AZ 5200 Brugg • Nr. 10 – 11. März 2021 auch im lesen Sie Aktuelles

Mit «Take-away und Lieferservice»

Die Regionalzeitung für Baden, viel mehr als Druck. , , , Neuenhof, , und Würenlos (Ausgabe Süd)

Aargovia TAXI DIESE WOCHE Rollstuhltaxi EHRE Wer sich für Handball inter- essiert, kennt «Mister Handball»:

056 288 22 22 RSP Peter Steimer erhält nun den Eh- Gerne jederzeit für Sie da! ren(dinger)preis 2020. Seite 3 115070

GELD Die Autofahrer wollen freie Plätze, die Stadt Baden eine hüb- sche Dividende: Das Parkhaus Ländli ist gefordert. Seite 4

WUNDER Vor fast 30 Jahren stürzte in Baden plötzlich das Haus RSS «Zum Laubfrösch» ein. Niemand kam zu Schaden. Seite 5 114251E

ZITAT DER WOCHE «Wir treffen

RSS gemeinsam alle ANKAUF wichtigen Entschei-

Barauszahlung 114773 Gold/Uhren/Silber dungen.» Samy «Big Sam» Scheller erweckt die «Tä- Dienstleistungen fern» in Dättwil zu neuem Leben. Seite 3 Batteriewechsel ab Fr. 10.– Uhren- und Schmuckreparaturen Scott Bärlocher ist Sportler des Jahres RUNDSCHAU SÜD Er rudert schneller als andere Velo fahren. Der 23-jährige Ru- seine Anfänge im Ruderclub Baden machte, zeigte sich sehr Effingermedien AG I Verlag derer aus Würenlos schaffte letztes Jahr den Sprung ins Olym- erfreut über die grosse Ehre. Der junge Ruderer erhielt bei der Bahnhofplatz 11 · 5201 Brugg GRATIS Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Schmuck reinigen und polieren piakader. Etwas Glück spielte dabei aber mit: Zwei Ruderer Wahl mehr als doppelt so viele Stimmen wie der FC Aarau. Redaktion 056 460 77 98 gaben ihren Rücktritt bekannt, als sie von der Verschiebung Wegen der Corona-Pandemie fiel die traditionelle Sport-Gala [email protected] Schmuckgalerie der Olympischen Spiele 2020 hörten. Scott Bärlocher, der aus ‒ wie schon letztes Jahr. Seite 9 BILD: ZVG [email protected] · effingermedien.ch Badstrasse 4, 5400 Baden Telefon 056 222 64 88 Feuer-und Wasserschäden FISLISBACH: Pflegefachmann wechselt ins Clownbusiness WETTINGEN haben keine Voranmeldung! Geschäftsleiter Wirhelfen rasch und unkompliziert Rote Nase gegen Pflegekittel Spezial-Reinigungen verlässt Schule 056 426 42 42 emil-schmid.ch Andreas Bösch verlässt die Schule Wet- 115319 RSP Oliver Stöckli verbreitet Freude in Alters- und Pfleg- tingen per 31. Juli 2021. Der Geschäfts- leiter hat entschieden, sich im Sommer RSK heimen. Der langjährige beruflich neu zu orientieren. Die Ge- /7 meinde Wettingen wollte sich gegen- 24 115480 Pfleger macht sich als Begeg- 35 SERVICE38 05 über der «Rundschau Süd» zu keinen 0564 nungsclown selbständig. weiteren Einzelheiten äussern. And- reas Bösch trat seine Stelle am 1. Ja- So richtig angefangen hat es mit Gardi nuar 2020 an. Sein Engagement dau- Hutter. Die Komödiantin entdeckte erte also nur eineinhalb Jahre. Trotz das Talent im damals neunjährigen der herausfordernden Corona-Pande- Knirps. Doch wie alle Schweizer Ko- mie sei es ihm gelungen, heisst es in miker musste Stöckli zuerst eine «se- der Mitteilung, als Geschäftsleiter riöse» Ausbildung machen. Der ge- Schwerpunkte zu setzen und sich in lernte Pflegefachmann, der seit vielen Zusammenarbeit mit den Schulleitun- Jahren in Fislisbach wohnt, ver- gen für bestmögliche Lösungen zu en- knüpfte aber erfolgreich beide Passio- gagieren. Gemeinderat und Schul- nen. Mit seiner «Humorvisite» geht er pflege danken Bösch für das «grosse direkt auf die Bewohnerinnen und Be- Engagement, mit dem er die Gesamt- Sorgentelefon wohner zu. Nicht aufdringlich und schule Wettingen geführt habe. Der Ge- fürKinder laut, sondern einfühlsam und auf Au- meinderat hat nun die Nachfolgerege- Gratis genhöhe. Sein Talent hat sich schnell lung an die Hand genommen und wird 0800 55 42 0 herumgesprochen. Der 37-jährige Oli- gemeinsam mit Andreas Bösch und der weiss Rat und hilft ver Stöckli wagt nun sogar den Sprung Schulpflege die Übergabe an die Nach- [email protected] Seite 7 Oliver Stöckli erheitert als Begegnungsclown die Bewohner BILD: NICOLE STADELMANN RS SMS-Beratung 079257 60 89 in die Selbständigkeit. folge sorgfältig vorbereiten. www.sorgentelefon.ch PC 34-4900-5

Betreuungund Pflegezuhause IHRKOMPETENTER PARTNER ÖffnungszeitenSammelstelle Ihr Treuhänder in der Region: Profitieren Sie jetzt Vogelsangstrasse: Buchführung, Wirtschaftsprüfung, IN DERREGION Steuer-, Rechtsberatung, vom Saison- Mo.-Fr. 07.00 -12.00 Uhr Human Resources und 13.00 -17.00 Uhr Personaladministration Schlussverkauf Wir sind fürSie da. Unsere FilialeinIhrer Region: Samstags 08.00 -12.00 Uhr 056 2842033 Siebraucheneine Mulde? www.senevitacasa.ch/ -50% RSK www.kueng-automobile.ch a&o kreston ag -ost Kein Problem -auchdiese

bis 3. April 2021 114467 Baar (ZG), Eschenbach (LU), Horgen (ZH) können Sie bei uns bestellen. Wettingen (AG), Zürich (ZH) Brunner'sBodywear Shop RelogisFrunzAG RSS RSK www.ao-kreston.ch 056282 13 18 RSP T +41 58 101 02 02 Bahnhofstrasse 11

[email protected] 115486 www.relogisfrunz.ch 115194 5200 Brugg 115347 Rundschau Süd • Nr. 10 2 11. März 2021

KIRCHENZETTEL WOHNUNGSMARKT

Freitag, 12. März, bis Donnerstag, 18. März 2021 ZU VERKAUFEN ACM BADEN bis Donnerstag: 8.00 Preghiera delle Lodi in der Kapelle. Mittwoch: 9.00 Eucharistie- 115551 ● Ref. Kirchgemeinde feier in der Kirche. Donnerstag: 19.30 WIR VERKAUFEN... www.ref-baden.ch Kreuzweg-Andacht mit Eucharistiefeier in Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Christina kroatischer Sprache in der Kirche. Huppenbauer, ref. Kirche Baden. ● Röm.-kath. Klosterkirche Stella Maris WETTINGEN www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch ● Röm.-kath. Kirche St. Anton Gottesdienste unter strenger Einhaltung www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch des Schutzkonzepts: max. 50 Personen, Gottesdienste unter strenger Einhaltung Maskenpflicht, Einhaltung der Abstands- des Schutzkonzepts: max. 50 Personen, und Hygieneregeln. Maskenpflicht, Einhaltung der Abstands- Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Joseph Immobilien und Hygieneregeln. Kalamba, Christina Wunderllin. Klein und fein: Freitag: 8.00 Preghiera delle Lodi in der ● Röm.-kath. Kirche St. Sebastian EFH mit Kapelle. 18.30 Eucharistiefeier in der Kir- www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch Wintergarten che. 20.00 Kreuzweg-Gebet in italienischer Samstag: 17.30 Wortgottesdienst mit Kom- hlmann

Sprache in der Kirche. Samstag: 18.00 munionfeier, Christina Wunderlin. Sonntag: Ku Eucharistiefeier zum Fastenopfer-Projekt 9.30 Eucharistiefeier mit Joseph Kalamba … in Brugg RSK «Guatemala» mit Joseph Kalamba und und Christina Wunderlin. Mittwoch: 9.00 CHF 630 000.– 056 450 22 22 ERA

Marcel Mehlem. Sonntag: 11.00 Santa Eucharistiefeier. Donnerstag: 8.00 Eucha- 115596 Messa in lingua italiana. 12.30 Gottes- ristiefeier. dienst in kroatischer Sprache. 13.15 Got- Altersheim St. Bernhad: Dienstag: 9.30 Eu- tesdienst in kroatischer Sprache. Montag charistiefeier. DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil Zu verkaufen: Seon (5703), Hargartenstrasse 14

1 Gemeinsam stärker. 6 ⁄2-Zimmer- prosenectute.ch Einfamilienhaus IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 Wohnen mit viel Platz, Schulen in ca. 250 m, in 50 m, Zentrum und Einkauf oder ÖV (SBB) ca. 450 m, an ruhiger Lage, gepflegtes, freistehendes 6½-Zimmer-Ein- familienhaus, grosszügiges, helles Wohnen mit gemütlichem Cheminée, offene Wohn-/ Essküche, im Obergeschoss herrliche offene FINANZ-ECKE Galerie zum Wohnzimmer, alle Bodenbläge mit Marmorplatten, Pool mit Gegenstromanlage, Auf tönernen Füssen grosses Untergeschoss, eingebaute Sauna, Dusche und Badezimmer mit Dusche/WC, Weinkeller, grosse Garage für bis zu 4 Autos 4 Abstellplätze aussen, Nutzfläche ca. 462 m2, Viele Anleger rechnen mit einer baldi- – Anfang Februar lag er noch bei umfeldes und getrieben von den Kon- ren die defensiven Eigenschaften des Kubatur nach SIA 1656 m3 (Haus) und 367 m3 gen Erholung der Wirtschaft. Dies 32 601 US-Dollar. junkturhoffnungen, sind aktuell viele Schweizer Markts von Anlegern nicht (Garage), Parzelle 976 m2 veranlasst sie angesichts des anhalten- Marktteilnehmer bereit, auf ihrer Jagd gefragt. Punkto Performance hinkte Verkaufspreis: Fr. 1780000.– den Tiefzinsumfeldes auf ihrer Jagd Getrieben von Euphorie nach Rendite höhere Risiken einzuge- er den meisten Regionen daher hin- www.wernli-immo.ch RSK nach Rendite, höhere Risiken einzuge- Die aktuelle Marktentwicklung steht hen. Dieser an den Börsen zu beob- terher. Dies könnte sich allerdings bald Tel. 062 897 29 04 hen. Die Aktienmärkte klettern auf auf tönernen Füssen, ist sie doch achtende «Risk-on»-Modus bedeutet wieder ändern. Die Berichtssaison ist 115463 Rekordstände. Für eine nachhaltige grösstenteils dem Glauben der Anle- zugleich, dass sichere Kapitalhäfen ohne grosse Überraschungen über die Rally fehlen aber vorerst die Impulse. ger an eine baldige Konjunkturerho- von den Anlegern weniger gesucht Bühne gegangen. Die Details zu den Zwischenzeitliche Korrekturen sind lung geschuldet. Praktisch alle Senti- werden. So hat das Gold im Februar fiskalpolitischen Massnahmen zur ZU VERMIETEN nicht auszuschliessen. ment-Indikatoren verorten derzeit ein nochmals spürbar an Wert eingebüsst Stützung der Weltwirtschaft sind weit- überzogenes Mass an Euphorie. So (–6,8 Prozent) und ist sogar unter die gehend bekannt. Und auch von der Zu vermieten in Wettingen per 1. April oder nach «Im Februar nichts Neues», so liesse bewegt sich beispielsweise der 30-Ta- Marke von 1800 US-Dollar je Unze Corona-Front gibt es kaum Neuigkei- Vereinbarung, gepflegte, moderne sich der vergangene Monat, in Anleh- ge-Durchschnitt der Put/Call-Ratio auf gefallen. Auch währungsseitig zeigte ten. Dem Weltmarkt fehlen somit die 1 2 ⁄2-Zimmer-Wohnung nung an Remarques Bestseller, aus den S&P 500 nahe seines historischen sich die verringerte Risikoaversion notwendigen Impulse für eine nach- 3 Min. von Bhf. u. Bus. Helle Räume mit Parkett. Börsensicht sehr treffend umschrei- Tiefstandes: Anleger spekulieren also der Anleger: Der Schweizer Franken haltige Fortsetzung des Aufwärts- Neue Küche. Balkon. Aussenparkplatz.

Miete Fr. 1300.– zzgl. NK a conto 200.–. RSS ben. Einmal mehr kannten die meisten auf weiterhin steigende Aktienkurse. hat im Monatsverlauf gegenüber allen trends. Dementsprechend liess sich MediaConsult, Stadtturmstrasse 18, 5400 Baden, Tel. 056 210 32 10 Aktienmärkte nur eine Richtung: auf- Ein ähnliches Bild zeigt auch das G10-Währungen abgewertet, am bereits zuletzt ein leichter Anstieg in 115676 wärts. So verzeichnete der S&P 500 «SentimenTrader Panic/Euphoria»- stärksten zum Britischen Pfund der Volatilität verzeichnen, so man- einen Monatsgewinn von rund 1 Pro- Modell, welches den Grad an Pessi- (–3,7 Prozent) und zum Australischen cher Anleger zeigt also erste Anzei- zent. Er kletterte zu Mitte Februar gar mismus respektive Optimismus im US- Dollar (–2,9 Prozent). Das Pfund pro- chen von Nervosität. Dies könnte GESUCHT auf ein Rekordhoch bei 3934 Punkten Markt misst. Mit einem Wert von über fi tierte vor allem vom hohen Impf- Nährboden für Gewinnmitnahmen – die Rally wäre wohl noch weiter 1,6 Punkten – jenseits der Marke von tempo in Grossbritannien sowie vom und eine damit verbundene, kurzzei- gegangen, hätten nicht viele Anleger, 1 liegt der Euphorie-Bereich – veror- Versprechen von Premierminister Boris tige Korrekturbewegung sein. Histo- Wir suchen zu kaufen: insbesondere von Tech-Titeln, die tete dieses zuletzt nicht nur eine aus- Johnson, bis zum Sommer alle Lock- risch betrachtet, punktet in einem Ein-/Zweifamilienhaus Chance genutzt, Gewinne zu realisie- gesprochen positive Stimmung bei den down-Massnahme aufzuheben. solchen Umfeld insbesondere der hei- (darf renovationsbedürftigsein)

ren. Auch der deutsche Dax notierte Anlegern, sondern verzeichnete gar mische Aktienmarkt dank seines ten- RSK so hoch wie noch nie und knackte im den höchsten Stand seiner Geschichte. Fehlende neue Impulse denziell weniger zyklischen Charak- flexibler Übergabeterminzwischen Monatsverlauf die Marke von 14000 Angesichts des anhaltenden Tiefzins- In diesem risikofreudigen Umfeld wa- ters. 2021 und 2025 möglich 115127 Punkten deutlich. Beim japanischen Telefon: 079432 67 37 Nikkei indessen reichte es trotz eines Plus von gut 3 Prozent nicht für ein Allzeit-, aber immerhin für ein 30-jäh- riges Hoch. Der Schweizer Markt, ge- messen am Swiss Performance Index (SPI), entwickelte sich hingegen mit einem Minus von über 1,8 Prozent 115395 AGC entgegen dem Trend.

Auch in anderen Bereichen bestand Neues Zuhause zum Kaufen gesucht! 1 1 für Anleger Grund zur Freude. So ging Berufstätiges Ehepaar sucht 4 ⁄2- bis 5 ⁄2-Zimmer-Wohnung oder Haus (mind. 100m2) mit Garage/2 Parkplätzen in es im vergangenen Monat etwa für Bettina Van Puyenbroeck-Egger Dagmar Wälker ruhiger Lage und sehr gepflegtem Zustand. Gerne mit RSP das Rohöl der Marke Brent um fast 15 Teamleiterin Vermögensberatung Privatkundenberaterin grosser Sonnenterrasse/Balkon in Baden, Ennetbaden, Wettingen, Nussbaumen, , Lengnau, 115524 Prozent aufwärts. Das schwarze Gold Raiffeisenbank Lägern-Baregg Raiffeisenbank Würenlos oder Endingen. Maximal 1 Mio CHF. Chiffre 115524, erreichte damit – vor allem dank der Effingermedien AG, Bahnofplatz 11, 5201 Brugg www.ihrebank.ch www.raiffeisen.ch/wuerenlos künstlichen Angebotsverknappung [email protected] [email protected] durch die Öl exportierenden Länder Telefon 056 437 46 29 Telefon 056 436 75 83 (OPEC) – sein Vorkrisenniveau wieder. Dem von starken Schwankungen ge- prägten Bitcoin gelang zeitweise gar JETZT SCANNEN der Sprung über die Marke von 55000 UND TERMIN US-Dollar (im Februar: +38,8 Prozent) VEREINBAREN Rundschau Süd • Nr. 10 11. März 2021 3

REGION: Peter Steimer erhält Ehren(dinger)preis Ein Förderer des Handballs

Er hat einen Handball-Boom schaft ausgebildet, der 18-jährige Lau- zernforschungszentrum in Dättwil in der ganzen Region ausge- rin Hehl spielt nun beim TV Endingen stark gefordert. Aber immer noch ist in der Nationalliga A. «Sie alle wissen der Sport für ihn ein wichtiger Aus- löst. Für seine Verdienste aber heute noch genau, wo ihre Wur- gleich, auch als Funktionär. Mittler- wurde Peter Steimer vom zeln sind», freut sich Steimer. weile leitet er den Betrieb mit 150 Ju- niorinnen und Junioren sowie rund 30 HC Ehrendingen nun geehrt. Budget verfünffacht Aktiven. Seit zwei Jahren gehört der Die Turnhalle Lägernbreite in Ehren- Verein zu den fünfzig grössten Hand- ILONA SCHERER dingen stiess bereits 2015 an ihre ballvereinen landesweit und zu den Grenzen. «Es war ein Glück für uns, Top Drei im Nachwuchs im Aargau. Peter Steimer ist der «Mister Hand- dass gleichzeitig die Go-Easy-Arena in «Und das ohne Dreifachturnhalle im ball» der Region. Der 64-Jährige ist Siggenthal Station gebaut wurde. Dorf», sagt Steimer. Er spielt damit nicht nur Präsident des HC Ehrendin- Ohne sie hätten wir das Wachstum auf das gescheiterte Projekt «Lägere gen, er steht auch sieben bis acht Mal nicht bewältigen können», ist Steimer Arena» an, eine Multifunktions-Sport- pro Woche als Juniorentrainer in der überzeugt. Der Verein habe diese halle, die im November 2016 von der Halle – und spielte bis letzte Saison Chance genutzt und sich mit 15 000 Stimmbevölkerung abgelehnt wurde. sogar noch selber bei den Senioren. Franken am Crowdfunding beteiligt. «Aber Sportler können verlieren und «Es würde auch diese Saison noch ge- Im Gegenzug erhielten die Ehren- stehen wieder auf», sagt Steimer. hen, aber ich habe meine Lizenz noch dinger Handballer einen vorteilhaften Damals kämpfte er an vorderster nicht gelöst», sagt Steimer und Dreijahresvertrag. Mittlerweile nutzt Front für das Projekt. Entsprechend schmunzelt. Dass er eigentlich ein viel der HCE die GoEasy-Hallen für zwölf gross war die Enttäuschung. Dass nun besserer Segler als Handballer war, Trainings pro Woche. Das hat dazu ge- ausgerechnet ein Sportler den Eh- verrät er erst auf Nachfrage. In dieser führt, dass sich das Vereinsbudget ren(dinger)preis erhält, überraschte Sportart gehörte er zur erweiterten seit 2014 verfünffacht hat. ihn nun selbst: «Gerade weil wir nicht Trainingsgruppe der Nationalmann- Steimer ist froh, einen jährlichen so eine sportverrückte Gemeinde schaft und nahm am Europacup teil. Zustupf von der Gemeinde an die Hal- sind.» Aber man spürt, dass es ihn «Handball spielte ich nur nebenbei», Peter Steimer ist seit 2013 Präsident des HC Ehrendingen BILD: IS lenmiete zu bekommen. Im Gegenzug stolz macht. sagt Steimer bescheiden. trägt der Verein den Namen Ehrendin- Die Realisierung einer Mehrzweck- Dass die dynamische Sportart ein gen in die «Welt» hinaus: Sechsmal pro halle in Ehrendingen ist für Peter guter Ausgleich zum Berufsleben ist, tal und das Wehntal als Einzugsgebiet Preisgekröntes Konzept Woche pendelt der Mannschaftsbus Steimer nach wie vor ein grosses Ziel, war ihm aber schon früh bewusst. Mit und hatten so ein Potenzial von gegen Unter dem Motto «Handball macht zwischen Ehrendingen und dem Sig- um die langfristige Existenz der Eh- Handball begann er in Wetzikon (ZH). 20 000 Einwohnern», erzählt Steimer. Schule» bot der HC Ehrendingen genthal. Klar, dass er selbst auch als rendinger Sportvereine sicherzustel- Als er 1981 aus beruflichen Gründen Ein Sponsoringkonzept wurde er- gleichzeitig in der ganzen Region frei- Chauffeur Einsätze leistet. «Wir schät- len und damit Kinder vermehrt im nach Ehrendingen zog, schloss er sich stellt, und mit dem jugoslawischen Ex- willigen Schulsport an und organi- zen es sehr, dass es Leute wie dich Dorf trainieren können. Ebenso dem STV Baden an. 1997 wurde seine Profi Zoltan Cordas engagierte der sierte Schülerturniere. Mit diesem gibt, die sich mit Herzblut im Dorf en- möchte er das Angebot weiter aus- Mannschaft aufgelöst, er wechselte HCE einen Profitrainer, bei dem jedes Nachwuchskonzept setzte ein Hand- gagieren und den Namen Ehrendingen bauen und unter dem Konzept «An- zum HC Ehrendingen – und wurde bei Team ab U13 pro Woche ein Training ball-Boom in Ehrendingen ein, und in die Welt hinaus tragen», sagte Ge- schlussförderung» dafür sorgen, dass seiner ersten Generalversammlung di- absolvieren durfte. «Cordas identifi- 2014 wurde der Klub für sein Engage- meinderätin Gina Kern bei der Preis- noch mehr eigener Nachwuchs den rekt in den Vorstand gewählt. Seit zierte sich voll mit dem Verein und war ment mit dem nationalen Challenge- übergabe am Montag zu Steimer. Sprung zu den Aktiven schafft. Ge- 2013 führt Steimer den Verein als Prä- mit Herzblut dabei, genauso wie sein Preis von Sanitas ausgezeichnet. Ein meinsam mit dem TV Endingen sollen sident, und ziemlich schnell begann er Nachfolger Zoltan Majeri», schwärmt Erfolg, dessen Strahlkraft weit über Volk lehnte neue Sporthalle ab künftig auch tagsüber Fördertrai- mit seiner Crew, die Strukturen zu Steimer. Auch hat er eingeführt, dass das Dorf hinausreichte. Mit Ariane Das Engagement des 64-Jährigen für nings angeboten werden. «Genauso professionalisieren. «Unser Dorf allein sämtliche Teams in einheitlichem, Pejkovic (51 Länderspiele) und Marvin den Handball ist nicht selbstverständ- wichtig ist jedoch der Breitensport», hat einfach zu wenig Einwohner. Also grün-schwarzem Tenü auftreten, um Lier (67 Länderspiele) hat der HCE lich. Denn auch beruflich ist Steimer betont er: «Es geht darum, der Jugend definierten wir das Höhtal, das Surb- die Identifikation zu stärken. zwei Mitglieder der Nationalmann- als «Research Fellow» im ABB-Kon- etwas zu bieten.»

BADEN-DÄTTWIL: Das Gasthaus Täfern bleibt erhalten «Täfern» wird wieder Treffpunkt

In der «Täfern» zieht wieder machte er eine Ausbildung als Koch. Leben ein. Big Sam und das Danach war er beruflich viel unter- wegs. «Ich habe bestimmt 21 Arbeits- Team von der «Schmitte» in zeugnisse», erzählt der 39-Jährige la- Birmenstorf eröffnen dort vor- chend. Er nahm Saisonstellen in be- kannten Häusern an und lebte auch erst ein Pop-up-Restaurant. eineinhalb Jahre lang in Amerika. Dort lernte er das Grillieren über der Gewählt: Andrea Kleger BILD: ZVG CLAUDIA MAREK offenen Flamme, wie er es in der «Schmitte» nun praktiziert. Mit der BADEN Wer den Meister der Flammen, Samy Eröffnung des Steakhouses Alte Scheller, Küchenchef des Steak- Schmitte vor vier Jahren wurde houses Alte Schmitte, kennt, der ahnt, Scheller sesshaft. Und das soll auch so Neue Friedens- dass auch in der «Täfern» gefeuert bleiben. «Mit der ‹Schmitte› habe ich wird. Tatsächlich stellt das Team im mir einen Bubentraum erfüllt», so richterin lauschigen Garten, unter der gedeck- Scheller. ten Terrasse, eben einen Holzkohlen- Andrea Kleger (GLP) wird neue Frie- und Gasgrill sowie zwei Dry-Ager auf. Einer für alle, alle für einen densrichterin für den Kreis IV des Be- Doch neben Fleisch vom Grill wird Samy Scheller weist darauf hin, dass zirks Baden. Mit 5892 Stimmen gegen das Angebot erweitert. «Wir wollen dies alles nicht möglich wäre, wenn er 4563 Stimmen hat die 41-jährige ein breiteres Publikum ansprechen nicht so ein tolles Team hätte. Von Wettingerin ihren Konkurrenten als nur Fleischliebhaber», erzählt der Katja Hächler, Chef de Service, Sand- Martin Rellstab (SVP) deutlich hinter Gastronom. Dazu hat Scheller einen rina Eichenberger, Service, und Koch sich gelassen. Kleger tritt die Nach- speziellen Tisch mit einer Einschub- Vu Luan Nguyen habe er volle Unter- folge von Manuela Ernst (GLP) an. platte in Auftrag gegeben. Direkt auf stützung. «Wir treffen auch gemein- Der Friedensrichterkreis IV umfasst der Platte richtet der Küchenchef spä- sam alle wichtigen Entscheidungen», folgende Gemeinden: , ter die Menüs an. Zusätzlich wird eine Samy «Big Sam» Scheller freut sich auf die «Täfern» in Dättwil BILD: CL betont er. Auch in der schwierigen Co- Killwangen, Neuenhof, Spreitenbach, Sommerbar aufgebaut. Zusammen rona-Zeit hat das Team immer zusam- Wettingen und Würenlos. Andrea Kle- mit seinem vierköpfigen Team zieht mengehalten. «Sam hatte immer neue ger hat an der ETH Zürich Maschi- Scheller bis Ende August in die «Tä- Friedli verkaufte die Parzelle mit dem für die «Täfern» hat Scheller bereits Ideen und ist immer ruhig geblieben, nenbau und Verfahrenstechnik stu- fern» ein. Die Eröffnung des proviso- Gasthaus. Die neuen Besitzer planten, geschmiedet. «Das Gebäude gibt es das hat uns motiviert» sagt Katja diert und besitzt einen MBA (Uni rischen Restaurants ist auf den 23. das Gebäude abzureissen. Doch es doch vor», schwärmt er und zeigt auf Hächler, die gerade dabei ist, die St.Gallen) und hat drei Kinder. Sie März geplant, sofern die Corona- kam anders. Die Firma Tinoph AG aus das heimelige Interieur. Hinter dem Theke herzurichten. «Big Sam» lä- lebt in einer eingetragenen Partner- Massnahmen dies zulassen. Das Dättwil kaufte im letzten Herbst das neuen Konzept stecke die Idee einer chelt und sagt: «Wenn es hier gut schaft und leitet eine selbst gegrün- Steakhouse in Birmenstorf bleibt Objekt, und Geschäftsführer Chris- «Tavolata». Eine Tavolata sei eigent- läuft, werden wir im August vielleicht dete Software-Firma. RS während dieser Zeit geschlossen. toph Schoop entschied sich gegen lich nichts anderes als ein grosser erst gar nicht schliessen.» «Die Terrasse der ‹Schmitte› bietet einen Abriss. Die Geschichte der «Tä- Tisch mit vielen Freunden und Essen Eine Renovation des Gebäudes hat unter Einhaltung der Abstandsregeln fern» wird also weitergeschrieben. zum Teilen. «Die ‹Täfern› soll wieder die Besitzerin in drei Jahren geplant. nur zwölf Sitzplätze, das ist nicht ren- Denn auch langfristig bestehen Pläne, Treffpunkt für alle werden», so Bis dahin wird das Restaurant im ak- HINWEISE DER REDAKTION tabel», argumentiert Samy Scheller. wie es mit dem Gasthaus weitergehen Scheller. tuellen Zustand genutzt und nur sanft soll. «Big Sam» wird die «Täfern» de- saniert. Doch auch später soll der ur- Bilder mit ungenügender Qualität Gasthaus mit Geschichte finitiv übernehmen. Wenn alles rund- Ein Bubentraum sprüngliche Charakter der «Täfern» werden ohne Rückmeldung nicht Die Traditionsbeiz Täfern steht seit läuft, wird das Restaurant im Januar Samy Scheller hat die Gastronomie im erhalten bleiben. Aber vorerst freut abgedruckt. Bildanforderungen: drei Jahren leer. Nach 137 Jahren 2022 eröffnet. Dort wird ein neues Blut. Bereits seine Grosseltern führ- sich das Team auf den Start des Pop- scharf mit mindestens 1200 Pixel. wurden die Türen 2017 geschlossen. Team das Lokal führen; Samy Scheller ten in Zürich-Oerlikon ein Restau- up-Restaurants. Es gibt noch viel zu Das Wirtepaar Markus und Rosmarie bleibt in der «Schmitte». Ein Konzept rant. Im Mariott-Hotel in Zürich tun. Rundschau Süd • Nr. 10 4 11. März 2021

BADEN: Parkhaus Ländli – Absichten der Eigentümerstrategie Verfolgt werden verschiedene Ziele

Auch wenn der Individualver- wicklungen. Damit verfolgt die Stadt kehr aus ökologischen aber auch das Interesse, den öffentli- chen Raum durch die Parkierungsan- Gründen in die Kritik gerät, lagen zu beeinflussen. Den Möglich- kommt dem Parkhaus Ländli keiten entsprechend, nimmt die Ein- wohnergemeinde aufgrund des ein hoher Stellenwert zu. Beteiligungsumfangs auch Einfluss auf das Unternehmen. Angestrebt PETER GRAF wird zudem auch eine angemessene Dividendenpolitik mit konkreten Aus- Ein Parkleitsystem zeigt in Baden den schüttungen in der Höhe von 3 bis 4,5 Automobilistinnen und Automobilis- Prozent des Eigenkapitals. ten in Echtzeit an, in welchen Park- häusern es noch freie Parkplätze gibt. Kundenfreundliche Bewirt- Nebst einem hohen Sicherheitsstan- schaftung dard ist man auch nachhaltigen Unter- Nicht zuletzt werden zur Wahrung des haltsmassnahmen verpflichtet. Einen öffentlichen Interesses Sozial-, Um- hohen Stellenwert nehmen auch Be- welt- und Nachhaltigkeitsziele ver- nutzerfreundlichkeit und Sauberkeit folgt. Beispielsweise durch Stärkung ein. Städtische Parkhäuser, wie das des subjektiven Sicherheitsempfindens Parkhaus Ländli, gelten auch als Hot- durch bauliche und betriebliche Mass- spots des Parkens, befindet es sich nahmen, durch Angebote für Men- doch an ausgezeichneter Lage. schen mit eingeschränkter Mobilität, Das 360 öffentliche Parkplätze durch den Einsatz von innovativen For- aufweisende Parkhaus wurde 1983 men der Parkraumbewirtschaftung eröffnet. Die Betreiberin, die Park- und Technologien, aber auch durch An- haus Ländli AG (PHLAG), gehört zur gebote zur Förderung der Elektromo- Hälfte der Einwohnergemeinde Ba- Wird im Einwohnerrat behandelt: Eigentümerstrategie des Parkhauses Ländli BILD: PG bilität oder den Einsatz von energieef- den und ist zur anderen Hälfte in fizienten Beleuchtungssystemen und Streubesitz. Im vergangenen Jahr das Ermöglichen eines Angebots an E- wurde es für rund 100 000 Franken men) der Einwohnergemeinde Baden Auch ein öffentliches Interesse eine verbesserte Wertschöpfung gene- Ladestationen. Gute und attraktive mit einer Einzelplatzüberwachung genehmigt. Gemäss dieser Richtli- Die Beteiligung an der PHLAG be- rieren zu können, insbesondere für Rahmenbedingungen sollen für neue ausgerüstet. Diese erlaubt eine prä- nien hat der Einwohnerrat nun über gründet sich im öffentlichen Interesse, Arbeitnehmende, Besucherinnen und Formen der Mobilität, zum Beispiel zise Zählung, und nach der Einfahrt die Eigentümerstrategie zwischen die Stadt Baden als Regionalstadt mit Besucher, Tourismus, Gewerbetrei- mittels Carsharing oder für Mikromo- werden freie Parkplätze durch grüne der PHLAG und der Einwohnerge- Zentrumsfunktion, als Wirtschafts- bende, Dienstleistende und den loka- bilität, gewährleistet werden. Nachge- Ampeln angezeigt. Bereits 2015 hat meinde zu entscheiden. Diese ent- standort mit starker Industrie sowie len Detailhandel. Als Miteigentümerin fragte Angebote für Kundinnen und der Einwohnerrat die Richtlinien zur hält qualitative und quantitative als Begegnungsort mittels adäquatem von Parkhäusern nimmt die Stadt Ba- Kunden wie etwa bargeldlose Zah- Public Corporate Governance Ziele, welche sich an das Unterneh- und angemessenem Parkplatzangebot den Einfluss auf das Angebot, die lungssysteme sollen künftig ebenfalls (Steuerung öffentlicher Unterneh- men richten. wirtschaftlich zu stärken und dadurch Preisbildung und die technischen Ent- zur Verfügung gestellt werden.

Inserat ACM 114967 Rundschau Süd • Nr. 10 11. März 2021 5

«DAMALS – HEUTE»: In der Badener Halde stürzt ein Haus ein Znünipause rettete Menschenleben

Im September 1982 stürzte in der Kronengasse das Haus «Zum Laubfrösch» ein. Wie durch ein Wunder kamen keine Menschen zu Schaden.

BEAT KIRCHHOFER

9.15 Uhr an einem sonnigen Septem- bermorgen. Einige Journalistinnen und Journalisten sitzen im Restau- rant «Gotthard» am Badener Dyna- moplatz und geniessen Kaffee und Gipfeli. Plötzlich ein Knall. Nach eini- ger Zeit stürzte ein Mann in die damals der bürgerlichen Küche ver- pflichtete Beiz: «Die Halde ist einge- stürzt», rief er mit sich überschlagen- der Stimme. Die Kamera geschnappt und im Eil- schritt in Richtung Limmat unter- wegs – da lag tatsächlich Staub über der Halde. Unten angekommen, bot sich ein Bild der Verwüstung. Das Haus «Zum Laubfrösch» war mittig auseinandergebrochen. Ein einsamer Stadtpolizist sicherte vorerst den Schadensplatz. Auch anwesend war Cornelia Dollfuss, Mieterin einer Wohnung im dritten Stock des einge- stürzten Hauses. Bereits zwei Tage 1982 wurde der «Grosse Alexander» an der Kronengasse abgebrochen. Als Folge Beide Häuser sind längst wiederaufgebaut, und so ist das historische Bild der zuvor war ihr in der Nacht ein Stein der Bauarbeiten stürzte das benachbarte Haus «Zum Laubfrösch» ein Badener Kronengasse erhalten geblieben BILDER: BKR ins Bett gefallen. «Am folgenden Abend», gab sie damals zu Protokoll, «bewegte sich das Haus erneut. Ich frösch» in Bewegung befand. «Wenn Völlig konsterniert erzählte Bauarbei- nengasse erhalten. Im «Alexander» nachbarte Coiffeur-Geschäft. Die bekam es mit der Angst zu tun und bin man eine Mauer einseitig belastet, ist ter Muhamed Salihu, was sich abge- war jahrelang ein China-Restaurant Kunden warteten bei Bier und Stum- zu einer Freundin schlafen gegan- das allerdings ein normaler Vorgang», spielt hatte: «Wir verliessen die Bau- beheimatet, später gefolgt von einer pen am Wirtshaustisch auf ihren gen.» Und sie hatte noch mehr Glück: sagten sie. Zum Vornherein habe man stelle für die Znünipause. Als wir aus italienischen Gaststätte, die aller- Haarschnitt. Minuten vor dem Einsturz holte sie den «Laubfrösch» aufwendig abge- dem Restaurant zurückkehrten, hörte dings diesen Januar Corona-bedingt sich einige persönliche Sachen aus stützt. Als die Mieterin sich über neue ich ein lautes Krachen, und die Mauer Konkurs anmelden musste. Wie es der Wohnung – alles andere hatte sie Risse beschwerte, sollte am Tag des lag genau dort, wo ich kurz zuvor ge- weitergeht, ist offen. Die Eigentümer- SERIE DAMALS – HEUTE verloren. Ausser der Wohnung Doll- Einsturzes die Spriessung verstärkt arbeitete hatte.» Nachdem feststand, schaft will sich derzeit nicht zur Zu- fuss gab es im Haus zwei Ateliers und werden. dass keine Personen zu Schaden ge- kunft äussern. Neben dem « Grossen An vielen Orten fahren wir täglich ein nur zeitweise benutztes Logis. Wie dramatisch die Lage war, illus- kommen waren, mussten die Städti- Alexander» gab es im Bereich der vorbei – ohne deren Geschichte triert die Tatsache, dass das Stadtbau- schen Werke Gräben öffnen, um die Halde, dem steilen Aufstieg hinauf in zu kennen. In einer Serie zeigt Auslöser war der «Grosse amt am Vorabend des Unglückstags Wasser-, Strom-, und Gaszufuhr ab- die Stadt, einige Tavernen. Der Grund: Beat Kirchhofer markante Bau- Alexander» eine Evakuierung des «Laubfrösch» stellen zu können. Bis zum Bau der Hochbrücke musste werke, die er zu Beginn der Achtzi- Auslöser des Unglücks waren Ab- angeordnet hatte und dass – eine wei- man die Badener Klus via Landvogtei- ger Jahre fotografiert hat, und bruch und Neuaufbau des Eckhauses tere baupolizeiliche Anordnung – in Zukunft ist noch offen schloss und Halde queren. beschreibt, wie sie ihre heutige «Grosser Alexander». Laut damaligem der Baugrube des «Grossen Alexan- Nach der (geplanten) Rekonstruktion Apropos Gastrobetrieb: Der «Gott- Gestalt angenommen haben. Zeitungsbericht bestätigten Architekt der» nur noch zwei Arbeiter, gesichert des «Alexanders» wurde auch der hard» am Dynamoplatz wies einst Nächste Woche: Der «Sternen» und Statik-Ingenieur, dass sich die durch eine Fluchtleiter, tätig sein «Laubfrösch» wiederaufgebaut und so eine Besonderheit auf. Vom Gast- Wettingen. Brandmauer des Hauses «Zum Laub- durften. das historische Bild der Badener Kro- raum her führte eine Türe ins be-

OKAWA DOJO BADEN BADEN BADEN: Wechsel in der Direktionsleitung

■ Erfolgreicher Online-Kata-World- Kredit für Cup für Okawa Dojo Baden Jessica Schmiederer Vergangenen Samstag organisierte die Pfaffechappe Litauische Shinkyokushin-Karate-Or- ganisation den ersten Online-Kata- Das Badener Stimmvolk hat den Bau- übernimmt Leitung World-Cup und zeigte, dass Wettkampf- kredit für das Schulhaus Pfaffechappe sport auch während einer Pandemie bewilligt. Mit 5299 Ja-Stimmen zu dank digitalen Medien möglich ist. 1085 Nein-Stimmen fiel das Ergebnis Ab 1. Mai steht die Limmathof Über tausend motivierte Teilnehmerin- sehr deutlich aus. Das Schulhaus kann Baden AG unter neuer Leitung nen und Teilnehmer aus der ganzen nun für 33,3 Millionen Franken umge- Welt haben sich für das Turnier ange- baut werden. Der Bezug ist für das von Jessica Schmiederer. meldet. Zusammen mit den Coaches Schuljahr 2023/24 geplant. RS Lorenz und Kathrin Diebold aus dem Tomodachi Dojo in Sirnach loggten sich um 10 Uhr auch Ciril zieht es in die Region Basel. Bächli und Carla Gallati aus dem BADEN Okawa Dojo Baden über Zoom ein und Ein Stillstand ist für den Limmathof zeigten vor laufender Kamera Runde noch nie eine Option gewesen. In den um Runde ihre besten Katas. Und sie Parkplatz via letzten Jahren erfand sich das Haus im- waren beide erfolgreich: Sensei Ciril mer wieder neu, richtete sich noch erreichte in der Kategorie Adults Men App bezahlen stärker zum Wellness- und Wochenend- den sensationellen fünften Rang. Er Hideaway aus und überraschte mit musste sich im Viertelfinale gegen den Ab dem 10. März können die Parkge- spannenden Angeboten. Auch die Zeit späteren Gewinner und amtierenden Ungewohnter Cata-World-Cup: bühren auf den öffentlichen Parkplät- vom Lockdown im Winter 2020/21 wird Jessica Schiederer BILD: ZVG Europameister mit drei zu zwei vor der Kamera BILD: ZVG zen in der Stadt Baden bargeldlos mit genutzt für Renovationen, den Einbau Schiedsrichterstimmen leider knapp dem Smartphone beglichen werden. von Klimageräten und die Entwicklung geschlagen geben. Für Senpai Carla Es stehen hierfür insgesamt drei Zah- von neuen Produkten. Im Herbst 2021 kannte und vom Team sehr geschätzte stimmte an diesem Tag alles und sie ning – unter Einhaltung aller Schutz- lungsanbieter zur Verfügung: Par- beginnt mit der Eröffnung des Ther- Person. Jessica Schmiederer, die seit holte sich in der Kategorie Adults Wo- massnahmen – haben wir aus der ak- kingpay, Twint und Easypark. Das malbads Fortyseven die Renaissance Oktober 2013 als Leitung Rezeption men den 1. Platz. «Es war schon unge- tuellen Situation das Maximum her- neue Angebot vereinfacht das Parkie- des Bäderquartiers. Auch für diesen und Reservierung und seit Mitte 2020 wohnt, nur vor einer Kamera, dem ausgeholt», erklärt Coach An ren für die Bevölkerung sowie für Ba- neuen Abschnitt ist der Limmathof ge- als Stellvertretung von Lorenz Die- Team und den Coaches zu performen. Polimeno. Das grosse Online-Turnier dener Gäste. Die digitalen Bezah- wappnet; ab 1. Mai 2021 unter neuer bold tätig ist, wird neu Resident Mana- Aber wir haben die Situation in den war eine technische Meisterleistung lungsmöglichkeiten wurden bei allen Leitung von Jessica Schmiederer. gerin. Jessica Schmiederer kommt ur- Trainings geübt und waren darum auch und von den Organisatoren bestens städtischen Parkuhren eingeführt. Lorenz Diebold, der seit sechs Jah- sprünglich aus dem idyllischen Spree- mental gut auf die speziellen Umstände geplant und durchgeführt. Bestimmt Eine entsprechende Information mit ren den Limmathof als Direktor führt, wald in Brandenburg, lebt seit knapp vorbereitet», meint Carla Gallati. lag das mitunter auch daran, dass Ka- Kurzanleitung wird diese Woche – ge- zieht es aus familiären Gründen weg acht Jahren in der Schweiz und hat Nicht nur das Turnier, sondern ratekas weltweit aufgrund der anhal- staffelt – an sämtlichen Parkuhren an- von Baden. Zusammen mit seiner Frau 2020 die Ausbildung zur diplomierten auch die Trainings und die Vorberei- tenden Pandemie mittlerweile ge- gebracht. Selbstverständlich kann Kathrin Diebold, die als Direktionsas- Hotelmanagerin NDS abgeschlossen. tung mussten den aktuellen Umstän- wohnt sind, Trainings, Seminare und wie bisher an den dafür eingerichte- sistentin im Limmathof tätig ist, und Sie kennt das Haus und das Team vom den angepasst werden: «Mit Video- nun auch Turniere online durchzufüh- ten Parkuhren mit MasterCard, Visa, den beiden Kindern, ziehen sie in die Limmathof seit vielen Jahren und analysen, Zoom-Trainings und nur ren. Ganz nach dem Karate-Motto: PostFinance und Maestro bezahlt Region Basel. An seine Stelle tritt per arbeitet als Gastgeberin im Bijou an einem gemeinsamen physischen Trai- Never give up! ZVG werden. RS 1. Mai 2021 eine im Limmathof be- der Limmat. RS Rundschau Süd • Nr. 10 6 11. März 2021

VERANSTALTUNG

Gesundheits- und 115712 RSS Raucherentwöhnungspraxis

Goldene Hände? Spezielle Fähigkeiten in ihren Händen? ACM Pressestimmen wie «Raucher pilgern zu ihr nach Zolli- kon» («Tages-Anzeiger»), «In 24 Stunden erfolgreich zum 115671 Nichtraucher» («Küsnachter»), Brigitte Lippuner zu Gast im «Talk täglich» und im «Aktuell» zum Thema Rauchverbot, «Der Zeitpunkt muss stimmen» («Zolliker Bote») sind nur einige, die über die erfolgreiche Therapiemethode der Ausbildungfür Erwachsene... Suchttherapeutin, Hypnotiseurin und Reinkarnationsthera- Informationsabende peutin Brigitte Lippuner berichtet haben. Der Erfolg des Therapieverfahrens zeichnet sich durch die FachleuteHauswirtschaft EFZ langjährige Praxis und die enge, erfolgreiche Zusammenarbeit mit zahlreichen Ärzten aus, die der Praxis Patienten zuweisen. Dienstag,23. März2021, 19.30Uhr Ärzteschaft und Patienten sind von Brigitte Lippuner gleicher- massen überzeugt, ebenso von ihrer Tätigkeit als erfahrene Allgemeinbildung Hypnotiseurin bei diversen Problemen wie Angst, Panik, FüralleBerufeder Nachholbildung Trauer, Schlafstörungen, diversen Essproblemen und so weiter. Dienstag,23. März2021, 19.30Uhr Ein weiteres Spezialgebiet ist die Kieferbalance R.E.S.E.T.: Bei DieInfoabende finden online statt, melden Sie sich bitteper diversen Beschwerden wie Tin- E-Mail an:[email protected] nitus, Zähneknirschen, Neuralgi- WeitereInfos unterwww.liebegg.ch oder Tel. 062855 86 55 en, Blasenproblemen, Lernprob- lemen, Verdaungsbeschwerden, Schlafstörungen usw. Gesundheitspraxis Brigitte Lippuner Ebmatingerstrasse 3 8126 Zumikon Telefon 044 734 08 80 Da, wo es passiert. Mobile 079 313 07 13 www.blippuner.ch Überall für Sie da. Anzeige Jetzt Gönner werden: rega.ch/goenner Kostenlose RSK 114723 Rundschau Süd • Nr. 10 11. März 2021 FOKUS 7

Oliver Stöckli bringt die Altersheimbewohner zum Lachen QUERBEET Sekundärproble- Der Clown auf Visite im Altersheim me der Sprache

Oliver Stöckli macht sich selbständig. Er hat als «Begegnungsclown» einen besonderen Draht zu Menschen in Altersheimen.

BENI FRENKEL Valentin Trentin Angefangen hat es natürlich bereits in der Schule. «Ich war der Pausenclown Angeregt, nicht aufgeregt, hat mich der Klassen.» Das sagt Oliver Stöckli, der Beitrag von Katja Seifried im GA 37 Jahre alt. Der Fislisbacher wagt vom 4. März. Ihre Auslassungen über nun den Sprung ins kalte Wasser und eine gendergerechte Wortwahl sind will aus seiner Passion einen Beruf bemerkenswert, wenn auch diskuta- machen: Begegnungsclown in Alters- bel, wie es sich für aufgeweckte Dia- und Pflegheimen. Dafür braucht es in lektiker gehört. So etwa das Gen- der Schweiz gleich zweimal Mut. Ers- der*sternchen, das ästhetisch daher- tens für den Gang in die Selbständig- kommt wie eine Ameise auf einem keit und dann noch – als Clown? Wer Fruchtsalat. Auch möchte man das Stöckli aber einmal beobachtet hat, Partizip Präsens nicht favorisieren wie er älteren Menschen ein Lachen wie in «die Lehrenden an den Schu- entlockt, zweifelt nicht am Gelingen. len» oder die sterilen «Lehrperso- Das muss auch Gardi Hutter ge- nen». Und schon gar nicht sei die spürt haben. Oliver Stöckli muss etwa verkrampfte Feminisierung von No- neun Jahre alt gewesen sein, als er die men zu fördern. Zum Exempel: Komödiantin zum ersten Mal live er- «Liebe Gäste, liebe Gästinnen» oder lebt hat. Er war begeistert, wie sie «Mitgliederinnen der Frauengruppe spontan auf die Zuschauerinnen und ‹Federboa›.» Noch weniger verspüre Zuschauer reagierte und den Saal ich den Drang, mich auf die Ge- zum Toben brachte. Am Ende der Vor- schlechter-Klassenkampf-Arena zu stellung ging der kleine Oli zur gros- begeben. Das ist vermintes Gelände sen Gardi Hutter und bat um ein Auto- mit feministischen Sprengfallen, gramm. «Machst du auch so etwas wie Quotenregelungs-Granaten und ich?», fragte sie ihn. Der Junge guckte Clown Stöckli tritt nie alleine auf. Immer mit dabei sind seine aufziehbaren Figuren BILD: FRE Theorie-Petarden. sie verwundert an und sagte: «Wie Gestatten Sie dazu ein paar forsche kommen Sie darauf?» «Das sehe ich Sprüche. Feminismus: Selbstver- dir an. Wenn du mal so weit bist, dann operation besuchen, die eigentlich gar Auch der «härteste Brocken» im Leben?» Diese bohrende Frage ständlich dort angemessen, solange ruf mich an!» Über zwanzig Jahre spä- nicht lachen durfte.» Und hat sie ge- lachte stellte er sich erstmals 2019. Vor zwei er nicht in Gift-und-Galle-Männer- ter trafen sie sich dann wirklich. lacht? «Ja, klar, aber es ist nichts pas- Die Rückmeldungen geben ihm recht. Jahren trat er im Theater Madame bashing ausartet. Wir können nun siert.» Kürzlich trat er in einem Alters- und Bissegger auf, in Ostermundigen (BE). mal nichts dafür, wie wir glauben Diplomarbeit «Humor im Aus seiner theoretischen Arbeit Pflegheim auf. Die Leiterin rief ihn Stöckli schwärmt noch immer: «Wir sein zu müssen. Frauenquote: Was Akutspital» und der Erfahrungen im Spital und in an: «Ich bin sprachlos. Sie haben traten vor 22 000 Zuschauerinnen und ist falsch an der Frauenquote? Die Später machte der in Rubigen (BE) Alters- und Pflegheimen entstand die unseren ‹härtesten Brocken› zum La- Zuschauern auf». Der Regisseur Vorstellung, dass Frauen sie nötig aufgewachsene Stöckli die Ausbil- Idee der «Humorvisite». Stöckli, der chen gebracht.» Für Stöckli sind die zeigte sich tief beeindruckt von ihm haben. Und was richtig? Dass sie im- dung zum Pflegefachmann. Für ihn noch bis April im Alterszentrum Suh- «Humorvisiten» deswegen nicht nur und wollte Stöckli gleich mer noch zu reden gibt. Und noch war schon während der Ausbildung rental arbeitet, geht seit Jahren ein- eine Ablenkung für die Bewohner. für 2021 nochmals engagieren. Doch ein Drittes, wofür ich dann wieder klar: «Ich will in der Geriatrie arbei- mal im Monat als Clown zu den Be- «Mein Programm bietet auch einen dann kam Corona. Für den Begeg- bestraft werde: Was an den Frauen ten.» Am Ende der Ausbildung stand wohnerinnen und Bewohnern. Perspektivenwechsel für die Mitarbei- nungsclown war aber seitdem klar: aufregend ist, ist sicher nicht die die Diplomarbeit bevor. Stöckli Dabei steht er nicht auf der Bühne terinnen und Mitarbeiter.» Der Akti- «Ich will mehr Menschen glücklich Quote. Und schliesslich der Theorie- musste nicht lange überlegen, über und spult ein Programm ab. «Als Be- vierungsfachmann zeigt dem Personal machen.» Blindgänger, Wörter veränderten die welches Thema er schreiben würde. gegnungsclown tätige ich spontane ganz neue Seiten der Bewohner auf. In den letzten Monaten und Wo- Sicht auf die Dinge. Wenn ich also Sein Thema «Humor im Akutspital» Humorinterventionen und suche den Nur noch ein paar Wochen arbeitet chen geht er an die Öffentlichkeit. statt «verhaltensgestört» das Wort führte ihn auf die Station der Inten- direkten Kontakt.» Dabei bittet er er im Angestelltenverhältnis. Vier- Alles ohne Management. Tele M1 be- «verhaltensoriginell» verwende, sivpflege, wo er sich einem Patienten eine Dame zum Tanz oder dreht ein zehn Jahre lang hat er in Alters- und richtete bereits über ihn. Sein Auf- macht das aus einem Hirni ein Genie widmete, der sterbenskrank war. Spielzeug auf und lässt es auf dem Pflegheimen gearbeitet. In der Füh- tragsbüchlein füllt sich langsam. Für und aus einem Knallfrosch einen In- Der junge Mann fiel auf der Station Tisch die Runde drehen. Instinktiv rungsfunktion als Aktivierungsfach- Stöckli ist das eine Erleichterung, telligenzböller? Überhaupt scheint auf. Das Pflegpersonal bat ihn, die weiss Stöckli genau, welches Instru- mann hat Stöckli zwei Aktivierungen aber auch ein Beweis, dass Humor in mir, dass die universitären Gender- Runde zu machen. «Ich durfte dann ment oder welche Puppe den Men- reorganisiert und neu aufgebaut. «Ich Altersheimen geschätzt und gefördert Hohepriester (generisches Maskuli- auch eine Patientin nach einer Bauch- schen vor ihm zum Lachen bringt. habe mich gefragt: Was will ich noch wird. num) nur Sekundärprobleme der Sprache reflektieren, Tummelfelder für Unkreative besetzen und die Sprache mittels Cancel-Culture in RATGEBER: Heute mit Christian Solèr ein prüdes Korsett von Dogmatismus und Ironiefreiheit zwängen. Um es auf den Punkt zu bringen: Ich wende mich an die hypersensiblen, dauerbe- Töchter und Söhne leiden unterschiedlich leidigten Minderheiten der Genera- tion Snowflake, welche die Redefrei- heit der sogenannt sprachlichen Kor- Die diesjährige Aktionswoche Töchter sorgen sich weisen, dass Kinder nie die Verant- rektheit opfern will. Seid etwas für Kinder von suchtkranken Man kann sagen, dass die Reaktionen wortung für das Problem tragen, kön- rationaler und verschont uns mit der der beiden Kinder typisch sind für nen Sie das Mädchen psychisch sehr Milchsuppensprache der moralinsau- Eltern beleuchtet die das jeweilige Geschlecht. Mädchen entlasten. Mit dem Jungen darüber ren Entrüstung. geschlechtsspezifische sind gemäss Studien eher in der Lage, ins Gespräch zu kommen, braucht ver- ausserhalb der Familie über das Pro- mutlich Geduld. Wenn er jemanden [email protected] Situation der Kinder. blem zu reden. Dass sie bessere hat, der Verständnis für ihn zeigt, ihm Schulleistungen erbringen als die von keine Vorwürfe macht, fasst er Ver- Die diesjährige Aktionswoche be- der Sucht der Eltern belasteten trauen und kann mit der Zeit über leuchtet die geschlechtsspezifische Söhne, wird ebenfalls häufig beob- seine Betroffenheit sprechen. Eine er- Situation der Kinder. Alle Kinder lei- achtet. wachsene Ansprechperson ausser- den unter dem Suchtproblem ihrer El- Dafür besteht aber die Gefahr, dass halb der Familie gilt als einer der tern – das steht ausser Frage. Dabei sich die Töchter stärker schuldig füh- grössten Schutzfaktoren für Kinder gehen Töchter und Söhne in der Regel len und zu viel Verantwortung für die von suchtkranken Eltern. unterschiedlich damit um. Mädchen Familie übernehmen. Sie neigen dazu, Inserat haben etwas andere Fähigkeiten als mehr auf die Bedürfnisse anderer zu «Gemeinsam stark» – ein Christian Solèr, Fachperson Sucht- Jungen, brauchen je nach dem aber achten als auf die eigenen. Sie machen Angebot für die ganze Familie beratung lic. phil. Psychologe auch eine etwas andere Unterstüt- sich mehr Gedanken über das Prob- Isolation schadet – betroffene Fami- zung. lem und leiden subjektiv sogar mehr lien brauchen Begleitung. Die Such- Frage: Der Vater zweier Kinder darunter. beratung ags bietet in Zusammen- unserer Schule hat offenbar ein Alko- Entlastung für die Mädchen – arbeit mit weiteren Institutionen fünf holproblem. Immer wieder komme es Söhne distanzieren sich Ansprechperson für die Jungen kostenlose Nachmittage für Betrof- nach Aussage der Tochter zu lautstar- Buben dagegen können sich besser Wichtig ist, dass Sie mit beiden Kin- fene, Angehörige und deren Kinder BleibenSie gesund. kem Streit. Die Mutter hat gesagt, dass vom Suchtproblem des Elternteils dern – und wenn möglich mit den El- (Alter: 8 bis 12 Jahre) an, an denen sie Wirsindfür Sieda. keine Gefahr für die Kinder bestehe. distanzieren. Sie leiden vordergrün- tern – in Kontakt sind. Auch wenn das sich gemeinsam mit den Auswirkun- Während die 8-jährige Tochter immer dig weniger darunter. Allerdings be- Mädchen weniger auffällig ist, gen der Sucht auseinandersetzen kön- sehr nett ist und in der Schule gute steht das Risiko, dass sie die Proble- braucht es auch Unterstützung. Zei- nen. Stiftung Gässliacker Leistungen bringt, hängt der 10-jährige matik verdrängen und sich diese gen Sie Verständnis für seine Sorgen Zentrumfür Alter undGesundheit RSP Sohn mit Kollegen herum und verhält dann in Verhaltensstörungen nieder- und klären Sie es über die Alkohol- Mehr Infos zu den Angeboten finden www.gaessliacker.ch 115556 sich aggressiv. Was können wir tun? schlägt. krankheit auf. Indem Sie darauf hin- sich unter www.suchtberatung-ags.ch. GASTROBETRIEBE IN IHRER REGION

rne Ge wir nen öh en verw fein mit Sie nüs! Me

Restaurant RSK Take away/Lieferservice ✸38 Hauptstrasse 156 1154 5237 Mönthal Güggeli-Spezialitäten /Gemüse /Salate Bestelle in unserem WebShopuntergueggeli-sternen.ch/shop oder 0564412424. WirliefernDir dasEssen nachHause. Güggeli Sternen Take-away- und Lieferservice Täglich frisch auf Ihren Tisch 5225 Bözberg Täglich 8 verschiedene Mittagsmenüs plus grosse Karte mit frisch zubereiteten, gesunden Speisen. Familie Tundo verwöhnt Sie auch während des Lockdowns mit feinen Wir liefern nach Hause oder auch ins Büro. Gerichten als Take-away oder im Lieferservice. Angebot: Bei Lieferung 5% Rabatt, bei Abholung 15% Rabatt. Menükarte mit 70 Gerichten unter www.ristoranteromana.ch www.restaurant-tannegg.ch Bestellen Sie telefonisch unter 056 284 13 93, per WhatsApp unter 076 401 79 99 oder via E-Mail: [email protected]. 115438 RSK 056 441 87 60 115445 RSK 115668 RSK

115442 RSK Take-away-Mittagsmenü Mira: Enjoy Tapas @ home. RESTAURANT Tapas nach Hause liefern lassen oder als Take-away. Liebe Gäste,wir sind nach wie vor Siekönnen unsjederzeit telefonisch Würenlingen als Take-Awayfür Sie geöffnet.Sie oderper E-Mail erreichen: können alle Pizzen und eine Auswahl Dienstag bis Samstag an auserlesenen Speisenwie folgt +41 56 536 40 85 von 17.30 bis 20.30 Uhr bestellen und abholen: [email protected] Täglich ein fein und frisch gekochtes Essen «wie bei Muttern». (letzte Bestellung um 19.00 Uhr)

Montagbis Freitag Wir freuen unsauf IhrenBesuch. Menü und Preise auf: 11.45 bis 13.15 Uhr Bleiben Sie gesund und Buon Appetito. www.frohsinn-wuerenlingen.ch/Take-Away/Mittagsmenu Bestellungen unter: 17.30 bis 20.30 Uhr www.mira-takeaway.ch Daniela Mastronardi, Fabio Caffè und Abholen beim Frohsinn-Beck [email protected] Samstag das gesamte Melograno Team. 17.30 bis 20.30 Uhr www.ilmelograno.ch Telefon 056 281 20 36 / [email protected] 056 555 20 25 115444 RSK

Gettyund Hans Kistler-Bitter·5076 Bözen GA Telefon062 876 11 37 ·www.baeren-boezen.ch

Takeaway 115685 11 Uhr-14Uhr /18Uhr -21Uhr ndTaHanskeKistler-aw-Bitter ·5076ayBözen Angebot unter www.adler-birmenstorf.ch n062 876 11 37 ·www.baeren-boezen.ch Tagesmenuauf Anfrage. Montag/Donnerstag/Freitag Tel. Nummer 056 225 1015/076 391 5413 chüür11.00·Säälibis·G13ast.00stubeUhr·Gartenwirtschaft immer ·Hausbäckerei ·Partyservice Felix Zehnder Telefon 062 876 11 37 RSK Gasthof Adler, 5413 Birmenstorf www.baeren-boezen.ch 115435

GasthofLöwen MonikaSiegenthaler undWolfgang Kuhn Dorfstrasse 66 5417Untersiggenthal 056 2881188 www.loewen-untersiggenthal.ch [email protected]

Täglich (Di – Sa) Mittagsmenüs zum Mitnehmen RSK Freitag und Samstag verschiedene Cordon bleus 0 Bitte reservieren

11544 115665 RSK RSK Gasthof Bären AG RSK 682 115 Familie Wernli www.gasthofbaeren.ch 115437 Gansingerstrasse 22 [email protected] 5236 Remigen 056 284 12 14 (auch WhatsApp)

Take-away Dienstag bis Freitag 11.30 bis 13.00 Uhr NEU: Sehr geehrter Gast Freitag zusätzlich 17.30 bis 19.30 Uhr Sushi Take away &Lieferdienst Im Moment können Sie unser Essen nur zu Hause geniessen. Die aktuellen Menüs vom Mittag wie auch das À-la-carte-Angebot vom Unsere Take-away-Zeiten sind von 18 bis 21 Uhr. Abend finden Sie auf unserer Homepage, auf Insta und auf Facebook. Kasai-bbq.ch ︱ 056 560 10 99 Bitte rufen Sie uns unter 056 437 01 01 an oder senden Sie uns Wir freuen uns auf eure Bestellung. eine E-Mail ([email protected]) bis 18 Uhr. RSK Wir erweitern unser Angebot am Freitag Abend saisonal, denn man riecht Gratis Lieferung nach Baden/Wettingen/Ennetbaden. bereits den Bärlauch ... WeitereUmgebung ab CHF 5.– www.texmexwettingen.ch 115431 11. Rundschau sc Ru ch ei den Or Ja We men in ner Na Rü le Nä te nu ih Ol ih fi Ha Pr fe den mü sc Kl Ru Fr den te ga ei Ei Pa oh Pl len Re WÜ de gl Am dem Na Sp Au «V Di dem sc Tä 23 te GI Ol gen ge gl zu In Ma ni te de üb Ma Ro Sc Da ge de Gl Bä der De Bä WÜ lo neu be au di al der rm n n te eic s rt e ie ch n n hr ri n re re hre he n ch NA ha ei eic e ym ym er ch eu an wi ue s m wä oz mü ne ih hw s ng er ie ru -j di ma ck der ni der «We Mi ch ch ts s ger Mär ll rk ss l it rl ss r gi ch Ei es ti 20 der . , nn ig Tr Ja ri Co 1. So ähr ni Cü Ri t , in m re e Ge wi a re es Pl Le el ge de es h ff r, nn – », Re ha au ng er Ja ha Pf neu ko er tr Di oc sp bü h di te n er pi pi Wü en un hl 6- tg all KE sc de esi ib di ht nw an Kr no en nu hre REN REN si au gk cl 16 z Zu ma Mä en tt ge te fü mm r ro ät Fo em e «d zu it Ei pl der zu ha s» e er be sc is me üb Ka pr gen fo sc t. der e be st t hre nn ha t. Mi s li de eh e 2021 Ma it – eb ka ig ub he r her ll er er RN rg oh n ei ger t rü m g ei oh ze in hr en Or ra pl na Me der ch Sc ba no ha i- tu wa ch we ha in , lg lge en d er hen rl s m un re hen im sc of n ei e rz Er be e i an tj vo ol se s te let um rd en de in nu al er sc se Glä te er Ja er Süd s ne st si so ab nn at in ner Ba t da vi ng es ck re re ut ot us ts we Gr mi a se ch es an Re st n s hin ll si fe Ri Sa (J ie un re nn d nl Sp ka so , de n ko n hr hl Er ve Ru Ma m un te tr ka eh zt ic se wu nd der is e k» ru pr », bü Mo Ha t en en z ge it ic ch Sp LO LO ud s ha e in r den Er fe si 20 n Re ss ze fa se di im t Ge Sp o te en n, än it rd Ha os wu ge ag nd h nn ad • t or nn den n- Bä oc de es rg en vo da zu fo ic e d ch (C ei nn wu en hen d zu Ru s of one der im er ve we da rg ss es Nr te ha er sa t Ma l Go rt r o) ie fü Ol sa wo en hn it na lfe Sa ie Pf mir rd der 20 h fü me Gr be Co di tl lg pl ze er it an nem t r llb sa in ur dem te it de der rl sa er nd no skö fü kl . en . le ig er re er he er e gt n. der dü biet s ig ll di Ve rd S S un be le ge er zu ym ni ic io un Ja er ld er », , hl ie at 10 te er oc ll nd e Ol rc hl re e en Ve Ge n genen un lin ni st in s ir r n er mm Di ra di mini da «N ler in er ro n, un ha n es : vi hen ne en Ru Ja vo ll ge -R «l e : : ge hr re rf we , n ge rü st d rs z Da n de ei fü pf in d ge fr her el it de neu ym «E re -A de zu mit pi -R ma de pl Ol en ze Ba e rs üb en ch ei en s un el Neue Sie es g. g) ba gr Sc e en neu eic da he de be st os na n ll en n nen nt hre s bie au ac Re di ab Ba ch eu te ck ig be Hä st wä Wü do at rd n. aka Ha wo BC en s der s ner en os To n ch s en Au . zog Kä En t. , e dl Wü nä pi m ym ha er eh u er g Ve ot ko ls re , es en m fü s mu e os n hf Zu di s den ht er ha rb t na ie uz is z it n. el is Ja . Sa en e ju rt en No Ja en fü ki En nd sc ic ie t nn is de ll ge t sz ge t re zw en de lf la n uf ml r e si hl Sp r im re ve nn ol e di t Te Ka un ei t un der bu ei en Sp en hre re sz di er lt tt m ng ch ei e Da ot ka Wü vo hr h ss Bä o pi t r bu r vo nd un hen ei , au ch eic mu e au ng di nl ei min ge dl Wa en r el fü ke es be ns in t. re ne Tr no We e. . ei am or de ic t te e nl de d ru au di der ng un r te im dem zw üg di n en n en aka nn geno r Re or nk An rl r be ng n e er os let au ic . d fg s Sc r ch sp is er , -B re e h Vi t in n hn n. os au t- Bä At ss e in Bä ch im n ha hl . un s ma hi e oc f ih all we is rk d h at Sp 20 t ei «W be 20 mi Be ru au pa Ba re f Ga ig tl we rä ge oo zt Aa let er la let nl me Ro de Mi ih , Un Re te mi Pl un hl ot un t be de m. gen De rl da re de it der tt mi der der her mi de te vo au be hof ei ei io - di di em er r- gi ni m im 00 ie al it nd 20 ge en ch ch e si rn os ar re er . ht t» u o a e m la e. is z z r- ir r anlag t t. t i- i i Online n n n n n d g n d » e e s s s r r r t t f ------Me Fo Üb Te fel Ju St Sc ru si neu Sp len la da zi «S si Re ch zw «N Mö Glüc Der org te nu sc sa et «We er we ba re mu se ko Ve Si t ss ch el ch ng e il wa dok hm it im s ni st am en st ng re s ot er rt co ng ld or anz Mi rd un gie er ss te e ig gl st l s en an Würenloser Da Sp et -R e nn klic Vo e sc t in me tt tl s sr un spa . e -V au in er r ra un te ha Mi eu Tu t ic Sp a in Be wo Ei Bä ig er ru os . hr Si in or ru hr is rz Ge at Bä es n un sc hs ch d fre n) er t. De 14 h: Sp oting ze rn di tt Da ne rn rt wa eg Ja es ie en tj ng le it rl nd eic ll Un Ro Be hu Er . e rl ld te e te lt t 90 ie ah Katj y au en r te ri oc hre un Al hen re ut Sp er Au , ni Sc gr oc hl Ma ba sr ma hen Ge te 1, rb re ge Ba in ng Ha ei ng Co «d r ve ch her ex . n el trieb or os wi her ei f hw 2 n rn at ner ne or St a ot 20 ei be ld u sc i, no rd be tu 97 am or sa ro nd Mi zu Ruderer tm se so Hasa r ei eh ng en Ei im de all 20 an Hü n hi der Vi Hü den ie ga rn Tu ni i, na 8 un wi na Me rü ne rü rg ll it Hy ch ini mer fü eh ch r er er men nen -R d da St io rz un ni ie Au un rd g rn ck rz tü ck te ge wi r ni-R ge ie te en te st po nen fe Pa os da im tl mi r Zw si s el all deu te , rl ble ele be d ff r ie li sa si er lm r ie er . in th da fü er en kö der ic nd (C Scott ch t ahr nn me r nommen ch osen e re ei za de au rl mt st da Zude ib Ma Fr il ner en ek h r de r Re tl . s un ur nn am pl em ic er li er at hl n kl ch Gä en ze üb ic mi Un en t, un mö an », n Aa on he Er at lin zu fü rc d en ha t li ka tf h as ie Bärlocher (3. », so ig sp Ba m st er t we te ch ke zi d r An wi el so gl ge rg lä in g) Re zi !» lb m si Er (1 e ll er t ei se rs ez da fr u n. no ic ns ss wi . v. Kä rd ed den au bn er sp la gi 04 un den nen Fü Ha vo da da Be öf te tr eu be in hs ie it t» nn lo ch en ge l.) rd er er te u e e- is de f i l n d 0 n e s s r t t ------. , und er ist di na se der Neue Sp zu no hi de Er vo ko Si od do be vi len So nin Aa im ti ei gi se we ri gen Sc se ei un der gr st lä rü li Mitg ch on Sportler nn tä nen ss ne re e el tu on hr hr tz ck os n nn n mini m wn er nd st tü hw d or rg Mi rd mu s gs si Aa t Ma Re t Re . en at ic au t vi , ma st en se sp ge rl si tl te en nu da au en vo nd un Ba lied ei da t s, Aa Zude ec ht fo er io ss we rg at ic Au », er gi e Se f gi or de n er nn be Fr z n ls er r nk . d vi n rm ss im Um den h ht te un te rg tf Kr on au on in is Ja Kr üb 59 di rd tl en er ss so Aa m le n er sc Le eu el im in in n ba di e n des t wi m au ic nen Ve d e it en Ju en en ei 3 it e ga , kt er kö mi des ha -W wa Ba di den wo rg de Pl e is den er hen Ka r der Erl Aa er wel 20 r er li St Be n re ga Re pl . e tu ng nn io at si t Sp ft au et Jahres , u au , ie den rt hnh wi sp ie tj im 20 No wä rg in De at di Reit hr sa su eic lt nd ng z. it ns – ch Sp n de ti Sp de en er et a n Ge on ch Tr Re or ed en mi es z er au , men gt ng da ch mini nn ». hre wi fü e im . r af ht s kr or Ha In or wa än so He tl Ko gi sc vere er er der su un t er er Re «W en nn ni FC si r fo t e ic er au no tl tl it re 2020 de bt en hi sa re ei nd pf rk lt e Dr d Ei Ha ch di Au un lg se he er er er an Sp it er un s va Ge es ch at n, ir we ni ne r no ins Aa n ni un es es en hof an ns t in es te s na de d ft ll or ie en sc g ti ch de un te di de -R un nu me ch «d fr Ze rd e e de ra , re la n de at ft la su on Ha in s n he fe tv hw e t. eu r fü un os et se s en Vo nd der r ge en u. d enen te z au ic se s in rp ei Pf n , er ma . Re der anh wa ll r ga re Un en hen en Ja ie n, Kr tw d rs et st nm de in Si Te fg rü Es na er e bä so BILD: BILD Re Lo ei ri n hre ss Wa ge eh nz . e el . Tr s e ef ed ea d ei am de fu ll un tü un an nen gen nd un al An Re wi it : au Si ge ge ck FRE zu ek se er ln al ai ZVG ZVG en ne en so ti er hl in n e- . r- s, s, d d d e e s s r f ------: i ■ ■ es ei ho me äu ko Ho ru un Se ko ru ra ti au BE SP Mu Ab «R te Zu em Al Je Se den Ge len hö Ne te zü Hi wo en Ge au In ge Aa Ve En Sp Be ch Un nu te Pe an der sc di te un gl wi st gen we Ge Sc (E Pr Au wä Inserat k et au es nb nb s nb t s n nd ha mm ms mm ck ger m der ss e oz hm sc it s rs ch te Do Ka Ge rg fg ve hof st ie r se NI er vö er slä un me de rg der fe me Di In it ue hn hl te r pf f re : ät si 20 s is wi Ne er Ja En Gr be n si er Do ei il onen ac es ac hi en Au r is lu rg or ei un le ac RE e e st re r st ft an nd lk me e au ri sc is nh in Sp ds FR it er ch t, id ge kri nd ap in in un 20 ch is hr Ne vo ner ih r st is ic ck si 20 ne ng s 89 h t sr en ch h 20 t Ge es de ün ue r er ka es Re t h ri en ic is Zw d hop gen . -H di er id Do ch si de of en dep slä ENK ht Sc in si e ér er t vo h nen ti ge re ik ei ti (E 43 n is s sc t. eg h sl Fi 20 me ue ch al un ha 34 wi . 20 on nh e at de ei nt an IT me mu gi e of Lö Au let pr ge da un dep ba sc , zu au amm an o ga hmi at ri 50 Sc Da we t r Ve ge ic an ne nd zog hw ei f, Ge . 99 te it rm lt st ne Za ur nd io on on er nh rd rä sm ). gs e of ei äs s der ei EL h su vi rm her iv he zt Da slä m d oh wa in hin gi te ss hm Be en EM ,4 ex ch te t, ri et ra s ENB rd e da Po n. Sc räs Sü di me ne ie Grü n si a Od hl en al da el d- za hin da en en of en (C vo er Au ng de it er er zw il ng un we Vo s ne 20 s RE Do Pr ann ak Ne ns ei nd wo er en re di ri e den on s ba en te id we hm e en gl Ho au an d» er in ik zu vo hl t Pr s id VP deu t gi in n . er Li pr . un si gen ner Ja po en d te rj e hin ar oz 19 se n ÖZ tal it Sp -H t Be slä Ku rf r er ie Al nd gef un ue hn : Si öf Tr si en Do Vo wo s en rf nd ch bt r n den is fe mm oj Ja id ahr osp er hre rf 60 ha d in ) den ti de Ge fe d. de si it en DE ab Ma ) in 12 Sp an of e St Üb re e s tu tl er fn vö se wa ra lt Ve AC nh d r ek ge ch -H er si ru ti hre e ri ot ra n , or s we ei e Bed nd ti au hl st er be ic 94 m MIR vo al ur t si el Oh ha fi me it er te un n et re ng st er eh r it s s at u ab 09 lk fi ve er nen rt in (5 rs t of , gt ul mu gen der rt of re un Ni zd h . se nd f en ch s Un it le au Sc s le Sp nd Do fe n er n il pe . im ho tal it t er ie Ge , t au in en ne er er 0, am in nen de ze ei ch so 49 ne 3 in H um si n d an be En , So SP ed un bt in d en we et Di st ba de hm em au ge ss ch re na te et En we ha un te he 3 rf ri ch in gu le al it Au fü den ug Au slä lu sh am Ge ,3 ie ue Ue en RE Pe Ne en , re : : mi We me rg twi er st s es nd zu ba s ch sc ek Pr fw im rd 22 ch ze mi s rn od Pr ti te n ll be vo 20 id gss si bu nn de au ng Au alb un un Ge slä her ITE di ti slä Sc ts od me it ie Pr nd e la rs be t er t gen in le hi se Ku e ch Ne en nn e oz t. ei n An -H ck . ue eh of t er n s LE le in ch n 21 e Sp en pr ng Sp g get Sp ss g. NB d es hm onen me Do oz nd Mä ta Ze is ch Wi nd bt lh 20 ih tz se in er Ne zli au il en Za sländer . bt of 48 lt lu let uz ih En mer te - un un ic n- de un ch re da re der re de Be SE AC ti Ar Ic en Al im di ar de en da re be ur tl al er ra n. nt ri er in im 20 er rt id ng en ch ch t) re rz ht il h u- ,3 u- s z t i i i- i n d h g d H e e s s s s r r . t t t ------. . . i . in RB RI BB Di ■ ei den rä An den ru Sc al ke la Au bi al si ic ma si he ri Or An le Au Ic sc te Ba St «N «H ke ti te fä gi ler Um ge se «M «B kö Au CV Mö nu da Ko Ge «D ti Ke Üb es sc wa in da min nen mi ti si Ju Fr sc ni wi ba wü on one onen er on ch h hn n» h ng nen s s n nb ch one nb gend ti ll hn im EF he hi hr ng e ru it e nn hm zu in Sp eu ch Pr uc lo r. nt ga ng fga t fga ei lä ss me eu ie fr lä So C ie r in nc rd er ant P) tt it Ge fr e ga n ti ic . t un nen ih » wä al de sg ed Ar ma t, jä t e ck ac ss me ak ng el se ac üh äs ss h r ga ve en ho el De en nd ni re E n. en ha de ma Mi üh n. e se hm h gr en wo Me un be st er ke id mu n un be is be in re r Fü it me ng hr ka Un gr wi se l eme so he e ene «g st h be e hl i id t. h t sa , rt üb » it he eh er nz n in ät st he ku , -H Zug t t. ke sc in sh if de nn di im ze un ts is d n al si tt eil n, üb ih hl s hä ig zu im al we re os ka ns hr nd nn au en ve e rd lt ra en in re tr d ti it rö ke . da eh in fe zw Au t. er Ic es of ner » e t ch ha m PR ko ei alb ru lt it nn Un it il en di t re ik si her te nor on er in r se dep us ag Na tt er Do ch rw un Mö nn te ei er we ba s il ni te an in be h neu ur ät ig Do er ni e in da Au ze en mi ab si nm ni es di ül si ÄS mp ch e Be nd is nd ul ft weit r en t den un be wo n ne KA si n. st d all ch n Au Ge n. nwa en Sp en Er SI wä r e gs sf ch ri ih We ch e ur g ti ch il el ug ch re fr rs e ch ni ma er zu tt en de ra rä al ge Sp rf ch ID t tu re de di e en vö al St LV Am al e RI di onen et s ka se di re t zu re eu hei le hn um fa Mö er vi Au Am el ze t re EN ch me t slä ch al au Di n» si eno s hl si es uf t, ». en au au vi re la Ge leh en er ke N IA ha n re el lk e se Ge ei lt en e ni Sc l, we te hl re md vo an hr neu el e i au ih nn s den wa fa e lt Vi e Me all it TI da t un e el WA t ti ch t e ft PI ll fo er len le er ge nf s fg t ge tt al An Me ve in it nd ch Di in ns ob tt ts da il me t e hm ra m en Gla nt rm N Sp me au r an n Do un ic hr v il zu der s .» el », re is NA ei Sc so t. ve en en lg : üb ss en el CK an gen un zu ch ew ac s en den in e ko he KUL e rs ti ac Ga Pr e We t h er ib er en li er we ss ss t de fa Sc ei «A gü in ch ba n re tr der un te g TO re in ri Mö wi e ge i au id, rt in Do n hu sa un Ge eg ER ba h ub di . ge er er m g se .» ch Be Im s un il mi st Kl ht . ll of ac hä an ner is un lt au s st m n. ite hm al ra ka TU Ue Be de rt ic re ei re dep , lt ch ns uc wi g e is es ch wa eg , gt su zu der en ma g e len in «Ag hen SP Gr ch rf me n ti il es tt en et Sc ie Fr st d te is SP hs ne ch we ». ar s h stie lt ne e. g te te RK ie ss ih Wi sp nn nb Fe «S h ti ha ve re e be sc r ch el id ner Geg RE e ab denen ch , ze el , ? il Ge r: ak os RE Ue Ge mi hm (e üb rä ie be Ub en Ne l der der re un kl il in n gen re si we Ko wi OM is il un . di au Sp Mi un au ek Be ig i rt ic ns ch fr ch hen in gl ac be t. lh lt ITE «U au ig in be . ee den ITE «I sp Si e äre Ma si ti dep is to n. me si ti un , it er be me e n, her ri ch zi si te üh id, ue ha ome el Pr Mi nf MI slä it ge f d ul te fü ar tv Si re t re h d ti en v un t, n den e ch NB Sp er t sc s ch Be » mei ro Me rg s, nf Sp tt ns NB Sc e g er Do n. g d Wo ha SS lh ti ih in le e r vi nd Re li ol of rk ic ab r nh vi er da it t wi be we in rä t Vo te de ve we d nd un AC hen be je an all un Na gen Na de re vö se er AC re kt mi hin n bi an it hü di di en ha ar zu ge de he di ION Ih re el hr 9 ih ra el es ler ti ri rt an en de us ne en si es rd er il ss li kt h of n, e m H, r r r i i- i: il n i, g i i l- n H n d e e e e e e e s s r r r t t 115468 ACM t ------: ------. Rundschau Süd • Nr. 10 10 11. März 2021

KREUZWORTRÄTSEL: Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen Gehirnjogging für Rätselfreunde

Getreide- gegen öffent- Ort türk. franzö- Abk.: süd- einer der Fluss wider- pani- kleiner blüten- Geld ver- liche nördlich Gross- sisch: ehren- amerika- Heiligen durch wärtiger scher Raum stand Funk- von grund- nischer Drei Gerona Mensch (Mz.) mitteln tion Locarno herr Gold amtlich Kuckuck Könige (Span.) (ugs.) Ansturm dt. Musi- ker und Schau- 7 spieler 4 Sultanat direkter in Farbton Nachbar Malaysia 9 Schlag- Kurort Haustier Poly- im rhyth- ethylen GOLDENER Unter- der mus (Abk.) engadin Samen

ehem. 114458 RSS Ort im Name Bezirk von Schlüssel Schwyz Tallinn 5 RESTAURANT 2 (,Chriesi‘) Ham- Dienst gross- Kartei- burger auf artig, Konzert- ausge- reiter haus (Kw.) 3 SCHNEUGGEN Abruf zeichnet kaufm.: Abzug v. Nenn- im Goldenen Schlüssel Kinderbrocki öffnet wieder wert engl. Substanz Bäderquartier Baden dt. Kfz-K. schwäbi- Viele Kinderkleider, Accessoires und Spielsachen warten in der Kinderbrocki auf Frauen- Schlag der Gene Olden- sche kurz- Land- ihre neuen Besitzerinnen und Besitzer. Am Montag, 15. März, werden die Türen (engl.) burg name Dienstag –Samstag ab 18.00 schaft unter Einhaltung der Schutzmassnahmen wieder geöffnet. Auch Spenden nehmen niederl. jüdischer dafür, Stadt Schrift- die freiwilligen Mitarbeitenden der Kinderbrocki zu den Öffnungszeiten gerne ent- für www.goldenerschluessel.ch (Den ...) 8 gelehrter gegen. Kinderbrocki Karussell, jeweils offen am Montag und Mittwoch, 15 bis 16.30 röm. Abk.: nieder- Haar- italie- franzö- Uhr. Familienzentrum Karussell, Haselstrasse 6, Baden. BILD: ZVG eine englisch: Zahl- Persönl. deutsch: styling- häufig nisch: sisches Frucht zeichen: Aus- bei Adels- zwei rüstung Affe Produkt ja prädikat 10 Haus- vorder- 6 ansicht 1 kleiner ENNETBADEN WETTINGEN Lebens- schmei- raum, cheln Tümpel DP-GA21_CH-1020-10-‡ Crowdfunding Klima- LÖSUNGSWORT: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 für Teens-Club gerechtigkeit

Der Lotus Jugend Teens Club in Ennet- Wie reagiert man in Kolumbien auf baden lanciert ab 15. März auf Lokal- den Klimawandel? Was bedeutet Kli- helden.ch ein Crowdfunding. Im Club magerechtigkeit? Diese Fragen sind treffen sich Jugendliche, um zu lernen. Thema der Online-Veranstaltung zur Wochenpreis: 1 Gutschein im Wert von Fr. 30.– vom Restaurant Goldener Schlüssel, 5400 Baden. Dabei erarbeiten sie sich die Fähigkeit, Klimagerechtigkeit von Fastenopfer, sich selbständig zu organisieren, ihre wo unter anderem ein Agronom aus Bitte senden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: optimale Lerntechnik zu finden und Kolumbien von seiner Arbeit als Pro- [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel Rundschau Süd) oder auf A-Postkarte an sinnvolle Pausen einzulegen. Geöffnet jektleiter bei Grupo Semillas berich- Effingermedien AG, Kreuzworträtsel Rundschau Süd, Bahnhofplatz 11, 5201 Brugg. ist der Lernraum an vier Tagen pro Wo- tet. Die Partnerorganisation von Fas- che. Die Jugendlichen werden fachlich, tenopfer setzt sich für einheimisches Einsendeschluss ist Montag, 15. März 2021 (Datum des Poststempels). methodisch und sozial begleitet. Mit Saatgut und die Anpassung der Land- Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz dem Erwerb eines Monatsabos haben wirtschaft an die Folgen des Klima- geführt. Das Lösungswort wird in der nächsten Ausgabe publiziert. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- die Jugendlichen freien Zutritt zu Co- wandels ein. Anmelden kann man sich beitenden der Effingermedien AG. working-Space, Kurz-Coachings und zu bei Manuel Bischof, 056 437 08 54, anderen Angeboten. Damit der Betrieb [email protected]. weiter gewährleistet werden kann, werden nun Investoren gesucht. RS Samstag, 20. März, 14 bis 16 Uhr

Sudoku leicht Sudoku schwierig IMPRESSUM 41328 5 5 3 Herausgeberin Effingermedien AG IVerlag 75 31 Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe Bahnhofplatz 11 5201 Brugg Ennet- 6321 431 9T+41 56 460 77 88 baden effingermedien.ch 1 9 76 978 6 e-journal.ch Baden (inkl. Dättwil) Wettingen 297 384 5 9

57 4 3 8 143 Neuen- Würenlos hof 351 4 7 25 6 Rütihof Fislisbach Kill- 65 1 4 wangen Auflage Spreiten- 8 95432 9 8 40 203 ExemplarExemplaree( (WEMF-bestätigt)WEMF-bestätigt) bach Erscheint wöchentlich Donnerstag, VerteilungVerteilung durch die PostPost So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und in jede Haushaltung vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite. Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Inserateverkauf Telefon 056 460 77 88 Tarife [email protected] Millimeterpreis farbig June Costa, Anzeigenverkauf •Annoncen 1.32 RogerDürst,Anzeigenverkauf •Stellen/Immobilien 1.51 Lösungen Disposition Redaktion Telefon 056 460 77 84 Telefon 056 460 77 98 Franz Stutz leicht schwierig KREUZWORTRÄTSEL: [email protected] Vreni Liebhardt LÖSUNG UND GEWINNER Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung 917253468 652189743 Stefan Haller (sha), Chefredaktor Leitung Verlag 325846179 873465192 Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin Stefan Bernet Lösungswort des letzten Rätsels: Beni Frenkel (bf), Redaktor 846971523 149372568 Gabi Vonlanthen, Produktion Silvia Wüthrich, Layout 172489635 497653821 HERZENSGUT 539617842 316824957 Vorstufe 1 Mini-Fondue-Set, offeriert von der Stefan Brandl 468325791 528791436 Effingermedien AG, Bahnhofplatz 11, Martina Pfiffner Ingrid Scherzinger viel mehr als Druck. 651792384 785936214 5201 Brugg, hat gewonnen: 794138256 234517689 Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 283564917 961248375 Der Preis wird per Post zugestellt. Rundschau Süd • Nr. 10 11. März 2021 11

WETTINGEN: Einladung zum Gemeindegespräch Wohin mit 5000 Einwohnern?

Wettingen lädt zum Zukunfts- Das soll auch so bleiben, wenn Wettin- gespräch ein: Wie soll die Ge- gen wächst und mehr Leute in Wettin- gen wohnen und arbeiten werden. meinde in fünfzehn Jahren Heute hat Wettingen gut 21 000 Ein- aussehen? Die Ergebnisse sol- wohnerinnen und Einwohner und ist damit die zweitgrösste Gemeinde im len in die Planung einfliessen. Kanton. Die Prognosen des Kantons gehen davon aus, dass Wettingen bis Am Samstag, 27. März 2021, findet 2035 – also in den nächsten fünfzehn zwischen 9 bis 13 Uhr ein digitaler Jahren – 5000 zusätzliche Einwohne- Workshop für die Bevölkerung statt. rinnen und Einwohner haben wird. Eingeladen sind dabei alle Einwohne- Corona treibt die Verschuldung an rinnen und Einwohner, das Räumliche Letzte Anpassung fand 2001 Entwicklungsleitbild zu verstehen statt und dem Gemeinderat Inputs für die Eine der wichtigsten rechtlichen Wie lange widersteht der Immobilienmarkt weiteren Arbeiten mitzugeben. Die Grundlagen, um diese Entwicklung zu Ergebnisse des Workshops sollen da- steuern, ist die Bau- und Nutzungs- der Pandemie noch? bei in die weitere Planung einfliessen. ordnung mit dem dazugehörigen Bau- Pandemiebedingt findet die Veran- zonenplan. Die Bau- und Nutzungs- staltung online auf einer Videoplatt- ordnung regelt, wo in Wettingen ge- (mm) Tiefe Zinsen sind janusköpfig. Sie beglücken Schuldner mit tiefen Kapi- form statt. Alle weiteren Infos und die wohnt und gearbeitet wird und auf talkosten. Im Gegenzug haben die Sparer das Nachsehen. Der «Preis» dafür, Anmeldemöglichkeit sind im Internet welche Art und Weise und wie viel ge- unter wettingen.ch/planungsprojekte baut werden kann. Die Bau- und Nut- dass jene, die sparen, anderen Geld zur Verfügung stellen, wird immer tiefer. aufgeschaltet. zungsordnung und der Bauzonenplan Anfang Jahr kündigte die UBS an, ihr Regime der Negativzinsen auszudeh- müssen rund alle fünfzehn Jahre Zukunftsbild 2035 nen. Ab 1. Juli müssen Kunden bereits ab einem Kontostand von 250000 überprüft und überarbeitet werden. Im Zentrum steht die Frage: Wie soll Die letzte grundsätzliche Anpas- Franken Negativzinsen bezahlen. Damit gehört die UBS zu jenen Finanzinsti- sich Wettingen in fünfzehn Jahren sung fand 2001 statt. Darum ist die tuten, die, wie CS oder AKB, die durch die Schweizerische Nationalbank aufer- präsentieren, und was wird die Ge- Gemeinde seit 2018 und noch die meinde dann auszeichnen? Im Räum- nächsten Jahre daran, das Planungs- legten Negativzinsen ihren Kunden weiterreichen. Auch die Raiffeisengruppe lichen Entwicklungsleitbild hat die instrument zu prüfen und wo nötig zu will nachziehen. Postfinance war gar ein Vorreiter bei der Verrechnung von Gemeinde die Ziele 2035 festgehalten. justieren. In einem ersten Schritt er- Negativzinsen. Wettingen will auch in den nächs- arbeitet sie dazu ein sogenanntes ten Jahren und Jahrzehnten ein schö- «Räumliches Entwicklungsleitbild». Sparer, die bis heute ihr Geld auf Konten verschiedener Banken verteilt ha- ner Ort zum Wohnen und ein attrakti- Im Räumlichen Entwicklungsleitbild ben, um den Negativzinsen zu entgehen, sehen sich mittlerweile von mehre- ver Ort zum Arbeiten sein, eine Ge- wird der heutige Zustand genau ana- ren Seiten bedrängt. Die finanzielle Repression greift, der Interventionismus meinde mit einem modernen lysiert und werden Ziele für die Ent- Schulangebot, vielfältigen Einkaufs- wicklung der Siedlungsgebiete, der wächst, die staatliche Lenkung nimmt zu. möglichkeiten und attraktiven Erho- Freiräume und der Landschaft formu- lungsgebieten. liert. RS

Der Staat übernimmt Auch durch den behördlichen Lockdown gegen Covid-19 lenkt der Staat das TAMBOURENVEREIN WETTINGEN UND UMGEBUNG Wirtschaftsgeschehen direkt. Wer in Branchen wie Gastronomie, Hotellerie ■ GV 2021 der TVWU via Zoom schem Leiter und den Revisoren zur oder Tourismus arbeitet, ist von einem faktischen Berufsverbot betroffen. Am 25. Februar eröffnete Präsidentin Wahl gratulieren. Sobald sich die Pan- Andere Branchen boomen künstlich: Aufgrund des Anlagenotstands und des Fabienne Speckert um 19 Uhr die demie-Lage bessert, werden die Akti- eingeschränkten Konsums werden Immobilienpreise nach oben geschraubt. 37. Generalversammlung via Zoom. ven gemäss Jahresprogramm wieder Trotz der speziellen Situation durften einige Auftritte wahrnehmen. Natür- Das Wirtschaftsgeschehen wird verzerrt, Märkte geraten in Schieflage. Der nebst elf Aktivmitgliedern auch einige lich ist jedes Engagement willkom- Lockdown dämpft Konjunktur und Beschäftigung, staatliche Hilfen für Unter- Passiv-, Gönner- und Ehrenmitglieder men, sei es eine Geburtstagsfeier, begrüsst werden. Die Traktandenliste eine Hochzeit, ein Firmenanlass, ein nehmen sind Treiber zusätzlicher Verschuldung. Wenn Schliessungen zu wurde flott abgearbeitet. Die Jahres- Grillfest oder eine Jubiläumsfeier. Die Stellenlosigkeit und Kaufkraftverlusten führen und als Folge sinkender Ein- berichte von Präsidentin und Instruk- TVWU-ler sind immer dankbar für kommen neben der zunehmenden öffentlichen Verschuldung auch die beste- tor fielen erwartungsgemäss kurz eine Auftrittsplattform. Die General- aus. Fast alle Aktivitäten wurden im versammlung bewilligte einen Antrag hende private Verschuldung relativ ansteigt, dann ist auch der Immobilien- Jahr 2020 annulliert. Unter Mutatio- zur Beschaffung einer eigenen Ver- markt bald kein sicherer Ort mehr vor den ökonomischen Verwerfungen, die nen erhoben sich alle, um eines ver- einsfahne. Um das Projekt zu realisie- storbenen Passivmitglieds zu geden- ren, wird nach einem Fahnengötti derzeit um sich greifen. ken. Die Jahresrechnung wurde nach oder einer Fahnengotte gesucht. Ge- dem Verlesen des Revisorenberichts ehrt wurden Andrea Vogt und Alex wie auch das Budget 2021 einstimmig Müller für zehn Jahre Aktivmitglied- Liegenschaften vermarkten: bewilligt. Das Traktandum «Wahlen» schaft. Eveline Willi wurde für zehn führte Martin Vogt als Tagespräsident Jahre als Revisorin gedankt. Der Prä- Hauseigentümerverband Aargau, Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer, durch. Er konnte allen Vorstandsmit- sidentin war es wichtig, zum Schluss Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Tel. 056 200 50 60, [email protected], gliedern, Urs Hunziker als musikali- noch Danke zu sagen. ZVG www.hev-aargau.ch BADEN: Unterstützung bis 31. Juli Weitere Dienstleistungen des HEV Aargau: Immobilienbewertungen, Rechtsberatung, Bauberatung und Drucksachen. Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Tel. 056 200 50 50, [email protected], Corona: Modell wird www.hev-aargau.ch weitergeführt

Mit der Verlängerung seiner stark betroffenen Mieterinnen und Unterstützungsmassnahmen Mieter von stadteigenen Lokalitäten erhielten damit eine wertvolle Unter- leistet der Stadtrat einen stützung: In Form einer temporären, massgebenden Beitrag zur umsatzabhängigen Reduktion der Lo- kal- beziehungsweise Ladenmiete Milderung der Corona-Folgen. wurde eine Senkung der Fixkosten er- reicht und die Liquidität gesichert. Gewerbetreibende sowie Mieterinnen Mieterinnen und Mieter der verschie- und Mieter von kulturell und für Veran- densten Branchen – Detailhandel, Kul- staltungen genutzten stadteigenen Flä- tur, andere Veranstaltende – bekamen chen profitieren schnell und unbüro- fair und unkompliziert Hilfe. Dem kratisch von einer temporären Reduk- Stadtrat ist es wichtig, dieses wirk- tion des Mietzinses. Der Stadtrat hat same Modell bis 31. Juli weiterzufüh- das sogenannte «Badener Modell» zur ren. Das Modell berücksichtigt nach Unterstützung von lokalen Gewerbe- wie vor die individuelle Betroffenheit treibenden im Mai des vergangenen der einzelnen Geschäftsmodelle und

RSK Jahres lanciert. Die wegen Umsatzein- gilt, sofern keine anderslautende, über- bussen aufgrund der Coronavirus-Pan- geordnete und rechtlich zwingende Re-

114872 demie unterschiedlich und teilweise gelung von Bund oder Kanton folgt. RS Rundschau Süd • Nr. 10 12 11. März 2021

Fensterlädenrenovationen Fassaden- Sammler sucht gegen Barzahlung Hauri TOP Reinigung GmbH Im März 20 % Rabatt Schwyzerörgeli und Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie Renovationen Wochen-, Büro- und Häuserreinigungen Abschleifen, Grundieren und Akkordeon (auch defekt) Hausräumungen RSK

zwei Mal fertig streichen. Prompt und preiswert RSK RSK ACM RSK Inkl. Abholen und Zurückbringen. P. Birchler, Tel. 079 406 06 36 Tel 078915 02 48 Tel. 079 642 60 24 [email protected] www.hauri-topreinigung.ch 112703 115433 114588B 115621

Kostenvoranschlag gratis. 115527 Rufen Sie uns an: Tel. 079 847 44 45, Maler Huber Sorgentelefon fürKinder Gratis 0800 55 42 0 Suchen Sie den idealen weiss Rat und hilft Werbeplatz [email protected]

SMS-Beratung 079257 60 89 RSP www.sorgentelefon.ch fragen Sie mich: PC 34-4900-5 115586

Ankauf von Antiquitäten Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silbermünzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-Déco- Möbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen von 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, June Costa Rolex, Heuer, Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Account Managerin,Kundenberaterin Zifferblätter. Herr Birchler, 079 406 06 36, Tel.079 8415828 june.costa@effingermedien.ch [email protected] 115434 RSK

Das Fachgeschäftfür Rollatoren und Alltagshilfen in Ihrer Nähe Ich fuhle.. mich gut!

RSK Winkelriedstr.2I5430 Wettingen 056 426 07 25 I hilfsmittelwelt.ch 115323B

NEU AUCH IN BADEN

Unentgeltliche Recht haben heisst nicht in jedem Rechtsauskunft Fall, auch Recht zu bekommen. Um Ihnen zu Ihrem Recht zu verhelfen, betreibt der Aargauische Gewerk- schaftsbund eine kostenlose Rechts- beratungsstelle. Diese Beratung kann unabhängig von einer Mitgliedschaft bei einer Gewerkschaft in Anspruch genommen werden.

Jeden Donnerstag WANN von 15 bis 17 Uhr

RSK Auskünfte zu allen WAS Rechtsgebieten 115492 Rathausgasse 6, 5400 Baden ACM WO Sitzungszimmer im 1. Stock

weitere Informationen unter 115620 agb.ch/rechtsauskunft

APOTHEKEN NotfalldienstBaden undUnteres Aaretal Öffnungszeiten: 0–24 Uhr Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil Telefon056 4930018

TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Notfallnummer für die RegionBaden undUmgebung

0900 00 54 00 (kostenpflichtig)

Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, undSa, 8.00–12.00 Uhr: Fr.2.–/Minute In derrestlichen Zeit: Fr.4.–/Minute