51

142. Jahrgang Nr. 51 Donnerstag, 17. Dezember 2020 Post CH AG 9 771661 235001

91756 Mit• einem Geschenkgutschein von uns bereiten Sie ANZEIGER immer Freude! AMTLICHES WÖCHENTLICHES PUBLIKATIONSORGAN FÜR DIE GEMEINDEN

www.burkhaltersport.ch XZX Burgdorf – Hasle – Heimiswil – – Lützelflüh – Oberburg – Rüegsau – –

■ NOTFALLDIENSTE ■ BURGDORF / OBERBURG / HEIMISWIL: Regionales Führungsorgan (RFO)

Notfalldienst Dienstapotheke Offener Brief der Gemeinderäte Burgdorf, Oberburg und Heimiswil 18 bis 24. Dezember 2020 Liebe Mitbürgerinnen und Amavita Grosse Apotheke Mitbürger aus Burgdorf, Oberburg GaleniCare AG, Bahnhofstrasse 61 und Heimiswil Samstag, 19.12.2020, durchgehend geöff net bis 16.00 Uhr. Voller Pläne, Ziele, Hoffnungen und Sonntag, 20.12.2020, geöff net von Träume starteten wir alle vor knapp 10.00 bis 12.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. zwölf Monaten in das neue Jahr. Doch In der Zwischenzeit Notfalldienst kaum hatte das Jahr richtig Fahrt aufge- über Telefon 034 423 11 23. nommen, stellte über Nacht ein kleines, Werktags nach 18.30 Uhr Notfall- von blossem Auge nicht sichtbares Virus dienst über Tel. 034 423 11 23. A86164 unser Leben auf den Kopf. Sämtliche Vorsätze, Pläne und Wünsche, ob in gesellschaftlicher, wirtschaftlicher, kul- Notfalldienst tureller oder sportlicher Hinsicht, wur- Dienstapotheke den zur Makulatur. Seit Mitte März hat 25. bis 31. Dezember 2020 uns die COVID-19-Pandemie im Griff Bahnhof-Apotheke Zbinden und nur noch wenig ist, wie es eben Bahnhofstrasse 13 noch war. Samstag, 26.12.2020 (Stephans- Das Coronavirus hat Sie ebenso vor tag), durchgehend geöff net bis Herausforderungen gestellt wie die Mit- 16.00 Uhr. arbeitenden der Gemeinden oder uns Sonntag, 27.12.2020, geöff net von 10.00 bis 12.00 und von 17.00 bis politische Verantwortungsträgerinnen 18.00 Uhr. und Verantwortungsträger. Viele von Die Gemeinderäte von Burgdorf, Oberburg und Heimiswil wünschen allen viel Licht, frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Bild: zvg Weihnachten und Stephanstag wie Ihnen verbrachten einige Wochen Sonntag. quasi in «Hausarrest», manche mussten nicht überlebten, entbieten wir unser ternehmen wir alles, um Ihnen diese tion Optimismus nach vorne zu In der Zwischenzeit Notfalldienst über Telefon 034 423 11 23. das Büro nach Hause verlegen oder die herzliches Beileid. Zweifel und Ängste zu nehmen. Sie Ih- blicken. Werktags nach 18.30 Uhr Notfall- Kinder auf einmal in der guten Stube Nicht nur in Burgdorf, Oberburg und rerseits haben mit Ihrer Geduld, Ihrem Vor uns liegt das neue Jahr. Auch in den dienst über Tel. 034 423 11 23. unterrichten. Heimiswil, sondern rund um den Erd- Verständnis oder Ihren spontanen Hilfs- kommenden zwölf Monaten wird das A85885 Mitbürgerinnen und Mitbürger, die ges- ball ist die Verunsicherung der Men- einsätzen sehr viel dazu beigetragen, Virus nach allem, was die Experten tern noch kerngesund waren, lagen tags schen in der aktuell kritischen Situation dass wir bisher vergleichsweise gut darüber schon in Erfahrung gebracht Ärztlicher Notfalldienst darauf auf der Intensivstation des Spi- spürbar. Als Behörde, deren Hauptan- durch diese Pandemie gekommen sind. haben, ein Teil unseres Alltags bleiben. Gilt für das ganze Emmental: tals. Ihnen wünschen wir weiterhin liegen das physische und psychische Zuschriften oder persönliche Gesprä- Nehmen Sie das kommende Jahr trotz- 1. Hausarzt in der Praxis anrufen gute Besserung. Den Angehörigen jener Wohlergehen der Einwohnerinnen und che zeigen uns, dass Sie uns und unserer dem mit unzähligen Plänen, Zielen, Falls dieser nicht erreichbar ist: Mitmenschen, welche die Infektion Einwohner ist, unternahmen und un- Arbeit vertrauen und gewillt sind, die Hoffnungen und Träumen in Angriff. 2. Notfalltelefonnummer Massnahmen zur Bekämpfung der Pan- Aber vergessen Sie bei allem bitte von Medphone wählen Wenn Sie in diesen schwierigen Zeiten Hilfe brauchen – demie auch in Zukunft mitzutragen. nicht, die Regeln und Vorgaben von 0900 57 67 47, Fr. 3.23 / Min. Dafür danken wir Ihnen. Bund und Kanton einzuhalten. Herz- (Warteschlaufe: Ortstarif) XZX unter diesen Telefonnummern ist rund um die Uhr jemand für Sie da: Für Prepaid-Kunden: 147 Pro Juventute (für Kinder und Jugendliche) Die aktuell verschärfte Situation und lichen Dank. 0900 57 67 48, Fr. 3.50 / Min. 143 Dargebotene Hand die wirtschaftlichen Folgen der Corona- (durchgehend) 85887 058 261 61 61 Elternberatung Pro Juventute pandemie werden uns alle nochmals Wir wünschen Ihnen frohe Weih- 0848 35 45 55 Elternnotruf fordern. Nur wenn wir alle zusammen- nachten, alles Gute im neuen Jahr 031 533 03 03 Hotline AppElle! bei Gewalt in der Familie spannen, werden wir dies gemeinsam und bleiben Sie gesund. 0848 801 109 Hotline bei Angststörungen und Panik (eingeschränkte meistern und wieder eine gewisse Telefonzeiten) Normalität in unseren Alltag bringen. Im Namen der Gemeinderäte: Das Wissen, in diesen Zeiten auf Stefan Berger, Stadtpräsident Burgdorf Weitere Informationsquellen: www.admin.ch / www.be.ch/corona / alle zählen zu können, ist für uns Rita Sampogna, www.burgdorf.ch / www.oberburg.ch / www.heimiswil.ch viel wert. Es verleiht uns in Phasen Gemeinderatspräsidentin Oberburg 058 463 00 00 Infoline BAG für medizinische Auskünfte des Zweifelns, Haderns und Erschöpft- Hansueli Widmer, 031 636 87 87 Hotline Kanton Bern für allgemeine Auskünfte seins die Kraft, mit einer grossen Por- Gemeinderatspräsident Heimiswil

■ XXX: xxx Advents-Überraschung für die Ü65-Dorfbevölkerung von Hettiswil

Gemeinsame Sache machte das Team beim Teigge, Bache, Ypacke u Vertrage, sanne, Ida und Erna (um nur einige zu der Silbergruppe Krauchthal-Hettiswil sowohl handwerklich als auch logis- nennen) steckt Weisheit und Wahrheit mit der Einwohner- und Kirchgemeinde tisch», resümierte Rosmarie Wermuth im Goethe Zitat: «…denn die Freude in ihrer aussergewöhnlichen Advents- von der Silbergruppe. Für sie und ihre die wir geben, kehrt ins eigene Herz zu- Aktion: Sie beschenkten 450 Seniorin- Kolleginnen Ruth, Margrith, Frida, Su- rück…» Sylvia Mosimann nen und Senioren mit einem köstlichen Zmorge-Züpfl i, als Zeichen der Verbun- denheit in dieser besonderen Zeit. «Die- se Aktion verlangte grosses Engagement

REKLAME Ryser-Inserat 114 x 50 mm, Anzeiger

durch Gesund Heute mit der ganzheitliche Pharmazie Frohe Sonderseite Weihnachten. «Geburten im

apotheke ryser ag November 2020»

XZX A91658 Legende Bilder: Fritz Steiner

apotheke ryser ag