MB Nr 06-2021.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Telefon 058 346 05 05 www. zihlschlacht - sitterdorf.ch [email protected] ITTEILUNGSBLATT M Herausgeber: Gemeindeverwaltung, 8588 Zihlschlacht 25. Juni 2021 l Nr. 06 Gewerbe in Zihlschlacht-Sitterdorf: Früchte-Schmitte Zihlschlacht Annahmeschluss: der 15. des Erscheinungsmonats l Erscheint in der letzten Monatswoche, 12 x pro Jahr Aus Gemeinderat und Verwaltung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: x Caprez David, Rorschacherstrasse 69, 9402 Mörschwil Sanierung / Innenumbau Wohnhaus Nr. 775 Parzelle Nr. 846, Bernhauserstrasse 21, 8588 Zihlschlacht x Ruder Traktoren AG, Hauptstrasse 38, 8588 Zihlschlacht - Anbau Spezialwerkstatt an Werkstatt Nr. 80 - Neubau Überdachung Waschplatz Parzelle Nr. 1127, Hauptstrasse 38, 8588 Zihlschlacht x Rüfenacht Jürg & Stefanie, Hauptstrasse 30, 8588 Zihlschlacht Neubau Einfamilienhaus Parzelle Nr. 3208, Wilen 15, 8588 Zihlschlacht x Reusser Mario & Ramona, Hauptstrasse 6B, 8584 Leimbach Sanierung und Erweiterung Wohnraum Gebäude Nr. 418 Parzelle Nr. 2325, Leutswil 4, 8588 Zihlschlacht Tageskarten Gemeinde Bei der Gemeindeverwaltung Zihlschlacht-Sitterdorf können jeden Tag bis zu 4 Tageskarten à Fr. 43.00 bezogen werden. Interessierte melden sich bei der Gemeindeverwaltung, 058 346 05 05 oder reservieren die Tageskarte unter www.zihlschlacht-sitterdorf.ch Schalteröffnungszeiten: 08.30 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr bzw. 18.00 Uhr am Donnerstag und bis 16.00 Uhr am Freitag 1 Herzlich Willkommen! Ressortzuteilung ab 1. Juni 2021 Präsidium Verwaltung und Soziales und Kultur und Finanzen Gesundheit Freizeit Liebe Einwohner*innen Christian Hinterberger Christian Hinterberger Roger Fanetti Eliane Müller Das Jahr 2021 ist schon bald wieder zu Hälfe vorbei. Für mich persönlich ist x Kommunikation x Finanzen Wirtschaftliche x Vereine x Medienarbeit x Finanzplanung und Sicherheit x Kulturförderung/ es ein ganz spezielles Jahr, in dem sich in meinem Alltag sehr viel verändert x Führungsprozesse Management x Öffentliche Sozial- -beiträge hat und noch verändert wird. An dieser Stelle danke ich Ihnen, liebe Stimm- x Delegationen x Steueramt hilfe x Veranstaltungen x Repräsentations- Kanzlei x Familienergänzende x Dorfleben bürger*innen, nochmals ganz herzlich für Ihr Vertrauen, welches Sie mir aufgaben x Planung und Koordi- Kinderbetreuung x Tourismus entgegenbringen. x Aufsicht über die nation Gemeinderat x Berufsbeistandschaft x Jugendförderung Finanzen x Unterstützung x Asylwesen x Generationen Am 1. Juni durfte ich mein neues Büro in der Gemeindeverwaltung beziehen. x Strategie- Gemeinderat x Frühe Förderung x Zusammenleben entwicklung x Informatik x Sozial-Infrastruktur x Integration Seitens der Verwaltung und dem Werkhof spürte ich sehr viel Wohlwollen und x Internes-Kontroll- x Digitalisierung x Senioren Hilfsbereitschaft, mich beim Einleben in die neue Aufgabe zu unterstützen. System x Rechnungswesen Gesundheit x Gebühren x Spitalexterne Hilfe Gleich in den ersten Tagen konnte ich Pendenzen anpacken und auf den Weg Personalwesen x Suchtprävention bringen. Die Tatsache, dass ich schon im Gemeinderat mitwirken durfte, sowie x Personalführung x Alterspolitik / Heime x Personal- die seriöse Einarbeitung durch meine Vorgängerin Heidi Grau, haben mir dies administration Dienstleistungen ermöglicht. x Bauverwaltung (Bewilligungen, Am Strategieseminar 2019 hat der Gemeinderat den Startschuss zu einem Baupolizei) zukunftsweisenden und spannenden Projekt gegeben. Damals haben wir be- x Einwohnerdienste x Soziale Dienste gonnen an einem neuen Leitbild für unsere Gemeinde zu arbeiten. x Bestattungswesen In diversen Gesprächen und Sitzungen wurden Handlungsfelder erörtert, Strategische Ziele formuliert und Leitsätze erarbeitet. Nun steht das Leitbild Raumplanung Infrastruktur Öffentliche Volkswirtschaft vor der Zielgeraden und ist in den letzten Zügen. Als Kernstück des Leitbildes und Umwelt Sicherheit Vakant Marc Fröhlich Xaver Jans Walter Schindler kann man wohl die Umstrukturierung des Ressortsystems des Gemeinderates bezeichnen. Geht es darum Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung zu x Ortsplanung x Öffentlicher Verkehr x Feuerwehr x Jagd regeln, kommt man nicht darum herum, die Aufgabenteilung zu durchleuchten x Zonen- und x Sport-/ Spielanlagen x Zivilschutz x Wald/ Forst / Richtplan x Liegenschaften x Feuerungskontrolle Landwirtschaft und entsprechend anzupassen. Wir werden Sie informieren, sobald das Leitbild x Baureglement Gemeinde x Kaminfegerwesen x Flur- und fertiggestellt ist, und auf unserer Internetseite zum Download bereitsteht. Als x Denkmalpflege x Friedhofswesen x Ordnungsdienst Waldstrassen x Schutzplan Natur- x Friedhofsplanung x Militär x Versorgungs-Werke kleines amuse-bouche stelle ich Ihnen auf der folgenden Seite unser neues /Kulturobjekte x Friedhofsunterhalt x Schiesswesen x Wasser Ressortsystem vor, nach welchem wir seit 1. Juni 2021 arbeiten. x Umweltschutz x Strassenunterhalt x Regionaler x Elektrische Energie x Abwasser x Gemeindestrassen Führungsstab x Gas x Energierichtplanung x Kantonsstrassen x Hundewesen x Kommunikations- Packen wir es an, es gibt viel tun. x Emissionen / x Verkehrsflächen (Sicherheit) Infrastruktur Immissionen x Signalisation x Gastgewerbe x Gewerbe + Ich werde alles daran setzten, stets ein offenes Ohr für Sie zu haben. Reagieren x Naturgefahren x Gemeindeunterhalt (Bewilligungen) Industrie x Gewässer x Werkhof x Mietwesen kann man nur, wenn man auch informiert ist. x Gewässerpflege x Abfallbeseitigung x Beratungsstelle für x Gewässerplanung x Robidog Unfallverhütung Nun freue ich mich mit Ihnen, liebe Einwohner*innen, den Weg in die Zukunft x Gewässerschutz x Recycling x Biodiversität zu gehen! x Naturschutzgebiete x Standortförderung Herzlichst, Ihr Christian Hinterberger x Geoinformations- system 2 3 Vorstellung neue Leiterin Soziale Dienste Herzliche Gratulation an die Juli-Jubilare Seit dem 01. Juni 2021 ist Shiela Stern die neue 02.07.2021 82. Geburtstag von Frau Theresia Dutli-Metzger, Leiterin Soziale Dienste. Yberg, 9220 Bischofszell 03.07.2021 87. Geburtstag von Herrn Ernst Heeb, Das gesamte Team wünscht ihr viel Freude an Riet 46, 8588 Zihlschlacht der neuen Aufgabe und freut sich auf eine gute 13.07.2021 85. Geburtstag von Herrn Nikolaus Huber-Schwizer, Zusammenarbeit. Hauptstrasse 68, 8588 Zihlschlacht 19.07.2021 95. Geburtstag von Frau Pia Noichl, SATTELBOGEN, Sattelbogenstrasse 11, 9220 Bischofszell 22.07.2021 81. Geburtstag von Frau Margaretha Heiniger-Graf, St. Gallerstrasse 12, 8589 Sitterdorf Voranzeige Bundesfeier 2021 25.07.2021 88. Geburtstag von Frau Hanna Sauder-Marti, Mühle, 8588 Zihlschlacht Die diesjährige Bundesfeier findet statt. Das definitive Programm wird im nächsten Mitteilungsblatt veröffentlicht. Zivilstandsnachrichten vom Mai 2021 Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Politischen Gemeinde Zihlschlacht- Sitterdorf sind herzlich zu dieser Feier eingeladen. Trauungen Gemeinderat Zihlschlacht-Sitterdorf 21.05.2021 Egli Dominic und Götti Monika Mühlepark 6, 8588 Zihlschlacht Todesfälle 05.05.2021 Ostlender Joachim, Ifangstrasse 7, 8589 Sitterdorf 06.05.2021 Gähwiler-Wohlfender Olga, mit Aufenthalt im SATTELBOGEN, 9220 Bischofszell 4 5 wir unsere Produkte auch bei ihnen anbieten möchten. Dies hat uns nicht nur mit Stolz erfüllt, es ist auf allen Ebenen eine absolut tolle, kollegiale und bereichernde Zusammenarbeit. Herzlichen Dank. Früchte-Schmitte Zihlschlacht Der Hofladen mit Kultur Mit unseren goldigen Mitarbeiterinnen Ruth Brühlmann, Regina Baumgartner und Nadine Bieri konnten wir in den letzten Jahren viel Neues ausprobieren, erschaffen und verändern, um unser Angebot noch besser auf unsere Kunden abzustimmen. Im Jahr 2008 haben wir die frühere Schmitte in unseren heutigen Hofladen umge- Im letzten Jahr haben wir so unser Gemüse-Kistli und Glacé Angebot ins Leben baut. Beim Ausräumen des ziemlich heruntergekommenen Gebäudes kam altes gerufen, den Selbstbedienungsstand ausgebaut sowie weitere Produkte ins Sorti- Werkzeug aus der Schmiedezeit zum Vorschein. Ein grosser Blasbalken, Esse, ment genommen. Kundenwünschen stehen wir sehr offen gegenüber und versuchen Zangen und vieles mehr. fast alles möglich zu machen. wir unserewir Produkte unsere Produkte auch bei auchihnen bei anbieten ihnen anbieten möchten. möchten. Dies hat Diesuns nichthat uns nur nicht mit nur mit René Soller aus Zihlschlacht hat uns das Werkzeug aufbereitet und kann bei uns Gewerbe in Zihlschlacht-Sitterdorf Stolz erfüllt,Stolz es erfüllt, ist auf es allen ist aufEbenen allen eineEbenen absolut eine tolle, absolut kollegiale tolle, kollegiale und bereichernde und bereichernde im Hofladen besichtigt werden. Auch ein grosser alter Holzschlitten schmückt un- Zusammenarbeit.Zusammenarbeit.Fängt Herzlichen es wieder Herzlichen Dank. langsam Dank. an Herbst zu werden, beginnt bei uns auf dem Hof das Früchte-SchmitteFrüchte-Schmitte Zihlschlacht Zihlschlacht seren Hofladen und bietet sich für unsere GeschenkangebotDer HofladenDer Hofladen mit Kultur ideal mit Kultur an. Mit unserenMitApfel unserengoldigen pressen. goldigenMitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen Ab RuthMitte Brühlmann, RuthAugust Brühlmann, Regina bis Baumgartner Regina zu Weihnachten Baumgartner und und verarbeiten wir jeden Samstag- Nadine BieriNadine konnten Bieri wirkonnten in den wir letzten in den Jahren letzten viel Jahren Neues viel ausprobieren, Neues ausprobieren, erschaffen erschaffen und verändern,undmorgen verändern, um unser unser um Angebot unser Mostobst Angebotnoch besser noch auf zubesser unsere Süssmost. auf Kunden unsere abzustimmen.Kunden