Perger in Perg Ein

Österreichische Post AG | RM 02A034594K | 4010 Linz | Auflage Perg 27.962 Stk. | OÖ 690.344 Stk. | Gesamt 865.213 Stk. | Redaktion +43 (0)72 62 / 540 00 ulttbfrhe. Seite 14 qualität befürchten. eine Einschränkung ihrer Lebens- die durchdas geplanteProjekt Unterschriften von Bewohnern, meinde mittlerweile mehrals400 sammelte inderMachlandge- „lebenswertes Naarn“.Diese von derneuenBürgerinitiative tonwerkes imOrtsteilHolzleiten Pläne zurErrichtungeines Be- Massiven Gegenwinderhalten Betonwerk für Pläne gegen Widerstand /www.tips.at 42 /KW 14.10.2020 Foto: Shutterstock.com Gastro-Aktion

30.09. und 21.10.2020 da kauf heim.at Perger in Perg ein-

für dengutenZweckein. MitdabeiistauchdieGeschäftsführerinvonLichtinsDunkel Eva Radinger. Beneﬁzveranstaltung geboren. die Idee für einen Wochenmarkt versorger schwinden,wurdenun Nachdem inMünzbach dieNah-  schäftsidee unterstützen. Menschen dienachhaltigeGe- Laden freuensich,dasssoviele Die Betreibervom Kost-nix-  Regionalmarkt Nächstenliebe >> Seite 16 >> Seite3 Auch heuerspanntderPerger Andreas BreitenfellnerwiederPromisausallenBereichen Tabellenführer St. Martin. Leistung miteinemRemis gegen belohnten sichfür einestarke Die Fußballerder UnionPerg  werden. können absoforteingereicht Schulen desLandes.Projekte Tips suchtdieengagiertesten  Prestigeerfolg Spitzenschule >> Seite20 >> Seite 34 Oberer Markt 16 | A-4204 Reichenau |Tel: 07211/8236 5 -26. 10. 2020 15. HAUSMESSE Seite 2/Foto: KarlErnecker R 316sX +gratis Schneeschild 2 Land & Leute Perg 42. Woche 2020

KOMMentaR BeneFIZaBend von Ende November kellnern Josef Gruber [email protected] die Promis wieder in Perg Angst vor Jobverlust ist größer als vor Coronavirus PeRG. Am 28. November kommen bei Andreas Breitenfellner 59 Prozent der Österreicher wieder Promis als Kellner und fürchten sich vor Arbeitslosig- Köche beim „kulinarischen Hö- keit, 41 Prozent vor einer An- henﬂ ug für ein Kinderlächeln“ steckung mit COVID 19. Die zum Einsatz. cityfoto.at/Simlinger Foto: Market-Studie zeigt damit, wie wichtig der Kampf um jeden Ar- von MELANIE MAI beitsplatz ist. Laut einer Wifo-Studie kön- „Covid-19 stellt uns alle täglich nen 550 neue Arbeitsplätze ge- vor neue Herausforderungen, so schaffen werden, wenn jeder OÖ kam es auch, dass unsere belieb- Haushalt pro Monat um nur 3,50 te Charity, die ursprünglich für Euro mehr für heimische Le- 19. September geplant war, wie bensmittel ausgibt. Da ist also vieles andere heuer abgesagt wer- ein enormer Wirtschafts-Turbo den musste. Nach langen Über- Promis aus unterschiedlichen Bereichen stellten sich letztes Jahr in den Dienst möglich. Ähnliches gilt natürlich legungen bin ich aber zu dem der guten Sache. Heuer darf man sich auf eine etwas kleinere Runde freuen. beim Kauf anderer Waren. Entschluss gekommen, dass es in So ist es nur logisch, dass Bun- diesem Jahr noch viel wichtiger ist Benefizabends das Pergwerk. tes Galamenü, das von vielen deskanzler Sebastian Kurz in sei- als je zuvor, gemeinsam zu hel- „Mir ist klar, dass wir heuer österreichischen Persönlichkei- ner letzten Rede zur Lage der Na- fen. Denn der Lockdown brachte keine Rekordsumme einnehmen ten serviert wird, freuen. Bereits tion eine Offensive für den Kauf viele Familien noch mehr in eine werden, aber jeder einzelne Euro zugesagt haben die Sportlerinnen heimischer Produkte verordnete. nanzielle Schie age“, begründet ist für Familien in Not von großer Ana Roxana Lehaci und Vikto- Leider klaffen Verordnung und der Organisator Andreas Breiten- Bedeutung“, sagt Breitenfellner. ria Schwarz, Moderatorin Nicole Realität auseinander. fellner seine Entscheidung. Der Kern oder auch etwa die Schla- Während andere EU-Länder bei große Rahmen der letzten Jahre Bereits erste Promi-Zusagen gersängerinnen Marlena Marti- ihren nationalen Produzenten ist heuer natürlich nicht möglich eingetroffen nelli, Julia Buchner sowie Verena kaufen, hat laut Beschwerden und daher geht der Perger einen Auch wenn der Abend anders und Sabrina Schön. Die Tickets von Palmers-Chef Wieser die Schritt zurück und macht die Cha- wird als gewohnt, so können in limitierter Stückzahl können mit Lenzing gegründete Hygie- rity „klein aber fein“. Und so ist sich die Gäste bereits jetzt auf auf breitenfellner.org erworben ne Austria bisher keinen öffent- der Schauplatz des diesjährigen ein spektakuläres und fulminan- werden. Es lohnt sich allemal!  lichen Auftrag für eine Mas- kenproduktion erhalten. Laut Bundesbeschaffung GmbH ist eXPORt auS BeZIRK PeRG jetzt doch ein erster Auftrag unterwegs. Dass bei einem Einkauf in Österreich von Unternehmens- steuern bis zu den Lohnabgaben Luftenbergerin widmet sich zusätzliche Mittel in den Kassen der öffentlichen Hand landen, Kulturhauptstadt 2024 wird bei der Vergabe an den Bil- ligstbieter – oft in China – nicht berücksichtigt. LuFtenBeRG/Bad ISCHL. Ge- steht der Linzer Stephan Rabl als neue Herausforderung bevor: Denn Verlieren Mitarbeiter aufgrund meinsam mit rund 20 weiteren Ge- künstlerischer Geschäftsführer. mit der neu gegründeten Kultur- von Auftragsmangel ihren Job, meinden bereitet sich Bad Ischl auf Die 48-Jährige war zuletzt zwei hauptstadt Bad Ischl – Salzkam- fallen auch noch die AMS-Kos- das Kulturhauptstadtjahr 2024 vor. Jahre Geschäftsführerin der Phil- mergut 2024 GmbH hat Reichert ten für das Arbeitslosengeld an. Nun wurde auch bereits die Füh- harmonie Salzburg und der Kin- ein Budget von 30 Millionen Euro Dazu kommt die Umweltbelas- rungsspitze xiert. Mit dabei eine derfestspiele. Zuvor war die stu- zu verwalten. „Nun müssen in erster tung durch den langen Trans- Kulturgröße aus dem Bezirk Perg. dierte Betriebswirtin 17 Jahre lang Instanz alle Projekte genau angese- port. Eine Anpassung der Aus- Denn die kaufmännische Leitung Che n des Kulturparks Traun mit hen werden, was ist wirklich wichtig schreibungskriterien ist daher ein wird mit Manuela Reichert aus den Spielstätten Schloss Traun und und was kostet das genau?“, wie die Gebot der Stunde. Alles Gute! Luftenberg besetzt. An ihrer Seite Spinnerei. Und nun steht ihr eine Luftenbergerin informiert. www.tips.at Land & Leute 3

SCHLuSS MIt WeGWeRFen Ein Laden voller Menschlichkeit

MautHauSen. Am Ortsplatz in Mauthausen trifft man auf einen Laden mit jeder Menge mai Fotos: Nächstenliebe.

von MELANIE MAI

„Seit der Eröffnung am 1. Juli haben wir viele tolle Erlebnisse gehabt. Leute von überall und aus jeder Gesellschaftsschicht kom- Die Freude über den Erfolg des Ladens ist bei den Veranwortlichen groß. Zu ﬁ nden sind Produkte jeglicher Art. men nach Mauthausen und wollen sich ein Bild vom Laden machen“, eine Art Treffpunkt. Und auch der russland oder Moldawien – damit Räumlichkeiten übrigens von der betonen Monika Wukounig und Mauthausener Ortsplatz pro tiert, sie nicht auswandern müssen“, Gemeinde. Für die Schuhschach- Monika Greindl, die den Laden den ihm wird wieder Leben einge- so Erika Leithenmayr. Daher hat teln werden stets Toilettenartikel, ins Leben gerufen haben. Das haucht“, so der einheitliche Tenor sie es sich seit über zehn Jahren Papier, Kleidung, Spielsachen oder Konzept ist einfach: Gebrauchs- der ehrenamtlichen Helferinnen. zur Aufgabe gemacht, die Akti- Wolle benötigt. Und generell kön- fähige Gegenstände können ge- Ganz besonders wird der Laden on Weihnachtsfreude im Bezirk nen gebrauchsfähige Sachen für bracht werden und gleichzeitig in Kombination mit dem Projekt Perg zu koordinieren. Lange hat den Kost-nix-Laden während der kann man Vorhandenes ohne Weihnachtsfreude. sie die Fäden von ihrem Keller Öffnungszeiten (Mittwoch 17 bis Gegenleistung mitnehmen. Der und ihrer Garage aus gezogen, 18 Uhr, Samstag 9 bis 10 Uhr) vor- Kost-Nix-Laden möchte so der Leuchtende Kinderaugen nun fand sie auch Platz in einem beigebracht werden. Tipp: Einfach Wegwerfgesellschaft entgegenwir- „Wir müssen den Menschen vor Nebenraum des Kost-nix-Ladens. vorbeischauen und selbst von der ken. „Für viele ist der Laden auch Ort helfen – in Rumänien, Weiß- Zur Verfügung gestellt werden die tollen Idee überzeugen! 

www.hueck-folien.at

OBERFLÄCHENMIT TIEFGANG Komm STARTE DEINE LEHRE IN DER HIGH-TECH-WELT DER FOLIENBESCHICHTUNG schnuppern! Lehre Mechatronik – Lehre Mechatronik – Fertigungstechnik Automatisierungstechnik

Lehre Lehre Chemielabortechnik Prozesstechnik 4 Land & Leute Perg 42. Woche 2020

PRÜFunG LeSeRBRIeFe Ohne Schweiß Meinungen kein Preis der Tips-Leser

aRBInG. Schweiß, Dunkelheit Land OÖ/ Max Mayrhofer Foto: und ein lautes Pfeifen gehörten am dank an alle Helfer! 9. und 10. Oktober bei der Atem- schutzleistungsprüfung in Arbing Sehr geehrter Herr Bezirkspoli- zur Tagesordnung. 26 Trupps aus Die Medaille wurde Georg Prinz im Landhaus vom Landeshauptmann überreicht. zeikommandant Florian Engler! dem gesamten Bezirk Perg stellten Als Vater der schwer verletzten sich der Prüfung. Bewerbsleiter KuLtuRauSZeICHnunG Helene Tischlinger, möchte ich HAW Johannes Bauer organisier- mich bei Ihren eingesetzten te mit seinem Team im Feuerwehr- Beamten sehr herzlich bedan- haus des Bezirkskommandanten Freude bei Windhaager ken. Mein besonderer Dank gilt OBR Edi Paireder einen bestens insbesonders der gesamten Ret- durchdachten Bewerbsablauf. WIndHaaG/ LInZ. Initiator er das Orchester auf dem Ball der tungsmannschaft, Feuerwehr, Sämtliche Leistungsstufen wur- und Leiter des Kammerorche- Oberösterreicher dirigierte. Darü- Rotes Kreuz, Notarzthubschrau- den diesmal zusammengefasst sters Münzbach, Georg Prinz ber hinaus engagiert er sich auch in ber, Polizei und Herrn Perger, und die gewohnte Schlussveran- aus Windhaag, darf sich über der Nachwuchsförderung und trägt der als Erster an der Unfallstelle staltung samt Überreichung der die Goldene Kulturmedaille des als Kassier Verantwortung für den die Hilfe eingeleitet hat. Die Abzeichen und Urkunden an die Landes OÖ freuen. Musikverein. Rettungskette hat perfekt funk- Trupps wurde im Anschluss aller tioniert und vorbildlich gearbei- Prüfungsstationen und erfolgrei- Vorschau neujahrskonzert tet. Natürlich hatte Helene auch cher Arbeit feierlich abgehalten.  Diese wurde ihm am 6. Oktober von Das Kammerorchester Münzbach einen sehr großen „Schutzen- Landeshauptmann Thomas Stelzer möchte trotz der Ungewissheit in gel“. Zur Information: Neben Mehr zu lesen auf überreicht. 1993 übernahm Prinz die Zeiten von Covid-19 nicht auf die anderen Verletzungen ist das tips.at/n/518608 musikalische Leitung eines Jugend- traditionellen Neujahrskonzerte ver- Hauptproblem, dass drei Wirbel Streicherensembles in Münzbach, zichten und plant diese in adaptierter (L2, 3 und 4) gebrochen sind. nachdem er bereits aktiver Musi- Form durchzuführen. Aufgrund der Am 12. Oktober wurde meine ker der Blaskapelle des dortigen bestehenden Vorgaben wird das Or- Tochter deswegen in der Univer- Musikvereins war. Aus diesem En- chester in Salonorchesterbesetzung sitätsklinik St. Pölten operiert. Foto: FF Arbing FF Foto: semble heraus entwickelte sich 1995 auftreten, die Spielzeit auf knapp Bitte sagen Sie meinen aufrich- das Kammerorchester. Das Neu- eine Stunde begrenzt und die Sitz- tigen Dank an Ihre Kollegen jahrskonzert in diesem Jahr war der platzanzahl im Publikumsbereich weiter. erste große Auftritt des Orchesters. eingeschränkt. Kartenreservierun- Bisher dirigierte er über 130 Kon- gen (Achtung: limitierte Karten- zerte. Höhepunkte waren dabei die anzahl) sind ab sofort online unter von Rudolf tischlinger Erreicht wurde sechsmal Bronze, drei- Auftritte 2002 und 2011 in Wien, als www.mv-kom.at möglich.  aus Perg zehnmal Silber und siebenmal Gold.

Keine Ablenkung im Straßenverkehr!

Wie wichtig war

die LETZTE SMS? Anzeige bezahlte

Eine Initiative des Landes OÖ und der OÖ Transporteure LAND OBERÖSTERREICH www.tips.at

BY POSCHACHER BAUSTOFFE Jetzt 40 m2 Terrasse gewinnen!

So geht’s: Einfach den Kupon in der neuen 4310 Mauthausen, Poschacherstraße 1 STEINOASE BY POSCHACHER BAUSTOFFE 07238-3333, [email protected] in Mauthausen abgeben und mitspielen. Mo–Fr 07:00–17:00 Uhr, Sa 08:00–12:00 Uhr Zu gewinnen sind 40 m2 Pflaster „Colorado“ oder ein vergleichbares Produkt von Ebenseer.*) www.steinoase.com

*) Kupon ausfüllen, ausschneiden und bis 31.10.2020 in der STEINOASE BY POSCHACHER BAUSTOFFE abgeben. Unter allen Teilnehmenden wird am 31.10.2020 ein/e Gewinner/in gezogen und anschließend schriftlich oder telefonisch verständigt. Die Anwesenheit der Teilnehmenden bei der Ziehung ist nicht erforderlich. Zu gewinnen ist Betonpﬂaster von Ebenseer im Wert von 40 m2 Co- lorado Kombipﬂaster 6 cm. Der Gewinn ist nicht in bar ablösbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmebedingungen unter www.poschacher-baustoffe.at und unter www.steinoase.com

Ja, ich will 40 m2 Pﬂaster gewinnen und an der Ziehung am 31.10.2020 teilnehmen.*) Bitte verständigen Sie mich per Post, E-Mail oder Telefon wie folgt:

Name:

Per Post-Adresse:

Per E-Mail-Adresse: Per Telefon-Nr.:

Mit der Abgabe meines Teilnahmekupons am Gewinnspiel erkläre ich mein Einverständnis, dass meine Daten zum Zweck der Gewinnermittlung verarbeitet werden. 6 Land & Leute Perg 42. Woche 2020

„deR GRaF und daS MÄdCHen“ Rechberger Autor geht in Roman auf Zeitreise ins 16. Jahrhundert

ReCHBeRG. In seinem jüngst Perg spielt. „Ich habe selber be- meines Autos verspürte ich an veröffentlichten Roman „Der reits eine Vielzahl an Mittelal- Händen und Füßen ein Taub- Graf und das Mädchen“ ent- ter-Romanen gelesen, vor etwa heitsgefühl, wenig später laute-

führt der Rechberger Autor Kriechbaumer Foto: einem Jahr ist dann die Idee zu te die Diagnose MS. Es war für Frank Witte die Leser mit einem eigenen Buch entstanden. mich nicht leicht und mein Ziel einer Mischung aus wahrer Die Corona-Zeit hab ich intensiv war anfangs, die Jahrtausend- Geschichte und Fiktion in das zum Schreiben genutzt“, erzählt wende zu überleben. Den Um- historische Umfeld der Gegen- Witte. ständen entsprechend geht es mir reformation. aber bis heute gut. Beim Schrei- drei-Finger-System ben geht es im Drei-Finger-Sys- von MARKUS HOCHGATTERER Dass das Schreiben in techni- tem natürlich nicht allzu schnell scher Hinsicht eine gewisse Zeit voran“, so Witte, der 35 Jahre als Das Buch spielt in einer Zeit des in Anspruch genommen hat, lag Journalist in Presse, Radio und Umbruchs. Auf der einen Seite an Frank Wittes gesundheitli- Fernsehen tätig war und nun das wird das Haus Habsburg von chem Zustand. Der 57-Jährige Metier gewechselt hat. Sein Buch den Türken bedroht, auf der an- Autor Frank Witte mit seinem Werk ist in seiner späten Jugend an ist unter anderem bei den Per- deren Seite zieht das Herrscher- „Der Graf und das Mädchen“. Multiple Sklerose erkrankt und ger Buchhandlungen Frick und haus gegen die Protestanten zu gibt mittlerweile als Vorstands- Pössenberger „Buch und Büro“ Felde. Frank Witte hat um dieses tive Geschichte entwickelt, die mitglied MS-Gesellschaft OÖ sowie bei Veritas im Donaupark Grundszenario eine spannende teilweise auch an unterschied- anderen Betroffenen durch sein Mauthausen um 14,90 Euro er- und ebenso überraschende k- lichen Schauplätzen im Bezirk Wirken Mut. „Beim Reparieren hältlich.

VORTEILSWOCHEN 4 Alu-Winterkompletträder gratis1) ONLINE-AUKTION Wir versteigern öffentlich und meistbietend unter Zugrundelegung unserer AGB hochwertige Einrichtungen und Geräte aus einem KADJAR Zen Blue dCi 115 Gasthaus und Fleischereibetrieb A-4351 Saxen, Saxen 10 Als Tageszulassung

erungs- um ,– Finanzi € 22.990,– u € 1 .250 2 tzlich bis z glich Auch als Automatik erhältlich! Zusä gsbonus mö ersicherun (€ 24.690,–) und V 17“Leichtmetallfelgen „Aquila“ | 2-Zonen Klimaautomatik | Handsfree Keycard | Radio-Navigationssystem R-LINK mit Apple CarPlay und Android Auto™ | Einpark- hilfe vorne und hinten | Dachreling | Métallisée-Lackierung uvm.

Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. aller anwendbaren Steuern, Händlerbeteiligung und Boni (Modell-,Öko-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), für Privatkunden, bei Kaufvertragsabschluss eines neuen Renault PKW bis 31.10.2020. 1) Aktion gratis Alu-Winterkompletträder: ausgenommen sind die Modelle Trafic, Master,Clio 5 EDC Initiale Paris,Talisman Initiale Paris und Twizy. Kangoo Winterkompletträder inkl. Stahlfelgen. 2)Finanzierungsbonus iHv bis zu € 750,–, abhängig vom finan- zierten Modell (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis) und Versicherungsbonus iHv € 500,– (gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Nie- Versteigert werden: derlassung Österreich) und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus / Wr. Umfangreiche Fleischerei-Ausstattung, Gastro-Kücheneinrichtungen, Städtische mit Mindestlaufzeit 36 Monate. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung.) sind freibleibende Angebote von Renault Finance, gültig für Verbraucher.Änderungen,Satz- und Druckfeh- Gastraum-Einrichtungen, Gastzimmer-Einrichtungen, und vieles mehr! ler vorbehalten.Symbolfotos.

Kombinierter Verbrauch von 1,4–6,4 l/100 km, CO2-Emission von 32–145 g/km, homologiert gemäß WLTP. Diese und weitere Auktionen finden Sie auf unserer Webseite RENAULT SONNLEITNER www.sonnleitner-auto.com www.rs-auktionen.at St.Valentin,Werkstr.44,Amstetten,Hart,Automeile 3 und auch in Leonding | Linz | Salzburg | Braunau | Wels | Haid | Steyr | Gmunden | Timelkam | RS-Auktionen GmbH Eferding und Hallein St. Johann in Engstetten 119, A-3352 St. Peter in der Au Tel: +43 (0) 7477/44 744, E-Mail: [email protected] BRAHER Mauthausen, KASTLER Freistadt www.tips.at Land & Leute 7

PLanetenWeG Neue Attraktion

GReIn. Im Beisein des Ideengebers ten vom Greinerbach bis hin zur Do- Help-Trans-Fair Verein Foto: Werner Riegler wurde am Freitag naubrücke auf einer Wegstrecke von nahe des Cafe Schörgis die erste etwa eineinhalb Kilometern maß- Station „Jupiter“ am neuen Plane- stabsgetreue Miniaturmodelle der tenweg in der Donaustadt eröffnet. Planeten Platz nden. Zu bestaunen Auf Initiative des aus Grein stam- gibt es die Himmelskörper in einem menden und in der renommierten auf Granitsäulen angebrachten Glas- Maskenspende Als Dank für die gute Zusammenarbeit spendete der Verein Schweizer Forschungseinrichtung würfel. Die Errichtung des Plane- Help-Trans-Fair 50 Mund-Nasen-Schutzmasken für die Erstkommunionskinder CERN tätigen Wissenschaftlers, tenweges am Donau-Kai wird mit und Lehrkräfte an die Pfarre Schwertberg. Jede Maske wurde mit Namen bestickt. werden in den kommenden Mona- Leader-Fördermitteln unterstützt.  Foto: Nenning Foto:

erntedank Seit über 30 Jahren binden die Bäuerinnen von Windhaag liebe- v.l.: Kulturreferent Lothar Pühringer, Bürgermeister Rainer Barth, Wissenschaft- voll die Erntekrone und schmücken auch die Kirche. Seit der Neugründung der ler Werner Riegler und Leader-Manager Manfred HInterdorfer enthüllten am Landjugend Windhaag im letzten Jahr gibt es dabei auch junge Unterstützer. Freitag in Grein das Jupiter-Modell. Foto: Leader-Region Perg-Strudengau

Freuen Sie sich auf schlechtes Wetter!

Jetzt ALLGRIP 1) Bonus sichern!

Die Suzuki ALLGRIP Allradmodelle sind da. Was der Herbst auch bringt: Mit Suzuki ALLGRIP haben Sie alles im Grip – und können sich so richtig auf schlechtes Wetter freuen! Verbrauch „kombiniert“: 5,4-6,2 l/100 km, CO₂-Emission: 123-141 g/km*

1) Aktion gültig bis 30.11.2020, ausgenommen VITARA Limited Edition. * WLTP-geprüft. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Abbildung zeigt Modelle in Sonderausstattung. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.

www.eisner.at 8 Land & Leute Perg 42. Woche 2020

LeIdenSCHaFt Romana Schmat mit ihrer Dialekt-Musik

SCHWeRtBeRG. Musikerin Ro- mana Schmat hat den corona- bedingten Stillstand rund um Schnappschuss Bevor der Herbst sich voll entfaltet und die Temperaturen ihre Konzerte genutzt, um an nach unten gehen, hat uns Tips-Leser Hannes Weinberger noch ein paar letzte neuen Liedern zu arbeiten. erend Fotograﬁ Foto: Bienenfotos geschickt. Unser Leserfoto der Woche ist eines davon. Foto: Weinberger von MELANIE MAI

Die Schwertberger Liederma- cherin hat ihre Leidenschaft für Dialekt-Musik schon vor einigen Jahren erkannt. Ihr Leben ist die Inspiration für ihre Texte. Und so will sie mit ihren selbstgeschnitz- ten Songs ums „Lem, d‘Leid und d’Wöd“ witzig, tiefgründig 10FACH und einen Tick sozialkritisch die Menschen zum Zuhören und P U N K T E * Nachdenken anregen. Schmat Die Schwertbergerin Romana Schmat BEI dm! stammt aus einer wahren Musi- hat neue musikalische Projekte am Start. kerfamilie. Mit 14 Jahren hat sie 25JÄHRIGES JUBILÄUM: sich selbst das Gitarre spielen ge- Schwertberg gegeben, die live lernt, später hat sie sich stimmlich auf Facebook übertragen wur- „Feiern Sie mit!“ dazu begleitet und gemerkt, dass den. Der Jubel vom Publikum sie mit ihrer Stimme Botschaften blieb somit nicht zur Gänze aus Eine große Auswahl an Drogerieartikeln für Schönheit und und Gefühle noch besser ausdrü- für dieses Jahr.“ Eine erste Blüte Gesundheit sowie professionelle und freundliche Beratung – cken kann. Rund zwölf Konzer- der inspirierenden Coronazeit, und das schon seit 25 Jahren. Die Filiale Perg in der Naarner te standen auf ihrem Tourplan wie sie selbst sagt, ist der Song Straße feiert Geburtstag – feiern auch sie mit! PAYBACK Kun- für das Jahr 2020. Doch wie „Madame Corona“. Ihre Lieder den erhalten von 14. bis 17. Oktober 10fach Punkte auf den bekannt, musste wegen Corona nimmt sie zumeist im Home- gesamten Einkauf sowie auf Behandlungen im dm friseur- alles abgesagt werden. Das war Recording und das dazu pas- und kosmetikstudio. „Wir freuen uns auf Ihren Besuch“, so jedoch noch lange kein Grund für sende Video privat auf. „Arbeit die 28-Jährige, Trübsal zu blasen: steckt also genug dahinter, aber Filialleiterin Carmen Üblacker. „Die Coronazeit habe ich musi- es macht auch jede Menge Spaß“, * Gültig nur für die Mitglieder des PAYBACK Programms von 14. 10. bis 17. 10. 2020 in der dm Filiale Naarner Straße 81b kalisch nicht so negativ erlebt. Es betont Schmat. Ihre Fans dürfen in 4320 Perg auf einen Einkauf in haushaltsüblicher Menge sowie auf Produkte und Behandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio, bei Vorlage der PAYBACK Karte vor dem Kassiervorgang. Gilt nicht für Prepaidkarten, Geschenkkarten, war mir viel eher eine Inspiration sich also auf die Zeit nach Corona gebundene Buchpreise und Pre- und Säuglingsanfangsnahrung. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. für neue Lieder. Auch hab ich mit und auf die neuen Projekte von Anzeige meinem Papa Balkonkonzerte in ihr freuen.

Neu in Münzbach www.tips.at Land & Leute 9

StandeSFÄLLe autOunFaLL Aus den Gemeinden gemeldet 60-Jährige schwer verletzt Bad KReuZen MÜnZBaCH tOdeSFaLL: Maria SteYReGG/MautHauSen. Lehner, verstarb im 96. tOdeSFaLL: Maria Lebensjahr; Gegen 18 Uhr fuhr ein 22-Jäh- Grünsteidl, verstarb im riger aus dem Bezirk Linz-Land Foto: privat 94. Lebensjahr; am 7. Oktober mit seinem Pkw auf der Donau-Bundesstraße im Foto: privat ReCHBeRG Gemeindegebiet von Steyregg GReIn GeBuRt: Marlena, Richtung Mauthausen. Zu diesem Eltern: Julia und Michael HOCHZeIt: Kristina und Markus Mair; Zeitpunkt wollte eine 60-Jährige Reiter; tOdeSFaLL: Josef aus dem Bezirk Perg bei der soge- Foto: Herbert Schauppenlehner Löfﬂ er, verstarb im Alter Foto: privat nannten „Windegger Kreuzung“ von 61 Jahren; naaRn die B3 mit ihrem Auto queren. Als SaXen Foto: privat Folge kam es zur rechtwinkeligen Kollision der beiden Fahrzeu- tOdeSFaLL: Christa tOdeSFaLL: Josef tOdeSFaLL: Herbert ge, wobei sowohl diese als auch Jonke, verstarb im 65. Möseneder, verstarb im Lindner, verstarb im Lebensjahr; die dort vorhandene Leitschiene Alter von 92 Jahren; 87. Lebensjahr; schwer beschädigt wurden. Die Foto: privat Foto: privat Autolenkerin wurde außerdem in Foto: privat ihrem Fahrzeug eingeklemmt und PeRG WaLdHauSen MItteRKIRCHen musste von der Feuerwehr befreit werden. Schwer verletzt wurde GeBuRt: tobie, Eltern: Kerstin und Dominik tOdeSFaLL: Maria GeBuRt: Kristina, Eltern: Daniela und Palmetshofer; sie in das Linzer UKH gebracht. Gerhard Atteneder; Öhlinger, verstarb im 76. Lebensjahr; Auch der 22-Jährige wurde mit tOdeSFaLL: aloisia Steinkellner, HOCHZeIt: Bianca Mitterlehner und leichten Verletzungen in dasselbe Foto: privat verstarb im 91. Lebensjahr; Gregor Hinterdorfer; Krankenhaus gebracht.  ung lt cha

2022* ns

1. Ei bis 01.0 he verlängert. ic eltl tg Voi gscheit. En Ökostrom Plus und Biogas Plus aus Oberösterreich. Jetzt kombinieren, Heimvorteil nützen und € 100 Genussland-Gutschein kassieren. Unser Ökostrom Plus aus regionaler Wind- und Sonnenenergie und Biogas Plus mit Biogas aus heimischer Landwirtschaft.

+ +

Jetzt auf Vertrieb energieag.at/heimvorteil

*Energiepreisgarantie für Strom- und Erdgas-Angebote unter der Marke Energie AG Vertrieb, ausgenommen Privat-/Gewerbestrom FLOAT. 10 Anzeigen total Bad Zell Perg 42. Woche 2020

Bad Zell

Fläche: 45,51 km2 Höhe: 515 m Einwohner: 3.104

Bürgermeister: Mag. Hubert Tischler (ÖVP)

Homepage: www.badzell.at

Gemeindeamt: Tel.: 07263/7255-0

Termine: Dank der guten Infrastruktur und dem Kurhaus als potentem Arbeitgeber wächst Bad Zell immer weiter. Fotos: Gemeinde Bad Zell Samstag, 17. Oktober Eröffnung der 39. Bad Zeller Kulturwochen, ab 20:30 Uhr VeRSCHIedeNe PRoJeKte GePlaNt Volksmusik beim Färberwirt Investitionen trotz Corona Sonntag, 25. Oktober Krimi-Dinner „Wenn einer eine Reise TOT“ von und mit Bernhard Bad Zell. Trotz der aktuell weitert. Die Pfarrcaritas tritt hier- dergartengruppe sowie einer drit- Mühlbachler und Mario Sacher, schwierigen Situation kann die bei als Träger auf, die Gemeinde ten Krabbelgruppe zu sprechen. 18 Uhr, Hotel Lebensquell Gemeinde das Budget heuer als Erhalter. „Über kurz oder lang Im Gemeinderat wurde die Er- ausgleichen und in einige wich- brauchen wir auch einen neuen weiterung bereits einstimmig Samstag, 31. Oktober tige Projekte investieren. Kindergarten. Der Kindergarten, beschlossen. Der ursprünglich Saxofon-Live-Show mit Peter den wir 2007 mit vier Gruppen für 2023 geplante Neubau des Kreismayr, 19.30 Uhr, Hotel eröffnet haben, ist leider schon Amtshauses muss wegen fehlen- Lebensquell „Das heurige Jahr ist stark ge- wieder zu klein geworden“, be- der nanzieller Mittel um ein bis kennzeichnet von der Corona- richtet der Gemeinde-Chef. Eine zwei Jahre nach hinten verscho- Pandemie. Wir mussten als Ge- fünfte Kindergartengruppe ist im ben werden. „Sobald das Rote Dienstag, 3. November meinde gezwungenermaßen viele Seniorenwohnheim der Diakonie Kreuz, das an der Ortseinfahrt Bilderreise durch den Naturpark Mühlviertel, von und mit Dr. große Projekte hinten anreihen, untergebracht. Richtung Tragwein einen Neubau Hubert Deibl, 19 Uhr, Kurhotel weil gewisse Einnahmen fehlen, errichtet, ausgezogen ist, können unsere Ausgaben aber gleichzei- Die Kindergarten- wir das in die Jahre gekommene tig nicht weniger werden“, be- Amtshaus wegreißen“, sagt Bür- Samstag, 7. November kinder beleben dauert Bürgermeister Hubert den Alltag im germeister Tischler. Konzert mit Georg Höﬂ er und Tischler. „Dank unserer Rück- Sigi Mittermayr, 20 Uhr, Hotel Seniorenheim. lagen können wir das Budget Plan zur Verkehrssituation Lebensquell aber trotz massiver Rückgänge BGM. TISCHLER am Marktplatz ausgleichen“, sagt Tischler. Ein weiteres Thema, das Bad „Jung und Alt in einem Haus, das Zell beschäftigt, ist die Ent- Neues dach für die Schule Konzept bewährt sich schon seit schärfung der Verkehrssituation „Die 600.000-Euro-Investition vier Jahren und alle Seiten pro - am unteren Marktplatz. Konkret in das neue Dach der Naturpark- tieren davon. Die Kinder beleben geht es dabei um die Engstelle Volksschule – das alte stammte und bereichern den Alltag im Se- Lanzendorfer Landesstraße. Die aus den 50er-Jahren – haben wir niorenheim“, ist Tischler stolz auf Verkehrsabteilung des Landes trotz Corona getätigt.“ das Vorzeigeprojekt. Oberösterreich hat dazu unter Die Krabbelstube, die im Vorjahr Mitte Oktober hat der Bürger- Beteiligung der Gemeinde einen mit einer Gruppe startete, wurde meister einen Termin bei Lan- Plan ausgearbeitet, der am 20. heuer – da Bad Zell immer weiter desrätin Christine Haberlander, Oktober im Rahmen einer Bür- wächst und der Bedarf gegeben um über die Genehmigung und gerbeteiligung um 19 Uhr am war – um eine zweite Gruppe er- Finanzierung einer weiteren Kin- Marktplatz diskutiert wird. www.tips.at total Bad Zell Anzeigen 11 aMBRoS Oktobertesttage vom 19. bis 23. Oktober, Probe fahren und gewinnen

Bad Zell/tRaGWeIN. Exklu- Foto: Ambros siv in Bad Zell und Tragwein ﬁ nden bei Ambros Automobile die Oktobertesttage statt.

„Heuer gibt es leider keine tra- ditionelle Hausmesse, wir laden dafür zu einer individuellen und persönlichen Autoschau mit Pro- befahrtmöglichkeiten ein“, sagen Während der Oktobertesttage werden bei Ambros Automobile unter allen Probefahrern tolle Preise verlost. Foto: Ambros die Geschäftsführer Andreas und Wolfgang Ambros. Bei Ambros warten einige inter- Systemleistung und das neue Modell Ambros Automobile GmbH Unter allen Probefahrern dieses Zeit- essante Neuheiten und tolle Akti- des Citroen C3. In Tragwein stehen Gutauer Str. 5, 4283 Bad Zell raumes werden beim hauseigenen onen: Premiere feiert am Standort die neuen Fiat Mild-Hybrid Model- Pregartener Straße 4, 4284 Tragwein Gewinnspiel super Preise verlost: Bad Zell der erste vollelektrische le, die Fiat Professional Nutzfahr- Tel. 07263/7397 oder 07263/88316 Drei Oktober-Schmankerl Körbe Mazda MX-30 und der nagelneue zeuge und Jahreswägen von Alfa www.ambros-automobile.at von der Grünhilde, zwei Gutschei- Ligier JS60, der bereits ab 15 Jahren Romeo zum Testen bereit. Bei Kauf ne für eine PKW Pickerlüberprüfung gefahren werden kann. Ein weiteres bis Ende Oktober gibt es nun zu und als Hauptpreis ein Satz Winter- Highlight ist der neue Citroen C5 allen Gebrauchtwagen Winterkom- reifen der Marke Vredestein. Aircross Plug-in Hybrid mit 225PS pletträder gratis dazu. Anzeige

DRIVE TO GE TH ER DRIVE TO GE TH ER

ENERGIE: ENERGIE: WIR ZEIGEN UNSVON WASSIE ANTREIBT. UNWIRSEZERERBIGENESTOUNSVF-SEONITE WASSIE ANTREIBT. UNSERERBESTOF-SEITE SIC HE RN SIE SIC HJ ET ZT BI S ELEKTRISCH. SICZUHE RN€ 6SIE. 4 0SIC 0 *MHJITETDEZTMBI S ELEKTRISCH. BEZUST €OF 6 . 4MA0 0ZD*MABIT ONDE MUS BE ST OF MA ZD AB ON US

Profitieren Sie noch bis Ende des Jahres von unserem Best of Mazda Bonus. Profitieren SieMitnoch€ 500biszuEndesätzlichdes zuJahranderes vonenunserAngeboemtenBest spaofrenMazda Bonus. Sie Mitdamit€ 500bis zuzu€sä 6tzlich.400*zubeimanderMazen daAngModellebotenIhr spaerrenWahl. Sie damit bis zuJetzt€6 bei.400*IhrembeimMazMazdadaPartnerModell. Ihrer Wahl. Jetzt bei Ihrem Mazda Partner.

DER NEUE MAZDAMX-ḃḀ. BIS ZU € 5 . 9 0 0 ZUS ÄT ZLICH € 5 0 0 REIN ELEKTRISCH. BONUS AU FA USGEW ÄHL TE DER NEUE MAZDAMX-ḃḀ. BIS ZU € 5 . 9 0 0 BES TO FM AZD AB ONUS MODELLE ZUS ÄT ZLICH € 5 0 0 REIN ELEKTRISCH. BONUS AU FA USGEW ÄHL TE Der Mazda MX-ḃḀ wurde mit viel Wissen und Können entwickelt, BES TO FM AZD AB ONUS MODELLE Derum perfektMazdazuMXdem-ḃḀ wurzu passen,de mit vielwasWi wirssenklichund wichtKönnenig ist: zuentwickIhremelt,Leben. Mit einem Akku, der leicht genug ist, um das Mazda-typische Fahr- um perfekt zu dem zu passen, was wirklich wichtig ist: zu Ihrem Leben. MIT € 5 . 4 0 0 gefühl zu garantieren. Und stark genug, damit Sie selbst für stressige Mit einem Akku, der leicht genug ist, um das Mazda-typische Fahr- E ḋ M O B I L I T ÄT SBONUS* Tage genügend Energie haben. Überzeugen Sie sich selbst. MIT € 5 . 4 0 0 *Aktion gültig für Privatkunden bei Kauf eines Mazda Neuwagens (außer MX-ḃḀ sowie Sondermodelle MazdaḂ LIFE und CX-ḃ LIFE PLUS) vom 01.10. bis 31.12.2020. Händlernachlass, Eintausch- gefühl zu garantieren. Und stark genug, damit Sie selbst für stressige E ḋ M O B I L I T ÄT SBONUS* bzw.Produktbonus, Leasingbonus und Versicherungsbonus bis € 5.900 bereits berücksichtigt. € 500 Best of Mazda Bonus zusätzlich zu allen Aktionen, für alle bei einem Mazda Partner lagernden Neuwägen mit Zulassung bis 31.12.2020. Gilt nicht auf bereits getätigte Bestellungen. Keine Barablöse möglich. Eintauschbonus nur gültig bei Kauf eines Neuwagens und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Tage genügend Energie haben. Überzeugen Sie sich selbst. *Aktion gültig für Privatkunden bei Kauf eines Mazda Neuwagens (außer MX-ḃḀ sowie Sondermodelle MazdaḂ LIFE und CX-ḃ LIFE PLUS) vom 01.10. bis 31.12.2020. Händlernachlass, Eintausch- Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,0–8,4l/100km, CO₂-Emissionen: 131–192g/km. Symbolfotos. bzw.Produktbonus, Leasingbonus und Versicherungsbonus bis € 5.900 bereits berücksichtigt. € 500 Best of Mazda Bonus zusätzlich zu allen Aktionen, für alle bei einem Mazda Partner lagernden Neuwägen mit Zulassung bis 31.12.2020. Gilt nicht auf bereits getätigte Bestellungen. Keine Barablöse möglich. Eintauschbonus nur gültig bei Kauf eines Neuwagens und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. * E-Mobilitätsbonus von Staat und Hersteller,Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP: 19,0 kWh/100 km, CO₂-Emissionen: 0g/km. Symbolfoto. Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,0–8,4l/100km, CO₂-Emissionen: 131–192g/km. Symbolfotos.

* E-Mobilitätsbonus von Staat und Hersteller,Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP: 19,0 kWh/100 km, CO₂-Emissionen: 0g/km. Symbolfoto. AUTOHAUS MUSTER AUTOHAUS MUSTER 4283 Bad Zell MUSTERSTRASSE 123, 1234AUMUSTERTOSTADTHA| TELUS. 01/1MUS23 45 6 |TER WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT MUSTERSTRASSE 123, 1234AUMUSTERTOSTADTHA| TELUS. 01/1MUS23 45 6 |TER WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT MUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAGutauerZDA-MUSTER StraßeMANN.AT 5 www.ambros-mazda.at Tel. 07263/7397 12 Anzeigen total Bad Zell Perg 42. Woche 2020

FRaNZISKa PlaIMeR

original Seniorcheﬁ n ist noch immer die aus gute Seele vom Färberwirt Bad Zell

Bad Zell. Eine, die in Bad einen oder anderen Bauernsohn Zell wegen ihrer Gastfreund- heiraten können“, schmunzelt schaft, ihrer Geselligkeit, ihrem die 71-Jährige, die vor 48 Jah- Humor und ihrer Kochkünste ren ihrem Franz das Jawort gab. ein jeder kennt, ist Färberwirt- „Liebe macht blind“, lacht Fran- Seniorchefin Franziska Plai- ziska Plaimer beim Gedanken an mer. Obwohl die Gastwirtschaft die viele Arbeit, die ihr ab dem schon längst von der Tochter Tag der Hochzeit beschert war, und dem Schwiegersohn ge- „Aber ich habe es bis heute nicht führt wird, packt die 71-Jährige bereut.“ Wirtin aus Leidenschaft nach wie vor von früh bis spät mit an. Zufriedener Rückblick

Foto: sue Foto: Von der Schwiegermutter lernte von SUSANNE ÜBEREGGER Mit dem 15er Steyr-Traktor tuckert Franziska Plaimer gerne zu ihrem „Paradies“. Franziska Plaimer das Kochen und schupfte nebenbei noch die Ihr Mostbratl aus dem Holzofen vielen Jahren noch immer Freu- nährte, verbrachte sie eine sehr kleine Landwirtschaft, denn der und ihre Nusstorte sind legendär, de, wenn mir beim Kochen was schöne Kindheit in der Ortschaft Ehemann war auch als Mesner und auch heute werkelt Färber- gelingt“, sagt die Bad Zellerin. Brawinkl. Als junge Erwachse- und auf der Post ziemlich einge- wirt-Seniorche n Franziska Plai- Geboren als eines von acht Kin- ne verliebte sich Franziska in spannt. Als die Schwiegermutter mer noch gerne der Gasthauskü- dern ihrer Eltern, deren kleine Franz Plaimer vom Färberwirt überraschend verstarb, übernahm che mit. „Ich hab auch nach so Landwirtschaft die Familie er- in Bad Zell. „Ich hätte auch den das Paar das Gasthaus. 

NeUGRÜNdUNG Kulturforum löst Volksbildungswerk ab

Bad Zell. Das neugegründete ler an. Im Dialog zwischen Tradi- Kulturforum Bad Zell hat das tion und Moderne will das neue Volksbildungswerk abgelöst. Team das Bad Zeller Kulturleben Die Obmann-Funktion beklei- als Basis für ein gelungenes und det in bewährter Weise Hans bereicherndes Zusammenleben Hinterreiter. aller Generationen bilden. Schwerpunkt der kommenden Zeit sind die im Frühjahr ver- Das Volksbildungswerk Bad schobenen 39. Bad Zeller Kultur- Zell hatte das örtliche Kulturle- wochen. Diese werden am Sams- ben jahrzehntelang geformt und tag, 17. Oktober, eröffnet (siehe geprägt. Neben Gästebetreuung eigenständigen Bericht). Wie ge- und der Organisation von kul- wohnt verheißen diese Bad Zeller turellen Veranstaltungen war es „Kulturzuckerl“ eine Reihe von auch die Pflege und Erhaltung Foto: Sebastian Fröhlich attraktiven, hochkarätigen Ver- der touristischen und kulturel- Der Kulturforums-Vorstand will Bewährtes beibehalten und frische Impulse setzen. anstaltungen. len Infrastruktur, für die sich Kulturfreunde, die Interesse am das Volksbildungswerk verant- bisherigen Aufgaben und Tätig- entwickeln“, sagt der einstimmig aktiven Mitgestalten oder an der wortlich zeichnete. Die Neu- keiten übernimmt das Kulturfo- gewählte Obmann Hans Hinter- Unterstützung des Kulturforums gründung des Kulturforums war rum, das wiederum in das OÖ reiter. Dem Vorstand gehören mit 20 Euro Jahres-Mitglieds- nötig geworden, da sich der örtli- Volksbildungswerk eingebettet Martina Fröhlich, Michaela Hol- beitrag haben, wenden sich an che Tourismusverband aufgelöst ist. „Unser Ziel ist es, das viel- zer, Reinald Ittensamer, Georgia Obmann Hans Hinterreiter hatte und das Volksbildungswerk fältige kulturelle Leben in Bad Naderer, Andreas Pilz, Lizi Pilz (0664/4420851, E-Mail: hinter- diesem untergeordnet war. Alle Zell zu begleiten und weiterzu- und Bürgermeister Hubert Tisch- [email protected])  www.tips.at total Bad Zell Anzeigen 13

VeRaNStaltUNGeN MIt aBStaNd „Wir haben alles zusammen auf- sich Plaimer zurück. Neben der gebaut, den Färberwirt immer vielen Arbeit blieb dem Paar 39. Kulturwochen wieder erweitert. Heute frage aber auch Zeit, große Reisen ich mich manchmal, wie wir miteinander zu unternehmen. So Bad Zell. Der Lockdown im das neben unseren drei Kindern waren die Plaimers unter ande- Frühjahr hat eine Verschiebung und der Landwirtschaft alles ge- rem schon in Indien, Brasilien, notwendig gemacht, aber jetzt schafft haben. Das geht nur, wenn China und Tibet. ist es soweit: Am Samstag, 17. man sich gegenseitig unterstützt“, Oktober, werden die 39. Bad blickt die Seniorche n zufrieden Paradies auf erden Zeller Kulturwochen eröffnet. und dankbar auf ihr Lebenswerk Zu ihrem „Paradies auf Erden“, zurück. wie Franziska Plaimer es nennt, hat sie es aber nicht weit und Beim Färberwirt gibt es am Sams- es war immer was los kann die Reise dorthin sogar mit tag ab 20.30 Uhr Volksmusik mit Nicht selten kam es vor, dass der ihrem grünen 15er Steyr -Traktor der Mühlviertler Okarinamusi, im Sebastian Fröhlich Foto: Gatte sie um Mitternacht aus bestreiten, der hinterm Wirtshaus Gasthaus zum Feuchten Eck von „Mastermind“ der Bad Zeller Kultur- dem Bett holte, weil Gäste noch in der Scheune auf seinen Einsatz Familie Populorum wird ab 19 wochen: Hans Hinterreiter Hunger bekommen hatten und wartet. Uhr ein Oktoberfest mit Livemusik bekocht werden wollten. „Frü- „Da fahren mein Mann und ich gefeiert. Zum weiteren Programm Popmusik (7. Nov, 20 Uhr, Hotel her hat sich das gesellschaftliche – ein jeder mit seinem eigenen der Kulturwochen zählen ein Kri- Lebensquell) wird am 14. Nov. die Leben in der Gaststube abge- Traktor – auf unser Feld, das auf mi-Dinner im Hotel Lebensquell Faschingssaison mit dem Narren- spielt. Sämtliche Vereine haben einer Anhöhe liegt und auf dem (25. Okt., 18 Uhr), eine Saxofon- wecken eingeläutet. Mario Sachers sich bei uns getroffen, da war wir Kartoffeln und Gemüse an- Live-Show mit Peter Kreismayr, Kabarett „Sahnehäubchen“ ist am immer viel los. Einmal hatten bauen. Den Sonnenuntergang von begleitet von Fotoprojektionen 22. Nov. im Hotel Lebensquell zu wir an elf Samstagen hinterein- da oben anzuschauen, das ist so (31. Okt., 19.30 Uhr, Hotel Le- sehen (19 Uhr), und den Abschlus ander eine Hochzeitsgesellschaft ein schönes Schauspiel“, genießt bensquell) sowie eine Bilderreise macht das Herbstkonzert des Mu- in unserem Gasthaus und tags Franziska Plaimer an den Ruhe- durch den Naturpark Mühlviertel sikvereins Bad Zell am 28. Nov. in darauf gleich den Frühschoppen tagen die Stille und den Ausblick (3. Nov., 19 Uhr, Kurhotel). Nach der Arena (20 Uhr). Weitere Infos: mit der Musikkapelle“, erinnert „da oben“. einem Konzert von Country bis 0664/4420851

BIOBÄCKEREI-CAFÉ-KONDITOREI -EISMANUFAKTUR Allerheiligenstriezel

Die süße Tradition zu Allerheiligen. Kommen Sie vorbei und genießen Sie backfrische Butterbrioche-Striezel aus unserer Bio-Bäckerei!

Wir sind täglich für Sie da. Unsere Öffnungszeiten für Bäckerei & Café Mo -Sa: 6.00 - 18.30 Uhr / Mi: 6.00 - 12.00 Uhr gleich So &Feiertag: 7.00 - 18.00 Uhr nlil ne ono N ESTELLENE Vorbestellung erwünscht. B r.at stoeche Auch am 1. November backen wir ihren Allerheiligenstriezel frisch auf Ihren Tisch.

Maria und Karl Stöcher · Bio Bäckerei -Cafe - Konditorei -Eismanufaktur Marktplatz 2, 4283 Bad Zell · Tel.: 07263 / 72 28 · E-Mail: [email protected] 14 Wirtschaft & Politik Perg 42. Woche 2020

schwerpunkt zur „rückkehr des Wolfes“ „lEBENsWErtEs NaarN“ oÖ. Wie die Länder mit der Rückkehr des Wolfes umgehen, war Schwerpunkt der Bürgerinitiative macht Landesnaturschutzreferenten- Konferenz. Naturschutzreferent Landeshautpmann-Stellvertreter gegen Betonwerk mobil Manfred Heimbuchner fordert eine sachliche Debatte, „für mich ist es NaarN. Um den Unmut gegen wichtig, in der Frage des Wolfes die geplante Errichtung eines Be- in Oberösterreich einen für alle tonwerkes im Ortsteil Holzleiten Seiten verträglichen Ausgleich zu kund zu tun, hat sich in der Mach- ﬁ nden.“ Nun sollen länderüber- landgemeinde die neue Bürgerin- greifend sinnvolle Lösungsansätze itiative „lebenswertes Naarn” in ausgearbeitet werden. Stellung gebracht und mittlerweile mehr als 400 Unterschrif- Mehr zu lesen auf ten gegen das Projekt gesammelt. Bürgerinitiative „lebenswertes Naarn“ Foto: tips.at/n/518364

Massive Kritik wird seitens der SPÖ Au-Naarn geübt: „In einer kuriosen Gemeinderatssitzung Ende Juni wurde die Einleitung eines Um- Foto: Volker Weihbold Volker Foto: widmungsverfahrens von Grünland auf Sonderwidmung Betonwerk im Bereich von Holzleiten beschlos- Grünen-klubchef tritt sen. Kurios deshalb, da die verant- 2021 nicht mehr an wortlichen Gemeindevertreter samt Besorgte Bürger sprechen sich gegen ein Betonwerk im Grünen aus. oÖ. Nach 40 Jahren in der Politik Bürgermeister Martin Gaisberger wird Gottfried Hirz, für die Grünen (ÖVP) trotz ihrer offenkundigen offene fragen trotz einer Umwidmung für die Errich- seit 2003 im OÖ. Landtag und Unwissenheit über das Großpro- info-Veranstaltung tung eines Betonwerkes gestellt seit 2007 Klubobmann, bei den jekt, welche auch im zugehörigen Aus Sicht von „lebenswertes Naarn“ hat. Als Bürgermeister bin ich kommenden Landtagswahlen 2021 Gemeinderatsprotokoll nachzule- sind auch nach einer Informations- verp ichtet, allen Bürgern sowie nicht mehr antreten. Er werde an sen ist, dennoch den entsprechen- veranstaltung durch den Bürger- Firmen die Möglichkeit zu geben, die nächste Generation übergeben, den Beschluss mit Stimmenmehr- meister mit dem Widmungswerber ein Verfahren objektiv einzulei- so der Klubobmann. heit durch die ÖVP sowie die FPÖ wesentliche Fragen offengeblieben, ten – ungeachtet dessen, welche gefasst haben.“ insbesondere was die Lärm- und Einstellung ich persönlich zur je- Mehr zu lesen auf Staubbelastung sowie den Schutz weiligen Sachlage habe. Für mich /n/518358 tips.at sPÖ stimmte im Gemeinderat des Grundwassers betrifft. „Bereits ist bei jedem Verfahren eine faire gegen Umwidmung jetzt sind die Belastungen durch das und sachliche Vorgangsweise, wie künstliche intelligenz: Vizebürgermeister Franz Bauer Schotterwerk für die Bevölkerung auch in der ‚Causa‘ Betonwerker- Expertinnen vernetzen sich (SPÖ) hat sich aufgrund fehlen- sehr hoch. Auch hier wurde die Er- richtung, Voraussetzung. Leider oÖ. Die internationale Non- der Informationen gegen die Um- richtung – man hat den Eindruck: sind in letzter Zeit sehr viele Un- Proﬁ t-Organisation „Women widmung ausgesprochen und mit so intransparent wie möglich und wahrheiten verbreitet worden. Es in AI“ will Diversität im Bereich seiner Fraktion entsprechend ge- ohne zeitgerechte Einbindung der ist noch keine Entscheidung über Künstliche Intelligenz fördern und stimmt, auch die Bevölkerung Betroffenen – durchgeführt. Wir die Errichtung eines Betonwerkes die Sichtbarkeit und Beteiligung muss seiner Meinung nach bereits lassen uns das in dieser Form si- in der Schottergrube Nähe Holz- von Frauen erhöhen. Mit einem im Vorfeld in solch weitreichende cher nicht mehr gefallen“, so Vize- leiten getroffen worden. Diese Themenabend mit Expertinnen-Talk Entscheidungen eingebunden wer- bürgermeister Bauer, der sich durch Entscheidung liegt nicht bei mir an der JKU Linz ﬁ el der Startschuss den. Eine Aussendung von Bauer, mittlerweile 400 Unterschriften be- alleine. Diese Entscheidung muss für die Oberösterreich-Organisation die laut SPÖ erstmals breite Teile sorgter Bürger bestätigt sieht. zu einem gegebenen Zeitpunkt im „Women in AI in Upper Austria“. der Einwohner über das beabsich- Zuge einer Gemeinderatssitzung Das Netzwerk bringt Expertinnen tigte Vorhaben informierte, löste Bürgermeister nimmt stellung im Mehrheitsverhältnis getroffen aus Linz, Hagenberg, Wels, Steyr, daraufhin von Verärgerung bis Dass die Angelegenheit die Sach- werden. Die Gutachten mehrerer dem Salzkammergut, Schärding und Irritation zahlreiche Reaktionen ebene verlassen hat und daraus Sachverständiger liegen seit Ende vielen weiteren Orten Oberöster- aus, was schließlich zur Gründung ein Politikum geworden ist, stößt September vor und werden im reichs zusammen. der Bürgerinitiative „lebenswertes Bürgermeister Martin Gaisberger Planungsausschuss der Gemein- Naarn” führte. Als Draht zur Ge- sauer auf: „Es ist richtig, dass ein de mit Vertretern aller Fraktionen Mehr zu lesen auf meindepolitik fungiert dabei Vize- Schottergrubenbetreiber einen An- besprochen, bevor es zu einer Ab- tips.at/n/518336 bürgermeister Bauer. trag zur Verfahrenseinleitung zu stimmung kommt.”  www.tips.at Wirtschaft & Politik 15

lEEB Schönheit genießen – für immer NÖ. Gerade ein Balkon, die Visi- wartungsfrei – und dauerhaft schön. tenkarte des Hauses, ist stark der Denn die innovative Beschichtung Witterung ausgesetzt. Oberflä- ist extrem UV-stabil und gleich drei chenveränderungen und Korrosi- Mal so witterungsresistent wie eine Erich Wahl, Sylvia Breselmayr und Karl Weilig beim Wandertag. Foto: SPÖ Bezirk Perg on müssen zeitintensiv verhindert Standardbeschichtung. Zur Aus- oder bekämpft werden. Darum hat wahl stehen über 300 Modelle. Bei 130. GEBUrtstaG Leeb, der europaweite Marktführer der Entscheidung hilft das kosten- bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort lose Fotomontage-Service. Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr Gratiskatalog und Infos unter der ge- Bezirkswandertag schmutzabweisender Lotus-Effekt bührenfreien Hotline 0800/202013 macht Leeb Alu-Balkone nahezu oder www.leeb.at Anzeige schWErtBErG. Trotz der schlech- berg und ihre vielen Helfer haben ten Wettervorhersage kamen viele uns heute einen tollen Bezirkswan- Teilnehmer zum SPÖ-Bezirks- dertag ermöglicht“, zeigte sich auch wandertag am 11. Oktober nach Nationalratsabgeordnete Sabine Schwertberg. „Wir gratulieren der Schatz begeistert. Vizebürgermeis- SPÖ Schwertberg zu ihrem 130-jäh- ter Karl Weilig bedankt sich bei rigen Bestehen. Und wir gratulieren allen für ihr Kommen und dafür, euch zu dieser großartigen Organi- dass alle die Covid-19-Präventionen sation“, so der SPÖ-Bezirksvorsit- ernst genommen haben. Die diesbe- zende Bürgermeister Erich Wahl züglichen Regeln und Schutzmaß- beim Abschluss des Wandertages nahmen wurden von allen beachtet Leeb Foto: auf der Aiser. „Die SPÖ Schwert- und eingehalten.  Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung drei Mal so witterungsbeständig 1 se 02 üs .2 hl

.5 DEINE JOSKOPARTNER sc 16 Ab Mit Sicherheit schön: is

ür JOSKOSTUDIO AU/DONAU 1 b e f

02 Aist 11, 4332 Au/Donau äg Je mehr du kombinierst, .2 tr .1

uf Manfred Froschauer, 07262/585 87 n 1 vo desto mehr sparst du. aßa rm ng JOSKOSTUDIO FREISTADT tu eru Na

ef Leonfeldner Straße 35, 4240 Freistadt li

nd 07942/759 50 Aus GANZ SCHÖNJOSKO - u it

lan Harald Pühringerer, 00664/106664/106 6600 9911 0 m e P ll 02 f a .2 JJOSKOSKOOCCEENNTTER LINZ/PASCHING au 12 1.

ig Kremstalbundessstraße 23, 4061 Pasching lt s 3 072229/79/75 57-440 Gü bi Ernst Oberreiter, 0664/449 30 44

Wenn du Fenster,Türen und Naturholzböden harmonisch kombinierst, dann wird es mit Sicherheit schön und auch günstig – mit dem Josko Smart Rabatt. Und das Beste: Je mehr du kombinierst, desto mehr sparst du auch.

josko.at 16 Wirtschaft & Politik Perg 42. Woche 2020

BUNDEshEEr Bildungskooperation mit Gedenkstätte

MaUthaUsEN. Am 8. Oktober gesamtstaatlichen und europäi- unterzeichneten Verteidigungs- schen Strategie gegen Antisemi- ministerin Klaudia Tanner und tismus und Rassismus“, so Ver- die Direktorin des Mauthausen teidigungsministerin Klaudia Memorial, Barbara Glück, eine Tanner. Auch Landesrat Markus Münzbach Forum Foto: Absichtserklärung über eine Zu- Achleitner begrüßt die künfti- Simon Leimhofer und Gerald Loisl freuen sich auf den baldigen Wochenmarkt. sammenarbeit zwischen dem ge intensive Zusammenarbeit österreichischen Bundesheer und und unterstrich: „Wachhalten. NahVErsorGEr der Gedenkstätte Mauthausen. Wachrütteln. Gedenken. Die- ser Anspruch ist wichtiger denn je. Bei der Kooperation geht es Münzbach bekommt „Diese Zusammenarbeit mit nicht nur um die Bewältigung der dem Mauthausen Memorial, be- Vergangenheit, sondern auch um einen Regionalmarkt sonders im Rahmen der ‚Staats- den Blick nach vorne. Dies syste- und wehrpolitischen Bildung‘ matisch in der Ausbildung beim MÜNZBach. Die Münzbacher Ortsentwicklung einfach notwen- der Offiziers- und Unteroffi- Bundesheer zu verankern ist ein dürfen sich schon bald über dig“, so die beiden Hauptorganisa- ziersausbildung, ist ein wesent- wichtiger Schritte im Sinne des einen regionalen Wochenmarkt toren. Im Zuge der Überlegungen licher Beitrag des Ressorts zur ‚Nie wieder“.  freuen. Marktstandler werden ergab sich die Möglichkeit, die noch gesucht. Infra struktur im ehemaligen Kauf- haus Loisl zu nutzen. Und so wird es ab Samstag, 7. November, in den

Foto: Land OÖ Foto: Schon länger geistert in den Köp- dortigen Räumlichkeiten einen re- fen einiger Mitglieder des Forum gionalen Wochenmarkt geben. Ziel Münzbach rund um den neuen ist es, „beim Loisl“ eine Plattform Obmann Simon Leimhofer und zu schaffen, auf der regionale An- Gerald Loisl der Gedanke herum, bieter wöchentlich am Samstag von die Nahversorgung in Münzbach zu 8 bis 12 Uhr ein breites Sortiment beleben. „Obwohl wir eine Zuzugs- ihrer Produkte anbieten. gemeinde sind, geht das Nahversor- Potenzielle Marktstandler sind noch gungsangebot immer mehr zurück. herzlich willkommen und können Bundesministerin Klaudia Tanner und Wirtschafts-Landesrat Markus Achleitner Ein größeres Angebot im Zentrum sich bei Simon Leimhofer unter Tel. bei der Kranzniederlegung am Sarkophag der Gedenkstätte Mauthausen. von Münzbach ist für eine positive 0664/5885528 melden. 

Erfolgreich werben in der mehr Zeit Tips-Welt für die wirklich Joachim Wögerer Tel.: 0676 / 502 25 30 wichtigen Dinge. j.wö[email protected]

ewe nanoo® – die einzigartige, Ihr Berater für supermatte Küchenoberﬂ äche Inserate mit Abperleffekt. Beilagen und Onlinewerbung Jetzt bei Ihrem ewe Flagship Partner im Küchen-Center Amstetten entdecken!

Betriebsgebiet Nord 4 3300 Ardagger Stift +43 (0) 7479/201 10 kuechen-center-amstetten.at www.tips.at Wirtschaft & Politik 17 haNs-MarŠÁlEk-PrEis Leistung im Bereich der Gedenkarbeit wird 2021 zum dritten Mal belohnt

MaUthaUsEN/ÖstErrEich. Zeit als Vorsitzender der Öster- Das Mauthausen Komitee Öster- reichischen Lagergemeinschaft reich und die Österreichische La- Mauthausen. Die 2018 erstmals gergemeinschaft Mauthausen stif- vergebene Auszeichnung soll an ten 2021 den Hans-Maršálek-Preis sein umfassendes Wirken für die in Erfüllung des Vermächtnisses Entwicklung einer österreichi- der Österreichischen Lagerge- schen Gedenkkultur erinnern. meinschaft Mauthausen für her- Als preiswürdige Projekte kom- ausragende Leistungen im Bereich men sowohl wissenschaftliche der Gedenk-, Erinnerungs- und Arbeiten als auch Initiativen zur Bewusstseinsarbeit. Jugend- und Erwachsenenbil- dung sowie ausgeführte Initia-

Foto: Parlamentsdirektion/Johannes Zinner Parlamentsdirektion/Johannes Foto: tiven zur lokalen Verankerung Mit der Auszeichnung wird an Der 2018 erstmals ausgelobte Preis wird 2021 zum dritten Mal vergeben. des Themenkreises Nationalso- Hans Maršálek erinnert. Dieser zialismus, Konzentrationslager, wurde 1941 von den Nationalso- wurde. Nach dem 2. Weltkrieg der KZ-Gedenkstätte Mauthau- (Anti-)Rassismus und Stärkung zialisten wegen Widerstandstä- baute er das Mauthausen-Archiv sen. Bis zu seinem Tod im Jahr der Demokratie in Frage. Die tigkeit verhaftet und im Herbst und das Museum der KZ-Ge- 2014 engagierte er sich sehr aktiv Einreichfrist endet am 30. No- 1942 in das KZ-Mauthausen de- denkstätte Mauthausen auf. Er ist in der Aufklärungsarbeit über die vember 2020. Das Formular zur portiert, wo er unmittelbar Zeuge Autor zahlreicher Publikationen Verbrechen der Nationalsozia- Einreichung ist online auf www. der Verbrechen in Mauthausen und war auch lange Zeit Leiter listen und fungierte auch lange mkoe.at abrufbar. 

Funktionalität trifft Design. Foto: Maurhart MaUrhart Schöne Überdachungen astEN. Bunte Blätter und die Projekte werden von den Fach- letzten Sonnenstrahlen machen kräften des regionalen Metallver- den Herbst zu einer besonders arbeitungsbetrieb Maurhart reali- atmosphärischen Jahreszeit. Ge- siert. Durch die Verwendung von Mein Leben. Meine Idee. Maurhart macht‘s! nauso regnet es aber auch und Ein- witterungsbeständigen Materialien gangsbereiche oder Kellerabgänge wird für anhaltende Zufriedenheit 4481 Asten bei Linz werden zu Gefahrenstellen. Einen gesorgt. Anzeige Tel.: 07224 66 109 optimalen Schutz bieten Überda- www.maurhart.at chungen aus Edelstahl und Glas. MAURHART & Co GmbH Diese sowie viele weitere qualita- Bahnhofstraße 31A, 4481 Asten BALKONE • GELÄNDER • ZÄUNE TORE TÜREN Tel.: 07224/66109 tiv hochwertige und individuelle ÜBERDACHUNGEN • SICHTSCHUTZ • FENSTERGITTER 18 Wirtschaft & Politik Perg 42. Woche 2020

BaUErNBUND Bezirkstag mit Max Hiegelsberger ganz im Zeichen der Regionalität

BEZirk PErG. Der Bezirksbe- Foto: Leopold Diwold ca. 400 bäuerlichen Betrieben im such in Perg führte am 6. Oktober Umkreis von 50 Kilometern. Von 38 den Bauernbund-Landesobmann Mitarbeitern werden ca. 200 Rinder Landesrat Max Hiegelsberger zu pro Woche verarbeitet. Zusätzlich zu zahlreichen landwirtschaftlichen den vielfältigen Fleischprodukten Betrieben, die ihre Wertschöpfung wird auch Hundefutter produziert; in der Region erzielen. der Absatzmarkt erstreckt sich von Tirol bis nach Wien. Das Thema Forstwirtschaft und Holzverarbei- Etwa zu Hanl-Hackschnitzel in v.l.: Christian Lang, Markus und Julia Scharner, LR Max Hiegelsberger, Reinhard tung wurde beim Sägewerk Brand- Langenstein, wo für die Gemeinden Derntl, Barbara Payreder und Rosemarie Ferstl in der Pilzmanufaktur Mosberger. stetter in Windhaag besprochen und Langenstein, Luftenberg, St. Geor- diskutiert. „Für die Bewältigung gen/Gusen, Ried und Mauthausen die Pilzmanufaktur Mosberger der Der Verkauf erfolgt über Direkt- des hohen Schadholzanfalles durch eine Kompostieranlage betrieben Familie Scharner in St. Georgen/ vermarkter, die Gastronomie sowie Borkenkäfer und Naturkatastrophen wird. Diese erhielt im vergange- Gusen besucht. Der bereits 1348 er- über die Viertel-Feinkost-Handels- sind starke regionale Betriebe not- nen Jahr die Auszeichnung „Bester wähnte Hof ist der älteste der Region agentur, welche von Direktver- wendig“, so Hiegelsberger. Langfris- Kompost Österreichs“. Einzigartig und wird seit zwei Generationen im marktern die Produkte abholt und tig bleibt Holz ein wichtiger Wert- bei Hanl ist bei der Kompostierung Nebenerwerb geführt. Derzeit wer- an die Supermärkte liefert. Der Be- schöpfungsbereich, insbesondere die Aussortierung von grobem Holz, den ca. 200 Kilo Speisepilze der trieb Neu gschwandter Fleischwaren durch die Nutzung neuer Verarbei- welches gereinigt als Ersatzbrenn- Sorte Shitaki, Kräuerseitling und GmbH in Münzbach schlachtet und tungsformen, wie zum Beispiel beim stoff verwertet wird. Weiters wurde Austernpilz pro Woche erzeugt. vermarktet Rinder und Lämmer von Bauen mit Holz.

NACHHALTIG FÜR MaschiNENriNG OBERÖSTERREICH Viele Möglichkeiten für Bäuerinnen oÖ. Ein Cluster-Projekt vom Maschinenring zeigt auf: Bäu- erinnen von heute wollen nicht mehr allein Hof und Familie be- treuen. Eigenes Geld verdienen, Maschinenring Foto: den erlernten Beruf ausüben und “etwas anderes sehen“, das sind die Gründe, warum sie neben der Tätigkeit im eigenen Betrieb einen Zusatzjob ausüben würden. Bäuerinnen: ungenutztes Potenzial für den Arbeitsmarkt von heute. attraktive Möglichkeiten beim Maschinenring schichte als Best-Practice-Beispiel JETZT VERANLAGEN UND HEUTEFÜR MORGEN SORGEN! Welche attraktiven Möglichkeiten an andere Bäuerinnen weiter zu es da beim Maschinenring gibt, die geben, zeigen diese auf. Mehr dar- auch zu den Bedürfnissen der Bäu- über, wie man Familie, Hof und Job MITEINANDER. erinnen passen? Infoveranstaltun- unter einen Hut bringen kann unter: NACHHALTIG. WACHSEN. gen, Networking-Events und sogar www.maschinenring-jobs.at  Ein gesundes und nachhaltiges Wachstum: Das wünschen wir die Möglichkeit, die eigene Ge- Anzeige uns für unsere Zukunft – und für unser Geld. Damit dies auch gelingt, begleiten wir Sie persönlich, regional und ehrlich.

www.vkb-bank.at www.tips.at Wirtschaft & Politik 19 lEhrliNGs-aktioN traum- Eine spannende Ausbildung bei beruf den Industriebetrieben im Bezirk industrie

BEZirk PErG. Tips und die Marktführern seiner Branche. Ge- Sparte Industrie der Wirt- sucht werden Lehrlinge im Bereich schaftskammer Oberösterreich Mechatronik – Modul Fertigungs- stellen im Rahmen der Serie technik, Mechatronik – Modul „Traumberuf Industrie“ Betrie- Automatisierungstechnik, Prozess- be aus der Region vor, die auf technik und Chemielabortechnik. die Ausbildung von Lehrlingen Mechatroniker im Bereich Ferti- setzen. gungstechnik stellen Maschinentei- le her und bauen sie zusammen. Sie sind für die Inbetriebnahme, War- Gut ausgebildete Arbeitskräfte sind tung und Reparatur der Maschinen in Oberösterreich ein bedeutender und Anlagen verantwortlich, suchen Wirtschaftsfaktor. Lehrlinge sind und beheben Fehler bei Betriebsstö- für Unternehmen die Facharbeiter rungen, tauschen defekte Teile und von morgen. Eine Lehre eröffnet Komponenten aus und stellen gege- jungen Menschen vielfältige Ent- Die Ausbildung in der Industrie ermöglicht spannende Einblicke. Foto: Habau Group benenfalls die Ersatzteile selbst her. wicklungs- und Karrieremöglich- Mechatroniker im Bereich Automa- keiten. Die Ausbildung sorgt dafür, oder Verbundstoffen. Die Ausbil- den guten Ergebnissen bei verschie- tisierungstechnik bauen Anlagen der dass es auch in Zukunft genügend dung dauert 3,5 Jahre und wird in denen Wettbewerben. Mit Eigenini- Energieversorgung und Energie- quali zierten Nachwuchs gibt. mehrwöchigen Lehrgängen an der tiative und Engagement stehen dem verteilung, der Steuerungstechnik, Berufsschule in Wien absolviert. Lehrling nach seiner Ausbildung Messtechnik und Regelungstechnik Donauwell Wellpappe Ver- alle Türen in der Habau Group sowie Antriebstechnik zusammen, packungsgesellschaft mbh habau hoch- und offen, um die Karriereleiter hoch- montieren und überprüfen sie, neh- Das Naarner Unternehmen ist der tiefbaugesellschaft mbh zuklettern. Im Rahmen der trialen men sie in Betrieb und führen die österreichische Spezialist für Groß- Vom Familienunternehmen aus Lehrlingsausbildung in den Berei- Wartung der Anlagen durch. Pro- und Schwerwellpappe und setzt seit Oberösterreich hat sich die Habau chen Hoch-, Tief- und Betonbau zesstechniker planen und steuern Bestehen des Unternehmens auf die Group zu einer internationalen werden die Lehrlinge zusätzlich die Produktion und sorgen für den Ausbildung von Lehrlingen – und Baugröße in den Geschäftsberei- zur praktischen Ausbildung auf der richtigen Einsatz von Maschinen, das sehr erfolgreich, seit 35 Jahren. chen Hochbau, Tiefbau, Fertigteil- Baustelle in der Berufsschule und in Arbeitsmitteln und Produktionsma- Neben den Lehrberufen Industrie- bau, Pipelinebau, Untertagebau, der Bauakademie unterrichtet. Rund terialien. Labortechniker arbeiten kauffrau und -kaufmann liegt ein Stahl- sowie Anlagebau und Holz- 50 Lehrlinge pro Jahr werden in den im analytischen oder synthetischen besonderer Fokus auf dem Lehrbe- bau entwickelt. Seit 1913 zählen verschiedensten Lehrberufen aufge- Aufgabenbereich. Im analytischen ruf Verpackungstechniker. Folgen- Beständigkeit und Entdeckergeist nommen. Bereich beschäftigen sie sich mit de Ausbildungsinhalte erwarten zu den Grundprinzipien. Als Lehr- der Bestimmung der Inhaltsstoffe Lehrlinge der Verpackungstech- ling in der Habau Group stehen hueck folien Gmbh und der Gewinnung von Proben. nik: Entwickeln und Anfertigen von Abwechslung und Freude an der Das Familienunternehmen mit Sitz Im synthetischen Bereich arbeiten Musterverpackungen am Computer Arbeit von Anfang an auf der Tages- in Baumgartenberg ist ein innovati- sie im Zuge der Herstellung neuer und per Hand, Arbeitsvorbereitung ordnung. Neben der Arbeit auf der ves, hoch spezialisiertes und erfolg- und verbesserter Stoffe an Materi- und Produktionsplanung, Bedie- Baustelle, Berufsschule und Ausbil- reiches Unternehmen im Bereich aluntersuchungen und Prozessent- nen von modernen Maschinen und dung auf dem Lehrbauhof kommt der Folienveredelung für technische wicklungen. Anlagen, Produktions- und Qua- auch das Persönliche und Soziale Anwendungen, z.B. in der Möbel- litätskontrolle und die Kundenbe- nicht zu kurz: Spannende Lehrlings- industrie, im Etikettenmarkt oder Im Lehrstellenfolder der ratung sowie der Verkauf. Dieser seminare, Sport- und Firmenevents in Sicherheitsmerkmalen von Geld- sparte.industrie sind rund Lehrberuf umfasst die Gestaltung runden die Lehrzeit in dieser Firma scheinen. Mit einer Forschungs- 100 Firmen vertreten, die eine attraktive Lehrlingsausbildung in und Herstellung von Verpackun- ab. Die Qualität der Lehrlingsaus- quote von etwa acht Prozent gehört der Industrie anbieten. gen aus Papier, Karton, Wellpappe bildung zeigt sich immer wieder an das Unternehmen weltweit zu den

Eine Kooperation von

Anzeige 20 Leben Perg 42. Woche 2020

SPITZenSCHULe Tips sucht die engagiertesten Schulen

OÖ. Bereits zum zehnten Mal gement der Schüler im Vorder- holt Tips gemeinsam mit dem grund, seien es Spendenaktionen Mit der ‚Spitzenschule‘ werden engagierte Schülerin- Bildungsland OÖ und der Spar- oder Charity-Veranstaltungen. nen und Schüler für ihre Leistungen ausgezeichnet. Die kasse OÖ die engagiertesten In der Kategorie „Umgang mit kreativen Projektideen der Kinder und Jugendlichen Schulen des Landes im Rahmen Geld“ können Projekte rund beschäftigen sich mit Themen, die die gesamte Gesell- schaft betreffen. Die Sparkasse OÖ sieht ihre Verant- der Aktion „Spitzenschule“ vor ums Zahlungsmittel eingereicht wortung darin, Kinder bereits in jungen Jahren in ihrem den Vorhang. werden. Geldleben zu unterstützen. Es ist uns ein Anliegen, die ﬁ nanzielle Allgemeinbildung zu fördern, um den richti- Anmeldung auf www.tips.at gen Umgang mit Geld schon früh zu erlernen. Alle oberösterreichischen Schu- Alle Projekte können auf www. STEFANIE CHRISTINA HUBER, len sind eingeladen, an dieser tips.at/spitzenschule in der je- VORSTANDSVORSITZENDE DER SPARKASSE OÖ Foto: Sparkasse OÖ Aktion teilzunehmen. Einfach weiligen Kategorie präsentiert bis 17. November ein werden. Eine Anmel- phase dauert bis 17. November, Tipp: Wer wöchentlich Starmo- passendes Projekt dung ist ab sofort durch bis dahin kann noch nicht abge- vie-Kinotickets gewinnen möch- in einer der drei den Direktor, den Lehrer stimmt werden. te, sollte auch den Rest ausfüllen. Kategorien ein- oder den Projektteam- Die Stimmabgabe ist zusätzlich reichen und ab leiter möglich. Was es So wird abgestimmt auf www.tips.at möglich. Dafür 18. November ei- braucht, sind eine Pro- Für die besten Projekte kann ist vom Voter eine Registrierung ßig dafür abstimmen. jektbeschreibung, dann von 18. November bis 8. mit Name und Mailadresse not- Fotos und/oder Jänner über verschiedene Ka- wendig. Wichtig zu wissen: On- Drei Kategorien zur Videos (am näle abgestimmt werden. line kann nur einmal am Tag ge- Auswahl besten, wäh- Jede Woche wird ein Stimm- votet werden. In die Kategorie r e n d a m zettel in der Zeitung zu nden „Bewegung in der P r o j e k t sein. Dieser muss ausgeschnit- bis zu 1.000 euro zu gewinnen Schule“ fallen nicht gea rbei- ten, vollständig ausgefüllt und Mitmachen lohnt sich, denn pro nur sportliche tet wird an Tips Linz eingeschickt bzw. Kategorie werden bis zu 1.000 A ktivitäten, oder die in den Tips-Geschäftsstellen ab- Euro vergeben. Zusätzlich dazu sondern alle, S c h ü l e r gegeben werden. Aufgepasst: Es gibt‘s Glas-Pokale und Urkun- dank denen im Ein- zählen nur Originalstimmzettel den. Die Siegerehrung für die sich in der satz sind). aus der Zeitung, keine Kopien, Top-drei-Platzierten ndet in den Schule etwas N a t ü r l i c h selbstgebastelte oder ähnliches. Promenaden-Galerien statt.  „ b e w e g t “. möchten wir auch Zudem müssen der Name der Bei „Soziales“ gerne wissen, warum Schule, der Name des Projekts Ab sofort können Projekte steht besonders genau euer Projekt das und die Postleitzahl bzw. der Ort eingereicht werden: www.tips.at/spitzenschule

das soziale Enga- Nataliia Zhekova/Shutterstock.com Foto: beste ist. Die Einreich- händisch ausgefüllt sein. Kleiner

SICHeRHeIT Warnwesten für Kindergartenkinder nAARn. Insgesamt 150 Warnwes- vilschutzbeauftragten der Marktge- ten wurden für die Kindergartenkin- meinde Naarn, GV Stefan Nöbauer dere in Naarn ausgeteilt. Nun sind die Kinderwarnwesten an den Kin- sie in der dunklen Jahreszeit sicht- dergarten übergab. Die Anschaffung barer für alle Verkehrsteilnehmer. der insgesamt 150 Kinderwarnwes- „Sicherheit geht vor! Und deswegen ten für die Kinder erfolgte mit nan- freut es mich besonders, dass der zieller Unterstützung der Gemeinde. OÖ. Zivilschutz für Kindergarten- „Ziel der Aktion ist, die Kindergar- gruppen Warnwesten anbietet“, er- tenkinder bei Aus ügen, Spazier- klärt Bürgermeister Martin Gais- gängen und dergleichen sichtbarer

berger, der gemeinsam mit Josef Josef Gschwandtner Foto: zu machen“, so Lindner. Immerhin Lindner, Geschäftsführer des OÖ. Übergeben wurden die gelben Westen von Lukas Fabian, GF Josef Lindner, KIGA-Leite- erhöht sich die Sichtbarkeit mit einer Zivilschutzverbandes und dem Zi- rin Petra Hetzmannnseder, Bürgermeister Martin Gaisberger und GV Nöbauer Stefan. Warnweste von 30 auf 150 Meter.  www.tips.at NACH NEU UMBAU ANSFELDEN FINALE ERÖFFNUNG KIKA LINZ UND RIED FEIERN MIT!

Ausgenommen in unseren Prospekten und Inseraten beworbene Produkte ERÖFFNUNGS RABATT BIS ZU AUFVIELE MÖBEL

1) Von der unverbindlichen Herstel- Montag ler-Preisempf. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, 1) Serviceleistungen, in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Anrei, Birkenstock, Stokke, Austroflex, Grüne Linie, Flexa, Black BIS 19 Label, Tempur,Tom Tailor,Henders &Hazel, Leonardo, Sedda Katalogbestellungen, Elektrogeräte und Zubehör, Oktober Set One by Musterring, Biohort, Karasek und Stern. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen % kumulierbar.Gültig bis 19.10.2020 GUTSCHEIN Gültig bis 19.1500.2020 ZUM SOFORT- GUTSCHEIN ABZUG Ausgenommen in auf viele unseren Prospekten und Inseraten BOUTIQUEARTIKEL, TEPPICHE, beworbene Produkte HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGE und HAUSHALTSWAREN2) AB 100 € EINKAUFSWERT Aktionscode 24327844 Gültig bis 19.10.2020 8,80* 80 ‹xfxdF› ‹(ndd#› 2002200070 4010000035 WILDRAGOUT 4, € MIT KARTOFFELKNÖDEL 2) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig und wird sofort von der Rechnung,-abgezogen. Nicht in bar ablösbar.Vor dem Einkauf bitte bei einem Berater melden, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Bei Einlösung können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Symbolfoto. Pro Person nur 1 Gutschein gültig. Solange der Vorrat reicht. Bitte diesen Gut- Artikel, Warengutscheine, Serviceleistungen,35in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Bugaboo, Stokke, Elektrogeräte und schein bei der Bestellung abgeben. Nicht in bar ablösbar.Vorbehaltlich Satz- und Druck- Zubehör,Leifheit, WMF, Villeroy &Boch, Fissler,Grüne Linie, Joop!, Tom Tailor,Tempur, Laminat-, Parkett- und Vinylboden, Lebensmittel. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit fehler.*Stattpreis ist unser bisheriger Verkaufspreis. anderen Aktionen kumulierbar.Auch im Onlineshop mit Aktionscode einlösbar.

Folgen lohnt sich: /kika /kika.at /kika_at /kikaWohnen Mehr Wohnideen und Angebote auf kika.at 22 Leben Perg 42. Woche 2020

InTeRVIeW Ein etwas anderer Blick auf Corona

OÖ. Mit „Das Virus in uns“ legen dann passiert ist, war genau dieser Kollateralschäden. Und Langzeitar- Autor Kurt Langbein („Bittere Flashback: ‚Aha jetzt ist es nicht beitslosigkeit ist überhaupt der Kol- Pillen“) und Wissenschaftsjour- mehr verboten, das heißt, keine Ge- lateralschaden schlechthin. nalistin Elisabeth Tschachler ein fahr mehr da.‘ Natürlich ein Trug- Buch vor, das die Corona-Krise schluss, aber ein verständlicher und Tips: Sie schreiben, dass der von einer anderen Seite beleuch- vor allem ein vorhersehbarer. Mensch die Wildtiere so zurück- tet – mit kaum bekannten Fakten drängt und dass dadurch die Über- aus der Forschung, die Pandemie Tips: Sie vergleichen Kollate- tragbarkeit bzw. die Gefährlichkeit als Wissenschaftskrimi und was ralschäden in der Kriegsführung der Viren gestiegen ist? wir daraus lernen können. Tips mit den Nebeneffekten der Maßnah- hat sich mit Langbein unterhalten. men? Ist das nicht sehr hart? Langbein: Wir reduzieren die Ar- tenvielfalt auf eine irrwitzige Weise, von JOSEF GRUBER Langbein: Eine extrem weitge- wir drängen sie durch die Zerstö- hende Verbotspolitik hat fast alle rung der natürlichen Lebensräume. Tips: Man hat den Eindruck, dass Langbein & Partner Foto: Grundrechte außer Kraft gesetzt Evolutionär bleibt dann dem Virus es bei der Corona-Pandemie nur Bestsellerautor, Filmemacher und und die Leute dazu verurteilt, ihre gar nichts anderes über, als sich Ängstliche auf der einen Seite und Soziologe Kurt Langbein; „Das Virus in Geschäfte zu schließen und ihre einen neuen Wirt zu suchen. Eine Verweigerer bzw. Verschwörungs- uns“ ist im Molden Verlag erschienen. Arbeit einzustellen. Das halte ich kluge Pandemiebekämpfung setzt theoretiker auf der anderen Seite nicht für übertrieben, das mit Kol- dort an, wo die Pandemien entste- gibt. Rechnen Sie damit, dass Sie dieser Maßnahmen berücksichtigt lateralschäden zu vergleichen. Wir hen. Die Forscher nennen das ‚One durch das Buch zur zweiten Gruppe worden sind. kennen jetzt einzelne Health‘, also eine Gesundheit für gezählt werden? Fakten, was Tiere, Pﬂ anzen und Menschen. Tips: Sie prangern im Buch die die gesund- Da treffen sich eigentlich die Langbein: Ich war auch zuerst er- Verbotspolitik an. heitlichen Fol- Bemühungen um Klimaschutz staunt und dann eigentlich erschro- gen betrifft, weil mit denen um den Pandemie- cken, in welchem Ausmaß die Pola- Langbein: Es gibt aus der Motiva- ja alle anderen schutz und da wären alle Re- risierung schon nach kurzer Zeit da tionspsychologie die alte Erkennt- Medizinaktivitä- gierungen gut beraten, sehr war. Unser Buch positioniert sich nis, wie menschliches Verhalten ten total runter ge- viel Energie und Entschlos- weder auf der einen noch auf der sinnvoll beeinﬂ usst werden kann. fahren wurden. Es senheit hineinzubringen. So anderen Seite, weil auf beiden Sei- Nämlich mit Überzeugung und sind einige hundert wie sie es jetzt gezeigt ha- ten die Vernunft und Evidenz ver- Information. Eine Verbotspolitik demente Menschen ben in der Einschränkung loren gegangen ist. Wir versuchen, löst zunächst natürlich ein konfor- gestorben, weil ihnen der Freiheitsrechte. so gut es geht die Maßnahmen auf mes Verhalten aus. Aber sobald die Kontakte zu ihren ihren Plausibilitätsgehalt zu über- das Verbot aufgehoben wird, eine Liebsten komplett verboten wur- Vollständiges Interview auf prüfen und wie weit die Folgen überschießende Reaktion. Was den – mehr als üblich, also offenbar tips.at/n/518523

SCHWeDenbOMben Stehst du auf Highlight am Erfolg im Leben? Wochenmarkt PeRG. Am 30. Oktober kommt wieder die Firma Heidi-Schoko- lade mit den schmackhaften Nie- metz Schwedenbomben auf den Wochenmarkt in die Perger In- nenstadt. Ab 12 Uhr werden die Großpackungen für alle Nasch- . katzen angeboten und dazu auch DIE LEHRE eine Auswahl weiterer Produkte. Ingrid Reininger vom Tourismus- verband Perg hat dieses Wochen- www.die-lehre.at markt-Highlight in bewährter Weise organisiert. www.tips.at Leben 23

GeWInnSPIeL OMA UnD OPA Tips Wie gut, dass Glücksengerl landete Glücks- es sie gibt engerl bAD LeOnFeLDen. Das Tips- PeRG. Großeltern spielen im Leben Glücksengerl vor kurzem wie- eines Kindes oft eine ganz wichtige der im Bezirk Urfahr-Umge- Rolle. Sie sind wichtige Bezugsper- bung unterwegs. Überrascht sonen, die oft Freude daran haben, wurde dieses Mal Marianne ihren Enkelkindern Gutes zu tun Ullmann aus Bad Leonfelden. und sie auch gelegentlich zu ver- wöhnen. Manchmal ergeben sich zwischen Eltern und Großeltern Als Marianne Ullmann vom unterschiedliche Ansichten in Er- Tips-Glücksengerl in Bad Leon- ziehungsfragen und daraus entsteht felden überrascht wurde, wusste oft erhebliches Kon¢ iktpotential. sie gleich, welche Antwort sie Die Aufgabe, diese Herausforde- geben musste, als sie nach ihrer rungen gut zu meistern, ist kei- Lieblingszeitung gefragt wurde. neswegs immer einfach. Wie man Mit „Tips“ hatte die Bad Leon- diese Unterschiedlichkeit zum feldnerin die goldrichtige Ant- Wohl des Kindes auch positiv nut- wort parat - und wurde dafür zen kann, wird am Donnerstag, 22. reichlich belohnt: Jetzt darf sich Die Bad Leonfeldnerin Marianna Ulmann durfte sich freuen. Foto: Preining Oktober, von 19 bis 20.30 Uhr im Ullmann als glückliche Besitze- FAMOS Perg, Teil des „Oma und rin eines 300-Euro-Gutscheins Fussl-Modestraße im Gesamt- aus Grieskirchen, Günter Riegler Opa – wie gut, dass es sie gibt“- von der Fussl-Modestraße be- wert von 24.600 Euro zu ver- aus Lauffen und Katrin Raab aus Vortrages von Kindergartenpäda- zeichnen. Nur noch bis Mitte Ok- schenken. Gewonnen haben diese Amstetten. Weitere Informatio- gogin und Gordontrainerin Monika tober sind die Tips-Glücksengerl Woche außerdem: Aurelia Rau- nen gibt es online unter auf www. Sturmair sein. Eintritt: zwei Euro. unterwegs, um Gutscheine der hofer aus Braunau, Ingrid Moser tips.at/gluecksengerl. Anmeldung unter 07262/57609.

WeTTeRFeST Zäune, Tore und Balkone von Brix

OÖ. Perfekt zum Haus passen- dauerhaft schön und witterungs- Diese ist in den Brix-Schauräu- de Zäune, einwandfrei funktio- beständig. Die Produktion erfolgt men oder gerne auch direkt vor nierende Tore, sichere Balkon- komplett in Österreich in Top- Ort möglich. Anzeige und Terrassengeländer: bei Brix Qualität zu absolut günstigen Zaun gibt es dafür eine riesige Preisen – und das seit beinahe Brix Alu Schauräume in Auswahl. Der Werkstoff Alumi- 100 Jahren! Eine kostenlose Be- 4030 Linz und 5102 Anthering nium und die Brix-Drycolor-Be- ratung von der Planung bis zur Tel. 0800/886660 www.brixzaun.com schichtung machen alle Elemente Montage versteht sich von selbst. Dauerhaft schön und wetterfest Foto: Brix

ALUZÄUNE •TORE •BALKONE •GITTER RUNDUM SICHER. Gratis Katalog & Beratung

Qualität aus Österreich www.brixzaun.com 0800 / 88 66 60 24 Leben Perg 42. Woche 2020

FInAnZ- ReISeTIPP TIPP von von Ferdinand Herndler Thomas Leitner Schuldnerhilfe OÖ Foto: Schuldnerhilfe OÖ [email protected]

Das betreute Konto Von Luft, Liebe und allem, was das Herz Haben Menschen Schwierigkeiten begehrt dabei, Zahlungsprioritäten zu er- kennen und einzuhalten, besteht die Romantik. Wofür steht die ei- Gefahr, aufgrund nicht geleisteter Die Freunde sind auf der Suche nach der Heimat der Drachen. Foto: 2020 Constantin Film gentlich? Für ein stimmungsvolles Zahlungen für Miete, Strom oder Candle Light Dinner in trauter Heizung die Wohnung zu verlieren. KInOTIPP Zweisamkeit? Ein ungestörtes Für diese Personengruppe bietet die Gondelfrühstück während man Schuldnerhilfe OÖ seit sechs Jahren Drachenreiter durch die Bergwelt schwebt? das Betreute Konto an. Oder doch ein kuscheliges Mit dem Betreuten Konto wurde ein Eine abenteuerliche Reise liegt Drachen liegen. Noch ahnen die Zimmer, das innen durch warme Instrument geschaffen, das betrof- vor Lung, dem silbernen Dra- drei jedoch nicht, dass es etwas Farben und Stoffe und außen fene Menschen dabei unterstützt, chen, und seinen Begleitern, dem viel Bedrohlicheres als die Men- durch einen großartigen Blick auf pünktlich ihren Zahlungsverpflich- Koboldmädchen Schwefelfell schen gibt - Nesselbrand, das ge- die Umgebung besticht? Es gibt tungen für existenzielle Ausgaben wohl genauso viele Deﬁ nitionen und dem Waisenjungen Ben. Sie fährlichste Drachenjagende Un- nachzukommen. Diese Zahlungen wie Liebespaare. Umso besser, werden dabei von Mitarbeitern der sind auf der Suche nach einem geheuer, das die Welt je gesehen dass das 4-Stern-Romantikhotel Schuldnerhilfe OÖ überwacht und sicheren Ort für Lungs Artge- hat. Und er ist ihnen auch schon Zell am See jede einzelne davon durchgeführt. Das restliche Geld nossen, den sagenumwobenen auf der Spur. Anzeige kennt. Und Turteltauben gekonnt steht danach den Kunden auf einem „Saum des Himmels“. Dort, ir- eine traumhafte Zeit in den Bergen eigenen Konto zur freien Verfügung. gendwo zwischen den Gipfeln „Drachenreiter“ ermöglicht. Auf der einen Seite die Die Kunden werden über sämtliche des Himalayas versteckt, soll Ab 15. Oktober bei Star Movie lebendige Fußgängerzone, auf der www.starmovie.at Geldbewegungen auf dem Betreuten die ursprüngliche Heimat der anderen die Berge. Der See nur Konto per SMS benachrichtigt. Bei einen Katzensprung entfernt. Das Problemen wie bei fehlenden Ein- örtliche Skigebiet Schmitten zu Fuß gängen oder nicht durchführbaren ZU GeWInnen in wenigen Minuten erreichbar. Ein Zahlungen werden Warn-SMS aus- weiteres Highlight folgt auf dem geschickt. Diese Benachrichtigungen Fuße: Die neue Seilbahnverbin- erhalten zusätzlich zu den Kunden Tips verlost... Gewinnspiel dung „3K K-onnection“ lässt den auch deren Betreuungspersonen. der Woche Traum vom Gletscherskilauf wahr Eine Betreuungsperson ist Grundvo- MAUTHAUSen. Die Autorin werden, bevor nach einem aktiven raussetzung für die Eröffnung eines Beate Maxian liest am 22. Ok- Tag in der Region der Wellnessbe- Betreuten Kontos. Sie soll bei Proble- tober im Donaupark Mauthausen reich im Romantikhotel Zell am See

men unterstützend tätig werden und (siehe S.39). Aus diesem Anlass Gualtari P. Foto: zum Krafttanken und Abschalten kommt oft aus den Bereichen Kinder- verlosen dreimal ihr Buch „Der einlädt. Am Abend überzeugt und Jugendhilfe, psychosoziale Bera- Tote im Fiaker“. Mitspielen kann dann das Küchenteam mit einem tung oder der Wohnungslosenhilfe. man auf unserer Facebooksei- vorzüglichen 4-Gang-Wahlmenü Das Betreute Konto ist kosten- und lässt keine Wünsche offen. los und freiwillig und wird te „Tips Perg“. Einfach sagen aktuell von circa 150 warum gerade du gewinnen soll- Den kompletten Artikel Kunden genutzt. test und schon be ndest du dich gibts unter www.tips.at/f/4747 in unserem Lostopf. Wir drücken die Daumen. 

Mitspielen bis 16. Oktober Drei Bücher gibt es zu gewinnen. auf www.facebook.at/tips.perg Foto: Wodicka Foto: Schuldnerhilfe OÖ Außenstelle Perg KbW-VORTRAG Persönliche Beratungen ﬁ nden nach vorheriger Terminvereinbarung statt. Foto: Romantikhotel Zell am See www.schuldner-hilfe.at Vergleich und Neid Reisen, Rezepte, Wandern, E-Mail: [email protected] Digitales und andere Telefon: 0732/77 77 34 PAbneUKIRCHen. Margit Hauft bars Garten wirklich grüner?“ im Ratgeber ﬁ nden Mo., Mi., Do.: 8.30 – 12 Uhr und setzt sich am Donnerstag, 15. Pfarrzentrum mit den Themen Sie auf 13 bis 16 Uhr Oktober, bei ihrem Vortrag mit Vergleich und Neidgefühle ausein- Di., Fr.: 8.30 – 12 Uhr dem Titel „Ist das Gras in Nach- ander. Beginn ist um 19.30 Uhr.  tips.at/freizeit www.tips.at Leben 25

JUGenDSeRVICe- eRZIeHUnGS- TIPP TIPP von Karoline Leitner von Andrea Wurz Jugendberaterin andreawurz.com

Wohnungssuche Die Wirkung der positiven Verstärkung Ich habe gerade meine Lehre abgeschlossen und Ich bin in sportlicher Hinsicht arbeite in einer neuen nicht die Mutigste. Als ich Firma. Ich möchte nun näher letzten Sommer das erst Mal zu meinem Arbeitsplatz einen Kletterpark besuchte, ziehen. Was muss ich bei der Wichtige Nährstoffe schlotterten mir schon in zwei Wohnungssuche beachten? Metern Höhe dermaßen die Lina, 19 für unser Gehirn Knie, dass ich aufgeben wollte. Konzentrationsschwäche Tonikum mit der effektiven Auf einmal meldete sich eine Stimme unter mir: „ Du machst Hallo Lina, und verminderte Merkfä- Vitalstoff-Kombination aus higkeit? Was tun, wenn die hochwertigem Ginkgo-Ext- das Super. Geh weiter. Setze deinen Fuss auf den nächsten super, dass du deine Lehre erfolg- geistige Leistungsfähigkeit rakt, natürlichem Sojalecit- nachlässt? hin und dem gesamten Balken und halt dich fest. So reich abgeschlossen hast. Bei der schaffst du das. Bravo!“ Suche nach der ersten eigenen Vitamin B-Komplex. Durch Die Leistungsfähigkeit die Einnahme kann die Ich war ganz hin und weg. Wohnung gibt es einiges zu be- Da steht jemand unten und achten. Neben deinen persönlichen unseres Gehirns kann durch Gehirntätigkeit gesteigert und die gezielte Versorgung mit die Konzentrations- und glaubt an mich. Es war ein Wünschen spielen die ﬁ nanziellen Betreuer des Kletterparks und Möglichkeiten eine wesentliche ausgewählten Nährstoffen Gedächtnisleistung verbes- langfristig gesteigert werden. sert werden. Auch milde ich merkte auf einmal welche Rolle. Am besten rechnest du daher Wirkung diese positiven Worte vor der Wohnungssuche aus, wie Formen der Altersvergess- Ginkgo biloba, Lecithin lichkeit können vermieden auf mich hatten. Ich befolgte viel Geld du monatlich zur Verfü- seine Anweisungen, gewann so gung hast. Beachte dabei neben sowie der Vitamin B bzw. deren Auftreten hinaus- Komplex sind hierbei die gezögert werden. an Sicherheit und kletterte den der monatlichen Miete auch die gesamten Parcours fertig. laufenden Zusatzkosten wie Strom, idealen Energielieferanten. Ginkgo wirkt gefäßerwei- Ideal für unterwegs sind die Das macht positive Verstär- Heizung, Versicherungen, Internet kung mit uns. Auf einmal und so weiter. Meist kommt auch ternd, verbessert die Fließei- neuen Ginkgo Lecithin plus genschaften des Blutes und Bonbons die ebenfalls glaubt man an sich, Dinge, noch eine einmalige Kaution oder die uns zuerst überfordern, Ablöse dazu. den Energiestoffwechsel im hochdosierten Ginkgo Gehirn. Dadurch kommt es Extrakt sowie wertvolles wirken auf einmal bewältigbar. Günstiger kann es sein, in einer Ich war begeistert. Das ist es, Wohngemeinschaft zu wohnen. So zu einer optimalen Sauer- Lecithin enthalten. stoff- und Energieversor- was auch unsere Kinder – und kann man sich die Fixkosten teilen auch Erwachsene – brauchen. und richtig Geld sparen. WGs sind gung der Gehirnzellen. Weil geistig fit sein nicht Lecithin ermöglicht eine selbstverständlich ist! Der Glaube an sie, daran dass außerdem eine gute Möglichkeit, sie es schaffen und manchmal neue Menschen kennenzulernen. verbesserte Informations- weitergabe im NervensysNervensys-- Anzeige auch ein äußerer Anstoß, eine Damit bist du in der neuen Umge- Struktur oder Idee, wie schwie- bung nicht mehr so auf dich alleine tem. Die Vitamine des B-Komplexes unterstützen rige Situation bewältigt werden gestellt. Diese und weitere Infos können! findest du auf jugendservice.at/ zusätzlich den Energiestofff-- wechsel und tragen zur Also: Glaubt an eure Kinder, wohnen und in unserer Quickinfo sprecht ihnen gut zu! Das Wohnen, die du auch im Jugend- Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei. brauchen besonders jene service in deiner Nähe bekommst. Kinder, die nicht zu den Einser- Ginkgo Lecithin Schülern gehören und nicht plus Dr. Fischer ist die Obersportskanonen sind. ein nussig-wohl- Verstärkt sie positiv und ihr schmeckendes werdet sehen, sie meistern die jeweiligen Herausforderungen auf ihre Weise. Traut es ihnen auch zu! Jugendservice Perg 4320 Perg, Johann-Paur-Straße 1, Mo – Do: 14 bis 17 Uhr und nach Jetzt € 5,- sparen! Vereinbarung Beim Kauf einer Vorteilspackung Tel: 07262/58186 Ginkgo Lecithin plus 2 x 500 ml. Andrea Wurz [email protected] aus Schwertberg, Pädagogin Im Oktober in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. Resilienz- und Elterntrainerin www.jugendservice.at Nahrungsergänzungsmittel stellen keinen Ersatz für abwechslungsreiche Ernährung dar. Eine ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise sind wichtig. Mutter von drei Kindern 26 Leben Perg 42. Woche 2020

KUnSTSPAZIeRGÄnGe Einblick in die Kunst der Region: Tage der offenen Ateliers 2020 beZIRK PeRG. Am 17. und 18. fenen Ateliers“ -Wochenende steht Oktober öffnen – heuer unter eine interaktive Oberösterreich- besonderen Umständen - rund Karte zur Verfügung. Darin sind 300 Ateliers und Galerien ihre alle Mitwirkenden mit Informa- Türen im Rahmen der „Tage tionen zu den Kunstsparten, Öff- der offenen Ateliers“. Eine Ein- nungszeiten und Kontaktmöglich- ladung an alle Interessierten, keiten eingezeichnet. Die Planung sich ein Bild vom heimischen von Besuchen kann dadurch ein- Kunstgeschehen zu machen. fach gestaltet werden und verleitet regelrecht zu Ateliertouren durch Oberösterreich. Alle Informationen Die Aktion „Tage der offenen Im Bezirk Perg geben elf Einrichtungen und Künstler einen Einblick in ihre gibt es unter www.land-oberoester- Ateliers“ ist mehr als drei Jahr- künstlerischen Arbeiten. Foto: Andrea Lehmann reich.gv.at/kultur  Anzeige zehnte gewachsen, und hat sich zu einem beliebten Kulturevent im heurigen Herbst – durchge- Kultur und des OÖ. Krisenstabes mit Tausenden von Besuchern führt werden. Um einen sicheren zu entwickelt. entwickelt. Um dem Durst nach Ablauf für die Besucher, aber heimischer Kunst heuer ein biss- auch für die Kunstschaffenden Alles auf einem blick chen zu stillen, können die „Tage zu ermöglichen, wurde ein spezi- Zur Gestaltung eines individuellen der offenen Ateliers – als eine der eller Veranstaltungsleitfaden auf Besuchsprogramms durch die Ate- wenigen Kulturveranstaltungen Basis der Covid-19-Regeln der IG liers und Galerien am „Tage der of-

SIEGRID HIRSCH / FREYA.AT Mondkalender: Leben mit dem Mond

MI 14. Oktober gung von Holzböden; Fenster putzen; lüften; Reinigung; Tiefenreinigung der Haut; Warzen DI 20. Oktober Malerarbeiten, Düngen von blühenden Zim- entfernen; Zahnarztbesuch; geschäftliche absteigender Mond merpflanzen; gesellschaftliche Verpflichtun- Verhandlungen Wendepunkt Wurzeltag – Kältetag gen; Holz, das kurz vor dem Neumond ge- Ungünstig: Haare schneiden oder waschen; Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Salz schlagen wird, ist perfektes Schnitzholz oder Körperhaare entfernen Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Nerven, Verdauung, für den Möbelbau geeignet Körperregionen: Oberschenkel, Stoffwechsel Ungünstig: Zimmerpflanzen gießen Muskeln – Siehe gestern SO 18. Oktober Günstig: Garten winterfest machen; Pflanzen absteigender Mond umtopfen, Kübelpflanzen auf die Einwinte- MI 21. Oktober FR 16. Oktober rung vorbereiten; Knollen (wie Dahlien) und Blatttag – Wassertag Neumond im Zeichen Waage um 21:35 Uhr bis 08:50 Uhr Schütze – aufsteigender Mond Blumenzwiebeln (wie Gladiolen) ausgraben; Nahrungsqualität: Kohlenhydrate – absteigender Mond kranke Pflanzen behandeln; Laub als Mulch Körperregionen: Geschlechts- und Wurzeltag – Kältetag einsetzen; Kompostarbeiten; Maiglöckchen Blütentag – Lichttag Ausscheidungsorgane – Siehe gestern Nahrungsqualität: Salz und Frühlingblüher ab jetzt in Schalen setzen, Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Knochen, Knie, Haut sie blühen dann Mitte Dezember; Gartenzäune Körperregionen: Niere, Blase, Hüften MO 19. Oktober Günstig: Wurzelgemüse ernten; kochen und setzen; geschäftliche Verhandlungen; Doku- backen, alles gelingt besonders gut; konservie- Günstig: kranke Gehölze zurückschneiden; bis 06:45 Uhr Skorpion – absteigender Mond mente ordnen; Haare färben oder Dauerwelle Tiefenreinigung der Haut; Warzen entfernen; ren und einkochen; Würste machen; besonders Ungünstig: Salat im Glashaus setzen; Reisen und Geselligkeit; ansonsten wie ges- Fruchttag – Wärmetag gute Aufnahme von Salzen; Nagelpflege, Klauen- Brennholz fällen tern Nahrungsqualität: Eiweiß pflege bei Haustieren; heilende Bäder; Haus- Körperregionen: Oberschenkel, haltspläne aufstellen; Geldangelegenheiten Muskeln DO 15. Oktober SA 17. Oktober Ungünstig: chemische Reinigung; Stallrei- Günstig: Gehölze schneiden, Äste entfer- nigung bis 07:40 Uhr Jungfrau – absteigender Mond bis 07:10 Uhr Waage – absteigender Mond nen; noch immer Wildfrüchte (Ebereschen, Blütentag – Lichttag Blatttag – Wassertag Weißdorn, Schlehen, Mispeln) ernten; Ver- DO 22. Oktober Nahrungsqualität: Fett Nahrungsqualität: Kohlenhydrate edeln von Obstbäumen und Ziergehölzen; Körperregionen: Niere, Blase, Hüften Körperregionen: Geschlechts- und Wohnung ausgiebig lüften; Butter rühren; aufsteigender Mond – Siehe gestern Günstig: Rosen ab jetzt anhäufeln; Blu- Ausscheidungsorgane Nagelpflege; Heilkräuter anwenden; Kuchen menzwiebeln einholen (Gladiolen); Hecken Günstig: Pflanzen gießen und düngen, backen; für Prüfungen lernen; Reisen und Ge- Den aktuellen Mondkalender schneiden; Obstbaumpflege; kranke Pflanzen Rasenarbeiten; Wäsche waschen; Wasser- selligkeit, Sport finden Sie auch unter ausschneiden; Wildfrüchte einlagern; Reini- installationen; Schuhe putzen, chemische Ungünstig: Brennholz schlagen tips.at/mondkalender www.tips.at Leben 27

TIPS-HOTLIne Rund ums Impfen LInZ. Fragen rund ums Impfen werden am Mittwoch, 21. Ok- tober, am Tips-Telefon beant- Eine eingereichte Arbeit von Alexa-Sophie (17) aus Linz. Foto: Alexa-Sophie Gizycki wortet.

YOUnG AT ART Den Fragen nimmt sich Allge- meinmedizinerin sowie Kinder- Bewerb: Letzte Chance und Jugendfachärztin Kornelia Schwendtner an. Sie führt seit OÖ. Nur noch bis 19. Oktober kön- einer hochkarätigen Jury bewertet, 2009 eine Kassenpraxis für Kin- nen junge Künstler mitmachen: tolle Preise warten, von Workshops der- und Jugendheilkunde in der Kornelia Schwendtner Foto: Schwendtner beim Tips-Kreativwettbewerb bis zur eigenen Ausstellung. Freistädter Straße in Linz und ist „Young at Art“. Tips, Talente OÖ, In der Kategorie 3 (16 bis 18 Jahre) Mitglied des Impfreferats der OÖ ten, wirksamsten und sichersten die Bildungsdirektion OÖ, die Pra- werden Awards in den Kategori- Ärztekammer. „In meiner Praxis prä ventiven Maßnahmen in der ger Fotoschule, die Pädagogische en Audio, Video, Fotografie und beantworte ich mehrmals täglich Medizin gehö ren“, so Schwendt- Hochschule OÖ, die OÖ Landes- Art vergeben. Und auch die Leser Fragen rund um das Thema Imp- ner. Bitte berücksichtigen, am Kultur GmbH, Life Radio, TV1 und können mitstimmen und den Tips- fen. In meiner 28-jährigen Tätig- Tips-Telefon können Fragen zum die OÖN suchen junge Künstler von Publikumspreis vergeben. Auf den keit als Ärztin und seit 20 Jahren Impfen gestellt werden, aber nicht 8 bis 18 Jahren. Gewinner wartet eine Ballonfahrt in der Kinderheilkunde wurde zum Beschaffen des knappen Der Kreativität sind keine Gren- für zwei Personen. ich mehrfach mit Krankheiten Grippeimpfstoffs. zen gesetzt, in allen künstlerischen und Todesfällen konfrontiert, die Techniken und Medien können sie Alle Infos, einreichen und voten durch Impfen vermeidbar gewe- Impf-Telefon: anrufen am sich verwirklichen. In drei Alters- unter www.youngatart.at sen wären. Ich bin überzeugt, dass Mittwoch, 21. Oktober, 14–15 Uhr, kategorien werden die Arbeiten von Einreichfrist bis 19. Oktober Schutzimpfungen zu den wichtigs- unter Tel. 0732/7895-383

VORTRAG Kinder von A bis Z verstehen lernen

PeRG. Beim Vortrag der Volks- xe ausgestattet, die alle wichtige 20. Oktober von 19 bis 20:45 Uhr sind Eltern und Pädagogen, die mit hochschule „Von A wie Angsthase Funktionen haben. Manchmal ist beleuchtet die möglichen Ursachen Kindern von zwei bis zehn Jahren bis Z wie Zappelphilipp“ erfahren die Weiterentwicklung der Re e- von (neuromotorischer) Entwick- leben und arbeiten sowie werdende die Teilnehmer wie frühkindliche xe gestört oder verbleibt in einem lungsverzögerung, die Auswirkun- Eltern. Elternbildungsgutscheine Re exe Lernen und Verhalten be- früheren Stadium. Entwicklungs- gen auf den Alltag der betroffenen des Landes OÖ sind für den Vor- einflussen können. Kinder sind, verzögerung, Ängste, Lern- und/ Kinder und gibt einen Ausblick auf trag in der Arbeiterkammer Perg wenn sie zur Welt kommen, mit oder Verhaltensprobleme können Fördermöglichkeiten innerhalb und einlösbar. Nähere Infos und An- einem Set frühkindlicher Refle- die Folgen sein. Der Vortrag am außerhalb der Familie. Zielgruppe meldung unter 050/6906-4787 

Patienten-Wanderung 17.10. Pink Ribbon-Tourstopp 23.10.

In Hofkirchen/Tr. (ca. 4 Std.) Gespräche und Informationen am für PatientInnen &Angehörige Linzer Hauptplatz ab 15 Uhr ÖSTERREICHISCHE KREBSHILFE OBERÖSTERREICH - www.krebshilfe-ooe.at / 0732 777756 28 Leben Perg 42. Woche 2020

JUGenDKARTe Herbstumfrage OÖ. Die 4youCard will wieder einmal wissen, was die oberös- terreichischen Jugendlichen so mit ihrer 4youCard machen und warum sie sie bestellt haben. Zu diesen und ein paar weiteren Fragen hat das Team der 4you- Card daher einen kurzen Frage- bogen erstellt: „Wir sind dir sehr dankbar, wenn du dir die Mühe machst und diesen ausfüllst. Keine Angst, du musst auch gar nichts schreiben, das Ankreuzen Auf die Teilnehmer des Fragebogens der Felder bei den Fragen ge- warten zahlreiche Preise. Foto: 4youCard nügt.“ der Start-Up-Fahrschule und 100 Ausfüllen und gewinnen Stück 4youCard Schlauchtücher Der Fragebogen kann von 9. bis verlost. Den Online-Fragebogen 31. Oktober 2020 ausgefüllt wer- gibt es unter www.4youcard.at  den und ist auf www.4youcard.at Leserfoto der Woche Bei Maria Hackl aus Perg war die Freude letztes auf der Startseite zu nden. Und Wochenende besonders groß, als sie diesen riesigen Parasol entdeckt hat. Da das Beste ist: Unter allen, die 4YOUCARD stand einer leckeren Schwammerlsoße gleich nichts mehr im Weg. Haben auch mitmachen, wird je einen 100 ... kostenlos bestellen für alle von Sie einen außergewöhnlichen Schnappschuss? Dann schicken Sie diesen doch Euro Gutschein von Aquapul- mit ein paar Zeilen per Mail an [email protected]! Foto: Hackl 12 bis 26 auf www.4youcard.at co, Vresh, Abenteuerpro s oder www.tips.at Marktplatz Anzeigen 29

Brennstoffe Wortanzeigen BRENNHOLZ SAFRÁNKOVÁ MARIE – CZ Bestellschein exkl. MwSt. sons BUCHE, EICHE BIRKE ab € 54,– Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem weitere Holzarten auf Anfrage sowie Koks frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Tiges in Kaplitz Herrenstraße 1, 4320 Perg, Info-Telefon: 07262 / 54000 Tel.: 00420/728/896000 Verkaufe Waschmaschine, marktplatz www.brennstoff.cz Beko WMB 71643 PTE, 7 kg, i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter 1600 U/min, A+++, VP: € marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected]  Aktuelles E-Mobilität 130,- 0664-8157715 oder Fax: 07262 / 54000-1680 möglich. Keine telefonische Annahme! MALER-GESELLE Alle Termine auf einen Blick WORTANZEIGE auf Rechnung: sucht Arbeit auf www.tips.at/events Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie  0664-2542347 Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, Trockenausbau 0676-5403065 IMPRESSUM nicht gültig für Erotik-Anzeigen) Antiquitäten pro Wort: € 1,16 pro Wort im Fettdruck: € 2,32 ACHTUNG! Kaufe Ihre Anti- REDAKTION PERG Herrenstraße 1, 4320 Perg Private Wortanzeige: quitäten von A bis Z (Möbel, Tel.: 07262 / 54 000 zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). Bilder, Figuren, Uhren und div. Fax: 07262 / 54 000-1680 Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Elektro Dreirad - L1 E-Mail: [email protected] Kleinkunst, Verlassenschaften, Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. Sterbenachlässe...) FA. Geschwindigkeit 25 km/h, oh- Geöffnet: Mo, Mi, Fr 8-12 Uhr Do 8-12 und 13-16 Uhr SCHRATTENECKER: 0664- ne Anmeldung, ohne Führer- Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) 4210222 schein, keine Helmpflicht. Jetzt Redaktion: Probefahrt bei Ihrem Fachhänd- Markus Hochgatterer Melanie Mai PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS ler in Ihrer Nähe vereinbaren. Michaela Primeßnig  07229-51407 Kundenberatung: www.wastshop.com Nikolaus Gattringer-Ebner Preis pro Ausgabe, pro Woche OÖ NÖ Handarbeiten Porzellan, Pelze, Joachim Wögerer (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, wöchentliche Ausgaben: wöchentliche Ausgabe: Kleinkunst, Uhren, Münzen, Elektrogeräte Regionalverkaufsleitung: 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Braunau Amstetten Bilder, Teppiche, Zinn, Puppen, Thomas Nader Sekretariat: Eferding/Griesk. Kristall, Schreib- und Daniela Hintersteininger Normaldruck € 5 Enns monatliche Ausgaben: Nähmaschinen, Freistadt Melk Herr Landsberger Auflage Perg: 27.962 Fettdruck € 10 Gmunden Scheibbs  0676-3532441 Kirchdorf Ybbstal Aufpreis für Foto € 10 www.strasser-kauft.at Linz Medieninhaber: zuzügl. Textkosten Linz-Land Weltkrieg-Militaria TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, 0676-4115133. Nabo 55UA8500, 5 Jahre Ga- Promenade 23, 4010 Linz Chiffre-Anzeige € 10 Perg rantie incl. TripleTuner UHD Tel.: 0732 / 78 95 Unabhängig von der Anzahl der Ried Bekleidung € 679,- KAP incl. Setup Stras- Herausgeber: Rohrbach Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Ausgaben wird zusätzlich zu den ser-Markt Perg, Textkosten eine einmalige Gebühr Schärding www.derofflineshop.at Erscheinungsweise: von € 10 verrechnet Steyr wöchentlich, Postamt 4010 Linz Urfahr/U. Geschäftsführer: Josef Gruber, Fotoglückwunsch € 20 Vöcklabruck Moritz Walcherberger, Lorenz Cuturi Chefredakteur: Josef Gruber im Format 64 x 40 mm Wels Verkaufs-/Marketingleitung: Moritz Walcherberger Redaktionsleitung: i Annahmeschluss: Alexandra Mittermayr Leitung Producing/Grafik: Freitag, 8.30 Uhr (bei allen Ausgaben) Robert Ebersmüller Leitung Sekretariate: Blazer schwarz mit schönen Nicole Bachtrod Produktionsleitung: Gewünschte Rubrik: ...... Details, Größe XS, € 17,70.-, Reinhard Leithner 0699/81492328 NABO Bar-Getränkekühl- Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG schrank mit Glastüre A+ Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Eine Verwertung der urheberrechtlich Viel mehr Anzeigen FK8900, 98 Liter Nutzinhalt geschützten Zeitung und aller in ihr finden Sie auf HBT 84,5-47-47,2 cm nur enthaltenen Beiträge, Abbildungen marktplatz.tips.at € 279,90 KAP Strasser-Markt und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbrei- Perg, www.derofflineshop.at tung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig Brautkleid/Hochzeit und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- cherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Name ...... Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter Straße ...... PLZ/Ort ...... Verkaufe Einbau-Geschirr- www.tips.at/seiten/4-impressum spüler, Siemens, 60 cm, VP: € ständig abrufbar. Tel...... 130,-  0664-8157715 Gesamte Auflage der E-Mail ...... 23 Tips-Ausgaben: 865.213 Sie feiern doch auch keine Unterschrift ...... 08/15 Party, oder? Top Produkte zum Dann sollten Sie auch keinen Geld liegt bei 08/15 DJ engagieren! halben Preis. Mitglied im BANKEINZUG IBAN: ...... DJ Tommy macht Ihre: Jede Woche ein tolles VRM, 7,5 Mio. Hochzeit, Betriebsfeier, ges. Auflage Produkt ersteigern auf Party usw... zum besonderen www.tips.at/versteigerung Erlebnis! i Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) Infos unter 0664-3415628 30 Anzeigen Marktplatz Perg 42. Woche 2020

O-Metall Trapezbleche. Hermi 64jährige Witwe, Maschinen/Werkzeug/Leihg. Übersiedlungen Liebe Franziska!  07588-30850-20 fleissige Hausfrau, sucht einen Herzlichen lieben Partner, den sie beko- 1A Alle Übersiedlungen chen, verwöhnen und umsor-  0650-2015105 Glückwunsch zur gen kann! Wenn Du der Richti- Bestpreis, Profihandwerker, „mit guten Erfolg“ OÖ hilft OÖ ge bist, kann ich auch zu Dir Räumungen, Transporte bestandene LAP! Wir ziehen. Agentur Liebe & Glück www.umzug1a.at  0664-88262264 1A Übersiedlungsservice sind stolz auf dich! www.liebeundglueck.at mit Profihandwerker Liebe zu verschenken! 0664-2811831 Mama, Andreas, Miriam, DACHBESCHICHTUNG Vera 59J..., attraktive Sie mit Umzugsmeister mit Monta- Iris, Stefanie+Michi Dirndlfigur, hat das Berufsle- gehandwerkern, schnell und MEISTERBETRIEB Maschinen-Flohmarkt in ben hinter sich und möchte ei- professionell 0664-4791224 Bodenbeschichtung Grieskirchen! Nächster nem treuen Partner all ihre Lie- Termin: 16. Oktober von Umzugsprofi "Nr 1" Dachreinigung be und Aufmerksamkeit schen- Ihr Partner für den Allroundum- Schimmelbekämpfung 7.30-13.30 Uhr. 2A-Ware, Lieber Isidor ken. Agentur Liebe & Glück Ausstellungsstücke, Musterma- zug.  0664-2609509 0664 140 45 20  0664-88262264 schinen, Auslaufmodelle Trans- & www.fucec.at www.liebeundglueck.at Verkauf liebe Maria, portschäden u. Gebrauchtma- STEINTEPPICH Maria, 67 J. WITWE. Nach schinen. Holz-, Metall- und Motormäher Reform 115, herzlichen Glückwunsch einigen einsamen Jahren merke Blechbearbeitungsmaschinen Differenzial und Sperre, 2 Vor- zum 50-jährigen ich immer mehr, dass Du mir sowie Baumaschinen und Werk- wärtsgänge, 1 Rückwärtsgang, Hochzeitsjubiläum Tag u. Nacht fehlst, ein liebe- stattzubehör. 2 Messergänge, Schnittbreite voller Mann bis ca. 80 J. Ich ko- wünscht euch ZIPPER Maschinen Gewer- 160 cm, Schnellverschluss für che sehr gerne, mag die Natur, Mähbalken oder andere Gerä- eure Familie! bepark 8, 4707 Schlüßlberg, fahre gerne Auto u. bin nicht 07248-61116-700 te, generalüberholt  0664- ortsgebunden. Nur diese Ein- www.holzmann-maschinen.at 73843985 samkeit ertrage ich nicht mehr. www.zipper-maschinen.at marktplatz Geschenke Lass uns gemeinsam durch die- Heirat se schwere Zeit gehen. Parkettböden Flohmarkt Agentur Jet Set Tel. 0676- Parkettsanierung günstig. BARBARA, 58-jährige, tolle 6238430 auch Sa. u. So. Flohmarkt PERG, 18. Oktober Frau. Früher habe ich über eine 0677-62029881 Wann werden wir uns So. 5-12 Uhr am Eurosparpark- Partneragentur gelächelt. "Wie endlich begegnen? Katja Partnerschaft platz, Info  0664-3960682 kann man bloß" jetzt sehe ich 54J., natürliche, warmherzige die Sache anders. Denn ich su- HANS Anfang 70, 168, 72 kg, BALLONFAHREN - DIE GE- Traumfrau, die sehr viel Liebe Foto/Optik che kein Abenteuer, sondern sucht eine verständnisvolle, SCHENKIDEE! 07252-73473 zu verschenken hat, sucht auf einen ehrlichen Mann, für den treue Partnerin. Wenn dich die KFZ www.ballonfahren.com diesem Weg Ihren Lebenspart- Liebe nicht nur ein Wort ist, ein kleinen Dinge des Lebens auch ner. Gib dem Glück eine Chan- Mann der Gefühle zeigen kann, freuen, dann ruf mich bitte an. Gesundheit ce! Agentur Liebe & Glück Diverses Humor hat u. etwas sportlich  0664-2431564  0664-88262264 Gewichts-Reduktion: Ihre ist. Sich wieder nach Erotik, Lei- www.liebeundglueck.at Sportartikel KONTAKT: Gene haben große Einwirkung denschaft u. viel Zärtlichkeit KFZ-Kauf  0664-1234070 auf Ihren Stoffwechsel. Müssen sehnt Ab heute! [email protected] Kaminsanierung Sie mehr Sport machen, oder Agentur Jet Set Tel. 0676- Kaufe Autos für Export. weniger essen um abzuneh- 6238430 auch Sa. u. So. 0699-81816863 Garten Kaminsanierung men? Dieser Test gibt Ihnen Diese Frau ist wie ein VUL- ACHTUNG SUCHE!! Ausfräsen Ihrer Baum- die Antwort auf diese Frage. KAN....wenn man ihre LEIDEN- Gebrauchtwagen in jedem stümpfe. 0670-6061052. GmbH www.meingentest.at SCHAFT erweckt!!! Daniela Zustand mit Mängel, Schäden Baumstockfräsen 49. eine blonde Schönheit mit 4251 Sandl usw... 0699/81500500 Hausbau/Baustoffe Ahornweg 2 0664-4235818 viel Power u. sexy Figur. Ich Autoentsorgung Zahle € 50,- Mähe Ihren Rasen, schneide möchte Herzklopfen bekom- Außenwandkamine Tel. 0 79 44/82 29  0664-3357496 Hecken und Sträucher, Schnitt- men, wenn ich Deine Stimme Eislaufschuhe (nagelneu) abfälle entsorgen. Führerschein höre, ich möchte mich auf den Musik mit OVP x-tech Gr. verstellbar  0664-9752664 HAUSMESSE Haustüren zum Abend freuen, wenn wir uns se- 39-42, Model Ice Star mit Led EU-FÜHRERSCHEIN Superpreis, Lager- und Muster- hen. Ich vermisse Leidenschaft, Geschäftliches Lichtern, Abholung in Naarn CZ Verlängerungen türen sofort verfügbar. PETER Küssen, Kuscheln, gemeinsam (Bezirk Perg), Versand möglich, 0676-3530304 SEHER 0664-3535277 KRAML Neubauerstraße 24, Kochen, gemütlich Sport. Du VP: € 40,-  0664-8157716 4050 Traun  0676-7678888 gerne bis aktive 70 J. mit viel Kfz-verKauf MALER-GESELLE Herz +Hirn +Humor, na dann.. Die besten Stellenanzeigen sucht Arbeit Agentur Jet Set Tel. 0676- BMW aus Ihrer Region.  0664-2542347 6238430 auch Sa. u. So. Verkaufe Orgel,  0664- 8157715 Geänderter Kosmetik/Beauty Fußball-Hallenschuhe Nike Tiempo, neuwertig, Gr. 38,5, Verkaufe gepflegten BMW Anzeigenschluss Abholung in Naarn (Bez. Perg), 520d, Kombi, BJ 2008, 360 VP: € 15,-  0664-8157716 tkm, grau metallic, Anhänger- kupplung, neue Bremse und für KW 44/2020 Kupplung, Pickerl bis Juli 2021, € 5.900,-  0664-5316648

45 Jahre Kosmetik Aufgrund des Feiertages ist es notwendig den Anzeigenschluss der EVA FREILINGER Rare Stücke und tolle Ausgabe in KW 44 für Inserate auf Donnerstag, 22. Oktober, 13 Uhr Senioren Aktion! Schnäppchen kaufen oder Permanent Make up Fußballschuhe Nike Tiem- verkaufen? – für Kleinanzeigen, Fotoglückwünsche und Veranstaltungskalender auf Gesellenhausstr. 17, 4020 Linz po, neuwertig, Gr. 38,5, Ab- marktplatz.tips.at Donnerstag, 22. Oktober, 12 Uhr vorzuverlegen.  0732-660241 holung in Naarn (Bez. Perg), www.kosmetik-freilinger.at VP: € 15,-  0664-8157716 www.tips.at Marktplatz Anzeigen 31

Kfz-verKauf Verkauf Ford Häuser Wir suchen Sie! Wir verstärken unser Team in der Winkler Backstube in Perg/Schwertberg WINKLER und suchen einen Mitarbeiter m/w/d für Suchen Sie ein dynamisches Service und Verkauf und freundliches Team? auf Vollzeitbasis Verkaufe sehr gepflegten Wohnhaus mit 13 ha Wiesen Möchten Sie die Ford Fiesta und Wald, Traumlage im Wald- Jahresbruttoverdienst € 21.662,76 Qualitätsphilosophie in unserem silber Metallic, 1.-Besitz, Entlohnung lt. Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überzahlung viertel  Zuschriften an Tips, mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation familiären Handwerksbetrieb 82 PS Benzin, Bj. 07/2017, je nach Qualifikation. Herrenstraße 1, 4320 Perg un- aktiv mitgestalten? 124.000 km. Jeder Ser- ter 001/11638 Bewerbungsunterlagen unter www.winkler-brot.at vice bei Ford, Pickerl neu, Bäckerei Winkler | Heindlkai 21, 4310 Mauthausen Dann bewerben Sie sich Sitzheizung, 8-fach be- Vermietung 07238 / 30 433 | [email protected] am besten noch heute! reift, Klimaanlage, Wind- schutzscheibenheizung, keine nennenswerten Ge- Wohnungen Sympathische Verkäufer (m/w) Sauberer Einpersonenhaus- brauchsspuren, Preis VB: für Immobilien gesucht! halt sucht ab sofort eine Reini- Pabneukirchen - Vermiete Woh- € 7.390,-. 0664-1914214 AWZ: Mehr-verdienen.at, gungsfrau nahe Grein-Ost, die nung im Obergeschoss Markt 0664-8697630. ihn weiterhin ordentlich und zu- 36/5, 64,5 m², WZ-Küche, 2 verlässig pflegt. Ich brauche SZ, VR, AR, Dusche, WC, Kü- Kfm.- u. Büropersonal Dich regelmäßig 3 Stunden die Verstärken Sie unser Team als che vorhanden  0676- Vollzeit Buchhalter/in mit Woche und will mich jedenfalls 81425465 BMD Kenntnissen für Steuerbe- auf Dich verlassen können. Al- Mitarbeiter/in im Vermiete schöne Wohnung in ratungskanzlei in St. Valentin les Weitere VB unter  0680- Schwertberg 76 m², Küche, gesucht. Interesse an einfachen 2141819 Kirchenbeitrag Immo Wohn- und Schlafzimmer, Kin- LV-Abrechnungen (BMD) er- für die Region Mühlviertel Süd – Beratungsstelle derzimmer, Vorzimmer, Bad, wünscht. Bez. brutto € 2.300,- StellengeSuche Perg und fallweise Linz-Urfahr WC, 1 PKW Abstellplatz bis € 2.700,- Mehrverdienst bei Ihre Aufgaben: bIlIen  0699-10955564 höherer Qualifikation und/oder Diverses Personal • Beratungstätigkeit zum Kirchenbeitrag (nach in- Vermiete Wohnung in Schwert- Fähigkeiten möglich. Bewer- terner Ausbildung) kaufgesuche berg 80 m² Neubauwohnung, bung an karl.lumetsberger@ Suche dringend Arbeit in Pro- • Empfangs- und Telefondienst Küche, Wohnzimmer, Schlaf- aon.at duktion bzw. als Staplerfahrer, • Backoffice-Tätigkeiten Immobilien zimmer, Kinderzimmer, Vor- Gastgewerbl. Personal sehr gute Praxis. Arbeite gerne raum, WC, Bad, Abstellraum auch SA, SO, Feiertags, Nacht- Unser Angebot: PENSIONISTEN: Sie wollen ver-  0699-10054938 SL & Restaurantfachkraft schichten. Staplerschein, FS B. • langfristige Vollzeitanstellung (37,5 Wochenstunden) kaufen - weiter darin wohnen! & Buffetkraft, Brutto: inkl. Auch auswärts oder Leasing! • interne Berater/innen-Ausbildung Waidhofen an der Ybbs: AWZ Immo: VP & GA bis € 2.200,-,  0664-3471159 • wertschätzende Führungskultur Wohnung zu vermieten, Keine-Erben.at, 3312 Oed bei Amstetten, • Gehalt: min. € 2.272,- auch als WG für Schüler, 86m², 0664-3829118.  0699-10136366 3 Schlafräume, teilmöbliert, Unser Tannenland Die detaillierte Ausschreibung, ein Video-Job- sucht im Raum OÖ Häuser Nähe HTL, ab September, Diverses Personal porträt und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung Besichtigung nach Absprache Christbaumverkäufer/in FS B, pro Tag € 100,- finden Sie unter: Sie wollen Ihre Immobilie ver- möglich,  0664-5155153 Büro Neueröffnung! www.dioezese-linz.at/jobs kaufen? AWZ Immo: Sympa- Mitarbeiter gesucht! Tel. 0664-99499767 thisch.at, 0664-8984000 Zentrum Grein 77 m² zum Ver- Daniel Lehner mieten  0660-7668240  0664-75049110 Alle Termine auf einen Blick Garagen Medizinisches Personal auf www.tips.at/events Vermiete neuwertige Ordinationsassistentin für urolo- Wir suchen ab sofort im Bezirk Perg Garage in Hausmening, gische Praxis in Perg ab Wohnungen  0676-7737080 oder 01.12.2020 für 21h/Woche ge- Dipl. Gesundheits- und Krankenpflegepersonen,  0650-7071316 sucht. Vorraussetzung: medizi- bis 25 Stunden/Woche (n. V.) Sie wollen Ihre Wohnung mit nische Ausbildung, sehr gute Balkon verkaufen? AWZ Immo: Deutschkenntnisse. Bezahlung Wir bieten: Junge-Familie.at, 0664- Mehr stellen auf ab € 1.558,- bei Vollzeitanstel-  Abwechslungsreiche, eigenverantwortliche Tätigkeit 8984000 lung, Bereitschaft zur Überzah-  Umfassende Einschulung regionaljobs.at lung. Bewerbung mit Lebens-  Fort- und Weiterbildung Grundstücke lauf, Foto, Zeugnisse an office@  Austausch im interdisziplinären Team Sie wollen Ihre GRUNDSTÜCKE uropraxis-mayr.at  Anrechnung der Vordienstzeiten verkaufen? AWZ Immo: Baugruende.at,  Entlohnung nach SWÖ-KV 0664-8984000 So unschlagbar. So Tips. Mindestgehalt DGKP brutto ab € 2499,5 monatlich bei Jobs 38 Std./Woche + SEG-Zulage Ertragsobjekte Die besten Stellenanzeigen aus Ihrer Region. Sie wollen Ihr ZINSHAUS, Mehr- Wir freuen uns auf Sie! stellenangebote familienhaus oder Stadthaus Anfragen und Bewerbungen: verkaufen? AWZ Immo: Volkshilfe Gesundheits- u.Soziale Dienste GmbH Stadthaus.at, Verkaufspersonal Reinigungspersonal Heimstätteweg 2a, 4311 Schwertberg 0664-8984000. Sie haben Erfahrung in Visagis- Firma Neue Raumpflege sucht E-Mail: [email protected], Tel.: 07262 / 61241 Mietgesuche tik/Kosmetik bzw. sind an den nette, verlässliche Reinigungs- neuesten Trends interessiert? kraft für ein Objekt in Mauthau- Häuser Wir bieten sichere berufliche sen. 20,0 Std. / Mo-Sa ab 6.00, Perspektiven im Kosmetikbe- Lohn Lt. KV € 9,23 / Std. zzgl. Haus oder Bauernsacherl mit reich und als Teamleiter/in. Be- Fahrtkosten. größerem Grundstück im Bezirk werbungen an Fa. Kletzmair, Neue Raumpflege, Kleinanzeige aufgeben? Perg, Kaufpacht oder Miete mit Mail: [email protected], martin.schmalzhofer@ Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at Kaufrecht  0660-3476140 0676-5667131 neueraumpflege.com 32 Sport Perg 42. Woche 2020

Eder-Elf siegt erstmals seit FUSSBALL- dem 5. September SpIELpLAN SAXEN. Nach der zweiwöchigen Foto: Pirkes Pirkes Foto: Corona-Pause verpatzte die 16. - 18. Oktober Union Saxen zuletzt mit einer Heimniederlage gegen St.Valentin oÖ Liga das Comeback in der 1. Klasse Nord Ost. Nun konnte die Elf von Kevin Union Perg - ASKÖ Oedt Sa. 15.30 Eder (in gelb Patrick Holzmann) endlich wieder voll anschreiben. Die Landesliga ost Machländer feierten am Sonntag Schwertberg - SK Admira Fr. 19.30 Katsdorf - Rohrbach Sa. 15.30 dank Toren von Miloslav Houska und St. Ulrich - Union Naarn So. 11.00 Matthias Lehbrunner einen 2:1-Aus- wärtserfolg. In Unterzahl - Manuel Bezirksliga ost Schwertbergs Julian Reindl (re.) im Duell mit dem Rohrbacher Siegtorschützen Permadinger sah Rot – kamen die A n s f e l d e n - R i e d / R d m k . F r . 2 0 . 0 0 Gastgeber in der Schlussphase durch U. Leonding - Mitterkirchen Sa. 15.30 LANDESLIGA oSt Stefan Freudenthalter nur noch zum Anschlusstreffer. 1.Klasse Nord ost St.Oswald/Fr. - Bad Kreuzen Sa. 15.30 Katsdorf trotz 0:0 Saxen - St. Pantaleon-Erla Sa. 15.30 Pabneukirchen - Luftenberg Sa. 19.00

Gebietsliga West neuer Tabellenführer

Euratsfeld - Grein So. 15.30 BEZIrK pErG. Da Leader Admi- 1. Klasse West ra gegen St. Ulrich überraschend Haag - Waldhausen Sa. 14.00 leer ausging, reichte der Union

Katsdorf am Samstag ein torloses piedie Foto: 2.Klasse Nord ost Remis im Hit gegen Bad Leonfel- Arbing - St. Georgen/Langenst. Fr. 19.30 den, um die Tabellenführung zu Nur wenige Augenblicke St. Florian jun. - U. Perg 1b So. 15.00 Baumgartenberg - Mauthausen So. 15.30 übernehmen. Die Katsdorfer Of- fehlten zum Sieg Niederneukirchen - Münzbach So. 15.30 Trefﬂ ing - Perg/Windhaag So. 15.30 fensivkräfte Benjamin Tautscher KAtSDorF. Mit einer starken Ebelsberg - Katsdorf So. 15.30 und Daniel Brandstetter sorgten Leistung brachte am Sonntag beim Gastspiel in der Vortuna- in der 2. Klasse Nord Ost ASKÖ 2.Klasse Nord Mitte Arena zwar in der gegnerischen Katsdorf den Tabellenführer – die Hälfte für Wirbel, am Ende aber St. Florian Juniors – an den Windh./Leopoldschlag- Pierbach/Rechb. Fr. 20.00 jedoch für keine Tore. Diese Rande einer Niederlage. Nach

In Kooperation mit waren auch in den weiteren Be- einem Elfmeter von Spielertrainer gegnungen mit Perger Beteiligung Manuel Albenberger und einem Mangelware. Naarn reichte gegen Michael Höbarth (re.) wurde zum Treffer von David Kinzlhofer (am Neuzeug ein Treffer aus, um drei Matchwinner für Naarn. Foto: piedie Bild links) lag Katsdorf gegen den Punkte auf das Konto zu bringen. großen Favoriten bis kurz vor dem GEBIEtSLIGA WESt Michael Höbarth (90.) glückte zeit eins zu viele Chancen aus und Abpﬁ ff 2:1 in Führung. Nach einem per Freistoß der Lucky Punch. musste sich nach einem Gegentor unglücklichen Eigentor von Daniel Kein Sieger im Schwertberg ließ beim Gastspiel durch Stefan Berndorfer knapp Höbarth (91.) hieß es am Ende aber in Rohrbach vor allem in Halb- mit 0:1 geschlagen geben.  2:2. Einen spektakulären 8:3-Erfolg Spitzenspiel über Ebelsberg feierte die SPG Perg/ Windhaag. Topscorer Kevin Krauss GrEIN. Ein spannendes Duell BEZIrKSLIGA oSt trug sich beim Torfestival vier Mal (!) lieferten sich am Samstag die in die Schützenliste ein. beiden Titelanwärter Grein und Hainfeld. Die Gäste dominierten Später Gegentreffer zunächst die Anfangsphase und MIttErKIrCHEN/rIED. Im nahe, doch kurz vor dem Ende lagen zur Pause nicht unverdient Verfolgerduell mit der Union der regulären Spielzeit glückte mit 0:1 in Führung. Nach dem Ansfelden lief Mitterkirchen be- den Gästen noch der Ausgleich Seitenwechsel kam das Team von reits früh einem Rückstand nach, zum 2:2-Endstand. Während Christian Scheer aber immer bes- konnte das Spiel dank Toren von die Renner-Elf zumindest einen ser in Fahrt und in der Schluss- Stefan Graf und David Badinsky Punkt holte, setzte es für Ried/ phase dann auch noch durch aber auf 2:1 drehen. Der Heim- Riedmark eine überraschen- Lukas Wöran zum umjubelten sieg lag für die Machländer am de 1:2-Heimniederlage gegen

Ausgleich.  Samstag schon zum Greifen Schlusslicht Asten.  piedie Foto: www.tips.at Sport 33 oÖ. LIGA Allerstorfer-Elf gibt gegen St. Martin ein kräftiges Lebenszeichen von sich pErG. Auch wenn die DSG Union Habau Perg noch immer Nächstes Heimspiel auf den ersten Sieg in der laufenden Saison wartet, so durfte Samstag, 17. Oktober, 15.30 Uhr sich die Mannschaft von Markus Union Perg - ASKÖ Oedt Allerstorfer am Freitagabend zu- Matchsponsor mindest über einen Prestigeerfolg – der Mut für die kommenden Aufgaben geben sollte – freuen. Die Machländer zeigten im Heimspiel gegen Tabellenführer St. Martin über 90 Minuten eine Ballsponsoren kompakte Defensivleistung und konnten auch in Offensive durch Tobias Schützeneder (am linken Bild) köpfte beim 1b-Sieg im Vorspiel zum Cem Aygün einige Nadelstiche 3:0-Endstand ein. Simon Ströbitzer (am rechten Bild) zählte dann im Anschluss setzen. Ein starker Rückhalt war in der Kampfmannschaft zu den besten Akteuren der Machländer. Fotos: piedie ein Mal mehr Amel Kujundzic, der die Chancen der Gäste zu- hatte. Im Vorspiel setzte sich das Toren von Jasmin Majdankic,

nichte machte und am Ende einen Perger 1b-Team im Machlandder- Thomas Lappatschka und Tobi- Anzeige großen Anteil am torlosen Remis by gegen Baumgartenberg dank as Schützeneder mit 3:0 durch.

OBERÖSTERREICH LIGA LANDESLIGA OST BEZIRKSLIGA OST GEBIETSLIGA WEST ASKÖ Linz- SPG Weißk./Allhaming 2:0 (1:0) R: - Dietach - Traun 3:0 (1:0) R: - Enns - Leonding Union 0:2 (0:0) R: 1:1 Biberbach - Euratsfeld 1:0 (0:0) SV Bad Schallerbach - Union Mondsee 0:2 (0:1) R: - Naarn - Neuzeug 1:0 (0:0) R: - Oedt 1b - FC Aschach/Steyr 3:2 (2:1) R: - Grein - Hainfeld 1:1 (0:1) ASKÖ Oedt - SPG Pregarten 2:0 (0:0) R: - SU Bad Leonfelden - Union Katsdorf 0:0 (0:0) R: - Garsten - Kronstorf 4:0 (1:0) R: 0:0 Hofstetten - Oed/Zeillern 4:1 (2:0) SPG Friedb./Pöndorf - Union Linz 0:2 (0:1) R: - UFC Rohrbach-Berg - Schwertberg 1:0 (0:0) R: - Mitterkirchen - Union Ansfelden 2:2 (0:1) R: - Kematen - Mauer-Öhling 3:1 (1:0) SV Griesk. - SPG Wallern/St. Marienk. 3:2 (1:1) R: - Marchtrenk SC - ASKÖ Vikt. Marchtr. 0:0 (0:0) R: 1:6 Ried/Rdmk. - Asten 1:2 (0:1) R: 3:2 Neuhofen/Y. - Lilienfeld 0:1 (0:1) SV Bad Ischl - Union St. Florian 3:2 (2:1) R: - BW Linz Amat. - St. Magdalena 2:0 (2:0) R: - Bad Hall - SPG SK Vorwärts/ATSV Jun. 1:0 (0:0) R: 5:0 Oberndorf - Wallsee 2:0 (1:0) DSG Union Perg - SU St. Martin i.M. 0:0 (0:0) R: - Admira - St. Ulrich 0:2 (0:1) R: 0:1 Schiedlberg - Amateure Steyr 1:0 (0:0) R: 5:1 Statzendorf - Amstetten Amateure 1:2 (1:1) SV Gr.-W. Micheldorf - ASK St. Valentin 1:3 (0:1) R: - 1. Union Katsdorf 9 5 3 1 17 7 18 1. Oedt 1b 9 7 1 1 27 14 22 1. Kematen 7 6 0 1 15 5 18 1. SU St. Martin i.M. 10 7 1 2 22 10 22 2. Admira 9 6 0 3 18 9 18 2. Bad Hall 9 7 1 1 20 12 22 2. Grein 7 5 2 0 19 8 17 2. SPG Wallern/St. Marienk. 10 7 0 3 24 16 21 3. Dietach 9 5 1 3 21 11 16 3. Union Ansfelden 9 6 2 1 20 9 20 3. Hofstetten 7 5 0 2 20 11 15 3. Union Linz 10 5 4 1 17 12 19 4. SU Bad Leonfelden 8 5 1 2 19 13 16 4. Mitterkirchen 9 6 1 2 18 13 19 4. Hainfeld 7 4 2 1 20 6 14 4. Union Mondsee 10 6 0 4 20 17 18 5. Naarn 9 4 3 2 16 10 15 5. Garsten 9 5 2 2 18 9 17 5. Amstetten Amat. 7 4 1 2 19 12 13 5. SV Bad Ischl 10 5 1 4 29 23 16 6. UFC Rohrbach-Berg 9 5 0 4 15 14 15 6. Kronstorf 8 4 2 2 17 12 14 6. Euratsfeld 7 3 2 2 15 11 11 6. ASKÖ Oedt 10 4 4 2 15 10 16 7. St. Ulrich 9 4 2 3 21 15 14 7. Ried/Rdmk. 9 3 0 6 16 14 9 7. Lilienfeld 7 3 2 2 7 5 11 7. SV Gr.-W. Micheldorf 10 5 1 4 17 15 16 8. St. Magdalena 9 4 2 3 13 14 14 8. Amateure Steyr 9 3 0 6 17 20 9 8. Oberndorf 7 3 1 3 13 9 10 8. SPG Pregarten 10 5 1 4 16 15 16 9. ASKÖ Vikt. Marchtr. 9 2 3 4 12 16 9 9. Leonding Union 8 2 2 4 15 22 8 9. Biberbach 7 3 1 3 10 11 10 9. SPG Weißk.Allh. 10 4 2 4 14 10 14 10. Marchtrenk SC 9 2 3 4 13 19 9 10. FC Aschach/Steyr 7 2 1 4 10 14 7 10. Mauer-Öhling 7 3 0 4 9 14 9 10. ASK St. Valentin 10 4 2 4 18 22 14 11. Neuzeug 9 3 0 6 8 14 9 11. SPG SK Vorw./ATSV Jun. 8 2 1 5 11 17 7 11. Oed/Zeillern 7 2 0 5 6 19 6 11. ASKÖ Linz 10 4 1 5 22 20 13 12. Traun 8 2 2 4 8 17 8 12. Schiedlberg 9 2 1 6 10 21 7 12. Statzendorf 7 1 1 5 8 17 4 12. Union St. Florian 10 2 4 4 14 18 10 13. BW Linz Amat. 8 2 1 5 5 20 7 13. Enns 8 2 0 6 9 19 6 13. Neuhofen/Y. 7 1 0 6 11 21 3 13. SV Bad Schallerbach 10 3 1 6 15 22 10 14. Schwertberg 8 1 1 6 6 13 4 14. Asten 9 1 2 6 6 18 5 14. Wallsee 7 0 0 7 5 28 0 14. SPG Friedb./Pöndorf 10 2 3 5 18 22 9 15. SV Grieskirchen 10 1 4 5 14 28 7 16. DSG Union Perg 10 0 3 7 8 23 3

1. KLASSE WEST 1. KLASSE NORD OST 2. KLASSE NORD MITTE 2. KLASSE NORD OST Allhartsberg - Neustadtl 2:1 (0:0) St. Valentin SC - Pabneukirchen 3:0 (2:0) R: 4:0 Alberndorf - Neumarkt i.M. 1:2 (1:1) R: 1:2 Münzbach - SPG St. Georg./Langenst. 3:0 (2:0) R: 0:2 Blindenmarkt - Petzenkirchen abgesagt Bad Kreuzen - Schweinbach 3:1 (0:0) R: 1:1 Kefermarkt - SPG Windhaag/Leopold. 2:1 (0:0) R: 4:1 Mauthausen - Niederneukirchen 1:0 (0:0) R: - Krummnussbaum - Hausmening 2:2 (0:0) Bad Zell - Tragwein 1:2 (0:2) R: 0:4 Reichenthal - Unterweißenbach 1:2 (1:0) R: 2:2 Arbing - Treffling 1:1 (1:1) R: 2:1 Steinakirchen - Haag abgesagt Rainbach i.M. - Lasberg 3:1 (0:1) R: 3:1 Union Pierbach/Rechberg - Reichenau abgesagt Katsdorf ASKÖ - Union St. Florian Jun. 2:2 (1:1) R: - Waidhofen/Ybbs SC - St. Georgen/Y. 3:2 (1:2) SPG Weitersf./K. - Schönau 1:1 (0:1) R: 0:2 Sandl - Hagenberg 5:3 (2:1) R: 1:3 ASKÖ Perg/SU Windhaag - Ebelsberg 8:3 (4:0) R: 7:4 Waldhausen-OÖ/G. - Pöchlarn 5:1 (2:0) St. Pantaleon-Erla - St. Oswald/Fr. 2:2 (2:1) R: 3:6 SPG Pregarten 1b - Unterweitersdorf 1:3 (0:0) R: - Perg Union 1b - Baumgartenberg 3:0 (0:0) R: - Winklarn - Gottsdorf 0:1 (0:0) Luftenberg - Saxen 1:2 (0:0) R: 0:0

1. Waidhofen/Ybbs SC 7 7 0 0 25 8 21 1. Tragwein 9 7 1 1 30 7 22 1. Neumarkt i.M. 8 8 0 0 19 5 24 1. Union St. Florian Jun. 9 6 2 1 25 12 20 2. Gottsdorf 7 5 0 2 16 10 15 2. Schönau 9 6 1 2 12 9 19 2. Unterweitersdorf 8 5 1 2 21 13 16 2. Treffling 9 5 2 2 14 8 17 3. Allhartsberg 7 4 1 2 16 13 13 3. St. Valentin SC 9 5 3 1 22 12 18 3. Sandl 7 5 0 2 22 14 15 3. ASKÖ Perg/SU Windh. 8 5 1 2 26 15 16 4. Winklarn 7 3 2 2 12 11 11 4. Saxen 7 5 1 1 19 7 16 4. Gutau 8 4 1 3 14 9 13 4. Mauthausen 9 4 3 2 19 13 15 5. Haag 6 3 1 2 17 9 10 5. SPG Weitersf./K. 9 4 4 1 21 16 16 5. SPG Windh./Leopold. 9 4 1 4 16 13 13 5. Katsdorf ASKÖ 9 4 3 2 17 15 15 6. Waldhausen-OÖ/G. 6 3 0 3 14 9 9 6. Bad Zell 8 3 3 2 11 9 12 6. Unterweißenbach 8 3 2 3 13 14 11 6. Perg Union 1b 9 4 2 3 12 9 14 7. Hausmening 7 2 2 3 11 11 8 7. St. Oswald/Fr. 9 3 3 3 16 15 12 7. Kefermarkt 9 3 2 4 10 11 11 7. Baumgartenberg 9 4 2 3 20 19 14 8. St. Georgen/Y. 7 2 2 3 12 13 8 8. Rainbach i.M. 8 3 1 4 13 14 10 8. Alberndorf 7 3 0 4 11 13 9 8. Arbing 9 4 1 4 20 16 13 9. Petzenkirchen 6 2 2 2 11 13 8 9. Lasberg 9 3 1 5 10 17 10 9. Reichenthal 7 3 0 4 10 12 9 9. Niederneukirchen 9 2 1 6 12 17 7 10. Neustadtl 7 2 1 4 10 15 7 10. Bad Kreuzen 9 3 1 5 10 24 10 10. SPG Pregarten 1b 9 3 0 6 13 18 9 10. Münzbach 9 2 1 6 12 19 7 11. Steinakirchen 6 2 1 3 7 12 7 11. St. Pantaleon-Erla 9 2 3 4 10 14 9 11. Union Pierb./Rechb. 7 2 1 4 13 18 7 11. Ebelsberg 9 2 1 6 13 32 7 12. Blindenmarkt 6 2 0 4 8 10 6 12. Luftenberg 9 2 1 6 11 20 7 12. Hagenberg 8 2 0 6 10 26 6 12. SPG St. Georgen/Langenst. 8 1 1 6 6 21 4 13. Krummnussbaum 6 1 2 3 6 16 5 13. Schweinbach 9 2 0 7 11 18 6 13. Reichenau 7 1 2 4 8 14 5 14. Pöchlarn 7 0 2 5 11 26 2 14. Pabneukirchen 9 1 1 7 9 23 4 34 Sport Perg 42. Woche 2020

ottensheimer siegt VoLLEYBALL bei tennis-ItN-turnier ALLErHEILIGEN/rECHBErG. 35 Spieler von 19 Vereinen aus Perger Prinzessinnen auch ganz Oberösterreich machten das ITN-Turnier in Allerheiligen-Rechberg wohl zu einem der größten in Seekirchen erfolgreich Tennis-Events für Hobbyspieler im Mühlviertel. Den Sieg errang der pErG. Mit einer beeindrucken- 28-jährige Thomas Schneller aus den Teamleistung und Ner- Ottensheim (ITN 5,8) vor Roland venstärke holten sich die Per- Mimra (ITN 5,1) aus Enns und dem ger Prinz Brunnenbau Volley Vorjahres-Sieger Stefan Teodorovic Prinzessinnen am Wochenende aus Steyr. Das B-Finale gewann trotz 0:1-Satzrückstandes aus- Julia Brandstetter (ITN 6,2) die für wärts gegen das starke Team Freistadt spielt, vor der Mauthause- des UVV Seekirchen einen nerin Petra Schimbäck. hoch einzuschätzenden 3:1 Sieg. Stocksportler im Einsatz AU/rUprECHtSHoFEN. Nach Die Pergerinnen schafften zudem sich Andreas Raab (ESV nächst mit einem 25:20 den Satz- Ruprechtshofen) zuletzt den Sieg ausgleich und holten sich mit beim Goiserer Herbstturnier sicherte, Powervolleyball auch die Durch- waren die Ruprechtshofener gänge drei und vier mit 25:11 und Lydia Trauner jubelt mit ihren Prinzessinnen über den Auswärtssieg. Foto: Josef Trauner Stocksportler am Wochenende 25:10. „Ein sehr starke Leistung bei einem internen Solo-Turnier in aller Spielerinnen. Das Team hat Trainerin Lydia Trauner zufrieden. wärts gegen ASKÖ Purgstall wei- vertrauter Umgebung gefordert. ab Mitte des zweiten Satzes, aber Nach einer spielfreien Runde geht ter. Nächstes Heimspiel ist dann Der Sieg ging dabei an Helmut speziell in den Sätzen drei und es für die Pergerinnen in der Liga am 31. Oktober das Derby gegen Stadlbauer, den Obmann vom vier gezeigt, was möglich ist,“ so am 24. Oktober um 16 Uhr aus- ASKÖ Linz Steg/2. Stocksport-Bezirk 03.

ErWIN trICHLIN

Foto: PLOHE Foto: Überraschung aus dem Sportministerium

SCHWErtBErG. Nach seinen Er- folgen zum Saisonabschluss beim Balkan Cup im Oktober 2019, star- Mauthausens Tischtennisherren steht eine intensive Doppelrunde bevor. tete Erwin Trichlin motiviert ins Wettkampfjahr 2020. Der Höhe- Foto: FF Winden-Windegg FF Foto: tISCHtENNIS punkt sollte für den Bankdrücker aus Schwertberg heuer eigentlich die Teilnahme an der EM in Kiew Auf lange Pause folgt sein – coronabedingt wurde aber das Großereignis, sowie auch alle weite- nun dichtes Programm ren Wettkämpfe im WUAP (World United Amateur Powerlifting)-Ka- Erwin Trichlin bei der ÖSTA-Verleihung. MAUtHAUSEN. Nach dem das 17. Oktober treten die Donaumärk- lender abgesagt. Eine Motivations- neu formierte Team des ASKÖ ter zunächst in der Steiermark spritze kam für den 81-Jährigen in klasse bis 67,5 Kilo. Trotz Zwangs- Glas Wiesbauer Mauthausen am gegen den UTTC Feldkirchen bei der wettkampffreien Zeit nun aus pause widmet sich Trichlin weiter 13. September mit einem 3:3-Un- Graz an. Tags darauf haben Bern- dem Sportministerium. Da auf- dem Sport und legte zuletzt bereits entschieden gegen Ebensee vor hard Kinz-Presslmayer und seine grund der Lage von einem of¦ zi- zum fünften Mal auch das Öster- Heimpublikum in das untere Play Teamkollegen gegen das Wie- ellen Ehrungs-Festakt abgesehen reichische Sport- und Turnabzei- Off der 1. Bundesliga startete, sah ner Team Sportklub/Flötzersteig wurde, erhielt er nun per Post eine chen (ÖSTA) ab. Abwechslung zum der Spielplan eine längere Pause Heimrecht. Spielbeginn ist um 10 „Dank und Anerkennung“-Urkunde Kraftsport ¦ ndet er beim Schützen- vor. Am Wochenende geht es nun Uhr im Turnsaal der Mittelschule für seine außergewöhnlichen Erfol- verein Perg, wo er mit Rudi Kling aber gleich doppelt zur Sache. Am Mauthausen. ge im Bankdrücken in der Senioren- an der Senioren-Liga teilnimmt. www.tips.at Sport 35

ASKÖ VErEINSLorBEEr Engagement lohnt sich: 1.500 Euro Sonderförderung für ASKÖ-Vereine pErG. Die Qualitäts- offensive der ASKÖ Oberöster- reich unterstützt Vereine bei ihrer Entwicklung für die An- forderungen von morgen. Mit der neuen Auszeichnung „ASKÖ Vereinslorbeer“ wurden 28 ASKÖ Oberösterreich Vereine of- ﬁ ziell für ihre herausragende Ar- beit gewürdigt. Aus der Region Perg freuen sich die ASKÖ Perg und die ASKÖ Katsdorf über die begehrte Auszeichnung. Vereinsvorsitzender Franz Aumayer (ASKÖ Perg), sein Stellvertreter Martin Oberklammer (ASKÖ Perg), Sabine Schatz (ASKÖ Bezirk Perg), ASKÖ Oberösterreich Präsident Erich Haider, Schriftführerin Simone Rosenberger (ASKÖ Perg), Sek- tionsleiter Simon Schelmbauer (ASKÖ Katsdorf), Vereinsvorsitzender Fritz Wegschaider (ASKÖ Katsdorf), Finanzreferent Sportvereine werden in der Zu- Gerhard Foißner (ASKÖ Katsdorf) und Michael Lindner (Sportsprecher der SPÖ im Landtag) Foto: ASKÖ OÖ kunft eine wichtige Rolle einnehmen, wenn es darum geht, rungszeitraum die Kriterien erfüllt auch Sponsoren gewonnen wer- Zeitraum zu erfüllen. Möglichst qualitativ hochwertige Sport- und und wurden im Zuge der ASKÖ den, die die Top-Vereine eben- viele ASKÖ Oberösterreich Verei- Bewegungsangebote anzubie- Vereinslorbeer Verleihung nun of- so gerne unterstützen. „Diesen ne sollen auf diesem Weg erreicht ten. Qualität und Nachhaltigkeit ziell im Brucknerhaus Linz ge- ein herzliches Dankeschön für und unterstützt werden. sind die Werte, auf die Menschen ehrt. Neben Bildungsschecks und die wertvolle Unterstützung“, so immer mehr Augenmerk legen, Urkunden erhielt jeder Verein eine ASKÖ Oberösterreich Präsident region perg wenn sie sich für einen Sportver- Sonderförderung von 1.500 Euro. Erich Haider. Vereinsvorsitzender Franz Au- ein dauerhaft entscheiden. Diese Unterstützung ießt direkt mayer (ASKÖ Perg) und Ver- in die Vereinsaktivitäten und die Zukunft gestalten einsvorsitzender Fritz Wegschai- Auszeichnung Angebote der ASKÖ Oberöster- Die ASKÖ Oberösterreich freut der (ASKÖ Katsdorf) nahmen die Die ASKÖ Oberösterreich zeich- reich Sportvereine vor Ort. Aber sich über so viele teilnehmende begehrte Auszeichnung entge- net Vereine, die diese wichtigen nicht nur der ASKÖ Oberöster- Vereine an der Qualitätsoffensive gen. Die Vereine dürfen sich Qualitätskriterien erfüllen, mit reich ist eine qualitativ hochwerti- und hofft auf viele weitere Ver- über 1.500 Euro Extraförde- dem Vereinslorbeer aus. 28 Ver- ge, nachhaltige, zukunfts tte Ver- eine, die versuchen werden, die rung für ihre Vereinsaktivitäten eine haben im ersten Quali zie- einspolitik viel Wert. Es konnten Qualitätskriterien im kommenden freuen. 

DEAL MIt BLACK WINGS Steinbach ist neuer Hauptsponsor

LINZ/SCHWErtBErG. Das Foto: Steinbach Baumgartner, Manager der Black Schwertberger Unternehmen Stein- Wings, hinzu.Auch Horst Lauß, bach Group ist ab sofort Haupt- und Geschäftsführer Steinbach, freut Namenssponsor der Black Wings sich über die neue Partnerschaft: 1992. Der Vertrag wurde am Freitag „Die Black Wings sind ein Linzer vor dem Spiel gegen EC Red Bull Traditionsverein. Als oberösterrei- Salzburg unterzeichnet. „Wir freu- chisches Unternehmen sind wir sehr en uns sehr, dass unser Team von stolz darauf, das Team unterstützen Steinbach unterstützt wird“, sagt zu dürfen.“ Die Glückwünsche von Peter Freunschlag, Präsident der Lauß vor dem Spiel gegen Salzburg Black Wings. „Die richtigen Part- nutzten am Ende allerdings nichts: ner sind für eine erfolgreiche Saison Horst Lauß (Geschäftsführer Steinbach) bei der Vertragsunterzeichnung mit Die Steinbach Black Wings unterla- ein wichtiger Baustein“, fügt Gregor Vize-Präsident Peter Nader (li.) und General Manager Gregor Baumgartner (re.) gen den Mozartstädtern 3:6. 36 Anzeigen Motor & Mobilität Perg 42. Woche 2020 tEStFAHrt Seat Leon in vierter Generation

Der Seat Leon hat mit seinem linderabschaltung und Segeln zum Hang zur Dynamik schon Beispiel, was den Durchschnitts- immer Jugend wie Junggeblie- verbrauch unter die 6-Liter-Marke bene angesprochen. Generation drückt. Mehr dazu auf www.tips.at vier bleibt diesem Credo treu. und www.fahrfreude.cc

Seat Leon 1.5 eTSI ACT DSG

Der Leon hatte schon immer den Motor sportlichsten Touch, „Auto emo- Foto: Fahrfreude.cc 4-Zylinder Turbo-Benziner/Mild- cion“ war einst die Werbebot- Der Seat Leon 1.5 eTSI ACT DSG ist ab 31.340 Euro zu haben. Foto: Fahrfreude.cc Hybrid schaft. Das war stets authentisch Leistung und würde auch dem Neuen ganz sich am unten abge achten Lenk- tolle Fahrleistungen 150 PS hervorragend passen. Auch wenn rad und den Sportsitzen zu erfreu- Der Spanier ist motorisch extrem Testverbrauch ihn ein Hauch von kühler Noblesse en, sieht man von diesen FR-Spe- breit aufgestellt, die Mitte ist in 5,9 Liter umgibt, so weckt er doch einiges zifika ab, produzieren nur noch Form des 1.5 eTSI wieder einmal Preis ab an Emotionen. Diverse Lichtef- das sehr gute Platzangebot und goldig. Der Mild-Hybrid Turboben- 31.340 Euro fekte bis hin zum durchgehenden die vielen Ablagen ausreichend ziner leistet 150 PS, sein maximales Leuchtenband, ein auf den Boden Endorphine. Der große Rest ist ein Drehmoment von 250 Newtonme- projiziertes „Hola“, Sicken in der Sammelsurium an digitalen Errun- ter wird vom 7-Gang-DSG optimal Motorhaube und sehr fesche „FR genschaften, eingebettet in ein fast verwaltet. Mühelos beschleunigt der Performance“ 18“-Alufelgen sind schon steril wirkendes Armaturen- Seat in 8,4 Sekunden auf 100 km/h, Details, die einem schon nahe brett. Sieht man vom Lenkrad ab, glänzt mit sattem Durchzug und gehen. Im Interieur tut sich in Sa- haben die Spanier komplett auf tollen Fahrleistungen. Doch kann chen Emotionen weniger. Es gilt, Tasten verzichtet. das Triebwerk noch viel mehr, Zy-

FAHrZEUG-CHECK Mit Volvo-Suzuki Reichhart sicher auf den winterlichen Straßen unterwegs

MAUtHAUSEN. Sobald es an. Dabei werden die Füllstän- draußen kühler wird, heißt es de, die Beleuchtung, die Batte- schleunigst das Auto winter- rie und vieles mehr kontrolliert, fest machen. Volvo Reichhart damit der PKW für den Winter bereitet schon jetzt die Autos bestens gerüstet ist. und Reifen perfekt für die kalte Jahreszeit vor. Also gleich Ter- Gleich termin vereinbaren min vereinbaren, denn die fros- Somit kann der Wintercheck tigen Temperaturen kommen beim Auto und das Umste- schneller, als man denkt. cken auf Winterreifen heuer reibungslos und in einem Weg erledigt werden. Natürlich sind Der Winter steht vor der Tür auch nicht Volvo oder Suzu- und mit 1. November beginnt die ki-Fahrer jederzeit im Auto- Winterreifenp icht. Doch wohin haus willkommen. Und für mit den Sommerreifen? Diese Die Werkstatt kümmert sich gerne um den Wintercheck für das Auto. Foto: Reichhart alle Neukunden gibt es eine kann man in der vollmodernen kostenlose Fahrzeug- und Rä- 1.000 Quadratmeter großen Lo- können in der neuen Halle ihre cherheit, auch der Wintercheck derwäsche beim Einlagern der gistikhalle von Volvo Reich- Reifen für einen Winterschlaf für das Auto ist von großer Be- Sommerreifen. Eine Termin- hart über die kalten Monate einlagern. Doch nicht nur Win- deutung. Volvo Reichhart bietet vereinbarung verhindert längere zwischenlagern. 2.200 Kunden terreifen sind wichtig für die Si- diesen Service für seine Kunden Wartezeiten.  Anzeige www.tips.at Das ist los Anzeigen 37

24. oKtoBER HaRalD DaRER Lesung aus Herbstkonzert der Sing AG „Blaumann“ st. GEoRGEN/GUsEN. Die Sing PERG. Harald Darer liest am Aktiv Gemeinschaft (Sing AG) 16. Oktober um 19:30 Uhr in der lädt auch heuer wieder zum Mittelschule Perg Stadtzentrum Herbstkonzert in die Pfarrkir- aus seinem Roman „Blaumann“. che St. Georgen/Gusen ein. Zum Inhalt: Ein Mann im besten Alter fährt 25 Jahre nach seiner Lehrabschlussprüfung zu seinem „Wir wissen, dass Singen sehr früheren Lehrbetrieb, um sich wichtig für die seelische und kör- mit einem Kollegen zu treffen. perliche Gesundheit ist und dass Dieser erscheint jedoch nicht. wir als Chor auch einen kulturel- Während der Elektriker wartet, len Auftrag haben“, meint Chor- taucht er immer mehr in die Er- mitglied Walter Hauser. Daher innerungen der Vergangenheit veranstaltet die Sing Aktiv Ge- ein: das Leiden, die Geringschät- meinschaft am 24. Oktober um zung der Lehrlinge, die Schinde- 19:30 Uhr ein Gospelkonzert rei und Ausbeutung. Maximal 50 in der Pfarrkirche St. Georgen/ „Freedom is coming“ in der Pfarrkirche St. Georgen an der Gusen. Foto: Sing AG Besucher sind wegen der Coro- Gusen unter dem Motto „Free- na-Au¨ agen zur Lesung zugelas- dom is coming“. Besucher kön- um 10 Euro bei UMA-Moden in ders wesentlichen Beitrag für den sen. Daher wird empfohlen, den nen sich dabei eine Stunde lang St. Georgen/Gusen. Corona-be- Fortbestand des kulturellen Le- Kartenvorverkauf beim Frick, in von mitreißenden und besinn- dingt wird es keine Abendkasse bens in St. Georgen an der Gusen der Stadtbibliothek, beim Stadt- lichen Gospels und Spirituals geben. Auch die Besucherzahl zu leisten und freuen uns schon marketing oder beim Buch- und verzaubern lassen. Karten gibt wird begrenzt sein. „Wir sind jetzt auf viele Besucher“, so der Bürofachhandel Pössenberger zu es ausschließlich im Vorverkauf überzeugt, damit einen beson- einheitliche Tenor des Chors.  nutzen. tiCKEts Konzert zu Beethoven st. GEoRGEN/GUsEN. Am nen Bagatellen, welche auf engs- 22. Oktober wird in der Landes- tem Raum wilde Diesseitigkeit mit musikschule St. Georgen an der verklärten Sphärenklängen kon- Gusen das Konzert „Kennst du trastieren lassen, schließlich die Beethoven?“ veranstaltet. Die drei Sonate, welche dunkle Dramatik Foto: Van Gogh - The Immersive Experience/COFO Werke des Programmes zeigen in ausgelassene Freude münden Van Goghs Werke werden mittels modernster Technik völlig neu erlebbar. Beethoven jeweils von ganz un- lässt. Kostenlose Zählkarten für terschiedlicher Seite: zunächst die das Konzert ab 18.30 Uhr sind MUltiMEDia-aUsstEllUNG humorigen Variationen des Zwan- über die LMS St. Georgen/G. und zigjährigen, dann die geschliffe- [email protected] erhältlich.  Kunstgenie Van Gogh

Foto: privat Foto: liNZ. Mit der Ausstellung „Van die „Sternennacht“. Kombiniert mit Gogh – The Immersive Experience“ einer perfekt abgestimmten Musik- kommt ein völlig neu konzipiertes und Geräuschkulisse emp£ ndet der Multimedia-Spektakel in die Tabak- Besucher die Illusion als real. Nicht fabrik Linz – präsentiert von Tips. nur über 500 Arbeiten Van Goghs, Die Gemälde des weltberühmten sondern auch hoch spannende Hin- Malers werden bei einer 360-Grad- tergründe werden präsentiert. Multimedia-Zeitreise mit Hilfe von Zu sehen von 12. November bis 14. modernster Technik aufbereitet. Februar 2021, Vorverkauf unter Der Betrachter be£ ndet sich inmit- www.van-gogh-experience.com  ten der geballten Farbenpracht der weltberühmten Werke wie „Son- Mehr Infos und Video auf Till Alexander Körber und Barbara Körber bringen dem Publikum Beethoven näher. nenblumen“, „Das Nachtcafé“ oder tips.at/n/518381 38 Anzeigen Das ist los Perg 42. Woche 2020

Top-Termine mi, 21. Oktober 2020 Katsdorf Beratungs-Tipps (07235-88516 oder 0699-11369532) Perg: Offene Gruppe Supervision "Singleda- Fr. 16.10. - Mi. 21.10.2020 Betriebsseelsorge OÖ: Wer von Mobbing Foto: Klaus Mittermayr sein vs Partnerschaft", Technologiepark 17, Ooops! 2 - Land in Sicht: Fr. 16.10. betroffen ist, braucht Hilfe! Kostenlose, vertrau- 9.00 und 19.15 (16.00), Sa. 17.10. (14.15), So. 18.10. (16.00); liche Erstberatung und Hilfestellung für den Schwertberg: Bildervortrag "Neuseeland", Yalda: Fr. 16.10. (18.00), Di. 20.10. (18.30); nächsten Schritt zur Veränderung: Pfarrheim, 19.00 Die perfekte Kandidatin: Fr. 16.10. TELEFONBERATUNG jeden Montag (außer Fei- (20.00); ertag) von 17 - 20.00.  0732-7610-3610 do, 22. Oktober 2020 Zu weit weg - Aber Freunde für im- ONLINE-BERATUNG www.mobbingtelefon.at Perg: Vortrag "Oma und Opa - wie gut, dass mer: Fr. 16.10. (16.15), So. 18.10. (16.15); Bildungsberatung für Erwachsene es sie gibt", Famos, 19.00 Eine Frau mit berauschenden Talen- Perg: Hinterbachweg 3, 050-6906-4711 ten: Fr. 16.10. (18.30), Sa. 17.10. (20.15), FAMOS Perg: Familien-und Sozialzentrum, So. 18.10. (20.00), Mo. 19.10. (20.15); Voranzeigen Johann-Paur-Straße 1, 07262-57609 Meine Freundin Conni - Abenteuer mit a tRiBUtE to FRaNK siNatRa Kater Mau: Sa. 17.10. (14.30); Frauenberatung Perg: Dr.Schoberstraße liNZ. Die Woodstock Allstar Band spielt Master Cheng in Pohjanjoki: Sa. 17.10. 23, 07262-54484 am Sonntag, 8. November, ein „Tribute to (18.15); Jugendservice Perg: Johann-Paur-Straße Frank Sinatra“ im Großen Saal des Linzer Anton Bruckner - Das verkannte Ge- 1, 07262-58186 Musiktheaters. Das Konzert ist das erste der nie: Sa. 17.10. (16.15), Mo. 19.10. (18.30); Reihe „Woodstock in Concert“. Einzeltickets pro mente Oberösterreich: Psychosoziale Be- Love Sarah - Liebe ist die wichtigste und Abo-Karten unter www.landestheater- ratungsstelle Perg, Hauptplatz 7, 07262- Zutat: So. 18.10. (18.00); linz.at oder Tel. 0732/7611400. 544470 Ein bißchen bleiben wir noch: Sa. 17.10. (18.15), So. 18.10. (20.15); Sozialberatungsstelle Baumgarten- berg Bruderau 4, 0664-8234509 Terminanzeigen Tenet: Sa. 17.10. (20.00); Der kleine Maulwurf: So. 18.10. (14.15); Sozialberatungsstelle Grein: Ufer 2, Max und die wilde 7: So. 18.10. (14.30); 0664-8234296 Wöchentliche Termine Das Beste kommt noch: So. 18.10. Sozialberatungsstelle Pabneukirchen: Waldhausen: jeden Montag (außer Feierta- (18.15); Markt 1, 0664-3843152 Das Fieber: Mo. 19.10. (18.15), Di. 20.10. ge) Nordic Walking-Treff, VA: Seniorenbund, Sozialberatungsstelle Perg: Dirnberger- (20.15); Unimarktparkplatz, 9.00 straße 15, 0664-8234508 Pregarten: BARBARA BALLDINI Persischstunde: Mo. 19.10. (20.00); do, 15. Oktober 2020 "g'hörig DURCHGEKNALLT" The Secret - das Geheimnis: Di. 20.10. Sozialberatungsstelle Schwertberg: 29.10.2020, Bruckmühle, 19.30 Uhr (18.15); Rot-Kreuz-Platz 1, 0664-3843152 Naarn: Stammtisch Zeitbank 55+, GH Walte- Karten: Ö-Ticket, Bruckmühle, Eine größere Welt: Di. 20.10. (20.00); Sozialberatungsstelle St.Georgen/Gu- rer, 19.00 www.balldini.com Tonsüchtig: Mi. 21.10. (20.15); sen: Gusentalstraße 21, 0664-88745880 Pabneukirchen: Vortrag "Ist das Gras in Kino Hilma AF Klint - Jenseits des Unsicht- Nachbars Garten wirklich grüner?", Pfarrzen- baren: Mi. 21.10. (18.15); Ausstellungen trum, 19.30 Grein Perg: Heimathaus Stadtmuseum, Stifterstraße (0664-4253479) Notrufe 1, Sa. und So. 14 bis 17 Uhr, Anmeldung unter fr, 16. Oktober 2020 Fr. 16.10.2020 - Do. 22.10.2020 [email protected],  0650- I am Greta: Fr. 16.10. (20.00), Sa. 17.10. Feuerwehr  122 Perg: Perg liest: Blaumann von Harald Darer, 5427786 oder 0664-2159788 MS Stadtzentrum, 19.30 (18.00), So. 18.10. (18.00), Mo. 19.10. Polizei  133 (20.15), Di. 20.10. (18.30); Rettung  144 Büchereien Perg: Zirkus Althoff, Union Sportplatz, 16.00 Tonsüchtig: Fr. 16.10. (18.00); Ärztenotdienst  141 Baumgartenberg: Öffentliche Bücherei der sa, 17. Oktober 2020 Yalda: Mo. 19.10. (18.30); Apothekennotruf  1455 Tenet: Sa. 17.10. (20.00); Euro-Notruf  112 Pfarre, So. 8.30-10.30, Di. 18.00-19.00 Grein: Hecken- und Baumpflanzaktion, Mühl- Enfant terrible: So. 18.10. (20.00), Di. Telefonseelsorge  142 Grein: Öffentliche Bücherei, Kirchenplatz 3, bergerhof, 9-12.00 20.10. (20.15); Tel. Gesundheitsberatung (auch für An- Sa. 9.00-11.00  Perg: Walking in the morning, TP: Parkplatz Ooops! 2: Sa. 17.10. (14.30), So. 18.10. fragen bzgl. Corona-Virus) 1450 Katsdorf: Öffentliche Bibliothek der Pfarre,  Gesundheitszentrum Pilz, 7.30, VA: Kneipp Ak- (16.15); Gas-Notruf 128 Friedhofweg 1, Fr. 16.30-18.00, So. 8.30-  tiv-Club Meine Freundin Conni - Geheimnis um Bergrettungsdienst 140 11.00 Kater Mau: So. 18.10. (14.45); Kinder-Notruf Rat auf Draht  147 so, 18. Oktober 2020 Zu weit weg: Fr. 16.10. (16.15); Vergiftungsinformationszentrale Mauthausen: Öffentliche Bibliothek, Pfarr- Meine wunderbar seltsame Woche  01-4064343 platz 2, So. 8.15-8.30 und 9.00-11.00, Mi. Dimbach: Musikalischer Wandertag, Stock- mit Tess: Sa. 17.10. (16.15); Opfernotruf - kostenfreie Beratung 8.30-10.00, Do. 16.30-18.00, Sa. 18.00-19.00 halle, 13.00 für Verbrechensopfer  0800-112112 Mitterkirchen: Öffentliche Bibliothek, Mit- Perg: Zirkus Althoff, Union Sportplatz, 11.00 Krisenhilfe - Rat und Hilfe bei psychi- terkirchen 8, Öffnungszeiten: Di. 18.30-19.30, schen Krisen rund um die Uhr  0732- So. 8.15-10.30 2177 Münzbach: Öffentliche Bücherei, Markt 1, Ihre Bankomat Kartensperre  0800- Do. 16.30-17.30, Sa. 09.00-10.00, So. 9.00- So im Blick. So Tips. 2048800 11.00 Alle Termine auf einen Blick in Ihrer AUTOMOBILCLUBS: Perg: Stadtbibliothek, Dirnbergerstraße 14, Tips und auf www.tips.at/events Redakteurin ÖAMTC Pannenhilfe  120 ARBÖ Pannendienst  123 Mo. 10.30 - 13.30, Di. und Do. 8.00-11.00 und 16.00-19.00 vor Ort Blutspenden Ried/Rdmk.: Öffentliche Bücherei der Pfarre, ÖST. KREBSHILFE Melanie Mai Augustinerstr. 2, Do. 17.00 - 19.00, Sa. 17.00 OBERÖSTERREICH 07262 / 54 000-1682 St. Georgen/Walde: 22. und 23. Oktober - 19.00, So. 8.00 - 11.00 Blutspende, Landesmusikschule, 15.30-20.30 [email protected] Saxen: Öffentliche Bücherei, Saxen Nr. 13, www.tips.at Märkte So. 8.00-11.00, Mi. 18.00-19.00 Schwertberg: Bibliothek, Marktplatz 7, Aisthofen: jeden Samstag Bauernmarkt, Bau- Mo.+Di. 14.00-18.00, Do.+Fr. 8.00-11.00 ernmarkthalle, 7.30-11.00 und 14.00-18.00 St. Georgen/Walde: Öffentliche Bibliothek, Tierärzte Markt 9 Öffnungszeiten: Dienstag: 7 - 8.00 18. Oktober und 17 - 18.30, Freitag: 7 - 10.00, Sonntag: 8.30 - 11.00 Mag. Monika Hartl Linz-Stadt: Kleintiernotdienst Beratung in Perg (Sa., 12.00 Uhr bis Mo. 07.00 Uhr) St.Nikola: Öffentliche Pfarr- und Gemeinde- Dr. Kramberger-Kaplan (0732-732117) bücherei jeden Donnerstag 15 - 16.00 (Winter- Termin: 0664 / 166 78 22 Bez. Linz-Land: (Sa. + So.) zeit), 17- 18.00 (Sommerzeit), jeden Sonntag 9 www.krebshilfe-ooe.at Tierklinik Neuhofen, (07227-4207) - 10.00 www.tips.at Das ist los Anzeigen 39

lEsUNG „Der Tote im Fiaker“ MaUtHaUsEN. Für den 22. Oktober um 18.30 Uhr wird beim Veritas im Donaupark Mauthausen eine Lesung von Gualtari P. Foto: Beate Maxian organisiert.

Am 16. März erschien „Der Tote im Fiaker“ Band 10 der Sarah- Pauli Reihe von Beate Maxian. Mittlerweile ist das Buch in der vierten Auflage, war wochen- lang, und ist teils nach wie vor unter den ersten Plätzen der österreichischen Bestsellerlis- ten. Zehn Jahre ist es her, dass Beate Maxian liest im Donaupark. Beate Maxian die Krimi-Reihe um ihre abergläubische, clevere Krimis bestechen durch span- und sympathische Journalistin nend erzählte Fälle, ausgeklügel- Sarah Pauli begann. Sie schaff- te Konstruktionen, eine gehörige Musi Roas Der Musikverein Dimbach lässt am Sonntag, 18.Oktober, bei te es damit innerhalb kürzester Portion Gesellschaftskritik und der Musi Roas durch Dimbach den Ort erklingen. Bei der Wanderung, die Zeit auf die Bestsellerlisten, eine Prise Humor. Anmeldung musikalisch umrahmt wird, können die Teilnehmer auch so manch unbekannte wurde für den Leo-Perutz-Preis zur Lesung unter 07238/30606 Platzerl entdecken. Gestartet wird der rund 4,5 Kilometer lange Rundgang um nominiert und wird regelmäßig oder per Mail an r.wagner@ve- 13 Uhr bei der Stockhalle. Dort ist später auch das Ziel. Foto: Roland Nenning zu Lesungen eingeladen. Ihre ritas-ho nger.com 

Diese Woche unter dem Hammer Zum 1; Fitnessstudio „Fit Fabrik Plus“ Zum 2; Jahresmitgliedschaft Zum 3!

Jahresmitgliedschaft in der Fit Fabrik Plus (Standort PLUSCITY) In der Mitgliedschaft enthalten: Ausdauer tness, Kraft tness, Functional-Cross-Fitness-Zone, Aerobic, Powerplate, Outdoor tness, Getränke Abo, Solarium, Sauna, Servicepauschale

Anbieter & Gewährleistungsp icht: Fit Fabrik Holding GmbH Gewerbeparkstraße 3 € 408,– 1220 Wien Mindestgebot www. tfabrik.at Preis beim Anbieter € 816,–

Ersteigern auf www.tips.at/versteigerung Die Versteigerung endet am Sonntag, 18.10.2020, um 20 Uhr. Anzeigen Perg