Ausgabe 08-2020.Indd
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
08/2020 30. Juli 2020 BISCHOFSZELLER Marktplatz Publikationsorgan und Mitteilungsblatt der Stadt Bischofszell und Umgebung Wohnung mit Zapfhahn Ein Bierzahpfhahn im Esszimmer, Schlaf- Restaurant gekommen», beginnt der ehe- Die Aufhängung für die Restauranttafel zimmer und Dusche wo früher Dartau- malige Wirt das Gespräch. Das Haus hängt immer noch und eine Tafel kündigt tomaten standen, der Gastraum nun thront über Bischofszell, Richtung Schwei- freie Gästezimmer an. Über 100 Jahre Wohnraum: Das ehemalige Restaurant zersholz. Mit der gelben war das Rössli in Hackbere ein Gasthof. Rössli in Hackbere dient heute als Woh- Schindel-Fassade und dem Heute ist das Restaurant geschlossen und nung von Marc Binder, unkonventionell grossen Magnolienbaum im die Räumlichkeiten dienen als Wohnung. und gemütlich. Garten ist es ein Hingu- Dennoch würde sich das Erdgeschoss mit cker. Ob Wohnhaus oder einigen wenigen Handgriffen wieder zum «Eigentlich wollte ich damals nur günstig Restaurant, ist nicht recht Restaurant umfunktionieren lassen. wohnen und bin so zu diesem Haus mit zu erkennen. MIS DIHEI SEITE 2 INFORMATIONEN AUS INTERESSANTES AUS DER KIRCHGEMEINDEN SCHULGEMEINDE DEM STADTRAT GEMEINDE I 4 I 7 I 31 I 33 2 AUS DER GEMEINDE Stadt Bischofszell INHALT Verwurzelt mit dem Städtchen Gaststätte zu Wohnung umgebaut Aufgewachsen und zur Schule gegangen Zuerst konnte er das Restaurant noch an Aus dem Stadtrat ist der 49-jährige Marc Binder in Bischofs- einen Pächter vermieten, was aber nicht 04 Aus dem Stadtrat zell. Öfters hat die Familie innerhalb des lange gut lief. Irgendwann kam Binder 05 Baubewilligungen / Handänderungen Städtchens den Wohnort gewechselt. «Ei- zum Schluss: «Es ist einfacher einen Woh- 07 Neophyte Sommerflieder gentlich habe ich schon früher speziell nungsmieter als einen Restaurantpächter gewohnt», erzählt er. Zum Beispiel als Ju- zu finden» und vermietete die Wohnung gendlicher für einen Sommer lang im Zelt im Dachgeschoss und zog selber ins Res- an den Flüssen in der Region oder in ei- taurant. «Mit ein paar Handgriffen habe Aus der Gemeinde nem Büro unter der Wohnung des Vaters. ich die Gaststätte zu einer passenden 07 Relaxen im Städli Binder ist verwurzelt mit dem Städchen, Wohnung umgebaut. Heute sind die Miet- 08 Jubiläum Franco Capelli war auch in jungen Jahren nie länger weg einnahmen der Wohung und der Zimmer 09 conex familia von Bischfszell und seiner Umgebung. Vor wichtige Einnahmequellen nebst seinem 12 Interview Susanne Scheiwiler-Noser rund 15 Jahren ist er in Hackberen gelan- Verdienst als selbständiger Taxiunterneh- 13 Interview Matthias Fröhlich det. Er kaufte das Haus und eröffnete das mer. «Nach meinem Umzug wurde mir 14 Versammlungen Parteien Restaurant Rössli neu. In den darauffol- bewusst, wie wenig sich die Wohnung im 17 Wiedereröffnung Museum genden Jahren lief die Restauration mal Dachgeschoss mit meinem immer wieder 18 Publireportage AOT besser mal schlechter und zum normalen «Losmüssen» als Taxifahrer vereinbaren 20 Brunnenmanndli Betrieb veranstaltete Binder Open Airs, liess und welch Lärmimmissionen das für 21 Literaria Gassenklänge Dart-Anlässe und Konzerte. Irgendwann die Mieter bedeutete», reflektiert er. Vom 23 Publireportage Pezag kamen die vier Gästezimmer im 1. Oberge- Parterre aus, sei das viel besser. Seit rund 25 Pfadi und Frauenverein schoss und die Wohnung im Dachgeschoss zwei Jahren wohnt er im Restaurant und es 28 Erinnerungsfest Freilichtspiel dazu, welche der Wirt bezog. 2016 musste fühlt sich stimmig an für ihn, er fühlt sich 34 Publireportage Weinboutique Marc Binder dann aus privaten Gründen wohl so. Binder kann sich nicht mehr vor- den Restaurantbetrieb endgültig einstellen stellen in einem normalen Mehrfamilien- und sich neu orientieren. haus zu leben. «Hier spielt alles zusammen, Aus der Kirche und Schule 31 Evangelische Kirchgemeinde 32 Katholische Kirchgemeinde 33 Volksschulgemeinde Rubriken 3 Nümänüt 10 Umwelttipp 11 Markt 27 Rezept des Monats 29 Kinderseite 30 Veranstaltungskalender 35 Leserbriefe IMPRESSUM Herausgeber Stadtverwaltung Bischofszell, Rathaus, Marktgasse 11, 9220 Bischofszell | Leitung Melanie Rietmann, Tel. 071 424 24 24, Fax 071 424 24 20, [email protected], www.bischofszell.ch Redaktion, Layout und Inserate Fabienne Roth, Tel. 071 424 24 24, [email protected] und [email protected] | Fotos Mitarbeiter Stadt Bischofszell | Druck Artis Druck AG, 9220 Bischofszell Papier FSC Mix Credit SQS-COC-100502 | Schalteröffnungszeiten Stadtverwaltung Montag bis Mittwoch 8.30 bis 11.30, 14.00 bis 16.30 Uhr; Do 8.30 bis 11.30, 14.00 bis 18.00 Uhr; Fr 7.00 bis 14.00 Uhr durchgehend Feedback Bitte senden Sie Ihr Feedback an [email protected] Die nächste Ausgabe erscheint am 28. August 2020 Stadt Bischofszell AUS DEM STADTRAT 3 meine Selbständigkeit und das unabhän- dass sich Küche und Toilette ausserhalb gige Wohnen. Das bedeutet für mich Frei- der Wohnung auf dem Gang befinden. «Das Nümänüt heit», sagt er. rührt noch vom Restaurantbetrieb her und konnte nicht in die Wohnung integriert Geselliger Typ werden, sagt Binder. «Schon früher haben Die Erinnerung an die Zeit, als er noch mit mir die Restaurantgäste immer gesagt, dass Gästen hier in seiner Wohnung sass, sei es im Gastraum so gemütlich wie in einer für ihn manchmal schon etwas komisch, Stube sei», erinnert sich der 49-Jährige. sagt er. Der Bierzapfhahn ist noch da und Sicher auch, weil der Schwedenofen schon mit dem Getränkebuffet hat Binder einen damals im Gastraum stand. «Mein Lieb- überdimensional grossen Kühlschrank. lingsplatz ist aber ganz klar der Garten mit Blick auf Bischofszell», sagt Binder. Er ge- Nicolo Paganini niesse es, wenn sich Mieter oder Freunde « dazugesellen. «Ich war schon immer ein Nicolo geselliger Typ», sagt er. «Wirten» im her- «Vo nüt chunt nüt.» Nicolo Paganini kömmlichen Sinne möchte er dennoch nahm sich die Worte seiner Oma schein- » nicht wieder, stellt er klar. Viele Varianten bar zu Herzen. Die Laufbahn unseres sind denkbar. Ob das «Rössli» irgendwann diesjährigen Festredners zur Bundes- Sein heutiges Schlafzimmer war am Anfang wieder als Restaurant glänzt oder umge- feier ist beachtlich. Für den 54-Jährigen die Terrasse des Restaurants, später Dart- nutzt wird, wer weiss, Binder lässt es offen. ist der Auftritt in Bischofszell gewisser- raum und Austragungsort etlicher Dart- Ideen hat er viele. massen eine Rückkehr zu den Wurzeln. spiele. «Es gibt keinen besseren Ort zum Nicolo ist in Bischofszell aufgewach- Schlafen als hier», ist sich Binder sicher. sen. Mutter Annelies und Vater Alessio Ein wenig speziell an seiner Wohnung ist, Fabienne Roth wohnen noch immer in unserer Stadt. Und wenn ich mich richtig erinnere, durfte Nicolo vor Jahren in Bischofs- zell schon einmal eine Festrede zum 1. August halten, damals war er wohl Vereinsbazar und Tischmesse knapp 20 Jahre alt und als Jungpoliti- ker äusserst engagiert. Mit 26 wurde er Kantonsrat im Thurgau, mit 28 schliessem zusammen Ortsvorsteher in der Nachbargemeinde Zihlschlacht. Für den Einzug in den Der in den letzten vier Jahren durchgeführte Vereinsbazar wird erstmals in die Nationalrat hatte damals wenig gefehlt. Tischmesse integriert. Synergien können auf diese Weise optimal genutzt werden. Der CVP-Politiker nahm einen poli- tischen Umweg über St. Gallen. 2018 Für nicht-kommerzielle Vereine ist die Teil- schliesslich, durfte er als erster Ersatz nahme an der Tischmesse, im Gegensatz Tischmesse auf der Wahlliste für Jakob Büchler zu den Unternehmen, kostenfrei. Den Teil- Mit Unternehmen und Vereinen am nachrutschen. Gleich bei seiner ersten nehmern wird von 10.00 – 17.00 Uhr je ein Sonntag, 25. Oktober 2020, 10.00 – Sitzung in Bern deponierte er seinen Tisch in der Bitzihalle zur Verfügung gestellt, 17.00 Uhr (Einrichten ab 07.00 Uhr) ersten Vorstoss. Schliesslich weiss er: auf welchem diese sich präsentieren können. «Vo nüt chunt nüt.» Anmeldung In der gesamten Ostschweiz machte ihn Neuzuzüger an der Tischmesse Online möglich unter: sein Job als Olma-Direktor bekannt, Wir möchten den Neuzuzügerinnen und www.tischmesse-bischofszell.ch der sich auf Dauer nicht mehr mit dem Neuzuzügern weiterhin eine Möglichkeit Nationalratsmandat vereinbaren liess. bieten, an welcher ein ungezwungener Erst- Nun ist Nicolo Paganini quasi Beruf- kontakt mit dem Vereinsleben sowie dem sparlamentarier. Nebenher präsidiert er Gewerbe geknüpft werden kann. Somit ein paar gewichtige nationale Verbände, findet die diesjährige Begrüssung für die unter anderem den Schweizer Brauerei- Neuzuzüger ebenso am Sonntag, 25. Oktober Verband. Man darf deshalb wohl davon 2020 statt. ausgehen, dass Nicolo Paganini das Wort «Corona» in seiner Rede zum National- Das Detailprogramm wird derzeit erstellt feiertag tunlichst vermeidet… und beinhaltet den Besuch und Austausch an Melanie Rietmann Thomas Weingart, Stadtpräsident der Tischmesse. Tourismus, Kommunikation & Marketing 4 AUS DEM STADTRAT Stadt Bischofszell INFORMATIONEN AUS DER SITZUNG DES STADTRATES VOM 1. Juli 2020 Bauabrechnung zweite Sanierungsetappe Sporthalle Neuer Fahrplan für politische Prozesse und Projekte Bruggwiesen Die Sporthalle Bruggwiesen wird über mehrere Jahre gesamtsaniert. Der Stadt- rat genehmigt die inzwischen vorliegende Bauabrechnung für die zweite Sanierungs- etappe (Gebäudehülle). Diese schliesst mit Bruttokosten von rund CHF 1‘266‘000 und in Anbetracht des gesamten Ausga- bevolumens mit nur minimalen Mehr- kosten gegenüber dem Budget von knapp CHF 16‘000. Die Kostenüberschreitung hängt im Wesentlichen mit nachträglichen Brandschutzmassnahmen