November 2006

Hätten Sie es noch gewusst? Zur 18. Ausgabe Rebbau in von Claudio Eckmann

s gibt Leute, die klettern aufs von Arnold Bächli damit wieder Dünger für das neue Pfian- zenjahr vorhanden war. Bereits im Früh- EMatterhorn und lassen den or 60 .Jahren gab es im Klonhof ling (März/Apnil) wurde die ganze Reb- Blick in die Weite schweifen, Vnoch über ein Dutzend Rebparzel- halde gehackt und~om Unkraut befreit. andere genies sen den Rundblick len, wovon die letzten Trauben von Sauber musste es zwischenrden vertikal von der Aussichtsterrasse eines Felix Bächli auf dem Mooshof geerntet angepflanzten Reihen sein, damit die Bergrestaurantes. und gepresst wurden. Kraft in die Rebstöcke und nicht in das Es gibt solche, die gerne ferne Unkraut ging. Die neu ausgetriebenen Länder bereisen. Die Besitzer der kleinen Parzellen in Schosse wurden mit eigens angepflanzten Andere schauen gerne einen der Grösse von ca. 10 Aren waren auf Roggenstrohhtimen an die Drähte ge- spannenden Film im Kino an, wie- ganz Ehrendingen verteilt. Die meisten bunden und die überzähligen Triebe wur- der andere diskutieren und gesti- Parzellen im Klonhof waren im Moos den ausgebrochen. Um neue Rebstöcke kulieren am Beizentisch alle Pro- (am Hang hinter dem Mooshof). Einige zu ziehen wurden einige Schosse in den bleme der Welt. Parzellen waren am Südwesthang vom Boden eingelegt und schon bald schossen Einige lesen sich die ganze Hitzbüel und im Fuchsrain. Andere Be- neue Triebe aus der Erde. Während den Nacht durch ein fesselndes sitzer hatten Rebparzellen im Hinterstein, Sommermonaten wurde wiederholt zwi- Buch - aber egal was und wie - am Südhang vom Steinbuck (unterhalb schen den Reihen das Unkraut ausge- Hauptsache: vom Heidewibliloch wuchs der Stein- hackt. Ab August liess man das Unkraut Horizont erweitern! bückler), im Sulz, stehen, damit man im Untereich und beim Herbsten Das versuchen wir auch diesmal am Geissberg. 1981 (Traubenemte) nicht wieder mit unserer Dorfzeitung verkauftet Xaver im lehmigen Grund EHRENDINGER. Büchi-Burger, alt stehen musste. Die Gemeindeammann ebpflanzen mus- von Unterehrendin- ~. ~.~~ ~ sten mit Kupfer gen, das letzte Geis- gegen Mehltau ge- sberger-Rebstück spritzt werden. Zu 80J~ als Bauland. Vor dieser Zeit machte hundert Jahren hatte man dies vorwie- Herzlichen GUickwUll~~/t es noch Anbauge- gend mit einer von Am 3.10.06feierte unser RedQk.. biete in der Aeger- Hand betriebenen tionsmitglied Paul Kläusler J.iit111m ten, im Haselbucki Rückenspritze. Im 80. Geburtstag. und im Hägeler Oktober wurde es Herzliche Gratulation! (siehe Kartenaus- Zeit die Trauben zu schnitt). Dooh den wimmen. Mit einer letzte Traubenpres- alten Schere wurden ser war Felix Bäch- die Trauben abge- li. Er erzählt gerne Rehgut Hinterstein, Frühling 1945 schnitten und in Inhalt Episoden über diese Foto: Pfarrer Huwyler einen Kessel gelegt. schöne Zeit der Eh- Den vollen Kessel Rebbau Seite 1 rendinger Klein-Winzer. leerte manin ein Bücki (oder Tause) aus Aus dem ~rchiv Seite 3 In den Wintermonatenjrnussten die Holz. Wenn es voll war, wurde es den Interview Seite 4 Stöcke verjüngt und die alten Triebe ab- Hang hinuntergetragen und in eine auf Erinnerungen geschnitten werden. Das Rebhhlz wurde einem Wagen stehende Stande geleert, zu "Bürdeli" zusammengebunden und zu Mit einem, Stöpsel oder hie tiiiO da auch Rätsel Hausejm Kachelofen als Reizmittel ver- mit den Füssen mussten oder durften die wendet. Mit einer "Hutte" wurde Kuh- Kinder die Trauben im Zuber stampfen. mist in die steile Rebhalde getragen, Am Abend wurde der Wagen v~and • zeugt. In den 50er - ihren fünf Kindern von 1954 bis 1966 in Jahren konnte man der oberen Wohnung im Mooshof. Sie be- mit einem Wärmer sassen auch ein kleines Stück Rebgut und f_~., . Paste ur) den Wein durften es ebenfalls im kleinen "Schöpf- erhitzen und so auf li" der Familie Bächli pressen und in eine neue Art Süs- ihrem Keller lagern. Der Name "Chlon- swein erzeugen. Auf höfler Ranzechlämmer" stammt wohl ,f1!IS dem Süssweinfass dieser Zeit. hatte es einen spezi- Ende der 60er - Jahre hatten nur noch eilen Gärfilterzap- Bächlis - "sAdelberte" - einen kleinen fen, damit nicht un- Rebberg. Alle anderen Parzellen wurden gereinigte Luft ins umgenutzt. Manchmal wurde die ganze Pass gelangte, sonst Traubenerntevon den Staren aufgefres- wäre er abgestanden. sen. So entschlossen sich "sAloise" auch, Der Taubensaft ihre Reben auszureissen. Zu diesem Zeit- Wandern statt Unterricht, Rebhang Hinterstein 1946 konnte sehr lange punkt wurde auch die Mosterei nur noch v.l.:Margrit Frei (sDominis), Rita Nolle (Fischer), Margrit gelagert werden. für die Verarbeitung von Obst gebraucht Schmid (sGrossrate), Helene Meier (sSilvane) Einmal, als der und Ende der 70er - Jahre stillgelegt. Foto: Pfarrer Huwyler Turnverein bei Felix Als dic Söhne von Silvia (Freundin von zu Gast war, holte er Felix) die Mostanlage sahen, waren sie oder manchmal auch mit dem Pferd nach einige Chiantiflaschen Süsswein aus voll begeistert, reparierten sie und nah- Hause gezogen. dem Keller. Er mundete den Turnern so men sie 1995 wieder in Betrieb. Doch Nach dem Melken und Nachtessen gut, dass Felix den Keller schliessen Trauben werden dort wohl nie mehr ge- hatte man Zeit um die Trauben weiter zu musste um noch einige Flaschen zu ret- presst. verarbeiten. Mit einem Kessel wurden die ten. Ca. 1995 genoss er den letzten ei- Trauben aus dem Zuber genommen und genen Traubensaft. Fclix, herzlichen Dank für das nette in eine von Hand bediente Traubenmüh- Die Familie Villa-Flori wohnte mit Gespräeh. le geleert. Die "Mais~h~" musste wieder- um mit einem Kessel oder "Bücki" in die Traubenpresse geleert und ansehliessend gepresst werden. Anfang des letzten Jahr- hunderts hatte fast jeder Bauer eine Obst- presse, denn es wurde auf dem Bauernhof viel Most und Wein getrunken. In einigen Kellern standen Holzfässer die bis zu 1'000 Liter fassten. Diese wurden vor- wiegend mit Apfelsaft - "sure Moscht" - gefüllt. Die ausgepressten Trauben, der "Trascht", wurde teilweise in ein Fass ge- füllt und nach dem gären in die Brennerei gebracht. Den daraus erzeugten Schnaps nannte man Mare, Der ausgepresste Trau- benmost wurde mit dem "Bücki' in den Keller getragen und dort in Eichenholz- fässer oder in Flaschen eingefüllt. Der auf dem Grund des Fasses verbliebene Satz, Trub-Häpf-Druse, wurde ebenfalls ge- brannt. Daraus wurde Hefenbranntwein- Drusen oder Lie erzeugt. Der Traubenmost wurde je nach Bedarf zu Wein vergoren oder mit chemischen Pulver behandelt. Damit wurde die Hefe- bildung unterdrückt und so Süsswein er- <=> Rebland Siegfriedkarte 1880

ATELIER SCHÄRZ GRAB- UND

5420 EhrE'ndinqE'n TE'l. 075 383 20 50 BILDHAUERKUNST Steinmetz- und Bildhauerarbeiten Grab- und Gartengestaltung

PETER ·ScHÄRZ Breitestr 10 Hat Ihr Heimcomputer ein Problem? 5420 Ehrendingen TeL/Fax USb ~~1 ~1 U~ Ich besuche Sie qerne zu Hause. ~ll Natel 079 217 64 72 n [email protected] Privat PC Lektion nur SO.-CHF /h www.atelier-achaerz ch

2 nung einer Sekundarschule. Der Ge- Aus dem Archiv meinderat erhält Kompetenz, die Sache • • weiterzuverfolgen . von Paul Kläusler urze Strecke unterhalbjfrohburg (ehe- 1946 alige~ J}estaurant an der Gipsstrasse, Die Gemeindeversammlung bewilligt IZum Nachdenken oder zum heute Liegenschaft Blaserj'das Eindolen, einen Kredirvon Fr. 30000.- für die Ein- Schmunzeln: Dass es auch an des Gipsbaches zur Schutt- und Keh- richtung der Sekundarschule, früheren Gemeindeversammlungen richtablagerung; Kosten FI!. 4000.- viel zu diskutieren gab und es manch- 1946 mal auch hitzig zu und her ging zeigen 1938 Oktober. Für die neugeschaffene Se- folgende Müsterchen aus alten Proto- Hutmacher Walter wünscht, dass für die kundarschulabteilung wird von der Ge- kollen. Staubbek~mpfung durchs Dorf';ndHcb meindeversammlung Paül Wasmer als etwas getan wird. Sekundarlehrer gewählt. Die Arbeiten auvorhaben im Schulhaus - vergeben von der Schul- J939 pflege - werden heftig kritisiert. 1932 Über die Staubbekämpfung auf der Dorf- Entwässerung Scqlierenbach. Die Ge- strasse referient Gemeindeammann Jo- 1946 meindeversammlung beschliesst einen hann Duttwiler. Die Sache kostet die Ge- Über die föpfe der Schulpflege hinweg Beitrag von 20% unter der IY9rausset- meinde zwischen Fr. 3000.- und Fr. beschliesst die Gemeindeversammlung: zung, dass bei dieseri"-"Arbeiten möglichst 0000.-. Es sei , besser, beim Kanton da- a) die !urnhalle delE. ornithologischen einheimische Arbeitslose eingesetzt wer- hinzuwirken. dass bald mit der neuen Verein für eine Ausstellung zur Verfü- den. _. lUmfahrungsstrasse begonnen werde. gung zu stellen; • b) dem Samariterverein I Mal pro 1933 1945 Woche,jeweils abends, ein Schulzimmer Strassenbegradigung im Dorf. Eine bewegte und hitzige Diskussion ~t- als Probelokal freizuhalten. Die Kant. Baudirektion erklärt sich be- spannt sich über den Bau der Kantons- reit, folgende Häuser, die im Wege ste- strasse durch unser Dorf. Der Gemeinde- Verschiedenes hen, aufzukaufen: rat empfiehlt der Versammlung, die neue Haus Frei-Sigmund, Sigrist (also das sogenannte Umfahrungsstrasse durch 1940 Vogthaus), Fr. 14000.-. unser Dorf. Diese komme der Gemeinde Raimund Willi stellt den Antrag, es sol- I Der obere Teil hievon Pfarrer Alfred Frei ca. Fr. 26000.- bjlliger zu stehen. Ein len fortan an Sonntagnachmittagen keine und seiner Schwester Berta Frei davon betroffener Grundeigentümer ver- Gemeindeversammlungen mehr abge- gehörend, für Fr. 12000.-. lässt vor der Abstimmung demonstrativ halten werden. Der Pfarrhof für Fr. 28000.-, wovon die die Versammlung. Die Umfahrung wird Kirchgemeinde Fr. 7000.- übernähme; mit 105 J'a gegen 39 Nein angenommen. 1940 also insgesamt Kosten von Fr. 47000.-, Lehrer Bamberger referiert an der Ge- davon müsste die Gemeinde 26% = Fr 1946 meindeversammlung über eine allfällige 12220.- übernehmen. Die Gemeindeversammlung beschliesst, Evakuierung der Zivilbevölkerung. Man Das Haus Grüring (Standort der Buche den tiefen Wassergraben hinter den Häu- dürfe die Sache nicht auf die leichte auf dem Dorfplatz) muss die Gemeinde sern der Gebr. Frei, Wagners und Alois Schulter nehmen. selber für Fr. 6000.- kaufen, da dieses Burger, als Schuttab?agerungsplatz frei- Haus nach der Begradigung der Staats- zugeben. Das-dortige Bächlein soll in Ze- 1944 strasse nicht mehr im Wege steht. mentröhren, dem Bachbord entlang, dem Die Elektra Ehrendingen stellt ein Bei- Die Gemeindeversammlung lehnt den Schürbach zugeleitet werden. tragsgesuch von 10% an die drei betei- Antrag des Gemeinderates einstimmig ligten Gemeinden , Ober - und ab, da die Kosten für die Polizeikasse un- Schule Unterehrendingen für die Anschaffung tragbar wären. einer neuen Dreschmaschine; Kosten- 1945 punkt IFr. 8551.-. Der Oberehrendinger 1935 An der Gemeindeversammlung gibt es Beitrag beläuft sich demnach auf Fr. Das Kant. Wasseramt bewilligt für eine eine grosse Diskussion bezüglich Eröff- 433.-.

fachmännisch + beständig!

DAMEN Markus Kloter Kirchweg 21 rc..., • • 5420 Ehrendingen

f~ BUBAAG

Unterdorf19 5420 Ehrendingen REIGmbH Tel. 056/221 62 15 Heizungsservice Fax 056/221 62 68 Talmättli 3 5420 Ehrendingen 079 35495 55 Bauaustrocknung • Bauheizung • Wäschetrockner tel +F," 056 222 35 34 Natel 079401 03 2B Kurt + Niklaus Frei Tel. 056 221 51 05 5420 Ehrendingen www.frei-heizungsservice.ch

4 Trends von Skiern, Ausrüstung, Nah- ten kann, bin ich im Block [ gleich rung UBW. Dazu.gehöruauch das Fach- nach.den Profis. Es ist wichtig, li'ie simpeln mit andern Läuferkollegen. Skier frühzeitig hinzulegen und damit Am Nachmittag besichtige ich die einen guten Startplatz in der ersten Laufstrecke im Stazerwald und studie- Reihe zu SIchern. Pro Block starten re meine Linienwahl für den Sonntag. zirka 2000 Läuferinnen und Läufer. Nach der Streckenbesichtigung geht es Daher ist eine gute Startposition wich- zurück ins Hotel. Hier werden nun die tig, denn [e weiter hinten um so grösser Laufskier prepariert. Dies ist eine auf- das Gerangel nach dem Start. Insge- wendige Angelegenheit, dauert ca. 2 samt starten ja am Engadiner rund Stunden und ist eine Wissenschaft für 12'000 Wettkämpferinnen und Wett- sich. Dabei findet ein reger Austausch kämpfer. mit den Kollegen über die Technik des Wachsens statt, jeder denkt, er hätte das .l.H.:Beobachtest du während des Ren- bessere Rezept. Besondere Aufmerk- nens auch deine Mitkonkurrenten? samkeit gehört der Verpflegung. Insbe- F.M.: Ja natürlich gibt es schon einige sondere auch am Vorabend ist die Ein- die ich im Auge behalte. Vor allem sind nahme von Kohlenhydraten enorm es die Aargauer, die ich rangmässig wichtig. schlagen möchte. Die Zeiten sind jedes Jahr unterschiedlich und variieren je Voller Einsatz am Gommerlauf2006 J.H.: Wie laufen die Startvorbereitun- nach Wetterverhältnissen, Schneebe- gen am Sonntag? schaffenheit, Wind usw. Im März ist es höhen" zirka 4-5 km vor dem Ziel. Das F.M.: Obwohl der Start am Sonntag meistens gefroren. Das habe ich gerne, Gelände ist seht hügelig und es müssen Morgen erst um 08.40 erfolgt, stehe ich so kann ich mit einer sauberen Technik nochmals die letzten Kräfte mobilisiert Punkt 6.00 Uhr am Startplatz und de- laufen und brauche weniger Kraft. Der werden. poniere meine Skier. Da ich schon ei- Engadiner ist ein Lauf, der mir sehr nize Jahre in der Kategorie Elite A star- entgegen kommt: Meistens kalt, der l.H.: Wie viele Male hast du schon am Schnee gefroren und die Loipe schnell. Engadiner teilgenommen und welches waren deine Klassierungen? J.H.: Gibt es manchmal auch einen F.M.: Im März dieses Jahres habe ich Einbruch während des Laufes, und meinen 15. Engadiner bestritten. Im wenn ja, wie bewältigst du dies? Jahr 2005 belegte ich den 5. Platz aller F.M.: Ich musste schon viel Lehrgeld Aargauer, und 2006 erreichte uch von bezahlen auf dieser Strecke. So starte- 450 Aargauern den 6. Rang. te ioh beispielsweise zu schnell und dies führte sohon nach 15 km zum Ein- l.H.: Was scheint dir noch wichtig zu bruch. Wichtig ist es auch, auf dem diesem Thema? Flugplatz Samaden in einer Gruppe zu F.M.: Ehrendingen ist eine gute Ge- laufen, damit ich bei Gegenwind vom gend um "vor der Haustüre" zu trainie- Windschatten profitieren kann. Dabei ren, sei es zum Velo fahren, Biken, kommt mir meine Erfahrung aus den Laufen oder um mit den Langlaufs- Velorennen sehr zugute, kiern an der Lägern Intervalltraining zu machen. J.H.: Gibt es beim Engadiner einen Streckenabschnitt, den du nicht beson- l.H.: Fredi, herzlichen Dank für das ders magst? interessante Gespräch. Ich wünsche F.M.: Das härteste Teilstück für alle Dir für die kommende Saison viel Am 34. Engadin Skimarathon 2002 sind sicher die so genannten "Golan- Spass und Erfolg - Ski heil!

LAUBE ARe K T U R B

Indiv:auelte Planungen Ond}:Ufldcnr,ahe Ofenbau Bet(euung bei der Realisierung von Chernlneebau Matthias Laube • Hn- und Mehrfamilienhäusern Plattenbeläge GmbH eidg, dipl, Hafnermeister • um- und Neubauten · Gewerbe- und Industriebauten • Höusern zum festpreis Te~056 222 79 17 ~ Fax 056921 5667 . ~.thQmsen-ludwig:ch Ifangli3 N~tel 079 455 84 72 5420 Ehrendingen www laube-ofenbau.ch Kirchweg ß 5420 Hlre~dingen

5 I - I U [ • .., l.. ,..,. ' tL. ' , _._ L: LI! II1II .. L Erinnerüngen • • ten den Auftrag, Telefonanrufe im • Dorf auszurichten. Im August 1937 Eine Kindheif in der Post ,in Unterehrendingen starb die Grossmutter, Frau Fischer. Sie hatte bis dahin die Post immer noch weiter geführt. "Nun übernahm von Margrit Schmid-Kaufmann Frau Fischer für uns die Grossmutter. unsere Mutter, Therese Kaufrnann, Im Jahr 1918 heiratete Therese Kofel diese Aufgabe. Die Anstellung durch ie alten Strassen, die alten Häu- Hans Kaufmann. Im Laufe der Jahre das Postamt erfolgte im gleichen Jahr. Dser, die alte Post und der alte kamen 8 Kinder zur Welt, fünf Jetzt wurde am Haus ein neuer Ein- Laden sind nicht mehr. Und auch Mädchen und drei Knaben. Als Hilfe die ältern Leute haben gar nichts für Post und Haushalt wurde eine nahe mehr, und das tut mir so weh. So Verwandte, Frau Marie Suter, ange- kam mir der Gedanke, etwas zu stellt; im Dorf genannt die "Post- schreiben über alte Zeiten, wie es Marie" . Die Postkunden mussten früher einmal war, die Post im schö- immer in die Stube kommen um etwas nen Riegelhaus, mitten im Dorf. aufzugeben oder abzuholen. Jeden Morgen um 8 Uhr und mittags um 2 Die erste Postablage in Unterehren- Uhr musste man den Postsack mit Pa- dingen wurde geführt von Franz keten nach Oberehrendingen bringen. Xaver Fischer im Jahr 1870 bis zu sei- Das Postauto mit Anhänger kam von nem Tod 1914. Dann übernahm seine Baden und lieferte die Post für Obe- Ehefrau Marie Fischer die Postablage. rehrendingen, Unterehrendingen und Sie hatte in eine Freienwil. Die Haltestelle war vor Schwester, die mit einem Ferdinand dem damaligen Rest. Frohsinn und das Postbüro von Obe- rehrendingen in dem Haus, wo jetzt die Familie Allegria Franz Xaver Fischer, 1. Posthalter, wohnt. Das Postauto und Marie Fischer fuhr dann weiter durch das Dorf an gang mit einem kleinen Vorraum mit der Kirche vorbei Postschalter und Telefon erstellt. zum Mühleweg, In diesem Jahr war meine Schulzeit zu Mühlebuck und Ende. Ich musste vorerst aber daheim Schlaadrain zur bleiben, um überall im Haushalt zu Kreuzstrasse. Hier helfen und die Post zu vertragen. Das nahm der Posthalter Dorf hatte damals zirka 50 Haushal- von tungen. Fast überall musste man in die den Postsack entge- Häuser gehen, denn es gab noch nicht gen. viele Briefkästen. Im Jahr 1938 fand Alte Post in Unter-Ehrendingen, 1926 Wir Kinder wurden ich eine Stelle als Volontärin bei der schon bald aufgefor- Post in Vesenaz bei Genf. Im Monat Kofel verheiratet war. Leider verstarb dert in Haus und Garten mitzuhelfen bekam ich 5. -- Fr. als Taschengeld. Ich diese in jungen Jahren und hinterliess und öfters nach der Schule die Post zu hatte aber eine schöne Brieftnagertour 4 Kinder, drei Knaben und ein vertragen, vielmals zu den Höfen im dem Genfersee entlang in einem Quar- Mädchen. So kam das 41/2 Jahre alte Klonhof. Im Dorf gab es nur zwei Te- tier mit schönen Villen. Sogar eine Ba- Theresli zu seiner Tante Marie, welche lefone, im Gasthof Engel und im Re- ronin aus Frankreich, Madame de die Mutterstelle übernahm. Später war staurant Schlüssel. Die Wirtsleute hat- Dampiere und eine Prinzessin Tatama

5420 Ehrendingen Tel. 056222 93 14 empfiehlt sich für: Innenrenovationen, Tapezierarbeiten Fassadenrenovationen, mit eigenem Gerüst aus Russland waren meine Postkun- den. Hier bekam ich öfters ein gutes Trinkgeld und konnte meinen Lohn von Margrit Schmid verbessern. Nachrdreizehn Monaten Ich bin 84, das heisst scho echli meh, kam ioh wieder heim und suchte eine das werdet ihr alli a mim Gsicht agseh. Lehrstelle auf einem Postbüro. Leider Vieles chan ieh zwar niimme verstah, fand ich keine, denn auch damals ich bi zwar au emol jung gsi, ich säge dasfrei, waren die Lehrstellen rar. Im Septem- so jung villicht nöd grad eis vo eu. ber 1939 war die Mobilmachung zum Zur selbe Zyt iscli alles viel besser gsi. zweiten Weltkrieg. Viele Aufgebote alles meh Würklichkeit - viel weniger Schy. kamen dureh die Post. Bauern und Zum Bispiel da hed mer en Huet kauft junge Leute aus unserm Dorf mussten um Schatte z'ha, mir Blueme und Bandeli dra. einrücken. Jeder Ganten und jedes Mer hed en zerseht öppe siebe Johr treit, Äckerlein wurde angepflanzt. So lern- de Huet sei na schön, doch chönnt mer en fiirwahr. ten wir in jungen Jahren auf vieles zu ihn doch no emol ändere la übers Jahr. verzichten. Und isch mer mit em Huet zur Modistin cho hed mer de VorschLag überleit, und de Huet de nächst Sommer wieder treit. Und Schueh hed mer gha, vor Stolz hed mer gar nöd gwüsst, wie ane stoh. Die Schueh hed mer treit feuf bis siebe Jahr, nur am Sonntig händs ihre Dienst dörfe tue. Am Mändig hed mers gno und isch überue, mer heds versorged wenns gwichst gsi sind, und überhaupt nöd treit bi Sturm und Wind. Und hends langsam afange La, so sinds - ich gibe öppe gar nüt dry, scho siebe bis acht mal vom Freiewiler Schuhmacher Vogt, fruscb gsolet gsy. Und hät de Rock gfranslet, herrje, herrje, so hed mer das am Afang nöd eso gseh. Mer hed sich das guet iiberleit, Margrit Schmid-Kaufmann de Rock gwifflet und hdd en kehrt. als junge Briefträgerin E wegg hed mer en Rock zu miner Zyt taa, wenn er vorne und hinde hed afange La. Gfärbt isch er worde - grün, rot oder blau Von 1952 an führten meine Mutter und und drü Jahr händs Chind natreit nach de Frau. mein Bruder Alfons die Post einige Jahre zusammen. Im Jahr 1959 wurde Und mit de Frisur, es isch ch um z'verstah, die neue Poststelle im Unterdorf, nahe Locke hend nur die ryche Lüüt gha. bei der Postauto-Haltestelle gebaut. 32 Vo Welle ufduur - an undfür sich nett, Jahre arbeiteten Alfons und seine Frau hed zu mynere Zyt na keis Fräulein gredt. Rita im aufstrebenden Dorf mit gros- Ja, wenn sie wüssted, was ich alles weiss, ser Befriedigung. Leider starb Alfons es würde eu grad siittig und fürchterlich heiss. nach kurzer, schwerer Krankhein nur Näbend em Huet, de Schueh und de Frisur, ein paar Monate vor seiner Pensionie- simmer natürLich au em MannevoLch gsi uf de Spur. rung. Nachher wurde das Postbüro in Doch das isch vergange und isch verbiy das neue Gemeindehaus verlegt und und immer chonds wieder, swott nöd usem Sinn, von Peter Schmid geführt. mer cha das nöd vergässe, lies zrugg na so wyt, dErinnerig us der guete, alte Zyt.

Die Apotheken .nit de.n Hausliefe ..dienst

Felix Küng) Karin Jäggi Thomas Haller Markrho Zenll"}llllijilberbauung Zentrum Gugger 5415 Nueabaumen 5420 Ehrendingen 5442 Tel. OS6/296 10 41 Tal. 096/203 40 11 Tel. 086/483 40 81 Fclx 056/29610 44 Fax 0561203 40 19 Fax 056/483 40 84 apo _ nusshauman apo_oberehrimdi~qen apo_fi9lisbach @bluewlßch @bluewinch @bluewin.ch Wir reparieren alles ... und wir reparieren es gernerF ~ .::!:. - - I --;..._- -=== • -- 7 j • • -- _. ... ! [I n -.! • • • • ... - - • 16. Fläche Ehrendiagens in ha • ..... Ehrendinger 'Zahlenrätsel 19. Anzahl Gemeinderäte • • 18. Anzahl Gemeinderätinnen - 20. höchster Punkt Ehrendingens (Burghorn) in m.ü.M . - besser als ein Sudoku • 1 22. soviele Schläge'ertönen (iI11 Punkt 13 Uhr vom Kirch- • von Claudio'Eckmann turm .rl' 23. soviele Buchstaben spart neuerdings, wel~ einer Ober- ehrendingerin einen Liebesbrief schickt 1 : 2 3 4 5 24. Gründung Wasserversorgung, erstes Wasserwerk

.J 25. unsere Postleitzahl 6 7 8 9 = 26. soviele Redaktonsmitglieder basteln jeweils den Eh- rendinger

10 11 senkrecht 1. Anzahl Äste auf der Unterehrendinger Tanne 12 13 2. erste gesicherte Urkunde von Ehrendingen 3. Telefonnummer der Gemeindekanzlei (ohne die erste Nl!Ill) 14 4. sovielmal musst du in die Taste hauen, um "Ehren- dingen" zu schreiben 15 16 17 18~ 5. Jahrgang unseres "höchsten" Ehrendingers 8. letzte Zahh unserer Bankkontonummer - vielen Dank

19 20 21 22 für die Spende! 9. soviele Kegel stehen auf einer Kegelbahn L2. Anzahl Turnhallen in Ehrendingen I 23 24 13. in diesem Jahr wurde die Elcktra Ehrendingen ge- gründet und die Elektrizität in Ehrendingen eingeführt ;IS 26 I 'i. 11111 niest:" Zeit fährt werktags das erste Postauto ab Tie- fenwaage nach Baden ~ 17. in diesem Jahr trennte sich das damalige Ehrendingen in Ober - und Unterehrendingen 21. Nummer eier Postautolinie Baden - Tiefenwaag- waagrecht Endingen 2. - - 63 Jahrzahl am Vogthaus Hilfsmittel: Heimatbuch "Oberehrendingen Unterehren- 6. seit diesem Jahr besteht das fusionierte Ehrendingen dingen ", Jahresbericht der Gemeinde 2005, www.ehren- 7. in diesem Jahr bekämpften sich Franzosen und Österreicher im dingen.eh, Fahrplan, Telefonbuch, Impressum, ... und brachten Verwüstung und Armut 10. tiefster Punkt Ehrendingens (m.ü.M.) ZS" Tl S"Z8[ 606[ Z ·U6 ·6 11. Anzahl Schulhäuser in Ehrendingen 'ct nsost 'ct L ·8 8fr6[ .S; tt .1' O[ LL 00 Z9S" ·f 01701 oe; zt ·1 :llrXJ.D/U;:)s 12. sovielc Sömmerlinge (2cm grosse Forellen) hats im Gipsbach - S" OZfrS" ZZ6r eine runde Zahl »z 'sz .pe; 17 ·fe;6 ·'l'l6S"8 S" ·610 ·81 [EL ·916 13. das ist der Ehrendinger Nr. ? ·oe; »t st 'et OOOZ·U P ·1l6ZF ·0166Lr·L 900Z·9 S"[ 'z :J1jJ;:).I;]VDIH 14. Anzahl Postautowartehäuschen in unserem Dorf Jillnsf!7

Impressum Alfans Klater Haustechnik-Planung Heizkostenabrechnungen Herausgeber Gönnerliste Wärmemessungen Wir planen Heizungs, -Lüttunqs- und Sanitäre Anlagen von Redaktionsteam Ehrel1dil1ger Gemeinderat Ehrendingen Neu- und Umbauten

Pam. A.+K. Anderegg, OE Wir erstellen rür SiA sämtliche Adresse Heizkostenabrechnungen. R. Burger, Freienwil )_5 Jahre Haustechnik-Planung Redaktionsteam Ehrend il1ger 10 Jahre Heizkostenabrechnungen 5 Jahre Wärmernessungen e/o Claudio Eckmann Ge/!rcnhi'Jgwag9 5420thwndingen Gipsstr. 44 Tel, 0562222367 5420 Ehrendingen Fax 056 ?21 54 34 iRaiffeisenbankLägern-Baregg 5430 Ing. W. Eglin AG 'PC 50-2572-8 I Kto. 4718127 Elektrische Anlagen ~ .e.sos',",",OI;, er io Servke Smbj- verantwortlich Claudio Eckmann, Ehrendingen Kirchweg 273 5420 Ehrendingen an dieser Nummer haben mitgearbei- Tel. 056222 43 08 Umbau Neubau Service tet: Fax 056 222 43 23 Na!. 07!l 2'11 ::11 21 Oliv",rio Claudlo Arnold Bächli, Irene Brogli, Licht· Kraft - Wärme Claudio Eckmann. Jolanda Hasler, Tel. 056221 31 2~ Haselbuck 5 056221 31 22 5420 Ehrendingen Telefon· Servicearbeiten Paul Kläusler Elektroapparate

8