Inhaltsverzeichnis Geschäftsstellen 5 Grußwort des Vorstandes 7 Informationen zum Institut 9 Bericht des Verwaltungsrates 11 Unser Engagement für die Region 12 Immobilien- und Vermögensberatung 18 Unsere betriebswirtschaftliche Abteilung 21 Jahresabschluss 24 Gewinn- und Verlustrechnung 26 2 3 Wir sind hier vor Ort Geschäftsstellen Geschäftsstelle Bad Lobenstein Geschäftsstelle Ranis Markt 2 Platz der Einheit 3 07356 Bad Lobenstein 07389 Ranis Geschäftsstelle Blankenstein Geschäftsstelle Remptendorf Hauptstraße 20 An der Sparkasse 1 07366 Blankenstein 07368 Remptendorf Geschäftsstelle Ebersdorf Geschäftsstelle Saalburg Lobensteiner Straße 5 Markt 84 07929 Saalburg-Ebersdorf 07929 Saalburg-Ebersdorf Geschäftsstelle Gefell Hauptgeschäftsstelle Schleiz Hofer Str. 7 Am Sparkassenplatz 1 07926 Gefell 07907 Schleiz Geschäftsstelle Hirschberg Geschäftsstelle Tanna Gerberstraße 2a Am Sparkassenplatz 1 07927 Hirschberg 07922 Tanna Geschäftsstelle Krölpa Geschäftsstelle Triptis Pößnecker Straße 38b Am Markt 1 07387 Krölpa 07819 Triptis Geschäftsstelle Neustadt / Orla Geschäftsstelle Wurzbach Markt 12 Neumarkt 1 07806 Neustadt 07343 Wurzbach Geschäftsstelle Oettersdorf Selbstbedienungsstandorte: Schleizer Straße 10 Neustadt / Orla, Eiskellerplatz 2 07907 Oettersdorf Triptis, Burkhardtstraße 24 Ziegenrück, Saalestraße 8 Geschäftsstelle Pößneck Schleiz, Neumarkt 23 Breite Str. 20 Schleiz, Industriestraße 29 07381 Pößneck Bad Lobenstein, Christian-Teichstraße 2 Bad Lobenstein, Langer Weg 9b Geschäftsstelle Pößneck Malmsgelänge 1 Zentrale Service-Rufnummer für alle Geschäftsstellen: 07381 Pößneck Telefon: 03663 461-0 4 5 Dirk Heinrich (stellv. Vorstandsvorsitzender) Helmut Schmidt (Vorstandsvorsitzender) sowie Sandra Naumann und Stefan Götz (Verhinderungsvertreter des Vorstandes) Grußwort des Vorstandes Erfolgreich in einem herausfordernden Jahr – so kann fältiger und mobiler – aber es bleibt persönlich. man die Entwicklung unserer Sparkasse im Jahr 2018 Kontaktloses Bezahlen, Überweisung in Echtzeit, das kurz beschreiben. Handy-zu-Handy-Bezahlverfahren „Kwitt“ oder paydi- rekt sind innovative Lösungen. Unsere Mitarbeiter Unsere formulierten Ziele konnten überwiegend erfüllt, sind gewappnet und nutzen außerdem neueste Bera- in einigen Bereichen sogar übertroffen werden. Deshalb tungstechnik. danken wir in erster Linie unseren Kunden und Geschäfts- partnern für ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit Die Kreissparkasse Saale-Orla hat den Anspruch und sowie unseren Mitarbeitern für ihr überdurchschnittli- die Verpflichtung, Bevölkerung, mittelständische ches Engagement. Wirtschaft und öffentliche Hand mit Finanzdienst- leistungen zu versorgen und die Entwicklung der Unsere Bilanzsumme ist weiter gewachsen. Vor allem im Region zu fördern. Dieser öffentliche Auftrag prägt Kreditgeschäft mit Firmenkunden und in der Baufinan- unser Geschäftsmodell: Wir handeln nicht ausschließ- zierung konnten wir sehr gute Ergebnisse erzielen. 87,9 lich gewinn- sondern auch gemeinwohlorientiert. Mio. Euro wurden 2018 in Form von Krediten ausgereicht. Erträge, die wir nicht zur Stärkung des Eigenkapi- Die Kreissparkasse Saale-Orla ist damit nicht nur größter tals verwenden, werden an den Saale-Orla-Kreis zur Förderer des Mittelstands, sondern genießt auch vollstes Unterstützung gesellschaftlich wichtiger Strukturen Vertrauen bei der Finanzierung von Immobilien. ausgeschüttet bzw. Vereinen und Organisationen für gemeinnützige Zwecke bereitgestellt. Im Bereich der Kundeneinlagen arbeiteten wir ebenfalls erfolgreich, wobei die Geldpolitik der Europäischen Zent- Allein 572.357 Euro wurden in 2018 für soziale ralbank die größte Sorge bei der Ersparnisbildung bleibt Projekte, für Sport, Kunst und Kultur oder zur Förde- und auch unsere Kunden dem Trend zur kurzfristigen rung der Bildung in Form von Spenden und Sponso- Geldanlage folgen. Selbst wenn leicht rückläufig, können ringmitteln ausgereicht. wir mit dem Betriebsergebnis im aktuellen Umfeld durchaus zufrieden sein. Die sinkenden Erträge aus Zins- Wir sind gut gerüstet für die Zukunft. Wir bleiben in der überschüssen konnten wir mit gesteigerten Einnahmen Region. Wir sind hier verwurzelt. Nah, persönlich, fair. aus anderen Bereichen weitgehend ausgleichen. Ohne Schnickschnack und Blendwerk. Vorwärts denken, Einfach genial weil herrlich normal. Unsere Sparkasse kann auf eine erfolgreiche Geschichte blicken und steht doch vor großen Herausforderungen: Der Vorstand Neben der anhaltenden Niedrigzinsphase und den verantwortungsvoll immer komplexer werdenden regulatorischen Anforde- rungen ist dies vor allem der digitale Wandel. Neue digitale Gewohnheiten verändern die Ansprüche Helmut Schmidt Dirk Heinrich entscheiden. unserer Kunden. Unser Angebot wird deshalb viel- Vorstandsvorsitzender stellv. Vorstandsvorsitzender 6 7 Kompetent, sympathisch, zukunftsorientiert. Hauptgeschäftsstelle Schleiz Informationen zum Institut Die Kreissparkasse Saale-Orla ist eine mündel- Vorsitzender: sichere Anstalt des öffentlichen Rechts und ein Thomas Fügmannn, Görkwitz Unternehmen der Sparkassen-Finanzgruppe. Das Landrat des Saale-Orla-Kreises Geschäftsgebiet der Kreissparkasse Saale-Orla ist das Gebiet des Saale-Orla-Kreises, der Träger ist Stellvertretende Vorsitzende: der Saale-Orla-Kreis. Der Sitz befindet sich in 07907 Thomas Hofmann, Neustadt an der Orla Schleiz, Am Sparkassenplatz 1. Die Kreissparkasse Geschäftsführer der Volkssolidarität Oberland e.V. Saale-Orla ist Mitglied im Sparkassen- und Giro- verband Hessen-Thüringen und über diesen dem Frank Roßner, Pößneck Deutschen Sparkassen- und Giroverband ange- Präsident des Thüringer Landesverwaltungsamtes schlossen. Mitglieder: Laut Sparkassengesetz handeln Verwaltungsrat Christian Böhnke, Pößneck und Vorstand für die Kreissparkasse Saale-Orla. Der Marktbereichsdirektor der Verwaltungsrat überwacht den Vorstand. Er erlässt Kreissparkasse Saale-Orla die Geschäftsanweisung für Vorstand, Kreditaus- schuss und Innenrevision. Unter anderem geneh- Stefan Gruhner, Schleiz migt er den Handlungskostenvoranschlag über Mitglied des Thüringer Landtags Personal- und Sachkosten und den Stellenplan. Er wird für eine Amtszeit von 5 Jahren gewählt. Christian Herrgott, Neustadt an der Orla Mitglied des Thüringer Landtags Der Vorstand führt eigenverantwortlich die laufenden Geschäfte der Sparkasse. Er ist Dietmar Krieck, Ranis verpflichtet, den Verwaltungsrat regelmäßig über Selbständiger Elektromeister die Geschäftslage zu unterrichten. Iris Lukes, Neustadt an der Orla Vorstandsvorsitzender: Stellv. Marktbereichsdirektorin Sparkassendirektor Helmut Schmidt der Kreissparkasse Saale-Orla Stellvertretender Vorstandsvorsitzender: Heiko Oelsner, Zeulenroda-Triebes Sparkassendirektor Dirk Heinrich Direktor Vorstandssekretariat der Kreissparkasse Saale-Orla 8 9 Rückblick Einblick Perspektiven Bericht des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2018 Der Verwaltungsrat der Kreissparkasse Saale- merk der Prüfungsstelle des Sparkassen- und Giro- Orla hat im Jahr 2018 die ihm nach Gesetz und verbandes Hessen-Thüringen versehen. Er wird im Satzung zukommenden Aufgaben wahrgenommen. Bundesanzeiger veröffentlicht. Er wurde vom Vorstand der Kreissparkasse Saale- Orla regelmäßig, zeitnah, mündlich und schriftlich Der Verwaltungsrat hat ohne Einwendungen von über die Geschäftsentwicklung und die wirtschaft- dem Prüfungsergebnis Kenntnis genommen, den lichen Verhältnisse der Kreissparkasse Saale- Jahresabschluss festgestellt, den Lagebericht Orla informiert. Insbesondere in neun Sitzungen gebilligt, den Vorstand entlastet und in Überein- des Verwaltungsrates wurden die Richtlinien der stimmung mit dem Vorschlag des Vorstandes Geschäftspolitik festgelegt und Angelegenheiten beschlossen, den Jahresüberschuss in Höhe von von grundsätzlicher Bedeutung erörtert. Der EUR 676.303,44 der Sicherheitsrücklage zuzuführen Verwaltungsrat überwachte somit zeitnah die Tätig- und EUR 275.000,00 an den Träger auszuschütten. keit des Vorstandes und überzeugte sich von der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung. Der Verwaltungsrat dankt dem Vorstand sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kreisspar- Der Kreditausschuss hat in insgesamt sechs kasse Saale-Orla für die engagierte und erfolgreiche Sitzungen über zustimmungspflichtige Kreditan- Zusammenarbeit im abgelaufenen Geschäftsjahr träge entschieden. und spricht allen Beteiligten hierfür seine Aner- kennung aus. Ein besonderes Dankeschön gilt Des Weiteren hat der Verwaltungsrat einen Bilanz- allen Kunden, die der Kreissparkasse Saale-Orla ausschuss, bestehend aus vier Verwaltungs- ihr Vertrauen geschenkt haben. Sie haben damit ratsmitgliedern, gebildet, der im Rahmen einer die Basis für das vorliegende positive Geschäftser- Ausschusssitzung unter Beteiligung der Prüfungs- gebnis gelegt. stelle des SGVHT, der Thüringer Sparkassenaufsicht und des Vorstandes umfassend über den Jahresab- schluss 2018 informiert wurde. Schleiz, 25. Juni 2019 Verwaltungsrat, Kreditausschuss, Bilanzausschuss und Vorstand haben stets vertrauensvoll zusam- mengearbeitet. Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2018 wurde Fügmann Krieck in der gesetzlich vorgeschriebenen Form erstellt Vorsitzender des Mitglied des Verwaltungsrates Verwaltungsrates und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsver- 10 11 Neujahrskonzert in der Sparkasse in Pößneck-Ost Unser Engagement für die Region Eine Region lebt nicht allein von Wirt- schaftskraft. Erst ein gestärktes soziales Umfeld, ein abwechslungsreiches kultu- relles Angebot und ein ausgewogenes sportliches Vereinsleben machen unseren Saale-Orla-Kreis lebens-