Pastoralraum Zurzach-Studenland

Horizonte Zurzach 27. Februar 2021

Horizonte Zurzach 27. Februar 2021 7

Bad Zurzach St. Verena Pastoralraumpfarrer Pfarreiseelsorger Verbandssekretariat Baldingen St. Agatha Andreas Stüdli Wislikofen, Kaiserstuhl Marianne Gloor, Sara Marucci Kaiserstuhl St. Katharina TEL 056 269 75 58 Stefan Günter TEL 056 269 75 50 Schneisingen St. Nikolaus MAIL andreas.stuedli@kath- TEL 056 243 18 70 MAIL [email protected] Wislikofen St. Oswald zurzach-studenland.ch MAIL stefan.guenter@kath- NOTFALLNUMMER 056 269 75 56 zurzach-studenland.ch

VERANSTALTUNGEN Infos zur Katechese im Pastoralraum RR Sonntag, 28. Februar Erstkommunion und -unterricht in den Pfarreien Schneisingen-Siglistorf und 17.15 Bad Zurzach, St. Verena Zurzach: Münsterkonzert Wort und Musik zum Wir sind äusserst froh, dass Yvonne Zimmermann – trotz ihrer Kündigung – die 2. Fastensonntag muss coronabedingt Erstkommunionkinder der 3. Klasse an den Schulstandorten Zurzach, Rekingen abgesagt werden! und Schneisingen bis zum Schuljahresende weiter unterrichtet. Da im letzten Jahr wegen der Covid-19-Pandemie die Erstkommunionfeiern verschoben werden mussten, wird Yvonne Zimmermann «ihre» Kinder, welche jetzt in der 4. GOTTESDIENSTE Klasse sind, ebenfalls zur Erstkommunion begleiten. RR Sonntag, 28. Februar Religionsunterricht in der Pfarrei-Schneisingen-Siglistorf: 09.00 Kaiserstuhl, St. Katharina Der Unterricht der Klasse 5/6 ist zum Zeitpunkt der Sportferien planmässig be- Wort- und Kommunionfeier (S. Günter) endet. Die SchülerInnen der 4. Klasse wird Yvonne Zimmermann auf dem Ver- Kollekte: Welt ohne Minen söhnungsweg gemeinsam mit der «Zurzacher-4. Klasse» begleiten. Dazu werden sie eine persönliche Einladung erhalten. 10.30 Bad Zurzach, St. Verena Wort- und Kommunionfeier zum Oberstufen-Religionsunterricht und Sozialeinsätze: 2. Fastensonntag (S. Günter) Neue Ansprechperson ist Stefan Günter. Möglicherweise aber kann ausserschu- Jahrzeit: Cäcilia Jetzer lischer Unterricht aufgrund der Pandemie im laufenden Schuljahr nicht mehr Kollekte: Welt ohne Minen stattfinden. Um die verbleibenden Sozialeinsätze wird sich Yvonne Zimmer- mann bis Ende Schuljahr kümmern. 10.30 Schneisingen, St. Nikolaus Alice Fischer, Vorstand Zweckverband, Ressort Katechese Ökumenischer Gottesdienst (W. Blum und Chr. König), Akkordeon C. Kriz Kollekte: Welt ohne Minen Kollekte 27./28. Februar: Welt ohne Minen Die Schweizer Stiftung Welt ohne Minen setzt sich mit humanitärer Minen- RR Dienstag, 2. März räumung und Sensibilisierungsprojekten dafür ein, dass Menschen wieder ohne 15.30 Bad Zurzach, St. Verena Angst vor Minen leben können. In verminten Gebieten herrschen Armut, Hun- Rosenkranz ger und Landflucht – eine gesunde Entwicklung ist in den betroffenen Regio- nen unmöglich. Dank den Einsätzen erhalten Familien und Dorfgemeinschaften wieder sicheren Zugang zu ihrem Land und zu wichtigen Ressourcen. Das ver- RR Mittwoch, 3. März mindert die Armut und erhöht die Chancen auf ein besseres Leben. 10.00 Bad Zurzach, Pfauen Eucharistiefeier im Altersheim Pfauen Kollekte 6./7. März: Weltgebetstag für Vanuatu (A. Stüdli) Am 5. März ist wieder Weltgebetstag. Das bedeutet, rund um den Globus feiern Menschen an diesem Tag einen Gottesdienst, den Ni-Vanuatu-Frauen vorberei- 17.00 Bad Zurzach, Krypta tet haben. Der Weltgebetstag 2021 kommt aus einem Land, das vermutlich nur Rosenkranz in der Krypta wenigen bekannt ist. Vanuatu ist eine Inselgruppe im Südpazifik. Mehr Informa- tionen finden Sie in der Pfarreispalte Schneisingen. RR Donnerstag, 4. März 09.30 Bad Zurzach, St. Verena Eucharistiefeier (A. Stüdli) 8 Horizonte Zurzach 27. Februar 2021

17.00 Bad Zurzach, St. Verena Rosario Baldingen St. Agatha

19.00 Böbikon, Kapelle Pfarreileitung Rosenkranzgebet in der Kapelle Böbikon Andreas Stüdli | Priester MAIL [email protected] 19.00 Mellikon, Kapelle Sekretariat Wort- und Kommunionfeier in Mellikon TEL 056 269 75 50 (S. Günter) MAIL [email protected] D RR Freitag, 5. März 18.30 Bad Zurzach, St. Verena Eucharistiefeier (A. Stüdli) Verschiebung Spaghetti-Plausch Der Frauenverein Baldingen-Böbikon muss coronabedingt den Spaghetti 20.00 Bad Zurzach, St. Verena Plausch mit spirituellem Impuls vom Samstag, 13. März absagen. Der Erlös wäre Kreuzweg-Gebet (ital. Mission) der Fastenopfer-Kampagne 2021 zugute gekommen. Man ist zuversichtlich, diesen Anlass zu einem späteren Zeitpunkt nachzuholen.

RR Samstag, 6. März Kollekte Januar 18.00 Bad Zurzach, St. Verena 03. Missio Sternsinger 87.00 Opferkerzli 36.00 Rosenkranz in kroatischer Sprache 31. Caritas Aargau 148.00 Antoniuskasse 120.00 Herzlichen Dank für all Ihre Spen- 18.30 Bad Zurzach, St. Verena den! Eucharistiefeier in kroatischer Sprache

18.30 Schneisingen, St. Nikolaus Eucharistiefeier (A. Stüdli) Dreissigster: Hildegard Elsasser Jahrzeiten: Lydia und Walter Locher-Suter Kollekte: Weltgebetstag Bad Zurzach St. Verena

RR Sonntag, 7. März Pfarreileitung 09.00 Bad Zurzach, St. Verena Andreas Stüdli | Priester MAIL [email protected] Santa Messa Sekretariat 10.30 Bad Zurzach, St. Verena Marianne Gloor, Sara Marucci Eucharistiefeier zum Tag der Kranken Hauptstrasse 42, 5330 Bad Zurzach (A. Stüdli) GEÖFFNET Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr 1. Jahrzeit für Alice Jordan-Kunz TEL 056 269 75 50 Jahrzeiten für Lydia Siegenthaler-Kaiser; MAIL [email protected] WEB www.st-verena.ch Paul Bächle; Madeleine und Etienne Steullet; Anne-Marie Güller geb. Stäuble D Kollekte: Weltgebetstag

10.30 Weiach, ref. Kirche Unsere Ansprechpersonen ökum. Gottesdienst in der ref. Kirche in Sr. Ursula Niecholat Sakristanin Weiach (M. Plüss, C. Meier und 056 269 75 50 [email protected] S. Günter) Christa Surenmann, Karin Brüngger, Yvonne Zimmermann Katechetinnen 16.30 Bad Zurzach, RehaClinic 056 269 75 50 [email protected] Eucharistiefeier zum Tag der Kranken Sacha Rébétez Hauswart (A. Stüdli und S. Günter) 079 683 28 93 [email protected] Daniel Zehnder Organist 056 426 58 41 [email protected] RR Dienstag, 9. März Jörg Hoffarth Chorleitung Münsterchor 15.30 Bad Zurzach, St. Verena 061 761 23 28 [email protected] Rosenkranz Igor Simonides Jugendarbeit 077 460 75 78 [email protected] Horizonte Zurzach 27. Februar 2021 9

ökum. Projekt der Kirchgemeinden Zurzach RR Mittwoch, 10. März «Ein Weg aus der Armut mit Pfeffer» 10.00 Bad Zurzach, Pfauen ref. Gottesdienst im Pfauen In guter ökumenischer Tra- dition und Zusammenarbeit 17.00 Bad Zurzach, Krypta unterstützen die beiden Zur- Rosenkranz in der Krypta zacher Kirchgemeinden ein ökumenisches Projekt mit Gottesdienstkollekten und RR Donnerstag, 11. März Spenden. Jeweils über einen 09.30 Bad Zurzach, St. Verena Zeitraum von 2 Jahren wird Wort- und Kommunionfeier für ein bestimmtes Projekt (W .Spitznagel) gesammelt. In den Jahren 2021-2023 möchten wir ein Projekt des HEKS (Hilfswerk der 17.00 Bad Zurzach, St. Verena Evangelischen Kirchen der Schweiz) in Kambodscha unterstützen. Damit leis- Rosario ten wir einen wichtigen Beitrag, um den Lebensunterhalt kambodschanischer Kleinbauernfamilien zu sichern und deren Selbstbestimmung zu stärken. 19.00 Böbikon, Kapelle Rosenkranzgebet in der Kapelle Böbikon Kambodscha zählt zu den weltweit zehn grössten Exporteuren von Pfeffer. Ob- wohl dieser hauptsächlich von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern produziert wird, verbleibt der grösste Teil der Wertschöpfung bei den Zwischenhändlern und Exporteuren im grenznahen Ausland. Das Projekt will deshalb die Produ- JUGENDARBEITSSTELLEN zentinnen und Produzenten dabei unterstützen, sowohl Qualität und Produk- IN DER REGION tionsmengen zu erhöhen, als auch ihre Marktposition zu verbessern. Zugang zu fairen Krediten, Schulung in Ernte- und Verarbeitungstechniken und die Unter- RR Offene Kinder- und Jugendarbeit stützung von Kooperativen stehen dabei im Vordergrund. Weiter werden Pfeffer- Bad Zurzach (OKJAZ) bauern unterstützt, ihre Betriebe zu diversifizieren und so gegenüber Klimaver- www.okjaz.ch änderungen und Weltmarktpreisschwankungen widerstandsfähiger zu werden. Quellenstr. 6, 5330 Bad Zurzach Barbara Quintero Das Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensbedingungen und der [email protected] Selbstbehauptung von Pfefferbäuerinnen und -bauern durch Diversifizierung 079 359 24 67 der Betriebe, Verbesserung der Anbaumethoden, Stärkung des Pfeffersektors Adriano Palladino und Pfefferexportförderung. [email protected] 079 124 13 95

Tag der Kranken am 7. März RR Kirchliche Jugendarbeit Bad Zurzach Pfarrei St. Verena Der im Jahr 1939 ins Leben Hauptstr. 42, 5330 Bad Zurzach gerufene «Tag der Kranken» Igor Simonides hat seit über 80 Jahren einen [email protected] festen Platz im Jahreskalen- 077 460 75 78 der. Ein zentrales Anliegen dieses Tages besteht darin, RR Reformierte Jugendarbeit gesunde und kranke Men- Bad Zurzach schen, an schweizweit durch- Schwertgasse 15, 5330 Bad Zurzach geführten Anlässen zusam- 056 265 11 33 menzubringen. Leider Sabine Rieder können in diesem Jahr viele Veranstaltungen coronabedingt nur eingeschränkt [email protected] durchgeführt werden. Schweizweit beteiligen sich jeweils Tausende anlässlich 076 478 78 64 von Solidaritätsveranstaltungen mit Konzerten, mit Besuchs- und Geschenkak- tionen in Spitälern und Heimen. Leider müssen auch wir, in der ersten Jahres- hälfte 2021, auf jegliche kirchlichen Gemeinschaftsfeiern mit Kranksalbung verzichten. Bei schwerer Erkrankung und bei Palliativsituationen, kann jedoch eine individuelle Krankensalbung auf Anfrage gespendet werden. Vielen herzlichen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie weiterhin gesund. 10 Horizonte Zurzach 27. Februar 2021

PROPSTEI WISLIKOFEN Wislikofen St. Oswald

Da Präsenzveranstal- Pfarreiseelsorger tungen zurzeit nicht Stefan Günter | TEL 056 243 18 70 MAIL pfarrei.kaiserstuhl-wislikofen@ oder nur einge- kath-zurzach-studenland.ch schränkt möglich sind, haben wir für Sekretariat Sie ein abwechslungs- TEL 056 269 75 50 reiches Online Programm erstellt. MAIL [email protected] Besuchen Sie unsere kostenlosen Online Angebote via Zoom. D

Die Veranstaltungen werden durch- geführt, vorbehaltlich der aktuellen Ökumenischer Suppentag Weisungen des BAG! Der ökumenische Suppentag am 14. März 2021 kann nicht wie geplant stattfinden. Aufgrund der Corona-Epidemie muss das gemeinsame Suppenessen nach dem RR Mit Persönlichkeit überzeugend Gottesdienst leider ausfallen. Der ökumenische Gottesdienst jedoch findet wie kommunizieren geplant um 10.30 Uhr statt. Jedoch in der Kirche St. Oswald und nicht in der Ausstrahlung – Auftreten – Tu r n ha l le. Authentizität Es ist sehr schade, muss der gemütliche Teil ausfallen. Damit wir trotzdem einen Sa 6.3., 9.30 bis 17.00 Uhr. Propstei Wis- Betrag für unser Pfarreiprojekt «Schulen und anwaltschaftliche Arbeit stärken likofen. Kosten: Fr. 95.00 plus Mittagessen die Agta» zusammenbekommen, gibt es trotzdem etwas: Fr. 28.00. Sicheres und souveränes Auftre- Sie müssen leider hungrig nach Hause gehen, bekommen aber eine Bio-Reis- ten sind ein Schlüssel zum Erfolg. Grund- cremesuppe im Päckli mit nach Hause. Dann können Sie sich zu Hause trotzdem lagenseminar für alle Formen der rhetori- eine Suppe machen. Eventuell haben Sie ja sogar Gäste (nicht mehr als 5), mit schen Kommunikation. denen Sie die Suppe gemeinsam essen können. Die Kirchenpflege bäckt auch extra für Sie Kuchen, der Portionenweise in Folie RR Wie ich beruflich und privat mehr eingepackt ist und den Sie ebenfalls mitnehmen können und evtl. als Dessert zur Aufmerksamkeit erreiche Suppe zu Hause geniessen können. Selbstmanagement mit dem Zürcher Wir hoffen, dass wir Ihnen so eine kleine Freude machen können und einen Ressourcen Modell (ZRM) möglichst grossen Spendenertrag für unser Fastenopfer-Pfarreiprojekt erhalten. Do 11. bis Fr 12.3., 9.30 bis 14.30 Uhr. Propstei Wislikofen. Kosten: Fr. 590.00 Schulen und anwaltschaftliche Arbeit stärken die plus Pension Fr. 153.00 EZ/VP. Wissen- Agta schaftlich überprüftes Selbstmanage- ment-Training, das eigene Fühlen und Das Volk der Agtas – die ur- Verhalten in gewünschter Weise zu verän- sprüngliche Bevölkerung der dern. Leitung: Silke Weinig. Anmeldung: Philippinen – ist in den ver- 056 201 40 40, www.propstei.ch. gangenen Jahrzehnten klei- ner geworden. Stück für RR Kontemplationswoche via integralis Stück wird ihm die Lebens- – Vertiefung grundlage entzogen: ihr Dich kommen sehen und singen Wald, das Land und die Do 18. bis Sa 20.3., 17.30 bis 13.00 Uhr. Küsten-und Meeresgebiete. Propstei Wislikofen: Kosten: Fr. 180.00 Bild: Bob Timonera (Fastenopfer) In den Provinzen Quezon plus Pension Fr. 250.00 EZ/VP. Texte von und Aurora auf der Haupt- Silja Walter führen durch die Tage des insel Luzon werden zunehmend Rohstoffe abgebaut. Es sind grosse Staudämme schweigenden Gebets. Leitung: Claudia geplant und Tourismusprojekte sind in Vorbereitung. All dies bedroht den Le- Nothelfer. Anmeldung: 056 201 40 40, bensraum des Agta-Volkes. www.propstei.ch. Unser Pfarreiprojekt stärkt die Bildungsarbeit der Agta. Zusätzlich stärkt es aber die indigenen Gemeinschaften, damit sie zunehmend fähig werden, ihre Anlie- gen selbst zu vertreten. Das Projekt wendet sich an 15 Agta-Gemeinschaften in neun politischen Gemeinden in den Provinzen Aurora und Quezon. Es geht darum, gute Schulen für die Kinder der Agta zu schaffen und ihre anwaltschaftliche Arbeit - vor allem für den Erhalt ihres Landes - zu unterstützen. Ausserdem wird die kulturelle Identität, die Beziehungen zwischen den Gemeinschaften und die politische Mitsprache allgemein gestärkt. Im Moment besuchen 450 Kinder die Schule. Horizonte Zurzach 27. Februar 2021 11

Kaiserstuhl St. Katharina PROPSTEI WISLIKOFEN

Pfarreiseelsorger RR Kommunionspende-Kurs Stefan Günter | TEL 056 243 18 70 Brot, das die Hoffnung nährt MAIL pfarrei.kaiserstuhl-wislikofen@ Sa 20.3., 9.30 bis 16.30 Uhr. Propstei Wis- kath-zurzach-studenland.ch likofen. Kosten: Fr. 95.00 plus Mittagessen Sekretariat Fr. 28.00. Der Kurstag führt Sie in die bibli- TEL 056 269 75 50 schen, liturgischen und pastoral-praktischen MAIL [email protected] Hintergründe des Kommunionspendens WEB www.pfarrei-kaiserstuhl-fisibach.ch ein. Leitung: Markus Wentink. Anmeldung: D 056 201 40 40, www.propstei.ch. RR Kommunikationstraining für Paare Einfach (und) besser kommunizieren Ökumenischer Suppentag Sa 20.3., 9.30 bis 166.30 Uhr. Propstei Leider kann der ökumenische Suppentag am Sonntag, 07. März 2021, wegen Wislikofen. Kosten: Fr. 180.00/Paar plus Corona nicht wie geplant stattfinden. Mittagessen Fr. 56.00/Paar. Durch akti- Um 10.30 Uhr wird der ökumenische Gottesdienst zur Fastenzeit in der refor- ve Kommunikation die gemeinsame Be- mierten Kirche in Weiach stattfinden. ziehungsqualität nachhaltig verbessern. Das anschliessende Suppenessen muss leider abgesagt werden. Leitung: Peter Michalik. Anmeldung: Wir freuen uns, wenn Sie auch ohne anschliessendes Suppenessen zum Gottes- 056 201 40 40, www.propstei.ch. dienst nach Weiach kommen. RR Kontemplationswoche via integralis Schulen und anwaltschaftliche Arbeit stärken die Geh mit deinem Herzen Agta So 21. bis Fr 26.3., 18.00 bis 13.30 Uhr. Propstei Wislikofen. Kosten: Fr. 310.00 Das Volk der Agtas – die ur- plus Pension Fr. 625.00 EZ/VP oder sprüngliche Bevölkerung der Fr. 550.00 DZ/VP pro Person. Der Weg Philippinen – ist in den ver- des zentrierten Daseins in der Stille führt gangenen Jahrzehnten klei- von der Kopfdominanz in den Kontakt ner geworden. Stück für mit dem eigenen Herzen. Leitung: Margrit Stück wird ihm die Lebens- und Charlie Wenk-Schlegel. Anmeldung: grundlage entzogen: ihr 056 201 40 40, www.propstei.ch. Wald, das Land und die Küsten-und Meeresgebiete. RR Ehevorbereitung Bild: Bob Timonera (Fastenopfer) In den Provinzen Quezon Wo Liebe sich freut, da ist ein Fest! und Aurora auf der Haupt- Sa 27.3., 9.30 bis 16.30 Uhr. Propstei insel Luzon werden zunehmend Rohstoffe abgebaut. Es sind grosse Staudämme Wislikofen. Kosten: CHF 80.00 pro Paar geplant und Tourismusprojekte sind in Vorbereitung. All dies bedroht den Le- für Kurs und Verpflegung. Einander Zeit bensraum des Agta-Volkes. schenken und ins Gespräch kommen über Unser Pfarreiprojekt stärkt die Bildungsarbeit der Agta. Zusätzlich stärkt es aber die Liebe, Partnerschaft und die kirchli- die indigenen Gemeinschaften, damit sie zunehmend fähig werden, ihre Anlie- che Trauung. Leitung: Peter Michalik. An- gen selbst zu vertreten. Das Projekt wendet sich an 15 Agta-Gemeinschaften in meldung: 056 201 40 40, www.propstei.ch. neun politischen Gemeinden in den Provinzen Aurora und Quezon. Es geht darum, gute Schulen für die Kinder der Agta zu schaffen und ihre anwaltschaftliche RR Update Lektorendienst Arbeit - vor allem für den Erhalt ihres Landes - zu unterstützen. Ausserdem wird Aufbauseminar für Lektorinnen und die kulturelle Identität, die Beziehungen zwischen den Gemeinschaften und die Lektoren politische Mitsprache allgemein gestärkt. Im Moment besuchen 450 Kinder die Sa 27.3., 9.30 bis 16.30 Uhr. Propstei Schule. Wislikofen. Kosten: Fr. 95.00 plus Mit- tagessen Fr. 28.00. Das Update-Seminar Stadtkirche St. Katharina unterstützt Sie, Ihren liturgischen Dienst Seit der Deckensanierung werden die Raumschale (Decke und Wände) und zu reflektieren und weiter zu entwickeln. die Einrichtungsgegenstände gemäss einem Wartungsvertrag durch die Firma Leitung: Markus Wentink. Anmeldung: Stöckli AG, Stans, kontrolliert. Anlässlich der Wartung im Dezember 2020 056 201 40 40, www.propstei.ch. mussten vermehrt Risse an der Raumschale festgestellt werden. Weiter erfüllt die Dilatationsfuge an der Chorwand ihre Funktion nur noch eingeschränkt. Im Laufe dieses Jahres werden die Schäden mit einer Arbeitsbühne genauer über- prüft und saniert. Die erste Kostenschätzung lautet auf CHF 20‘000. Der Aus- führungszeitpunkt wird mit der Denkmalpflege festgelegt. 12 Horizonte Zurzach 27. Februar 2021

BEITRAG DER REDAKTION Schneisingen St. Nikolaus Siglistorf St. Fridolin Pfarreileitung Andreas Stüdli | Priester

Sekretariat Schneisingen-Siglistorf Letizia Witton Rindelstrasse 5, 5425 Schneisingen Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr Freitag, 9.00 –12.00 Uhr TEL 056 241 10 10 MAIL pfarrei.schneisingen-siglistorf@ kath-zurzach-studenland.ch Foto: Fastenopfer WEB www.kath-schneisingen-siglistorf.ch

RR Fastenkampagne lanciert Petition D Mit dem Slogan «Klimagerechtigkeit – jetzt!» machen Fastenopfer und Brot für alle darauf aufmerksam, wie der unge- Weltgebetstag für Vanuatu bremste Ausstoss von Treibhausgasen dazu Am 5. März ist Weltgebetstag. Das bedeutet, rund um den Globus feiern Men- führt, dass die Klimaveränderung weltweit schen an diesem Tag einen Gottesdienst, den Ni-Vanuatu-Frauen vorbereitet beschleunigt wird und dadurch Naturka- haben. Vanuatu ist eine Inselgruppe im Südpazifik. Zwischen Australien und tastrophen passieren, die Millionen von Fidschi gelegen, gehört sie zum pazifischen Feuerring. Das Land und seine Be- Menschen die Lebensgrundlagen entzie- völkerung sind einer ständigen Bedrohung durch Naturkatastrophen wie Vul- hen. Die Länder des globalen Südens sind kanausbrüche, Erdbeben, Zyklone und Sturmfluten ausgesetzt. Da erstaunt es bereits jetzt am stärksten von den Folgen nicht, dass die Frauen für die Liturgie den Bibelvers aus der Bergpredigt (Mt des Klimawandels betroffen, obwohl sie 7,24-27) ausgewählt haben. «Auf festen Grund bauen» bedeutet für sie, nicht nur am wenigsten dazu beigetragen haben. Für auf diese Worte Jesu zu hören. Es hat für sie eine besondere Wichtigkeit, auch Fastenopfer, Brot für alle und ihre Partner danach zu handeln. ist es eine Frage der Gerechtigkeit, dass die Die Vorbereitungsgruppe freut sich, die Feier im Surbtal im Sinne der Ni-Vanua- Nationen und deren Einwohner, welche tu-Frauen zu gestalten und lädt Gross und Klein herzlich ein zur oekumenischen hauptsächlich für Treibhausgasemissionen Familienfeier am Freitag, 5. März 2021, um 19 Uhr, in der ref. Kirche Surbtal verantwortlich sind, endlich Verantwor- in Tegerfelden. Leider muss dieses Jahr der zur Tradition gewordene gemütliche tung übernehmen. Die Schweiz ist eines Begegnungsteil nach der Feier ausfallen. Schön, wenn Sie trotzdem den Weg in dieser Länder. Um auf die Klimakrise die Kirche finden. Wenn Sie dies aus gesundheitlichen Gründen nicht wagen zu antworten und die Erde zu bewahren, und Sie das Liturgieheft interessiert, dann melden Sie sich bei Rösli Haas, Tel. ist eine Umkehr zu einem genügsameren 056 241 22 02, Lydia Spuler Tel. 056 242 15 25 oder Sonja Werne Tel. 043 810 Lebensstil notwendig. Nur so könne die 35 50. Wir werden Ihnen gerne ein Exemplar zustellen. Menschheit ihr schadhaftes Handeln ein- und den globalen Temperaturanstieg auf Brot für alle / Fastenopfer 1,5° Celsius begrenzen, wie die Organisa- Sonntag, 28. Februar 2021, tionen auf ihren Websites schreiben. Mit 10.30 Uhr ökumenischer einer Petition wollen sie die Schweizerische Gottesdienst in der St. Niko- Nationalbank SNB dazu bewegen, alle An- laus Kirche Schneisingen. teile an Unternehmen abzustossen, die an Die ökumenische Kampagne Förderung, Handel und Verarbeitung von der Hilfswerke widmet sich Erdöl und Erdgas beteiligt sind. der Klimagerechtigkeit. Und unser Gottesdienst steht unter dem Motto «Wähle das Mehr News aus Leben!» Leitung des Gottes- Ihrer Pfarrei täglich dienstes durch Walter Blum und Pfarrer Christian König. Claire Kriz begleitet uns auf ihrem Akkordeon. Das traditionelle Spaghetti-Essen findet wegen der aktualisiert im Internet: anhaltenden Corona-Pandemie nicht statt. Trotzdem wird Ihnen die Kerngrup- www.horizonte-aargau.ch pe eine kleine Überraschung überreichen. Die ref. Kirchgenossenschaft und die kath. Kirchgemeinde Schneisingen-Siglistorf freuen sich auf Ihr Kommen. Horizonte Zurzach 27. Februar 2021 13

Pastoralraum Surbtal-Würenlingen

Unterendingen St. Georg Pastoralraumpfarrer Pastoralraum-Sekretariat Ehrendingen St. Blasius Gregor Domanski c/o Kath. Pfarramt Lengnau-Freienwil St. Martin TEL 079 349 68 95 Alte Surbtalstrasse 26, 5305 Unterendingen Würenlingen St. Michael MAIL [email protected] TEL 056 242 11 30 MAIL [email protected] WEB www.pastoralraum-surbtal-wuerenlingen.ch

«Auf festem Grund bauen» Weltgebetstag 2021, Land: Vanuatu

Freitag, 5. März 2021 um 19.30 Uhr im Pfarreiheim oder in der Kirche Würenlin- gen und um 19.30 Uhr in der Kirche Tegerfelden Dieses Jahr gestalten Frauen aus Vanuatu die Liturgie mit Auszügen aus dem Bibel- text Mt 7, 24-27 und mit persönlichen Berichten aus ihrem Leben. Vanuatu ist ein

Inselstatt im Südpazifischen Ozean. Über 80 Inseln bilden den Y-förmigen Archi- pel, die meisten sind vulkanischen Ursprungs. Viele der Inseln sind mit einer dich- ten, tropischen Vegetation bewachsen und beheimateten eine vielfältige Tier und Pflanzenwelt. Die Erde ist äusserst fruchtbar, doch der Archipel wird häufig, mehr- LEBENSEREIGNISSE mals im Jahr, von Naturkatastrophen heimgesucht. Vulkanausbrüche, Erdbeben, Zyklone und der stetig steigende Meeresspiegel setzen Vanuatu stark zu und stellen Unsere Taufen die Bevölkerung immer wieder auf harte Proben. Filip Aleksander Chmura, Freienwil; Landwirtschaft und Selbstversorgung sind die Haupteinnahmequellen des Insel- Wir wünschen der Tauffamilie alles staates. Für zusätzliche Einnahmen sorgt traditionelles Handwerk wie Flechtarbei- Gute und Gottes reichen Segen! ten. Sie werden von den Inselbewohnerinnen aus den Materialien der Palmen und Banyan Bäume gefertigt. Von der Kokospalme können sogar alle Teile genutzt wer- Unsere Verstorbenen den. Sie wird deshalb als «Baum des Lebens» betrachtet und verehrt. Irmgard Binder-Meyer, Ehrendin- Auf Vanuatu sind die Frauen die Stütze der Gesellschaft. Für sie bedeutet «auf fes- gen, geboren am 25.3.1951, gestor- tem Grund bauen» nicht nur ein sicheres Zuhausezu besitzen. Es bedeutet vor allem ben am 30.1.2021; standhaft und stark zu sein. Den Glauben an sich und das Gute stets zu bewahren. Claudio Oliverio, Ehrendingen, ge- Auch dann, wenn der Alltag besonders schwierig ist. boren am 29.4.1974, gestorben am Wir laden Sie herzlich ein, mit uns den Weltgebetstag zu feiern. Verbunden mit den 9.2.2021 Frauen von Vanuatu und allen Frauen weltweit. In der Liturgie lesen wir Berichte Marta Gasser-Schwizer, Ehrendin- vor, welche die Frauen selber geschrieben haben. Diese erzählen über das harte Le- gen, geboren am 18.1.1929, gestorben und die Hürden, die sie bis heute überwunden haben, mit Gottes Hilfe. ben am 15.2.2021; Das gemütliche Beisammensein nach der Feier ist leider aufgrund der aktuellen Co- Luigi Furnari, Würenlingen, 1969, ronasituation nicht möglich. † 11. Februar Ökumenische Vorbereitungsgruppe Rein/Würenlingen, S. Campacci/N. Doka Gott möge unseren Verstorbenen in sein himmlisches Reich aufnehmen Goldene Hochzeit - Jubelpaare und den Angehörigen schenke er Die auf den 24. April 2021 verschobene Feier der «Goldenen Paare 2020» und seinen Trost. die Feier für die Jubelpaare 2021 am 4. September 2021 entfallen aufgrund der Covid-19-Pandemie. Der Bischof wird diesen Jubelpaaren auf Wunsch ein persönliches Anerkennungs- VERANSTALTUNGEN schreiben mit einem Geschenk zustellen. Jubelpaare der Jahre 2020 und 2021, welche ein Gratulationsschreiben und Geschenk wünschen, sind gebeten sich mittels RR Montag, 8. März Formular bei der bischöflichen Kanzlei bis Ende März 2021 zu melden. 10.00 Ehrendingen Wir hoffen, dass die Feier der «Goldenen Paare 2022» am Samstag, 3. September Versöhnungsweg für Erwachsene und 2022 in Solothurn wie gewohnt stattfinden kann. Jugendliche in der Pfarrkirche bis zum Bischöfliche Kanzlei, Baselstrasse 58, Postfach, 4502 Solothurn, 032 625 85 41, 23. März. Die Kirche ist tagsüber vom [email protected], bistum-basel.ch Hof her zugänglich. 14 Horizonte Zurzach 27. Februar 2021

RR Dienstag, 9. März 20.00 Unterendingen Unterendingen St. Georg Frauenbund: Stricktreff im Pfarreisaal Unterendingen Pastoraler Mitarbeiter Hans Zbinden | TEL 079 631 40 14 MAIL [email protected] RR Mittwoch, 7. April 17.00 Lengnau, Sozialer Stadtrundgang Sekretariat Zürich zum Thema "Schattenwelten" Valentina Pettineo Frauenverein Lengnau-Freienwil: Alte Surbtalstrasse 26, 5305 Unterendingen Lengnau Brücke ab um 17.09 Uhr, Montag bis Donnerstag 8.30 – 11.00 Uhr Rückkehr zwischen 21.30 und 22 Uhr TEL 056 242 11 30 Kosten: Fr. 20.- (25.-) exkl. Fahrt ÖV NATEL FÜR TODESFÄLLE 079 691 97 25 MAIL [email protected] Anmeldung bis 8.3. an Luzia Wieder, WEB www.pfarrei-unterendingen.ch 056 241 05 13, [email protected] D GOTTESDIENSTE Der Pfarreirat sucht neue Mitglieder... RR Samstag, 27. Februar «Der Pfarreirat ist eine Arbeitsgruppe im Leitungsdienst des pfarreilichen Lebens». 18.00 Lengnau So steht es in den Leitlinien unseres Pfarreirates. In ca. 10 Sitzungen pro Jahr und Eucharistiefeier (Gregor Domanski), verschiedenen einzelnen Aktivitäten versuchen wir dieser spannenden Aufgabe nach- mit Aufnahme der Firmanden in den zukommen. Eines unserer neusten Projekte, «Bei uns finden Sie eine offene Tür», Firmkurs möchten wir baldmöglichst wieder aufnehmen und den, zur Zeit eingeschränkten Jahrzeit für Hans und Rosmarie Lau- zwischenmenschlichen Begegnungen, Tor und Tür öffnen. In diesem Zusammen- be-Waldispühl, Rosa Müller-Meier, Josef hang und wegen des bevorstehenden Wechsels unseres Seelsorgers (Pensionierung und Anna Angst-Suter Hans Zbinden) bzw. einer allfälligen Vakanzzeit suchen wir nach einer Verstärkung Gedächtnis für Willi Müller-Meier unseres Teams. Spricht Sie diese Aufgabe an? Sie sind herzlich eingeladen, uns und Kollekte: Ök. Weltgebetstag «Vanuatu» unsere Arbeitsweise bei einer oder mehreren Sitzungen kennen zu lernen. Sie dürfen auch andere auf diese Möglichkeit hinweisen oder uns einen konkreten Tip geben. RR Sonntag, 28. Februar Das Pfarramt oder Wolfgang Erb ([email protected]) nehmen 09.00 Lengnau, Kapelle Freienwil Ihre Rückmeldung gerne entgegen. Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Marcus Hüttner) Suppentag 2021 Jahrzeit für Margrith Burger-Suter Einladung der katholischen und reformierten Kirchgemeinden im Surbtal zum Kollekte: Ök. Weltgebetstag «Vanuatu» Gottesdienst und Suppentag am: 10.30 Ehrendingen Sonntag, 14. März 2021 Eucharistiefeier mit 10.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in Unterendingen und Lengnau Pfr. Gregor Domanski Die Suppe kann zum Preis von Fr. 10.-/Portion beim Pfarreisekretariat Lengnau Jugendkollekte des Bistums vorbestellt und nach dem Gottesdienst in beiden Pfarreien mitgenommen werden (Telefon: 056 241 14 00, E-Mail: [email protected]). Jahrzeit für Elisabeth Hitz-Dörflinger Auf Wunsch wird Ihnen die Suppe auch gerne nach Hause gebracht. Anna und Heinrich Müller-Höin Josy und Emil Meier-Schmid Weltgebetstag Schweiz Gedächtnis für Marlies und Eine der Haupttätigkeiten der Zentrale in der Schweiz ist das Sammeln von Eugen Frei-Müller Spenden, um die jährlichen Projekte im Land, aus dem die Liturgie kommt, zu und Martin Meier-Geissmann finanzieren. Unser Ziel ist es, Frauen zu unterstützen mit Blick auf die gesundheitlichen, sozialen und rechtlichen Lebenssituationen und ihre schulischen und 10.30 Unterendingen wirtschaftlichen Möglichkeiten zu stärken. Erstkommunion-Familiengottesdienst In Vanuatu wird zum Beispiel folgendes Projekt unterstützt: Es gibt kein Schulobli- (H. Zbinden) gatorium und viele Menschen sind des Lesens und Schreibens nicht mächtig. Da fast Kollekte: Weltgebetstag - Vanuatu jede Insel seine eigene Sprache spricht, ist es schwierig entsprechendes Schulmaterial Für diesen Gottesdienst kann man sich zu erhalten. Mit den Spenden werden für die Insel Ambrynn Lesebücher in Ihrer anmelden Sprache Rral gedruckt. 10.30 Würenlingen PC für Kollekte: 61-764702-4 IBAN: CH13 0900 0000 6176 4702 4 Eucharistiefeier (W. Gagesch / Weltgebetstag Schweiz, Neumühlestrasse 42, 8406 Winterthur M. Hüttner) Kollekte: Pfarrer Kobor, Rumänien Opferbetrag der Kapelle Tegerfelden Den Youtube-Link zu diesem Gottes- Samstag, 13. Februar 2021 64.- Vielen Dank für Ihre Gaben. dienst erhalten Sie auf dem Pfarrei- Sekretariat. Horizonte Zurzach 27. Februar 2021 15

12.00 Lengnau Ehrendingen St. Blasius Tauffeier

Diakon RR Montag, 1. März Ottmar Strüber | TEL 078 745 55 05 16.30 Unterendingen MAIL [email protected] Rosenkranzgebet Sekretariat 17.00 Lengnau, Kirche + Kapelle Freienwil Monika Suter, Dorfstrasse 23, 5420 Ehrendingen Rosenkranz Dienstag und Donnerstag 9.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr RR Dienstag, 2. März TEL 056 222 49 85 09.00 Ehrendingen MAIL [email protected] Eucharistiefeier mit Pfr. Walter Gagesch WEB www.pfarreiehrendingen.ch 09.00 Würenlingen D Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (M. Hüttner) 19.00 Unterendingen Fasnachts-Gottesdienst am Valentinstag Abendgebet Liebe Pfarreiangehörige (H. Zbinden, W. Erb) Auch wenn Corona uns an vielem hindert, die Freude RR Mittwoch, 3. März und die Liebe lassen wir uns 08.00 Unterendingen, Kapelle Tegerfelden nicht nehmen... Der Fas- Wortgottesdienst mit Kommunionfeier nachts-Gottesdienst hat mir (M. Hüttner) und hoffentlich auch den Be- sucherInnen grosse Freude RR Donnerstag, 4. März bereitet. Die Teilnehmenden 10.45 Ehrendingen wurden mit einem gesunge- Wortgottesdienst im Alterszentrum nen Reisesegen und einem Schoggiherz am Ausgang in den Valentinstag ent- RAS, mit Marcus Hüttner lassen. 17.00 Würenlingen Für alle, die nicht dabei waren: Sie können auf unserer Homepage, unter Aktuel- Rosenkranz les, in die Atmosphäre, die Texte und die Versli-Predigt hineinschmecken. 17.45 Würenlingen https://pastoralraum-surbtal-wuerenlingen.ch/ehrendingen/ Sich selbst Gutes Tun! Ihr Ottmar Strüber Eine 20 - 30minütige Feier mit Orgel- klängen, Texten aus der Bibel und Me- Versöhnungsweg für Erwachsene und Jugendliche diationen, sowie Momenten der Stille In der Zeit vom 8.–23. März laden verschiedene Stationen in der Pfarrkirche ein, sich mit dem eigenen Leben zu befassen. Unsere Katechetin Jeannine Meury hat RR Freitag, 5. März ihn zum diesjährigen Firmkurs-Thema «Auf Empfang...?» gestaltet. Der Statio- 19.00 Ehrendingen nenweg kann individuell, alleine oder zu zweit, an selbstgewählten Zeiten, neben Der Weltgebetstag findet nicht statt. den Gottesdiensten besucht werden. 19.00 Lengnau, Kapelle Freienwil Beichtgelegenheit Freud und Leid im 2020 19.00 Unterendingen, Reformierte Kirche 1 (im Jahr 2019: 4) Mädchen und 3 (5) Buben wurden durch die Taufe in die Tegerfelden Gemeinschaft der Christen aufgenommen. Davon wurden 0 (0) Mädchen und 0 Ökumenischer Weltgebetstag (2) Knaben aus Ehrendingen in einer anderen Pfarrei und 1 (0) Mädchen und 1 19.30 Lengnau, Kapelle Freienwil (0) Knaben von auswärts bei uns getauft. Eucharistiefeier (Gregor Domanski) 6 (2) Mädchen und 4 (8) Knaben empfingen die Erstkommunion. Jahrzeit für Anna und Josef Suter-Hitz Das Sakrament der Firmung werden 14 (11) junge Frauen und 4 (5) junge Män- und Peter Suter, Johann und Lina Ams- ner durch die Hände von Bischofsvikar Domherr Stefan Essig empfangen. (We- tutz-Wernli und Beatrice Amstutz gen Corona verschoben von 2020 auf 2021) 19.30 Würenlingen, Kirche oder Pfarreiheim 0 (1) Brautpaare aus unserer Pfarrei haben in unserer Pfarrei den Bund der Ehe Ökumenischer Weltgebetstag geschlossen. 1 (1) Brautpaar aus unserer Pfarrei liess sich auswärts trauen. 1 (0) Land: Vanuatu Brautpaar von auswärts schenkte sich in Ehrendingen das Sakrament der Ehe. AUF FESTEM GRUND BAUEN Im vergangenen Jahr mussten wir 10 (5) Frauen und 9 (8) Männer zu Grabe Eine detailierte Beschreibung finden Sie tragen. in unserer Pastoralraum-Spalte 18 (24) Frauen und 18 (20) Männer sind 2020 aus der Kirche ausgetreten, und es gab x (0) Eintritte. 16 Horizonte Zurzach 27. Februar 2021

RR Samstag, 6. März 18.00 Unterendingen Lengnau-Freienwil St. Martin Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (H. Zbinden) Pfarreileitung Gedächtnis für Josef und Marie Gregor Domanski | Pfarrer TEL 079 349 68 95 Rub-Werder, Hans und Rösli Lau- MAIL [email protected] be-Conrady, Gerhard Laube Kollekte: Fastenopferprojekt Sekretariat Vroni Som-Kloter, Kirchweg 6, 5426 Lengnau RR Sonntag, 7. März Mittwoch und Freitag 8.30 – 11.30 Uhr TEL 056 241 14 00 09.00 Lengnau MAIL [email protected] Wortgottesdienst mit Kommunionfeier FAHRDIENST: 079 677 35 67 | Andrea Thörig (Bernhard Hausherr) WEB www.pfarrei-lengnau-freienwil.ch Erste Jahrzeit für Marie Müller-Hasel- bach D Jahrzeit für Hans Müller-Haselbach Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer für die Arbeit in den diözesanen Räten und Start in den neuen Firmkurs Kommissionen Der Gottesdienst vom Samstag, 27. Februar, mit den angehenden Firmanden/ 09.00 Unterendingen, Kapelle Tegerfelden Firmandinnen steht ganz unter dem Motto des Firmkurses «Auf Empfang ...?». Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Mit ihrem Mitfeiern verstärken diese Jugendlichen das Zeichen der Gemeinsam- (H. Zbinden) keit und Glaubenszugehörigkeit. Kollekte: Fastenopferprojekt 10.30 Ehrendingen Weltgebetstag für Vanuatu Wortgottesdienst mit Bernhard Hausherr Die ökumenische Familien- Kollekte für die Arbeit in den diöze- feier findet am Freitag, 5. sanen Räten und Kommissionen März 2021, um 19 Uhr in keine Jahrzeiten der ref. Kirche Surbtal in Te- 10.30 Würenlingen gerfelden statt. Nähere In- Ökumenischer Wortgottesdienst formationen dazu finden Sie (M. Hüttner / M. Van Zwieten de Blom) unter «Pastoralraum». Kollekte: Ökumenisches Projekt von Fastenopfer und Brot für alle in Guate- mala Den Youtube-Link zu diesem Gottes- dienst finden Sie auf unserer Homepage. Absage Fridolinstag und Krankensalbungsfeier Nach dem Gottesdienst Verkauf von Der Fridolinstag im Vogelsang vom 6. März sowie die Krankensalbungsfeier Fastensuppe für zuhause! vom 10. März können leider aufgrund der aktuellen Situation nicht stattfinden. Wir bedauern dies sehr und hoffen auf Ihr Verständnis. RR Montag, 8. März 16.30 Unterendingen Bitte Suppe rechtzeitig vorbestellen! Rosenkranzgebet Sonntag, 14. März 2021 - Der etwas andere Suppentag 17.00 Ehrendingen 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Unterendingen Rosenkranz in der Werktagskapelle 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Lengnau 17.00 Lengnau, Kirche + Kapelle Freienwil Aus aktuellen Gründen findet der Suppentag dieses Jahr in einer speziellen Form Rosenkranz statt. Die Suppe kann beim Pfarreisekretariat Lengnau vorbestellt und nach dem Gottesdienst in Lengnau oder in Unterendingen mit nach Hause genommen RR Dienstag, 9. März werden (Tel. 056 241 14 00, [email protected]). 09.00 Würenlingen Auf Wunsch wird die Suppe auch gerne nach Hause gebracht. Nähere Informa- Wortgottesdienst mit Kommunionfeier tionen entnehmen Sie der Einladung im Fastenopfer-Couvert. (M. Hüttner) Verschiebung Erstkommunion RR Mittwoch, 10. März Aufgrund der aktuellen Entwicklung von Covid-19 wurde entschieden, die Erst- 08.00 Unterendingen, Kapelle Tegerfelden kommunionfeier vom 2. Mai auf den 29. August 2021 zu verschieben. Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (M. Hüttner) Das Pfarreisekretariat bleibt vom ... 5. bis 14. März 2021 geschlossen. Horizonte Zurzach 27. Februar 2021 17

17.30 Ehrendingen Würenlingen St. Michael Versöhnungsfeier der Erstkommuni- on-Kinder, mit Ottmar Strüber, Danièle Diakon Dubois und Felicitas Weymuth Marcus Hüttner | TEL 056 281 18 24 MAIL [email protected] RR Donnerstag, 11. März Sekretariat 10.45 Ehrendingen Anita Spannagel, Kirchweg 10, 5303 Würenlingen ökum. Krankensegnungsfeier im Alters- Montag, Dienstag und Freitag 8.30 – 11.00 Uhr zentrum RAS, mit Ottmar Strüber und Montag 14.30 – 18.00 Uhr Renate Bolliger König TEL 056 281 11 28 17.00 Würenlingen MAIL [email protected] Rosenkranz WEB www.pfarrei-wuerenlingen.ch 17.45 Würenlingen Sich selbst Gutes tun! D Eine 20 - 30minütige Feier mit Orgel- klängen, Texten aus der Bibel und Me- Ökumenischer Gottesdienst und Fastensuppe diationen, sowie Momenten der Stille Sonntag, 7. März, 10.30 Uhr, in der Kirche 19.00 Lengnau Liebe Pfarreiangehörige, ich freue mich, dass ich Sie auch in dieser «besonderen Beichtgelegenheit Zeit und Fastenzeit» einladen darf zum traditionellen Ökumenischen Gottes- 19.30 Lengnau dienst: Diesmal findet er in der Kirche Würenlingen statt, wir beginnen um Eucharistiefeier (Gregor Domanski) 10.30 Uhr. Pfr. Van Zwieten de Bloom und ich gestalten die Feier inhaltlich gemeinsam, und wir freuen uns auf die besondere musikalische Umrahmung RR Freitag, 12. März durch Orgel und Cello. 18.00 Unterendingen Auch dieses Jahr gibt es eine Fastensuppe, aber in einem anderen Rahmen: Versöhnungsgottesdienst Am Samstag wird eine feine Suppe (Bündner Gerstensuppe) von einem enga- (H. Zbinden, D. Dubois) gierten Team aus der Pfarrei vorgekocht und in Portionen-Becher abgefüllt. Am Sonntag wird diese Suppe NACH unserem Gottesdienst im Pfarreiheim im Becher abgegeben (ohne Brot dazu!), so dass Sie die Suppe zuhause geniessen dürfen. Es gibt keinen fixen Verkaufspreis – wir danken jetzt schon für Ihre JUGENDARBEITSSTELLEN grossherzige Spende zugunsten unseres Fastenopfer- / Brot für Alle-Projekts. IN DER REGION Können Sie am Sonntag leider nicht kommen? Nun, dann dürfen Sie sich gerne Fastensuppe bestellen. Diese wird Ihnen von Freiwilligen unserer Pfarrei an die RR Regionale Jugendarbeitsstelle Haustüre gebracht und Ihre Spende entgegengenommen. Melden Sie sich doch Surbtal-Würenlingen (JAST) einfach an! Sie können ab sofort anrufen, das Telefon ist bis zum Sonntagmittag, Endingerstr. 9, 5303 Würenlingen 7. März, besetzt (079 478 85 39). www.jast.li | [email protected] Zudem können Sie diesmal den Gottesdienst in der Kirche auch von zuhause aus 056 281 26 52 mitfeiern. Den Link zur Übertagung im Internet finden Sie auf unserer Pfar- Francesco Montalto rei-Homepage . Er ist am 7. März ab 10.15 Uhr aktiv. [email protected] | 076 818 47 50 Sie möchten gerne am Sonntag zum Ökumenischen Gottesdienst kommen? Sei- Michèle Kizal en Sie herzlich willkommen, eine Anmeldung ist NICHT nötig. [email protected] | 076 816 47 50 Für das Pfarreirats-Team: Marcus Hüttner Anna Lisa Ramisberger [email protected] | 076 433 47 50 Vorschau Nando Stauffacher Donnerstag, 18.3., 19 Uhr, Kirche Unterendingen: Versöhnungsfeier in der Fas- [email protected] | 076 819 47 50 tenzeit für alle Gläubigen im Verband Freitag, 19.3., Andacht in der Kirche Würenlingen zum Fest und Gedenkjahr des Heiligen Josef (genauere Angaben und Uhrzeit folgen noch) MEHR NEWS Krankensalbung AUS IHRER PFARREI Gemäss Weisungen des Bistums dürfen dieses Jahr leider keine besonderen Pfarrei-Gottesdienste mit Krankensalbung durchgeführt werden. Sie dürfen sich aber gerne individuell melden, wenn Sie die Krankenkommunion finden Sie täglich aktualisiert oder eine Kranken-Segnung wünschen. auf der vollständig über arbeiteten HorizonteWebseite Das Sekretariat ...... ist vom Montag, 1. bis Freitag, 5. März geschlossen. Bei einem Todesfall oder mit interaktiven Karten einem anderen Seelsorgerlichen Anliegen wenden Sie sich bitte an unseren Seel- sorger, Diakon Marcus Hüttner (079 438 68 55). www.horizonte-aargau.ch 18 Horizonte Zurzach 27. Februar 2021

Pastoralraum Aare-Rhein

Döttingen St. Johannes Evangelist Daniel Kyburz, Seelsorger, Pastoralraumleiter; [email protected] Koblenz St. Verena Sabine Tscherner, Seelsorgerin; [email protected] Klingnau St. Katharina Peter Zürn, Seelsorger; [email protected] Kleindöttingen St. Antonius Christina Burger, Seelsorgerin; [email protected] Leibstadt St. Fridolin Bernhard Mast, Seelsorger; [email protected] Schwaderloch St. Antonius Stefan Essig, Seelsorger, leitender Priester; [email protected] Leuggern St. Peter und Paul Thomas Scheibel; [email protected] Jugendseelsorger*innen Mavis Clarisse; [email protected] Clia Bugmann; [email protected] www.kath-aare-rhein.ch

Machen Sie mit bei unserer Rezepte-Sammlung! Mit dieser Ausgabe erhalten alle Horizonte-Empfänger im Pastoralraum Aa-

re-Rhein die Karte zu unserer speziellen Fastenzeit-Aktion. F I R M U N G LEBENSEREIGNISSE Als sich im vergangenen Sommer rund 40 Jugendliche aus unserem Pastoral- raum erstmals gemeinsam auf den Firmweg machten, waren alle Beteiligten Unsere Taufen zuversichtlich, dass die Gruppenstunden, Gottesdienste und sonstigen Anlässe Leo Karl Keller, Klingnau; Amélie und vor allem die Firmung selbst durch die Corona-Beschränkungen nicht allzu Schneider, Full; Mina, Leonhard stark beeinträchtigt werden. Noch im September durften wir Weihbischof Denis und Odarissa Dauenhauer, Gippin- Theurillat in Solothurn besuchen, der uns versicherte, dass er sich auf die Firm- gen feiern am 6. + 7. März im Pastoralraum Aare-Rhein freue. Wir wünschen den Tauffamilien viel Bedauerlicherweise haben die Corona-Beschränkungen aber auch in diesem Jahr ei- Gfreut's und Gottes reichen Segen. nen grossen Einfluss auf die Feier der Firmung. Bereits kurz nach Weihnachten war klar, dass die Firmung zwar stattfinden kann, dass allerdings kein grosses Familien- fest möglich sein würde und auch im Gottesdienst die Begrenzung auf maximal 50 Unsere Verstorbenen Personen einzuhalten ist. Die Jugendlichen entschieden daraufhin mit ihren Fami- Elisabeth Iten-Ammann, Klingnau, lien, ob sie trotz dieser Einschränkungen gefirmt werden wollen oder ihre Firmung 1929, † 9. Februar; Otto Vögeli, auf einen noch unbestimmten späteren Zeitpunkt verschieben möchten. Auf der Klingnau, 1932, † 3. Februar rechte Aareseite entschieden sich fast alle Jugendlichen für die Firmung im März. Gott unser Schöpfer nehme unsere Auf der linken Aareseite entschieden sich fast alle für ein Verschieben und erklärten, Verstorbenen in sein himmlisches sie wünschten sich, dass sie diesen besonderen Tag in einem grösseren Freundes- Reich auf und den Angehörigen und Familienkreis feiern können. Eines ist aber sicher: Diese Firmung wird allen schenke er seinen Trost. ganz besonders in Erinnerung bleiben. Und: die Zusage des Heiligen Geistes gilt unabhängig von der Grösse der Festgemeinde. Deshalb war es auch für Weihbischof Denis Theurillat, der gerade seinen altersbedingten Rücktritt als Weihbischof bekannt gegeben hat, völlig klar, dass er trotz allem gerne als Firmspender ins Untere VERANSTALTUNGEN Aaretal kommt.

RR Mittwoch, 3. März Am Samstag, 6. März um 14 Uhr wird Weihbischof Denis Theurillat in der Kirche 11.00 Döttingen, delta, Fastensuppe to go St. Johannes in Döttingen die folgenden Jugendlichen firmen: Die Fastensuppe to go ist abholbe- Anna Villiger und Alina Künzi aus Döttingen reit im delta zwischen 11-13 Uhr. Die Yasmin Reinhard und Gabriele Caruso aus Koblenz Anmeldung für die Suppe, und wenn Lara Zimmermann, Janik Schumacher und Nadia Mutschlechner aus gewünscht den Lieferdienst, wird gerne Klingnau entgegengenommen per Mail unter doettingen@kath-aare-rhein, oder Tel: Am Samstag, 6. März um 16 Uhr wird Weihbischof Denis Theurillat in der Kirche 056 245 11 10. St. Johannes in Döttingen die folgenden Jugendlichen firmen: Rita Nikolla, Jelena Vögeli, Amanda Stanic und Debora Meier aus Döttingen Nico Stillhart und Veronica Lopez aus Klingnau Maria Santer aus Rekingen

Horizonte Zurzach 27. Februar 2021 19

Im Gottesdienst am Sonntag, 7. März um 10.15 Uhr in Kleindöttingen wird Dom- RR Mittwoch, 10. März herr Stefan Essig folgende Jugendliche firmen: 11.00 Döttingen, delta, Fastensuppe to go Silvan Graber aus Böttstein und Alessio Molinario aus Kleindöttingen Die Fastensuppe to go ist abholbe- reit im delta zwischen 11-13 Uhr. Die Die Jugendlichen haben sich im letzten dreiviertel Jahr vor allem in 8 Kleingruppen Anmeldung für die Suppe, und wenn auf ihre Firmung vorbereitet. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den 10 Frauen gewünscht den Lieferdienst, wird gerne und Männern, welche sie dabei begleitet und viel Herzblut in diese Aufgabe inves- entgegengenommen per Mail unter tiert haben: doettingen@kath-aare-rhein, oder Tel: Fabienne Brisacher aus Döttingen, Manuela Bühlmann aus Leibstadt, Clia Bug- 056 245 11 10. mann aus Döttingen, Rosalia Cordaro aus Döttingen, Angelika und Ruedi Emme- negger aus Hettenschwil, Salome Erne aus Klingnau, Janina Etter aus Reuenthal, RR Donnerstag, 11. März Daniela Hauser aus Full und Thea Kalt aus Leuggern 14.00 Döttingen, Stubete im delta Da die Stubete nicht stattfindet, werden Normalerweise sind zur Mitfeier des Firmgottesdienstes nicht nur die Angehörigen, die Leiterinnen zwischen 14 und 15.30 Patinnen und Paten der Firmandinnen und Firmanden herzlich eingeladen, son- Uhr Wolle für die Strickerinnen zum dern auch alle Pfarreiangehörigen. Das wird in diesem Jahr nur am Sonntagmorgen Abholen im delta bereithalten. Auch in Kleindöttingen möglich sein. Umso wichtiger ist es, dass wir die jungen Christin- Stricksachen werden gerne entgegen- nen und Christen durch unser Gebet begleiten. genommen. Bei Fragen gibt Renate Zimmermann gerne Auskunft unter Tel: Wir wünschen allen Firmandinnen und Firmanden Gottes Segen auf ihrem weite- 056 245 89. ren Lebensweg und dass ihr Glaube ihnen in guten und auch in schwierigen Zeiten von Angst, Unsicherheit und Krankheit Kraft und Hoffnung gibt. RR Freitag, 12. März

Mavis Clarisse, Jugendseelsorgerin + Thomas Scheibel, Jugendseelsorger 19.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist Am 12. März um 19 Uhr findet eine weitere liturgische Abendfeier in der Kirche Weltgebetstag 2021 findet statt Döttingen statt. Der Organist, Stefan Müller, spielt Musik des frühbarocken französischen Komponisten Louis Couperin auf der neuen Chororgel und des Hochromantikers Richard Wagner auf Hauptorgel. Louis Couperin (1626- 1661) prägte den freien, ausdrucksvollen Cembalo- und Orgelstil. Der Wille zum Ausdruck verbindet den Frühbarock mit der Hochromantik. Seelsorger, Daniel Kyburz, liest «Um-kehr»-Worte zur Fas- tenzeit und verbindet damit die Lesun- gen des Tages mit der Vorbereitungszeit auf Ostern hin

19.30 Koblenz, St. Verena Juliette Pita, Cyclon PAM II, 13th of March 2015 Bibliodrama-Gottesdienst mit Sabine Tscherner und Peter Zürn Am Freitag, 5. März ist Weltgebetstag. Er wird ökumenisch, rund um den Erd- ball und wegen den jeweils geltenden Corona-Bestimmungen sehr unterschied- lich gefeiert. Frauen aus dem südpazifischen Inselstaat Vanuatu haben die Litur- RR Samstag, 13. März gie entworfen. Sie steht unter dem Titel «Auf festen Grund bauen». Der Inselstaat 09.00 Kleindöttingen, Pfarreizentrum ist zunehmenden Bedrohungen durch Wirbelstürme und Überschwemmungen Geocaching Kurs mit Suchtgefahr ausgesetzt. Wie ein roter Faden zieht sich der Aufruf zum Hören und Handeln Der Frauenbund hofft, diesen Kurs durch den Gottesdienst. durchfühen zu können. Denn er birgt Fürs untere Aaretal findet er – den aktuell gültigen Schutzmassnahmen folgend – echte Suchtgefahr in einem Gesunden- am Freitag, 5. März um 19 Uhr in der katholischen Kirche Döttingen statt. Das bereich. ökumenische Vorbereitungsteam lädt herzlich dazu ein. Interessante Informationen Informationen und Anmeldung bei Pat- und ansprechende Bilder aus dem Inselstaat, treffende biblische Bezüge, Gebete, ricia Dal Monte 056 245 43 50 spirituelle Impulse und schöne Musik erwarten die Feiernden. Die Kollekte wird für Projekte in Vanuatu und an anderen Orten der Welt verwendet. Aus bekannten Gründen entfällt leider das gemütliche Beisammensein im Anschluss an die Feier. Mehr Informationen über Vanuatu und den Weltgebetstag unter www.wgt.ch 20 Horizonte Zurzach 27. Februar 2021

GOTTESDIENSTE Döttingen St. Johannes

RR Samstag, 27. Februar Chilbert 24, 5312 Döttingen 18.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist TEL 056 245 11 10 MAIL [email protected] Gottesdienst mit Kommunionfeier GEÖFFNET Dienstag bis Freitag 8.00 – 11.00 Uhr (S. Tscherner). Die Kollekte nehmen wir WEB www.kath-aare-rhein.ch auf für den «Entlastungsdienst Schweiz.» Der Entlastungsdienst Schweiz ist eine professionelle Organisation zur Unter- stützung von betreuenden Menschen mit D Beeinträchtigungen. Sie setzt sich ein für bestmögliche Rahmenbedingungen betreuender Angehöriger und bietet Firmung 2021 ihnen Freiräume, in welchen sie Kraft Unsere Firmlinge tanken und sich um sich selbst kümmern aus Döttingen: können. Anna Villiger 18.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Alina Künzi Gottesdienst mit Kommunionfeier Amanda Stanic (B. Mast) Debora Meier Kollekte für Entlastungsdienst Schweiz Jelena Vögeli Aargau-Solothurn zum Thema: Verletz- Rita Nikolla lich, aber stark: Tag der Kranken 2021. Foto: Mavis Clarisse Der Entastungsdienst hilft mit festen Be- zugspersonen Betroffenen, ihre Selbst- Am Samstag, 6. März, werden 14 Jugendliche aus den Pfarreien Döttingen, ständigkeit zuhause zu wahren. Damit Klingnau, Koblenz und Rekingen bei uns in Döttingen gefirmt. Wegen den an- niemand aus finanziellen Gründen auf dauernden Beschränkungen feiern wir zwei Gottesdienste (siehe Gottesdienst- Betreuung verzichten muss, sind die spalte). Wir freuen uns, Weihbischof Denis Theurillat am 6. März um 14 und 16 Tarife sozialverträglich gestaltet. Um die Uhr in unserer Kirche zu begrüssen. Einen ausführlichen Bericht finden Sie auf Kosten zu decken, ist der Entlastungs- der Pastoralraumseite oder auf der Homepage www.kath-aare-rhein.ch. dienst Schweiz, Aargau-Solothurn als Non-Profit-Organisation zusätzlich auf Weltgebetstag 2021 Spenden angewiesen. Am Freitag, 5. März, um 19 Mit gestifteten Jahrzeiten für Emil Kra- Uhr, findet in unserer Kir- mer-Jenny, Frieda Rennhard und Maria che der Ökumenische Welt- Martha Binkert gebetstag statt. Genauere Hinweise dazu finden Sie auf 18.00 Leibstadt, St. Fridolin der Seite des Pastoralraumes Eucharistiefeier in dieser Ausgabe. (S. Essig) Gestiftete Jahrzeiten für Alfons und Wort und Musik Elsy Grenacher-Oeschger; August Kra- Am 12. März um 19 Uhr mer; August und Olga Kramer-Oberle; findet eine weitere liturgische Abendfeier in der Kirche Döttingen statt. Der Fridolin und Anna Maria Leone-Eckert Organist, Stefan Müller, spielt Musik des frühbarocken französischen Kompo- Kollekte: nisten Louis Couperin auf der neuen Chororgel und des Hochromantikers Ri- Die Dargebotene Hand Tel: 143 chard Wagner auf Hauptorgel. Louis Couperin (1626-1661) prägte den freien, ausdrucksvollen Cembalo- und Orgelstil. Der Wille zum Ausdruck verbindet 19.30 Kleindöttingen, Antoniuskirche den Frühbarock mit der Hochromantik. Seelsorger Daniel Kyburz liest «Um- Eucharistiefeier in italienisch & deutsch kehr»-Worte zur Fastenzeit und verbindet damit die Lesungen des Tages mit der Vorbereitungszeit auf Ostern hin.

Mehr News aus Stubete am 11. März Ihrer Pfarrei täglich Da die Stubete vom 11. März nicht stattfindet, werden die Leiterinnen zwischen 14 und 15.30 Uhr Wolle für die Strickerinnen zum Abholen im delta bereit- aktualisiert im Internet: halten. Auch Stricksachen werden gerne entgegengenommen. Bei Fragen gibt www.horizonte-aargau.ch Renate Zimmermann Auskunft unter Tel: 056 245 55 89. Horizonte Zurzach 27. Februar 2021 21

RR Sonntag, 28. Februar 10.15 Leuggern, St. Peter und Paul Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier (S. Essig) Mit Taufen und Firmung (siehe Pfarrei- nachrichten Seite 25) Kollekte für unser Pfarreiprojekt «Kinderentwicklungszentrum Prat- heeksha» in Kerala, Südindien. Seit 2018 unterstützen wir den Ausbau dieses Ent- wicklungszentrum für indische Kinder mit Beeinträchtigungen.

10.15 Schwaderloch, St. Antonius Familien-Gottesdienst Jeden Mittwoch in der Fastenzeit wird durch das Suppenteam eine Fastensuppe mit Kommunionfeier gekocht. Diese Fastensuppe kann zusammen mit Brot im Pfarreizentrum delta (B. Mast und Y. Zimmermann) jeweils zwischen 11 und 13 Uhr abgeholt werden. Bitte bringen Sie dafür ein Kollekte: Gefäss mit. Bei Bedarf stellen wir auch Gefässe aus ökologischem Material zum Die Dargebotene Hand Tel: 143 Selbstkostenpreis zur Verfügung. Wer nicht in der Lage ist, die Fastensuppe ab- zuholen, oder sich unsicher fühlt, kann sich gerne beim Pfarramt melden. Wir 10.30 Klingnau, St. Katharina werden Ihnen die Suppe in einem Hauslieferdienst vorbeibringen. Anmeldung Familien-Gottesdienst mit unter [email protected] oder Tel. 056 245 11 10. Wer eine Spende Kommunionfeier für die Suppe geben möchte, tut dies zugunsten unseres ökumenischen Projektes (P. Zür n) in der Demokratischen Republik Kongo. Dort unterstützen wir die Menschen mit Sonntigsfiirgruppe vor Ort im Kampf für einen ökologischen Landbau. Kollekte für das ökumenische Programm «Genug zu essen und verantwortungsvol- ler Rohstoffabbau». Unterstützt von Brot für alle und Fastenopfer. Dreissigster für Stefano Picone

Klingnau St. Katharina 10.30 Koblenz, St. Verena Gottesdienst mit Kommunionfeier Sonnengasse 28, 5313 Klingnau (S. Tscherner) TEL 056 245 22 00 Kollekte für Fastenopfer - Brot für alle MAIL [email protected] Klimagerechtigkeit - jetzt ! GEÖFFNET Montag 9.00 – 11.00 Uhr sehen-und-handeln.ch Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr Gestiftete Jahrzeiten für Albin Müller-Lütte D Totengedenken für Santos Fernandes, Marie Rose Barranger, Antonio Daniel Alfonso Einladung zur Sonntigsfiir Zur nächsten Sonntigsfiir am 28. Februar um 10.30 Uhr in der Kirche Klingnau laden wir alle Kinder vom grossen Kindergarten bis zur 3. Primarklasse ganz RR Montag, 1. März herzlich ein. Dieses Mal werden wir den Familiengottesdienst mitgestalten. Wir 09.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche treffen uns um ca. 10.25 Uhr direkt vor der Kirche in Klingnau. Zu Beginn Rosenkranz deutsch ziehen wir gemeinsam in die Kirche ein und hören dann im Gottesdienst die Geschichte vom kleien Wir. Verabschiedung ist um ca. 11.30 Uhr nach dem Fa- miliengottesdienst vor der Kirche. Wir freuen uns auf Euch! Für weitere Fragen: RR Dienstag, 2. März Bettina Moor, 056 442 11 08. 09.00 Leuggern, St. Peter und Paul Eucharistiefeier (S. Essig) Frauen- und Müttergemeinschaft Generalversammlung 2021 19.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Rosenkranz italienisch Die derzeitige COVID Situation erfordert von uns allen ein Umdenken. Die Frauen- und Müttergemeinschaft bedauert sehr, dass die geplante GV vom 1. 20.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche März absagen muss. Damit aber unser Verein auch im 2021 Anlässe durchfüh- Gebetsgruppe RnS italienisch ren kann und über ein Budget verfügt, führen wir eine schriftliche Abstimmung durch. Die nötigen Unterlagen werden per Post zugestellt. 22 Horizonte Zurzach 27. Februar 2021

RR Mittwoch, 3. März Weltgebetstagsgottesdiesnt 09.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche findet am 5. März um 19.00 Uhr in der Kirche St. Johannes in Döttingen statt. Gottesdienst mit Kommunionfeier Weitere Infos finden Sie auf der Pastoralraumseite. (C. Burger) Firmung 09.00 Koblenz, St. Verena Am Samstag 6. März 2021 werden 14 Jugendliche aus den Pfarreien Klingnau, Gottesdienst mit Kommunionfeier Döttingen, Koblenz und Rekingen in der Kirche St. Johannes in Döttingen ge- (P. Zür n) firmt. Aus unserem Städtli sind das : Nadia Mutschlechner; Lara Zimmermann; Janik Schumacher; Nico Stillhart; 09.00 Schwaderloch, St. Antonius Veronica Lopez Gottesdienst mit Kommunionfeier Herzlichen Glückwunsch an unsere Firmandinnen und Firmanden. (B. Mast) Weitere Informationen finden Sie unter der Pastoralraumseite.

18.30 Klingnau, St. Katharina Lieblingsrezepte gesucht Rosenkranzgebet «Machen Sie mit ?» Senden Sie uns Ihr vegetarisches 19.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Lieblingsrezept! Die Rezepte Rosenkranz kroatisch werden fortlaufend auf unsere Webseite gestellt und sind für Hobby- und Starköch*in- RR Donnerstag, 4. März nen verfügbar. Rezepte ab 09.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist 17. Februar an Clia Bug- Gottesdienst mit Kommunionfeier mann : clia.bugmann@kath- (D. Kyburz), mitgestaltet von Frauen Quelle : emmikochteinfach.de aare-rhein.ch oder in den Briefkasten der Pfarrei. 09.00 Klingnau, St. Katharina Herzlichen Dank. Gottesdienst mit Kommunionfeier (P. Zür n) Kreuzwegbilder in der Kirche

09.00 Leibstadt, St. Fridolin Gottesdienst mit Kommunionfeier (B. Mast)

19.00 Leuggern, St. Peter und Paul Donnerstagsgebet

RR Freitag, 5. März 10.30 Leuggern, Asana-Spital Refomierter Gottesdienst (Dan Breda) für die Bewohner*innen des Pflegeheims

19.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist Ökumenischer Weltgebetstag. Frauen aus dem südpazifischen Inselstaat Va- Unsere Kreuzwegbilder sind ab sofort bis Ostern wieder in der Kirche zu sehen. nuatu haben die Liturgie entworfen. Die Sie verbinden Leidens- und Widerstandserfahrungen aus Lateinamerika mit Feier wird gestaltet vom Ökumenischen Passion Jesu. Sie laden ein zu schauen und den Kreuzweg betend mitzugehen. Vorbereitungsteam unteres Aaretal. Die Besuchen Sie die Kreuzweg-Andacht am 31. März um 18.30 Uhr. Kollekte wird eingezogen für Projekte in Vanuatu und andere vom WGT unter- Bibliodrama-Gottesdienst stützte Länder. Genaue Informationen Sabine Tscherner und Peter Zürn laden Sie herzlich zur Einstimmung auf die entnehmen Sie der Pastoralraumseite Kar- und Ostertage zu diesem speziellen Bibliodrama-Gottesdienst am Freitag dieser Ausgabe. 12. März 2021 um 19.30 Uhr in die Kirche Koblenz ein. Folgen Sie der Ge- schichte von Marta, Maria und Lazarus (Johannes 11). Anmeldung bei Sabine Tscherner unter Tel. 079 255 38 19 - aber auch spontane Teilnahme ist möglich. Horizonte Zurzach 27. Februar 2021 23

RR Samstag, 6. März Koblenz St. Verena 14.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist Feierlicher Firmgottesdienst mit Weih- Schulstrasse 9, 5322 Koblenz bischof Denis Theurillat für die Ju- TEL 056 246 16 16 gendlichen aus Koblenz, Klingnau und MAIL [email protected] Döttingen. GEÖFFNET Mittwoch und Donnerstag 8.00 – 11.00 Uhr

WEB www.kath-aare-rhein.ch 16.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist Feierlicher Firmgottesdienst (D. Kyburz D und Weihbischof Denis Theurillat) für die Jugendlichen aus Koblenz, Kling- nau und Döttingen. Da die Platzzahl Fastenopfer Suppe wegen Corona bei beiden Gottesdiensten Herzlichen Dank an Heinz Krattinger, welcher die sehr feine Gerstensuppe zum beschränkt ist, ist die Kirche für die ersten Fastensonntag für uns gekocht hat. Firmlinge und ihre Familien reserviert. Haben Sie Lust auch nach dem Suppentag noch eine andere feine Suppe zu ge- Alle anderen Gottesdienstbesucher sind niessen ? Unsere Ministrant*innen bieten Ihnen nach jedem Gottesdienst an den herzlich zum Regionalen Gottesdienst Fastensonntagen für eine freiwillige Spende zu Gunsten des Fastenopfers, eine mit Eucharistiefeier, (W. Gagesch), in feine Reiscrèmesuppe im Beutel (vegan) an. En Guete Klingnau, am Sonntag, 7. März, um 10.30 Uhr, eingeladen. Weltgebetsgottesdienst feiern wir im Pastoralraum am 5. März um 19.00 Uhr in der Kirche St. Johannes 18.00 Leuggern, St. Peter und Paul in Döttingen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Pastoralraumseite. Eucharistiefeier (Walter Gagesch) Kollekte für die Arbeit in den diözsa- Firmung nen Räten und Kommissionen. Bischof Felix Gmür arbeitet mit zahlreichen Gremien zusammen. Der Seelsorgerat, der Priesterrat und der Rat der Diakone und Theolog*innen beraten den Bischof. Verschiedene Kommissionen arbeiten in seinem Auftrag, z.B. im Bereich der Diakonie, der Katechese, der Liturgie und der Jugendspastoral.

19.30 Kleindöttingen, Antoniuskirche Eucharistiefeier in italienisch & deutsch

RR Sonntag, 7. März 10.15 Kleindöttingen, Antoniuskirche Firmgottesdienst mit Eucharistiefeier Am Samstag 6. März um 14 Uhr werden Yasmin Reinhard und Gabriele Caruso (C. Burger und Domherr Stefan Essig) aus unserer Pfarrei in der Kirche St. Johannes in Döttingen gefirmt. Beide ge- Es werden Silvan Graber aus Böttstein stalten seit ihrer Erstkommunion regelmässig und zuverlässig als Ministrant*in und Alessio Molinario aus Kleindöttin- den Gottesdienst mit. Die Gemeinde von Koblenz freut sich über diese Entschei- gen gefirmt. dung der beiden jungen Menschen und wir wünschen Euch und Euren Familien Kollekte für Caritas - Flüchtlingshilfe von Herzen eine schöne Feier und viel Mut, Freude und BeGEISTerung für den in Bosnien-Herzegowina. Über 10'000 weiteren Lebensweg. Menschen sitzen auf dem Weg nach Westeuropa in Bosnien-Herzegowina Bibliodrama-Gottesdienst fest. Die Flüchtlinge leben meist unter Die Bibel ist ein Lebensbuch und lädt uns ein, in den Spuren des Glaubens der katastrophalen Bedingungen. Die Coro- Menschen vor uns den eigenen Glaubens-und Unglaubenserfahrungen näher auf na-Pandemie verschlimmert die Situati- die Spur zu kommen. Sabine Tscherner und Peter Zürn laden zur Einstimmung on. Caritas Schweiz unterstützt die Hilfe auf die Kar- und Ostertage zu diesem speziellen Bibliodrama-Gottesdienst am der bosnischen Caritas. Freitag 12. März 2021 um 19.30 Uhr in die Kirche Koblenz ein. Folgen Sie der Geschichte von Marta, Maria und Lazarus (Johannes 11). Anmeldung bei Sabine Tscherner unter Tel. 079 255 38 19 - aber auch spontane Teilnahme ist möglich. 24 Horizonte Zurzach 27. Februar 2021

10.15 Leibstadt, St. Fridolin Patrozinium Kleindöttingen St. Antonius und Gottesdienst mit Kommunionfeier (B. Mast) Kapelle Böttstein Der Gottesdienst wird feierlich mitge- Antoniusweg 16, 5314 Kleindöttingen staltet durch TEL 056 245 33 27 George Müller (Klarinette/Saxophon) MAIL [email protected] und Barbara Rüttimann (Orgel) GEÖFFNET Dienstag 8.30 – 11.30, 13.30 – 17.30 Uhr Kollekte: Mittwoch und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr Pro Senectute Aargau, Sektion Zurzach WEB www.kath-aare-rhein.ch

10.30 Klingnau, St. Katharina D Regionale Eucharistiefeier ( W. Gagesch) Kollekte für das ökumenische Programm Ökumenischer Weltgebetstag in Döttingen «Genug zu essen und verantwortungsvol- Am Freitag, 5. März findet in Döttingen der ökumenische Weltgebetstag statt. ler Rohstoffabbau». Unterstützt von Brot Dieses Jahr leider in etwas abgespeckter Form aber dennoch sinnlich, spannend, für alle und Fastenopfer. interessant und informativ. Weitere Informationen sind auf der Pastoralraum Seite zu entnehmen.

RR Montag, 8. März Firmungen im Pastoralraum 09.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Am Wochenende vom 6. und 7. März finden im Pastoralraum Aare-Rhein die Rosenkranz deutsch Firmungen statt. In Kleindöttingen werden am 7. März zwei Firmanden gefirmt. Dies sind Alessio Molinario aus Kleindöttingen und Silvan Graber aus Böttstein. Weitere Informationen finden Sie in der Gottesdienstspalte, sowie auf der Pas- RR Dienstag, 9. März toralraum Seite. 09.00 Leuggern, St. Peter und Paul Eucharistiefeier (S. Essig) Vorschau: Inputtheater zum Fastenopfer 2021 mit Gedächtnis für Raymond und Janine Am Samstag, 13. März um Rickmounie 18 Uhr findet der Fasten- kampagnen Start statt. Im 19.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Gottesdienst wird Anjali Rosenkranz italienisch Keshava ein 20-Minuten Ein-Frau Stück aufführen. 20.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Ajala ist Klimawissen- Gebetsgruppe RnS italienisch schaftlerin und Astronau- tin. Sie erzählt von ihrer Foto: Foto: Fastenopfer Zeit in der Raumstation RR Mittwoch, 10. März ISS und wie sie von dort 09.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche aus beobachtete, wie der südliche Flecken Erde, auf dem ihre Eltern geboren Gottesdienst mit Kommunionfeier wurden, austrocknet, während der nördliche, an dem ihre Familie heute lebt, (C. Burger) hell erleuchtet funkelt. Mit indischem Tanz und Experimenten, die sie mit dem Publikum anstellt, erörtert sie das Verhältnis der Menschen zum Plane- 09.00 Koblenz, St. Verena ten, wie viel Raum auf ihm eingenommen wird. Sie stellt die Grundsatzfrage, Gottesdienst mit Kommunionfeier ob die Erde noch zu retten ist oder im Weltall eine neue gesucht werden soll. (S. Tscherner) Im Input-Theater «Ajala» setzt sich jeweils eine der Basler Schwestern und In- dischen Tänzerinnen Anjali oder Sumitra Keshava (Tanzensemble Kalasri) im 09.00 Schwaderloch, St. Antonius Wechselspiel mit dem Publikum performativ mit der Frage nach der Klimage- Gottesdienst mit Kommunionfeier rechtigkeit auseinander. (B. Mast) Sitzen in Stille & Fastensuppe "To-Go" 18.30 Klingnau, St. Katharina Jeweils am Freitagmorgen von 7.30 bis 8 Uhr sind Sie in die Antoniuskirche ein- Rosenkranzgebet geladen eine halbe Stunde in Stille zu sitzen. Das Üben im Herzensgebet startet am Freitag, 26. Februar und geht bis Ostern. 19.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Am 28. März ist Palmsonntag. Da das traditionelle Spaghetti-Essen danach im Rosenkranz kroatisch Pfarreisaal nicht stattfindet, bieten wir Ihnen eine selbstgekochte Fastensuppe "To-Go" an. Bringen Sie hierfür einen Behälter für den Transport mit. Horizonte Zurzach 27. Februar 2021 25

Hausbesuch und Hauskommunion RR Donnerstag, 11. März 09.00 Döttingen, St. Johannes Evangelist Gottesdienst mit Kommunionfeier (D. Kyburz), mitgestaltet von Frauen

09.00 Klingnau, St. Katharina Gottesdienst mit Kommunionfeier (S. Tscherner)

09.00 Leibstadt, St. Fridolin Gottesdienst mit Kommunionfeier (B. Mast)

19.00 Leuggern, St. Peter und Paul Donnerstagsgebet

Foto: Foto: Karin Kalt RR Freitag, 12. März Wenn es Ihnen gut tut, einfach mal wieder mit jemandem zu reden oder die 10.30 Leuggern, Asana-Spital Kommunion zu empfangen, so komme ich gerne auf einen Hausbesuch bei Ih- Gottesdienst mit Kommunionfeier (Elvi- nen vorbei oder verabrede mich mit Ihnen zu einem gemütlichen Spaziergang. ra Hürbin) Melden Sie sich auf dem Pfarramt unter der Nummer 056 245 33 27. für die Bewohner*innen des Pflegeheims Christina Burger 20.00 Kleindöttingen, Antoniuskirche Liturgia Penitenziale - Missione

JUGENDARBEITSSTELLEN IN DER REGION

Leuggern St. Peter und Paul RR Jugendseelsorge im Pastoralraum Aare-Rhein Kirchplatz 7, 5316 Leuggern www.kath-aare-rhein.ch TEL 056 245 24 00 Clia Bugmann MAIL [email protected] [email protected] GEÖFFNET Dienstag bis Freitag 8.00 – 11.00 Uhr Chilbert 26, 5312 Döttingen WEB www.kath-aare-rhein.ch 079 948 61 73 Thomas Scheibel D [email protected] Kirchplatz 5, 5316 Leuggern 056 245 86 20 | 079 263 41 11 Pfarramt nicht besetzt Am Dienstag, 23. Februar ist das Pfarramt nur bis 9.30 Uhr besetzt.

Eltern-Kind-Tag mit Taufen, Firmung und Taufgelüb- Mehr News aus deerneuerung Ihrer Pfarrei täglich aktualisiert im Internet: Für den 28. Februar war der Eltern-Kind-Tag als Teil der Erstkommunionvor- bereitung geplant. Wegen der geltenden Corona-Schutzmassnahmen ist es leider www.horizonte-aargau.ch nicht möglich, dass sich Eltern und Kinder zum gemeinsamen Brunch und zum Herstellen des Erstkommunionandenkens für die Kinder treffen können. Nichts desto trotz feiern wir den Gottesdienst zum zweiten Fastensonntag als Familiengottesdienst. Als Besonderheit werden wir in diesem Gottesdienst drei der Erstkommunionkinder zusammen mit einer Mutter taufen können. 26 Horizonte Zurzach 27. Februar 2021

Neben den Familien der Erstkommunikanten stehen sicher noch Plätze im Gottes- BEITRAG DER REDAKTION dienst zur Verfügung. Es wäre schön, wenn unsere Erstkommunionkinder - es sind in diesem Jahr deren 10 - spüren dürften, dass sie trotz Corona von einer Pfarrei getragen sind. Wegen der Platzbeschränkung von 50 Personen empfehlen wir, sich zum Gottesdienst auf 056 245 24 00 oder [email protected] anzumel- den. Wer Risikofreudig ist kann natürlich auch einfach am Sonntagmorgen zur Kir- che kommen und schauen, ob es noch Platz hat. Firmung Alle Firmbewerber*innen aus unserer Pfarrei haben sich für eine Aufschiebung ihrer Firmung entschlossen. Mehr Informationen sind im grossen Firmartikel auf den Pastoralraumseiten 18 und 19 zu finden.

Foto: zvg Fastenwoche Vom 17. - 23. März wird die- RR Chur hat einen neuen Bischof ses Jahr (hoffentlich) die Mehr als zweieinhalb Jahre nach dem Fastenwoche in der Pfarrei Rücktritt von Bischof Vitus Huonder, Leuggern stattfinden. Unter nach einer langen Zeit voller Querelen und der Leitung von Stefan Essig wilden Spekulationen hat der Papst den wird in der Kleingruppe eine Domherren Msgr., Dr. med. und Dr. iur. Woche lang gefastet. Man can. Joseph Maria Bonnemain zum neuen trifft sich täglich abends zum Bischof von Chur ernannt. Der 72-jährige Austausch und zur Beglei- Bonnemain ist seit vielen Jahren Gerichts- tung. vikar der Diözese Chur und Delegierter Mehr Infos auf unserer Website www.kath-aare-rhein.ch/leuggern oder auf unserem des Apostolischen Administrators für die Flyer, der in der Pfarrkirche aufliegt. Anmeldung bis 12. März. Beziehungen zu den staatskirchenrechtli- chen Organisationen und den Kantonen. Weltgebetstag Gemäss Kirchenrecht muss ein Bischof Der diesjährige Weltgebetstag finde am 5. März um 19.00 Uhr in der Kirche St. im Alter von 75 Jahren dem Papst seinen Johannes in Döttingen statt. Mehr Informationen auf der Pastoralraumseite 19. Rücktritt anbieten. Dieses Alter erreicht der neue Oberhirte in drei Jahren, er dürf- Suppenaktion statt Suppentag te somit ein «Übergangsbischof» werden. Beim Schreiben dieser Zei- Bonnemain war vom Papst bereits auf die len stand noch nicht sicher Dreierliste gesetzt worden, aus welcher das fest, wann welche Coronalo- Domkapitel letzten November den neuen ckerungen in Kraft treten Bischof hätte wählen sollen. Die 22 Dom- werden. Sicher ist aber, dass herren konnten sich allerdings auf keinen der Suppentag auch heuer der drei Kandidaten einigen. Darum hat nicht in der gewohnten Art der Papst nun seinen Favoriten für das wird stattfinden können. Amt bestimmt. Nach dem grossen Erfolg im vergangenen Jahr hat der Pfarreirat darum entschieden, auch in diesem Jahr wieder eine Suppenaktion durchzuführen. MEHR NEWS Die Suppe wird am Samstag 13. März im Pfarreiheim Lupe gekocht. Am Nach- AUS IHRER PFARREI mittag kann sie dann abgeholt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, sich die Suppe nach Hause liefern zu lassen. Ab sofort können Sie Suppe bestellen. Zur Auswahl stehen: finden Sie täglich aktualisiert • Pot-au-feu, 1 Liter zu Fr. 25.- auf der vollständig über • Kürbissuppe, 1 Liter zu Fr. 15.- arbeiteten HorizonteWebseite (vegetarisch, Laktose- und Glutenfrei) Bitte bestellen Sie die Suppe bis Dienstag, 9. März, 14 Uhr per Telefon 056 mit interaktiven Karten 245 24 00 oder Mail: [email protected]. Wir informieren Sie dann, zu welcher Zeit Sie die Suppe abholen können resp. wann sie ungefähr geliefert wird. www.horizonte-aargau.ch Der Erlös der Aktion kommt der Fastenkampagne zugute. Da die Suppe frisch zubereitet wird, kann sie problemlos eingefroren werden. Jetzt scho en Guete. Schlusspunkt «Stell dir vor, mein Mann war vor Kurzem in Paris und hat sich dort sehr günstig einen Renoir gekauft!» – «Und wie viel Kilometer hatte er schon drauf?» Horizonte Zurzach 27. Februar 2021 27

Leibstadt St. Fridolin BEITRAG DER REDAKTION Schwaderloch St. Antonius Kirchweg 221, 5325 Leibstadt TEL 056 247 11 30 MAIL [email protected] GEÖFFNET Dienstag 9.00 – 11.00 Uhr Donnerstag und Freitag 13.30 – 15.30 Uhr WEB www.kath-aare-rhein.ch

D Foto: afrik

RR Jerusalema-Tanzen Das Fest unseres Kirchenpatrons St. Fridolin… könnte teuer werden Zusammen mit Covid-19 verbreitet sich seit vergangenem Jahr ein Lied viral um die ganze Welt: Jerusalema, der Tanzheuler von Master KG. Der Ohrwurm, zusammen mit der simplen Choreografie, hat Menschen rund um den Globus dazu veranlasst, das Tanzbein zu schwingen und sich dabei fil- men zu lassen. Der Onlinekanal YouTube quillt über vor lustigen, schrägen, frechen, höchst professionellen und liebenswert amateurhaften Aufführungen. Selbst Ho- rizonte sprang auf den fahrenden Zug auf und berichtete in einem Videobeitrag über dieses Phänomen – natürlich auch unter Verwendung des musikalischen Auslösers. Die einzigen, die dieser Onlinerummel …feiern wir am 8. März um 10.15 Uhr. Musikalische Gestaltung zu diesem Fest- nicht amüsiert, sind die Firmenbosse von tag durch Barbara Rüttimann (Orgel) und Georges Müller aus Ehrendingen Warner Music, dem Musikverlag, dem die (Klarinette) Rechte an diesem Lied gehören. Sie haben damit begonnen, weltweit die Lizenzge- Firmung bühren für die Nutzung von Jerusalema im Ursprünglich sollte am 7. März die Firmung hier in Leibstadt stattfinden. Leider Internet bei den Produzenten dieser Videos macht die Pandemie wieder einen Strich durch die Rechnung und die Firmung einzufordern. wird verschoben. Lesen Sie dazu den ganzen Bericht auf der Pastoralraumseite. Herzlichen Glückwunsch nach Leibstadt Am 4. März feiert Louise Blülle ihren 93. Geburtstag. Ebenso feiert Rosmarie Vögele-Herger ihr 85. Wiegenfest am 11. März. Wir wünschen Ihnen alles Liebe und gute Gesundheit. Weltgebetstag in Döttingen «Auf festen Grund bauen» Weltgebetstag am Freitag, 5. März um 19 Uhr in der kath. Kirche St. Johannes Evangelista in Döttingen. Siehe Bericht auf der Pastoralraumseite. Inspirationen fürs Familienleben Treiben wird bunt! Mehr Tiefgang für Ihren Familienalltag: Auf farbenspiel. An der Swiss Handicap im Dezember family finden Sie jede Menge Informa- 2019, der nationalen Messe für Menschen tionen, Inspirationen und Motivation, mit und ohne Behinderung, entstanden wie Sie mit Ihrer Familie Spiritualität Mut-Botschaften in Form von Schutzen- entdecken und erleben. Mit immer neu- geln. In der aktuellen Ausgabe von Hori- en Denkanstössen, Gebeten, Liedern, zonte sollen diese Schutzengel uns allen Tipps und Videos. Lassen Sie sich inspi- Mut machen durch die schwere Zeit der rieren. Ein Angebot reformierten und katholischen Kirchen. Corona-Pandemie.