: den 60er Jahren herrschte hier noch die Malaria. Die heiße Herr Bauer Tel. 036649/80245 und mückenreiche Poebene verließ er über die nördlichen Herr Reinhardt Tel. 036649/79170 Apeninnen, deren Zentralmassive zwischen 1000 und 2000 Der Vorstand des VdK OV Hirschberg / Gefell Gefeller Anzeiger Seite 7 11/13 Vorankündigung: Sommer statteten wir Körners Hühnern einen Besuch ab, um Dorffest in Rothenacker vom 30.05.-01.06.2014 uns bei den Hennen die Hauptzutat für ein leckeres Rührei- Freitag: Jugendtanz mit Karavan“ frühstück abzuholen. Samstag: Oldieabend mit vier Gruppen Ein großes „Danke“ geht hiermit an die Familie von unserer Sonntag: Volkstümlicher Nachmittag Lara-Marie, die uns solche schönen Erlebnisse und Erfah- rungen ermöglichte! Kulturverein „ Wisentaquelle“ Rothenacker Die Vorschulkinder der Kita Gefell mit ihren Erzieherinnen AUS UNSEREN ORTSCHAFTEN Ulla Volkmann und Martina Oertel

Herbstzeit ist Erntezeit… VEREINSNACHRICHTEN … und so haben wir uns in unserer Gruppe intensiv mit Gemüse Hunderte Tiere bei Gemeinschaftsschau und und Obst beschäftigt. Wir, die Vorschulkinder der Kita Gefell mit ihren Erzieherinnen, überlegten uns gemeinsam, welche Kreisjugendschau Geflügel in Gefell Obst- und Gemüsesorten es gibt und wo diese wachsen. Wir - Beste Züchter ausgezeichnet fanden heraus, dass manches an Bäumen oder Sträuchern - Gastgeber kümmern sich intensiv um wächst, manches direkt am Boden, aber einiges auch in der eigenen Nachwuchs Erde. Text und Foto: Roland Barwinsky Maik Rauh, der 1.Vorstand der Gefeller Kleintierzüchter, freute sich, dass die Gäste der Gemeinschaftsschau seines Vereins An- fang November in der „Alten Turnhalle“ fast 400 Tiere bewun- dern konnten. Bei der angeschlossenen Kreisjugendschau Geflügel präsentierte der Nachwuchs weiteres Getier. Einfach sei dieses Zuchtjahr keineswegs gewesen, hieß es. Aufgrund des späten Frühjahres verzögerte sich alles. Mauser bzw. Gefieder- wechsel sorgten dafür, dass manches Geflügel daheim blieb und nicht präsentiert werden konnte. Vor Ort waren Kreis- jugendobmann Rico Kohler und Wolfgang Hatzel, Vorsitzender des Kreisverbandes „Obere Saale“ Geflügel. Beide gaben den Jugendlichen gerne Tipps über artgerechte sowie erfolgreiche Haltung. Bei der zu Beginn vorgenommenen Prämierung der besten Züchter freute sich besonders Sophie Wimmler aus Pößneck. Sie erhielt für ausgezeichnete Ergebnisse bei der Aufzucht von „Altenburger Trommeltauben erbsgelb“ die Bundesjugendme- Kartoffelernte bei Fam. Körner im Garten daille mit Ehrenurkunde. Die 11jährige betreibt dieses sehr viel Freizeit kostende Hobby schon seit einigen Jahre. Wichtige Bei Familie Kör- Tipps geben ihr nach wie vor die Eltern. Besonders angetan ner im Garten haben es der Schülerin alte Thüringer Taubenrassen. Aber auch konnten wir uns mit Kaninchen fühlt sie sich wohl, betonte diese Nachwuchs- dann praktisch hoffnung. erproben, denn Schon lange dabei ist ebenfalls Michelle Kohl aus Dobareuth. wir wurden zur Tiere bestimmen einfach ihr Alltagsleben. Zuhause habe die Kartoffelernte Familie einen richtigen Privatzoo mit zirka 150 Tieren, erklärt eingeladen. In die 13jährige mit Freude. Zum Sortiment gehören dort sogar Gummistiefeln Ziegen und Hängebauchschweine. In Gefell zeigte sie Pfau- und mit Spaten tauben sowie Hasen der Marke „Castor-Rexe“(CRex). Helmut ausgerüstet zo- Elster aus Pottiga brachte ebenfalls Kaninchen mit. Besondere gen wir los. Mit Prachtexemplare seien die der Rasse „Kleinsilber gelb“. Dafür viel Spaß und gab es für ihn schon mehrfach Anerkennungen. Wir backen Kartoffelkuchen Anstrengung gruben wir uns wunderschöne Kartoffeln aus, die wir auch mit in die Kita nehmen durften. Daraus zauberten wir köstliche Pommes und einen Kartoffelkuchen, bereiteten uns Kartof- feln und Quark zu (die Kräuter dafür stammten ebenfalls aus dem Garten von Familie Körner) und bastelten zum Oma/ Opa-Tag lustige Kar- toffelmänn- lein. Vorstand Maik Rauh dankte seinem Vorgänger Werner Frisch(v.l.) Bereits im Aus Kartoffeln kann man auch Pommes bereiten

Gefeller Anzeiger Seite 8 11/13 Matthias Schöniger (Zuchtwart Geflügel), Andreas Franz Wieder wurde der Einzelbahnrekord verbessert. Fabian Börner (Zuchtwart Kaninchen) und Vereinsvorstand Maik Rauh von markierte ihn auf die Bestmarke von 450 Leistungspunkten. den Gastgebern lobten die Arbeit ihres langjährigen Vorsitzen- Zugleich erreichten noch sehr gute Ergebnisse die Sportfreunde den Werner Frisch. Über zwei Jahrzehnte - bis zum Frühjahr Nico Fischer mit 443 Holz und Bernd Chemnitz mit 416 Punk- 2013 - vertrat er die hiesigen Züchter hervorragend. Für seinen ten. Auch die Sportfreunde aus Ranis kegelten groß auf, denn Einsatz erhielt er vom Landesverband Thüringen den Titel „Alt- der Seniorenbahnrekord A wurde auf 422 Holz verbessert. meister Kaninchenzucht“, die zweithöchste Auszeichnung auf Die Auswärtsspiele wurden ebenfalls alle gewonnen, z.B. in Landesebene. Als Ehrenvorsitzender und Mitglied der Revisi- Wurzbach mit 2438 zu 2260, Tagesbestwert erzielte Fabian onskommission bleibt er seinen Mitstreitern weiterhin erhalten, Börner mit 450 Holz. einem Verein, der dieses Jahr mit gleich mehreren Ausstel- Ebenfalls wurde gegen Oschitz mit 2441 zu 2255 gewonnen. lungen die eigene Belastbarkeit testete. Mit insgesamt 43 Mit- Tagesbestwert erzielte wiederum Fabian Börner mit 435 ge- gliedern in den Sparten Kaninchen sowie Geflügel sei man auf folgt von Bernd Chemnitz mit 429 und Nico Fischer mit 424 Kreisebene gut aufgestellt. Es gäbe hier sechs Jugendzüchter Punkten. „Kaninchen“ und drei Jugendzüchter „Geflügel“. Das Spitzenspiel folgte dann in Tanna, denn beide Mannschaf- Ehrenpreisspenden vieler Unterstützer trugen ebenfalls zum ten waren bis zu diesem Zeitpunkt verlustpunktfrei. Gefell Gelingen der Schau bei. Die erst im August ins Leben gerufene gewann auch dieses Spiel mit 2649 zu 2633, wobei das Ergebnis Arbeitsgemeinschaft „Kleintierzüchter“ an der örtlichen Grund- von Nico Fischer zu erwähnen ist. Als erster Gefeller Kegler schule soll in Zukunft den eigenen Fortbestand vor Ort mit erreichte er ein Ergebnis jenseits der 500er Marke. Mit 503 Leis- absichern. tungspunkten markierte er einen Bahnrekord auf der neu Mario Kohl zeigt derweil stolz seinen zahmen Hahn der Sorte rekonstruierten Anlage. „Vogtländer“. Roland König investierte viel Kraft, um einen Mit 12 : 0 Punkten ist Gefell noch verlustpunktfrei und führt die zwölf Kilogramm schweren „Toulouser Ganter“ zum Foto- Tabelle der Kreisliga an. termin zu bugsieren. Bereits am 3. und 4. Januar 2014 wartet KV „ Frisch Auf 1921“ Gefell auf die Gastgeber die nächste Herausforderung. Dann sind die Vorstand Kleintierzüchter Gefell gerne Ausrichter einer großen Kreis- schau.

Weihnachtsfeier des FSV Hirschberg am 14. Dezember 2013 Nachrichten vom Kegelverein Nicht nur Radiomoderatoren, Fernsehsendungen und Werbun- „Frisch Auf 1921“ Gefell. gen weisen uns dezent darauf hin, auch die nächtlichen Tempera- Der KV „Frisch Auf 1921“ möchte auf diesem turen, Sturmböen oder der erste Raureif zeigen uns deutlich: Es Wege alle interessierten Sportfreunde der Stadt ist bald soweit. Der Winter und das Weihnachtsfest rücken Gefell und der umliegenden Gemeinden zu den näher. In ein paar Wochen gehen das Gerenne nach Geschen- alljährlichen Stadtmeisterschaften der „Nichtaktiven“ Kegler- ken und das Abarbeiten diverser Einkaufslisten wieder los. innen und Kegler für Freitag, den 22.11.2013, ab 19.30 Schnee braucht dazu keiner, aber an den Feiertagen sollte es Uhr in die Kegelbahn einladen. Gespielt werden 2 x 30 Kugeln draußen dann doch schön winterlich aussehen. Die Natur wird ins volle Bild. sich schon einrichten und machen, was sie will. Die Stadtmeisterschaften der „Aktiven Keglerinnen und Keg- Auf eines allerdings ist Verlass: die Weihnachtsfeier des FSV ler„ findet am 24.11.2013 ab 09.00 Uhr statt. Hirschberg/Saale e.V. wird bei jedem Wetter stattfinden. Ken- ner wissen, dass die Feier wieder im Saal des Turnerheimes in Nachbetrachtung der ersten zwei Monate des Hirschberg für die Junioren am Nachmittag und für Senioren Punktspielbetriebs der Saison 2013/ 2014 (Erwachsenen) am Abend steigt. vom Kegelverein Mal sehen, was die Organisatoren sich einfallen lassen. Die Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, wurde die Kegel- Bilder vom letzten Jahr zeigen „fliegende“ und „schwebende“ bahn durch die Mitarbeit der „Aktiven“ Kegler für den Punktspiel- Fußballer, in einen Holzrahmen gezwängte und zwischen gelbe betrieb wieder fit gemacht, so dass für die nächsten 3 Jahre Hütchen gestellte Spieler. durch den Bahnabnehmer des Kegelkreises Saale-Orla die Ge- Was das soll? Das hätten Sie „life“ erleben sollen, das kann man nehmigung für die Teilnahme am Punktspielbetrieb erteilt nicht in Worte fassen. wurde. Die Juniorenmannschaften des FSV Hirschberg/Saale sind DAS HAT SICH AUF DIE ERGEBNISSE DER SPIELE POSI- auch in diesem Jahr herzlich eingeladen, sich an der Weih- TIV AUSGEWIRKT. nachtsfeier zu beteiligen. Ob der Weihnachtsmann oder vielleicht Bereits zum ersten Spieltag am 01.09. wurde der KV Grün Weiß das Christkind auch wieder Geschenke bringt? Seid dabei und Triptis mit 2337 zu 2237 besiegt. Durch die rekonstruierte Bahn erlebt es selbst! Im letzten Jahr freuten sich alle FSV-ler über gab es ab sofort auch neue Bahnrekorde. Den ersten Bahn- ihre neuen schicken Repräsentationsanzüge. Spieler wie Trai- rekord der Männer erkegelte Fabian Börner mit 408 Holz. Für ner sind seitdem am leuchtenden Blau gut zu erkennen. die Senioren A markierte Jochen Weiß mit 410 Holz den Re- Noch etwas in eigener Sache: Hier die Termine, um erstens die kord. zu einer Weihnachtsfeier gehörenden weihnachtlichen Geste- Auch die Ergebnisse der zweiten Mannschaft konnte sich im cke mit Zweigen, Kerzen und Kugeln zu basteln und um zwei- ersten Spiel gegen Grumbach sehen lassen, denn Manuel Rieh- tens die leckeren Plätzchen zu backen. Im letzten Jahr hielten le markierte einen neuen Bahnrekord von 413 Holz. sich die Plätzchen nicht mal so lange auf den Tellern wie die Ebenfalls das zweite Heimspiel der 1. Mannschaft gegen die Junioren an den Stationen athletische Höchstleistungen brin- TSG Zwackau wurde mit 2438 zu 2212 gewonnen. Dieses gen mussten. Das müssen wir besser organisieren. Seid dabei Ergebnis von 2438 bedeutete zugleich ein Mannschaftsbahn- und helft mit! rekord für Sechsermannschaften. Die Sportfreunde Nico Fi- Dienstag, 3.12.13 und 10.12.13, jeweils ab 17.00 Uhr werden scher und Fabian Börner erreichten die Einzelbahnrekorde mit Plätzchen gebacken. Treffpunkt ist der Hauswirtschaftsraum jeweils 421 Holz. der Regelschule Hirschberg. Bitte bringt vorbereitete Teige mit. Das dritte Heimspiel gegen die stark aufspielenden Sportfreun- Mittwoch, 11.12.13, werden ab 16.30 Uhr im Saal der Turnhalle de aus Ranis wurde ebenfalls mit 2415 zu 2340 gewonnen. am Sportplatz die Gestecke hergestellt. Material ist vorhanden,

Gefeller Anzeiger Seite 9 11/13 kleine Anhänger oder andere Dekorutensilien können mitge- zepts für ein Spielzimmer eine komplette Ausstattung dafür. bracht werden. Anmeldungen bitte unter: 036644 22437 Die eingereichte Bewerbung überzeugte die Fachjury des Wett- Ute Saupe bewerbes. Gefell stellte darin überzeugend die eigene Arbeit im Team und in Lerngruppen heraus. Außerdem existiere eine enge Zusammenarbeit aller Lehrkräfte und Erzieher mit den SCHULNACHRICHTEN Eltern sowie Kooperationspartnern. Dafür gab es als Danke- schön verschiedenste Spielsachen im Wert von über 1000,- €. Gleichzeitig wurde die alte Schulküche als Spielzimmer her- Einladung zum Informationselternabend gerichtet. Mit Hilfe von Spenden, der Einsatzbereitschaft vieler Liebe Eltern der zukünftigen Schulanfänger, Eltern und Vereine sowie der Unterstützung durch die Stadt- verwaltung Gefell konnte dort der Fußboden erneuert und die zu unserem Informationselternabend laden wir alle Eltern Wände gestrichen werden. ganz herzlich für Montag, den 25.11.2013, in unsere Grund- schule ein (schulfähig sind alle Kinder, die bis zum 01.08.2014 Spielsachen in Wert von über 1000,- € erhielt die Grundschule Gefell sechs Jahre alt sind). von der Initiative „Spielen macht Schule“ Wir stellen Ihnen unsere Grundschule vor und informieren Sie über das Einschulungsverfahren.

Beginn: 19.00 Uhr Ort: Grundschule Gefell Klassenraum: 3a, Neubau Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Mit freundlichen Grüßen S. Richter/ Schulleiterin

Noel Wachter, Emanuel Rauh

Otto Wolf, Nathalie Strelow, Anna-Katharina Wähner, Emely Wagner Spielen und Lernen seien keine Gegensätze, betonen die Initi- atoren des Wettbewerbes in ihrem Schreiben. Gute Spiele er- gänzen nämlich ideal das schulische Bildungsangebot. Kinder lernen beim Spiel leicht. Sie treffen keinerlei Unterscheidungen zwischen Lernen und Spielen. Die Grundschule Gefell beteiligte sich an einem Aufruf und reichte anschließend tolle Ideen und Vorstellungen rund um ein Spielzimmer im eigenen Haus ein. Ins Leben gerufen wurde die Initiative „Spielen macht Schule“ im Jahr 2007 vom Verein „Mehr Zeit für Kinder“ und dem Grundschule Gefell gewinnt Spielzim- „Transferzentrum für Neurowissenschaften und Lernen“ in Frankfurt am Main. Unterstützt wird diese Sache von allen 16 mer - Einrichtung beteiligte sich erfolg- Kultusministerien. Bis Juni 2013 erhielten alle interessierten reich am bundesweiten Wettbewerb der Schulen Zeit, um individuelle Bewerbungen einzureichen. Mit Initiative „Spielen macht Schule“ den ausgesuchten 207 Gewinnern dieses Jahres gibt es inzwi- schen rund 1200 spielende Schulen. Text und Fotos: Roland Barwinsky Hintergrund des bundesweit betriebenen Projektes sind die Die Initiative „Spielen macht Schule“ stattet die Grundschule Erkenntnisse der modernen Hirnforschung. Sie zeigen, dass Gefell mit einem Spielzimmer aus. Diese Bildungseinrichtung aktive Erfahrungen mit visuellen Reizen, wie sie das klassische erhielt aufgrund ihres originellen und klug durchdachten Kon- Spielzeug bietet, förderlicher sind als die passive Erfahrungs- Gefeller Anzeiger Seite 10 11/13 vermittlung, wie sie durch das Fernsehen stattfindet. Schon same Sportfest mit den zukünftigen Schulanfängern und den Kinder im Grundschulalter sind dem ständig wachsenden Ein- Grundschülern geworden. fluss von Bildschirmmedien wie Internet, Computerspielen Ein besonderes Dankeschön für die engagierte Arbeit geht an und Konsolen ausgesetzt. Bewegung und Kreativität, wichtige unsere Beratungslehrerin Frau K. Hegner. Faktoren für die kindliche Entwicklung, bleiben dabei leider auf S. Richter/ Schulleiterin der Strecke. Und das eingereichte, sehr umfangreiche Konzept der Gefeller Grundschule überzeugte sofort. An dieser Einrichtung wech- seln Unterrichtseinheiten harmonisch mit notwendigen Erho- lungs-und Spielphasen. Ergebnis ist ein abwechslungsreicher Alltag für die Kinder und Pädagogen. „Dabei achten wir auf die Besonderheiten unserer Schüler und nehmen auf diese Rück- sicht“ erklärt Schulleiterin Sabine Richter. Für eine spezielle Wohlfühlatmosphäre sorgten außerdem umfangreiche Renovie- rungsarbeiten und räumliche Umgestaltungen. Spielwaren werden in den Alltag der Kinder integriert. Davon profitieren alle. „Wir fördern unsere Leistungsstarken und können ihnen durch das breite Sortiment neue Möglichkeiten des Wissens- zugangs ermöglichen“, ergänzt die Leiterin. In Gefell gibt es ebenfalls gemeinsamen Unterricht nach sonderpädagogischen Förderplänen. Das Kollegium nutzt das neue Spielzimmer als Anlaufstelle und kreative Ideenschmiede. Eine nachhaltige Betreuung des Angebotes ist ebenfalls gewährleistet. Familien der Schüler werden u.a. durch Schulfeste oder „Tage der offe- nen Tür“ integriert.

Kooperationsvereinbarungen mit Kin- dertagesstätten und Grundschule Gefell beschlossen Auch in diesem Jahr folgten die ehemaligen Erzieherinnen unserer Schulanfänger und die Leiterinnen der Kinder- tagesstätten Gefell, Hirschberg und Dobareuth der Einladung in die Grundschule. Am 14.10.2013 nutzten sie die Gelegenheit, ihre Schützlinge im Unterricht zu erleben. Nach Hospitationen in den ersten Klassen fand ein anregendes Auswertungs- gespräch mit den Erzieherinnen, der Beratungslehrerin und der Schul-leiterin statt. Lobende Worte gab es einstimmig für alle Erst-klässler für ihre guten Leistungen. Die neuen Kooperati- ons-vereinbarungen wurden vorgestellt und mit einem Akti- vitätenplan für alle Kindertagesstätten beschlossen. Für die sehr gute Zusammenarbeit mit allen Einrichtungen bedanken wir uns ganz herzlich. Für dieses Schuljahr sind viele ab- wechslungsreiche Veranstaltungen geplant, so wird es einen Schnuppertag und zusätzliche Schnupperangebote in der Schu- J ubiläen in Gefell und den Ortsteilen le sowie in der Turnhalle geben. Zur Tradition ist das gemein- vom 01. bis 31. Dezember 2013

im Ortsteil Gefell Herr Leonhard Wachter am 01.12.zum 78. Geburtstag Herr Willy Langheinricham 02.12.zum 84. Geburtstag Herr Peter Pohl am 06.12.zum 74. Geburtstag Frau Edeltraud Sprenger am 07.12.zum 76. Geburtstag Frau Gudrun Zapf am 07.12.zum 70. Geburtstag Herr Gerhard Grieß am 16.12.zum 80. Geburtstag Frau Johanna Kreutzburg am 16.12.zum 79. Geburtstag Frau Christa Zieger am 16.12.zum 77. Geburtstag Frau Elfriede Böhm am 17.12.zum 75. Geburtstag Frau Hannelore Schild am 18.12.zum 71. Geburtstag Herr Waldemar Zapf am 19.12.zum 73. Geburtstag Frau Gertraude Berndt am 21.12.zum 80. Geburtstag Frau Ruth Dick am 22.12.zum 84. Geburtstag Herr Reiner Oheim am 25.12.zum 70. Geburtstag Gemeinsame Beratung: v. l.: Frau Hegner (Beratungslehrerin), Frau Müller (Leiterin der KITA Herr Tivadar Horvath am 26.12.zum 73. Geburtstag Dobareuth), Frau Dick (Leiterin der KITA Hirschberg, Frau Liebert (Erzie- im Ortsteil Blintendorf herin Hirschberg), Frau Thümmel (Leiterin der KITA Gefell, Frau Herr Heinz Bauer am 08.12.zum 73. Geburtstag Hammerschmidt und Frau Kliewer (Erzieherinnen der KITA Gefell), Frau Frau Sieglinde Hering am 17.12.zum 76. Geburtstag Schröter (Erzieherin KITA Hirschberg) Frau Ruth Wolfram am 31.12.zum 87. Geburtstag Gefeller Anzeiger Seite 11 11/13 im Ortsteil Dobareuth Heiligabend, 24.12, 16.00 Uhr Christvesper mit Frau Erna Zimmermannam 03.12.zum 83. Geburtstag Krippenspiel (Kirche) Frau Anna Reißner am 11.12.zum 87. Geburtstag 2. Weihnachtstag, 26.12., 10.00 Uhr Gottesdienst (Kirche Frau Christa Schreiner am 14.12.zum 84. Geburtstag Langgrün Frau Monika Gerstner am 27.12.zum 70. Geburtstag 1. Advent, 1.12., 13.00 Uhr Andacht zur Weih- Frau Hildegard Kant am 28.12.zum 77. Geburtstag nachtsmarkteröff- nung (Kirche) Frau Ilse Kant am 30.12.zum 79. Geburtstag 3. Advent, 15.12., 14.00 Uhr Konzert (Kirche) im Ortsteil Langgrün Heiligabend, 24.12, 14.30 Uhr Christvesper mit Herr Lothar Steudtner am 03.12.zum 75. Geburtstag Krippenspiel (Kirche) Frau Imma Feig am 21.12.zum 85. Geburtstag 1. Weihnachtstag, 25.12., 10.00 Uhr Gottesdienst (Kirche) Herr Roland Täubert am 26.12.zum 74. Geburtstag Silvester, 31.12. 16.30 Uhr Jahresschlussan- dacht mit Abendmahl (Kirche) Wir gratulieren zum Geburtstag recht herzlich Künsdorf Ewigkeitssonntag, 24.11., 09.00 Uhr Gottesdienst mit und wünschen allen Jubilaren weiterhin alles Abendmahl (Kirche) Gutes. 1. Advent, 1.12., 10.00 Uhr Gottesdienst (Kirche) 3. Advent, 15.12., 09.00 Uhr Gottesdienst (Kirche) Heiligabend, 24.12., 17.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Kirche) Kirchliche Nachrichten 2. Weihnachtstag, 26.12., 09.00 Uhr Gottesdienst (Kirche) November/ Dezember 13 Blintendorf -Angaben ohne Garantie- Samstag, 23.11., 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Kirche) Evangelisch - Lutherisches Pfarramt, Kirchberg 7, 2. Advent, 8.12., 09.00 Uhr Gottesdienst (Kirche) 07926 Gefell (Tel.: 036649 82259; Fax: 794 685) Samstag, 14.12., 14.00 Uhr Adventsnachmittag E-Mail: [email protected] (Gemeinderaum) Büro- und Sprechzeiten Heiligabend, 24.12., 17.30 Uhr Christvesper mit Pfarramt Gefell: dienstags 9.00 - 11.00 Uhr Krippenspiel (Kirche) 1. Weihnachtstag, 25.12., 09.00 Uhr Gottesdienst (Kirche) Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen Silvester, 31.12., 15.00 Uhr Jahresschlussan- dacht mit Abendmahl Gefell (Kirche) Ewigkeitssonntag, 24.11., 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Kirche) Adventskonzert in Gefell Donnerstag, 21.11., 14.00 Uhr Rentnerkreis Das traditionelle Adventskonzert findet in diesem (Gemeinderaum) Jahr am 3. Adventssonntag, dem 15. Dezem- 2. Advent, 8.12., 10.00 Uhr Gottesdienst (Kirche) ber, um 17.00 Uhr in der Gefeller Kirche statt. 3. Advent, 15.12., 17.00 Uhr Konzert (Kirche) Mitwirkende sind der Kirchenchor Gefell- Heiligabend, 24.12, 16.00 Uhr Christvesper mit Hirschberg-Langgrün, der Posaunenchor Krippenspiel; Gefell-Hirschberg, die Männerchorgemein- 22.00 Uhr Christnacht (Kirche) schaft Mißlareuth-Feilitzsch, Ute Henkel/ 1. Weihnachtstag, 25.12., 10.00 Uhr Gottesdienst (Kirche) Sopran sowie Familie Böhm als Instru- Silvester, 31.12., 18.00 Uhr Jahresschlussan- mentalgruppe. Auf dem Programm steht dacht mit Abendmahl u.a. die vertonte Weihnachtsgeschichte (Gemeinderaum) von Stefan Feig. In abgewandelter kleinerer Form ist dieses Dienstag, 3.12., 18.45 Uhr Michaeliskreis Konzert bereits um 14.00 Uhr in der Langgrüner Kirche zu (Gemeinderaum) hören. Donnerstag, 19.12., 14.00 Uhr Rentnerkreis Der Eintritt für dieses Konzert ist frei, eine Spende wird am (Gemeinderaum) Ausgang erbeten. Hirschberg Ewigkeitssonntag,24.11., 14.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Kirche) Adventliche Angebote 2. Advent, 8.12., 17.00 Uhr Konzert (Kirche) in der Kirchgemeinde Gefell 3. Advent, 15.12., 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kin- Zum Basteln von Adventsgestecken sind derkirche (Kirche) Sie herzlich eingeladen für Donnerstag, den Heiligabend, 24.12., 16.0 Uhr Christvesper mit 21.11., um 19.00 Uhr im Gemeindesaal der Krippenspiel (Kirche) evangelischen Kirchgeneinde. Bitte brin- 2. Weihnachtstag, 26.12., 10.30 Uhr Gottesdienst (Kirche) gen Sie vorhandenes Material mit zum Silvester, 31.12. 17.00 Uhr Jahresschlussan- dacht mit Abendmahl Beispiel Zweige oder Schleifen. Christina Denkewitz wird uns (Kirche) mit ihren guten Ideen und ihrer Beratung wie in den Donnerstag, 12.12., 14.00 Uhr Rentnerkreis vergangenen Jahren zur Seite stehen, so dass wir für unser (Gemeinderaum) Zuhause schönen Schmuck basteln können. Seubtendorf Zum Adventsmarkt der Stadt Gefell am Sonnabend, dem 30.11., 1. Advent, 1.12., 09.00 Uhr Gottesdienst (Kirche wird es im Gemeindesaal am Kirchberg von 15.00 - 17.00 Uhr oder Gemeinderaum) eine Ausstellung von Weihnachtskrippen geben. Wer eine 2. Advent, 8.12., 14.00 Uhr Adventsnachmittag Krippe besitzt und sie uns für die Ausstellung borgen möchte, (Saal) melde sich bitte bis zum Ewigkeitssonntag am 24.11.im Pfarr- Gefeller Anzeiger Seite 12 11/13 amt. Ob aus den Alpen oder mis dem Weltladen, aus Stoff oder • Kantor Stefan Feig, Obere Karlstr. 38, 07926 Gefell, getöpfert, modern oder Erbstück - wir wollen mit dieser Aus- Tel: 036649/80073 stellung die Vielfalt der Krippendarstellungen zeigen und be- staunen. Geschah die Geburt Jesu doch für alle Menschen, in Karten kosten im Vorverkauf 15,00 €, Restkarten an der Abend- allen Erdteilen und in allen Zeitaltern. Und die Weihnachts- kasse 17,00 € (Einlass ab 16.00 Uhr) krippen erzählen davon! Der Vorverkauf beginnt am 2. Dezember! Stefan Feig Melden kann sich bitte auch, wer bereit ist, einen Teil des Nachmittages bei der Aufsicht mitzuhelfen. Einen Adventsabend für Frauen wird es am Mittwoch, dem Kirchennachrichten des Kirchspiels Blankenberg 18. Dezember, um 19.30 Uhr ebenfalls im Gemeinderaum Schlossberg 8, 07366 Blankenberg geben. In der oft so übervollen Adventszeit wollen wir zur Ruhe Pfarrer Tobias Rösler kommen und miteinander der Botschaft dieser Zeit nachspü- Tel./Fax: 036642-22418/-28045 ren. Wie im vergangenen Jahr wird es eine gute Mischung aus E-Mail: [email protected] Gesprächen, singen, hören und feiern geben. Ewigkeitssonntag, 24. November Gönnen Sie diesen Abend sich und Ihrer Seele! 09.00 Uhr Pottiga Gottesdienste 10.30 Uhr Blankenberg am Ewigkeitssonntag Vorankündigung: 13.30 Uhr Ullersreuth mit Gedenken der Verstorbenen Neujahrskonzert in Hirschberg 1. Advent, 1. Dezember „Classic Brass“ und Prof. Matthias Eisenberg 09.00 Uhr Sparnberg Gottesdienst mit Einführung - Orgel der Kirchenältesten Die Kirchgemeinde Hirschberg weist schon jetzt auf ein groß- 10.30 Uhr Frössen Gottesdienst artiges Neujahrskonzert hin, welches am Sonntag, dem 2. Advent, 8. Dezember 5. Januar 2014, um 17.00 Uhr in der Hirschberger Kirche 09.00 Uhr Ullersreuth Gottesdienst mit Einführung stattfindet. Zu Gast ist das Münchner Blechbläserquintett des Gemeindekirchenrates „Classic Brass“ unter der Leitung von Jürgen Gröblehner. 10.30 Uhr Pottiga Gottesdienst Jürgen Gröblehner konnte für dieses Konzert zusätzlich den 14.00 Uhr Blankenberg Gottesdienst mit Einführung international bekannten Organist Matthias Eisenberg gewin- des Gemeindekirchenrates nen, welcher Preisträger mehrerer internationaler Wettbewerbe Samstag, 14. Dezember ist und als Meister der freien Improvisation gilt. Bekannt wurde 16.30 Uhr Blankenberg Adventsklingen in der Kirche er als Gewandhausorganist in Leipzig, danach war er 12 Jahre zum Adventsmarkt Organist auf der Nordseeinsel Sylt und weitere 8 Jahre KMD 3. Advent, 15. Dezember in Zwickau. 09.00 Uhr Frössen Gottesdienst 10.30 Uhr Sparnberg Gotesdienst Heiligabend, 24. Dezember 14.00 Uhr Frössen Christvesper 15.30 Uhr Ullersreuth Christvesper 16.00 Uhr Pottiga Christvesper 17.00 Uhr Sparnberg Christvesper 18.30 Uhr Blankenberg Christvesper Konfirmanden: mittwochs 16.15 Uhr in Blankenberg Christenlehre: donnerstags 15.45 Uhr in Blankenberg Junge Gemeinde: Freitag, 15.11., 17.00 Uhr in Blankenberg Kirchenchor Blankenberg: freitags 19.30 Uhr

Zum 2. Adventsmarkt in Blankenberg, am Nachmittag des 14. Dezember, sorgen Chor- und Orgelmusik für ein Adventsklingen in der Gnadenkirche. Es beginnt um 16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Konzertreisen führten ihn in viele europäische Länder, außer- dem in die USA, nach Kanada, Lateinamerika, Indien, Russland und Fernost. Ergebnis der Gemeinde- Die Zuhörer sind eingeladen, im Klangreichtum der Orgel, kirchenratswahl 2013: gepaart mit strahlenden Blechbläserklängen, musikalische Schätze von der Renaissance bis hin zur Moderne ganz neu Kirchengemeinde Frössen mit Birkenhügel: für sich zu entdecken. Jürgen Gröblehner lädt mit seinem gewählt sind: Wilfried Bähr, Ronny Henke und Roland Lang Ensemble zu einem außergewöhnlichen Hörgenuss ein, auf den aus Birkenhügel sowie Sylvia Dick, Matthias Grüner und sich alle Konzertbesucher freuen dürfen, denn „Musik ist die Manuela Puhlfürst aus Frössen Sprache des Himmels“. Wahlbeteiligung: 53 % Karten können in folgenden Vorverkaufstellen erworben wer- Die Einführung der Kirchenältesten erfolgte im Montagsgebet den: am 11. November. • Touristinformation „Alte Münze“ Schleiz, Neumarkt 13, Das Wahlergebnis im Detail kann im Pfarramt Blankenberg Tel.: 03663/428735 eingesehen werden. • Stadtverwaltung Gefell, Tel: 036649/88041 Ein herzlicher Dank geht an den Wahlvorstand und die weite- • Löwenapotheke Hirschberg Tel: 036644/22294 ren Helfer, an die Gemeinde für ihre Beteiligung, und an den • Stadtverwaltung Hirschberg, Tel: 036644/43010 bisherigen Gemeindekirchenrat für sein Wirken, auch in Vor- • Degenkolb Tanna-Center, Bachgasse 4, Tel: 036646/22685 bereitung dieser Wahl.

Gefeller Anzeiger Seite 13 11/13 Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Gefell, Bergstraße 7 Tipps und Trends Jesus Christus spricht: „Ein guter Mensch bringt Gutes hervor, weil er in seinem Herzen gut ist. Ein böser Mensch bringt Böses Verbraucherzentrale hervor, weil sein Herz mit Bösem erfüllt ist. Dein Reden ist von Thüringen warnt vor dem bestimmt, was in deinem Herzen ist.“ Kaffeefahrt von (Die gute Botschaft, aufgeschrieben von Lukas – 6,45) "feinkost- lebensmittel" Gottesdienste Herzliche Einladung zu unseren Sonntagsgottesdiensten Die Verbraucherzentrale Thüringen warnt vor einer Kaffeefahrt, zu der das "Eventbüro - Feinkostkette" mit Postfach in 28362 Neuenland Am 24. November 09.30 Uhr. einlädt. Gelockt werden die Teilnehmer mit allerlei Präsenten und Am 01. Dezember 09.30 Uhr. Gewinnen: versprochen wird u.a. ein LED-Fernseher 17 Zoll hoch- Am 08. Dezember 15.00 Uhr Gemeindeweihnachtsfeier im auflösend und mit 3D, dazu kommen ein reichhaltiges Feinkostpaket Evangelischen Gemeindezentrum Tanna, mit Spezialitäten, ein 8-tägiger Sonnenurlaub, 500,00 Euro Bargeld Pfarrgässchen 3 und zusätzlich für alle Paare – "eine hochwertige Espressomaschine". Am 15. Dezember 09.30 Uhr. Wohin die Fahrt gehen soll, bleibt ein Geheimnis. Zudem sind weder Firmensitz noch telefonische Kontaktmöglichkeit vermerkt. Bibelgespräch Wo ist hier der Haken, fragen sich Verbraucher, denen diese Einla- Jeder ist herzlich willkommen zum Bibelgesprächskreis, jeweils dungen unerwartet ins Haus flattern? donnerstags um 19.30 Uhr, bei Familie Vanheiden, Ahornweg 3. Wir lesen in der Bibel, sprechen darüber und "Die Masche ist nicht neu. Gewinnmitteilungen dieser Art sind lediglich Lockmittel, um arglose Menschen zur Mitfahrt zu bewe- versuchen, das Gelesene für uns anzuwenden. gen", warnt Ralf Reichertz, Referatsleiter Recht bei der Verbraucher- 28. November: Ein heimtückischer Mord (2. Samuel 3) zentrale Thüringen e.V. Die Verbraucherzentrale vermutet, dass zu 12. Dezember: Ein König über ganz Israel (2. Samuel 4-5) dem angegebenen Termin nicht in großem Stil Gewinne übergeben 19. Dezember: Gottes Gegenwart kann tödlich sein (2. Samuel 6) werden, sondern den Betroffenen im Rahmen einer Verkaufs- veranstaltung vielmehr Geld aus der Tasche gezogen werden soll. Royal Rangers Auch der vermeintliche Bargeldgewinn könnte sich in Luft auflösen, Royal Rangers sind christliche Pfadfinder, die mit Gottes Hilfe wenn er beim Kauf eines auf der Fahrt angebotenen Produktes ver- und biblischen Werten eine gesunde, abenteuerliche Alternative rechnet wird. zum mediengeprägten Alltag heutiger Kinder und Jugendlicher Für weitere Informationen: anbieten. Das Programm der Pfadfinder richtet sich an Kinder Ralf Reichertz, Referatsleiter Recht,Tel.: 0361 55514-0 ab sechs Jahren. Die Kinder werden in kleinen Teams entsprechend ihrem Alter und Geschlecht betreut.Die Treffen finden jeweils samstags am Vormittag von 8.45 - 11.30 Uhr meist im Freien statt. Treffpunkt: Tanna, Gemeindehaus Koskauer Str. 55. Im Zweifel unter 036649/80076 erfragen. Es ist immer auf wetterfeste Kleidung zu achten! Kostenlose Stromsparberatung im Herbst 23. November + 7. Dezember Energieberatung der Verbraucherzentrale vergibt Gut- scheine Der erste Schritt zum Stromsparen ist ein bewusster Umgang mit den eigenen Verbräuchen und Verbrauchsgewohnheiten. Aber wo be- finden sich die typischen Stromfresser im Haushalt und mit welchen Maßnahmen lässt sich Strom ohne Komfortverlust einsparen? Ant- worten auf diese Fragen geben vom 21. Oktober bis zum 21. Novem- ber die Energieberater der Verbraucherzentrale. Christliche Bücherstube Gefell, Markt 1 "Der Stromverbrauch hängt im Wesentlichen von der Anzahl und „Buch des Monats“ dem Alter der vorhandenen Elektrogeräte ab. Aber auch Lampen, die Art der Wassererwärmung und das individuelle Nutzerverhalten Dora Zachmann: Kerzen, Zimt und Stille Tage. sind entscheidende Faktoren", erklärt Ramona Ballod, Energie- Das wunder- expertin der Verbraucherzentrale Thüringen. "Bei der kostenlosen schöne Auf- Stromsparberatung im Herbst geben wir Verbrauchern konkrete und stellbuch ist leicht umsetzbare Tipps, wie sie ihre Stromkosten nachhaltig senken eine immer können." Auch ein Wechsel des Energieversorgers kann eine Möglichkeit sein, wieder ver- das Konto spürbar zu entlasten. Obwohl inzwischen die meisten Ver- wendbare braucher wissen, dass sie ihren Stromanbieter frei wählen können, weihnacht- nutzen sie diese Möglichkeit nur selten. Viele Stromkunden scheuen liche Dekorati- den Verwaltungsaufwand oder sorgen sich, dass es bei einem Wech- on, die Impul- sel Probleme mit der lückenlosen Versorgung gibt. Dabei ist diese se in die dunk- Sorge unbegründet, versichert Ballod: "Der Wechsel des Stroman- le Jahreszeit bieters ist einfach und ohne Risiko möglich. Wir erklären Rat- setzt. suchenden, worauf es bei einem Anbieterwechsel ankommt und wel- che Fallstricke zu beachten sind, damit alles reibungslos verläuft." In den kurzen Das Angebot richtet sich an Mieter, private Hauseigentümer, Bau- Beiträgen finden Sie Gedankenanstöße für Leib und Seele mit herren und Wohnungseigentümer. Den Gutschein zur kostenlosen Rezepten, Bastelideen, Wunschtexten und tiefgehenden Ge- Stromsparberatung erhalten Interessierte in einer Beratungsstelle danken zum Kern des Weihnachtsfestes. oder als Download auf: Dora Zachmann hat die Texte zusammengestellt. Sie ist be- www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. kannt als Bestsellerautorin von Bildbänden, Kalendern und Die Terminvereinbarung für eine Beratung in der nächstgelegenen autobiografischen Büchern. Das Aufstellbuch kostet 8,80 €. Beratungsstelle erfolgt telefonisch unter 0800 809 802 400 (kosten- frei) oder 0361 55514-0. Für Rückfragen und nähere Informationen kontaktieren Sie bitte: Ramona Ballod • Tel. 0361 55514-0

Gefeller Anzeiger Seite 14 11/13