AZ 5200 •Nr. 37 –10. September 2020 auch im lesen Sie Aktuelles

Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden

viel mehr als Druck. DIESEWOCHE

SAUGEN Aarauerstrasse 50 Zwei Männer habener- 5200 Brugg folgreichden schweizweiteinzigen Mobile 079 201 66 70 www.bigjoe.ch Onlineshop fürStaubsaugerbeutel 111400 GA aufgezogen. Seite9

TROMMELN Traurige Wochefür Schönes hat einen Namen… dieFasnächtler:Die Fasnachtser- öffnunginBaden fälltins Wasser. DieBrugger warten ab. Seite13 GA SINGEN Seit Wochen schon ausver- Uhren &Schmuck, Brugg 111934H kauft: DieSängerin JanineCa- threin trittimSalzhausvor vollen Zuschauerrängen auf. Seite15

TÄGLICH VON 8–22UHR GEÖFFNET GA ZITAT DER WOCHE www.bad-.ch 111937 «Seit45Jahren fasziniertmichder Bözbergimmer Wave GA wieder vonNeuem.»

113882 DerSchriftsteller KasparLüscher hatdes- trophy wegen einBuchgeschrieben. Seite11 Sten Gedichte,für einmal ganz unverblümt Startder GröS GENERAL-ANZEIGER e-Mobil rallye Wer Carolin Callies zuhört,kann getrost die Augenschliessen. erfrischend stilvoll. An den Brugger Literaturtagen vom18. bis Effingermedien AG IVerlag IhreGedichtesind rhythmische Rätsel, experimentelle Musik, 20. September ist Callies zusammen mit anderen namhaften Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg rWelt Telefon 056 460 77 88 (Inserate) de sprudelnde Flüsse des Worts. Die deutsche Literatin wirbelt Autorinnen und AutorenimSalzhaus zu Gast.Diskutiert wirddas pt.2020 Redaktion 056 460 77 98 11.&12. Se derzeit die traditionellen Muster der Lyrik auf,sprengt deren Thema «Hat Literatur ein Verfallsdatum?» Wer Carolin Callies [email protected] rugg- FH-CamPusB Grenzen, erfindetsie neu und ist in ihrer Radikalität dazunoch zuhört,sagt entschieden: «Nein!» Seite3 BILD:ZVG |THOMMY MARDO [email protected] ·effingermedien.ch Info &Programm wave.bruggregio.ch :Pächterpaar gibt Badikiosk ab Referendum Abschied vomHerzder Badi wird ergriffen RSK ZwölfJahre betrieben Überraschendund mitdem knappst 112639 Lindaund JosefAchermann möglichen Ergebnis von29Nein- zu 28 Ja-Stimmen hatdie Remiger Gemein- Durchatmen! den Villiger Badikiosk. Zum deversammlung am 3. Septemberden Abschied gabeseinen Apéro Beitritt zumJuraparkAargau abge- Wirsorgen fürsaubere Luft. lehnt. DasGeldfür dieFolgekosten undeinen Liegestuhl. vonjährlich 5Franken proEinwohner könnesinnvoller investiert werden, DieBadehose vergessen? Eine kurze lauteteein Votum. Gegen diesen ab- Verschnaufpausefür Velofahrer? Kein lehnenden Entscheidwirdnun dasRe- Problem beiLinda undJosef Acher- ferendum ergriffen, wieder «General- mann.Die beiden habenzwölf Bade- Anzeiger»aus gutunterrichteter saisonslangden Badikiosk betrieben. Quelle vernommenhat.Die Refe- In dieser Zeit entstand einenges Ver- rendumsfrist läuftbis zum12. Okto- hältniszwischen den Badegästen und ber. DieRemiger Gmeind,die open-air den Pächtern.Die Jungen erzählen, durchgeführt wurde, genehmigteun- Mit unseren dass LindaAchermann stetsdie Na- teranderem einen Verpflichtungskre- Methoden zur men derKinder auswendigkannte,die ditüber54500 Frankenfür dieErar- Faltenredukti- on bleiben Sie Älterenheben dieunkomplizierte beitungeiner Ortsgeschichte.Ein Än- natürlich jung. Seiteder Achermannshervor. DieGe- derungsantrag, der Betrag seistatt- meinde Villigen wollte dasPächter- dessen zu verwenden fürTurnhallen- GA paar nichteinfachsoziehenlassen stühle sowiedie Schaffungvon zusätz- undorganisierte einen Abschieds- lichen Parkplätzen, wurdemit 8zu36 111768R apéro. AlsAbschiedsgeschenkgab es Stimmen abgelehnt, der Kredit mit41 einen Liegestuhl. Seite6 Linda Achermann durfte an ihrem letzten Arbeitstag ins Kajak steigen BILD: BB zu 15 Stimmenangenommen. GA ANDREA MARTI·www.allergieundhaut.ch 056 450 20 60·[email protected]

Wenn der Moment für Neues kommt, sind Sie hier am richtigen Ort.

.>B0 &"D$I$ 'IA$GA#DCI$ 1= RSK :4@!CECG) 777, 2(-( ?GA#; GA 6$H"-9I8IH"$ (/3+/2 2( 7( 113986 0"$C4F FIE#D8"EEI$ 114054 <4%EC4F *)(( - 7/)(( 5DG (((%#!&'&"-'*&#%)$ !02//.' )0,$7-+-//.'77-5% #5 ('0 340(&'/./*$&'#"6 General-Anzeiger •Nr. 37 2 10. September 2020

AMTLICHES LESERBRIEFE

■ Schwache Schulpflegeauf 114006 GA dem hohen Ross Beschlüsse Einwohnerrat DasKomitee «Schulleiterwahl über- vom 2. September 2020 prüfen!» stellteam16. Juli der Schul- pflege zwölfeinfache Fragen im Altpapiersammlung Sinneeiner Kleinen Anfrage, teil- Beschlüsse, die dem fakultativen Referendum unterstehen: weisemit Unterfragen.Allediese Samstag, 12. September 2020 1Zustimmende Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2019 Fragen wärenimZugeder Anstel- 2Genehmigung Rechnung 2019 der Einwohnergemeinde lung vonGeriMüller durchdie Schul- Für einen reibungslosen Ablauf der anstehenden Sammlung sind wir auf IhreMit­ 31 Genehmigung Kreditabrechnung «Natur- und Landschaftsentwicklungskonzept pflege ohnehin abzuklärengewesen. hilfe angewiesen. (NLEK)» Die«Antworten» sind nach rund Bitte beachten Sie folgende Punkte: 32 Genehmigung Kreditabrechnung «Kommunaler Gesamtplan Verkehr (KGV)» 4Genehmigung Kreditabrechnung «Umsetzung GEP; Vorbereitungsarbeiten sechsWochen (sic!) beim Komiteeam •Die Richtlinien des Entsorgungskalenders 2020. 26.Augusteingetroffen. Unddie •Das Altpapier und der Karton sind bis spätestens 7.00 Uhr an den üblichen Phase 2» Schulpflegehat gerade mal12Pro- Kehrichtstandplätzen bereitzustellen. Abschliessend gefasste Beschlüsse: zent der Fragen einigermassen be- •Altpapier und Karton getrennt bündeln und fest verschnüren (keine Karton­ 5Die Motion «Dorffest 2022» wirdnicht überwiesen GA antwortet. schachteln und Papiertragetaschen verwenden). 7Rückzug Postulat Fabian Schütz «Aussetzungen Lohnerhöhungen bei Aber auch Geri Müller willnicht zur •Papierbündel maximal 15 bis 20 cm hoch (ca. 8kg). der Verwaltung» 114002 Klärungder Fragen beitragen.Er •Kartonbündel maximal 50 x70cmgross (ca. 8kg). 8Überweisung Postulat Karin Fehlmann (SP)/Esther Duran (CVP) betreffend «Oase» hülltsichinseinem öffentlichen Amt Papier und Karton wirdnur in Haushaltsmengen mitgenommen. Bei grösseren Men­ in Stillschweigen.Erwurde vondie- gen ist mit Herrn Werner Eichenberger,Tel. 079 315 97 25, Kontakt aufzunehmen. Die unter den Ziffern1–4 gefassten Beschlüsse unterstehen gemäss §5der serSchulpflege einstimmig ohne Ent- Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung haltunggewählt.Nun hateresoffen- Die nächsten Papiersammlungen in den Ortsteilen Schinznach-Bad und Umiken zu unterbreiten, wenn es mindestens ein Zehntel der Stimmberechtigten innert barnicht mehr nötig.Man muss an- finden wie folgt statt: 30 Tagen seit der Veröffentlichung verlangt. Schinznach-Bad: 24. Oktober 2020, Umiken: 21. November 2020 nehmen,dassGeriMüller keinen Windisch, 3. September 2020 Der Gemeinderat Berufsabschlusshat,namentlichkei- Musikgesellschaft Laufohr nen Abschlussimpädagogischen Be- Ablauf der Referendumsfrist: 12. Oktober 2020 Planung und Bau, Hauptstrasse 5, 5200 Brugg reich. Dashat dieSchulpflege im In- seratauchnicht gefordert. Manreibt sich dieAugen,wie so jemand Schul- leiter unddamit Vorgesetzter von GA Neubau Schacht für Gemeindeversammlungsbeschlüsse das Stromnetz, Bergstrasse Lehrpersonen einesSchulhauses vom 3. September 2020 114034 werden kann.Für denKantonist das in Ordnung. Obwohl es Bewerber mit Sperrung ZufahrtBergstrasse Lehrerdiplom gehabt hätte. Auch Gestützt auf §26Abs. 2des Gemeindegesetzes und §15des Gesetzes über die zumVorwurf der Schulpflegeder Das Stromnetz wirdinder Bergstrasse ausgebaut. Für den Betrieb und den Ausbau «Stimmungsmache»ananonymeAd- Ortsbürgergemeinden, werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und wirdein neuer Schacht für die Elektroleitungen erstellt. Anschliessend werden die ressen nimmt dieSchulpflege keine Ortsbürgergemeinde vom 3. September 2020 veröffentlicht: Leitungen neu eingezogen und vernetzt. Stellungnahme. Stillschweigen ist Ortsbürgergemeinde Die Zufahrtindas Gebiet Oberburgmuss bei der Kreuzung Bergstrasse/Dohlen- Programm.WennindieserSache je- zelgstrasse für den motorisierten Verkehr während der Bauarbeiten ca. einen Monat mand Stimmung gemacht hat, dann 1. Protokoll der Versammlung vom 5. Dezember 2019 –Genehmigung lang gesperrt werden. 2. Rechenschaftsbericht 2019 –Genehmigung istesjawohldie Schulpflege. Fürdas 3. Rechnung 2019 –Genehmigung Die Umfahrung zum Gebiet Oberburgwirdwährend der Sperrung provisorisch sig- Komitee«Schulleiterwahlüberprü- nalisiert: fen!»ist nach wievor klar:Einesol- Einwohnergemeinde Hausenerstrasse –Chapfstrasse –Jurastrasse cheSchulpflege istnicht einmal ihr 1. Protokoll der Versammlung vom 5. Dezember 2019 –Genehmigung Zürcherstrasse –Lindhofstrasse –Ölackerstrasse Sitzungsgeld wert undsollinglobo

GA zurücktreten.Man kann siedem- 2. Rechenschaftsbericht 2019 –Genehmigung Fussgänger und Velofahrer können jederzeit passieren. 3. Rechnung 2019 –Genehmigung nächst auch aufheben. 4. Verpflichtungskredit Generelle Entwässerungsplanung 2. Generation – Voraussichtliche Termine 114027 PETERHAUDENSCHILD, KOMITEE Baubeginn: ab 05.10.2020 Genehmigung «SCHULLEITERWAHLÜBERFPRÜFEN!», BRUGG Sperrung Zufahrt: bis ca. 30.10.2020 (geplantes Bauende) 5. Verpflichtungskredit Erarbeitung Remiger Ortsgeschichte –Genehmigung 6. Vertragsanpassung Musikschule Region Laufenburg–Genehmigung Die Bauherrschaft ist sich bewusst, dass die Bauarbeiten zu Erschwernissen und ■ Ursula Fehlmann in den Schulrat 7. Jurapark , Beitrittsgesuch –Ablehnung Umtrieben für die Anwohner führen. Alle Beteiligten bemühen sich, die Bauarbeiten Wermit Entscheiden der Schulpflege 8. Verpflichtungskredit Ersatz Wasserleitung Rinikerstrasse –Zeughausstrasse – möglichst rasch und sauber durchzuführen. nichteinverstanden ist, kann beim Be- Genehmigung zirksschulrateineBeschwerdeeinrei- chen.Das Verfahrenist einfachund Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterliegen gewährleistet, dass alleParteienzu dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert30Tagen Wort kommen undinnertkurzerZeit seit Publikation von einem Sechstel der Stimmberechtigten das Referendum ergrif- einfundiertesUrteilerhalten. Um fen wird. Über Inhalt und Formeines Referendumsbegehrens erteilt die Gemeinde- diesewichtigeFunktion ausübenzu kanzlei Auskunft. können,braucht es kompetente und Ablauf der Referendumsfrist: 12. Oktober 2020 engagierte Leute. Ursula Fehlmann kenntdie Volks- 5236 Remigen, 10. September 2020 GEMEINDERATREMIGEN schule undderen Umfeldaus ver- Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung schiedenen Perspektiven: alslangjäh- vom Sonntag, 6. September 2020 rige Schulpflegerin,als Schulleiterin undals Mutter vonmittlerweileer- Traktanden und Beschlüsse: wachsenen Kindern. Sieweiss,wel- 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzählenden cheBedürfnisse Kinder,Jugendliche 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom undElternhaben.Und siekennt auch NOTFALLDIENST 20. November 2019 dieaktuellen undkünftigen Heraus- Das Protokoll wird einstimmiggenehmigt forderungen der Schule.UrsulaFehl- 3. Rechnung 2019 mann isteinegeerdetePersönlich- Apotheken-Notfalldienstder RegionBrugg Die Rechnungwird einstimmiggenehmigt keit,die sich fürRespekt, Fairness 4. Antrag Stellenpensen: ApothekeSüssbachAG, a) Erhöhung Pensum Sekretariat von 30 auf 40% undguteBildung einsetzt. Unddie Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg Einstimmig genehmigt beginnt bekanntlichmit der Volks- www.apothekesuessbach.ch b) unbefristeteVerlängerung der Stelle Jugendarbeit schule.Für mich istklar: Ursula Fehl- mann istein Gewinn fürden Bezirks- Öffnungszeiten: (Pensum 20 %unverändert) Einstimmig genehmigt schulrat. PHILIPPKÜNG, WINDISCH Montag bisFreitag 8.00–12.30/13.30–20.00 5. Antrag Baukredite: Samstag17.00–20.00 a) Sanierung Kirchgemeindehaus mit Integration Sonntag10.00–13.00/17.00–19.00 Büro und Sitzungszimmer Genehmigt mit 63 Stimmen (bei 1Enthaltung) BÖZBERG Wirhaben auch an den Feiertagen jeweilsvon b) Sanierung Liegenschaft Spiegelgasse 9(Farb- 10.00–13.00/17.00–19.00 Uhrgeöffnet. haus) Projektabschluss Zusätzlich, ausserhalb dieser Öffnungszeiten stehtIhnen dieNummer Einstimmig genehmigt 056450 30 30 ganzjährig undjederzeit zurVerfügung. 6. Antrag Austritt aus dem Verein «Ökumenische Paarberatung für die Bezirke Brugg, Laufenburg und Ende August 2018 fiel mitdem Bau- Rheinfelden» beginnamGäbihübel derStart- Ärzte-Notfalldienstder RegionBrugg gau.ch Genehmigt mit 57 Stimmen, bei 3Gegenstimmen schuss füreineschweizweite Premi- www.notfall-aar AlsErstesrufen SieIhren Hausarzt an: und 4Enthaltungen ere: ZumerstenMal verlegte Swiss- 7. Bericht aus dem Gemeindeleben grid einlängeres Teilstückeiner –ist er erreichbar, berätteerrSSiiee über dasws weeiitteerree Vorgehehenen –ist er nicht erreichbar oderSie haben keinen Hausarzt, 8. Verschiedenes Höchstspannungsleitunginden Bo- den.NachrundzweiJahrenist das wählenSie 0900 401501 (Fr.3.23/Min. fürAnrufeaus dem Fest- Gegen die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann Projektabgeschlossen. netz) undSie bekommen raschHilfe:Medizinische Notfallberatung ein Begehren um nochmalige Beratung und Beschlussfassung Bereitsseitdem 19.Mai fliesstStrom mitdirektemAnschluss an Notfallarzt undNotfallstationen anlässlich der nächsten ordentlichen oder ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung gestellt werden. Dieses muss in- durchden 6,5Kilometer langen, Kinder (KSB Kindernotfallstation): nerhalb von 10 Tagen nach Bekanntgabe der Beschlüsse (unter neuen 380-Kilovolt Leitungsab- – 0900 131131 (Fr.3.16/Min. fürAnrufeaus dem Festnetz) www.refbrugg.ch >Kirchgemeinde >Kirchgemeindeversamm- schnittzwischen Rüfenach undHabs- ab 17.00–8.30 Uhr lung) gestellt werden. Das Vorgehen richtet sich nach §§ 146 burg.Mittlerweileist auch der Rück- bzw.152 und 154 (Referendum) der Kirchenordnung. bauder Masten der altenLeitung be- endet.Die Mastfundamente sind Spitex-Dienste derRegionBrugg Ref. Kirchgemeinde Brugg entfernt.Für dieRenaturierung der

Die Kirchenpflege 114040 SpitexRegion Brugg AG (keine Notfalleinsätze) ✆ 056556 00 00 Böden an den ehemaligen Maststand- GA Birr,,Bözberg,Brugg,Brunegg,Habsburg, Hausen,, ortenwerden dieletzten Arbeiten Mönthal, Mülligen,Remigen,, Rüfenach, Schinznach, Thalheim, ausgeführt,ebensozur Aufforstung Veltheim,Villigen, undWindisch oder zurInstandstellung vonStra- ssen undInstallationsplätzen. GA General-Anzeiger •Nr. 37 10. September 2020 BRUGG 3

Gewerbevereine Brugg und Windischplus sagen Expo 2021 ab und schlagen «Mini-Expo» vor Inserat Bestes aus der Region

Kommtjetzt die«extra21»? Bio-Dinkelmehl aus Zeihen/AG

DasCoronavirus fordertein -Urdinkel-Mehl Vollkorn weiteres prominentes«Opfer». -Aus kontr.Bioanbau -Regional DieExpo2021wirdesnicht geben. DieGewerbevereine 1kg Fr.6.60 sondierennun Alternativen. GA 111898 STEFAN HALLER Buono

DiegrosseGewerbeausstellung im Delikatessen &Biofachhandel AltstadtBrugg www.buono.ch Brugger Schachen istimmer einPub- likumsmagnet.AmSonntag,21. Okto- ber2018, endetedie zehnte Expo Brugg-Windisch –mit einem neuen Wirtschaftsanlass Besucherrekord.Weitüber50000 Be- sucherinnen undBesucher warenbei schönstem Herbstwetter an der Ge- Martini-Treff werbeausstellung zu Gast gewesen. Kein Wunder,dassdie beiden veran- abgesagt staltenden Gewerbevereine Zentrum Die «extra 21» könnte zwischen NAB/Eisi (Bild) und der FHNW Windisch am 10. und 11. September 2021 stattfinden BILD: SHA Bruggund Windischplus sowiedie Aufgrund der aktuellen Restriktionen insgesamt163 Ausstellenden mitdem fürgrössereVeranstaltungen undwe- Ergebnis hochzufrieden waren. kommen.Dochfür Frey stehtfest: fen. «Wir möchtenunser Gewerbe gen werden.Firmen könntenopen-air gen der unsicheren Aussichten ver- Turnusgemässhätte Ende Oktober «Das finanzielleRisikowäre einfach stärkenund es den Einwohnernunse- ihrGeschäftzugünstigen Preisen schiebtKMU Region Bruggden für 2021 wieder eine Expo aufdem Pro- zu grossgewesen.»Ein Grossanlass rerRegionpräsentieren. Gerade in präsentieren.Wer will, dürfte auch den12. November geplantenMartini- gramm gestanden.Dochdas verflixte wiedie Expo brauchePlanungssicher- dieser herausfordernden Zeit istdies einHäuschen wieamWeihnachts- Treffumein Jahr.Neuer Termin ist Coronavirusmacht denVeranstaltern heit,und mankönnteihn nichtinnert wichtig, unddamit wollen wirneue marktmietenund eigene Präsentati- der 11.November2021. DemVeran- einen Strich durchdie Rechnung.«In weniger Wochen ausdem Boden Wege bestreiten», schreiben Markus onmöglichkeitenerstellen.Für das stalterist es allerdings gelungen,die der jetzigen unsicheren Zeit infolge stampfen.Deshalb soll es nunerst J. Frey undJörgWüst. gastronomischeAngebot würden für2020geplante Referentin Katja der Covid-19-Pandemie istesnicht re- wieder im normalen Dreijahresrhyth- Zelteoder Aufbautenorganisiert oder Gentinetta –imAargau bekanntals alistisch, eine Expo durchzuführen», mus–alsoimJahr 2024 –eineExpoge- «extra 21»als Ersatz überdachte Möglichkeitengesucht, so Projektleiterindes Aargau-Auftritts schriebenMarkusJ.Frey, Leiter Ge- ben. Eine Verschiebung aufdas Jahr Geworben wird nunbei denGewerb- dieIdee. an der Expo.02–auchfürsVerschie- schäftsstelleGewerbevereinBrugg, 2022 wäre laut Frey nichtinfrage ge- lern fürdie Ersatzlösung,eineArt Frey undWüstsondieren,wer mit- bedatumzuverpflichten, auch die undJörgWüst, PräsidentGewerbever- kommen,dasonst Terminkollisionen «Expolight»mit dem Namen «extra machen will. «Wir benötigen mindes- Gästedes Podiumsgesprächs–unter einWindischplus, kürzlich ihrenMit- mitanderen Grossveranstaltungen ge- 21». Am 10.und 11.September 2021 tens 40 Aussteller,umandie Detail- anderem Landammann Markus Dieth– gliedern. droht hätten. könnte der öffentlicheRaumzwischen planunggehen zu können,nachoben habenihre Teilnahmefür 2021 zuge- der NAB/Eisi (Brugg)und derFach- istdie Zahl offen»,erklärt Markus J. sagt.Am11. Martini-Treff vonKMU «Enttäuschung istgross» EinAlternativprogramm hochschule (Windisch) mitPräsentati- Frey.Bis zum15. Septembersollten Region Bruggwaren2019gleichdrei Markus J. Frey räumtauf Nachfrage Doch geradeweildie Verantwortli- onsflächen exklusiv fürdie Gewerbe- sich Interessiertemelden.Freyist Jubiläen gefeiert worden:10Jahre ein: «Die Enttäuschung beivielen Mit- chen der Gewerbevereine Bruggund treibenden ausBrugg undWindisch klar,dasseinezweitägige«extra21» Martini-Treff,125 Jahre Aargauischer gliedernist sehr gross, undeinige ver- Windisch dieEnttäuschungspürten, bespielt werden.Dabei sollen dieGe- nichtfür alleBranchen geeignet ist, Gewerbeverband,900 Jahre Kloster stehen unserenEntscheid auch nicht.» beschlossensie,anstelleder Expo schäfteentlang derRoute undinsbe- einige hätten auch bereitsabgewinkt, Engelberg. GA VerschiedentlichseienRückfragen ge- 2021 einAlternativprogramm zu prü- sonderebeimNeumarktmiteinbezo- doch vielefinden dieIdeegut.

ProWatersports Lyrik an den Brugger Literaturtagen NeuerVerein «Ein Gedichtist eine Irritation» fürPaddelsport In Bruggwurde mitPro Watersports Schweizein neuer Verein gegründet. Carolin Callieszählt zu den band «Schatullen undBredouillen». Es Er setztsichfür dieGleichstellungal- wichtigstenlyrischen Stim- folgte 2020 der Gerlinger Lyrikpreis. ler Wassersportarten ein. Anlass ist dasdrohende Verbot desStand-up- men derGegenwart.Kom- CharmanterTiefgang Paddlings aufvielen Gewässernder mendeWoche «rhymt» siean Vielevon CalliesGedichten kreisen Schweiz. Einsolcheswürde beieiner um diePhysis. «Der Körper istein Ge- Annahmeüberdas neueJagdgesetz den Brugger Literaturtagen. schichtenband»,sagtsie.Erfrischend vom27. Septembereintreten,soDa- undernst zugleicherzählen ihre Texte niel Rey. DerVizepräsidentaus Brugg ANNEGRET RUOFF vonSinnund Sinnlichkeit,von Ver- zähltzuden besten Kitesurfernder sehrungen undWunden.Dochauch Schweiz. BF Lyrikist passé. Denkste! An den Brug- den dunklen Tiefen nähertsichdie Au- ger Literaturtagen,die vom18. bis torinstets stilvoll,charmantund wit- 20.September im Salzhaus über die zig. «Inden Wunden munter bleiben», Inserat Bühnegehen,kommen gleichzwei lautet ihre Devise.Und diezieht sie jungelyrische Stimmen derGegen- sprachgewaltig durch. wart zu Wort:Anne-MarieKenessey undCarolin Callies. Letztere isterfri- schend direkt. Calliesnennt dieDinge unverblümt beim Namenund öffnet BRUGGER LITERATURTAGE ihnen gleichzeitigneueRäume.«Mit Worten kann manalles erschaffen – Vom18. bis 20. September finden da istdiese Urkraft»,schwärmtdie im und rund um das Salzhaus «Für eine freiheitliche bekannte deutscheAutorin.Und Lesungen und Podiumsgespräche nennt den Aktder literarischen Schöp- statt.Zeitgleich bespielt die Kunst- Energiepolitik ohne fung «beinahe gottgleich». ausstellung «Kupper,Salz und staatlichen Zwang – In ihrenGedichten schafftCarolin Zimmermann» diverse Räume in ichstimme NEIN zum CalliesneueWelten, diesie –ganz der Altstadt mit Verwebungen von Frau –wohnlichausstattet. MitWör- Kunstund Literatur.AmFreitag, Energiegesetz.» 18. September,20Uhr,gibts zum tern,verstehtsich. Undmit Klang. Martin Gautschi,Präsident Swissoil AuftaktKurzlesungen aller betei- «MeineTexte warenimmer stark Aargau,Geschäftsführer, rhythmisch», erzähltdie Autorin, de- ligten Autorenmit musikalischen Einwohnerrat FDP, Windisch renmusikalisch inszenierteGedichte «Verloren für das Gedicht»: Lyrikerin Carolin Callies BILD: ZVG |TOMMY MARDO Intermezzi vonSamuel Freiburg- auch aufSpotify zu hören sind.Callies haus. Am Samstag, 19. September, zelebriert eine Mischung ausSpoken finden ganztags Lesungen statt Word undSprechgesang. Underin- Raum,wie in einem Zimmer,indem fürdas Gedicht». MitdreizehnJahren vonMelinda Nadj Abonji, Martin R. Am 27. September 2020 nertinihrenPerformances daran, dieSprache frei fliessen kann», erklärt schriebsie erstelyrische Texte, später Dean, Robert Prosser,Matthias dass Gedichtedurchslaute Vortragen dieAutorin.«EinGedicht isterstmal wardie 1980 geborere Autorinbei ih- Nawrat,Natascha Wodin, Usama nurgewinnen können. eine Irritation,wie einkleines Rätsel.» rerTätigkeit im Suhrkamp Verlag und Al Shahmani, Julia vonLucadou, ZurLyrikerinwurde Calliesdank während ihresStudiumsder Germa- Carolin Callies, Anne-Marie Kenes- Lustvolle Lyrik Else Lasker-Schüler.Als Jugendliche nistik undMedienwissenschaftenstets seyund Ivna Žic. Am Sonntag , Dass sieals Lyrikerinnicht demMain- sass sieeinst aufihremSchreibtisch «umgeben vonLiteratur». 20. September,10Uhr,gibts im zumbürokratischen stream folgt, istsichCarolin Callies undlas Gedichteder namhaften IhrDebüt warder Lyrikband«Fünf Salzhaus ein Podiumsgespräch Energiegesetz bewusst. «Man kann heute kaum et- deutsch-jüdischen Expressionistin. Sinneund nurein Besteckkasten»,der zumThema «HatLiteratur ein Ver- wasSeltstameres tunals Gedichte «Eswar wieein Blitz»,erinnertsie 2015 im Verlag Schöfflingund Co.er- fallsdatum?». ACM schreiben», sagt sie. «Abermir macht sich.«Ichdachte, wow, so kann jemand schien.ImselbenJahr wurdesie mit

brugger-literaturtage.ch energiegesetz-aargau-nein.ch v

es unglaubliche Freude,michindieser mitSprache über Liebeschreiben!» dem Thaddäus-Troll-Preis ausgezeich- 113957GA Sprachezutummeln,wie in einem Danach warCarolin Callies«verloren net.2019erschienihr zweiterGedicht- General-Anzeiger •Nr. 37 4 10. September 2020

◈ BEZIRKSSCHULEBRUGG S BAUGESUCHE TICKET ■ Spezial, spezial! zu en! DieAufregung warden 24 Erstkläss- gewinn Birr 1. Bauherrschaft: Atmoshaus AG, lernder BezirksschuleBrugg anzumer- ◈ Eichweid 1, 6203 Sempach-Station ken, alssie am Montag,24. August,auf dasKlingeln der Schulglockewarteten. Projektverfasser: Atmoshaus AG, Verständlich, dennsie wusstenerst Eichweid 1, 6203 Sempach-Station vage,was in den kommenden Tagen auf Bauprojekt: Projektänderung Neubau EFH mit Garage, siezukommen würde. DieWoche star- 113998 GA Parzelle Nr.1236, Weihermattstrasse, 5242 Birr tete dann allerdings fast wieeinenor- 2. Bauherrschaft: male.Somachten diedreizehnMäd- chen undelf Bubender Klasse B1bzu- nächst einmal Bekanntschaftmit den Projektverfasser: Grundlagen der Lerntechnik, damitsie sich gutauf diekommendenPrüfungen Bauprojekt: Balkonverglasung –nachträgliches vorbereitenkonnten.Nacheinem Mit- Baugesuch, Parzelle Nr.1073, Lättenstrasse 56, tagessen zu Hausegingesins Schwimm- 5242 Birr badBrugg –der Schwimm-Checkstand an.AllehattenihrenSpass –auchweil Die Pläne liegen vom 11. September 2020 bis 12. Oktober 2020 auf der Bauver- nebenanein Volleyballfeldlockte. waltung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen die Bau- Am Dienstag warteten alleErstklässler vorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung gespanntauf dasProgramm.Dass dem Gemeinderat einzureichen. Sportangesagtwar,wussten siebe- Birr, 7. September 2020 Der Gemeinderat reits, doch noch nichtgenau,welche Sportarten.Wie sich herausstellte,fand Saisonauftakt im Odeon: Zu Gast sind «Diener &Bachmann» BILD: ZVG dasProgramm gros-sen Zuspruch: Baugesuch Nr.: 2020-11 «Der Sportmorgen hatvielSpass ge- Habsburg macht. Leider gewannen wirnie im BRUGG:Bühne Odeon –Ticketverlosung Bauherr(Bevollmächtigter): Fussball.BeimParcours in der Halle hatten wirdaschon mehr Glück»,sagte Grundeigentümer: Alina. AlsMittagsverpflegunggab es DieAbenteuer des fürdie Bezler dann Pasta–gekocht vom Sport- undHauswirtschaftslehrerVol- Projektverfasser: Kocher Heizungen AG, kerSchmidt.AmNachmittagbeim DonChilischote Aarauerstrasse 73, Postfach 406, 5201 Brugg Spass-OL durchBrugg hatten dieinder Bauvorhaben: Erstellen einer Luft-/Wasser-Wärme- StadtwohnhaftenMädchen undBuben 114024 GA pumpe (Splitausführung Doppelanlage) einen grossenVorteil,dasie sich besser Am kommenden Freitagist getanzt. «Diener &Bachmann»er- auskannten. Erst-Bezlerin Cosma war hieltenals Duofür ihrProgramm die Standort: Parzelle 74, Privatstrasse 47, Habsburg begeistert: «Mir gefällt, dass der OL SaisonauftaktimOdeon. Auszeichnung«ProArgovia Artists Öffentliche Auflage: Die Unterlagen zum Baugesuch lie- sehr digital ist. Manmussnicht mehr Zu Gast sind Slam-Poet 2020». ZVG gen vom 14. September 2020 bis 13. Oktober 2020 zur Karteund Papierblätter mitschleppen, Manuel Diener undCellist Einsichtnahme bei der Gemeindekanzlei Habsburgauf. sondernkann dieBeweisfotoseinfach Freitag, 11.September,20.15 Uhr perHandy den Lehrern schicken.» Lorenz Bachmann. Bühne Odeon, Brugg Einsprachen: Einwendungen gegen das Bauvorhaben Am Mittwoch gestaltete mandas odeon-brugg.ch sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begrün- Klassenzimmer um –mit einem ge- DonQuijote undSanchoPansa in der det beim Gemeinderat Habsburg, Dorfstrasse 41, meinsamgemaltenBild. Am Donners- Schweiz. SiesindNarrenund darum 5245 Habsburg, einzureichen. tag, dem bereitsvorletzten Tag, erhiel- frei.Sie kämpfengegen Pfeffermüh- TICKETVERLOSUNG GEMEINDERATHABSBURG tendie Schüler eine Einführung ins len undWindparks.Alles wird ver- ThemaMedienund Informatik.Am dreht.Aus demTicktackder Uhrwird Gewinnen Sie Tickets für «Diener & Nachmittag warschulfrei, dennalle dieTaktikdes Fussballtrainers. Bach- Bachmann» auf der Bühne Odeon musstensichfür dieNachtwanderung mann zupftamCello,Diener an sei- vomFreitag, 11. September, 1. Bauherrschaft: Gasthof und Metzgerei zum Ochsen ausruhen.AmBahnhof Bruggwar nem Bart.Diener schleudert Worte 20.15 Uhr. AG, Dorfstrasse 32, 5242 Lupfig dann um 22.45Uhr viel Gelächterzu insPublikum, Bachmann seinen Bo- Projektverfasser: Hartmann Keller AG, Dohlenzelg­ Schicken Sie uns eine E-Mail mit hören.KauminKoblenzangekommen, gen ausPferdehaar. strasse 39, 5210 Windisch gingesschon wieder aufdie Rück- DerSlam-Poet undder Cellister- Ihrem Namen und Ihrer Adresse reisenachBrugg.AberdiesesMal zu zählen vomAbenteuer desLebens, mit dem Betreff: «Chilischote» an Bauprojekt: Wohnüberbauung 2MFH mit Einstellhalle, [email protected]. Parzellen Nrn. 43, 44, 45, Dorfstrasse, 5242 Lupfig Fuss.Die 24 Kilometer langeNacht- vomheldenhaftenKampf füreinebes- 114046 GA wanderungbeinhaltete noch einen sere Welt undgegen diebösen Geis- Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und «Brätel-Stopp» um 4Uhr morgens. terder Quarter-Life-Krise, vonder Einsendeschluss: Umwelt Alsallevollzähligum7.50Uhr im Mi- Suchenachdem Sinn desLebensund Freitag, 11.September,11Uhr. gros-Restaurant in Bruggankamen, der wahrenLiebe –und vonder Aus- Die Gewinner werden anschlies- 2. Bauherrschaft: wardie Müdigkeitgross –aberder einandersetzungmit der schillernden send per E-Mail benachrichtigt. Hunger auch.Die Jugendlichen waren Figurdes DonQuijote.Wie schon bei Über die Verlosung wirdkeine Kor- Projektverfasser: Parisini AG, Lättenstrasse 63, sich einig: DieKennenlernwoche war Cervantes, dem Schöpferdes be- respondenz geführt. 5242 Birr super! ZVG|COSMA WALSER,ALINA RICHNER, rühmtenRitters,wirdmit Worten ge- Viel Glück! Bauprojekt: Neuanstrich Hausfassade, KLASSE B1BDER BEZIRKSSCHULE BRUGG spielt.Eswirdgesungen,gerappt und Parzelle Nr.325, Trottmattstrasse 11 Bemerkung: Keine Profilierung WINDISCH ARBEITSMARKT Die Pläne liegen vom 11. September bis 12. Oktober 2020 auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind wäh­ Zirkuswoche rend der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. fürKinderin Lupfig, 7. September 2020 Der Gemeinderat denHerbstferien Bauherr: Holcim Kies und Beton AG, Hagenholz- Werschon immerClown oder Jong- Mülligen strasse 83, 8050 Zürich leur, Komikerinoder Fakirinsein 114053 GA wollte,ist herzlich eingeladen,an Bauobjekt: Kiesabbaugebiet Eichrüteli, Erweiterung der Zirkuswoche desKinder-und Wirsindeineinder NordwestschweiztätigeWeinkellerei mit Baugesuch Lindenacher Ost Jugendtheaters Lampefiebervom Weinhandelund suchenzur Verstärkungunseres Teamsper Baubewilligung mit UVP Ortslage: diverse Parzellen Montag,29. September, bisFreitag, sofort oder nach Vereinbarung eine (Koordinaten: 2660100/1255550) 2. Oktober, in der Bossartschüür in Verkäuferin /Weinberaterin Windisch teilzunehmen.Endlich Der Gemeinderat Mülligen hat mit Beschluss vom 07.09.2020 die Baubewilligung nichtnur zuschauen, sondernselber in Teilzeitfür unser FachgeschäftinSchinznach-Bad. für den Kiesabbau im Gebiet Eichrüteli, Lindenacher Ost, unter Auflagen erteilt. Das Kunststückevollbringen undim Im Wesentlichen umfasstIhreTätigkeit diefreundliche und Bauvorhaben erstreckt sich über mehrereParzellen innerhalb der Materialabbau- Rampenlichtstehen–dasalles ist kompetenteBeratungunserer Kunden in unserem Wein-und zone Lindenacher Ost, welche am 14.06.2019 von der Einwohnergemeinde Mülligen möglichinder Zirkuswoche.Auch Spirituosenfachgeschäftsowie an Messen undAusstellungen. beschlossen und vom Regierungsrat im Rahmen der Teilnutzungsänderung Kultur- fürVerpflegung istgesorgt, den Kin- Siesindeinekommunikative,flexibleund verantwortungsbe- land am 22.01.2020 genehmigt worden ist. dernwirdein MittagessenamMit- wusste Persönlichkeit. SiesindflexibelinBezug aufdie Ar- beitseinsätze(Ferienablösinkl. Samstageinsätze). Gestützt auf §34Abs. 2des Einführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über tagstischimreformiertenKirchge- den Schutz von Umwelt und Gewässernvom 04.09.2007 (EG Umweltrecht, EG UWR) WirbietenIhnen einselbständiges Arbeiten in einemspannen- meindehaus Windisch angeboten. können der Bericht über die Umweltverträglichkeit, die definitive Beurteilung und DieKurse finden vonMontagbis denund abwechslungsreichen Umfeld.Wiedereinsteigerinnen sind willkommenund werden vonuns fürihreAufgaben fach- die ergangenen Entscheide (gemeinderätliche Baubewilligung mit den zugehörenden Donnerstag von10bis 16 Uhrstatt, lichvorbereitet undbegleitet. Planunterlagen sowie die Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler Fachstellen) undeineZirkusaufführung–unter Bitte sendenSie unsIhreBewerbung mit denüblichenUnterla- vom 14. September 2020 bis 13. Oktober 2020 während der ordentlichen Büro- Vorbehaltder aktuellen Corona- gen. Wirfreuenuns. zeiten bei der Gemeindekanzlei Mülligen eingesehen werden. Massnahmen –krönt undbeschliesst WeinbaugenossenschaftSchinznach dieZirkuswoche am Freitagabend. 5243 Mülligen, 8. September 2020 Der Gemeinderat Mülligen Hans Peter Kuhn Theaterpädagogin Simona Hofmann Trottenstrasse1B 114045 GA freutsich, nach dem langen Lock- 5107 Schinznach-Dorf down mitUnterrichtüberZoomund www.weinbaugenossenschaft.ch Videoclips,endlich wieder live zu starten. WeitereInfos unter lampefieber.ch.AmMontag, 21.Sep- BAUGESUCHE tember,werden von17bis 19 Uhr Schnupperlektionen angeboten. GA General-Anzeiger •Nr. 37 10. September 2020 BRUGG 5

Übergabe von sechs Personentransportern an die Zivilschutzorganisation (ZSO) Brugg Region Inserat ZSOist topmodernunterwegs

Diefast500 Zivilschützerder Region Brugggelangen ab sofort noch schneller an ihre

Einsatzorte. DieAmaglieferte GA

der ZSOneueTransporter. 112202

STEFAN HALLER Wellness für den Garten! Mit unserer hauseigenen, Der2.September warein grosserTag torffreien Universalerde fürdie ZSOBrugg Region,wie deren spriesst undblühteswie von Kommandant Robert M. Stöcklian- selbst.Jetzt ist Pflanzzeit! lässlich einerkleinen Übergabezere- ZulaufAG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch monie sagte. Stöckli–sozusagen der «Mr. Zivilschutz» vonBrugg –, der die Farben der ZSOstets mitsichtlichem Stolzvertritt, betonte: «Die Fahr- BRUGG|WINDISCH zeugesindein wichtiger Meilenstein fürdie Erfüllungunserer Leistungs- aufträge zugunstender Partnerorga- 50 000 Franken nisationen Polizei,Feuerwehr,Ge- sundheitswesenund Technische Be- fürLaos triebe sowiezum Schutz der Bevölkerunginder Region Brugg.» DerPastoralraumBrugg-Windischhat Obwohl dieZSO keineBlaulichtorga- dieses Jahr trotzder schwierigen, nisation sei, gelteauchfür siedie De- durchCoronabedingten Umstände vise,raschmöglichstzum Einsatzort fast 50 000 Frankenfür dasLandes- zu gelangen.Stöckli erwähnte unter Übergabe von sechs neuen VW Transportern beim Magazin Schinznach-Bad, v.l.: Simon Schiltknecht, Barbara Horlacher, programm Laos gesammelt. Beim ka- anderem dieseGrosseinsätze derZSO Michael Wernli, Robert M. Stöckli, Marc Baumann und Hansueli Bächli BILD: SHA tholischen KirchenzentrumSt. Niko- BruggRegion: einen Hangrutsch, der laus,Brugg,kamen 27 338Franken oberhalb Villnacherndie Bahnliniezu zusammen,beimkatholischen Pfarr- verschüttendrohte, Hochwasser- antwortlicher VW Nutzfahrzeuge, um aussechs VW Transportern,zweiVW der ZSO-Angehörigen.Essei wichtig, amtSt. Maria, Windisch, warenes schutz im Brugger Schachen sowie TransporterT6.1mit je neunSitzplät- Amaroksowie einem Puch Gelände- den Einsatzkräften gute Mittel zur 21 977.55 Franken. Laos gehörtzu während der Corona-Pandemie Ein- zen, Automat, Anhängelast2,5 Ton- wagen –total neunFahrzeugen. Verfügungzustellen.Denn, so sagte den «Least developed countries».Be- sätzebei Aareha Schinznach-Bad, im nen sowieversehenmit den Attribu- Hansueli Bächli,LeiterBetriebs- Horlacher,«dieSicherheit derBevöl- sondersKinder undFrauenleiden an PflegezentrumSüssbachoder im kan- tenrobustund zuverlässig. Dank dem verbundMitte undGeschäftsführer kerung liegtuns am Herzen». Mitder Mangelernährung. Dank der Aktivitä- tonalen ContactTracing Center. 2-Liter-Turbodieselmotor undAllrad- Amag Schinznach-Bad, dankte für neuen Beschriftung seiauchdie «Fa- ten, dieeinevermehrte Proteinpro- antriebkönnenauchabgelegene Ein- «den schönenAuftrag quasivor der milienzugehörigkeit»zur Regionalpo- duktion fördern(Fischteiche,Gemü- Im Einsatz für dieSicherheit satzplätze problemoserreicht wer- Haustüre,der dieVerbundenheit der lizei guterkennbar:«Ihrmacht die segärten,Ziegen-und Hühnerzucht) Diesechs neuen Personentransport- den.Die sechsNeufahrzeugeersetzen Stadtmit dem StandortSchinznach- Region Bruggsichtbar!»Horlacher konnten1654Familienihre Ernäh- fahrzeugestammen vomLieferanten zwei alte Mercedes Benz Vito und Badbeweist». wünschte den Zivilschützern unfall- rung verbessern.Fischzucht, Ziegen- Amag Schinznach-Bad. Es handelt zwei alte VW T4.Die Flotte der ZSO Frau Stadtammann BarbaraHorla- freie Einsätze mitden neuenPerso- zuchtund Gemüsegärten habensich sich laut Marc Baumann,Markenver- Region Bruggbestehtaktuell somit cher verdanktedie wichtige Arbeit nentransportern. bewährtund sind einErfolg. GA/SHA

Einwohnerratssitzung im Campussaal Inserat Aaresteg kann nun FRISCHE KOCH-IDEE geprüftwerden VON IHREM VOLG

DerEinwohnerratbewilligte gegebenan, aber 60 Stellenprozente zwar diePersonalfachstelle fürdie Personalfachstelle solltenrei- chen zurErledigungder Aufgaben, der Stadt, aber nurmit einem hiesses. Beider Gegenüberstellung Pensumvon 60 Prozent. EinJa schwangder Antrag der CVPobenaus, in der Schlussabstimmung wurdeer Das heutige Rezept: gabs zumAaresteg-Kredit. schliesslich mit27zu21Stimmen an- Brugger Rebberg um 1900 (Stadtarchiv Brugg, Fotograf unsicher, möglicher- Zwetschgen-Blechkuchen genommen.Die 20 Prozentfür die weise Gottlieb Felber-König) BILD: ZVG STEFAN HALLER Kommunikationsstellen-Administra- für 12 Stück tion wurden im Sinnedes Stadtrates Zutaten für den Teig: DerAaresteg Umiker Schachen für gutgeheissen. Vortrag im Stadtmuseum 90 gButter, weich 60 gZucker Fussgänger undVelofahrerist einseit DiebeantragteErhöhungder Stel-

1Pr. Salz RSK rund zehn JahreninBrugg geäusser- lenpensen fürdas RegionaleZivil- 1Ei 1Zitrone, Schale tesAnliegen.Während manche in ihm standsamtBrugg um 40 Prozentund DieReblaus in Brugg 111835 eine attraktive neueVerbindungs- einjährlich wiederkehrender Kredit 20 gHaselnüsse, gemahlen 125 gMehl achsezwischen Umiken unddem vongegenwärtig 40 000 Frankenhin- 1TLBackpulver Brugger Altenburg-Quartier sehen, gegen wurden vonder Ratsmehrheit dentlichguteZeiten, fielen während AndresAltwegg referiertim Zutaten für den Guss: fürchten andere, dass dasNatur- abgelehnt. Stadtmuseumzur Rebbau- der Zeitspanneder Rebbaukrise die ¼Vanillestängel, ausgekratztes Mark schutzgebietauf derUmikerScha- Rebflächen schweizweitvon 34 380 1.5 dl Vollrahm cheninselvon Erholungssuchenden NeueWeihnachtsbeleuchtung krise im Aargau.Diese Hektar aufnur noch 12 980 Hektar. 50 gZucker über Gebühr tangiertwerden könnte. Genehmigthat der Einwohnerratim Auch der Aargau warvon dieser Krise 3Eigelbe grassierte von1880bis 1930. 400 gZwetschgen Im Einwohnerratobsiegten am Frei- Campussaaldie Contractingsumme betroffen. So verlor der Kanton zwi- 1Pack Vanilleglace tagabend dieBefürworter.Der Pla- (Investitionsbetrag)von 172000 Fran- schen 1884 und1930insgesamt Zubereitung nungskreditvon 58 287Franken für kenfür dieBeschaffung der neuen DasStadtmuseum Bruggstartet,neu 87 Prozentseiner ursprünglichen 1. Für den Teig Butter schaumig rühren, Zucker einrie- dieErarbeitung einesAnfragege- Weihnachtsbeleuchtung der Stadt renoviertund miteinem frischen Aus- Rebflächen.Dieshatte zwangsläufig seln lassen. Restliche Zutaten darunter rühren und suchsfür denAaresteg Umiker Scha- Bruggsowie einen Nachtragskredit stellungskonzept, in diezweiteJah- auch Auswirkungen aufBrugg,wes- Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech (20 x30 chen beim Kanton wurdebewilligt. von108 000 Frankenfür dieAusrüs- reshälfte. Passendzur herbstlichen halb AndresAltwegg in seinem Vor- x3cm) streichen. tung der Brugger Oberstufenklassen Weinsaison eröffnet AndresAltwegg trag dieverschiedenen Gründe für 2. Für den Guss Eigelbe mit der Hälfte des Zuckers Stadt erhält Personalfachstelle mitiPads ab Beginndes Schuljahres mitseinem Vortragdie Saison 2020. den Niedergang desBruggerRebbaus cremig rühren, bisdie Massehell ist. Rahm mit restli- Einweitereswichtiges Geschäft war 2020/2021. Mitdiesemknüpfteranseine letzt- erklärenwird. In diesem Kontext chem Zucker und dem Vanillemark aufkochen und langsam unter die Eigelbmasse rühren. Erhitzen, bis dieSchaffung einer Personalfach- jährigeDarstellung derBruggerRe- wird er zudem dieFrage nach der Be- sie dickflüssig wird und dann auf den Teig verteilen. stelle miteinem beantragtenPensum ben- undWeingeschichteder Frühen deutung der Reblaus(Daktulosphaira 3. Zwetschgen halbieren und entsteinen. Mit der von80Prozent und20Stellenprozen- Neuzeitan. Denn zu dieser Zeit trug vitifoliae), welcheinder zweiten Schnittfläche nach oben ebenfalls auf dem Teig vertei- tenfür dieKommunikation per1.Ja- derRebbaudankdem Umgelt –einer Hälfte des19. Jahrhunderts ausAme- len. Ca. 40 Min. bei 200 °C backen. Herausnehmen, nuar 2021.Dafür wärenein jährlich Umsatzabgabe aufWein, dievon Wir- rika eingeschleppt wurde, themati- auskühlen lassen und in Stücke teilen. Vanilleglacé dazu servieren. wiederkehrender Kredit vongegen- tenund Bürgernbezahlt werden sieren. wärtig 114000 Frankensowie einma- musste –massgeblich zumWohlstand Aufgrund der aktuellen Situationist Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ lige Kosten in Höhe von7500Franken der Stadtbei.Nun wird unsAndres dieBesucherzahl fürden Anlass be- fällig gewesen. Während dieRats- Altweggals Kenner der Geschichte grenzt. Während der Veranstaltung Zubereitung: 30 Min. +ca. 40 Min. backen linke undTeile der Mittedas Vorha- desaargauischen Weinbaus dieZeit sollte eine Maske getragen werden. benweitgehend befürworteten, vo- zwischen 1880 und1930, welcheals Nach der Veranstaltungwirdein Apéro tiertendie Bürgerlichen dagegen.Zu Rebbaukrise in dieschweizerische serviert. GA vernehmenwarenablehnende Stim- Rebbaugeschichte einging, näher- men ausder FDPund der SVP. Die bringen.Erlebte der schweizerische Sonntag, 13.September,11.15 Uhr CVPsehezwardie Notwendigkeitals Hier entstünde der Aaresteg BILD: SHA Weinbauvon 1850 an noch ausseror- Foyer, StadtmuseumBrugg General-Anzeiger •Nr. 37 6 10. September 2020

VILLIGEN:Abschied von Linda und Josef Achermann DieletzteBadesaisonfür dasPächterpaar

ZwölfBadesaisons stillten sie nen «Boxenstopp»machten,wurden ebenso freundlich empfangen wiedie den Durstund den Hunger der vielen Stammgäste. Badegäste. Jetztverabschie- Gemeinderat Peter Gutdanktedem den sich Lindaund Josef Pächterpaarfür dieguteZusammen- arbeit.«Siekamen alsPächter undge- Achermann vonihnen. hen alsFreunde.» JosefAchermann dankte ebenfallsder Gemeinde,dem BRIGITTE BRÜNISHOLZ Bauamt,dem Baditeam undnicht zu- letzt den Badegästen fürdie Treue. MitvielEngagementund Freude ha- «Ich durfte aufein gutesTeamzäh- benLinda undJosef Achermann den len,inder Küche, beider Badeaufsicht Villiger Badikiosk geführt, so der ein- undauchauf meinen Mann», so Linda helligeTenorder anwesenden Gäste Achermann.Ihr Team hattesichzum beim Apéro.Ihr Einsatzmachtenicht Schlussnochetwas ausgedacht–nach in der Küchehalt, nein vorallem kurzem Tenüwechselmusstesie in ein «Frontfrau»Linda warauchsonst für Kajaksteigen unddurchsBeckenpa- dieGrossen undKleinen zurStelle, deln,zur Freude der anwesenden wenn Hilfenötig war. Siewar dieFrau Gäste. Fürdie Zeit danach gabesei- füralles,und seiesnur,umfür diezu nen Liegestuhl. Ganz so ruhigwirdes Hausevergessene Badehose einen Er- wohl in Zukunftfür dieAchermanns satz zu suchen,damit der Bade- nichtwerden,dennsie habennochein spass «nicht insWasserfiel».Wande- Restaurant,und vorallem wünschen Das Pächterpaar Achermann (rechts) lässt seine Badifamilie hinter sich, hier mit Gemeinderat Peter Gut und rerund Velofahrer, dieinder Badi ei- siesichmehrZeitfür dieFamilie. Lea Hauenstein (Chefin Badeaufsicht) BILDER: BB

Ronja (9): «Linda hatuns Kinder LeaHauenstein (Chefin Badeaufsicht): Gerri Zimmermann: «Ich geniesse das Edith Baumann: «Als langjähriger Stamm- Noemi Müller: «Seit meiner Kindheit immer mit dem richtigen Namen begrüsst «Ich durfteelf Jahremit Linda zusammen Familiärehier.Seit mehr als zwölf Jahren gast geniesse ich die familiäreAtmosphäre istdies meine Badi. Ich geniesse hier die und uns öftersSüssigkeiten geschenkt. in der Badi arbeiten. Eine guteZeit;sie gehöreich zurMorgen-Schwimmer-Crew. hier.Ich freue mich aber,immer neue Verbundenheit mit allen Altersgruppen. Sie wirduns fehlen. Ich hoffeaber,dass hatmich immer bei meinen (verrückten) Nach dem Schwimmen gehört natürlich Leutekennenzulernen. Ab und zu habe ich Linda hatuns Jugendlichen ermöglicht, sie weiterhin in die Badi zumSchwimmen Ideen wie etwa ‹Rock am Pool› unter- der obligate Kafi mit SchwatzamStamm- auch in der Küche geholfen, wenn Notan für einen Ferienbatzeninder Küche zu kommt.» stützt.» tisch dazu.» der Frau war.» helfen.»

MÜLLIGEN VERANSTALTUNGEN Kiesreserven

Eichrüteli sind RSK aufgebraucht 113911 GA DieKiesreservender Kiesgrube Eich-

rüteli werden in Kürzeaufgebraucht 114012 sein.Anfang2020warennochrund 200000 Quadratmeter abbaubarer Kies vorhanden.Diese Mengehätte unternormalen Umständen gemäss Schätzungetwabis zumEndedieses Jahresreichen sollen,wie derGemein- deratMülligen in seinem Mitteilungs- blattschreibt. Normalerweisewerden dasBaselbiet unddas Fricktal mit Kies ausdem nahe gelegenen Elsass bedient. Wegen der Corona-bedingten Grenz- schliessungfieldiese Bezugsquelle der Holcim Kies undBeton AG (kurz: Holcim)weg,und das«Eichrüteli» diente ersatzweise alsAbbaugebiet, um den Kiesbedarf dennoch zu de- cken.Inder Folgebetrugder ge- schätzte RestbestandEndeAugust noch circa32000 m3.Beimderzeiti- gen Verbrauchdürften dieReserven MitteSeptember aufgebraucht sein. DieHolcim hatimJuli beider Ge- meinde Mülligen um dievorzeitige Freigabe der Bodenarbeiten ersucht. Um dasweitere Vorgehen zu bespre- chen,haben sich Vertreterder Hol- cim, desKantons unddes Gemeinde- rats MitteAugustzusammengesetzt, undaus dieser Sitzunggibtesgute Neuigkeiten. Unterbestimmten Aufla- gen undnachZustimmungdurch den Gemeinderat wird der Holcim gestat- tetmit der ersten Etappe im Linden- acherOst noch diesen Herbst zu be- ginnen.Somit istein nahezu lückenlo- serKiesabbau möglich, vondem Mülligen finanziell profitiert. Zeitgleichmit der Erschliessungdes neuen Abbaugebiets soll dieKies- grubeEichrütelinachund nach rena- turiertwerden. GA General-Anzeiger •Nr. 37 10. September 2020 7

BRUGG:Kunstprojekt«Kupper,Salz und Zimmermann» Aufder Suchenachdem verborgenenRaum

Hausaus, hausein: Kunstschaf- SchwarzenTurmanpeile.BeimAuf- fendehaben sich aufgemacht, stiegzuden Gefängniszellen istmir mulmig.Die Enge in den kleinen Räu- kaum zugänglicheOrteinder menist bedrückend. Beim Betrachten Altstadt zu ergründen.Das der Kritzeleienanden Wänden kommt meinePhantasie in Gang.EineFülle Publikum tutesihnen gleich. vonGeschichten prasselt aufmichein. Wieeinladend wirken da dieleerenSei- ANNEGRET RUOFF tender Installation«Blanco»von Aga- thaZobrist!Ich atme auf–und bemerke Ichbegebemichzum Check-in im aufeinmalein kleinesStück Himmel Kupperhaus.Irritiertbleibe ichste- hinterdem vergittertenFenster. hen.War der Eingangnicht aufder an- deren Seite? Aufeinmalwirkt dieses Unbekannte Räumeerschlossen Haus so einladendund offen. Alsich Im Effingerhof beendeich meinen am Schalter im Entrée den Ausstel- Gang durchdie Kunst. Mit«Back- lungsprospektund weitereInformati- staging» habenAndreas Bächli und onenempfange, klärtsichalles.Die MariaBänziger dortein mitVorhang Künstlerin ZillaLeutenegger hatmit abgetrenntesDuplikatdes Raumsge- der Wiederinstandsetzung desehe- schaffen.ImHin undHer zwischen in- maligen Eingangs desKupperhauses nen undaussenfühle ichmichgebor- füreinegänzlich neue«Ouvertüre» gen.Wohin nun? Ichwähle den Not- gesorgt. Vorbei am wievon Geister- ausgang. Beim Verlassendes Hauses hand gespielten Flügel, der im Foyer fühleich mich beschenkt undinspi- erklingt,steigeich dieTreppehoch. riert. DieKunst hatmir unbekannte Im ersten Stockempfängtmichmit Räumeder Altstadt erschlossenund «Presque3015»vom Kunstkollektiv diesezugleichauf überraschende CKÖein zartrosafarbenesLabyrinth Weiseverwandelt. Aufdem Heimweg an Gängen.Immer wieder landeich an kommtmir dieAltstadtgrösser und neuen Orten, einspeziellesRaumge- lebendiger vor. Es ist, alshätte sich fühl stellt sich ein. Plötzlich steheich nichtnur mein Inneres,sondernauch voreinem an eine Hüpfburg mahnen- der öffentlicheRaumgeweitet. den Gebilde, dem geradedie Luft aus- geht.Sanft fallen diegrossen Bubbles in sich zusammen,bevor siesichlaut- KUPPER, SALZ UND starkwieder aufblähen. ZIMMERMANN Im zweitenStock empfängt mich unterdem Titel«L‘ incontro»eineur- Mit der Ausstellung «Hausaus, bane Dachlandschaft,welcheüberein hausein» machen das Zimmer- Videovon MarioMarchisellaund Ma- mannhaus Kunst&Musik und die rianneHalterandie Wand projiziert Ausstellungsgruppe Salzhaus ge- wird.Ich stelle mich mitten in den meinsame Sache. Sie verlassen Raum undwerde –durch einzweites ihreangestammten Häuser,um Video–zum himmlischen Flugraum sonstkaum zugängliche Ortein fürzahlreiche Vögel. Fasziniertbeob- der Altstadt mit eigens geschaffe- achteich, wiesichmeinKörperauf- nen Kunstinterventionen neu zu löst.Ein Gefühl vonFreiheitstelltsich deuten und zu erschliessen. ein. «Blanco»:Installationvon Agatha Zobristineiner derehemaligenArrestzellenimSchwarzen Turm BILD:ZVG |KASPARRUOFF Begleitet wirddas Projektdurch zahlreiche Veranstaltungen. ForumunterfreiemHimmel Danach verlasse ichdas Kupperhaus Kommen undGehen im öffentlichen Galerie genutzt –zum letzten Malals Mein Kunstspaziergang geht weiter Freitag, 11.September,19.30 Uhr undschlenderedurch denkleinen Raum nimmt dieVideosequenzinei- Kind war. DergrosseOfen, derstei- Richtung Flusshaus. Dort empfängt Colores Trio,Salzhaus Park beim PicRichtungSalzhaus. Mit ner Nische in der Wand zusätzlich auf. nerne Waschtrogund der Ausblick auf mich dasAtelier aufZeitvon Leana Sonntag, 13.September,11Uhr einem Code schliesseich denKeller- Undauf einmal kommt dieheute türkisfarbene Wirth. Diewissenschaftlichen Zeich- Tafelrunde in der Hofstatt raum,der ansonstenvom «Clubdepé- mir dieser Kellerraum IMPRESSIONEN AUF Aare strahlen eine stille nungen laden einzum exaktenBeob- Sonntag, 13.September,17Uhr, tanqedelaville de Brugg» genutzt hinterseinen dicken www.e-journal.ch Kraftaus.DiesesArcha- achten –und fallen dennoch etwasaus Silent Neighbour, Kirchplatz wird,auf.Faszinierterkunde ichdie Mauern vorwie ein ischenehmendie Köpfe dem Rahmen desgesamtenAusstel- vierzehn Plakate vonAndreas Hofer, Forumunter freiemHimmel. undMaskenvon Paul Takásauf ein- lungskonzepts.Woendet dieWissen- zimmermannhaus.ch diemichzur Passantin unterPassan- Ichflaniereweiterzum Wöschhuus, drückliche Weiseauf.Ich überlege, schaft,und wo beginnt dieKunst?Das salzhaus-brugg.ch tenwerden lassen.Das fortlaufende in dem ich–damalswurde es noch als wassie mir wohl sagen wollen? frageich mich, während ichden

Inserat

BruggAG–Baden: Fahrplanänderung am Samstagund Sonntag.

WegenBauarbeiten (Erneuerungvon Weichen in Turgi) verkehrenandreiWochenenden zwischen BruggAGund Baden keine Züge.Anfolgenden Samstagenund Sonntagen fahren immer Bahnersatzbusse: 12. und 13. September;19. und20. September;26. und27. September. Bitte prüfen Siekurzvor jederReise den Online-Fahrplan.

Ausnahmen: Zwischen Turgiund Baden verkehrendie Züge der S12 sowieder S27 fahrplanmässig. WeitereInformationen erhalten Sieauf sbb.ch/aargau-solothurnunter «Streckenunterbrüche». RSK 113899 General-Anzeiger •Nr. 37 8 10. September 2020

BRUGG:Schweizer Meisterschaften der Schützen in Thun BUCHTIPP STADTBIBLIOTHEK BRUGG VomFrust zumTriumph

Fahrplanmässiger Der44-jährigeBruggerHans Schumacher gewann in Thun Aufenthalt mitdem Sturmgewehr 57 die Zweistellungskonkurrenz – Kurzprosa, Franz Hohler mitklaremVorsprung. Luchterhand Literaturverlag, 2020

Am drittenTag derMeisterschaften Wenn Franz Hohler seiner Freude Und zu guter Letzt:Weiss man, aufder Thuner SchiessanlageGuntel- darüber,wie schön die Schweiz dass Zürich in Argentinien liegt? seyresultiertedie zweite Aargauer ist, Ausdruck verleiht,dann Goldmedaille nach dem Wohler Pisto- springt dieses Glücksgefühl so- Fazit:Esist ein grosses Werk,das lenschützen Patrik Hunn.Dabei be- fort auf den Leser über. Franz Hohler den stätigtendie Aargauer Sturmgewehr- In der Firmengeschichtevon Generationen schenkt, und er ist schützen ihre nationaleVormachtstel- Bally zeigt sich, wie die Brüder immer noch frisch, neugierig, lung mitdreiKlassierungen aufden Bally schon damals, gegenEnde humorvoll, poetisch, philoso- ersten sieben Plätzen. Einen beson- des 19. Jahrhunderts, wegenho- phisch und ganz klar in dersstarken Tagerwischte Hans her Importzölle einen Teil der politischen Haltungen. Franz Schumacher,der zusammen mitsei- Produktion ins Ausland verlagert Hohler vertrittdiese immer,esist nem Zwillingsbruder Walter mitdem haben. seine Menschlichkeit,die ihn für aufgerüstetenSturmgewehr 57 in je- Eine Amsel wirdimGarten begra- mich auszeichnet. Manchmal der Konkurrenz zu den Favoritenge- ben. Während das Enkelkind ver- neigteich dazu, ihn als ewigen hört. kündet: «Das gehört halt zurNa- Moralaposteletwas zurSeite Hans Schumacher lagnachdem tur», istdem Grossvaterdas Herz schieben zu wollen, doch in un- Liegendprogramm mit284 Punkten schwer,denn vielleicht hättege- serer Zeit bin ich dankbar,dass aus30Schüssenanzweiter Stelle. rade diese Amsel besonders wir ihn haben, beständig, wichtig «Dahätte ichgerne noch etwasmehr schön gesungen. und genau richtig. Dieser Ge- herausgeholt»,zeigteersichnur Schweizer Meister aus Brugg: Hans Schumacher gewinnt die Zweistellungs- Autorenfotos sind eine heikle schichtenband zeigt aufsVor- halbwegs zufrieden.Auchkniend konkurrenz BILD: ZVG |WOLFGANG RYTZ Sache. Einfach ungünstig istdas, trefflichste,was wir an ihm ha- gelang ihmmit 266Punkten das wenn der eine Autordem ande- ben, einen sicheren Wert,einen zweitbesteResultat.Das Total von renähnelt,ein einheitliches so präzisen wie humorvollen und 550Zählernreichtezum überlege- er dasRingkorn. MitdieserEinstel- Finalpasse einen Schuss zu viel ab Foto könntedadoch Abhilfe immer auch selbstironischen nen SchweizerMeistertitelzweistel- lung fand er sich trotzwechselndem undsah sich mit2Punkten bestraft, schaffen. Meister. lig. Lichtoptimal zurecht. Weil er aktuell wasihn wohl eine Podestklassierung miteiner Augenentzündung zu kämp- kostete. In Thun hingegen schoss er Richtige Schlüsse gezogen fenhat,schosserspeditiv.Auchdies sich mit5Punkten Vorsprungauf den Am Vortag hattesichHansSchuma- erwies sich buchstäblich alsgoldrich- Berner Daniel Reichenbach an die cher im Liegendmatch noch mitRang tig. Spitze. 16 begnügen müssen.Darauszog er An den Aargauer Meisterschaften Zwillingsbruder Walter Schuma- dieLehrenund traf tags darauf die hatteHansSchumachernochge- chers536 Ringereichten fürden richtige Filterwahl.Dazuverkleinerte floppt.ImFinal gaberinder ersten 7. Platzim29-köpfigen Feld. GA

Inserat GA 113517 General-Anzeiger •Nr. 37 10. September 2020 IM FOKUS 9

PORTRÄT:Hartmeier und Palmieri betreiben den schweizweit einzigartigen Onlineshop fürStaubsaugerbeutel QUERBEET Quer durchs «Wir habenden StaubimBlut» Beet

VomBrisgi-Hochhaus in Baden- Kappelerhof ausbeliefernsie dieganzeSchweiz:Die Staub- beutel-ProfisMartinHartmeier undAdrianPalmieri.

ERIK SCHWICKARDI BRIGITTE BRÜNISHOLZ

«Ich habe den Staubsozusagen im Blut», lachtMartinHartmeier. Schon DieseKolumne«Querbeet»hat Platz alsBub fasziniertenihn Staubsauger. fürvieles, seien es aktuelle Themen, «Mit meinem Vaternahm ichmit fünf Vergangenes, Aufgeschnapptes, Jahreneinen VoltaU-125 auseinander. Nachdenkliches,Amüsantes,Erleb- Wirbautenein neuesMotorlager ein. tesaus demLeben derSchreiben- DasDinglief nachher wieder ein- den–eben«querbeet».Die bunte wandfrei –das löstebei mir eine re- Mischung machtesaus,und man gelrechte Faszinationaus.» Daheim in kann sich herauspicken,was man Wettingen reparierte er schon alsPri- will.Ja, sogaraus derZeitung her- marschüler Bügeleisen,Kaffeema- ausschneiden undzueinem späte- schinen undStaubsauger.Als Jugend- renZeitpunkt wieder lesen. Eben licher verkaufteerdie frisch revidier- «querbeet»:«Es hetför jede öpis.» tenGeräteper Kleinanzeige in der «Fundgrueb». Heuteist sein Hinter- Dabei kann manquerbeetauch grundwissenaus der Teenagerzeit von wörtlichnehmen–denndem Gar- ungeheurem Wert. tenliebhaber sind seineBeete Nut- Nach einer Lehre alsAutoteile-Lo- zenund Freizeitbeschäftigung, gistiker beider Volvo-Reussgarage Adrian Palmieri und Martin Hartmeier mit zwei Vintage-Saugern (Fakir 820 und Nilfisk GS80): «Der Staub muss weg» BILD: ES aber auch Freude undErholung, MeierinGebenstorfmachteersichim Labsal fürdie Seele! Ein eigenes Jahr 2004 miteinem eigenen Webshop Kräutergärtchen – werwünscht fürHaushaltsgeräteselbständig. «Ich «Nebst den aktuellen undgängigen Innerschweizanuns.Sie hatten meh- gibt es immer.» DasAufkommen der sich dies nicht? Undsofindetman merkteschnell,dassich gegendie Modellen sind in vielen Schweizer rere fast 40-jährigeHitachi-Staubsau- beutellosenSauger siehternicht als auf manchemBalkonTöpfe mitvie- grossenDetailhändler undWebshops Haushalten oftauchnochexotische gerinBetrieb.Abernirgends gabes Gefahr:«In derPraxisist daseben lenverschiedenen Kräutern.Basili- nichtankam.»Nur einProdukt lief Sauger in Betrieb»,weiss Hartmeier. mehr Beutel.» Hartmeierliess seine doch nichtganz so toll:Für Allergiker kum, dasaromatische Gewürz- überraschenderweisegut:Staubbeu- BeiEPA gabesseinerzeit Staubsauger Beziehungen zu einem Hersteller spie- istdas Leeren unhygienisch, zudem kraut, istheutenicht mehr ausder tel. Also beschlossMartinHartmeier, der Marke«AKAElektronik» ausder len undeigenseinegrössereAnzahl müssen Filter auch ersetztund gewa- Küchewegzudenken.Auf demTo- sich fortan aufdiese Nische zu kon- DDR. Wernoch, auch 31 Jahre nach Beutel herstellen.«Finanziellgelohnt schen werden.Ich kenneviele Leute, maten-Mozzarella-Salat oder als zentrieren.Von Anfang an dabeiist dem Mauerfall,mit einem DDR-Sau- hatsichdas kaum,aberwir konnten diesteigen wieder um aufBeutel.» Pestoist dasKraut sehr beliebt. Geschäftspartner Adrian Palmieri, ger seineWohnung reinigt,ist beiden helfen.» Manspürt es:Hartmeierund NatürlichgibtesauchMenschen, zunächst Teilzeit undseitdreiJahren Staubsauger-Profisvon staubbeutel. Palmieri sind mitHerzblutdabei. Staubsäcke für 40000 Modelle dieden prägnanten Duft desBasili- ganz fürdas Onlineunternehmen. ch an der richtigen Adresse. PerMaus- «Staubist unserLeben.Wennwir Laufen tutder Webshop nichtnur im kums nichtmögen.Sowie der klickbestellt,wirdanderntagsgelie- Kunden glücklichmachenkönnen, Frühling, wenn der grosse Frühjahrs- Schnittlauch auf demBrotfür viele DDR-Staubbeutelper Mausklick fert.Nebst vielen privaten Kunden freutuns dasungemein.» putz angesagt ist: «Esgibtimmer ei- eine Köstlichkeit istoderder Unterdem Namen staubbeutel.ch lie- schätzen vieleGewerbekunden,Fir- Reichwie Amazon-Milliardär Jeff nen Grundzum Saugen», lachtAdrian Suppe noch denletzten Schliff fern diebeiden Staubbeutel-Profis men,Museen, Verwaltungen oder Bezos, Ikone aller Internethändler, Palmieri.«Zwischen Weihnachten gibt,sagen andere «Nein, danke!». passendeStaubbeutel für40000 ver- auch Schulhausabwarte dieStaub- sind Hartmeierund Palmieri bisher undNeujahr habenwir oftHochbe- Aromatische Küchenkräuterwie schiedene Staubsaugermodellealler beutel-Profisaus Baden:«Ofthaben nichtgeworden:«Millionärwirdman trieb–viele Leutewollen dann die Dill,Estragon, Kresse,Majoran, Marken.Hartmeierund Palmieri ken- solche Betriebe verschiedene Geräte mitStaubbeutelnkaum. Dafürsind Tannennadeln ihresWeihnachts- Kerbel,Oregano,Petersilie, Salbei, nen Tausende vonStaubsaugerndem undschätzenes, voneinem Lieferan- dieMargen zu bescheiden.» Trotzdem baumswegsaugen.Und gerade dann um nur einpaarzunennen, sind in Namenund Typnach–Hersteller wie tenbeliefertzuwerden.» istder Webshop immer bekannter, sind dieStaubbeutel ausgegangen.» derKüche gern gesehen. Beim Electrolux habenihre Modelleoft un- undtäglich verlassenDutzendevon Dank Teilzeit-Mitarbeitenden wollen Streifzugquerdurchs Kräuterbeet terverschiedenen Marken undNamen StaubbeutelfürsNonnenkloster Staubsaugersäcken dieZentraleim diebeiden Staubbeutel-Profiskünftig werden dann diejenigen herausge- wieTornado oder Voltainganz Eu- DasMotto derStaubbeutel-Profis Brisgi-Hochhaus. DieKunden sind in ihre spärliche Freizeit etwasmehrge- zupft, welchebei allen«Essern» ropa vertrieben.Staubbeutel-Experte heisst«Geht nicht, gibtsnicht!»Dank der ganzen SchweizzuHause,aber niessen: «Seit17Jahrenwar ichkaum gut ankommen.Nachdem Motto Hartmeierhat im Bereichder Staub- ihremgrossen Fachwissen können auch im Ausland.«Wirhaben schon in den Ferien», sagt «Mr. Staubbeu- «Eshet förjedeöpis». beutel einFachwissenwie kaum je- Hartmeierund Palmieri fast immer nach Estlandoder Irland geliefert.» tel» Martin Hartmeier, dessen Web- mand in ganz Europa.ObCleanfixRS- mitden richtigen Staubbeuteln helfen shop während desLockdowns noch- Gerneschaueich beim Spazier- 05,Klopfsauger Fakir420 oder ein –notfallssogar miteiner exklusiven Es hört nie aufmit demStaub mals zugelegt hat: «Für unsist das gang durchs Dorf über Gartenhe- MieleS712 Super AirClean –Hart- Nachfertigung. «Vor einigen Jahren Wiesieht dieZukunft im Staubbeutel- CoronaviruseineChance: DieLeute cken undstauneüberdie schöne, meierkennt denpassenden Beutel. wandtensichKlosterfrauen ausder Marktaus?Hartmeierlacht:«Staub habenmehrStaub gesaugt.» bunte Blumenpracht auf denBau- erngärtenoderinden so liebevoll gestaltetenPlätzen vorden Häu- sern.Ich habe leider keinen grü- RATGEBER:Heutemit BeaWeber nenDaumen, bewunderedeshalb immerdiese Farbenvielfalt in ande- renGärten. Ichliebe Blumen- sträusse –buntgemischt, vonjeder Gutliegenund schlafen Sorteetwas.Für einige istdie Rose dieKönigin im Garten,für an- dere diestolzeSonnenblume,oder GutesLiegen undSchlafenist nen Schlaf durchAtemnot,zuwenig haben, unddie Taille/Lende sollte gut siemögen lieber diebunte Palette Schlaf,zugrosses Schlafbedürfnis, gestützt sein,so, wieesfür denSchlä- vonDahlie, Zinnie,Malve,Marge- der grosse Wunsch, wenn man unkontrolliertes In-den-Schlaf-Fallen fer, dieSchläferinamwohlstenist. rite,Löwenmaul undwie siealle abends zu Bett geht.Vielen oder Aus-dem-Schlafrhythmus-Kom- Um dies zu erreichen,kann der heissen. «Eshet förjedeöpis.» gelingt dasjedeNacht,ande- mendurch Schichtarbeitusw. Lattenrost an dieKörperformange- Vonden vielen Menschen mitge- passtwerden.Mit der individuell pas- [email protected] renleider nicht. störtemSchlafhaben nurwenigeeine senden Matratze istSchlafenwieder Diagnose. DieMehrheitweiss nicht, einGenuss. Wasvielen unbekanntist: Waskann dieUrsache sein,wennje- wasdie Ursacheist undleidetjahre- BeiDoppelbettenkönnen zwei ver- mand schlecht schläft? Wurdeder ge- lang,ohneeineLösung zu finden.Sie schieden festeMatratzenkerneinei- störte Schlaf ausgelöst durchein Ge- werden vonden Mitmenschen alskon- ner Hüllebestellt werden.Sobleibtes Inserat sundheitsproblem, oder liegtesgar stantmüdeangesehen.Die gute medi- beieiner Matratze fürbeide. am schlechten Liegen,alsoamBett? zinische Abklärungund Behandlung Vieleglauben,SchmerzenamMor- Schlaf-und Liegeproblemesindzwar istsehrwichtig.Hierleistet eingutes genseiennormaloder altersabhängig nichtdasselbe, aber siesindmiteinan- Bett eine optimale Voraussetzung, da- undwundernsich, wenn Spannungs- der verknüpft. Deshalb lohntessich, mitder erholsameSchlafkommen oder Druckschmerzen reduziertwer- Bea Weber, Geschäftsführerin dies einmal genauer anzuschauen. kann.Das Bett isthierein wichtiger den können oder ganz verschwinden. Einrichtungsberaterin Bestandteilder Lösung. DasZielinder Liege- undSchlaf- Schlafprobleme beratung ist, dass der Mensch in der EinGrund fürgestörtenSchlafkön- Liegeprobleme gewähltenSchlaflagegut schlafen nen körperlicheBeschwerden oder Es gibt Menschen,die gutschlafen ratzeund Unterfederungstützen oder kann.Erhat keineDruckstellen,keine auch Krankheitensein. Hilfreichwäre könnten, wenn siegut liegen würden. entlastennicht an der richtigen Stelle. Spannungen,keine Schmerzen, kein Standorte: es jetzt, einBettzuhaben,indem man Dasheisst, siehaben am Morgen DieRückenmuskulaturist immerin übermässiges Schwitzen, kein Kissen, sich wohlfühltund sich gutregenerie- Schmerzenund Verspannungen und einer Haltespannungund sicher nicht daszwickt–nichts, wasden Schlaf 5213 Villnachern 5200 Brugg renkann.Eigentliche Schlafkrankhei- brauchen erst einige Zeit,umanzu- in Entspannung. Schmerzenmelden stört. GutesLiegen istdie Grundlage Am Bach 7City Galerie tenhaben einmedizinischdefiniertes laufen.Hierhandelt es sich um ein sich.Vielseitige sportliche Aktivitäten fürguten Schlaf. 056 442 05 50 Hauptstr.2 Krankheitsbild.Zum Beispiel: obst- Liegeproblem. DerKörperkonnte alsAusgleichzum Alltag helfen da ein 056 442 95 57 ruktive Schlafapnoe, Insomnie,Hy- nachts nichtinseiner natürlichen Stückweit. gutschlafen.ch AG GA persomnie, Narkolepsie, Jetlag usw. Lage entspanntliegen.Entweder ist Um rückengerecht zu liegen,soll- Bruggerstrasse 7, 5103 Wildegg www.beck-mor.ch Daszeigt sich alszuoft unterbroche- dieMatratzedurchgelegen oder Mat- tenSchultern undBeckenmehrPlatz www.gutschlafen.ch 111729J General-Anzeiger •Nr. 37 10 10. September 2020

TIPPSUND TRENDS Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung

Im Kurs kann man zwei Werke von Beethoven kennenlernen BILD: ZVG

Veganes Geschenk beim Kauf einer Nähmaschine BILD: ZVG Beethovenhören Gemeinsam für besseren Schlafkomfort: Roger Märki mit undentdecken Reta und Iva Schnellmann BILD: ZVG Vegane Ledertasche selbst gemacht Zwei früheBeethoven- Programm:Ludwigvan Beet- CH-Handwerkbei Werkemit allen Sinnen hoven –KlavierkonzertNr. 2, B-Dur Fürden Herbst hält das Damenshopper in einen trendi- erleben. Daskann man –Sinfonie Nr.2,D-Dur MöbelMärki ObristBerninaNähcen- gen Herrenshopperzuverwan- demnächstebei einem Eingemeinsamer fakultativer deln.Weitere Individualisie- Konzertbesuch istnachMög- terinBrugg undFrick rungen,wie zumBeispieldas Kurs der Volkshochschule. lichkeit vorgesehen. Am SchweizerMatratzen- rungen in Textil,feinem Leder selbst gemachtevegane Stickenvon Monogrammen, Festival präsentiertMöbel oder Kunstleder.Das Oberbett sind den kreativenSelfmade- «Lassdichbewegen!» lautet Kursleitung: Jürg Lüthy, kann ebenfallsjenachBedürf- Ledertaschen bereit. Designernüberlassen: «Es dasMotto vonJürgLüthysbe- Pianistund Beweger,Brugg, MärkiHandwerkskunst nisnachKomfort undOptik hätt,solang’shätt.» wegten Musikkursen. Durch www.juerg-luethy.ch ausder Riposa Swiss persönlich gestaltetwerden. DasNähen erlebt einen Auf- DasSet enthältalleTeile be- Einbezug desKörpers werden Daten: Do,15/22./29.10. und DasUnterbett wird aufWunsch wind.Dochnicht nurtextile reitszugeschnitten,sodass sie Kanäle zu einem intuitiven und 5.11.2020, 19.00bis 21.00Uhr SleepManufaktur. automatischinverschiedene Schutzmaskensindbeliebt, bereit zumVernähen sind.Mit- ganzheitlichen Musikerleben Kursort: reformierter Kirchge- Liege- undSitzpositionenver- auch modische Accessoires aus geliefertwirdeineNähanlei- geöffnet.Geführteund freie meindesaal Brugg, Museum- DieBoxspring-LinieFestival stellt.EbenfallssindneueBrei- neuartigen Materialiensorgen tung mitTipps undTricks, die Bewegungssequenzen sowie strasse2,Brugg Elégance bringt nichtnur tenmasse fürSinglebettener- diesen Herbst fürAufsehen. Schrittfür Schrittbei der Um- freiesTanzen fördernein diffe- Kursgeld:Fr. 160.–, Mitglieder höchsten SchweizerSchlaf- hältlich. DasBerninaNähcenter mit setzungen helfen.Zudemstellt renziertesund vielschichtiges Fr.150.– komfort, sondernerfüllt alle AlsneueMatratzewirdamFes- den StandortenBrugg und Berninaeineausführliche Hören. DieMusik wird im Kör- Anmeldung: bis25. September persönlichen WünscheinKom- tivaldie Poesiapräsentiert – Frickschenkt Kundinnen und Videoanleitung desVegan per«gespeichert» undklingt Teilnehmerzahl mindestens12/ fort undOptik. einJuwel füredlen,sanften Kunden beim Kauf einer neuen Shoppers aufYouTube. noch langeimHerzennach. Auf maximal18 WieRoger Märkiander Eröff- Liegekomfort undmeisterhafte Nähmaschinebis zu 700Fran- DerVegan Shopperbestehtaus einfache undspielerische Kursbetreuung: JolandaNeu- nung des19. SchweizerMat- Ästhetik.Ein speziell entwi- kenplusein exklusives Nähset «veganem Leder», welches aus Weisewerden dieKursteilneh- haus,Brugg ZVG ratzen Festivalsbetonte,er- ckeltes«Touchsystem» mitho- fürdie hochwertigeveganeLe- natürlichen undsynthetischen merinnenund Kursteilnehmer möglicht dieSchweizer Hand- hen Anteilen an den Naturma- dertasche,welchevom Schwei- Fasern hergestellt wird und in diesebeiden Kompositionen werkskunst vonRiposaSwiss terialienLatex undSwisswool zerDesigner Francesco Rossi ausPet-Recycling-Stoff, wel- eingeführt.Die Werkeerklin- Sleepaus demGlarnerland erzeugteinen hohen Komfort speziell fürBerninaentworfen cher in einem neuartigen Pro- gen ab ausgesuchten CDsund Infosund Anmeldungen: eine Poesievon neusten Schlaf- undein optimales,gut durch- wurde. ZurAuswahlstehen zess ausalten Pet-Flaschen ge- können zu Hause«nachgehört» Volkshochschule RegionBrugg Innovationenund handwerkli- lüftetes Schlafklima. ZVG sieben frischeFarben: vom wonnen wird. ZVG werden.Voraussetzungen sind Sekretariat chem Geschick.Sobesticht die spätsommerlichen Gelb über keinenötig.Lockere Bewe- ChristineTreichlerBächli neueBoxspring-Modellreihe MöbelMärki Altrosabis zumzeitlosen Obrist BerninaNähcenter gungskleidungist mitzubrin- Telefon 056451 12 69 durchihre hohe Variabilität. in HunzenschwilAG Schwarz. Dasschlichte Design Brugg056 4421330 gen;esist genügendPlatz zur [email protected] DaseinzigartigeMöbelsystem undDietikonZH erlaubtes, dieTascheinweni- Frick062 8711714 freienBewegung vorhanden. www.vhsag.ch/brugg erlaubtindividuelleAusfüh- www.möbelmärki.swiss gen Schrittenvom eleganten www.naehkultur.ch

Aufdie Preise, Metzgete im fertig,los! Schenkenbergertal

Diebeliebten «Winner werden können.Die Winner- Nach einem heissen geterestaurant Weingarten die Days»sindendlich Days-Spielinselist täglichvon Sommer beginnt nunder Saison.Diese dauert durchge- 12 bis18Uhr betreut, am hend bis30. November.Der Be- zurück in der City Gale- Samstagkann von9bis 17 Uhr Herbst.Dakommt die ginnder legendärenSauserfrei- rieinBrugg.Das Publi- gespielt werden. Einladungzur Metzgete nächte im Schenkenbergertal, Seit 30 Jahren erfreut das Bastel-Huus in Aarau Jung und Alt BILD: ZVG dieleiderdurch diegastronomi- kumdarfgespannt sein. Online spielen genaurichtig. sche Veränderungfastnur noch Werden Nervenkitzel aufdem in Thalheim gepflegtwerden, DasBruggerShoppingcenter Bildschirmliebt,kann bis DieerstenNebelschwaden zie- istder 1. Oktober, undsie dau- City Galerie locktbis 19.Sep- 15.September auch aufder Bastel-HuusAmsler hen am Morgen durchden ernbis zum17. Oktoberjeweils tember zumtäglichen Spielen City-Galerie-Homepage spielen Herbstwald,die Zugvögelbe- vonDonnerstagbis Samstag. undGewinnen vontollen Ein- undsoversuchen,den Spielau- sammelnsich. KühleNächte Thalheim unddas Schenken- kaufsgutscheinen im Gesamt- tomatenzuknacken.Die On- feiert 30 Jahre undwunderschöne Spätsom- bergertallockenalsotrotz Co- wert von8888 Franken. Ge- lineteilnahme istgratis, und mertage lassen den Öchslege- rona wieder dieFansdes weis- winnen machtimmer Spass–in dieGewinne können während halt in den Traubenexplodie- senSausers undder lukulli- diesen Zeiten ganz besonders. der SpielzeitenamWinner- Seit 30 Jahrenist das dass siegleichzweimal aus ren, undman sprichtbereits schen Herbstfreuden. ZVG SeiesbeimZahlenlotto, beim Days-Stand in der City Galerie Bastel-HuusinAarau Platzgründen ihre Bastel-Uten- vombeliebten weissenSauser. Spielen in der Familieoder Bruggabgeholtwerden. ZVG silien packtenund umzogen. Dieser sollte ab 17.September Metzgete im Wygärtli jetztwieder an den beliebten eine Herzensangelegen- Erfolg istnatürlich einwunder- im Restaurant Weingarten er- –vom 17.September täglichbis «Winner Days». CityGalerie Brugg heit vonEvelin und barerGrund zumZügeln.Im hältlich sein. 30.November Hauptstrasse 2 Jahr 2006 sind siedann an der DassindAnzeichen,dassfür –vom 21.bis 24.Januar2021 Täglichspielenvon 12 bis 5200 Brugg Martin Amsler. Kasinostrasse19, im ehemali- dieeingefleischten Liebhaber –vom 25.bis 28.Februar 2021 18 Uhr www.citygalerie.ch gen Hassler-Gebäude,ange- vonBlut- undLeberwürsten, TrotzCorona-Schutzmassnah- Wieder Name schon zu erken- kommen undmit ihnen auch aber auch der andernlukulli- RestaurantWeingarten menund Einkaufen mitSchutz- nen gibt,gehtesimBastel- ihre Kundinnen undKunden, schenFreuden dieSaisonbe- René Wassmer maske:Die blinkende Slotma- Huus umsBasteln.Wer jetzt diedas grosszügigePlatzange- ginnt.Pünktlich am 17.Septem- 5112 Thalheim schinelockt dieKunden auch einfachanein paar Scheren, botschätzen. bereröffnet FamilieWassmer Telefon 056443 12 74 in diesem Spätsommer zum Papier, Leim undvielleicht noch DerBastel-Trendist ungebro- im bekanntenThalheimerMetz- www.wygaertly-thalheim.ch grossenSpiel, Spassund zum an einpaarFarbstifte denkt, chen.«Do it yourself»oder kurz Gewinnen insBruggerEin- liegtfalsch. Selbstverständlich DIYheisstdie Devise. kaufszentrum.Nochbis zum findet manauchdiese im riesi- Sieben Kreativberaterinnen 19.September machen die gen Sortimentvom Bastel- stehen denKundinnen undKun- «Winner Days»Haltinder City Huus.Eswartetallerdings den mitRat undTat zurSeite. Galerie.Mit jedem Einkauf ab noch mitweiterenArtikelnauf Es machtSinn, sich füreinen 10 Frankenerhaltendie Kun- in einem über 500Quadratme- Besuch im Bastel-Huuss genü- den an den Kassen der City-Ga- tergrossen Bastel-Himmel. gen Zeit zu reservieren. ZVG lerie-Geschäfte einen Bo- nuscode, der zumSpielen an DasBastel-Huus lädt zum Bastel-Huus Amsler AG der Slotmaschineeinlädt.Zu «Schneuggen» ein Kasinostrasse19, 5000 Aarau gewinnen gibt es Einkaufsgut- Daswar in den letzten 30 Jah- Telefon 056822 80 40 scheineimWertvon 10,20 rennicht immerso. Martin und [email protected] oder sogar50Franken,die in Nervenkitzel in der City Galerie Evelin Amsler steckten so viel Neu:Onlineshopauf allen Geschäften eingelöst Brugg BILD: ZVG Herzblut in ihrBastel-Huus, www.bastel-huus.shop Die Metzgete lockt viele Geniesser ins Wygärtli BILD: ZVG General-Anzeiger •Nr. 37 10. September 2020 11

TIPPSUND TRENDS Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb BÖZBERG:Kaspar Lüscher hat eine Geschichteüber den Bözbergverfasst der redaktionellen Verantwortung 10 Jahre «Der verletzteBerg» Mitwandernund an sechs EinBerg, denerübrigensauchgerne Hilfsmittelwelt miteinem Teller Erbsenvergleicht. Stationen Wahrhaftes undSa- BeiGutwetterlage verteilen sich diese genhaftes über den Bözberg lose über dieganzeTellerfläche. DieHilfsmittelwelt vernehmen. Dazu lädt Autor Droht Gefahr undNot –die gabesin feierteam4.September der Bözberg-Geschichte immer wie- KasparLüscher ein. der –rollen diegrünen Kügelchen in ganz stillund «Corona- der Mittedes Gefässes zu einem ge- SUSANNE HÖRTH, NEUE FRICKTALER schlossenen Ganzen zusammen. mässig»ihr 10-Jahr- ZEITUNG Jubiläum. Verschiedene Themen verbinden Eine Geschichte über den Bözberg «Bei den Römern hiessder Bözberg Angefangen habendie beiden schreiben undsie dann aufeiner Wan- Mons Vocetius.» Wasdas bedeutet Geschäftsführerinnen Eliane derunginteressiertenZuhörernver- undwelcheSchlüssedarausgezogen Walter undSandraEglin in ei- mitteln: MitdiesemAuftrag schulterte werden könnten, wird KasparLüscher nem kleinen Lokalander Et- der Gipf-Oberfricker Autorund Ge- aufder Wanderungerzählen.Enden zelstrasse im Bahnhofsquar- schichtenerzähler KasparLüscher wird dasBözberg-«Roadmovie» da, tier in Wettingen –damals gleichzeitigaucheinen Rucksack voller wo Wachstum,Geschichte, Zeit und noch unterdem Namen «Prak- Fragen.Wobeginnen,woenden?Wer Gegenwart sicht- undfassbar sind:bei tischön GmbH». «Wir waren Gefeiert wird im bekannt sind dieMenschen,deren Heimat der der 800-jährigen Linner Linde. zuerst unsicher,obder Bedarf verrückt-lustigen Stil BILD: ZVG Bözbergwar undesnochimmer ist? DenAuftrag,eineGeschichtenwan- da istund wiedas Publikum re- Wasist dasVerbindende aufdiesem derungüberden Bözbergzuverfassen, agiert aufein Sanitätshaus der Berg,der zugleichauchtrennt? Welche hatteKasparLüscher vonElisabeth anderen Art»,sagtElianeWal- «Aberauchbei Rollatoren und Geheimnisseverbergen sich unterden Burgener erhalten.Für siesei es eine ter. «Uns warund istesimmer Rollstühlen sind dieKunden viel zitiertengeologischen Schichten Herzensangelegenheit,sagtdie Gipf- noch wichtig, eine einladende sehr froh,wennman siezuerst dieser Jurahöhe?Antworten aufdiese Oberfrickerin. «Seitnahezu45Jahren undfreundliche Atmosphäre einmal testen kann», ergänzt undviele weitereFragen suchte und fahre ichfasttäglich durchoder über zu bieten,dennwir wissen, Sandra Eglin.Die beiden fand KasparLüscher in Büchern. Aber den Bözberg. DieStimmungen,die Na- dass es häufig sehr schwierig Freundinnen geniessen den noch viel mehr,indem er dasGebiet tur, dieRuhe: Ichbin immer wieder von ist, sich einzugestehen,dass Umgang mitder Kundschaft durchstreifte, sich mitLeutenauf dem Kaspar Lüscher hat eine Geschichten- Neuemfasziniertund fühlemichmit manjetzt einHilfsmittel benö- undnehmensichgerne Zeit für Bözbergtraf, sieinterviewte undsie wanderung verfasstBILD: ZVG |SUSANNE HÖRTH demBözberg verbunden.» VonLüschers tigt», erklärtSandraEglin. diese. «Häufiggefälltden Seni- erzählen liess. Gespräche, dieihm im- Geschichten, in denen er Vergangen- DasSortiment iststetigge- oren undSeniorinnen dieun- merwieder vieleIdeen schenkten, heit,Gegenwart undZukunft einflies- wachsen, undauchdas Bedürf- komplizierteund fröhlicheArt freutsichLüscher.Dann wird er ernst. einen rund zweistündigen Streifzug senlässt,sei sieschon immer begeistert nisder Kunden,ein Hilfsmittel beiuns,sodass siemeistens «Ein Problem warfür mich, dass der durchdie Zeit unddie Geschichte des gewesen. Ihre Grossratstätigkeit habe zu mieten,stieg.Sowar nach positivgelaunt mitdem Hilfs- Bözbergnicht im eigentlichen Sinn ein Bözbergs.Die reineWanderzeit bezif- mitdem geplantenTiefenlager im Böz- fünf Jahrender Umzuginein mittel nach Hausegehen», be- Berg,sondernvielmehrein grossesGe- fert er mitrundeiner Stunde.Die an- berg gestartet. «Und niemandinteres- grösseresLokal an der Land- tonen diebeiden. bildemit vielen Gebieten ist.»Wie soll deren 60 Minutenverteilen sich auf sierte das. Ichkonntedas so nichtste- strasse/Ecke Winkelriedstras- Neuwurde dasSortimentnoch er einsolchesMassiv in einüberschau- sechsStationen, an denen der Erzäh- hen lassen.Darausist KAIB entstanden, se in Wettingen nötig.Gleich- mitInkontinenzartikelner- baresGanzes fassen,das dann auch ler mitfröhlich, nachdenklich, traurig der Einsatzfür eine andereAtommüll- zeitig wechselteman denNa- gänzt. DasSchwergewicht noch innerhalb einer vertretbarenZeit undstaunend stimmenden Geschich- politik.»Mit der Idee,diese dreiThe- men in HilfsmittelweltAG, da bleibtaberder Rollator. ZVG abgewandertwerden kann? teneinen Bogen voneinst zu heute men durcheineGeschichtenwanderung dieser noch aussagekräftiger spannen wird.Zuvielvon diesen je- miteinander zu verbinden,kontaktierte dasAngebot widerspiegelt. Hilfsmittelwelt AG (Geschichten-)Weg weiligen Stationen willernicht verra- sievor einem Jahr KasparLüscher.Ent- Seit diesem Zeitpunktwurde Winkelriedstrasse2 WeitereBegehungen folgten. Mitih- ten. Schliesslich sollen dieMitwande- standen ist«DerverletzteBerg». dasVermietungssortiment er- 5430 Wettingen nenkristallisiertesichschliesslich rerüberraschtwerden,ein bisschen DieGeschichtenwanderungfindet weitert. «Vor allem Pflegebet- Telefon 056426 07 25 der eigentliche (Geschichten-)Weghe- ungläubigseindürfenund auch den am Samstag, 12.September,statt.An- tenwerden gerne undhäufig [email protected] raus.In«DerverletzteBerg» nimmt Berg mitseinen vielen Facetten spü- meldenkann mansichunter der Tele- gemietet»,soElianeWalter. www.hilfsmittelwelt.ch KasparLüscher seineZuhörer mitauf renkönnen. fonnummer 079563 84 32.

REFUNA

■ 36.Generalversammlungder Refuna DieRefunaAGkonzentriertsichauf ihrKerngeschäftFernwärme.Sie bie- tetdabei ihrenKundinnen undKunden umweltfreundliche undwirtschaftli- cheGesamtlösungen an.DAs Unter- nehmen blickt aufein erfolgreiches Geschäftsjahr vomApril 2019 bisMärz 2020 zurück.Trotz dem mildesten Win- terseit1864inder Schweizbezogen dieKunden fast 6Prozent mehr Wärme alsimVorjahr.Die Wärmewurde zu 92 Prozentvom KernkraftwerkBeznau Ausblick von der berühmten Rascasse-Bar BILDER: ZVG geliefert, und8Prozent wurden durch dasHolzheizwerkander Badstrasse in Döttingen fürdie Kunden vonRefuna- BÖZEN:Bobbycar-Meisterschaft des TV Bözen Holz produziert.Dankdem gutenGe- schäftsgangwurde einJahresgewinn Der Vorstand (von oben): Elisabeth Verbree, Therese Hösli, Barbara Dethomas, von3,45MillionenFranken erwirt- Judith Sieber, Christine Kohler BILD: ZVG Tollkühne Piloten schaftet. Nebender sicheren undunterbruchs- freienVersorgungmit Fernwärmebe- BÖZBERG:Unterstützung in schwierigen Zeiten Die3.IntergalaktischeBobby- schäftigtsichdie Refuna intensiv mit car-Meisterschaft2020in den zukünftigen Wärmequellen nach der Betriebseinstellungdes Kern- Chor probtwieder Bözenkonnteam29. August kraftwerks.Dazuwurden Projekte wie erfolgreichdurchgeführt dasHolzheizwerkDöttingen, dieFern- wärmeleitung zwischen KVATurgi In der schwierigen Zeit hat sich der Sommer seinem Ende zu.Die werden. undSiggenthalStation undder An- der Chor BözbergvielUnter- Abende werden kühler undkürzer, ein schlusszweierReserveheizwerke an Singen im Freienist bald nichtmehr Dierund50Bobbycar-Piloten rasten dieGasversorgung gestartet. DasPro- stützung vonGemeinde und möglich. DasoffizielleProbelokal istin dieHeuigstrassehinunter. Glückli- jekt HolzheizwerkDöttingenwirdvon Kirchgemeinde erfahren. Das dieser Corona-Zeitfür Chorproben je- cherweisegab es keineschwerwie- einemKonsortiumzusammen mitder doch zu klein. DernötigeAbstandvon genden Stürze oder Unfälle. DieTeil- Axpo entwickeltund befindet sich in machtMut zumWeiterfahren. zwei Metern könnte nichteingehalten nehmer wurden lautstarkaus derRas- der PhaseVorprojekt. werden.Spontan hatdie Kirchenpflege casse-Barinder Kurveangefeuert. In ZumSchutzaller Teilnehmerinnen Nach der Lockdown-Zwangspausehat der reformierten Kirche Bözbergzuge- der Panorama-Bargab es vordem undTeilnehmer vorCoronawurde die sich der Chor BözbergabJunijeden sagt,dem Chor Bözbergdie Kirche ab Startnochein paar letzteTippsder diesjährigeGeneralversammlung in Mittwochabendauf dem Pausenplatz Septemberkostenlos zurVerfügung zu Fans.Das Rennen machte dieses Jahr schriftlicher Form abgehalten.Die desSchulhauses Ursprung,Bözberg,zu stellen.Zum Dank wird der Chor den ei- der bereitsbekannte Bobbycar-Spezi- eingegangenen Stimm- undWahlzet- einem lockeren Singen getroffen.Von nen oder anderen Gottesdienstohne alistIvo Schwarz. Miteiner gutenSe- telwurden am 27.Augustausgezählt. «normalen Proben»konntenicht die Gage begleiten. kundeRückstand fuhr Sandro Weber Warten auf den Start Alle Traktanden wurden vonden Akti- Rede sein,dochhaben dieStimmbil- DerChor Bözbergsingt also wei- aufden 2. Platz, gefolgtvon Lukas onärengutgeheissen, undder Verwal- dungsübungen unddas Singen ausdem ter! WerLustzum Mitmachenhat,ist Schütz aufdem 3. Platz. Beiden Juni- tungsrat wurdefür eine weitereAmts- Repertoire den Mitgliedernermöglicht, eingeladen,mittwochs von19.30 bis oren gewann Sara Müller vorEsra ständige Viva-Sportstafette durchfüh- periodevon zwei Jahrenwiederge- «bei Stimme»zubleiben undwenigs- 21.15Uhr an den Proben in der refor- Kägi.Am27. und28. August 2021 renzukönnen,soferndie Corona-Pan- wählt. PräsidentKurtMüller wurde tens einmal proWoche in geselliger miertenKircheBözberg teilzuneh- hofft der TV Bözen, wieder eine voll- demie bisdann abflaut. GA ebenfallswiedergewählt. ZVG Rundezusammenzukommen.Nun neigt men. GA General-Anzeiger •Nr. 37 12 10. September 2020

WOHNUNGSMARKT

ZU VERKAUFEN ZU VERMIETEN GESUCHT

DAS SUCHEN HATEIN ENDE. DAS SUCHEN HATEIN ENDE. Zu verkaufen von privat GA Zu vermieten in 3-Familien-Haus Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil (2. Stock ohne Lift) in Windisch per Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil frei stehendes 113720 Zu verkaufen: sofortoder nach Vereinbarung Zu vermieten: Einfamilienhaus Seon (5703), Hargartenstrasse 14 2-Zi.-Dachwohnung Thalheim (5112), Polenstrasse 382

1 7 ⁄2 Zimmer mit Umschwung 1 1 6 ⁄2-Zimmer- mit Wohnküche, an Single, Paar 5 ⁄2-Zimmer- 2 113949 ACM (Parz. ca. 780 m ), Raum Brugg/Birrfeld (ohne Kinder) oder älterePerson. GA Interessenten melden sich unter Einfamilienhaus Miete Fr.1100.– inklusive NK und Einfamilienhaus Telefon 076 325 95 35 114049 Wohnen mit viel Platz, Schulen in ca. 250 m, Autoabstellplatz. Wohnen im Schenkenbergertal (Nähe Brugg). Zu kaufen gesucht Kindergarten in 50 m, Zentrum und Einkauf, der 5Gehminuten von Bahnhof/Campus. Schönes 5½-Zimmer-Einfamilienhaus ÖV (SBB) ca. 450 m, an ruhiger Lage, gepfleg- (Wohnen/Essen 54m2), 2grosse Sitzplätze, Haus/Bauernhaus tes, freistehendes 6½-Zimmer-Einfamilienhaus, Telefon 079 571 30 93, ab 18 Uhr Garage und 2Abstellplätze, Miete exklusive grosszügiges, helles Wohnen mit gemütlichem Nebenkosten, Verfügbar ab 1. Oktober 2020, Ab sofortoder nachVereinbarung. Cheminée, offene Wohn-/Essküche, im Oberge- späterer Kauf möglich. Gerne erwarte ichIhren Anruf. schoss herrliche offene Galerie zum Wohnzim- Mietpreis pro Monat: Fr.1950.– 114004 mer,alle Bodenbläge mit Keramikplatten, Pool Te l. 079 255 00 61 mit Gegenstromanlage, grosses Untergeschoss, ACM

Büro/Gewerberaum RSK eingebaute Sauna, Dusche und Badezimmer www.wernli-immo.ch mit Dusche/WC, Weinkeller, grosse Garage im BAG-Areal in Vogelsang, Tel. 062 897 29 04 zu vermieten. 113980 für bis zu 4Autos mit Werkstatt und ausbau- Seriöse, fachkundige und zukunftsorien- barem Dachstock, 4Abstellplätze aussen, Fläche: 85 m2,mit Warenlift, Aussicht Parzelle 976 m2 aufs Wasserschloss tierte Beratung, unverbindliche Liegen- schaftsschätzung, eventuell Zukauf von Verkaufspreis: Fr.1860000.– per 01.11.20 oder nach Vereinbarung Objekten möglich. Details: nabhome –Objekt: 6100710 Wir freuen uns über Ihren Anruf. www.wernli-immo.ch RSK Preis inkl. NK, PP und Strom: Unter 062 897 29 04 oder 079 407 65 36 Tel. 062 897 29 04 CHF 700.00/Mt GA sind wir jederzeit erreichbar. 113981 Kontakt: 079 445 21 80

114005 114035 RSK Wohnen nahe bei Brugg 113891 GA 4Reihenhäuser im Hafen Bözberg

tart Baus t2020 Herbs 1½-bis 3½-Zimmer-Mietwohnungen beim BahnhofBrugg-Windisch

tagdEr offEnEn tür samstag, 12.sept. 2020,10–13uhr (musterwohnungvorhanden) Individuell gestaltbareGrundrisse, hochwertiges Klinkermauerwerk, nachhaltige Bauweise mit guten Dämmwerten, Pellet-Heizung, Hobbyraum 57m2 .Alle51/2 Zimmer-Reihenhäuser mit 132m2 WF DerMaler fürIhr Haus Telefon056 460 02 60 und Carport für 2PWabCHF 980‘000.- Innen- undAussenarbeiten Fassaden, Gartenzäune,Dachuntersicht, Visualisierung:Filippo Bolognese Fenster, Zimmer,usw. Wirhaben unser eigenes Gerüst. -Wohnenüberden Dächernvon Brugg-Windisch ErstvErmiEtung (3.–10. Stock) Markstein AG Aktion im September dassuchen hatein ende. 5401 Baden RSK -Moderner, hochwertigerInnenausbau Tel. 056203 50 50 20%Rabatt Seit über 35 Jahren. -Top zentrale Wohnlage www.markstein.ch 111938 RufenSie uns an unter: A3

-Bezug Februar 2021 RSK 079510 33 22, AC-Reno.ch

WirmachenIhnen gerneeinen 114028

wernli-immo.ch www.centurion-tower.ch 113913 Gratis-Kostenvoranschlag

MOBILITÄT

07. -19. September

CHF 3'000.- bis CHF 10'000.- Prämien

CRAZY WEEKS! Attraktive Prämien auf alleRenault Modelle. Profitieren Sie zudem ab sofortbeim 100 %elektrischen Renault ZOE vomexklusivenElektrobonus in Höhe von CHF 10'000.-!

GARAGE DANIELMÜLLERAG, MELLINGERSTRASSE 200, 5405 BADEN/DÄTTWIL,056 484 70 00 - GARAGE KLARER AG, KLOSTERRÜ- A A B TISTRASSE 7, 5432 NEUENHOF,056 406 61 88 - JURAGARAGE MÄRKI, AUSSERDORFSTRASSE 19, 5107 SCHINZNACH, 056 443 11 41 C Angebotegültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschlussvom 01.09.2020 bis 30.09.2020. Neuer Captur ZEN TCe90PF, 6,2 l/100 km, 143 gCO2/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr.23500.–, abzüglich D Swiss-Prämie Fr.2000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr.1000.– =Fr. 20 500.–. Neuer ZOELifeR110 Z.E. 50, 0gCO2/km (in Betrieb ohne Energieproduktion),Energieverbrauch 20,0 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. E RSK F 35 900.– (inkl. Batteriekauf), abzüglich Elektrobonus Fr.10000.– =Fr. 25 900.–. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagensgegen ein neues Renault Modell. Dabei mussder Kauf durchden im Fahrzeugausweis des G eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modelleingetauscht wird, mussseit mindestens 6Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. 113977 Gute Fahrt General-Anzeiger •Nr. 37 10. September 2020 13

REGION:AbsageFasnachtseröffnungen in Gebenstorf und Baden –Würenlingen entscheidetam9.Oktober,Brugg wartet ab DasFasnächtlerherz blutet

DieCorona-Pandemie holtauch Gebenstorf: Proben für 2021/22 dieFasnächtler ein. DieHäxe- DerVorstandder Häxeschränzer hattesichden Entscheid, sämtliche schränzer sagten alleAktivitä- AnlässeinGebenstorfsowie dieganze tenab. Auch andernorts wird Tourneeabzusagen,nicht leichtge- macht. Bereitsander Generalver- der «Worst Case»vorbereitet. sammlung im August seiein Unbeha- gen beivielen Mitgliedernzuspüren ILONASCHERER gewesen, sagt PräsidentYvesWiede- meier. In einer Umfragewurde die Am Montag gabdas OK der Fasnachts- Stimmung eruiert. Schliesslich zog eröffnunginBaden am 11.11. bekannt, sich der Vorstand an einem Sonntag dass der Anlass dieses Jahr aufgrund zurück,uminWorkshopsmögliche der aktuellen Corona-Situation nicht Szenarienzubeleuchtenund daswei- durchgeführt werde. DerEntscheid tere Vorgehen festzulegen.Wiede- seiihnen nichtleichtgefallen,dochdie meier: «AmEndewarenwir alleziem- Gesundheit der Teilnehmenden,Gäste lich erschlagen,weilwir dieseharte undall deren Familien habe oberste Entscheidung treffenmussten.» Die Priorität, erklärtendie Verantwortli- ReaktionenseienauchinihrerGugge chen.Bereits dreiTagezuvor hatten geteilt gewesen, aber diemeisten Mit- dieGebenstorferHäxeschränzer mit glieder hätten Verständnisgezeigt. derselben Begründungsämtliche An- «Für unsist dermomentaneStand lässeabgeblasen: Sowohl dieEröff- massgebend,und es wäre angesichts nung am 11.11. alsauchdie Häxebock- der steigenden Fallzahlen einWunder, nacht(23.Januar) unddie gesamte wenn im Februarwieder alles in Ord- Tour der Guggenmusik finden nicht nung wäre», istWiedemeierüber- statt. Wiesieht es in anderen Fas- Die Spreitenbacher Bräusi-Vögel am Brugger Fasnachtsumzug 2019 beim Eisi BILD: SHA zeugt. Zudemhättendie Schutzmass- nachtshochburgen der Region aus? nahmen zu Mehrausgaben geführt. Die«RundschauNord» hörtesichbei BereitsamkommendenDienstag, denFasnächtlernum. Zeit undauchGeld. Eine kurzfristige nichtgrundsätzlich entschieden,ob undgehen sicher keineRisiken ein– 15.September,beginnen dieHäxe- Absage wäre füruns deshalb eine Ka- dieFasnacht2020/21 stattfindet oder der Imageschaden wäre beträchtlich, schränzer wieder mitden Proben.We- Würenlingen: GV entscheidet tastrophe»,erklärt Wenzinger.Tradi- nicht. «Uns istjedochbewusst,dass wenn etwaspassieren sollte.» gen desSchutzkonzeptsdes Dachver- 17 000 Menschen strömten am 23.Fe- tionell wird der Entscheidander Ge- sienicht im üblichen Rahmen stattfin- bandes Hefari unddes Schweizeri- bruar2020anden Fasnachtsumzug neralversammlung im Herbst gefällt– den kann», sagt Brödli-Meister Nik- Brugg: KeineEile schen Blasmusikverbands(SBV) vonWürenlingen –ein neuerRekord! normalerweiseeinerhetorische laus Merker.Grundsätzlich nehmen In Bruggwirddie Fasnachtseröffnung können sieallerdings nichtimnorma- Schon eine Wochespäterwurde we- Frage. «Diesmal werden wiraberdis- dieOrganisatorenweiterhin Anmel- am 11.11. schon seit Jahrennicht mehr len Probelokal der FirmaMerzmusi- gen Corona andernorts alles abge- kutieren unddann beschliessen.Bei dungen vonGuggenmusiken undande- gefeiert.Betroffen wäre deshalb vor zieren.«DieGemeinde hatuns aber sagt.«Wirhattenein Riesenglück»,ist einer Absage desUmzugswerden die renGruppen entgegen.«Wirwerden allem der grosse Fasnachtsumzug am dieAulainder MehrzweckhalleBrühl André Wenzinger,dem Präsidenten Fasnächtler dann kreativgefordert.» unsaberimLaufdes Monats Oktober 21.Februar 2021.«Wirhaben aber zurVerfügung gestellt», so der Präsi- der Fasnachtsgesellschaft Würenlin- Denn dass einfachgar nichts stattfin- einen ‹Schlachtplan› zurechtlegen,um noch keineEileund warten wieviele dent. «Das Ziel istnun halt nicht, für gen (Fages), rückblickend bewusst. det,kann sich in Würenlingen keiner dieStossrichtung vorgeben zu können. andereOrganisatorenersteinmalab, dieAuftritte zu üben,sonderneinzig, Ob der Umzugam14. Februar2021 vorstellen:«Fasnächtler sind Fas- Undwir werden neue Wege gehen müs- wiesichdie Lage um Corona entwi- dieStückenicht zu verlernen und stattfinden kann,ist derzeitmehrals nächtler –die gehendann nichtein- sen»,soMerker. Entscheiden müsse ckelt. Dann können wirimmer noch auch neueLieder einzustudieren.Wir fraglich: «Die Bevölkerungsströme fach in dieFerien!»Gut möglich, dass manimEinzelfall.Erkönntesichvor- reagieren»,sagtThomas Steinhauer, wollen aufdie Fasnacht 2021/22hin kann mannicht kontrollieren, die am Fasnachtssonntag in kleineren stellen,dassder Schnitzelbank-Par- OK-Präsidentder Brugger Fasnacht voll paratsein»,kündigt Wiedemeier Menschen kommen ausallen Him- Gruppengefeiert wird. coursinden Beizen stattfindet,denn 2020.Natürlich seidas anzeeine an.Erist weiterhin überzeugt: «Es melsrichtungen insDorfhinein»,er- dieseseienimUmgangmit den Co- traurige Sache. «Dochdie Hoffnung, warein mutiger Entscheid, aber in der klärtWenzinger. Baden: Anmeldung nochmöglich rona-Schutzmassnahmen bereitsbes- dass dieFasnacht2021stattfinden momentanen Lage auch der richtige. Viel mehr Sorgen alsdie Durchfüh- DasCo-Präsidiumder Badener Fas- tens geschult.«Wirwollen unsauf je- kann,stirbtzuletzt.»Erhabe«Hoch- Füruns wäre es nieinfrage gekom- rung bereitedem Ratjedochdie Pla- nacht–die VereineSpanisch-Brödli- den Fall während der Fasnachtszeitir- achtungvor derEntscheidungder Ge- men, an der Fasnacht Maskenzutra- nungsunsicherheit:«Unsere Wagen- Zunftund dieVereinigten Fasnachts gendwie bemerkbar machen.Aber benstorfer.Sie wurdegemeinsam und gen.Damussman es lustig habenund bauerinvestierenimmer enormviel GruppenBaden (VFGB)–hat noch natürlichhaltenwir unsalleAuflagen sehr fundiertgetroffen», lobt«Steini». feiern.»

PASTORALRAUM REGION BRUGG-WINDISCH LUPFIG:Vorstellung des Siegerprojekts vom 18. bis 20. September

■ SieprägteHunderte vonKindern undJugendlichen NeuesKirchenzentrum Kein katholisches Kind,keinkatholi- scher Jugendlicher in Birr,Lupfig, Birr- hard,Scherzund Mülligen,das bezie- Rund um diePauluskirche hungsweise sienicht kennt: Margrit Lupfig sind einneues Gemein- Mascolo,Katechetin im Kirchenzent- rumPaulusBirrfeld. Inzwischen berei- schaftszentrum,Wohneinhei- tetsie schon Kinder aufdie Erstkom- ten, öffentlicheBereiche und munion vor, deren Eltern auch schon beiihr in den Religionsunterrichtgin- Begegnungszonen geplant. gen.Und allesindsicheinig: Diese energiegeladene Frau hatsie aufihrem Das«Paulushuus», Büro-und Ver- Lebenswegwesentlichmitgeprägt.Bo- sammlungsraumdes katholischen denständig, herzlich unddirekt, so Kirchenzentrums Paulus in Lupfig, geht siemit allen um,mit denensie zu bestehtseitüber25Jahrenals Provi- tunhat. sorium undmussdringendersetzt Dass sieselbst mitihrerFamilie Margrit Mascolo BILD: ZVG werden.Für dieNeugestaltung wurde seit Jahrzehnteninder WydeinBirr im Sommer 2019 einProjektwettbe- wohnt, trug sicher dazu bei, dass sie werb ausgeschrieben. Dierömisch- immernahebei den Menschen undih- Raum zu geben. So wirkte siezum Bei- katholischeKirchgemeinde Brugg, Visualisierung: der Paulusplatz des Kirchenzentrums in Lupfig VISUALISIERUNG: ZVG renAnliegen war. Es gelang ihrvor al- spielauchals Koordinatorin fürdas Trägerin desKirchenzentrums in lem auch, zu den Familien mitanders- kirchliche LebenimKirchenzentrum Lupfig,wollteden Treffpunkt der sprachiger Herkunft eine Beziehung Paulus,wennesinden letzten Jahr- Katholikinnen undKatholiken im Präqualifikation reichten schliesslich eröffnet attraktive Begegnungszonen aufzubauen undsie zu integrieren. zehntenVakanzen in der Seelsorge Birrfeld-Eigenamtaufwerten.Inder zehn Bürosihre Projekte ein. fürKirchenbesucher und-besucherin- Auch dieÖkumene istihr eingrosses gab. Wardann eine neueSeelsorgerin 2015 gegründeten Kirchlichen Wohn- nen sowiedie gesamteBevölkerung. Anliegen.Soinitiiertesie vordreiJah- einneuer Seelsorger wieder guteinge- baugenossenschaft Aargau «Faires Jury entschiedeinstimmig Weiter sind zwei Gebäudemit kosten- rengemeinsam mitdem reformierten führt, zog sich MargritMascolo wieder Wohnen»fandsie eine ideale Partne- DieJurybestandaus Vertretern der günstigen Wohneinheitengeplant. Pfarrervon Birr einen jährlichen Be- selbstverständlich aufihre Aufgaben rin. Diesewillmit dem Projekteine Auftraggeber, unabhängigen Experten Dort istauchdie weitereöffentliche gegnungstagaller Jugendlichen,die im Religionsunterrichtzurück. Art«Leuchtturm»für kirchliche Prä- diverser Fachbereiche,jeeiner Person Nutzungmit einer Kindertagesstätte sich aufdie Firmungoder Konfirma- Biszuletzt entwickelte sieneue senz in der Gesellschaft errichten. desBistums undder kantonalen Denk- mitHortvorgesehen. An der Kirchge- tion vorbereiten. FormateinKatechese undReligions- GemeinsamesZielder beiden malpflegesowie einer Vertretung der meindeversammlung der römisch-ka- Undsie istein Mensch, der ausge- unterrichtmit undstellte sich allen Institutionen ist«einGesamtensemble Gemeinde Lupfig.Das Gremiument- tholischen KirchgemeindeBrugg vom sprochen gerne in einem Team mitan- neuen Herausforderungen im kirchli- auskirchlichen,öffentlichen undpri- schied sich im März 2020 einstimmig 1. Dezember 2020 wird den Stimmbe- deren arbeiteteund neue Ideenentwi- chen undgesellschaftlichen Umfeld. vatenNutzungen mitattraktiven fürdas Projektvon MeierLeder Archi- rechtigten der Projektierungskredit ckelte.Zuerstmit den anderen Kate- Dass eine offene Kirche,inder alle Aussenräumen». Dabeisolldie Pau- tekten AG,Baden,inZusammenarbeit vorgelegt. chetinnen im KirchenzentrumPaulus Platzhaben,ihr einHerzensanliegen luskirche–von der kantonalen Denk- mitder Landschaftsarchitekten Pläneund Modellekönnenvon Frei- Birrfeld, späterdann im grösserenKa- ist, beweistbeispielsweiseihr Mitwir- malpflegeals geschütztesObjektein- Schrämmli GmbH ausZürich. tag, 18., bisSonntag,20. September, techeseteamimPastoralraum. Eine ih- keninder Arbeitsgruppefür diesoge- gestuft–inihrerbestehendenForm Mitdem Siegerprojektkann nun im KirchenzentrumSt. Marien in Win- rerStärken wares, sich mitvollem En- nannte «Regenbogenpastoral»imBis- erhalten werden.Zielist eingesell- einneues Kirchenzentrumentstehen, disch, Hauserstrasse18, besichtigt gagementeinzubringen,woesnötig tumBasel.Ineinem feierlichen Gottes- schaftlich verankertesund wirt- dasRaumbietet fürdiverse Bürosder werden.Die Ausstellungist am Frei- war, undsichdann aber auch wieder dienst wurdeMargritMascolo am schaftlich tragfähigesProjekt. Seelsorge, Katecheseund Verwal- tagvon 17 bis19.30 Uhr, am Samstag zurücknehmen zu können,umneuen Sonntag6.September in der Paulus- Fürden Wettbewerb interessierten tung,abernatürlich auch fürGemein- von11bis 14 Uhrund am Sonntagvon Mitarbeiterinnen oder Mitarbeitern kirche in Lupfig verabschiedet. ZVG sich 41 Architekten. Nach einer schaftsanlässe.Die Aussengestaltung 12 bis14Uhr geöffnet. GA/SHA General-Anzeiger •Nr. 37 14 10. September 2020

KIRCHENZETTEL

Freitag, 11.September,bis Donnerstag, 17.September 2020

BIRR/LUPFIG BRUGG tag: 20.00Stadtgebet(in derGemeindefür Wyser. Dienstag: 10.00SESO-Kafiim VELTHEIM-OBERFLACHS Christus). KirchlichenZentrum Lee. ● Kath.KirchenzentrumPaulus, Birrfeld ● Chrischona-Gemeinde Brugg ● Evangelisch-reformierteKirche ● ReformierteKircheBrugg www.kathbrugg.ch HörenSie dieneustePredigt perTelefon SCHINZNACH-DORF www.ref-veltheim.ch www.refbrugg.ch Sonntag: 9.15 SlowenischerGottesdienst. Samstag: 10.00Sonntagsschule Ober- unterder Nummer 056539 14 84 an. Freitag:9.30Kirchgemeindehaus,Chile- ● Chrischona-Gemeinde Schinznach 11.00Eucharistiefeier(A. Olowo). Montag: flachs. Sonntag: 14.00Abschiedsgottes- JedenSonntag gibt es um 10 Uhreinen zwärgli. 19.15Kirchgemeindehaus,Salsa Degerfeldstrasse 13 18.30Gruppenabendder Firmandinnen dienst. 14.00SonntagsschuleVeltheim. Livestream desGottesdienstesunter fürjunge Frauen.Samstag:10.30 Aufdem JedenSonntag Gottesdienstum9.30Uhr undFirmanden.Dienstag: AusflugFrauen- Mittwoch: 19.00Meditatives Bogenschies- www.chrischona-brugg.ch/predigten Bauernhof, ökum. Kinderkirche. 18.00 (mit Kinderbetreuung).WeitereInformatio- gruppe Birrfeld.Mittwoch: 9.30 Café inter- sen. Aktuelle Informationen: www.chrischona- Stadtkirche, Musikum6.Sonntag:10.00 nenunter www.chrischona-schinznach.ch AnmeldungFahrdienstfür Sonntag, national. brugg.ch oder Telefon056 4411484. Stadtkirche, Predigtgottesdienstmit Taufe, oder Telefon056 4430416. ● 20.September 2020,9.30Uhr:Regionaler ReformierteKirchgemeinde Birr ● Freie Gemeinde Brugg, Krinne Pfr. Rolf Zaugg. Montag:6.00Stadtkirche, ● KatholischeKirchgemeinde BettagsgottesdienstinThalheim: Wereinen www.ref-kirche-birr.ch www.krinne.ch meditativesSitzen. Dienstag: 20.00Kirch- www.kathbrugg.ch Fahrdienstwünscht,melde sich bittebis Birr/Lupfig: Sonntag: 10.00Sonntags- ● Gemeinde fürChristus gemeindehaus, ProbeChor. Mittwoch: Freitag:19.00 Taizé-Feierinder Fried- Donnerstag,17. September, unterTelefon schule füralleDörferinScherz. 10.10 Altenburgerstrasse 37,https:brugg.gfc.ch 19.15Kirchgemeindehaus,roundabout. hofskapelleSchinznach-Bad.Sonntag: 056443 12 28. Gottesdienst, Konfirmation 1. Gruppe,Pfr. Sonntag: 9.45 Gottesdienstmit Michael Donnerstag:14.00 Kirchgemeindehaus, 10.30Gottesdienstmit V. Furrer,anschl. J. Luchsinger.Montag: 9.00 Chrabbeltreff. Büschlen,Sonntagsschule.Sonntag: 10.00 Jass-und Spielnachmittag. Klara-Kaffee. Montag:20.00Probe Fran- WINDISCH 14.00Kleiderkarussell.Mittwoch: 14.00 Livestream unterwww.gfc.ch/medien/ ziskus-ChorimPfarreiheim.Mittwoch: MANDACH ● Evangelisch-methodistischeKirche Kleiderkarussell.19.00 Glow.Donnerstag: online-predigt/odervia Telefonunter 043 9.00 Gottesdienstmit E. Lindner, anschl. Kapellenweg 8, www.emk-windisch.ch, 14.00Kleiderkarussell. 5507093mit Zugangscode864043# ● ReformierteKirchgemeinde Klara-Kaffee. Telefon056 4412074. Schinznach-Bad: Freitag:19.00 Taizé- Dienstag: 20.00Stadtgebet. www.ref-mandach.ch THALHEIM HerzlicheEinladungzuden Gottesdiensten Feier. Dienstag: 14.00Lismi-Treff.Don- ● Sonntag: 10.00Mehrzweckraum , GospelCenterBrugg jeweils am Sonntagum10.00. Dieganze Gottesdienstmit PfarrerDan Breda und ● ReformierteKirche nerstag: 14.00Senioren-Café. Aarauerstrasse 71;Gottesdienste:Jeden Agendamit den aktuellenAnlässenunter der Organist Silvan Perego. www.ref-thalheim.ch BÖZBERG-MÖNTHAL Sonntagum10.00(mitKinderbetreuung). Wocheist aufder Webseiteleicht zu finden. WeitereInformationen unterwww.gospel- Sonntag: 9.45 Gottesdienst«Kirche unter- REIN ● KatholischeKirchgemeinde St.Marien ● ReformierteKirchgemeinde center.choder056 4411258. wegs», Kirche Auenstein mitPfr.Árpád ● ReformierteKirchgemeinde Ferencz. www.kathbrugg.ch www.refkbm.ch ● KatholischeKircheSt. NikolausBrugg www.ref-rein.ch Freitag:14.30 CaffèCompagnia (ref.). Freitag:20.00JugendträffimChileböz- www.kathbrugg.ch UMIKEN Samstag: 16.00Fiire mitdeChliine, Kirche Samstag: 18.30Eucharistiefeier(Ch.Ony- berg.Sonntag:10.15 Kirche Bözberg, Freitag:9.00Eucharistiefeiermit A. Olowo, Rein,UrsiSchiess undPfr.Michael Rust. ● ReformierteKirchgemeinde Umiken eghala), in derKirche. Sonntag: 10.30 Gottesdienstmit Taufen,Pfrn. Christine anschl. Rosenkranz. Samstag: 10.30 Sonntag: 9.30 Gottesdienstmit Konfirman- www.ref-umiken.ch Erntedankgottesdienst(M. Daetwylerund Straberg,ThomasSutter(Orgel);Sonntags- Ökum. Kinderkirche aufdem Bözberg. denbegrüssung,KircheRein, Pfr. Michael Samstag: 17.17Abendgottesdienst, Ernte- DonJan), in derKirche, anschl. Picknick schule.Donnerstag: TurnhalleChapf,Ober- 15.00/17.00Erstkommunion mitA.Olowo Rust undPfr.Matthijsvan ZwietendeBlom. dankgottesdienstmit Sonntagsschule und undSpiel im Amphitheater(Anmeldung bözberg, Seniorennachmittag mitKäthi (nur Eingeladene).Sonntag:11.00 Ernte- Donnerstag:12.05 Mittagstisch, Saal Kir- Jugendband,reformierte Kirche Umiken, hilft, Spontangästeauchwillkommen). Aeberhard-Hegg «Ein Alpsommer». dankgottesdienstmit S. Meier. Dienstag: cheRein. 18.30Abendgebet im Chor der Wolfgang vonUngern-Sternberg. Montag:20.00Kontemplation. Dienstag: 9.00 Eucharistiefeiermit A. Olowo unddem BÖZEN Kirche Rein,Pfr.Michael Rust.Amtswoche: WeitereInformationenzuunseren Gottes- 17.00Rosenkranzgebet.19.30 Recita del Frauenverein,anschl. Rosenkranz. Alle In- dienstenund Anlässen finden Sieauf un- SantoRosario.Mittwoch: 9.00 Eucharis- ● ReformierteKirchgemeinde PfarrerMichael Rust,Neuzelgweg12, fosunter www.kathbrugg.ch. sererHomepage:www.ref-umiken.ch tiefeier(A. Olowo), in derKirche. Donners- www.refkg-boezen.ch 5234 Villigen, 056450 10 58,michael. ● Pfingstgemeinde Brugg ● Heilsarmee Aargau Ost, Umiken tag: 18.30EucharistischeAnbetung, in der Freitag:19.00 YouGo–der jungeGottes- [email protected]. www.pfimibrugg.ch, 056442 20 50,Büro: aargauost.heilsarmee.ch Kirche.19.00 Eucharistiefeier(A. Olowo), dienst, Pfrn.Katharina Thieme undJugend- Habsburgerstrasse22, Versammlungsort: RINIKEN Donnerstag:19.00 Lobpreis-Übung:Sonn- in derKirche. liche. Samstag: 10.00Fiire mitdeChliine Aegertenstrasse 7 ● Kath.KirchenzentrumBrugg-NordRiniken tag: 9.30 Zäme bäte.10.00Gottesdienst, ● ReformierteKirchgemeinde Windisch mitanschliessendemZnüni. Sonntag: Samstag: 14.00Jungschi beim Schützen- www.kathbrugg.ch Kinderhüeti, Juniorsoldaten,Korps-Forum, www.ref-windisch.ch 10.00Gottesdienst, Pfrn.Katharina mattparkplatz.18.30 Teenie.Sonntag: Freitag:20.00Jugendtreff im Pavilllon anschl. BrätelnimGarten. Dienstag: 9.30 Freitag:14.30 CaffèCompagnia im Kirch- Thieme,anschliessend offene Rundezum 10.00Gottesdienstmit Missionsopfer; beim ZentrumLee fürJugendlichedes 6. Babysong.14.00 Hauskreis.Donnerstag: gemeindehaus. Sonntag: 10.00Gottes- NetzwerkSenior*innen. También:traducciónenespañol;Intro; bis9.Schuljahres.Sonntag:10.30 Gottes- 9.30 Babysong.19.15 Hauskreis.19.30 dienstinHausen, Pfr. DominikFröhlich- Kidstreff. Montag:18.00 Sporttreff.Diens- dienstmit Christa Kaufmannund Ueli Gesprächsgruppe. Walker;AnmeldungFahrdienstbis Sams- tagabend:076 7380874. 10.00Konfir- mation in Windisch, Pfr. PeterWeigl. Dienstag: 9.30 GottesdienstimLinden- REGI-OOOH!-N Die Schätzeder Region Brugg entdecken park, Pfr. DominikFröhlich-Walker.Don- nerstag: 14.00Frauentreff Windisch im Kirchgemeindehaus. Donnerstag:19.45 Probedes Kirchenchors im Kirchgemeinde- «BaschiHartmann istentwichen» haus. Amtswoche: Pfr. Arnold Bilinski,076 2471250.

DasSündenregister von vonSulzdie Eheversprochen Baschi Hartmann aus undsie «beschlafen» zu haben, REGION obwohl er verheiratetwar.Zu- Villnachernsucht seines- gleichsetzteersichüberobrig- gleichen.Auf dieTodes- keitlicheAnordnungen hinweg, Solarwettbewerb indem er den Obervogt,der ihn strafe hatteerkeine Lust. zitierthatte,bereits zumfünf- Im Rahmen desProjekts«Tage der tenMal hattewartenlassen. Sonne2020» hat«RegionaleIdentität DieChorgerichtsprotokolle sind Dasbrachte dasFasszum Baden BruggZurzach»(RIBB)imNord- Quellen vonunschätzbarem Überlaufen.Baschiwurde ost-Aargau einen Solar-Wettbewerb ini- Wert.Sie gebenAuskunftüber nach Bern überführtund ist tiiert.Nun hatRIBBdie Anmeldefrist dasRechtsempfinden vergange- dort«sieben Wuchen gfangen verlängert. Grunddafür ist, dass Inter- ner Zeiten undüberdas (ver- glägen,jedermanhat vermeint, essiertenmehrZeitzur Verfügungste- werfliche) Tunund Lassen der manwürde ihnmit dem hen soll,sichzuorganisieren undam Menschen.Ein schönesBeispiel Schwerdt richten».Ertauchte Wettbewerb teilzunehmen.Neu kön- dafürist Sebastian«Baschi» aber wieder zu Hauseauf;von nen Objektebis 30.Juni2021angemel- Hartmann ausVillnachern, ge- Besserungwar aber keine det werden.Für dieRealisierungund borenums Jahr 1590. Rede. Mobilisierungder Wettbewerbsteilneh- Am 15.Juni1628zählteder mer bietetsichbis 14.Mai 2022 Gele- Hemmungsloser Wüterich PfarrernocheinmalalleUnta- genheit.Der Wettbewerb wird zusam- Baschi heirateteam1.Februar tendes Erzgaunersauf und menmit der Schweizerischen Vereini- 1612 Adelheit Baur.Sie warden führte auch Hans Ging,Hans gung fürSonnenenergie(SSES)und Chorrichtern bereitsbekannt, Hung undHansSchefer an,wel- demKantonAargau durchgeführt. GA dennschon im Dezember 1611 cheimgleichen Fahrwasser un- undimfolgendenJanuarwurde terwegswaren. Er schrieb, Baschi Hartmann befragt, Ging undSchefer seienaus ih- Inserat «wasgestaltersichtagsund «Ein unverschampt Däntzlin» (Zeichnung: Veronika Deubelbeiss) BILD: ZVG rem«Burengwerb»inden Bet- nachts zu ihrbegäbe».Erstritt telgestossenworden,«Hung GA aber noch kurz vorder Hoch- hatsichimKefierhencktund 114029 zeit allen Umgang mitihr ab. digt»auf;erzertrümmertezu- folgtenweitere Sauftouren, Baschi hatman wollen richten, In den Jahrenbis 1628 hatsich sammen mitRudiSimmen ein wobeiesauchzugrobenBelei- istaberentwichen». Wo undwie Hartmann dann alles geleistet, Weinfässli undverschwendete digungen der Obrigkeit kam. er den Rest seines Lebens ver- wasverbotenwar;ererschien dessen Inhalt,und mehrmals brachte, istnicht bekannt. ZVG UnsereRegion ist uns wichtig. nichtweniger als39Mal vor wurdeergebüsst,weilerge- Böse Ausschweifungen Chorgericht.Esbegann relativ tanzthatte:«einunverschampt Immerwieder zog er auch an- Wettbewerbsfrage: harmlosmit Spielen,«Bübe- Däntzlin». 1616 warf manihm dereVillnacherer insLaster. REGI-OOOH!-N reien» unddem Vorwurf, nicht erstmals vor; seineFraumiss- VonHansSchefer heisst es Welche Untaten des Baschi Hartmann zumAbendmahl erschienen zu handeltzuhaben,erbetrinke 1621,erhabeineinem einzigen Die neue Rubrik weistauf wären heute noch strafbar? sein.Schon im Dezember 1612 sich undwütedann zu Hause. Jahr zumSchaden seiner Haus- touristische Angebote der Region Brugg hin. Verant- Teilnahme unter musste er aber wegen eines Im gleichen Jahr drohteman haltungbei Baschi Hartmann tourismusbrugg.ch VerdachtsRed undAntwort ihmmit einer Gefängnisstrafe, 70 Gulden versoffen. Im Au- wortet wirdsie von: Aargau stehen.Eshiess,erhabesich der Einweisung insBerner gust 1622 standen Hartmann Tourismus, Brugg Regio Unter den richtigen Antworten Standortförderung, Bad mitHansSchefer zusammen zu Schellenwerk,sogenanntnach undSchefer wieder vorChor- wirdein Gutschein über 50 Franken dessen Ehefrauins Bett gelegt! den Schellen,die dieGefange- gericht:Sie hatten «die Weiber Schinznach AG,Jurapark verlost,einzulösen bei Familie MangelsBeweisen kamesje- nen mitsichführten,wennsie getauscht», eininjenerZeit Aargau, PostAuto AG und doch zu keiner Verurteilung. dieStadtberner Kloakenreini- schwerwiegendesVergehen. dem Verein Tourismus Mathys,Schryberhof,Villnachern. Hartmann fiel in der Folge gen mussten. Hartmann war Einen Monatspätergab Hart- Region Brugg. Einsendeschluss:Mo, 28. Sept.2020 durchsein«Unweseninder Pre- wenigbeeindruckt,dennes mann zu,einer jungen Frau General-Anzeiger •Nr. 37 10. September 2020 15

BRUGG:Black-Sea-Dahu-Sängerin Janine Cathrein verrät,dass sie früher wegenihrer tiefen Stimme gemobbt wurde «Die Schlagfertigkeit hilftmir heutenoch»

BlackSea Dahu habensich ◈ S BLACKSEA DAHU mitstimmungsvollen Folk- TICKET songseinen Namen gemacht. zu en! Die Zürcher Oberländer Indie-Folk- DasKonzert im Salzhaus ist gewinn Band Black SeaDahu ist2018 aus ◈ der Gruppe Josh hervorgegangen. seit Wochen ausverkauft. Sie besteht aus Sängerin und Songschreiberin Janine Cathrein REINHOLD HÖNLE (28), ihren Geschwistern Vera und Simon, Paul Märki, Ramon Ziegler, BlackSea Dahu isteineBand, die Pascal Eugsterund Nick Furrer.Mit sehr vieleKonzertegibt. Wasbedeu- dem hervorragenden Debütalbum tetesIhnen,dassSie nach fünf Mona- «WhiteCreatures», dem magi- tenCorona-Zwangspausewiederauf- schen Song «In case Ifall foryou» treten können? und eindrücklichen Konzerten in JanineCathrein:Esist seltsam, halb Europawuchsen sie über den wieder unterwegs zu sein,weilman Geheimtipp hinaus. 2019 erhielten es so langenicht mehr gemacht hat. sie bereitseinen Swiss Music Wirfragten unszuerst, ob wirdas Award. Mit der aktuellen EP «No überhauptnochkönnen.Ausserdem fireinthe sand» kommen Back hatten wirzwischendrinanneuem SeaDahu am 13. September ins Zeug gearbeitet,abernicht genug Salzhaus. Zeit,umdas Setumzubauen.

Machen Sieauchmal Ferien? Dasist schwierig. Wirmüssten die Manmerkt es an den Auftrittszeiten Zeit dafürschon Monate im Voraus undder Grösse der Bühnen an den blockieren. Wenn wirauf Tour sind, Festivalsund schon auch an der Höhe entspanneich mich beim Lesen. Da der Gagen,aberfinanziellsteht uns kann ichineineandereWelteintau- dasWassertrotzdem biszum Hals. chen.Wennsichdie Gelegenheit er- Sängerin von Black Sea Dahu: Janine Cathrein BILD: ZVG Vieleverstehen nicht, dass –gerade gibt,gehen wirgerne in einThermal- im Musikbusiness–Bekanntheitnicht bad. Oder du bist einfachfroh, wenn gleichReichtum ist. du schlafen kannst. binauchvielamHerumblödeln. Ich Weshalbhaben Sievor zweieinhalb habe mir «e rieseSchnurre» antrai- Jahren denBandnamen gewechselt? Hatder familiäreKernauchNach- Nunspielen Sieimausverkauften In welcheArt vonBüchern tauchen niert, weil ichmichinmeiner Jugend Alswir Josh hiessen, habenuns we- teile? BruggerSalzhaus. Welche Erinnerun- Siebesonders gerneein? oftgegen Mobbing verteidigen der dieFansimInternet gefunden Wirsindinzwischen zwar eine genhaben Sieanden Auftritt vorei- Hm,schwedische Krimis! (Lacht) musste.Nun hilftmir meineSchlag- noch konnte dieSuisa unsidentifizie- GmbH,aberesgibtauchKonflikte, nemJahrbeim«8x15»von RadioVi- Ichbrauche etwasSpannendes. Oder fertigkeit beiden Ansagen,ein Gegen- ren, da es verschiedene Bandsmit die- diedamit zusammenhängen,dassich rus? Lesestoff, den mir mein Mami gibt. gewichtzur Melancholie in den Songs semNamen gibt.Nachdem Abgang Vera undSimon in dieBandreingezo- DasSalzhausist eine sehr schöne Geschichtlichesoder auch Romane. zu schaffen. desSchlagzeugers unddes Pianisten gen habe.Wir verhaltenuns unterein- Location miteiner besonderen Atmo- fanden wir, nunsei dieZeitreiffür ander so,wie wirdas schon seit 28 sphäre.Inden vordersten zwei Reihen Siesindschon in denentlegensten WeshalbwurdenSie gemobbt? eine Veränderung. DieWahlwar Jahrentun,nehmen manchespersön- stehen Leuteaus derMusikszene,die Ecken vonEuropaaufgetreten.Macht Ichhatte schon damals eine tiefe schwierig, doch wirhaben unsdann lich oder nervenabsichtlich. Wasich voll mitgehen.Dabekommstduals Ihnendas ReisenauchSpass? Stimme,weshalb ichzuhören bekam, in einer Hauruckübung fürBlack Sea mitSimon mache, würdeich mir sonst Künstler eintollesFeedback. Es gehörtfür mich einfachzuunse- ichwäre ein«Bueb». Ichwurde des- Dahu entschieden. nieerlauben. Es isttotal kindisch! remBeruf.Als ichmit der Band Musik wegen auch gehänseltund geschnit- (Lacht) zu machen begann,suchteich sofort ten. Da ichlieberFussball gespielt Wiesindauf dasDahugekommen? nach Gigs -mit einer Selbstverständ- habe alsherumzutuscheln oder Zettel Wirhaben nach Fabelwesen gegoo- SiesindzwareinegefragteBand, fül- TICKETVERLOSUNG lichkeit,von derich nichtweiss,wo- zu schreiben,hatte ichvielmehrBu- gelt,mochten dieBuchstabenkombi- lenabernochkeine Fussballstadien. her siekam.Anderewagen sich jahre- benals Freunde als«Meitli». nation unddassesaus derSchweiz Wiekönnensechs Musiker vonihren Gewinnen Sie Tickets für das aus- lang nichtaus ihremProberaum. stammt. Es isteineArt Gemse, die Gagenessen,schlafenund Pensions- verkaufteKonzert vonBlack Sea Nachdem wirinder Schweizschon HatsichIhr Verhältnis zu Ihrertiefen links oder rechts kürzereBeine hat, kassenbeiträgebezahlen? Dahu vomSonntag, 13. Septem- ziemlich vieleEcken bespielt hatten, Stimme durchs Musikmachenverän- um besser am Hang stehen zu können. Dasist nurdankvielen Unterstüt- ber,21Uhr,imSalzhaus Brugg suchte ichneueHerausforderungen. dert? Lustig! zungsgeldernmöglich.AllezweiMo- Schon in Deutschlandunterscheiden Alsich Songszuschreiben begann, nate schreibeich einGesuch an Pro Schicken Sie uns ein E-Mail mit sich Spracheund Mentalität.Daran habe ichmicheinfachgefreut,dass Ihre Band besteht ausdreiGeschwis- Helvetia, Kanton Zürich, StadtZü- Namen und Adresse mit dem Be- kann manwachsen.Flexibler werden, siemeiner Familiegefielen.Seitich tern unddreiNicht-Verwandten. Was rich, Suisaoder dieInterpretenstif- treff: «Janine Cathrein» an wett- mehrBühnenpräsenzentwickelnund 2012 Josh gegründethabeund wir füreineDynamik entsteht daraus? tung.Wir investierenvielArbeitins [email protected]. sein Profil schärfen. auftreten, kommen aber plötzlich WirCathreinsliefernden Grund- Merchandisingund sind nonstop auf wildfremdeLeute aufmichzuund Vibe «Zusammen sind wirstark». Wir Tournee. Weil dieGagen im Ausland Einsendeschluss: Ihre stimmungsvollenFolksongs wir- meinen,ich hätteTalent. Ichwürde sind sehr zielstrebig, weil wirgar viel bescheidener sind,machenwir Freitag, 11. September,11Uhr. ken eher melancholischund introver- nichtnur einfachsingen,sondern nichts anderes haben. Wirgehen nach eine Querfinanzierung. Die Gewinner werden anschlies- tiert. LebenSie Ihre extrovertierte hätteeinespezielle Stimme.Beson- dem Motto«Gringabe useckle» vor- send sogleich per E-Mail benach- Seiteaus,wennSie Konzertegeben? dersfreut mich, dass mir Frauen ge- aus. VomHärtesten.Das andereLe- Wasnutzt es,dassder Videoclipzu richtigt.Über die Verlosung wird Dashabeich mir noch nieüberlegt. schriebenhaben:«Endlichmal je- bensteht zurück.Esgibtdie Band IhrembekanntestenSong«In case I keine Korrespondenz geführt. Wenn ichauf derBühne stehe, gilt mand miteiner Alt-Stimme,mit dem undsonst fast nichts mehr.Das bringt fall for you» über 300000 Klicks hat? Viel Glück! mein Hauptfokus der Musik, aber ich ichmichidentifizieren kann!» unsweiter.

PRIMARSCHULENRÜFENACHUND REMIGEN HAUSEN Platzkonzert im Dorfzentrum

DasCorona-Jahr machtden Vereinen undsoauchder Musikgesellschaft Hausen einen dicken Strich durchden Veranstaltungskalender 2020.Die öf- fentlichen Auftritte, somitdie Präsenz in der Bevölkerungund dieZielset- zungen desVereins,sindrar gewor- den.Dennoch probte dieMGHausen bereitseinige Male untergrössten Schutzvorkehrungen in der alten MZHHausenund freutsich, nunim Dorfzentrumvon Hausen einPlatz- Sprint beim UBS-Kids-Cup BILD:ZVG konzertzugeben.Zusammen mitden ansässigen KonzertpartnernMetzge- reiLüthi,Ristoranteund PizzeriaIl ■ Sport- undSpielmorgen der Primar- Teil einen Vierkampf(mitLangstre- Melograno, Volg undBlumen Umiker schulenRüfenachund Remigen ckenlauf fürdie 6. Klasse)absolvie- freutsichdie MG Hausen aufviele DubSpencer undTranceHill Beihervorragenden Wetterbedingun- ren. Gäste, dieeinkaufenund dazu Musik gen konnte der Sport- undSpielmor- Im zweitenTeilgab es unterschied- hören. Eine feineWurst vomGrill Klirrende Waffen, lateinische Wortfetzenund dazuDub-Reggae-Sound. Die interna- gen am Mittwoch, 2. September, in licheSpielposten,welcheinalters- oder einStück köstlichePizza werden tional bekannteBand aus Luzern interpretiert römische Klängeund mischt diese mit Rüfenach durchgeführt werden.Dank durchmischtenGruppen absolviert vonden Konzertpartnernangeboten. ihrem instrumentalen psychedelischen Dub-Reggae. Ein einmaliges Konzert im Rah- vielen Helferinnen undeiner durch- wurden.Der unfallfreie Morgen mender Soundwerkstatt «Tumultus» im Legionärspfad Vindonissa. Freitag, 18. Sep- dachtenOrganisationkonnten die wurdemit der Siegerehrung desUBS- Samstag, 12.September,10.30 Uhr tember ,21Uhr,Römerlager Vindonissa, Windisch BILD: ZVG Schülerinnen undSchüler im ersten Kids-Cup beendet. Dorfzentrum, Hausen General-Anzeiger •Nr. 37 16 10. September 2020

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen WOCHENHOROSKOP Gehirnjoggingfür Rätselfreunde Vom14. Septemberbis 20. September

WIDDER WAAGE positive US- Abk.: Geburts- Video- Abk.: persön- Name der weib- Garten- 24.09. bis 23.10. Ergeb- Krimi- Forst- betagt stätte rekorder- Rech- liches Donau liches 21.03.bis 20.04. Serie technik in der Zauber- blume nisse (engl.) gesetz von Zeus (Abk.) nungsrat Fürwort Antike 10 wesen Gefühlehaben Vorrang in IhremLeben. IhreHoffnungen erfüllen sich, die Be- nieder- In den nächstenTagen beginnt eine har- gegnung miteinemalten Bekannten Küchen- geschla- gerät monische Zeit.Dadurch werden Ihnen verläuft vielversprechend. Kleine Erfolge 11 gen 7 Glück und Zufriedenheit zuteilwerden. aufIhrem Wegsollten Sie dankbar arabi- Verlas- sches sen Priester- akzeptieren. Fürsten- eines stand 8 tum Landes 4 orient. Abk.: medizi- Unter- dumm, Männer- Raum- Coiffeur Jauche nisch: neh- STIER SKORPION albern Gaumen- mens- name meter 12 zäpfchen form 21.04.bis 20.05. 24.10. bis 22.11. 111488 GA lästiges Sie können endlichaufatmen, eine stres- Schalten Sie maleinenGang zurück Geräusch sigeZeitist jetzt vorbei.InteressanteBe- –was Sieindie Wege geleitet haben, 9 kanntschaften bringen neuen Schwung entwickeltsichvielversprechend! Nur Ver- Vincenzo&Gaetano Barra&Team Abk.: Erlös, dt. Kfz-Z. und frische Ideen in Ihren Alltag. geschenkt wirdIhnen nichts,das wissen heim- Virtual Aus- Minden Sie. lichtes Eine neue Frisur für Reality beute gras- Ost- franzö- artige Frauen, Männer,Kinder Sumpf- schweizer sisch: 1 pflanze ein Besuch lohntsich immer Kanton Ära 3 ZWILLINGE SCHÜTZE 21.05. bis 21.06. 23.11. bis 21.12. Ein- Papier- dt. Kfz-Z. Laurstrasse 3 siedler zählmass Bamberg IhreVorgesetzten habenIhreFähigkeiten Sindauchdie beruflichenErfolgenicht 5200 Brugg US-Par- Schliff erkannt und machen Ihnen einvielver- gerade spektakulär,sowerden Sie dafür 056441 26 26 laments- im Be- sprechendes Angebot.Neuinvestitionen vonIhrem Partner mitZuneigung gera- coiffeur-davinci.ch ent- nehmen scheide 5 (franz.) gelingen mithilfe vonExperten. dezuüberschüttet. Genießen Sie es! eine Orts- dt. Kfz-Z. dt. Kfz-Z. deutsche Männer- Pfiff, Abk.: Abk.: Geliebte bestim- Elbe- Mindel- Vorsilbe name Schwung Gummi Elster- hohl 2 des Zeus mung Kreis heim Wahr- Ort im KREBS Flächen- Ehe- STEINBOCK heits- Malcan- mass mann 22.06. bis 22.07. 22.12.bis 20.01. gelübde tone TI 13 6 Widerstehen Sie den Dränglern um Sie Sie sind voneinemnahestehenden Men- Schweiz. Schweiz. Choco- herum, wenn Sie nichtineine gefährli- schen sehr enttäuscht und sollten einen Künstler latier, (Daniel) Schlussstrichziehen. Das, waseinmal †1897 DP-GA20_CH-1119-37-‡ cheSituation schlittern wollen! Seien Sie also vorsichtig. Amor spitztseine Pfeile. war, kann nichtmehrhergestellt werden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LÖSUNGSWORT: LÖWE WASSERMANN 23.07. bis 23.08. 21.01. bis 19.02. Eine stressfreieZeitkündigtsichan. Nut- IhreInitiativezahltsichaus undSie sind Wochenpreis: 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– vonCoiffeur Da Vinci, Laurstrasse 3, 5201 Brugg. zenSie diese Phase, um Energiereserven klar im Vorteil,wenn Sie jetzt etwas aufzutanken! LangeSpaziergängeander wagen. ÜberlegenSie beiVerträgensehr Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: frischen Luftsind genau das Richtige! genau,obsie sichtatsächlichlohnen. [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel General-Anzeiger) oder auf A-Postkartean Effingermedien AG,Kreuzworträtsel General-Anzeiger,Bahnhofplatz 11, 5201 Brugg. JUNGFRAU FISCHE Einsendeschluss ist Montag, 14. September 2020 (Datum des Poststempels). 24.08. bis 23.09. 20.02. bis 20.03. Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz Zielbewusst setzen Sie IhreVorhaben Sie bekommen vonIhren Mitmenschen geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- um. Gönnen Sie sichaberzwischendurch nur positive Impulse. Damithaben Sie beitenden der Effingermedien AG. die notwendigen Ruhepausen. So man- grünes Licht in einer heiklen Sache. cheÜberraschung erwartet Sie. LegenSie los und holen Sie das Beste heraus!

Sudokuleicht Sudokuschwierig 41 65 IMPRESSUM

298 935 8 Herausgeberin Mandach Effingermedien AG IVerlag Hottwil 162 3 3Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe Bahnhofplatz 11 Villigen 5201 Brugg 9 7 6 1 T+41 56 460 77 88 Mönthal Remigen effingermedien.ch Elfingen e-journal.ch Rüfenach 826 7 6572 Bözen Effingen Riniken Bözberg 385 97 4 Brugg

Villnachern Windisch

3 9 4 1 2 8 Habs- burg Hausen Mülligen 1 79 2 6 Schinznach Lupfig Thalheim Birr- 8 63 5 1 3 Veltheim Holder- Birr hard bank Brunegg Auenstein So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und Mägen- vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser wil Rätselseite. Auflage 26 748 Exemplare(WEMF-bestätigt)

Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post Leitung Verlag Lösungen in jede Haushaltung Stefan Bernet

Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Redaktion leicht schwierig Telefon 056 460 77 98 Tarife [email protected] KREUZWORTRÄTSEL: Millimeterpreis farbig 683419725 761829453 •Annoncen 0.99 Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung LÖSUNG UND GEWINNER •Stellen/Immobilien 1.10 Stefan Haller (sha), Chefredaktor 129675834 542136879 Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin 475382169 839475216 Lösungswort des letzten Rätsels: Inserateverkauf Beni Frenkel (bf), Redaktor JASSTEPPICH Telefon 056 460 77 88 Gabi Vonlanthen, Produktion 534167982 275914638 [email protected] Silvia Wüthrich, Layout 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– vom 968523417 386257194 RogerDürst,Anzeigenverkauf Vorstufe 217894356 194683725 Gasthaus zumBären, 5076 Bözen, hat Stefan Brandl gewonnen: Disposition Martina Pfiffner 796238541 458791362 Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Ingrid Scherzinger 852741693 927368541 Franz Stutz Der Preis wirdper Post zugestellt. Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 341956278 613542987 General-Anzeiger •Nr. 37 10. September 2020 VERANSTALTUNGEN 17

AGENDA

FREITAG, 11. SEPTEMBER SPOTLIGHT BADEN 20.00: Al Pride –Release Show«Spruce» im Badenerstrasse 3-5 5200 Brugg RoyalBaden. Infos: royalbaden.ch Reservation: 056 450 35 60 BRUGG www.excelsior-brugg.ch Bahnhofplatz 11 5200 Brugg 19.30: Zimmermannhaus zu Gastim PREMIERE Salzhaus: Kammermusik mit dem Colores Donnerstag 10. September 20.15 Uhr (D) Reservation: 056 450 35 65 Freitag 11. September 18 Uhr (D) www.odeon-brugg.ch Trio,Schulthessallee. Infos: zimmermannhaus.ch Samstag 12. September 18 Uhr (D) WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 13. September 17.30 Uhr (D) Donnerstag 15 Uhr •Dienstag 18 Uhr KLOSTER FAHR Montag 14. September 20.15 Uhr (D) CITTADINI DEL MONDO AFTER TRUTH I2020 91 Min. I/df ab 10 Jahren Regie: Gianni Di Gregorio 19.30: «feu sacré» Tanz im KlosterFahr. Tänzerische Hommageandie Schriftstelle- USA 2020 105 Min. Dab12J.Regie: Roger Kumble rin Silja Walter und die legendäreTänzerin Susana aus Bern. Wunderbare italienische Komödie. WEITERHIN IM PROGRAMM SAMSTAG, 12. SEPTEMBER Donnerstag/Samstag 18 Uhr Sonntag 13.15 Uhr •Montag 15 Uhr BADEN Mittwoch 16. September 14.30 Uhr 14.00–16.30: «Villentour –DreiBadener ZWISCHENWELTEN Industriellenvillen», ein Rundgang mit CH 2019 87 Min. Dialekt ab 12 J. Regie: Thomas Karrer Markus Stegmann (Museum Langmatt), Dorit Lamprecht (Villa Boveri) und Daniel Kaysel (Kindermuseum). Start im Kinder- museum, Ländliweg 7. Der Dokumentarfilm über das Heilen. 19.30: «Eigener Schatten» –Abend mit NEU IM PROGRAMM –PREMIERE Liedern, Bildern und einem Versuch von Der zweite Teil des weltweiten Bestsellers Donnerstag/Mittwoch 20.15 Uhr Glamour mit Manuel StahlbergesimThik vonAnna Todd. PAPICHA TheaterimKornhaus. Infos: thik.ch F2020 105 Min O/df ab 12 Jahren Regie: Mounia Meddour PREMIERE 20.00: Ciné-Concert:Emilie Zoéund Freitag 11. September 20.15 Uhr (E/df) Christian Garcia-Gaucher im RoyalBaden. Samstag 12. September 20.15 Uhr (D) Infos: royalbaden.ch Sonntag 13. September 20.15 Uhr (D) Dienstag 15. September 20.15 Uhr (E/df) Vier Frauen träumen von einem neuen Leben. KLOSTER FAHR Tr iste Plaisirinder Stadtkirche Mittwoch 16. September 20.15 Uhr (D) WEITERHIN IM PROGRAMM 19.30: «feu sacré» Tanz im KlosterFahr. Der Titel vonGilles Binchois’berühmtem Chanson zieht sich wie ein Mottodurch TENET Tänzerische Hommageandie Schriftstelle- USA 2020 151 Min. ab 14 J. Regie: Christopher Nolan Samstag 20.15 Uhr •Sonntag 15.30 Uhr das Programm: die bittersüssen Freuden der burgundischen Polyfonie des Dienstag 15. September 15 Uhr rin Silja Walter und die legendäreTänzerin LOVE SARAH Susana aus Bern. 15. Jahrhunderts, wie sie am HofePhilips des Guten zu hören waren, erklingen so- UK 2019 98 Min. E/d ab 10 Jahren Regie: Eliza Schroeder wohl mit prachtvollen als auch sanften Klängen. Die Werkevon Guillaume Dufay TURGI und seinen Zeitgenossen, einerseitsein musikalischer Abschied an das Mittelalter, 10.00–15.00: Flohmarktander Langhaus- andererseitswegweisend für die Polyfonie der Renaissance, spielt das Ensemble strasse, organisiert vomVerein Karibuni. «AltaBellezza» sowohl in der typischen Kombination der AltaCapella aus Schal- Eine Bäckerei im Londoner Stadtteil Notting Hill. Infos: karibuni-tansania.ch mei, Pommer und Zugtrompete als auch unter Einbeziehung anderer Instrumente NEU IM PROGRAMM –PREMIERE WINDISCH wie de Dudelsacks, aber auch damals vollkommen neuartigetieferer Blechblasins- Sonntag 13. September 11 Uhr 11.00–12.00/13.00–14.00: Führung trumentewie der Ademari-Trompete oder der Posaune. PAUL NIZON:DER NAGEL IM KOPF «Verdichtet bauen –schon die Römer Samstag, 12. September,18Uhr,Stadtkirche Brugg, refbrugg.ch BILD: ZVG CH 2020 90 Min. Dialekt ab 10 Jahren Regie: Christoph Kühn wussten, wie das geht»mit Sonja Streit und JürgenTrumm, Kantonsarchäologie Aargau. Ort:Kreuzung Zürcherstrasse/ Sonnenweg,Eingang Baustelle. Portrait über den grossen Romancier. KLOSTER FAHR tionen im Rahmen der Ausstellung Das langerwartete neue Action-Epos. 17.00/19.30: «feu sacré» Tanz im Kloster Herzkammer mit Markus Stegmann, PREMIERE WEITERHIN IM PROGRAMM SONNTAG, 13. SEPTEMBER Sonntag 13. September 17.45 Uhr Fahr.Tänzerische Hommageandie DirektorMuseum Langmatt.Maskenpflicht. Samstag 12. September 15 Uhr (D) SCHWESTERLEIN Schriftstellerin Silja Walter und die Infos: langmatt.ch Sonntag 13. September 13 Uhr (D) CH 2020 99 Min. Dab12J.Regie: S. Chuat/ V. Reymond BADEN legendäreTänzerin Susana aus Bern. Der Mittwoch 16. September 15 Uhr (D) 11.00–12.30: Führung «Heimliche Tanz wareine wichtigeInspirationsquelle DIE BOONIES – Hauptstadt der Eidgenossen –Baden am dieser einzigartigen Freundschaft. MITTWOCH, 16. SEPTEMBER EINE BÄRENSTARKE ZEITREISE Puls der Alten Eidgenossenschaft». CN 2019 90 Min. Dab6/4 Jahren Regie: Leon Ding Treffpunkt: InfoBaden, Bahnhofplatz 1. WINDISCH BADEN Drama mit Nina Hoss und Lars Eidinger. 10.00–18.00: Familiensonntag im Informationen und Tickets unter 18.00–19.30: Führung «Von Aquae WEITERHIN IM PROGRAMM Legionärspfad Vindonissa. Brotbacken, dein.baden.ch/stadtfuehrungen Helveticae bis Botte–Eintauchen in die Sonntag 13. September 20.15 Uhr 14.00: Architekturführung «Altes verbin- Spieltouren, Basteln und vieles mehr für eindrucksvolle Bädergeschichtemit Blick CRIMINALES COMO NOSOTROS den, Neues ergänzen –Landvogteischloss Familien mit Kindern ab 4Jahren. ARG 2020 119 Min. Sp/df ab 12 J. Regie: S. Borensztein auf die reizvolle Bäderzukunft». und Erweiterungsbau» mit Jarl Olesen, Infos: museumaargau.ch/legionaerspfad Leitung Planung und Bau Stadt Baden, Treffpunkt: Bäder-Infocenter. und Historikerin Heidi Pechlaner Gut. Informationen und Tickets unter Animationsfilm für die ganze Familie um DIENSTAG, 15. SEPTEMBER dein.baden.ch/stadtfuehrungen Komödie aus Argentinien mit Ricardo Darin. Anmeldung und Informationen unter: die beiden Bären-Brüder Briar und Bramble. 18.30: RömerInnen in Baden –«Spuren» [email protected], BADEN VORPREMIERE WEITERHIN IM PROGRAMM für ein neues Schulklassenangebot. Montag 14. September 18 Uhr 056 222 75 74. 15.00–18.30: Händeauflegeninder Sonntag 13. September 15 Uhr (D) 17.00: Kammermusik mit Gwendolyn Masin Sebastianskapelle Baden (bei der kath. Kurzeinführung durch die Studierenden MEINE FREUNDIN CONNIE MASTER CHENG D2020 76 Min. Dab2J.Regie: Ansgar Niebuhr FIN 2019 114 Min. O/df ab 6Jahren Regie: Mika Kaurismäki (Violine) und Vera Kooper (Klavier) im Kirche). Impulse für ein harmonisches Olivia Meienbergund Celina Lüthi sowie Gartensaal der Villa Boveri. Infos unter Zusammenwirken vonKörper,Geistund Christian Mathis, Professor PHZH, abb-wfs.ch Seele freisetzen. Maskenpflicht. anschliessend Apéro. 17.00: «Eigener Schatten» –Lieder,Bilder 18.30: Rundgang und Gespräch mit Sandra Anmeldung: [email protected], Verschrobene finnische Komödie. und ein Versuch vonGlamour mit Manuel Senn zu ihren ortsspezifischen Textinterven- 056 222 75 74. StahlbergesimThik TheaterimKornhaus. WEITERHIN IM PROGRAMM Seit Jahren begeistern die Geschichten Montag 14. September 20.15 Uhr Infos: thik.ch rund um das Mädchen im rot-weissen UNDINE BRUGG Ringelpulli Kinder und ihreEltern. Jetzt DE 2020 90 Min. Dab12Jahren Regie: Christian Petzold AGENDA SPOTLIGHT 13.00–17.00: Familiensonntag im Vindonis- kommt der erste Film ins Kino. sa Museum. Ein Sonntag voller archäologi- Ihren einmaligen Agendaeintrag Durch die Platzierung im Gefäss LETZTE VORSTELLUNG scher Abenteuer und Spiele für Kinder ab publizieren wir kostenlos. Die «Spotlight»findetIhreVeran- Dienstag 15. September 18 Uhr (D) 4Jahren. Infos unter museumaargau.ch/ Auswahl liegt im Ermessen der staltung optimale Beachtung. ENKEL FÜR ANFÄNGER Traumhaftes Kino mit magischen Bildern. D2019 105 Min. Dab10Jahren Regie: Wolfgang Groos vindonissa-museum Redaktion. Senden Sie Ihren «Spotlight»ist kostenpflichtig LUNCHKINO VORPREMIEREN Hinweis an redaktion@ und kann als Inserat gebucht Dienstag/Mittwoch 12.15 Uhr HABSBURG effingermedien.ch oder geben werden unter 056 460 77 88 QI QIU -BALLOON 14.00–15.00: Führung «Geschichteeiner CHN 2019 102 Min. O/d ab 16 Jahren Regie: Pema Tseden Ruine» mit Historikerin und Vermittlerin Sie ihn online ein unter oder per E-Mail an BarbaraStüssi-Lauterburgauf Schloss effingermedien.ch/verlag. [email protected] Habsburg. Komödie mit Heiner Lauterbach und Bar- baraSukowaumGrosseltern und ihreEnkel. Berührende Geschichte aus Tibet. LETZTE VORSTELLUNGEN Mittwoch 16. September 18 Uhr (D) NOCH KURZE ZEIT IM PROGRAMM REMIGEN BIRRHARD THE SECRET Dienstag 15. September 20.15 Uhr VEREINE |TREFFS TRAUDICH ZU TRÄUMEN UN DIVAN ÀTUNIS USA 2020 120 Min. ab 12 Jahren Regie: Andy Tennant F2019 88 Min. F/d ab 12 Jahren Regie: Manele Labidi Sensus-Weinfest Marktabgesagt BRUGG

DasSensus-Weinfest vomWeingut DasOrganisationskomiteedes Birre- Offener Trauertreff Psychotherapie in Tunesien. Hartmann bietetvielerleiGenuss: bei terWeihnachtsmarktshat dendies- Do,17.9., 18.30–20.30, Hospitz Aargau, der Degustationund in der Festwirt- jährigen Marktvom 21.Novemberab- Begegnungsraum, Fröhlichstr.7,3.Etage. Bestsellerverfilmung über die Macht der ODEONKINOREIF? Gedanken: Ein Sturm bringt den mysteriö- Mittwoch 16. September 17 Uhr schaft.AmSonntag,11Uhr,spielt die gesagt.Die einmaligeAmbianceim ProSenectuteKurzwanderung sen Bray in das Leben einer Witwe. GENTLEMEN PREFER BLONDES EigenämterBlaskapelle,und aufdem Wald würdedurch Masken, Absper- Di, 15.9., 8.45: Oberkulm–Böhler–Bleien/ USA 1953 91 Min. E/d ab 12 Jahren Regie: Howard Hawks Rebumgangmit BrunoHartmann rungen undDistanzen erstickt.Ein Liebegg. Die Wanderzeit beträgt ca.3Std. 2KINOTICKETS ZU GEwINNEN! Klassiker mit Marilyn Monroe können InteressierteamSamstag,11 Marktohnedas freie Geniessenvon Aufstieg330 m, Abstieg380 m. Verpflegung Der General-Anzeiger verlost jede Woche zwei BÜHNE –SAISONSTART und14Uhr,und am Sonntag, 13 und heissenMarroni,würzigem Glühwein, Tickets für das CINEMA EXCELSIOR, Brugg, aus dem Rucksack.Treffpunkt: Bahnhof einlösbar jeweils bis Mittwoch der Folgewoche. Freitag 11. September 20.15 Uhr 15 Uhr, viel Wissenswerteserfahren. herrlich duftenden Grilladen undRac- Brugg, Brugger Seitebeim Taxistand. Schicken Sie uns ein E-Mail mit dem Betreff DIENER &BACHMANN «EXCELSIOR» an Die Abenteuer des Don Chilischote lette seinicht einMarkt,wie er der Rückkehr ca.16Uhr.Billette: A-Welle-Tages- Samstag, 12.September,9bis 18 Uhr Traditionentspreche, hält dasOKfest. karteBrugg–Oberkulm. Eine Anmeldung ist [email protected] Einsendeschluss: Freitag 11 Uhr. Sonntag, 13.September,10bis 18 Uhr Dernächste Birreter Weihnachts- nicht nötig. Auskunft gibtAgnes Oeschger Die Gewinner werden anschliessend per E-Mail Rinikerstrasse8,Remigen marktfindet am 20.November2021 am Morgenzwischen 7.00 und 8.00 Uhr benachrichtigt. weinbau-hartmann.ch statt. GA unter Telefon 056 470 02 73. General-Anzeiger •Nr. 37 18 10. September 2020 BK Hauri TOP Reinigung GmbH Maler- RSK 111918E

mugreinigungenmit bergabegarantie 111416 Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen

Arbeiten GA Hausräumungen RSK

GA Prompt und preiswert

Tel 078915 02 48 111957 www.hauri-topreinigung.ch 112703 Tel. 079 642 60 24 111687J 66 R 82

IR GRILLTIME ... 444 VERANSTALTUNG • Feine Spiessli • Steaks 056 114023 NB

• Würste, eifach guet! Zimmer streichen ab Fr.250.– GA 03 Fleisch und Wurst us de Region 17 Seit 1988 Maler-Express ACM

284 Di bis Fr,08bis 12.00 /15.00 bis18.30 Uhr Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 Büchli WeineEffingen REMIGE 056 Samstag,08bis 13.00 Uhr durchgehend www.maler-express.ch 108066 Degustationstage 2020 Fr.11. Sept.17.00 –21.00 Uhr Sa.12. Sept. 14.00 –20.00 Uhr So.13. Sept.11.00 –18.00 Uhr Individueller Perlen- und Steinschmuck S’Tüpfliufemi! LassenSie einSchmuckstückanfertigen nachIhrer Idee. GrosseKollektionanSüss- und Salzwasserperlen. Jedes Schmuckstück einUnikat–also eine neue Idee.

Degustationder 2019er Ihre Luftbrücke Weineinder gemütlichen

Hanna Lüscher,Rebeweg 14, 5242 Birr GA in dieHeimat. BWyy-Lounge! 079 480 29 17

hanna-perlen.ch GA

112208 Damen, Herren und Kinder [email protected] JetztGönnerwerden:www.rega.ch BK

Stahlrain 8, 5200 Brugg/Windisch 114056 www.buechli-weine.ch Tel. 056 441 22 28

111796E www.coiffeur-friedli.ch GASTGEBER BROCKI Dr. Martina INTERNATIONAL Sigg, Lupfig Grossrätin FDP, Haus-und Wohnungsräumungen Schinznach GratisAbholdienstfür NUR gut erhaltene,zeitgemässe Möbel, «Unser Gesundheits- Haushaltsachen wie Kleider, Textilien, system kann ohne die Spielsachen,Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen. Fachkräfte aus Europa Öffnungszeiten:

Mo 14.00–18.00Uhr RSK nicht funktionieren.» Di–Fr9.00–11.45 Uhr «Gut füruns GA 14.00–18.00Uhr 111800 Sa 9.00–16.00Uhr 112382I Industriestrasse 3|5242Lupfig undunsere Kinder. 056442 59 69 |079 7375674 www.brocki-international.ch [email protected] Wirsagen JA.» NEINzur radikalen GA Kündigungsinitiative 113997 Christof Ammann, Aarau; Maya Bally, Hendschiken;MischaBerner, Holzofen-Pizza Zofingen; Werner Bohren,Gränichen;Adrian Borer,Mühlethal; Marcel Brugisser,Aarau;RalfBucher,Mühlau; ElisabethBurgener kündigung-nein.ch Zu viel Brogli, Gipf-Oberfrick; DavidBurgherr, Lengnau; Therese Dietiker, Aargauer Komitee Aarau; Markus Dietschi, Widen;YvonneFeri, Wettingen; Beat NEIN zur Kündigungsinitiative ist zu viel! Flach, Auenstein; Jon Forrer,Magden;HansHauri,Dättwil;Daniel www.aargauerkomitee.ch Huber, BeinwilamSee;PiusHüsser,Suhr;Heiner Kilchsperger, Suhr; HarryLütolf,Wohlen;Raffael Mäder,Kölliken;Sander Mallien, Baden;Peter Märki, Baden;Rosina Marthaler-Zuccaro, Aarau; Ruth Müri,Baden-Dättwil;Barbara Portmann-Müller,Lenzburg; AndreRotzetter,Buchs; Uriel Seibert,Schöftland; Martina Sigg, 114023 Nievergessen: Schinznach; AndersSjöberg,Zofingen; Lilian Studer,Wettingen; ACM AlzheimerForschung GabrielaSuter,Aarau;SabineSutter-Suter, Lenzburg; Jürg. R. Schweiz AFS Zingg, Zofingen

Jetztspenden! PC 85-678574-7 Jetzt www.Alzheimer-Synapsis.ch wanderung ssenein Ma stoppen! STIFTUNG SYNAPSIS Lisbethund Dieter Keist ALZHEIMER 5107 Schinznach-Dorf FORSCHUNG Lisbethu05nd64Diet43er12Keist31 SCHWEIZ AFS www.energie-ja.ch ACM 5107 Schinznach-Dorf begrenzungsinitiative.ch 114000 Wildgeri0564ch43 12te31 erlebeWinundldgegeniesrisechnte

GA erlebenund geniessen hihirzrzenen.chh 111968 Wirfreuenuns aufIhreReservation 50% auf Chilbi- Wirfreuenuns aufIhreReservation Donnerstag und Freitag Ruhetag Schnäppli Donnerstag und Freitag Ruhetag Chilbi-Wochen 114026 GA das andereChilbi-Fest 20% auf Jubi-Hits 10% +5%* Chilbi-Rabatt mit nuss Gratis Beratung dem Glücksrad Ge Gratis Lieferung nah Gratis Montage *ausgenommen Marken- und Nettoartikel ganz Gratis Entsorgung Möbel Meier AG --WWildischachenstrasseildischachenstrasse 26 --55200200 Brugg --TTeelefonlefon 056 441 41 23 -M- MooVVoormittagrmittag geschlossen -D- DooAAbendverkaufbendverkauf bis 20.00 Uhr --wwwwww.moebel-meier-brugg.ch