Österreichische Post AG | RM 02A034594K | 4010 | Auflage 27.962 Stk. | OÖ 690.344 Stk. | Gesamt 865.213 Stk. | Redaktion +43 (0)72 62 / 540 00 itcatkme. Seite 2 Wirtschaftskammer. sicht bietet einePlattform der genießen zukönnen. EineÜber- Wirten desVertrauens trotzdem ferservice an,um dasEssenvom Speisenabholung odereinenLie- gen. Viele Wirte bietenabereine zirk vorgroßeHerausforderun- downs stelltdieBetriebeim Be- aufgrund deserneutenLock- Die SchließungderGastronomie Abholservice auf setzt Gastronomie /www.tips.at 46 /KW 11.11.2020 Beachten Sie im Innenteil im Sie Beachten Strudengauer! unsere Beilage da kauf Schwerpunkt heim.at ab Seite10 Perger in Perg ein-

Schönster Heiratsantrag desLandes einer Schwertbergerin. sich ander Leidensgeschichte meinschaft aussehen kann,zeigt Wie einZusammenhaltin derGe-  die größtenProbleme. Jugendliche bis25Jahrenhaben sich stabil.Über50-Jährigeund Der Perger Arbeitslosenmarkt zeigt  ihre Traumhochzeit gewonnnen. Am 24. Juli2021gebensichdiefrisch Verlobten dasJa-Wort. Viel Liebe Ohne Job >> Seite 4 >> Seite3 reicht werden. können bis17.Dezember einge- ten Schulendes Landes. Projekte Tips suchtwiederdieengagiertes-  gesetzt. Dabei wirdaufregionale Impulse aus derCorona-Kriseholen. Die OÖVP willdasLandgestärkt  Auf derSuche In Kontakt Anita undStefanausdemBezirkPerg habenbeiLifeRadio >> Seite 33 >> Seite16 mit Erfolg. das und abgehalten Raum digitalen im heuer wurde rechtesymposium Freiheit a vet Menschen- vierte Das Seite 6 /Foto: Bewusstseinsregion Seite 6/Foto: LIfeRadio 2 Land & Leute Perg 46. Woche 2020

KOMMentaR aBHOL- und LIeFeRSeRVICe von Auf Genuss muss man trotz Josef Gruber [email protected] Schließung nicht verzichten Warum wird Aufdecken von Missständen härter bestraft BeZIRK. Die Gastronomie ist als Terrorismus? vom neuerlichen Lockdown besonders betroffen. Was jeder Wikileaks-Gründer Julian As- Einzelne dennoch für den Wirt sange wird in Europa seit Jahren seines Vertrauens tun kann, ist: behandelt wie ein Schwerstver- Essen abholen. brecher, weil er Missstände bei der US-Armee aufgedeckt hat. von MELANIE MAI

Of ziell zunächst, da er bei ein- Angelov/ Shutterstock.com Andrew Foto: vernehmlichem Sex mit zwei Den erneuten Lockdown sieht Frauen die Kondome eingerissen Pergs Wirtesprecher Christian hatte. Obwohl inzwischen schwer Geirhofer „sehr negativ“. „Vor krank, sitzt er weiter in britischer rund einem Monat bekam die Haft und versucht, seine Auslie- Gastronomie seit langem eine ferung in die USA abzuwenden. positive Nachricht. Nämlich jene, dass sich nur drei bis vier Pro- Den Gastronomen kann man trotz Schließung unter die Arme greifen. Warum sind Terroristen frei? zent der In zierten beim Wirten Vorbestrafte IS-Sympathisanten anstecken. Und doch müssen nun war die Plattform für Konsumen- ternehmen richten, die aktiv ein und Terroristen laufen – von genau wir wieder schließen. Wir ten bereits eine überaus wertvol- Zeichen setzen wollen und ihre Frankreich bis Österreich – frei haben ein extremst schwieriges le Hilfe. Eine Viertel Millionen Mitarbeiter anstatt der Weih- herum und können so Menschen Jahr. Keine Weihnachtsfeiern, Besucher nutzten die Seite im nachtsfeier mit einem Gutschein niedermetzeln. Es ist höchs- Familienfeiern und sonstiges – ersten Lockdown. Gastronomen, verwöhnen möchten. Bestellt te Zeit, dass Schwerverbrecher und jetzt wird uns auch noch der aber auch Unternehmer, die sich werden können die Gutscheine in nicht mehr mit Samthandschuhen ganze Monat November genom- noch eintragen lassen wollen, Stückelungen zu zehn Euro über angegriffen werden, sondern der men. Wenn man doch dann wie- brauchen sich nur kurz an die die Perger Wirtschaftskammer. Schutz der Bevölkerung an erster derum von den immer weniger Perger Wirtschaftskammer zu Stelle steht. werdenden Betten in den Spitä- wenden. Daher wird die Liste arbeitsplätze sichern Keinesfalls darf mehr passieren, lern hört, dann verstehe ich die laufend aktualisiert“, wie der Be- Pergs Wirtschaftskammer-Ob- wie beim Attentäter von Wien, Maßnahmen auch wieder. Aber zirkswirtesprecher erwähnt. „Wir mann Wolfgang Wimmer sieht dass ein verurteilter IS-Kämpfer es gibt ganz viele andere Treff- haben auch von der Funktionali- die Seite nicht nur aus Sicht der vorzeitig aus der Haft entlassen punkte, wo sich die Menschen tät her die Plattform verbessert“, Gastronomie. „Der internationale wird. Da ist ein absolutes, gesetz- zusammensetzen. Und nicht in meint WKO-Bezirksstellenleiter Online-Handel boomt, sichert aber liches Verbot notwendig! Das be- der Gastronomie, wo alle Auf- Franz Rummerstorfer und er- nicht unsere Arbeitsplätze und stehende Deradikalisierungspro- lagen der Regierung erfüllt wur- gänzt: „Jetzt gibt es neben der hilft den regionalen Strukturen gramm ist, wie im aktuellen Fall den. Daher ist es unfair, dass nun Listenansicht auch die Möglich- nichts. Die Plattform kann auch zu sehen, mit schönen Worten genau wir wieder zusperren müs- keit, sich die Standorte auf einer ganz einfach dazu genutzt werden, leicht auszutricksen. sen“, bedauert Geirhofer. Karte anzusehen.“ „Für die Gas- regionale Betriebe kennenzuler- Moscheen und Einrichtungen, tronomie ist es derzeit wirklich nen. Ob Gastronomie, Handel oder wo Radikalisierung betrieben das Wirtshaus nach nicht leicht. Wir sind froh, dass Dienstleistung: Lieferserviceregio- wird, dürfen nicht mehr unter Hause holen wir unsere Kunden über diese nal.at ist ein guter Weg, regionale dem besonderen Schutz von Re- Deshalb möchte die Gastrono- Plattform über unser derzeitiges Umsätze zu machen.“ ligionsgemeinschaften stehen. mie, soweit es geht, ihren Ver- Angebot informieren. Darüber Auf der Seite www.dahoam- Wie kann auch sein, dass Hin- lust durch Abhol- und Lieferser- hinaus sind auf Lieferservice- immuehlviertel.at/explore/ku- weisen von zwei ausländischen vice kompensieren. Egal, ob es regional.at auch die Betriebe linarik gibt es ebenfalls einen Geheimdiensten nicht nachge- im kleinen Kreis etwas zu feiern aufgelistet, bei denen die Gut- Überblick über regionale Kuli- gangen und damit das Massaker gibt, man einfach keine Zeit oder scheine des Perger Wirteforums narik-Angebote.  ermöglicht wurde? Lückenlose Lust hat zu kochen, oder man eingelöst werden können“, so Aufklärung und sofortige Ver- nur in der Mittagspause rasch Geirhofer. Wichtig zu erwähnen Wo gibt es Lieferservice und wo besserung des Systems ist ange- etwas essen will: Der Abholser- ist, dass sich die Gutscheine des kann man Essen abholen? Und wo sagt. Vor allem darf der Daten- vice soll hier Abhilfe schaffen. Wirteforums nicht nur an Gewer- sind die Wirtegutscheine einlösbar? schutz hier kein Hindernis sein. „Gestartet wurde die Initiative bebetriebe, sondern auch an alle Eine Übersicht gibt es auf: www. lieferserviceregional.at/perg Alles Gute – bleiben Sie gesund! bereits im ersten Lockdown. Da anderen Organisationen und Un- www.tips.at Land & Leute 3

OHne JOB Perger Arbeitsmarkt zeigt sich stabil

BeZIRK PeRG. Die Arbeitslosen- waren 350 Personen arbeitslos gleich zum Vorjahr, im Septem- quote bleibt stabil, doch die Ar- gemeldet, das ist ein Plus von ber 2020 waren es noch 87. Die beitslosigkeit ist gerade bei den 12,5 Prozent gegenüber dem durchschnittliche Vormerkdauer über 50-Jährigen und bei Ju- Zeitraum Oktober 2019. Es ist von arbeitslosen Personen liegt gendlichen unter 25 Jahren hoch. aber mit einem Plus von zwei mit 138 Tagen deutlich über dem Auch die Langzeitarbeitslosigkeit Personen nur geringer Zuwachs Oktober im Vorjahr (99). 216 ist weiterhin auf hohem Niveau. gegenüber dem Vormonat. Bei Tage sind der aktuelle oberöster- den Jugendlichen bis 25 Jahren reichische Wert. sind 165 Personen beim AMS Die Arbeitslosenquote ist mit Perg registriert. Stellenmarkt 3,5 Prozent gleich wie im Vormo- Einen sehr starken Zuwachs ge- Mit Ende Oktober konnten ins- nat aber höher als im Vorjahr (3,1 genüber Oktober 2019 gab es bei gesamt 460 offene Stellen veröf- Prozent). Die Arbeitslosigkeit im Die Arbeitslosenquote im Bezirk Perg den Personen, die länger als sechs fentlicht werden, das sind um 29 Bezirk Perg liegt deutlich unter liegt bei 3,5 Prozent. Foto: Weihbold Monate arbeitslos vorgemerkt Angebote weniger als im Vormo- den aktuellen Gesamtquoten waren: 297 Personen waren be- nat (489) und um 50 weniger als von Österreich (8,7 Prozent) und mehr als im Vorjahr. 351 Perso- troffen. Das sind 170 Personen im Vergleichszeitraum 2019. Oberösterreich (5,4 Prozent). nen nahmen im Oktober an Schu- mehr bzw. 133 Prozent mehr als Der Lehrstellenmarkt im Ver- Ende Oktober waren 1.114 Perso- lungsmaßnahmen des AMS teil. im Oktober 2019. Im Vormonat gleich dazu sieht gut aus. Ende nen - 589 Frauen und 525 Män- waren es noch 323. Ebenso ein Oktober waren insgesamt 314 ner - im Bezirk Perg arbeitslos Ältere und Jüngere von ar- starker Zugang bei den Perso- Lehrstellen offeriert (Okto- gemeldet. Diese Zahl ist relativ beitslosigkeit betroffen nen, die länger als 12 Monate in ber Vorjahr 388, Vormonat stabil, da sie im Vormonat bei Gestiegen ist die Arbeitslosig- Vormerkung waren: Ende Okto- 114). Dem gegenüber stehen 1.127 lag. Trotz allem sind es um keit aber bei den Arbeitnehmern ber waren 97 Personen registriert 111 Lehrstellensuchende aus dem 140 Personen bzw. 14,4 Prozent ab 50 Jahren. Ende Oktober das ist ein Plus von 49 im Ver- Bezirk Perg. 

ZE geförderte Eigentumswohnungen NTR SOZIAL-UND UM ASTEN, GERANIENSTR. SNAH GESUNDHEITSBERUFE IN DERALTENARBEIT

geförderte 2-, 3- und 4-Raum-Wohnungen Eigengarten und Terrasse im EG Balkon/Loggia im OG Tiefgarage, Lift hohe Wohnqualität dank großzügiger Grünfl ächen werde geplante Fertigstellung im Frühling 2022 sinn

stiftert www.sinnstifter.a Energiekennzahl HWB <18 kWh/m²a; fGEE 0,63

Kontakt: SinnstifterIn zu sein bedeutet, seinen beruflichen Alltag den Claudia Schaller Mitmenschen der älteren Generation zu widmen. In den Einrichtungen der Tel.: +43 (0) 732 700 868-125 Altenarbeit in Oberösterreich werden MitarbeiterInnen mit den unterschiedlichsten [email protected] Qualifikationen gesucht. Berufe in der Altenarbeit sind Zukunftsberufe. 4 Land & Leute Perg 46. Woche 2020 nÄCHStenLIeBe „Ich bedanke mich für mein ganz persönliches kleines Erntedankfest“

SCHWeRtBeRG. In Zeiten, onen, aussehen kann. „Aus dieser in denen Zeitungen voller er- Initiative ergab sich eine Welle der schütternder Berichte über das Hilfsbereitschaft, von der ich na- Leid der Welt sind, geschehen türlich zu diesem Zeitpunkt noch gleichzeitig auch großartige, keine Ahnung hatte. Viele Chor- menschliche, herzerwärmende sänger und sogar andere Mitglie- Ereignisse, die meistens aber der der Pfarre, die so von meiner im Verborgenen bleiben und es Notsituation erfahren haben, woll- nicht ans Licht der Öffentlich- ten ihren persönlichen Beitrag zu keit schaffen. Doch heute schon. meiner Unterstützung einbrin- gen“, sagt die Patientin. Darauf- von MELANIE MAI hin wurde ein Überraschungs- Geburtstags-Kaffeekränzchen mit „Ich habe mich dafür entschie- einer überschaubaren Anzahl von den, anonym zu bleiben, weil es Chormitgliedern organisiert. Alle in der mir passierten Geschich- Anwesenden brachten Angebote te nicht um mich oder um Ein- ein, wie sie unterstützen könnten. zelpersonen geht, sondern um Durchhalteparolen geben nun wieder etwas Kraft. Foto: privat „Von PŸ egedienst, Essensversor- die Kraft, die in einer Gemein- gung, Hilfe bei der Reinigung schaft entsteht, in denen die der Wohnung, dem Erledigen des Menschen das Herz am rech- Einkaufs, diversen Taxidiensten ten Fleck haben. Darum ist es und Krankenbesuchen war alles mir ein besonderes Bedürfnis, dabei. Ich war sprachlos – über- den Scheinwerfer auf ein Er- wältigt von diesen unerwarteten eignis zu richten, das sich mit- Unterstützungsangeboten meiner ten unter uns in der Gemeinde Chorfreunde und anderer Perso- ereignet hat“, sagt nen, der Pfarre nahestehenden eine Schwertbergerin (Name Hilfswilligen.“ der Redaktion bekannt). Seit vielen Jahren leidet die Frau tränen der erleichterung an einer chronischen, genetisch Als sie dann am Abend die Glück- bedingten Erkrankung, die sehr wunschkuverts öffnete, um sich an schmerzhaft ist und eine mit den Die Chormitglieder des Kreuz & Quer-Chores in Schwertberg haben schnell ihre den aufbauenden Worten ihrer Ge- Jahren zunehmende Bewegungs- Unterstützung in vielfacher Weise angeboten. Foto: Kreuz & Quer-Chor sangskollegen zu erfreuen, staun- einschränkung bedeutet. Mit te sie nicht schlecht, als sie in den viel Disziplin, unzähligen Stun- einfach nicht länger verheimli- wenn ich diese noch nicht kann- vielen Kuverts Beiträge zur Fi- den frühmorgendlichem Mobili- chen. Besonders belastend für te“, sagt die Schwertbergerin. nanzierung ihrer Operationen ent- tätstraining und ausgeklügelten mich ist, dass ich einen Groß- deckte. „Damit hatte ich bei aller Strategien, damit ihr Umfeld teil dieser Operationen selbst Großartige unterstützung Liebe nicht gerechnet!“, betont sie nichts mitbekommt, blieb ihre finanzieren muss. Mir wurde Vor einigen Wochen hat sie sich und sagt weiter: „Zwei Packungen Krankheit lange unentdeckt. eine Spezialklinik empfohlen, dann Freundinnen aus dem Um- Taschentücher “ ngen die Tränen Nur Familie und enge Freunde in welcher ich in fachlich sehr kreis der Pfarre Schwertberg an- der Freude, der Dankbarkeit, der wussten Bescheid. guten Händen bin. In der Hoff- vertraut. Und diese haben eine Rührung, der Erleichterung und nung auf dauerhafte Schmerz- Idee geboren: Beim heurigen auch des Glücks auf. Auf einer der nach missglückten Operati- linderung und einen Teil meiner Chorwandertag des „Kreuz & Glückwunschkarten stand: ‚Und onen weitere notwendig Lebensqualität zurückzubekom- Quer -Chores“ sollte ihre Leidens- manchmal Ÿ üstert das Glück ganz „Bis schließlich zwei Operatio- men, habe ich mich für die Ope- geschichte im vertrauten Kreis der leise: Du bist dran!‘ Es ist ein sehr nen, welche mir eine Verbesse- rationen entschieden, ohne schon Gemeinschaft öffentlich gemacht gutes Gefühl in einer Gemein- rung meiner Beschwerden brin- genau zu wissen, wie ich diese werden. Jedes Chormitglied schaft eingebettet zu sein und zu gen sollten, mehr oder weniger “ nanzieren soll. Rationell war bekam die Möglichkeit, sich zu wissen, dass alles, was auf mich unglücklich verlaufen sind und diese Entscheidung nicht, aber überlegen, wie eine mögliche Un- zukommt, ich nicht alleine durch- jetzt vier weitere Operationen getragen von Glauben und Hoff- terstützung im kommenden Jahr, stehen muss. Mein ganz persönli- notwendig sind. Nun ließ es sich nung auf eine gute Lösung, auch das geprägt sein wird von Operati- ches kleines Erntedankfest!“  www.tips.at Land & Leute 5

KIndeRGeSCHICHten Autorin klärt mit Melwin Melone Kinder über Terroranschlag auf

OÖ/. Karin Leh- meinem ersten Enwturf hat mir mer hat Lehner ner hat bereits im Frühjahr mit meine Familie zur Hochzeit dann dann beschlossen, Ich möchte Kindern ehrlich ihrer Geschichte über das Co- ein Buch binden lassen“, erzählt eine Sachbuch- und mit Fakten schwierige ronavirus genau ins Schwarze die 37-Jährige. Vor zwei Jahre ist reihe der anderen Themen erklären. Man sollte getroffen. Mit ihrer Figur Mel- das Kinderbuch dann im Herram- Art daraus zu ent- sie auf keinen Fall anlügen. win Melone will sie Kindern die hof Verlag erschienen. wickeln. Gemein- große Welt erklären. Am Tag Eigentlich ist die Mühlviertlerin sam mit ihren AUTORIN KARIN LEHNER nach dem Terroranschlag hat sie studierte biomedizinische Ana- Geschwistern hat deswegen auch zu diesem brisan- lytikerin. Und so ist es nicht ver- sie eine Website ten Thema gleich eine Geschich- wunderlich, dass sie sich heuer erstellt, auf der die Autorin regel- te geschrieben. auch dem Thema Corona gleich mäßig Geschichten veröffentlicht. angenommen hat. „Ich hab damals Es gibt kostenlose und auch eine von MICHAELA PRIMESSNIG irgendwie begonnen, meinen zwei Premium-Variante, für die es ein Kindern das Virus mit Stofftie- Abo gibt. „Ich möchte bewusst Schon als Kind hatte Karin Leh- ren und Bausteinen zu erklären schwierige Themen ansprechen, ner einen großen Traum: Sie woll- und dann kam mir die Idee, das die in Kinderbüchern sonst nicht te eines Tages ein Buch schreiben. könnte ja auch Melwin machen“, vorkommen“, so Lehner. Deshalb 2011 hat dann Melwin Melone erzählt Lehner. Die Geschichte hat sie vergangene Woche am Tag sozusagen das Licht der Welt er- sorgte dann gelesen von der Lin- nach dem Terroranschlag gleich blickt. „Ich hab einfach ein biss- zerin Tante Chrisi auf YouTube für eine Story online gestellt. Mehr

chen herumgekritzelt und aus tausende Aufrufe. Heuer im Som- auf: www.melwinmelone.at  Andrea Benedetter-Herramhof k: Karin Lehner/Grafi Foto:

nebelschwaden über der donau Elisabeth Brandstetter ließ uns diese Eindrücke von der Donau auf Höhe St. Nikola zukommen. Gerade der Herbst zeigt die Natur oft von der schönsten Seite. Foto: Brandstetter

‘DEN ERLEEB SCHÖNSTEN ZA ND ER PLAT ! SONNE

Produktkataloge und viele weitere Infos zu unserem Sortiment: GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 www.leeb.at 6 Land & Leute Perg 46. Woche 2020 tRauMHOCHZeIt Der romantischste Heiratsantrag des Jahres kommt aus dem Bezirk Perg

BeZIRK PeRG. Im Oktober hat ßen Bauunternehmen und seine Life Radio OÖ eine Traum- 34-jährige Anita arbeitet in der hochzeit mit allem Drum und Perger Stadtapotheke; und genau Dran im Wert von 20.000 dort hat es vor drei Jahren auch Euro verlost. Das verliebte Sie- gefunkt, als sich Stefan wegen gerpärchen kommt aus dem einer Mittelohrentzündung ein Bezirk Perg. Medikament geholt hat. Mitt- lerweile gibt es auch eine klei- ne Prinzessin und auch ein š xes Rund 100 Pärchen haben sich be- Hochzeitsdatum: nämlich den worben, 22 wunderschöne Hei- 24. Juli 2021. ratsanträge waren bei Zöttl & „Unsere Familie ist riesig, allei- Sperr in der Life Radio Morgen- ne Stefans Urgroßmutter hatte show „Perfekt geweckt“ On Air, 18 Kinder. Wir haben alle gebe- 100.000 Stimmen wurden von ten, für uns zu voten. Und auch den Life Radio Hörern beim On- die Kollegen und der halbe Ort line-Voting abgegeben. Und jetzt Anita und Stefan freuen sich auf ihre Hochzeit im nächsten Jahr. Foto: Life Radio hat ¡ eißig für uns abgestimmt“, ist klar: der schönste Heiratsan- sagen die Traumhochzeit-Ge- trag kam von Stefan Czisovsky ist also entschieden. Stefan und das Herz begehrt im Wert von winner voller Freude und Dank- aus Dimbach an seine Anita. Die Anita holten sich die Life Radio 20.000 Euro. Der 25-Jährige ar- barkeit, „deshalb wird es ein rie- romantischste Wahl des Jahres Traumhochzeit mit allem was beitet als Polier bei einem gro- siges Event!“ 

OnLIne-VeRanStaLtunGen Viertes Menschenrechtesymposium wurde erfolgreich online abgehalten

BeZIRK. Wegen dem neuerlichen heit“, so Menschenrechtsexperte Lockdown mussten alle Veran- Moritz Birk von Amnesty Inter- staltungen des heurigen Men- national. schenrechtesymposiums in den Echt gute Texte wurden beim Po- digitalen Raum verlegt werden. etry Slam, durch den Verein Post- skriptum vorbereitet und durchge- führt, vorgetragen. Das Publikum Der Artikel 3 der Menschen- im digitalen Raum war ganz schön rechtskonvention: Jeder hat das aktiv bei Applaus und Feedback. Recht auf Leben, Freiheit und Der Höhepunkt der Kulturveran- Sicherheit der Person wurde in Foto: Bewusstseinsregion Mauthausen - Gusen - St. Georgen staltungen war die Konzertlesung allen seinen Facetten beleuchtet. Die Eröffnung wurde für das Publikum in den digitalen Raum verlegt. „Alles gleich Mensch“ mit Autor Bei der Eröffnung am 5. November Michael Köhlmeier, Konzertzu- sorgten Beiträge, Videobotschaf- konnten als Livestream und im hier dringend mehr Transparenz. spielungen von Cynthia Nickschas ten aus Politik, von verschiedenen Nachhinein die Eröffnung mitver- Eine Verbesserung der Kommu- und Livemusik von Free Willy. Religionsgemeinschaften und dem folgen. Das Podiumsgespräch als nikation ist notwendig. Was bei Und auch sehr bewegend war das internationalen Mauthausenkomi- Live-Videokonferenz ging auf die Pressekonferenzen verkündet Literaturfrühstück mit der Lesung tee für einen würdevoll gestalteten aktuelle Situation ein: „Die derzei- wird, muss auch der Verordnung „Hass im Netz“ und musikalischer Abend und gaben Einblick in die tig von der Regierung verordneten entsprechen. Das tut es derzeit oft Umrahmung von der Musik acusti- unterschiedlichen und ähnlichen Covid-Maßnahmen greifen in die nicht. Diese Vorgangsweise sorgt ca. Es ist nicht ohne, welcher Hass Sichtweisen. Tausende Zuseher Menschenrechte ein. Wir fordern nur für Verwirrung und Unklar- sich im Netz abspielt.  www.tips.at Land & Leute 7 aBFaLLSaMMeLZentRen Müllentsorgung läuft ohne Einschränkungen weiter

BeZIRK PeRG. Die Altstoffsam- fohlen. Auch die fü r die Hygiene melzentren (ASZ) bleiben dies- wichtige Bioabfall- und Restab- mal trotz Lockdown geöffnet fallabfuhr bleibt aufrecht. Der um eine fl ächendeckende Ent- Bezirksabfallverband Perg garan- sorgung von Abfällen und Alt- tiert ebenso fü r die Aufrechter- stoffen sicherzustellen. haltung der Containersammlung fü r Glas- und Metallverpackun- gen an dezentralen Standplätzen. Gemäß der aktuellen COVID-19- Die Hausabholung des gelben Sa- Verordnung besteht in den ASZ ckes sowie des Altpapiers bleiben Gebäuden für Mitarbeiter und ebenfalls aufrecht. Kunden die Tragep icht von an- liegenden MNS-Masken. Eben- unnötigen abfall vermeiden so müssen auch der Sicherheits- „Bitte achten Sie vermehrt auf abstand von mindestens einem die Vermeidung von Müll – zum Meter zu anderen Personen ge- Beispiel durch abfallarmes Ein- wahrt und die Hygienevorschrif- kaufen oder Wiederverwendung ten eingehalten werden. Auf dem – um das Entsorgungssystem Freigelände ist ein Mund-Nasen- Die Abfallsammelzentrens des nicht zu überlasten“, appellieren Schutz nicht zwingend erforder- Bezirkes Perg haben im November zu die Umweltpro— s aus dem Bezirk lich, wird jedoch eindeutig emp- gewohnten Zeiten geöffnet. Foto: BAV Perg Perg an die Bürger.

GeSCHICHtenWettBeWeRB Naarner Nachwuchsautorin PLANUNG naaRn. Die beste Geschichte gekürt. Nicht nur der Jurypreis > NEUBAU > ZUBAU beim Mölltaler-Geschichtenwett- wurde ihr verliehen, sondern auch > UMBAU bewerb kommt heuer aus Naarn. das Publikum bewertete ihren ge- ENERGIEAUSWEIS Lisa Brandstötter darf sich mit schriebenen „Höllenritt“ als beste BESTANDSPLAN ihrer Erzählung „Höllenritt“ Geschichte. Sie erhielt neben einer

Foto: Sonja Brandstötter Foto: POLIERPLAN über den ersten Platz freuen. Urkunde auch zahlreiche Preise, BAULEITUNG wie die Mölltaler Schreibader. „Es ist schön zu sehen, dass die AUSSCHREIBUNG Unter dem Thema „Achterbahn“ Schüler ihrer kreativen Ader auch BRANDSCHUTZPLAN nahmen Schüler der Naarner Mit- außerhalb der Schule freien Lauf telschule im Schuljahr 2019/20 lassen. Umso mehr freut es mich, am Mölltaler-Geschichtenwett- wenn Lisa dann auch noch für bewerb teil. Unter Einhaltung ihre außergewöhnliche Leistung formaler Kriterien verfassten die derart belohnt wird und ihre Ge- Schüler originelle Kurzgeschich- schichte bald in den Regalen der ten. Die Freude war dementspre- Lisa Brandstötter freut sich über ihre Buchhandlungen steht“, wie ihre chend groß, als bekannt wurde, Sieger-Geschichte. Deutschlehrerin Julia Haslinger dass Lisa Brandstötter, aus der sagt. Jeder, der die Geschich- 2b-Klasse, sich mit ihrer Ach- geschriebene Geschichte, beste- te nun lesen möchte, muss sich terbahnstory für die im Oktober hend aus 1.133 Wörtern, vortra- noch etwas gedulden. Denn zu Gutauer Str. 14 geplanten Lesungen quali— zier- gen. Die Schülerin schaffte auch lesen gibt es die Geschichte zu- 4230 Pregarten te. Und so durfte vor Kurzem die diese Hürde und ihre Geschichte sammengefasst in einem Buch mit T: 07236 62 353 junge Nachwuchsautorin vor einer wurde in ihrer Wertungsgrup- allen anderen Einreichungen erst Fachjury und Publikum ihre selbst pe zur besten in ganz Österreich im nächsten Jahr. 8 Land & Leute Perg 46. Woche 2020

KIWanIS CLuB MÜHLVIeRteL Vorstand macht geschlossen weiter

BeZIRK PeRG. Aufgrund der Besonderheiten des abgelaufe- nen Clubjahres haben sich Prä- Gildepräsident Alfred Brandner knöpfte dem Vizebürgermeister Peter Ganglberger sident Georg Tinschert und der am Sonntag mit Sicherheitsabstand den Rathausschlüssel ab. Fotos: Faschingsgilde Perg gesamte Vorstand des KIWA- NIS Club Mühlviertel bereit er- SCHLÜSSeLÜBeRGaBe klärt, den Club auch im neuen Gilde-Kurzauftritt Clubjahr 2020/21 zu führen. Durch die Einschränkungen von PeRG. „In der Saison 2020/21 Covid 19 kann man das abgelau- finden keine Termine der Fa- fene Clubjahr als das „Unvollen- Sen. Masilko Foto: schingsgilde Perg statt. Damit dete“ bezeichnen – der Vorstand Der Schwertberger Georg Tinschert führt die Finanzen der Stadt aber in macht daher weiter. Ein Highlight den Kiwanis Club Mühlviertel auch im Ordnung bleiben, wird die Fa- 2020 war der sehr gut besuchte kommenden Jahr als Präsident. schingsgilde per Homeof­ ce in Vortragsabend zum Thema E-Mo- der 5. Jahreszeit darauf aufpas- bilität im Februar. Es war die letz- ren Hilfeleistungen, wurden im sen. Den Rathausschlüssel haben te Veranstaltung – Flohmarkt und abgelaufenen Clubjahr damit über wir uns am Sonntag geholt“, in- Sommernachts-Klavierkonzert 16.000 Euro aus der Charity-Kas- formiert Alfred Brandner, Präsi- Die Gilde verpasste dem Perger Wahrzei- sowie alle weiteren Club abende sa des Clubs mobilisiert“, zieht der dent der Faschingsgilde Perg. chen am Wochenende ein Winter-Outfi t. 2020 ­ elen danach wegen Covid alte und zugleich neue Präsident 19 aus. Georg Tinschert Bilanz.

JOSeF LICHtenBeRGeR Hilfe für bedürftige Pläne für 2021 Menschen aus der Region Die heuer nicht durchgeführten Voll und uneingeschränkt aktiv Veranstaltungen werden 2021 Dreharbeiten an war der KIWANIS Club Mühl- nachgeholt. Der traditionelle Floh- viertel mit zahlreichen Hilfs- und markt ist für den 19. und 20. Juni ehemaliger Schule Unterstützungsaktionen für Kin- 2021 geplant; die neue kulturel- der und Familien. Im Rahmen der le Veranstaltung, das Sommer- kiwanisweiten Unterstützungsak- nachts-Klavierkonzert auf der PeRG. Wer könnte den „Spirit“ am bis Ende eines Schultages werden tion „KIWANIS hilft doppelt“ Burgruine Windegg, am Freitag, BORG Perg besser umsetzen als der in rund zwei Minuten Aspekte der wurden zehn bedürftigen Fami- 2. Juli 2021. „Leider fallen vor- erfolgreiche und mehrfach interna- einzelnen Schwerpunkte in kurzen lien Einkaufsgutscheine regio- läu­ g alle für den heurigen Herbst tional ausgezeichnete Filmprodu- Sequenzen umgesetzt. naler Firmen übergeben. Damit geplanten Meetings wiederum zent Josef Lichtenberger mit seiner wurden Familien und regionale aus. Um das Clubleben aufrecht Firma JL? 2011 hat Lichtenberger Professioneller Imagefi lm Firmen unterstützt. Einer gehör- zu erhalten, werden Online-Club- selbst am BORG im Kunst- und Herausgekommen ist am Ende ein losen Familie mit Kleinkind, die meetings durchgeführt“, berichtet Medienzweig maturiert, wo seine professioneller Image­ lm, der in- durch den plötzlichen Tod des Tinschert. Neugier und das Interesse für seine formativ die Arbeit am BORG Perg Ehemannes und dem erst kürz- spätere Profession geweckt wurden. dokumentiert. Gerade in Corona- lich fertiggestellten Hausumbau Gemeinsam mit seinem damaligen Zeiten, wo die Durchführung einer Dem Präsidium des Kiwanisclubs in Schwierigkeiten geriet, wurde Professor Walter Berger und Schü- Info-Veranstaltung wie dem „Tag Mühlviertel gehören an: ­ nanziell geholfen und die Fer- lern des Kunst- und Medienzweiges der Offenen Tür“ nur sehr schwer tigstellung durch Kooperation mit erarbeitete er ein Konzept für einen umsetzbar erscheint, können inter- • Georg Tinschert (Präsident) einer Bau­ rma ermöglicht. Einen • Karl Fröschl (nächster Präsident) Schulfilm über seine ehemalige essierte Schüler so einen ersten Ein- weiteren Schwerpunkt bildete die • Erich Pühringer (Vizepräsident) Schule. Die vier Schwerpunkte des druck vom BORG Perg gewinnen. Anschaffung von Bewegungs- • Christian Tinschert (Sekretär) Oberstufenrealgymnasiums, Musik, Schnuppertage – zu vereinbaren und orthopädischen Geräten für • Christoph Gassner (Programm- Kunst- und Medien, Humanbiologie unter 07262/52257 – können diesen Menschen mit Beeinträchtigung. direktor) mit Labor oder Sport, werden dabei Eindruck ergänzen. Der Film ist Auch schulische Projekte wur- • Winfried Praher (Schatzmeister) von jeweils einem Schüler bzw. nicht nur auf der Homepage, son- • Walter Aumayr den unterstützt. „In Summe, mit Schülerin präsentiert. In einem dern in allen sozialen Medien ab- • Gottfried Masilko auch hier nicht genannten weite- virtuellen Rundgang vom Beginn rufbar. www.tips.at Land & Leute 9

StandeSFÄLLe auSZeICHnunG Aus den Gemeinden gemeldet Silbermedaillen für Curhäuser naaRn ReCHBeRG St.tHOMaS Bad KReuZen. Bei einem Gala- GeBuRtStaG: Martina ebenhofer (80); abend bei Baden bei Wien wurde tOdeSFaLL: Johanna tOdeSFaLL: alois der in der Tourismus- und Well- Binder, verstarb im 91. Buchberger, verstarb Lebensjahr; im Alter von 82 Jahren; nessbranche international renom- Foto: privat Foto: privat mierte „Healt & Spa Award“ tOdeSFaLL: Gertrude vergeben. „Die internationale Holzer, verstarb im Alter Konkurrenz war stark, aber es von 63 Jahren; WaLdHauSen tOdeSFaLL: Hubert hat sich wieder gezeigt, dass auch Ginterseder, verstarb Foto: privat im 70. Lebensjahr; GeBuRtStaG: Maria Schruf (90); kleine innovative Häuser bei Qua- Foto: privat lität und Gästebetreuung zu den SCHWeRtBeRG HOCHZeIt: nadine Lauter und alexander ebner; besten Europas gehören können“, PeRG freut sich Friedrich Kaindlstor- tOdeSFaLL: Herta fer, Geschäftsführer der Marien- Stockinger, verstarb im schwestern GmbH mit den Cur- 86. Lebensjahr; Liebe Leserinnen, tOdeSFaLL: anna liebe Leser! häusern in Bad Kreuzen und Bad Stockinger, verstarb im Foto: privat 96. Lebensjahr; Mühllacken. Der Bad Kreuzener Foto: privat Gerne veröffentlichen wir auch Therapieleiter Thomas Kanitz St.GeORGen/WaLde Ihre Meldungen gratis mit strahlt über seinen zweiten Platz Bild in dieser Rubrik! in der Kategorie „Best Spa Mana- tOdeSFaLL: Bitte um Zusendung an: GeBuRt: Janik, ger“. Und mit dem Wyda – Kör- Maximilian Brands- [email protected] per- und Mentaltraining gewan- tetter, verstarb im 80. Eltern: Sabine und Markus Herrenstraße 1, 4320 Perg Lebensjahr; Foto: privat Klammer; nen die Gesundheitszentren die Foto: privat Silbermedaille in der Kategorie „Best Signature Treatment“. 

Spitzenschule Tips sucht die engagierteste Schule!

Jetzt Projekt in einer der drei Kategorien einreichen: Bewegung in der Schule, Soziales oder Umgang mit Geld

Jetzt einreichen & bis zu 1.000 Euro gewinnen!

www.tips.at/spitzenschule 10 Anzeigen total Katsdorf Perg 46. Woche 2020

Katsdorf

Fläche: 14,65 km2 Höhe: 306 m Einwohner: 3.206

Bürgermeister: Wolfgang Greil (ÖVP)

Vizebürgermeisterin: Elfriede Lesterl (ÖVP) Eingebettet zwischen Feldern und Wiesen des Mühlviertels liegt die Gemeinde Katsdorf. Foto: Gemeinde Katsdorf

Mandatsverteilung: ÖVP (15), SPÖ (6), Grüne (4) IM GEsPrÄCH

Homepage: www.katsdorf.at „Es ist mir eine Ehre, den

Gemeindeamt: Gemeindeplatz 1, 4223 Katsdorf Katsdorfern zu dienen“ Tel.: 07235 / 88155 [email protected] Katsdorf. Mit großer Stim- gut aufgenommen wurde. Nun so wichtig wird eine nachhaltige menmehrheit wurde Wolfgang ist es mir eine große Ehre, der Umweltpolitik mit einer klugen Greil zum neuen Katsdorfer eigenen Gemeinde dienen zu Raumplanung sein. Dafür werden Amtszeiten: Bürgermeister gewählt. Tips dürfen und das ist auch gleich- wir eine Kooperation mit den um- Mo., Mi., Do. und Fr.: 8 - 12 Uhr hat ihn im Zuge der Ortsrepor- zeitig meine Motivation für die liegenden Gusental-Gemeinden Di.: 8 - 12 Uhr und 15 - 18.30 Uhr tage an seinem ersten Tag im kommenden Jahre. Ich will in eingehen. Und ganz wichtig für Amt zum Gespräch gebeten. der Gemeinde was bewegen und eine funktionierende Gesellschaft Ortsteile: sie weiterentwickeln. sind Vereine. Im Ort haben wir ein von MELANIE MAI Katsdorf wurde im Jahr 1125 vielfältiges Vereinsleben. Es regt als „Chazilinistorf“ zum Tips: Wie soll diese Weiterentwick- zum Austausch an und neue Ge- ersten Mal in einer Urkunde von Tips: Was bedeutet Ihnen das lung konkret ausschauen? Welche meindebürger bekommen dadurch Bischof Reginmar erwähnt. Die Bürgermeister-Amt? Ziele haben Sie sich gesetzt? immer schnell ein Heimat- und Gemeinde besteht aus den 16 Ortschaften Katsdorf, Breiten- Wir-Gefühl vermittelt. bruck, Bodendorf, Neubodendorf, Greil: Ich bin unglaublich dank- Greil: Ich möchte den Weg der Weidegut, Ruhstetten, Reiser, bar, dass ich als „zuagroaster“ geordneten Finanzen von meinem Tips: Mit Elfriede Lesterl ist Rothof, Edt, Greinberg, Nöbling, Katsdorfer damals vor über zwei Vorgänger Ernst Lehner fortset- zum ersten Mal eine Frau als Vi- Schwarzendorf, Standorf, Jahrzehnten in der Gemeinde so zen. Sparsamkeit, Wirtschaftlich- zebürgermeisterin bestellt wor- Grünau, Lungitz und Blindendorf. keit und Zweckmäßigkeit sind den. Welche Kompetenzen bringt Weiters liegen auch das Schloss hier die richtigen Schlagwörter. sie mit? Bodendorf aus dem 13. und das Konkret sind meine Ziele in einem Schloss Breitenbruck aus dem 14. Fünf-Punkte-Plan zusammenge- Greil: Ich freue mich, mit El- Jahrhundert im Gemeindegebiet. fasst: Das Gemeindezentrum „Im friede Lesterl eine so „kuhle“ Hof“ möchte ich als Begegnungs- Bäurin und eine wertvolle Stüt- zone positionieren. Die offi zielle ze an meiner Seite zu haben. Sie Übergabe fi ndet im Frühjahr 2021 ist seit zwölf Jahren für die ÖVP statt. Die Krabbelstube zieht be- im Gemeinderat tätig und in den reits im Jänner in die neuen Räum- vergangenen sechs Jahren zu- lichkeiten ein. Ebenso ist mir die dem im Gemeindevorstand so- Kinder- und Jugendbetreuung so- wie Mitglied im Bauvorschuss. wie das altersgerechte Wohnen ein Auf das frei gewordene Gemein- Bürgermeister Wolfgang Greil mit Anliegen. Ich will außerdem die devorstandsmandat wurde Frak- seiner neuen Vizebürgermeisterin Verkehrssicherheit erhöhen und tionsobmann Wolfgang Lange- Elfriede Lesterl Foto: Starmayr die Mobilität verbessern. Eben- der gewählt. www.tips.at total Katsdorf Anzeigen 11

ErNst lEHNEr Amtszeit endete nach 23 Jahren

Katsdorf. „In Verantwortung cher unterwegs sind.“ Diesen vor Gott und den Menschen Titel wird nun sein Nachfolger übte ich 23 Jahre lang das Bür- Wolfgang Greil ein Stück weit germeister-Amt aus“, wie Ernst fortführen. Denn gleich am ers- Lehner resümiert. Nun widmet ten Tag in seinem Amt, wurde er sich seinem wohlverdienten der Gehsteig in Neubodendorf Ruhestand. fertiggestellt und von den Bei- den inspiziert.

„Nach meiner Wahl zum Bür- drei appelle für eine germeister galt es, die formulier- gute amtszeit ten Ziele umzusetzen“, umreißt Nicht nur die Politik verbindet Ernst Lehner seinen Streifzug Lehner und Greil sondern auch durch die letzten 23 Jahre im eine Freundschaft, die seit mehr Amt. Die Sanierung der Ge- als zwei Jahrzehnte währt. Und meinde nanzen, gute Kinderbe- so wünscht Lehner dem neuen Ehrenamtliches Engagement Seit 25 Jahren gibt es in Katsdorf eine Orts- treuung und eine hohe Lebens- Bürgermeister nicht nur viel Er- gruppe der Kinderfreunde. „Mit voller Hingabe, Elan, Spaß und Begeisterung qualität für die Katsdorfer, diese folg in seinem Amt sondern gibt gestalten wir die Gruppenstunden gemeinsam mit den Kindern. Egal ob Ausfl üge, Punkte waren Lehner überaus ihm auch drei Appelle mit auf Tippi-Lager oder Besuche im ortseigenen Kino, bei uns wird es nie langweilig“, wichtig. Doch auch der persön- dem Weg: „Kinder und Fami- so Vorsitzende Doris Dattinger gegenüber Tips. Neue Mitglieder sind stets gerne liche Besuch bei 665 Babies, die lien sind das Fundament unse- willkommen. Foto: Kinderfreunde Katsdorf während seiner Amtszeit das rer Gesellschaft, das sollte stets Licht der Welt erblickten, erfüll- im Fokus sein. Frauen sollte der ten ihn mit Freude. Immerhin richtige Stellenwert eingeräumt sind die ersten Besuchskinder werden, denn sie sind die Ar- 1945 mittlerweile schon 23 Jahre alt. chitekten der Zukunft und au- „Denn das wichtigste für einen ßerdem sollte man zu jederzeit Bürgermeister sind die zahlrei- füreinander da sein.“ Gerade chen Begegnungen mit den Men- im Jugendbereich hat Lehner schen“, resümiert Lehner. viel bewirkt. Wie etwa die kos- Der Bau von zehn Kilometer tenlose Windeltonne, die von Gehwegen im Gemeindegebiet jeder Jungfamilie genutzt wird verliehen ihm den Spitznamen oder auch die Zusatzförderung „Gehsteigbürgermeister“. „Es der Vereine, wenn diese eine freut mich, wenn Kinderwägen, Nachwuchsarbeit vorweisen Jogger und ältere Menschen si- können.

heute

Einst und jetzt: Wo sich vor über 70 Jahren noch großteils Wiesen und Felder erstreckten, hat sich heute längst der Ortskern von Katsdorf ausgebreitet. Denn die Gemeinde wächst seit Jahren durch den Zuzug Wolfgang Greil übernimmt den Titel „Gehsteigbürgermeister“ von seinem stetig und mit Bedacht weiter an. Und so ist die damalige Ortsansicht kaum Vorgänger Ernst Lehner. Jener in Neubodendorf wurde soeben fertig. Foto: mai wiederzuerkennen. Fotos (2): Gemeindearchiv 12 Anzeigen total Katsdorf Perg 46. Woche 2020 sPort Fußballbegeisterte Gemeinde

Katsdorf. Den hohen Stellen- Union als auch ASKÖ mit eigenen der abgelaufenen Saison 2019/2020 vorderen Tabellenfeld mit, rutschte wert, den in Katsdorf der Fußball- Teams an der Meisterschaft teil. Mit traf die ASKÖ-Lokalrivalen bit- zur Halbzeit aber auf Rang acht ab. sport einnimmt, unterstreicht die großem Erfolg tat dies zuletzt die ter. Coach Manuel Albenberger Anders als im Erwachsenenbereich Tatsache, dass im Ort zwei Fußball- Union, die in der Landesliga Ost führte sein Team in der 2. Klasse wird im Nachwuchs gemeinsame vereine existieren. Während in der nur knapp am Herbstmeistertitel Nord Ost zum Herbstmeistertitel, Sache gemacht. So werden aktuell Nachbarschaft – etwa in Pregarten vorbeischrammte und die Hinrun- konnte aber die Lorbeeren für star- in der SPG Katsdorf Juniors über oder in Perg – die Kräfte in der jün- de punktgleich mit Tabellenführer ke Leistungen durch den Abbruch 100 Kinder aus Katsdorf und den geren Vergangenheit gebündelt wur- Bad Leonfelden als Zweiter been- nicht ernten. Zuletzt mischte die umliegenden Gemeinden an den den, nehmen in Katsdorf sowohl dete. Der coronabedingte Abbruch ASKÖ-Elf zwischenzeitlich gut im Fußballsport herangeführt.

Union Katsdorf-Kapitän Patrick Baumgartner (li.) und seine Teamkollegen Packende Szene am ASKÖ-Platz: Torhüter Georg Quirtmair und Daniel spielten in der Landesliga Ost eine sensationelle Hinrunde. Fotos: piedie Höbarth (re.) verhindern gegen die St. Florian Juniors gemeinsam Ungemach.

€ 1490

Den Donausteig erwandern – einfach sagenhaft! Sorglos wandern und tief eintauchen in die Besonderheiten und Geschichten der Donau- region. Land und Leute auf alten Pfaden und Wegen kennen lernen und authentische, regionale Speisen genießen … so können Tips-Leser gemütlich in kleinen Happen die 450 Kilometer Donausteig in zehn 2-Tages- touren und vier Rundrouten um Linz erleben.

Donausteig-Wanderbuch Wandertouren von Passau über Linz bis Grein

Erhältlich in Ihrer Tips-Geschäftsstelle, unter [email protected], im Buchhandel, online und auf www.donaushop.at Katsdorfer und ihre leidenschaft fürs Kino Norbert Dattinger betreibt seit zwei Jahrzehnten in zweiter Gene-

Preis: € 14,90 (+ € 2,70 Porto bei Versand) ration die wohl bekannteste kulturelle Einrichtung der Gemeinde mit viel Hingabe und Leidenschaft. Neben dem Greiner Stadtkino ist das Kino in Katsdorf das letzte verbleibende Landkino im Bezirk, das sich stets neben den großen Kinos BESTELLMÖGLICHKEITEN: Tips Zeitungs GmbH & Co KG, zH Sekretariat beweisen muss. Das gespielte Nischenprogramm überzeugt seine Besucher immer wieder. Dattinger freut sich bereits Promenade 23, 4010 Linz, FAX: 0732 / 78 95 - 377 jetzt nach dem Lockdown sein Kino wieder aufsperren und Filmfans begrüssen zu dürfen. Foto: maf [email protected], Infos: 0732 / 78 95 - 290 www.tips.at Wirtschaft & Politik 13 fPÖ PErG Warnwesten für Volksschulkinder

PErG. Der Straßenverkehr bringt wenn die Kinder für Autofahrer bes- viele Gefahren für Kinder mit sich. ser sichtbar wären. Das Tragen einer Und gerade im Herbst spielt auch Warnweste ist aber nur ein Teil der noch die Sichtbarkeit der Kinder eine Lösung. Aus diesem Grund möchte große Rolle. Aus diesem Grund leis- ich mich stellvertretend bei Martin tete Pergs Vizebürgermeister Andre- Spindlberger und dem Elternver- as Köstinger (FP) einen Beitrag zur ein für die Implementierung eines Unfallverhütung und übergab dem Schulwegplanes bedanken, in dem Obmann des Elternvereins Perg, für Kinder und Eltern die sichersten Martin Spindlberger, Kinderwarn- Stellen zum Überqueren der Straße westen, die von den Lehrkörpern an sowie Ein- und Ausstiegsstellen ein- die Schüler verteilt wurden. „Viele FPÖ Perg Foto: gezeichnet sind“, so Pergs Stadtvize Unfälle könnten vermieden werden, Andreas Köstinger (li) mit Martin Spindlberger bei der Übergabe der Warnwesten. Andreas Köstinger. 

ÖVP Personelle Änderungen im Bezirk

BEZirk PErG. Mit dem Rück- Perg wird Bürgermeister Micha- ner für sein großes überregionales zug von Ernst Lehner als Kats- el Naderer aus Sankt Thomas am Engagement auf Bezirksebene. Er dorfer Bürgermeister stehen bei Blasenstein auf den langjährigen OÖVP Foto: hat als kompetenter und engagier- der ÖVP auch Änderungen auf Bürgermeister Lehner folgen. Des- ter Vertreter die Anliegen unserer Bezirksebene an. sen Nachfolger in Katsdorf, Wolf- Gemeinden stets hervorragend ver- gang Greil, wird in den Vorstand treten, ist doch die vernetzte Arbeit des Regionalverkehrsverband Don- auf Bezirksebene für die Weiter- So spricht als Bezirksobmann im auraum Perg entsandt und der neue entwicklung unserer Region ganz OÖ. Gemeindebund künftig Land- Baumgartenberger Bürgermeister entscheidend. Mit den anstehenden tagsabgeordneter Bürgermeister Gerhard Fornwagner wirkt darüber Änderungen ist sichergestellt, dass Toni Froschauer für die Bürger- hinaus zukünftig im Vorstand des unsere Gemeinden weiterhin best- meister des Bezirkes Perg. Im Vor- Wirtschaftspark Perg-Machland. Toni Froschauer wird neuer Bürger- möglich vertreten werden“, so Fro- stand des Sozialhilfeverbandes „Ich bedanke mich bei Ernst Leh- meistersprecher für den Bezirk Perg. schauer. 

DiGitalEs klassENZiMMEr Laptops für Schüler im Bezirk Perg

BEZirk PErG. Die Anschaffung den auch für die Schüler des Be- Schulstufe umfasst“, führt Fro- haben einmal mehr verdeutlicht, digitaler Endgeräte ist für Eltern zirkes Perg Laptops und Tablets schauer aus und appelliert gleich- wie wichtig eine Ausstattung mit oft eine ˜ nanzielle Belastung – zur Verfügung stehen“, freut sich zeitig, sich an der Aktion zu be- digitalen Endgeräten für Schüler besonders bei Familien mit meh- OÖVP-Bezirksparteiobmann teiligen. ist. Es ist daher sehr zu begrü- reren Kindern entstehen hohe Anton Froschauer. ßen, dass Schulkinder und El- Mehrkosten. Deshalb erhalten Bis zu 2.900 Endgeräte tern künftig Laptops und Tablets Schulkinder unter bestimmten schwerpunkt liegt auf der „Wenn alle Schulen dieses Ange- erhalten. Der private Finanzie- Bedingungen künftig von öffent- fünften schulstufe bot nutzen, stehen bis zu 2.900 rungsteil der Schüler wird vor- licher Hand Laptops und Tablets. „Die Geräte werden in den teil- Endgeräte im Bezirk Perg zur aussichtlich 25 Prozent betragen, Der erste Schritt für das digita- nehmenden Schulen an AHS-Un- Verfügung“, verweist Froschau- die Geräte bleiben jedoch voll- le Klassenzimmer in den Perger terstufen und Mittelschulen der 5. er auf eine Berechnung des ÖVP- ständig bei den Schülern. Eben- Schulen ist damit gesetzt. Ab Schulstufe im Bezirk verteilt. Im Parlamentsklubs. „Distance- so ist eine soziale Staffelung vor- dem Schuljahr 2021/2022 wer- ersten Jahr ist auch die sechste Learning und Homeschooling gesehen“, ergänzt Froschauer. 14 Wirtschaft & Politik Perg 46. Woche 2020 lEsErBriEfE Die Meinungen der Tips-Leser

Das Virus – Verdunklung Banken: Wir wissen es ohne- ein Teil der Wirtschaft strau- verzicht...). Die Betroffenen ist angesagt hin – auch ohne Beleuchtung chelt bzw. Richtung einer zeigen auf, dass nicht Coro- - schon auswendig, dass auf Pleite geht und die Masse der na dahinter steckt, sondern Künstliches Licht bei Nacht den öffentlichen Plätzen Eure Bevölkerung sich das Leben beinharte Profitmaximie- und die Größe der beleuchte- omnipräsenten Illuminati- immer weniger leisten kann. rung. Deshalb die Frage an ten Flächen steigen jährlich onssäulen dominant herum- Was machen große Unter- die Regierung: ,,Darf es doch um rund zwei Prozent welt- stehen! nehmen und Konzerne? Sie mal ein bisschen Millionär- weit! Die negativen Auswir- nehmen Steuergeld, trotzdem steuer sein???“ kungen auf Lebewesen und von fritz Baumgartner zahlen sie aber Boni und Umwelt sind belegt (Licht- aus St.Georgen an der Gusen Dividenden an sich und die von hans horner verschmutzung, Lichtsmog, Aktionäre aus. Und kaum aus Luftenberg Insektensterben, Lebens- und haben sie die Hilfe erhalten Umweltrhythmen kommen Geld oder zusperren? kündigen sie Beschäftigte, aus dem Gleis). sperren ganze Standorte zu, Senden Sie Ihre Wenn jetzt aufgrund der Das kapitalistische System drohen mit dem Zusperren, Leserbriefe zu aktuellen Themen an: Covid Schutzmaßnahmen ist in seiner schwersten Krise erpressen so Staatsgeld und zwischen 20 h abends und 6 seit dem 2.Weltkrieg, die Ausnahmeregelungen, wol- [email protected] Uhr früh Ausgangsbeschrän- wieder die große Masse der len für die, die noch Arbeit oder per Post an „Tips“, kungen bestehen, ist das eine Arbeiter und Angestellten haben Arbeitsbedingungen Herrenstraße 1, 4320 Perg gute Chance, auch das Nacht- bzw. Masse der Bevölkerung verschlechtern (arbeiten auf Meinungen in Leserbriefen müssen licht zu beschränken! Hallo ausbaden soll. Seit der letzten Abruf, länger arbeiten ohne sich nicht mit denen der Redaktion Wirtschaft und Geschäfte: Finanzkrise sind die Einkom- Bezahlung, umgehen regulä- decken. Wir behalten uns vor, Strom für Werbung sparen, men der Superreichen gigan- rer Arbeitsverhältnisse oder Briefe aus Platzgründen zu kürzen. zumindest nächtens! Hallo tisch gestiegen, während nun verlangen sogar offen Lohn-

WoBiNichrichtiG.at Schmerzen: Wo bin ich richtig? oÖ. „An wen soll ich mich wen- den?“ Das ist bei gesundheit- Wo bin ich richtig? • Tipps bei Beschwerden: lichen Problemen nicht immer wobinichrichtig.at klar. Hausarzt? Facharzt? • Telefonische Gesundheits- Spitalsambulanz? Oder ist gar beratung unter Tel. 1450 kein Arzt notwendig? • Hausarzt oder Hausärztlicher Notdienst, Tel. 141 • Mit Termin: Facharzt Das Gesundheitssystem in Ober- • Nur im Notfall: Notruf 144 oder österreich ist dicht ausgebaut. Es Akutambulanz steht rund 1,5 Millionen Menschen zur Verfügung und kümmert sich wobinichrichtig.at ist eine Initiative um einfache Anfragen ebenso wie der Partner im oberösterreichischen Gesundheitswesen. um schwere Erkrankungen. Die Ge- sundheitsversorgung funktioniert Rasch die richtige Hilfe fi nden: wobinichrichtig.at Foto: Prime Concept dann am besten, wenn Patienten an der richtigen Stelle betreut wer- Stress, unnötige Wege, Wartezei- hilfe im internet den und der persönliche Kontakt zu ten und womöglich Kosten. Außer- Zuerst lohnt sich auf alle Fälle den Mitarbeitern des Gesundheits- dem bleibt dem Gesundheitsperso- immer ein Blick ins Internet auf systems gelingt. nal mehr Zeit für seine Patienten. die Website wobinichrichtig.at, ein Nicht immer braucht man einen multimediales Infoangebot, das ge- Nicht immer zum arzt Arzt: Viele kleinere Beschwerden meinsam mit Ärzten und Kranken- Wer Hilfe an der richtigen Stel- lassen sich durch eigenes Handeln p£ egepersonal entwickelt wurde.  le sucht, erspart sich jede Menge lösen oder verschwinden von selbst. Anzeige www.tips.at Wirtschaft & Politik 15 kENNENlErN-aktioN arBEitErkaMMEr Bezirksstelle Jetzt bei Augenoptik Suppan: ist geöffnet ein Brillenglas gratis PErG. AK-Mitglieder können sich auch in den nächsten Wochen wie PErG. Augenoptik Suppan hat gewohnt an die Arbeiterkammer sich mit perfekt angepassten Oberösterreich wenden. „Wir Brillengläsern einen Namen ge- haben sichergestellt, dass unser macht. Jetzt kann man bei Au- Beratungsservice in vollem Um- genoptik Suppan auch kräftig fang aufrecht erhalten bleibt. Vor sparen: Von 16. bis 21. November allem in der telefonischen Rechts- ist beim Kauf einer Brille eines beratung haben wir die Kapazitä- der beiden Brillengläser gratis. ten verstärkt. Denn wir rechnen wieder mit einem erhöhten Bera- tungsbedarf unserer Mitglieder, Gut zu sehen wird in einem Leben die vom neuerlichen Lockdown voller Bildschirme immer wichti- Karin Suppan, Optiker-Meisterin: „Neueste Sehtests und modernste Gläser mit betroffen sind und etwa arbeits- ger. Wer möchte daher nicht das Blaulichtfi lter, die von uns perfekt an den Einsatzzweck optimal angepasst sind, rechtliche Fragen haben“, so AK- Beste für seine Augen tun. Mit haben besseres Sehen auf ein neues Niveau gehoben. Vom 16. bis 21. Novem- Präsident Johann Kalliauer. Die den neuesten Technologien in ber ist bei unserer Kennenlern-Aktion beim Kauf einer Brille ein Glas gratis, egal AK bietet auch weiterhin persönli- der Optik lassen sich heutzutage ob Gleitsicht-, Lese-, Bildschirm- oder Arbeitsplatzbrille!“ Foto: Augenoptik Suppan che Beratung in der Linzer Zentra- Brillengläser perfekt auf das Auge le und in allen 14 Bezirksstellen an anpassen oder das schädliche tionsgeräte und nimmt sich auch exakt anzupassen. Mehr Infos zur – nach vorheriger Terminverein- Blaulicht von Smartphones und die Zeit, um die Brille auf die Aktion „Ein Brillenglas gratis“ barung am Telefon oder per Mail. Computerbildschirmen filtern. spezi„ sche Anwendung als Gleit- gibt es bei Augenoptik Suppan in Persönliche Beratungen in der AK Karin Suppan setzt auf moderns- sichtbrille, Bildschirmbrille oder Perg, Naarnerstr. 1, 07262/54630, Perg können unter 050/69064711 te Technik der neuesten Refrak- zum Beispiel Arbeitsplatzbrille www.perg-optik.at Anzeige vereinbart werden.  aktioNstaG Kostenlose Beratung für Frauen

PErG. In Oberösterreich gibt Diese Veranstaltung des Frauen- es mit den bestehenden Bera- referates des Landes OÖ in Zu- tungseinrichtungen für Frauen sammenarbeit mit den oö. Frau- ein gutes Netz an Unterstüt- enberatungsstellen „ ndet unter zung und Hilfe. Einhaltung der Corona-Schutz- maßnahmen statt.  Anzeige

Existenzängste, Homeoffice, OÖ. Netzwerk Mehrfachbelastung, Bezie- „Frauenberatungsstellen“ hungsprobleme und Einsamkeit Frauenreferat des Landes OÖ. waren die häu„ gsten Anliegen, 4021 Linz, Landhausplatz 1 zu denen sich die Frauen wäh- Land OÖ/ Beate Zechmeister Foto: frauenreferat-ooe.at rend der vergangenen Wochen Der Aktionstag am 24. November richtet sich an Frauen und Mädchen ab 16 Jahre. facebook.com/frauenreferatooe.at an diese kompetenten Einrich- tungen wendeten. Der Aktionstag erreicht werden konnten. Juris- lung, juristische Tipps zu Ehe, Frauenberatung Perg „Chancen sehen. Wege gehen.“ tinnen sowie Lebens- und Sozi- Trennung, Scheidung sowie 4320 Perg, „ ndet am 24. November von 11 alberaterinnen beraten und unter- Vereinbarkeit von Familie und Dr.- Schober-Straße 23 (1. Stock) Tel. 07262 54484 bis 17 Uhr statt. In Zusammen- stützen Frauen und Mädchen ab Beruf. Anmeldung und Termin- offi [email protected] arbeit mit den oö. Frauenbera- 16 Jahren kostenlos telefonisch, vereinbarung sind erforderlich www.frauenberatung-perg.at tungsstellen richtet man sich vor per E-Mail, Video und persön- unter www.frauenreferat-ooe.at, allem in Zeiten von Covid 19 an lich in den regionalen Frauenbe- Fragen dazu werden unter Tel. Frauen und Mädchen, die mit ratungsstellen. Beratungsthemen 0732/7720-11851 beantwortet. dem bisherigen Informations- sind etwa finanzielle Absiche- Anmeldeschluss ist bis spätestens und Beratungsangebot noch nicht rung, beru¡ iche Weiterentwick- 18. November. 16 Wirtschaft & Politik Perg 46. Woche 2020

MitGliEDErBEfraGUNG OÖVP hält trotz Corona den Kontakt zu Bürgern im Bezirk Perg

BEZirk PErG. Die OÖVP hat sich um direkt mit ihren Mitgliedern in zum Ziel gesetzt, Oberösterreich Kontakt zu treten. gestärkt aus der Corona-Krise herauszuführen und setzt dabei investitionen in Gemeinden stark auf regionale Impulse. stärken die regionen „Wir wissen, dass den Menschen gerade in Zeiten der Krise sehr Daher lädt die OÖVP unter Lan- daran gelegen ist, ihre unmittelba- deshauptmann Thomas Stelzer lan- ren Lebensbereiche zu gestalten. desweit ein, im Rahmen regionaler Dazu zählen auch die Gemeinden“, Mitgliederbefragungen ihre Anre- Landesgeschäftsführer Wolfgang Hattmannsdorfer mit Bezirksparteiobmann Anton Fro- zeigt Bezirksparteiobmann Anton gungen für die Weiterentwicklung schauer und Landtagspräsident Wolfgang Stanek sowie dem Nationalratsabgeordneten Froschauer auf. Er verweist außer- ihrer Heimatgemeinde einzureichen. Nikolaus Prinz beim Startschuss für die Mitgliederbefragung im Bezirk Perg. Foto: OÖVP dem auf starke Impulse für die Re- „Gerade in Zeiten der Krise und des gionalwirtschaft, wenn Gemeinden Social Distancing sind wir auf die treffen mit Bezirksparteiobmann grund der Pandemie nicht in Form Projekte in Angriff nehmen: „Aus Rückmeldungen der Menschen an- LAbg. Bgm. Anton Froschauer und von Tagungen oder Workshops, jedem Euro, den eine Gemeinde in gewiesen. Wir suchen daher gezielt den regionalen Spitzenfunktionären sondern in Form von hunderten der Region ausgibt, wird aufgrund den Kontakt mit unseren OÖVP- wurde der Startschuss für die regi- Hausbesuchen mit ausreichend Si- nachfolgender Impulse in der Regi- Mitgliedern in Perg“, so OÖVP- onalen Mitgliederbefragungen im cherheitsabstand durch ehrenamt- onalwirtschaft letztlich eine Nach- Landesgeschäftsführer Wolfgang Bezirk Perg gegeben. Abgewickelt liche Funktionäre. Die Gemeinde- frage von 1,50 Euro“, berichtet Fro- Hattmannsdorfer. Beim Zusammen- wird diese Bürgerbeteiligung auf- parteien erhalten hierfür Angebote, schauer.

lEEB So schreibt sich © iStock, bezahlte Anzeige © iStock, „Leebensfreude“

oÖ/NÖ. Gerade ein Balkon, die haft schön. Denn die innovative Visitenkarte des Hauses, ist stark Beschichtung ist extrem UV-stabil der Witterung ausgesetzt. Ober– ä- und gleich drei Mal so witterungs- chenveränderungen und Korrosion resistent wie eine Standardbeschich- müssen zeitintensiv verhindert oder tung. Zur Auswahl stehen über 300 bekämpft werden. Darum hat Leeb, Modelle. Bei der Entscheidung hilft Europas Marktführer bei Alu-Bal- das kostenlose Fotomontage-Ser- konen und -Zäunen, die Alu Comfort vice. Ein Leeb-Vertriebspartner ist Plus®-Pulverbeschichtung entwi- immer in der Nähe. Gratiskataloge ckelt. Ihr schmutzabweisender Lo- und Infos unter der gebührenfreien tus-Effekt macht Leeb Alu-Balkone Hotline 0800/202013 oder leeb.at nahezu wartungsfrei – und dauer- Anzeige VIRTUELLER INFOTAG Fotos: Leeb Hol dir Insights für dein Studium an der FH OÖ am 20.11.2020 von 9 bis 17 Uhr HAGENBERG | LINZ | | www.fh-ooe.at/infotage

Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung drei Mal so witterungsbeständig. www.tips.at Wirtschaft & Politik 17 oÖ. JUNGBaUErNschaft Nachhaltiges Wirtschaften im Fokus

BEZirk PErG. „Die Zukunft, die Lebensmittel gekauft werden. „Wir wir wollen, muss erfunden wer- müssen die Konsumenten verstärkt den, sonst bekommen wir eine, in unsere Arbeit einbinden und ma- die wir nicht wollen!“ – dieses chen uns für eine transparente Le- Zitat des deutschen Aktions- bensmittelkennzeichnung stark“, künstlers Joseph Beuys bringt sagen die beiden Jungbauernvertre- auf den Punkt, worum sich die ter. Mehr als 23.300 bäuerliche Fa- Jungbauernschaft Oberöster- milienbetriebe erarbeiten jährlich reich intensiv bemüht. Foto: Oö. Jungbauernschaft einen agrarischen Produktionswert V.l.: Jungbauernlandesobmann Christian Lang, Bezirksjungbauernvertreter Christoph von rund 1,68 Milliarden Euro und Mayrhofer, Bezirksbauernbundobfrau Rosemarie Ferstl, Jungbauer Johann Diwold. sichern so mehr als 100.000 Jobs „Wir wollen aktiv mitgestalten, um entlang der Wertschöpfungskette in Perspektiven für Hofübernehmer le- den. Darum ist es so wichtig, dass Bewusstsein für den regionalen Ein- Oberösterreich. Damit Grund und bendig zu halten und auch zu schaf- sich junge Bauern vom Gemeinde- kauf geschaffen“, erklären Lang und Boden auch nachhaltig bewirt- fen“, so Jungbauernlandesobmann rat bis zur Bundesebene politisch Mayrhofer. Die Fakten sprechen für schaftet werden kann, hat die Jung- Christian Lang anlässlich einer engagieren!“ Die Interessensarbeit mehr Regionalität: Im September bauernschaft z. B. die Kampagne Betriebsbesichtigungstour am Hof der Jungbauernvertreter fokussiert veröffentlichte das Wirtschaftsfor- „Ist das auf deinem Mist gewach- von Johann Diwold in Ried. Auch darauf, nachhaltiges Wirtschaften, schungsinstitut (WIFO) eine Studie sen?“ etabliert. Littering – also das Bezirksjungbauernvertreter Chris- von dem man leben kann, zu sichern im Auftrag der Landwirtschafts- achtlose Wegwerfen bzw. Raus- toph Mayrhofer hält klar fest: „Als und zu fördern. Daher unterstützt die kammer Österreich, wonach 3.100 werfen von Müll beim Autofahren Jungbauern sind wir jene Gruppe, Jungbauernschaft unter anderem neue Arbeitsplätze und eine zusätz- – wird hier thematisiert. Aludosen die am längsten mit den agrarpoliti- die aktuelle Kampagne „Das isst liche Wertschöpfung von 140 Milli- und Co. bergen große Gefahren, schen Rahmenbedingungen arbeiten Österreich“ des Landwirtschafts- onen Euro generiert werden, wenn wenn diese in den Futterkreislauf muss, welche heute beschlossen wer- ministeriums. „Mit dieser wird viel um ein Prozent mehr heimische für die Tiere kommen.

VErsorGUNG Regionale Lebensmittel der Bauern als Impulse für die Wirtschaft oÖ. Die Corona-Krise hat gezeigt, fen, bewusst zu heimischer Lebens- schaft durch den Kauf regionaler, wie schnell globalisierte Waren- mittelqualität zu greifen. Das sichert saisonaler und heimischer Lebens- ströme ins Wanken geraten kön- auch ökologische und wirtschaftli- mittel. Neben dem Direkteinkauf nen, wenn nur ein Teil der Pro- che Leistungen in den Regionen, bei den Bauern bieten dabei das duktions- und Versorgungskette die mit der landwirtschaftlichen AMA-Gütesiegel, das AMA-Bio- ausfällt. Produktion einhergehen. siegel und das AMA-Gastrosiegel Orientierung für die Konsumenten“, kleine Maßnahmen helfen betont Michaela Langer-Weninger, Ein in der Krise ganz entscheiden- Eine von der Landwirtschafts- Präsidentin der Landwirtschafts- der Faktor ist die Versorgung mit kammer in Auftrag gegebene kammer OÖ. Lebensmitteln. Eine robuste regio- WIFO-Studie zeigt: Werden nur nale Versorgung mit Lebensmitteln Der Kauf heimischer Lebensmittel ist um ein Prozent mehr heimische Le- Gutes vom Bauernhof stellt einen zentralen Sicherheits- ein wichtiger Teil zur Ankurbelung der bensmittel gekauft (3,50 Euro pro Über 2.300 bäuerliche Direktver- faktor dar. Nur wenn beim Einkauf Volkswirtschaft, betont LK-Präsidentin Haushalt im Monat) und Importe markter leisten einen wesentlichen oder beim Außer-Haus-Verzehr re- Michaela Langer-Weninger. Foto: LK OÖ entsprechend verringert, so steigt Beitrag zur Lebensmittelversorgung gelmäßig auf heimische Lebensmit- die Wertschöpfung österreichweit vor Ort. Über 1.750 sind unter tel zurückgegriffen wird, können lockend ist, auf billigere ausländi- um 141 Millionen Euro und die www.gutesvombauernhof.at diese von der Land- und Lebens- sche Lebensmittel mit niedrigeren Beschäftigung um 3.100 Personen. zu © nden.  Anzeige mittelwirtschaft auch in Krisensi- Sozial-, Umwelt- und Tierschutz- „Unterstützen wir daher gerade tuationen verlässlich zur Verfügung standards zurückzugreifen, sind die jetzt unsere Bauernfamilien und gestellt werden. Selbst wenn es ver- Konsumenten gerade jetzt aufgeru- die heimische Lebensmittelwirt- 18 Wirtschaft & Politik Perg 46. Woche 2020

Umdenken bei tests BEsUchsVErBot oÖ. Vertreter von Oberösterreichs Ärztekammer appellieren an „Wissen, dass Maßnahme hart ist“ Bundesminister Rudi Anschober, künftig auch einen positiven oÖ. In Oberösterreich gilt seit von Kindern sowie die Begleitung Antigen-Test und nicht erst einen 10. November Besuchsverbot in von Geburten. positiven PCR-Test als Nachweis Alten- und Pflegeheimen sowie für eine Covid-19-Erkrankung Spitälern – bis auf wenige Aus- „Jetzt größtes augenmerk“ anzuerkennen. „Corona-Patienten nahmen. Das Besuchsverbot gilt „Die derzeitige Entwicklung der müssen oft tagelang auf einen vorerst 14 Tage. Corona-Infektionen erfordert von PCR-Test warten, denn erst mit uns allen, dass wir Maßnahmen positivem PCR-Test ist es derzeit vor allem auch dort setzen, wo wir üblich, einen Quarantänebescheid Ausgenommen sind in Alten- besonders gefährdete sowie kran- zu bekommen“, betont Ärztekam- und Pflegeheimen Besuche im ke Menschen schützen müssen“, merpräsident Peter Niedermoser. Rahmen der Palliativ- und Hos- betonen Gesundheitsreferentin Mehr zu lesen auf pizbewegung, im Rahmen der Weihbold Volker Foto: LH-Stellvertreterin Christine Ha- /n/520561 Seelsorge und für die Begleitung In Alten- und Pfl egeheimen sowie berlander und Soziallandesrätin tips.at von kritischen Lebensereignis- Spitäler gilt wieder Besuchsverbot. Birgit Gerstorfer. „Den Entwick- sen. Den Bewohnern können die lungen in den Alten- und P– ege- Einrichtung jederzeit verlassen. ter, ausgenommen sind etwa heimen und Spitälern gilt jetzt Nach der Rückkehr wird eine Ge- dringende Reparaturarbeiten. unser größtes Augenmerk, darum sundheitskontrolle vorgenommen In den oberösterreichischen Kran- setzen wir hier auch besonders

und je nach Einschätzung könne kenhäusern wird die geltende 4x1- strenge Maßnahmen. Wir wissen, Weihbold Volker Foto: in Folge ein Antigen-Test erfor- Regelung für Besuche ausgesetzt dass diese Maßnahme hart ist. Wir derlich sein. Mitarbeiter müssen – es gilt seit 10. November auch bitten dennoch um Verständnis.“ contact-tracing: Personal während des Dienstes durchge- hier für vorläu’ g 14 Tage ein Be- Denn wenn es nicht gelinge, die wird aufgestockt hend eine CPA bzw. FFP2-Maske suchsverbot. Ausgenommen aber Infektionszahlen einzudämmen, oÖ. Um die Bezirkshauptmann- tragen. Das Betretungsverbot gilt ist die Begleitung von Menschen, sei ein noch „viel schmerzlicherer schaften beim Corona-Contact- auch für alle externen Dienstlei- die im Sterben liegen, der Besuch Preis“ zu zahlen. Tracing weiter zu unterstützen, stockt das Land OÖ die dafür eingerichteten Mitarbeiter-Pools VoraNkÜNDiGUNG auf, von 72 auf 180 Mitarbeiter. Die Aufstockung des Personals Ortsreportage Erfolgreich erfolgt über Landesbedienstete, das Am 18. November erscheint Bundesheer sowie auch externe in der Tips-Ausgabe Perg eine Personen, die für das Contact- Ortsreportage über die Be- werben in der Tracing angestellt werden. zirksstadt. Auch die Tips-Leser Mehr zu lesen auf aus Perg sind eingeladen, sich tips.at/n/520489 aktiv zu beteiligen. Sie sol- len sich in originellen Posen rechtsanspruch auf mit der Tips-Zeitung in ihrem sonderbetreuungszeit Heimatort fotografieren und Tips-Welt die Fotos samt den vollständi- oÖ. Die Corona-Sonderbetreu- gen Namen der Personen auf ungszeit wird auf vier Wochen dem Bild direkt an redaktion- ausgeweitet, zudem kommt ein [email protected] schicken. Jeder, Rechtsanspruch. Die Sonderbe- der ein Foto schickt, welches treuungszeit gilt ergänzend zum in der Ortsreportage veröffent- Pfl egeurlaub, um Kinder oder licht wird, darf sich zur Be- Pfl egende betreuen zu können. Ihre regionalen Berater für Eine Änderung kommt auch bei lohnung in der Geschäftsstelle Inserate, Beilagen, Perg zwei First Class Star Mo- den Kosten für die Dienstgeber: Für Jobanzeigen und vie-Kinotickets abholen.  diese gibt es künftig 100 Prozent Onlinewerbung Kostenersatz durch den Bund. Die Neuregelung soll rückwirkend mit Joachim Wögerer 1. November und bis zum Ende des Tel.: 0676 / 502 25 30 Schuljahres 2020/21 gelten. Perg [email protected] Nikolaus Gattringer-Ebner Mehr zu lesen auf Tel.: 07262/ 54 000-1674 tips.at/n/520482 [email protected] www.tips.at Anzeigen Foto:Leader-Region Perg-Strudengau

Herbst/Winter 2020

Wandern in der Region Sonderpostamt 24-Stunden-Hofl aden Neuer Regionalmarkt Tennis mit Star 20 Anzeigen Strudengauer Perg 46. Woche 2020

FreIZeIt Goldene Jahreszeit bei Wanderungen in der Region Perg-Strudengau erleben regIOn Perg-Strudengau. derer. Nach etwa 600 Metern Der Herbst lässt die Region teilt sich der Weg. Rechts am Perg-Strudengau aktuell in Forstweg entlang des Gießen- einer besonderen Farbenpracht bachs bis zum Schwemmplatz erstrahlen. marschieren. Der Weg führt nun rechts weiter nach oben durch den Wald und bietet einen schö- Bei Wanderungen auf den zahl- nen Einblick in das Gießenbach- reichen, beschilderten Strecken tal. Die Route führt nach einiger lässt sich das Herbst-Feeling Zeit wieder auf den Donausteig hautnah erleben. zurück. Auf dem Waldweg geht es zum Aussichtspunkt „Dich- rundweg Forsthaus terstein“ und weiter durch den Hinteredt, Waldhausen Wald ist auch der nächste Aus- Streckenlänge 18 Kilometer, sichtspunkt, der Rastplatz „Do- Gehzeit ca. 6 Stunden. Die naublick“, nicht mehr weit. Route: Start am Marktplatz über Der Herbst lässt in der Region seine ganze Farbenpracht spielen. Nach eine kurzen Pause führt den Klostersteig – Schlossberg der Weg talwärts zum Ortsteil – beim Gasthof Reutner entlang entlang des Sarmingbaches zu- vorbei. Von dort geht es auf der Struden. Hier hat man einen des Güterweges Ettenberg bis rück zum Ausgangspunkt. Straße weiter nach Süden. Bei der herrlichen Ausblick auf den bei zum Bauernhof „Herzog“, bei nächsten Kreuzung trifft der Weg der Schifffahrt einst so gefürch- der Garage rechts ab über einen donausteig-rundwanderweg auf den markierten Donausteig teten Abschnitt des Donautals Wiesenweg zum Sarmingbach. in der gemeinde und dieser führt wieder zurück im Strudengau. Bei den ersten Diesen überquerend und rechts Streckenlänge: 6 Kilometer, Geh- nach Klam. Häusern in Struden rechts Rich- abbiegend folgt der Aufstieg zeit ca. 1,5 Stunden. Die Route: tung Donau abbiegen und an der nach 20 Metern auf der Straße Start ist im Klamer Ortszentrum donausteig Burg Werfenstein Burg Werfenstein vorbei geht es links auf einem Waldweg zu den in Richtung Nordosten, wo es Wanderweg, St. nikola in den Markt Struden. Auf der Höfen „Pointner“, „Unterlehner“ nach ca. 300 Metern links ab- Streckenlänge: 5,7 Kilometer, Straße zum Gehweg unterhalb (Wachszieher), „Leonhard“ zum zubiegen gilt. Auf Nebenstraßen Gehzeit rund 1,5 Stunden. Die der Burg Werfenstein lohnt sich Forsthaus „Hinteredt“. Abstieg geht es in den Ortsteil Linden. Route: Die Rundwanderung be- ein Blick nach oben. Der Schus- zum Haus „Windschopf“ über Die Richtung wird beibehalten, ginnt bei der Gießenbachmühle terstein ragt wie eine gewaltige, die Forststraße zum „Schnei- bis sich die Straße nach dem letz- am Eingang zur Stillenstein- steinerne Nase vom Burghof derlehner“ und „Wol• ehner“ bis ten Bauernhof nach links wendet. klamm. Bereits nach wenigen über die Donau. Am Gehweg zur Hasenebene. Weiter geht es Bei der nächsten Kreuzung links Metern kündigen die ersten Gra- entlang der B3 ist in wenigen über die Forststraße in Richtung in den Wald hinein abbiegen. nitblöcke den Klammeingang an. Minuten der Ausgangspunkt bei Süden zum „Hinterberger“, da- Nach ca. 1,5 Kilometern führt Kleine Wasserfälle und Kaska- der Gießenbachmühle wieder er- nach weiter zum Badesee und die Strecke an einem Bauernhaus den erfreuen die Augen der Wan- reicht.

Fotos: Hinterdorfer

Blick auf die Burg am Donausteig-Rundwander- Malerische Herbststimmung in Waldhausen am Blick auf die Kirche von St. Nikola bei der weg in der Gemeinde Klam Forsthaus Hinteredt-Rundweg Donausteig-Wanderung Burg Werfenstein www.tips.at Strudengauer Anzeigen 21 regIOnaLentWICKLung 20 Jahre Regionalentwicklung mit dem EU-Programm Leader regIOn Perg-Strudengau. schießen oder Hochseilklettern Am 29. Oktober fand die Jubi- im Kaolinum gehören ebenfalls läumsgeneralversammlung der zu den unterstützten Freizeitein- LEADER-Region Perg Struden- richtungen! gau anlässlich 20 Jahre Regio- Im Bereich Arbeitsplätze wurden nalentwicklung im Bezirk Perg durch das erfolgreiche Unterneh- statt. mensentwicklungsprogramm und das Projekt Dorfwirte mit Zukunft wichtige Akzente gesetzt. Geladen waren neben den ehren- Im Bereich Kultur und historische amtlichen Funktionären auch Gebäude wurden die Museen im die Projektträger dieser Zeit und Verein Museumsland Donauland LEADER-Obmann Nikolaus Strudengau vernetzt und viele his- Prinz sagte allen ein herzliches torische Gebäude und Burgen gesi- Dankeschön für ihr Engagement chert und für die Nachwelt erhalten. für die Region Perg-Strudengau. LEADER-Region Perg-Strudengau Foto: Eine ¡ ächendeckende Versorgung Dies wurde auch mit einem Ge- Das LEADER-Projekt Motorikpark Grein wurde am 6. November eröffnet. durch Bioenergieanlagen wurde schenk zum Ausdruck gebracht ebenfalls unterstützt. Wichtiger – einem Anhänger aus heimi- terstützt von der Idee bis zur Ab- Gebäude, Bewusstseinsregion und denn je sind die regionalen Lebens- schem Massivholz mit der Prä- rechnung. Unser Dank gilt auch Bioenergie: Im Bereich Tourismus mittel, die in Regionalshops und gung „Ich bin Teil eines großen den vielen ehrenamtlichen Men- und Freizeit gibt es zwei Leitpro- Bauernläden ebenfalls ¡ ächende- Ganzen“ und dem Buch „20 Jahre schen, die im Projektauswahlgre- dukte, den Donauradweg und den ckend angeboten werden. LEADER“. mium, den Themenkreisen, im Weitwanderweg Donausteig, die Nicht zuletzt ist auch die Arbeit der „Dank der vielen engagierten Pro- Vorstand oder der Generalver- es attraktiv zu halten gilt. Do- Bewusstseinsregion ein wichtiger jektträger in unserer Region konn- sammlung mitarbeiten.“ Dies hob nausteiggipfelinszenierungen wie Bestandteil der Regionalentwick- ten 165 Projekte mit einem Inves- auch Bürgermeister Anton Fro- Gobelwarte Grein oder Felsenrei- lung (Haus der Erinnerung, Men- titionsvolumen von 32 Mio. Euro schauer in seiner Festrede hervor. ter Waldhausen gehören genauso schenrechtesymposium, …). umgesetzt werden. Die Projekte dazu wie Kunst am Donausteig in sind das eine, sehr wichtig sind die Schwerpunkte Au/Donau oder der dortige Aus- Jetzt mitmachen aber auch die Kooperationen und Es gab und gibt sieben Schwer- sichtsturm beim Fischaufstieg. Im Frühjahr wird mit den Zu- Netzwerke, die in diesen Jahren punkte, um die Region weiter zu Auch das Keltendorf in Mitter- kunftsworkshops für die neue Stra- entstanden sind“, zieht Geschäfts- bringen: Gemeinwohl, Regionale kirchen wurde durch einen Zubau tegie 2021 bis 2027 gestartet. Es führer Manfred Hinterdorfer Bi- Produkte und Lebensmittel, Tou- attraktiver für Besucher. Für die gibt bereits viele Projektideen und lanz. „Wir bringen ähnliche Ideen rismus und Freizeit, Arbeitsplät- Freizeitgestaltung wurden und wer sich einbringen möchte, meldet zusammen und vernetzen die Ak- ze in den Unternehmen der Re- werden zum Beispiel frei zugäng- sich zu den Zukunftsworkshops an teure in der Region! Projektträger gion (Gewerbe, Landwirtschaft, liche Motorikparks in Perg und (www.pergstrudengau.at, info@ werden beraten, begleitet und un- Wirte), Kultur und historische Grein gestaltet. Disc Golf, Bogen- pergstrudengau.at). Anzeige 22 Anzeigen Strudengauer Perg 46. Woche 2020 tennIS-eXHIBItIOn Greiner Jubilar forderte ehemalige Nummer eins der Welt heraus greIn/WIen. Thomas Mus- der besonderen Art Martina ter gewann 44 ATP Turniere, Klammer, Assistentin von Mus- war Österreichs erster Grand ter-Manager Herwig Straka und Slam Sieger und die Nummer seit acht Jahren verantwortlich eins der Tenniswelt. Eine be- für den Ablauf von Österreichs sondere Begegnung mit dem größtem Tennisturnier. Ein gut Publikumsliebling, der in den gelaunter Thomas Muster, der 1990er-Jahren mit seinen Erfol- kaum noch zum Schläger greift gen die gesamte Sportnation in und derzeit Spaziergänge mit seinen Bann zog, hatte kürzlich seinem Hund jeglichem Sport der Greiner Harald Klammer. vorzieht, zeigte große Lauf- bereitschaft und kramte beim Aufeinandertreffen tief in seiner Anlässlich der Erste Bank Open Trickkiste. Die heimische Ten- spielte Thomas Muster mit Ge- nis-Legende bereitete dem Grei- burtstagskind Harald Klammer – ner Jubilar, der im Sommer sein der langjährige Lehrer an der IT Können im Senioren 55 Team Mittelschule Grein feierte seinen des ASKÖ Schwertberg in der Sechziger – am Center Court der Landesliga unter Beweis stellte, Wiener Stadthalle eine Exhibiti- Tennis-Routiniers unter sich: Thomas Muster mit dem Greiner Harald Klammer eine unvergessliche persönliche on. Eingefädelt hat diesen Event bei der Exhibition in der Wiener Stadthalle. Foto: Privat Sternstunde.  teCHnOLOgIe 1.000 Glasfaser-Internet Kunden sind online . Seit 2014 verlegt die „Fibre to the Home“ und bedeu- Elektro Pühringer GmbH Glas- tet, dass die Glasfaser bis ins Haus faserleitungen. Bisher konnten reicht. Die Kunden müssen die 180 Kilometer Hauptleitungen verfügbare Bandbreite nicht mit vergraben und bereits rund 2.400 anderen Kunden teilen. So erfol- Gebäude erschlossen werden. gen der Up- und Download von Daten, Telefongesprächen oder auch Internet-Fernsehen quasi in Dies ergibt bis jetzt eine Investition Lichtgeschwindigkeit. Das Breit- von 6,1 Millionen Euro. Die Firma bandinternet erhöht nicht nur die Pühringer bietet in elf Gemeinden Lebensqualität, sondern steigert des Bezirkes Perg echtes Glasfaser- auch den Wert von Immobilien und Internet an. Ende Oktober ist der sichert die wirtschaftliche Wettbe- 1.000 Kunde online gegangen. Fa- werbsfähigkeit.  Anzeige milie Brömmer aus Mitterkirchen Foto: Pühringer darf sich freuen, ab nun auch mit Das Glasfaser-Versorgungsgebiet Familie Brömmer durfte sich als 1.000 Kunde über eine gratis Herstellung freuen. Highspeed Glasfaser-Internet ver- von Elektro Pühringer erstreckt sorgt zu sein. Geschäftsführer Lo- sich über die Gemeinden renz Schmidtberger nahm dies zum Allerheiligen, Windhaag/Perg, Anlass und gratulierte der ganzen Naarn, Mitterkirchen, Münzbach, Familie. Als Überraschung gab Arbing, , Klam, St. es eine kostenlose Herstellung des Thomas, Saxen und St. Georgen/ Anschlusses. Die Firma Pührin- Walde. Wohnsitzgenaue Verfügbarkeitsanfragen unter ger bietet echtes Glasfaser-Internet www.ep-puehringer.at über FTTH an. FTTH steht für www.tips.at Strudengauer Anzeigen 23

naHVerSOrgung „Pabneukistl“ ab 2021 . Eine zentrale (vulgo Michlhofer) ab dem Früh- Abholmöglichkeit für Produkte jahr 2021 mit dem sogenannten regionaler Nahversorger wollen „Pabneukistl“ bieten. Kontakt: Foto: LEADER-Region Perg-Strudengau Foto: Tanja Stingeder und Karl Nader [email protected]

BaLLWeIn und BurgStaLLer Og

LEADER-Geschäftsführer Manfred Hinterdorfer, LEADER-Obmann Nikolaus Prinz Saubere Oberfl äche, freuen sich auf neue Impulse für die Region. saubere Vorteile Leader ardagger StIFt. ewe nanoo® er- in der Küche entstehen können, sind Sieben neue Projekte weist sich als Allroundtalent, denn ab sofort tabu. Und selbst UV-Licht es macht die Küchenoberœ äche nicht und Chemikalien beeinträchtigen Perg-Strudengau. Das Schloss Auhof in den vergan- nur unempž ndlich für Fingerabdrü- die Speziallackierung nicht – sie Projektauswahlgremium der genen Jahren weit über die Be- cke und Flüssigkeiten aller Art, auch bleibt zeitlebens in ihrer Schönheit LEADER-Region Perg-Stru- zirksgrenzen hinaus als fixer Fette perlen einfach ab und können vorhanden. Anzeige dengau beschloss am 29. Ok- Bestandteil der Theaterszene nicht haften bleiben. Dies verhindert auch, dass sich Fingerabdrücke fest- Ballwein & Burgstaller OG tober im Zuge der Sitzung in etabliert. Infrastruktur einge- Betriebsgebiet Nord 4, Windhaag sieben weitere Pro- baut. Weiters wird in Ried/ setzen. Kratzer, die – wie bei her- kömmlichen Oberœ ächen – oftmals 3300 Ardagger Stift (07479/20110) jekte zu fördern. Riedmark die Dokumentation www.kuechen-center-amstetten.at und Beschriftung der Kultur- leicht durch das alltägliche Arbeiten denkmäler, Marterl und Kapel- Eines der Projekte dreht sich um len, sowie auch ein neues Pro- das Thema „175 Jahre Kneipp- jekt wird im Bereich Integration Tradition im Strudengau“. Hier- unterstützt. Dabei geht es um die bei werden im kommenden Vorbereitung von Asylwerbern Jahr die Stillensteinklamm, auf die Arbeitswelt. Ebenfalls der Kneippweg und die Wolfs- gefördert wird der Motorikpark schlucht attraktiviert. Gefördert in Grein, das Haus der Erinne- werden auch Infrastruktur-In- rung in St.Georgen/Gusen und Ballwein & Burgstaller OG Foto: vestitionen im Kulturhof Perg. der Schaubetrieb Salamitrock- Dieser hat sich am Standort im nerei Saller in Katsdorf.  Das Küchen-Center Amstetten bietet eine Innovation, die staunen lässt. Erfolgreich werben in der Tips-Welt mehr Zeit für die wirklich Joachim Wögerer Tel.: 0676 / 502 25 30 j.wö[email protected] wichtigen Dinge.

Ihr Berater für ewe nanoo® – die einzigartige, Inserate supermatte Küchenoberfl äche Beilagen und mit Abperleffekt. Onlinewerbung Jetzt bei Ihrem ewe Flagship Partner im Küchen-Center Amstetten entdecken!

Betriebsgebiet Nord 4 3300 Ardagger Stift +43 (0) 7479/201 10 kuechen-center-amstetten.at Dienstag Montag ERÖFFNUNG GRAZ 10 BIS 16 NACH TOTALUMBAU IN November November NEU AUCH AUF BOUTIQUE-ARTIKEL, HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGE, TEPPICHE, AUF LEUCHTEN UND 1) ALLE IHREN VIELES MEHR %EINKAUF JEDER WEISS, KIKA HÄUSER 25 KIKA HAT IHREN FEIERN MIT VOM BISHERIGEN BESTEN PREIS KIKA BESTPREIS-

. Vom bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen in Inseraten und Prospekten beworbene Artikel, Warengutscheine, VERKAUFSPREIS1) Gültig auf fast alle Produkte in den Einrichtungshäusern gekennzeichnete Unglaublich Preise und Trends by kika Produkte, Serviceleistungen, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Birkenstock, Black Label, Set One by Musterring, Anrei, Stokke, Bugaboo, Kinderwägen, Kinder-Autositze, WMF, Villeroy & Boch, Elektrogeräte/ Zubehör, Leonardo, Laminat-, Parkett- und Vinylböden, Sedda Katalogbestellungen, Leuchtmittel, Fissler, Leifheit, Grüne Linie, Joop!, Austro” ex, * Gültig bis 16.11.2020 GARANTIE AUSGENOMMEN IN UNSEREN PROSPEKTEN Tempur, Flexa, Tom Tailor, Henders & Hazel, Lebensmittel, Biohort, Karasek, Stern, Bücher, Konstsmide. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit MIT SICHERHEIT UND INSERATEN BEWORBENE PRODUKTE anderen Aktionen kumulierbar. Auch im Onlineshop erhältlich. * Näheres bei Ihrem kika Einrichtungsberater. Ausnahmen auf kika.at DAS BESSERE ANGEBOT Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Gewinnen Sie 1 von 5 Wellnessurlauben (3 Nächte) für je 2 Personen inkl. REDUCE x 1 WELLNESS Halbpension „Plus“ und entspanntem Thermen- GROSSES GEWINNSPIEL & Saunagenuss in der hoteleigenen Therme im REDUCE Hotel Vital ****Superior IHRE GESUNDHEIT IST UNS WICHTIG! 5URLAUB Bad Tatzmannsdorf. Genießen Sie eine wohlverdiente Auszeit Um Ihnen nicht nur ein sensationelles sondern auch sorgenfreies Shoppingvergnügen zu garantieren, bieten wir Ihnen unser bewährtes Sicherheitskonzept! im REDUCE Hotel Vital ****Superior Bad Tatzmannsdorf inmitten der idyllischen FORD PUMA Natur des Südburgenlandes. Lassen Sie sich an- stecken von der REDUCE Philosophie und streifen ST-LINE IM WERT VON JE € 26.290,- Sie Alltag, Hektik und alles was Ihr Wohlbe‘ nden Abstand halten Bitte keine Gesichtsmaske Desinfektionsmittel In Ellenbogenbeuge Kontaktlose & 2x1 negativ beein’ usst einfach ab. Hände schütteln tragen vorhanden husten oder niesen bargeldlose Bezahlung www.reduce.at x 1 KIKA-GUTSCHEIN

GUTSCHEIN IM WERT VON JE € 100,- CARD GUTSCHEIN 10 CARD GUTSCHEIN GUTSCHEINCARD GUTSCHEINCARD CARD

Folgen lohnt sich: /kika /kika.at /kika_at /kikaWohnen MEHR WOHNIDEEN UND ANGEBOTE AUF KIKA.AT TEILNAHMEKARTEN IN ALLEN KIKA EINRICHTUNGSHÄUSERN ERHÄLTLICH. Ein Produkt von Tips

ANKLICKEN UND AUFSTEIGEN

Volltreffer! Finden auch Sie den Top-Job Täglich in neue Ihrer Stellenangebote! Region:  Die besten Jobs in Ihrer Nähe!  Personalisierten Jobfi nder kostenlos erhalten!  Mehr als 2.000 Top-Jobs Online!

Jetzt Richtung Karriere stürmen – auf www.regionaljobs.at 26 Anzeigen Strudengauer Perg 46. Woche 2020

MItterKIrCHner adVentZauBer Heuer geht es online durch die Vorweihnachtszeit

MItterKIrCHen. Viele tra- ditionelle Vorweihnachtsver- anstaltungen legen heuer eine Pause ein. Nicht aber der Mit- terkirchner Adventzauber, für den der Kulturausschuss der Marktgemeinde Mitterkirchen 2020 einen besonderen Weg ein- schlägt.

Foto: LEADER-Region Perg-Strudengau LEADER-Region Foto: Unter dem Motto „Online durch v.l.: Eva Sattler (Kulturausschuss-Obfrau), Martina Kranzl (Vbgm.) und Bürger- die Vorweihnachtszeit- und Adv- meister Herbert Froschauer beim Erkunden des Online-Angebotes. Foto: Foto Sabine Manfred Hinterdorfer (li.) mit dem entzeit“ verlegen die Organisato- „Burgherrn“Josef Strasser. ren die Veranstaltung ins Internet. rei, Kunsthandwerk aus Metall, kanten und süßen Gaumenfreuden Aussteller, die unter normalen Wolle, Keramik oder Holz sowie lassen das Herz der virtuellen Be- ruIne KLIngenBerg Umständen vor Ort dabei gewesen vielerlei Geschenkartikel können sucher höher schlagen. „Einfach wären, präsentieren ihre regiona- bei den Anbietern bequem von rein schauen und durchklicken Führungen im len Angebote heuer auf der Seite daheim aus dem wohlig warmen – sie werden begeistert sein“, ist www.mitterkirchneradventzauber. Wohnzimmer bestellt werden. Kulturausschuss-Obfrau Eva Satt- „Rittersaal“ at. Klassische Weihnachtsbäcke- Auch Direktvermarkter von pi- ler überzeugt. 

PaBneuKIrCHen/St.tHOMaS. Das LEADER-Projekt „Stei- grenZLandtHeater nerstöckl“ auf der Ruine Klin- genberg ist fertig gestellt und „Burgherr“ Dr. Josef Strasser Viel Motivation für 2021 empfängt im entstandenen „Rit- tersaal“ – sofern es die allgemei- WaLdHauSen. Obmann Franz ne Lage zulässt – gerne Gruppen Aigner und Petra Zeh haben für Burgführungen. Strasser und ihr Grenzlandtheater-Team zur seine Helfer haben seit Jahren Jahresplanung 2021 eingeladen. tausende ehreamtliche Stunden aufgewendet um die Burg zu sichern und vor dem Verfall zu „Nach den vielen Absagen in die- retten. Neben der Turmsanierung sem Jahr wollen wir positiv in das und der Mauerkronensicherung nächste Jahr blicken. 2020 sollte wurde auch der Brunnen ausge- ein Jahr der Feste werden, denn räumt und stabilisiert. Nun gibt gemeinsam mit der MIMUS-Büh- es auf der Burgruine Klingen- ne wollten wir 100 Jahre Theater berg einen trockenen, geschlosse- Waldhausen feiern. Daher waren nen Raum für Schulklassen und viele gemeinsame Aktivitäten Gruppen, die im Rahmen einer geplant. Doch leider hat uns das Das Grenzlandtheater Waldhausen möchte im kommenden Jahr wieder viele Führung die Ruine besichtigen Coronavirus einen Strich durch lachende Gesichter im Publikum sehen. Foto: Grenzlandtheater (Infos unter 0664/1755520) kön- die Rechnung gemacht. Besonders nen. „Nach der Überdachung des leid ist uns um das Jubiläumsfest, Petra Zeh. Gemeinsam im Team Viele weitere Aktivitäten und sogenannten „Steiner-Stöckls“ zu dem wir alle ehemaligen und hat man die Spieltermine für Termine wurden ausgearbeitet. auf Ruine Klingenberg wird an aktiven Spieler zu einer gemeinsa- Oktober/November 2021 ¤ xiert. Das Team vom Grenzlandtheater der öffentlichen Zugängigkeit men Feier eingeladen haben. Wir Eines ist Aigner dabei besonders ist zuversichtlich und hoch moti- von Klingenberg gearbeitet,“ be- werden nun versuchen, diese Ver- wichtig: Es soll wieder ein lusti- viert, dass sie im nächsten Jahr richtet Regionsmanager Manfred anstaltung im nächsten Jahr nach- ges Theaterstück werden – denn das Publikum wieder zum Lachen Hinterdorfer. zuholen“, sagen Franz Aigner und Lachen ist die beste Medizin. bringen dürfen.  www.tips.at Strudengauer Anzeigen 27

PreSSL-aKtIOnStage Herbstliche Jacken Foto: Karl Kriechbaumer Foto: aus Loden und Walk

St. geOrgen/Y. Bis 21. Novem- ber kann man bei den Loden- Jacken-Aktionstagen im Trach- tenhaus Preßl bis zu 20 Prozent sparen!

Auch im Mostviertler Trachtenhaus hat der Herbst Einzug gehalten. Mit herbstlichen Jacken aus Loden und Walk für Herren und Damen kommt man gut gekleidet durch die kältere Jahreszeit. Im Modehaus steht eine große Auswahl namhafter Marken bereit. Viele Modelle sind jetzt bis 21. November um bis zu 20 Prozent Fesche Jacken aus Loden: der perfekte reduziert. „Zum Aufpeppen gibt es Begleiter für den Herbst. Foto: Kaiseralm/Preßl Historischer roman Der Rechberger Frank Witte hat im Oktober einen Roman mit modische Blusen und Hemden, ku- dem Titel „Der Graf und das Mädchen“ veröffentlicht. Das Buch spielt in einer Zeit des schelige Pullis, Schals und Tücher Mostviertler Trachtenhaus Preßl Umbruchs, nämlich in jener der Gegenreformation. Witte hat sich rund um wahre histo- in den passenden Farben“, weiß Gewerbestraße 18, St. Georgen/Y. rische Gegebenheiten eine fi ktive Geschichte einfallen lassen, welche die Protagonisten Christine Preßl. Auch für Jäger gibt Tel. 07472/25902 auch an Schauplätze im Bezirk Perg führt. Das Buch ist zum Preis von 14,90 Euro unter es viele Jacken (für den Winter) zu www.pressl.cc anderem in den Perger Buchhandlungen Frick und Pössenberger erhältlich. Schnäppchenpreisen. Anzeige Mo. bis Fr.: 9-18 Uhr, Sa: 9-13 Uhr Jetzt Lodenjacken AKTIONS-TAGE! erk w l l A © s o t o F Ihr Mostviertler Trachtenhaus Aktion nicht gültig auf Bestellware und Mäntel. www.pressl.cc A-3304 St. Georgen am Ybbsfelde, Gewerbestraße 18 (Amstetten-Ost direkt an der B1)

werbenetworks Tel. 07472 / 25 902, Montag-Freitag: 09:00-18:00 Uhr, jeden Samstag: 09:00-13:00 Uhr 28 Anzeigen Strudengauer Perg 46. Woche 2020

Foto: LEADER-Region Perg-Strudengau PHILateLIe 47. Sonderpostamt St.nIKOLa an der dOnau. Zur Eindämmung der Ausbreitung des Corona-Virus wird dieses Jahr das Fest zu Ehren des Hl. Ni- kolaus, das in der Donaugemein- de schon jahrelange Tradition hat, abgesagt. Auch Briefmarken- sammler müssen sich heuer auf

Änderungen einstellen, so wird an der Donau Nikola Marktgemeinde St. Foto: das Sonderpostamt am 6. De- zember nicht vor Ort eingerichtet.

Die diesjährigen Sonderbelege Die Nikolaus-Marken gelten als und die personalisierte Marke beliebte Sammlerstücke. sowie alle noch vorhandenen Sonderbelege und Marken aus den meinde St. Nikola an der Donau vergangenen Jahren können aber einlangen, werden an die Zentra- jederzeit am Marktgemeindeamt le Stempelstelle zur Stempelung St. Nikola an der Donau bestellt weitergeleitet. Sammler können 24-Stunden-Hofl aden Seit Anfang November können die Bewohner der bzw. erworben werden (Telefon: die Sonderpoststempelung auch Region Strudengau in Waldhausen sieben Tage die Woche rund um die Uhr, 07268/8155, E-Mail: gemein- direkt erwerben. Kontakt: Zen- regionale Lebensmittel am Biohof Auger einkaufen. Möglich macht dies ein [email protected]). trale Stempelstelle Philatelie – neuer 24-Stunden-Hofl aden. Die Familie Lehner-Öhlweiner bietet frische, Briefsendungen, die bis zum 4. Sonderpostamt, Steinheilgasse 1, regionale und saisonale Bio-Lebensmittel zur Selbstbedienung an. Dezember 2020 bei der Marktge- 1210 Wien. 

BauMann/gLaS/1886 gMBH Regionale Großinvestition in Corona-Zeiten BauMgartenBerg. Beste hohen Gratbildung viel Zeit für Aussichten dank modernster die Nacharbeit aufwenden“, erin- Fertigungstechnologien: Mit der nert sich Geschäftsführer Michael Investition in eine vollautomati- Thauerböck, „Immer größere Pro- sierte Fiberlaserschneidmaschine jekte und kontinuierlich steigende und eine Abkantpresse von Byst- Anforderungen in der Baubranche ronic hat die Baumann/Glas/1886 ließen auch die Schlagschere und GmbH ein neues Zeitalter in Abkantpresse zunehmend an ihre ihrer Blechfertigung eingeläutet. Grenzen stoßen.“

Mehr Qualität und Neben einer deutlichen Reduk- neue Möglichkeiten tion der Durchlaufzeiten der Ei- „Neben einer Steigerung der Tei- genprodukte eröffnen die beiden lequalität und einer Reduktion der High-End-Lösungen dem Un- Durchlaufzeiten werden sich dank ternehmen das volle Potenzial des breiten Anwendungsspektrums sowie die nötige Kapazität, auch des Lasers in Zukunft neue Türen Lohnfertigung mit einem breiten Die BySmart Fiber 4020 mit sechs Kilowatt Laserleistung ist eine fl exible Allround- öffnen und uns beispielsweise zu- Anwendungsspektrum anzubie- maschine, mit der ein breites Materialspektrum bis vier Meter Länge präzise und sätzliche Möglichkeiten in der ten. Zudem kommt auch der bei dank Lagerturm vollautomatisiert bearbeitet werden kann. Foto: x-technik Lohnfertigung bieten“, prognosti- Baumann so wichtige ökologische ziert Thauerböck.  Anzeige Gedanke zum Tragen: Zum ge- Stickstoff autark erzeugt. „Im Be- maschneidanlage, mit der wir nur lieferten Gesamtpaket gehört ein reich Blechfertigung waren unsere Stahl geschnitten haben, war im Stickstoffgenerator, mit dem man Maschinen mehr als 20 Jahre alt. Blechzuschnitt sehr eingeschränkt. den für den Fiberlaser benötigten Das Einsatzspektrum unserer Plas- Zudem mussten wir aufgrund der www.tips.at Strudengauer Anzeigen 29

FOruM MÜnZBaCH Neuer Regionalmarkt in ehemaligem Kaufhaus belebt Ortszentrum

MÜnZBaCH. Schon länger geis- ergänzt Simon Leimhofer. Seit 7. und in vielen anderen Geschäften tert in den Köpfen einiger Mit- November – und künftig jeweils möglich war. Fix im Sortiment sind glieder des Forum Münzbach am Samstag Vormittag – gibt es im bereits Milch und Milchprodukte, rund um den neuen Obmann ehemaligen Kaufhaus Loisl einen Brot und Gebäck, Nudeln, Eier, Simon Leimhofer und Gerald regionalen Wochenmarkt. „Wir Mehl, Müsli, verschiedene Fisch- Loisl der Gedanke herum, die schaffen damit die Möglichkeit für produkte, WildŸ eisch, Honig, Mar- Nahversorgung in Münzbach zu alle Münzbacher und darüber hin- meladen, Mehlspeisen, Getränke beleben. aus, Lebensmittel aus der Region in (von Säften, Sirup, Most bis hin zu der Region zu kaufen“, so die bei- Schnaps), Kerne und Öle usw. Wei- den Hauptorganisatoren. Ziel ist tere interessierte Anbieter können „Obwohl Münzbach eine Zuzugs- es, „beim Loisl“ eine Plattform zu sich unter 0664/5885528 bei Simon gemeinde ist, geht das Nahversor- schaffen, auf der regionale Anbie- Leimhofer melden. „Wir sind über- gungsangebot immer mehr zu- Die Mit-Initiatoren Simon Leimhofer ter regelmäßig (nämlich wöchent- zeugt, dass gerade in der aktuellen rück. Glücklicherweise haben wir und Gerald Loisl (re.) Foto: Forum Münzbach lich am Samstag Vormittag von 8 Zeit der Wert von regionalen Pro- noch eine Bäckerei und Fleischerei – 12 Uhr ein breites Sortiment an- dukten immer mehr an Bedeutung im Ort. Aber ein etwas größeres sich die Möglichkeit, die Infra- bieten und über ihre Produkte Aus- gewinnt“, so Gerald Loisl. Ge- Angebot im Zentrum von Münz- struktur im ehemaligen Kaufhaus kunft geben und wo gleichzeitig ein meinsam hoffen alle, dass dieses bach ist für eine positive Ortsent- Loisl zu nutzen. „Dieses Geschäft Treffpunkt für Kunden entsteht, „Projekt“ gut angenommen wird wicklung einfach notwendig“, so mitten im Ort quasi zu reaktiveren wo sich diese austauschen können. und das Ortszentrum von Münz- die beiden Hauptorganisatoren. ist doppelt schön. Danke an die Fa- Also grundsätzlich genau das, was bach damit wieder einen Schritt Im Zuge der Überlegungen ergab milie Loisl für diese Möglichkeit“ über 100 Jahre im Kaufhaus Loisl „lebendiger“ wird.

Ab sofort bestellbar

Der neue Caddy 100 % neu und immer noch 100 %Caddy Sägewerk „Kramermühle“ in Dimbach

Verbrauch: 4,8 – 4,9 l/100 km, CO2-Emission: 126 – 145 g/km. Symbolfoto. - Kanthölzer, Dachstühle - Latten, Staffeln, Bretter - Lohnschnitte Wir bieten ihnen gerne, ihr Bauholz für ihr persönliches Bauprojekt, aus Ihr autorisierter Service-Betrieb Ufer 7 unseren lokalen Wäldern an! 4360 Grein Telefon +43 7268 288 Jetzt Anfragen an: [email protected] www.autohaus-grufeneder.at www.temiholz.at Anzeigen Perg www.tips.at Leben 31

VORSORGe eRZIeHUnGS- „Mit einer Impfung schützen wir TIPP von Andrea Wurz auch unsere Mitmenschen“ andreawurz.com LInZ/OÖ. Fragen rund ums Gehirnhautentzündung und Blut- dem ist auch sie gegenüber neuen Gespräche an der Impfen beantwortete Kinder- vergiftung, die innerhalb weniger Impfstoffen zunächst kritisch. „Ich Supermarktkasse und Jugendfachärztin Kornelia Stunden zum Tod führen kann. habe im ersten Jahr keine Menin- Schwendtner am Tips-Telefon. „Rund zehn Prozent sterben, 20 gokokken B geimpft. Erst als die Neulich im Supermarkt: Ein kleiner Dabei hat sich gezeigt, vor allem Prozent tragen schwere Schäden Daten eine Stammabdeckung über Junge, so um die fünf Jahre alt, stellte Eltern machen sich viele Gedan- davon. Die Impfung ist noch immer 80 Prozent und eine hohe Sicherheit sich mit seinem Vater an der Kasse ken über den Schutz ihrer Kinder. der beste Schutz“. Die Fachärztin zeigten, habe ich begonnen meine hinter mir an. Der Junge war in Plau- emp ehlt, den Stamm B als Säug- kleinen Patienten zu impfen.“ derlaune und erzählte seinem Vater, ling zu impfen, die Stämme ACWY Das Wichtigste ist und bleibt ihr dass er auch schon so gerne in die „In meiner langjährigen Tätigkeit mit einem Jahr. Die Jugendlichen die Aufklärung. „Ich kann si- Schule gehen würde, wie sein Bru- als Ärztin, 20 Jahre davon in der werden dann später in der Schule cher sagen, dass geimpfte Kinder der. Dass er den Kindergarten nicht Kinderheilkunde, wurde ich mehr- gratis geimpft. manche Krankheiten, gegen die mehr mag und auch schon groß sein fach mit Krankheiten und Todes- Ab dem zehnten Lebensmonat wir nicht impfen, nicht häufiger möchte. Der Vater antwortete: „Ge, fällen konfrontiert, die durch Imp- steht die Impfung gegen Masern, haben als nicht geimpfte. Wenn du bist eh schon a Schulanfänger im Kindergarten. Und auf die Schule fungen vermeidbar gewesen wären. Mumps und Röteln am Programm. ich eine Gruppe von 1.000 Leuten brauchst du dich ohnehin net freuen. Ich bin überzeugt, dass Schutzimp- hernehme, dann Des wird dir schon noch vergehen. fungen zu den wichtigsten präven- Ich bin überzeugt, dass Schutz- haben wir in der Sei froh, dass du nu a Kindergar- tiven Maßnahmen gehören“, er- impfungen zu den wichtigsten geimpften Grup- tenkind bist!“ Mehrmals versuchte zählt Schwendtner, die seit 2009 präventiven Maßnahmen in pe den gleichen der Junge dem Vater glaubhaft eine Kassenpraxis für Kinder- und der Medizin gehören Prozentsatz etwa zumachen, dass er sich aber schon Jugendheilkunde in der Freistäd- von Neurodermi- so auf die Schule freue. Das Gespräch ter Straße in Linz führt und auch KORNELIA SCHWENDTNER tis wie in der un- endete damit, dass der Junge an der Mitglied im Impfreferat der Ärz- Foto: Privat geimpften.“ Kasse immer ungeduldiger wurde tekammer für OÖ ist. Weiters empfiehlt Schwendtner Impfskeptikern sagt sie: „Mit einer und die Einkäufe frustriert auf das den Schutz gegen Windpocken. Impfung schützen wir nicht nur Band warf. Wie hätte das Gespräch besser laufen können? Ich fi nde es Impfen im Säuglingsalter „Diese Krankheit ist ja meistens den Einzelnen, sondern auch un- total schön, dass sich der Junge dem Es sei wichtig, früh mit dem Impfen keine schwere, aber hochanste- sere Mitmenschen. Ich sehe aber Vater so öffnet. Dieser wäre aber zu beginnen. Los geht‘s zwischen ckend, die Blaserl jucken und die selbst, was im Internet geschrie- mit dem aktiven Zuhören viel weiter der sechsten und zwölften Lebens- Narben bleiben ein Leben lang.“ ben wird und verstehe, dass viele gekommen, als mit dem Aufdrücken woche mit der Rotavirus-Impfung, Auch die Grippeimpfung legt sie Eltern und Patienten verunsichert seiner Meinung. Aktives Zuhören be- einer Schluckimpfung gegen eine Eltern nahe: „Für Kinder gibt es sind und nicht wissen, was sie glau- deutet, die Gefühle und Wünsche des hochansteckende Durchfallser- diese heuer in Form eines Nasen- ben können.“ Von einer Impfp icht Kindes zu akzeptieren und sie dort krankung. sprays gratis. Er tut nicht weh, hat hält sie nichts, man müsse überzeu- abzuholen, wo sie gerade emotional Ab dem dritten Lebensmonat er- eine sehr gute Wirkung und ist gut gen statt aufzwingen. stehen. Der Vater hätte von seinem folgt die Sechsfachimpfung (Te- verträglich.“ Nicht zu vergessen die Der künftigen Impfung gegen Sohn sicher mehr erfahren, wenn er tanus, Diphtherie, Keuchhusten, HPV-Impfung, die in der Schule Covid-19 steht sie aufgeschlossen zum Beispiel gesagt hätte: „Du freust Kinderlähmung, Hämophilus und gratis geimpft wird. Vielen noch gegenüber. „Ich werde mich sicher dich schon auf die Schule!? Auf was freust du dich denn besonders?“ Die Hepatitis B). Zeitgleich steht die als Gebärmutterhalskrebsimpfung impfen lassen.“  Tatsache, dass der Junge noch nicht Impfung gegen Pneumokokken bekannt, schützt sie aber auch in die Schule gehen kann, kann der an, Bakterien, die zu Gehirnhaut-, Buben, etwa vor Peniskarzinomen. Mehr zu lesen auf tips.at/n/520634 Vater nicht ändern, aber er kann Lungen- und Mittelohrentzündun- ihm helfen, mit der Vorfreude oder gen führen. „Ein hoher Anteil aller Aufklärung statt Impfpfl icht der Ungeduld besser umzugehen. Mittelohrentzündungen bei Kin- Das Thema Impfen ist Kornelia Einfach, in dem er ihm seine Gefühle dern werden von Pneumokokken Schwendtner sehr wichtig. Trotz- lässt und ihm hilft, diese auszudrü- verursacht. Für die Kleinsten ist vor cken. Die väterliche Meinung ist in allem die Gehirnhautentzündung diesem Fall nicht relevant. Schaffe sehr gefährlich. Außerdem, seit ich es, dem Kind aktiv zuzuhören, wir die Kinder impfen, neh- fühlt es sich verstanden und wird mir auch weiterhin erzählen, was es men auch bei den Großeltern so bewegt. die Lungenentzündungen ab.“ 2014 in Österreich einge- führt wurde die Impfung Andrea Wurz aus Schwertberg, Pädagogin gegen Meningokokken B. Resilienz- und Elterntrainerin Sie verursachen eine schwere Foto: Dmitry Naumov/Shutterstock.com Mutter von drei Kindern 32 Leben Perg 46. Woche 2020

SInnSTIFTeR

Jobs mit Sinn: Ausbildung zur Sinnstifter Alten- und Pfl egefachkraft in OÖ

OÖ. In mehr als 30 Ausbil- Vielzahl an Einrichtungen der dungsstätten und sechs Fach- Altenarbeit, in denen Teams aus hochschulen in Oberösterreich unterschiedlichen Berufsgruppen erlernen junge Menschen Sozi- zusammenarbeiten. al- und Gesundheitsberufe. Die vielfältigen Tätigkeiten haben Soziale und sinnvolle Arbeit eines gemeinsam – es sind Jobs Unter dem Motto „Werde Sinn- mit Sinn in einem wichtigen Be- stifter“ lädt das Soziale Netz- reich der Gesellschaft. werk (SoNe) dazu ein, Teil eines dieser Teams zu werden und mit sinnstiftenden Tätigkeiten pro- Mit Engagement und Motivation fessionell und verständnisvoll widmen sich die Alten- und P e- am Leben der älteren Generati- gefachkräfte dem Gesundheits- Die Arbeit in Sozial- und Gesundheitsberufen ist sinnvoll und vielfältig. Foto: SoNe on mitzuwirken. Die Attraktivität zustand und dem Lebensalltag liegt zudem in der Vereinbarkeit älterer Menschen. Berufe in Auszubildenden an mehr als 30 folgende Berufsgruppen: Diplo- von Beruf und Familie und in der der Altenarbeit bieten einen ab- Standorten und sechs Fachhoch- mierte Gesundheits- und Kran- Arbeitsplatzsicherheit mit einem wechslungsreichen Arbeitsalltag, schulen für Sozial- und Gesund- kenp ege, Fach-Sozialbetreuung Arbeitsplatz in der Region. geprägt von Verantwortung, Viel- heitsberufe in Oberösterreich. Altenarbeit/Behindertenarbeit, falt und einem hohen Grad an Angeboten werden Lehr- bezie- P egefachassistenz und Heimhil- Nähere Informationen unter: Fachwissen. Dieses erlernen die hungsweise Studiengänge für fe. In Oberösterreich gibt es eine www.sinnstifter.at

Diese Woche unter dem Hammer Zum 1; Fitnessstudio „Fit Fabrik Plus“ Zum 2; Jahresmitgliedschaft und Zum 3! 2 Profi -GPS-Multisportuhren

2 Pro -GPS-Multisportuhren für das Multisport- und Triathlontraining Farbe schwarz Größe M-L, smarter trainieren und den Gewinner in einem entdecken - mit der Polar Vantage V, der Premium-Multisportuhr. Entwickelt von Proƒ s für Proƒ s und alle, die genauso trainieren. Die Vantage V ist ein professioneller und wasserdichter Begleiter mit besonders langer Akkulaufzeit für jedes Triathlon- und Marathontraining.

Anbieter & Jahresmitgliedschaft in der Fit Fabrik Plus Gewährleistungsp icht: (Standort PLUSCITY), in der Mitgliedschaft SPORT 2000 ROTH enthalten: Ausdauerƒ tness, Kraftƒ tness, Roth GmbH Functional-Cross-Fitness-Zone, Aerobic, € 250,– Wiesenweg 2 Mindestgebot Powerplate, Outdoorƒ tness, Getränke Abo, Preis beim Anbieter: € 499,– 4210 Gallneukirchen Solarium, Sauna, Servicepauschale [email protected] www.sport-roth.at Anbieter & Symbolfoto Gewährleistungsp icht: Fit Fabrik Holding GmbH € 408,– Gewerbeparkstraße 3 Mindestgebot 1220 Wien Ersteigern auf www.tips.at/versteigerung Preis beim Anbieter € 816,– www.ƒ tfabrik.at Die Versteigerung endet am Sonntag, 15.11.2020 um 20 Uhr. www.tips.at Leben 33

SPITZenSCHULe Pro Kategorie bis zu 1.000 Euro zu gewinnen OÖ. Tips, das Bildungsland beziehungsweise in den Tips-Ge- und die Sparkasse Oberöster- schäftsstellen abgegeben werden. reich holen im Rahmen der Die Stimmabgabe ist zusätzlich Aktion „Spitzenschule“ wie- einmal täglich auf www.tips.at der die engagiertesten Schulen möglich. Und auch der Gewinn vor den Vorhang. Mitmachen kann sich sehen lassen. Pro Ka- lohnt sich, denn pro Kategorie tegorie werden bis zu 1.000 Euro werden bis zu 1.000 Euro ver- vergeben, dazu gibt es einen geben. Glaspokal und Urkunden.

HLW Steyr nimmt teil Alle oberösterreichischen Schu- In der Kategorie „Umgang mit len sind eingeladen, ein kreati- Geld“ bereits ins Rennen ge- ves, künstlerisches, soziales oder startet ist die Steyrer HLW. Drei sportliches Projekt auf www.tips. Schülerinnen geben mit ihrem at/spitzenschule einzureichen. Schülerinnen der HLW Steyr nehmen mit „How to Start-up“ teil. Foto: privat gemeinsamen Projekt Einblick Zur Auswahl stehen die Katego- in die Welt der Start-ups und rien „Bewegung in der Schule“, eine Beschreibung des Projekts, Für Projekte abstimmen luden unter anderem innovative „Soziales“ und „Umgang mit Fotos und/oder Videos. Natürlich Für die Einreichungen kann von Start-up-Gründer und einen Fi- Geld“. möchten wir auch wissen, warum 18. November bis 8. Jänner abge- nanzierungsexperten zum Vor- Die Anmeldung, die Frist wurde genau euer Projekt das beste ist. stimmt werden. Jede Woche ist trag ein. übrigens bis 17. Dezember verlän- Es können gerne auch Projekte ein Stimmzettel in der Zeitung zu gert, ist durch den Direktor, den vom Sommersemester des ver- ‘ nden. Der Originalstimmzettel Projekte können unter Lehrer oder den Projektteamlei- gangenen Schuljahres eingereicht muss ausgeschnitten, ausgefüllt www.tips.at/spitzenschule ter möglich. Was es braucht, sind werden. und an Tips Linz eingeschickt eingereicht werden.

SIEGRID HIRSCH / FREYA.AT Mondkalender: Leben mit dem Mond

MI 11. November FR 13. November Günstig: Neumond ist immer günstig, um Günstig: Wildfrüchte (Ebereschen, Schlehen, eine Wohnung zu beziehen; Wohnung aus- Mispeln, Sauerdorn) ernten; Veredeln von ab 17:10 Uhr Waage – absteigender Mond ab 17:22 Uhr Skorpion – absteigender Mond giebig lüften; kranke Gehölze zurückschnei- Obstbäumen und Ziergehölzen; Wohnung Wurzeltag – Kältetag Blütentag – Lichttag den; Nagelpflege; Fasttag; alles, was mit der ausgiebig lüften; Butter rühren; Nagelpflege; Nahrungsqualität: Salz Nahrungsqualität: Fett Planung neuer Projekte zu tun hat Heilkräuter anwenden Körperregionen: Nerven, Verdauung, Körperregionen: Niere, Blase, Hüften Ungünstig: Haare schneiden; backen; säen Ungünstig: Brennholz schlagen Stoffwechsel Siehe gestern; am Freitag, dem 13., ist die Un- oder pflanzen Günstig: alle Gartenarbeiten, die witte- fallhäufigkeit nicht höher als an anderen Tagen MI 18. November rungsbedingt möglich sind; Hecken und Bäu- MO 16. November aufsteigender Mond SA 14. November me pflanzen; Pflanzen umtopfen; Kompost Wendepunkt Wurzeltag – Kältetag absteigender Mond einarbeiten; kranke Bäume und Sträucher Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Salz behandeln; Gartenzäune setzen; guter Putz- Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Knochen, Knie, Haut und Aufräumtag; geschäftliche Verhandlun- Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln gen; Steuerangelegenheiten; Zahnarztbe- Körperregionen: Geschlechts- und Günstig: Kochen und Backen, alles gelingt such; Dauerwellen; Haare färben Ausscheidungsorgane Günstig: Wildfrüchte sammeln und ver- besonders gut, Brot bleibt besonders lange arbeiten; schneiden, was im Frühjahr schnell frisch; Konservieren und Einlagern von Wur- Günstig: Wäsche waschen, braucht weniger Ungünstig: Salat setzen; Brennholz fällen wachsen soll; Trockenreinigung im Haus; kräf- zelgemüse; Würste machen; besonders gute Waschmittel; Schuhe putzen, chemische Rei- tigende Massagen; eingewachsene Nägel be- Aufnahme von Salzen; Nagelpflege, Klauen- nigung; Wohnung neu beziehen; Tiefenreini- handeln; Heilbäder; besondere Wirksamkeit pflege bei Haustieren; heilende Bäder; Haus- gung der Haut; Warzen entfernen; Zahnarzt- DO 12. November von Nahrungsergänzungsmitteln; Familien- haltspläne aufstellen; Geldangelegenheiten besuch; geschäftliche Verhandlungen absteigender Mond – Faschingsbeginn ausflüge; klärende Gespräche; Reisen; gute Ungünstig: chemische Reinigung; Stallrei- Ungünstig: Haare schneiden; Körperhaare Aussichten bei Rechtangelegenheiten nigung Blütentag – Lichttag entfernen Nahrungsqualität: Fett Ungünstig: Operationen im Bereich Ober- Körperregionen: Niere, Blase, Hüften schenkel, Hüfte, Schultern, Arme DO 19. November SO 15. November Günstig: Rosen anhäufeln; Hecken schnei- Neumond im Zeichen Skorpion um 06:10 Uhr, ab 21:30 Uhr Wassermann – aufsteigender den; Obstbaumpflege; kranke Pflanzen aus- ab 16:45 Uhr Schütze – absteigender Mond DI 17. November Mond – Siehe gestern schneiden; Reinigung von Holzböden; Fenster Blatttag – Wassertag ab 17:40 Steinbock – aufsteigender Mond putzen; lüften; Malerarbeiten, blühende Zim- Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Fruchttag – Wärmetag Den aktuellen Mondkalender merpflanzen pflegen; Wohnung dekorieren Körperregionen: Geschlechts- und Nahrungsqualität: Eiweiß finden Sie auch unter Ungünstig: Zimmerpflanzen gießen Ausscheidungsorgane Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln tips.at/mondkalender 34 Leben Perg 46. Woche 2020

ReIZUnG Maske kann trockene Augen verursachen

OÖ. Trockene Winterluft, kalter Augen geleitet. Dadurch beschleu- nenmenge oder Foto: kovop58/Shutterstock.com Wind und beheizte Innenräu- nigt sich die Verdunstung des eine schlechte Trä- me setzen den Augen zu. „Neu Tränen lms. „Die Auswirkungen nen lmqualität be- ist, dass sich heuer die durch sind trockene Stellen an der Au- günstigt. „Lassen Maskentragen verursachte Tro- genober äche. Die Augen sind ge- Sie die Beschaf- ckenheit dazugesellt“, sagt Phi- reizt und gerötet. Zum Teil tränen fenheit Ihres Trä- lipp Orso, Landesinnungsmeis- sie auch“, schildert Orso. Gegen nen lms prüfen. ter der Augenoptiker. das Masken-assoziierte trockene Das ist bei jedem Auge hilft vor allem eines: Die Augenopti ker Maske muss gut am Gesicht anlie- möglich“, rät der Ein Mund-Nasen-Schutz reduziert gen, etwa dank eines integrierten Experte. Je nach- die Luftausbreitung nach außen, Nasenbügels, den man zurechtbie- dem, welche Ursa- doch der Atem bahnt sich trotz- gen kann. Der gute Sitz ist auch chen die Trocken- dem seinen Weg. Liegt die Maske dann hilfreich, wenn die Brille heit auslösen, gibt es zu lose am Gesicht an, wird der zum Beschlagen neigt. Nachbenetzungstrop- Luftstrom nach oben über die fen, die helfen können. Tipps gegen trockene Augen Aber: „Es ist wichtig, nicht Generell raten die Augenoptiker einfach irgendwelche Mit- Wenn Sie Anzeichen von Tro- dazu, im Winter augenfreundli- tel einzutropfen, da sie das ckenheit bemerken, verschlep- chere Bedingungen zu schaffen Problem verstärken kön- pen Sie das Problem nicht. – etwa durch den Einsatz von nen“, so Orso. Verschlimmern le umzusteigen. „Wer merkt, dass Lassen Sie sich unbedingt von Luftbefeuchtern in Innenräu- sich die Symptome, ist der Be- die Augen trotz aller Maßnahmen Ihrem Augenoptiker beraten. men. Trockene Augen werden such eines Facharztes zu empfeh- empfindlich bleiben, sollte für aber etwa auch durch verklebte len. Für Kontaktlinsenträger kann diese Zeit auf Kontaktlinsen ver- PHILIPP ORSO, INNUNGSMEISTER Lidränder, eine zu geringe Trä- es sich lohnen, temporär auf Bril- zichten“, emp ehlt Orso. 

5-4-3-2-1 .... Weihnachtsgeschenk gewinnen. Täglich wartet eine Geschenksidee im Weihnachtscountdown auf euch. Einfach bis 30. November Radio hören oder App downloaden und gewinnen. Auf den Weihnachtscountdown warten, anrufen und sichert euch schon jetzt tolle Weihnachtsgeschenke. Den ganzen Mit dem Weihnachtscountdown von Life Radio, kann November IdeIdeenen

Weihnachten schon jetzt kommen. und GGesceschenkehenke fürsfürs FesFestt sichern. Alle Infos auf LifeRadio.at

Zöttl & Sperr von „Perfekt geweckt“ starten den Weihnachtscountdown am 2. November! www.tips.at Leben 35

GeSUnDHeITS- JUGenDSeRVICe- TIPP TIPP von von Monika Hartl Michael Peham Krebshilfe OÖ Jugendberater Foto: Krebshilfe

begleitung bei Krebs: Schnupperplatz Web&Call am 19. november Ich muss mir von der Schule Eine Krebserkrankung erfasst aus einen Schnupperplatz den Menschen in allen Lebens- bei einer Firma suchen, bereichen und kann körperliche, weiß aber nicht, wo ich da seelische und soziale Belastungen anfangen soll? nach sich ziehen. Angepasst an die Mehmed, 14 persönliche Situation der Patienten soll ein besserer Umgang mit der Krankheit ermöglicht werden. In Hallo Mehmed! Einzelgesprächen oder in Gruppen und mit verschiedenen psychologi- Schnuppern zählt als schulbezoge- schen und psychotherapeutischen ne Veranstaltung und fi ndet wäh- Methoden ermöglichen es die rend der Unterrichtszeit statt. Du Krebshilfe-Berater den Betroffe- bist über die Schule unfallversichert nen, über ihre Gefühle zu sprechen und kannst einen oder mehrere und diese zu verarbeiten. Tage in einem Unternehmen dei- nen Wunschberuf kennenlernen. Jede Krebserkrankung wirkt sich Schnappschuss der Woche Tips-Leser Manuel Pilz aus Langenstein Dabei arbeitest du nicht wirklich auch auf die Familie der Betroffe- hat uns dieses süße Foto von seinem zweijährigen Kater Maxi geschickt. Der mit, sondern beobachtest und nen aus. Die Angehörigen werden Vierbeiner liegt gerne am Heuboden und steckt neugierig den Kopf ins Freie, kannst Fragen stellen. Firmen, bei ebenfalls aus ihrem gewohnten wenn nach ihm gerufen wird. Haben auch Sie ein Leserfoto? Dann schicken denen du um ein Schnupperprak- Leben gerissen und müssen Sie es einfach mit ein paar Infos an [email protected]. Foto: Pilz tikum anfragen kannst, findest mit ihren eigenen Ängsten und du zum Beispiel im Internet in der Befürchtungen zurechtkommen. Lehrbetriebsübersicht der WKO Daher richtet sich das psychoonko- (lehrbetriebsuebersicht.wko.at). logische Betreuungsangebot auch beTTen AMMeReR Du kannst dir die Unternehmen an Partner und Kinder. in deiner Region suchen und dort Warm und kuschelig anrufen. Auch wenn die Firma Die Krebshilfe Oberösterreich vielleicht momentan keine Lehr- linge sucht, bieten sie fast immer organisiert dazu am 19. November OÖ. Für alle, die auch im Winter um 16 Uhr ein Webinar, wo an einen Schnupperplatz an. Auf der gerne im kühlen Schlafzimmer Lehrstellenbörse des AMS kannst einem konkreten Fallbeispiel die schlafen, aber den Kälteschock Angebote der Krebshilfe OÖ vorge- du auch nach Firmen fi nden, die beim Zubettgehen vermeiden stellt werden. Anschließend steht deinen gewählten Lehrberuf aus- Frau Monika Hartl am Telefon für möchten, empfi ehlt Bettenprofi bilden und einen Schnuppertag persönliche Fragen zur Verfügung. Ammerer jetzt warme Winter- vereinbaren. Das Jugendservice un- Anmeldung per Mail an service@ Leintücher. terstützt dich gerne im Rahmen der krebshilfe-ooe.at – die Einladung Bildungs- und Berufsorientierung erfolgt dann über einen Zoom-Link. oder im Jobcoaching bei deinen Be- Die qualitativ hochwertigen mühungen. Mach dir einen Termin in der Jugendservice-Regionalstelle Alle weiteren Veranstaltungen sind Spannleintücher mit extra hohem in deinem Bezirk aus. bis 30. November abgesagt, die Baumwollanteil sorgen mit ihrer Beratungsstellen bleiben natürlich samtig weichen Ober äche für weiterhin geöffnet. ein sofort warmes Gefühl und steigern den Kuschelfaktor enorm. Die Winter-Leintücher sind in vier verschiedenen Far- Österr. Kebshilfe OÖ ben und den gängigen Größen Winter-Leintücher sorgen für den Harrachstraße 13, 4020 Linz Jugendservice Perg Tel. 0732/777756 in allen Ammerer-Filialen und Kuschelfaktor. Foto: Betten Ammerer 4320 Perg, Johann-Paur-Straße 1, offi [email protected] auch im Ammerer-Onlineshop erhältlich. noch die guten alten Flanell- Mo – Do: 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung Anzeige Leintücher ohne Spanngummi“, Tel: 07262/58186 Leintücher für den Winter fügt Stefan Ammerer, Geschäfts- [email protected] „Natürlich gibt es neben den führer von Betten Ammerer www.jugendservice.at Winter-Spannleintüchern auch hinzu. Anzeige 36 Leben Perg 46. Woche 2020

FInAnZ- JUGenDKARTe Web- TIPP TIPP Corona-Umfrage von von Bettina Enzenhofer Ferdinand Herndler OÖ. Wie wirkt sich die Corona- AK-Konsumenten- Schuldnerhilfe OÖ beraterin Foto: Schuldnerhilfe OÖ Pandemie auf Jugendliche und die Jugendarbeit aus? Diese Lockdown 2 – Hauszustellung von und ähnliche Fragen stellt das Herausforderung fürs Lebensmitteln Jugendservice des Landes OÖ Haushaltsbudget in der aktuellen Umfrage. Viele Konsumenten lassen sich Der November ist da und Corona aktuell Warenbestellungen hat alle wieder fest im Griff. Der ak- liefern und auch die Hauszu- tuelle Lockdown ist zwar in vielerlei Die 4youCard lädt alle Jugend- stellung von Lebensmitteln wird Hinsicht nicht mit März/April dieses lichen herzlich ein, circa fünf immer beliebter. 30 Anbieter von Jahres vergleichbar. Doch gibt es Minuten ihrer Zeit für die oö. Lebensmittel-Lieferungen haben auch jetzt zahlreiche Menschen, die Jugendarbeit zu investieren. Die den Konsumentenschützern der AK von Einnahmenausfällen, Kurzarbeit Befragung richtet sich an alle OÖ auf Anfrage ihre Konditionen oder Kündigungen betroffen sind. Zwölf- bis 26-Jährigen, die in Auf die Teilnehmer warten zahlreiche bekannt gegeben. Augenmerk Was jetzt besonders wichtig ist: Oberösterreich wohnen und ist Preise wie Kinogutscheine oder prakti- wurde bei der Recherche auf das Liefergebiet, die Auslieferzeiten, Überblick über die neue Situation anonym. Übrigens: Jeder, der bei sche Bandanas. Foto: 4youCard den Mindestbestellwert und die verschaffen: Was hat sich fi nanziell der Umfrage mitmacht, hat die Kosten der Zustellung gelegt. verändert? Wie hoch sind die Ein- Chance, je zwei Kinogutscheine bekannt geben. Der Online-Fra- bußen? Wie lange wird diese Phase Die Ergebnisse der Recherchen wa- von Star Movie, einen Thermo- gebogen ist auf www.4youcard.at voraussichtlich dauern? Einnahmen ren überraschend unterschiedlich: und Ausgaben gegenüberstellen becher von Trailbreak oder eine z u n d e n .  Hauptsächlich wird der Service von und beurteilen, was wichtig ist und von zehn 4youCard Bandanas zu kleineren Spar, Nah & Frisch Märk- gewinnen. Wer teilnehmen will, ten, Unimärkten und Biobauernhö- wo Einsparungen getroffen werden 4YOUCARD braucht dafür nur am Ende des fen angeboten und die Zustellung können. ... kostenlos bestellen für alle von erfolgt meist in den jeweiligen Ge- Existenzielle Dinge immer zuerst Fragebogens einfach den eigenen 12 bis 26 auf www.4youcard.at bezahlen: Miete, Strom, Heizung, Namen und die E-Mail-Adresse meinden und Nachbargemeinden. Betriebskosten, Essen, Medikamen- Die meisten Lebensmittelhändler te, Strafen haben Vorrang! liefern täglich. Die Handelsketten Billa und Unimarkt sind aus- Wenn Schulden oder Raten fällig GeSUnDHeITSKASSe sind und nicht bezahlt werden schließlich über ihren Online-Shop können: Unbedingt Gläubiger zugänglich. Mpreis beliefert ganz kontaktieren und neue Zahlungs- Versorgung aufrecht Oberösterreich. Auch hier ist nur vereinbarungen treffen. eine Online-Bestellung möglich. Ist das Konto überzogen: Bank OÖ. Trotz erneuter Ausgangs- Die meisten regionalen Lebens- kontaktieren, um eine Kontosperre beschränkungen bleiben die mittelhändler bieten dagegen zu vermeiden und so die Zahlung Gesundheitszentren, Zahnge- auch die Möglichkeit, Lebensmittel telefonisch zu bestellen. wichtiger Fixkosten sicherstellen. sundheitszentren und Kunden- 21 Hauszusteller verlangen keinen Gerne hilft die Schuldnerhilfe im servicestellen der Österreichi- Rahmen einer kostenfreien Budget- Mindestbestellwert. Bei den übri- schen Gesundheitskasse weiter beratung dabei, sich einen Überblick gen liegt der Mindestbestellwert zu verschaffen und die Haus- für die Versorgung der Versi- zwischen fünf und 40 Euro. Zwölf haltsfinanzen neu zu cherten offen. Firmen liefern grundsätzlich kos- gestalten, schon bevor tenlos, zwei nur im Ortsgebiet. Schuldenprobleme ent- Ansonsten werden entweder stehen. Eine telefonische Terminverein- Die Österreichische Gesundheitskasse Portokosten, entfernungsabhän- barung ist allerdings notwendig. hält ihre Angebote aufrecht. Foto: VoWe gige Wegkosten oder pauschale Andere Erkrankungen dürfen Beträge zwischen ein und zehn nicht vernachlässigt werden, unter Services unter www.meineSV.at Euro verrechnet.

Foto: Wodicka Foto: Einhaltung aller Covid-19-Sicher- verstärkt zu nutzen. Der komplette Artikel Schuldnerhilfe OÖ heitsvorkehrungen ist die Versor- Weiter aufrecht bleiben auch die ist unter www.tips.at/f/4784 Außenstelle Perg gung damit weiter möglich. telemedizinische Krankenbe- online. Persönliche Beratungen fi nden nach Die Kundenservicestellen bleiben handlungen und die telefonische vorheriger Terminvereinbarung statt. ebenfalls geöffnet. Die Anliegen Krankmeldung. Die Bewilligungs- www.schuldner-hilfe.at der Kunden werden nach Dring- p icht für Medikamente, Heilbe- Reisen, Rezepte, Wandern, E-Mail: [email protected] lichkeit behandelt, auch hier wird helfe und Hilfsmittel unter 1.500 Digitales und andere Telefon: 0732/77 77 34 eine telefonische Terminverein- Euro ist weiterhin ausgesetzt. Ratgeber fi nden Mo., Mi., Do.: 8.30 – 12 Uhr und barung empfohlen. Zum eigenen Aktuelle Regelungen auch auf Sie auf 13 bis 16 Uhr Schutz und dem der Mitarbeiter www.gesundheitskasse.at/coro- tips.at/freizeit Di., Fr.: 8.30 – 12 Uhr emp ehlt die ÖGK, die Online- na  www.tips.at Leben 37

nachrichten.at/99dinge r e g n fi p i l h c S n i r a K ©

AN DIE WIR DINGE, eich Oberösterr Faszination LIEBEN. Heimat

Jetzt lesen und die faszinierenden 3 M onate Seiten Oberösterreichs entdecken. Gleich um nur bestellen: nachrichten.at/3um33 33,- Euro

So schön ist Oberösterreich! Die vergangenen Monate haben uns gezeigt, dass die spektakulärsten Aussichten gleich vor unserer Haustür zu finden sind – wie hier der Blick auf den Vorderen Gosausee. In einer neuen Serie präsentieren die OÖNachrichten „99 Dinge, die wir an Oberösterreich lieben“. Entdecken Sie mit uns die „Faszination Heimat“. Ab sofort in den OÖNachrichten.

In Kooperation mit 38 Anzeigen Marktplatz Perg 46. Woche 2020

Brennstoffe Gesundheit Wortanzeigen Neue Kassenordination für Uro- BRENNHOLZ logie in Perg, Fuchsenweg 3. SAFRÁNKOVÁ MARIE – CZ Termine sofort verfügbar Bestellschein exkl. MwSt.  07262-20590, www.urolo BUCHE, EICHE sons ab geperg.at Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem BIRKE € 54,– Hausbau/Baustoffe frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG weitere Holzarten auf Anfrage sowie Koks Tiges in Kaplitz O-Metall Trapezbleche. Herrenstraße 1, 4320 Perg, Info-Telefon: 07262 / 54000 Tel.: 00420/728/896000 www.brennstoff.cz  07588-30850-20 i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter marktplatz Trockenausbau 0676- marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected] Computer 5403065 oder Fax: 07262 / 54000-1680 möglich. Keine telefonische Annahme! Antiquitäten Alle Termine auf einen Blick WORTANZEIGE auf Rechnung: ACHTUNG! Kaufe Ihre Anti- auf www.tips.at/events quitäten von A bis Z (Möbel, Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Bilder, Figuren, Uhren und div. Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, Kleinkunst, Verlassenschaften, nicht gültig für Erotik-Anzeigen) Sterbenachlässe...) FA. IMPRESSUM pro Wort: € 1,16 pro Wort im Fettdruck: € 2,32 SCHRATTENECKER: 0664- 4210222 REDAKTION PERG Private Wortanzeige: Slim Sleeve von Deco- Herrenstraße 1, 4320 Perg zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). ded! Für MacBook Pro Tel.: 07262 / 54 000 Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. oder Books anderer Hersteller, Fax: 07262 / 54 000-1680 E-Mail: [email protected] Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. inkl. OVP, Leder, handge- Handarbeiten Porzellan, Pelze, Geöffnet: Mo, Mi, Fr 8-12 Uhr macht, 1A-Zustand, NP: 85,- Kleinkunst, Uhren, Münzen, Do 8-12 und 13-16 Uhr Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) VP: € 45,-; Abholung in Naarn Bilder, Teppiche, Zinn, Puppen, (Bez. Perg), Versand möglich, Redaktion: Kristall, Schreib- und Markus Hochgatterer  0664-8157716 PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS Nähmaschinen, Melanie Mai Michaela Primeßnig Herr Landsberger Elektrogeräte Kundenberatung: Preis pro Ausgabe, pro Woche OÖ NÖ  0676-3532441 Nikolaus Gattringer-Ebner (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, wöchentliche Ausgaben: wöchentliche Ausgabe: Joachim Wögerer www.strasser-kauft.at 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Braunau Amstetten Regionalverkaufsleitung: Thomas Nader Eferding/Griesk. Weltkrieg-Militaria 0676-4115133. Sekretariat: Normaldruck € 5 Enns monatliche Ausgaben: Daniela Hintersteininger Freistadt Melk Fettdruck € 10 Gmunden Scheibbs Bekleidung Auflage Perg: 27.962 Kirchdorf Ybbstal Aufpreis für Foto € 10 Linz zuzügl. Textkosten Linz-Land Verkaufe Einbau-Geschirr- Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Chiffre-Anzeige € 10 Perg spüler, Siemens, 60 cm, VP: € Promenade 23, 4010 Linz Unabhängig von der Anzahl der Ried 130,-  0664-8157715 Tel.: 0732 / 78 95 Rohrbach Herausgeber: Ausgaben wird zusätzlich zu den Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Textkosten eine einmalige Gebühr Schärding Foto/Optik von € 10 verrechnet Steyr Erscheinungsweise: Urfahr/U. wöchentlich, Postamt 4010 Linz Fotoglückwunsch € 20 Vöcklabruck Geschäftsführer: Josef Gruber, Moritz Walcherberger, Lorenz Cuturi im Format 64 x 40 mm Wels schöner Stiefel von Rie- Chefredakteur: Josef Gruber ker, gefüttert mit war- Verkaufs-/Marketingleitung: KONTAKT: Moritz Walcherberger i Annahmeschluss: men Lammfell, Größe 39, Redaktionsleitung: Top Zustand! nur 35 Euro, Ver-  0664-1234070 Alexandra Mittermayr Freitag, 8.30 Uhr (bei allen Ausgaben) sand per Post bei Kostenüber- [email protected] Leitung Producing/Grafik: Robert Ebersmüller nahme möglich  0699/ Garten Leitung Sekretariate: 81492328 Nicole Bachtrod Gewünschte Rubrik: ...... Ausfräsen Ihrer Baum- Produktionsleitung: Reinhard Leithner Brautkleid/Hochzeit stümpfe. 0670-6061052. Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Baumstockfräsen Eine Verwertung der urheberrechtlich 0664-4235818 geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen Geschäftliches und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbrei- SEHER 0664-3535277 tung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig Geschenke und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- cherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Sie feiern doch auch keine Name ...... Zustimmung des Verlages unzulässig. 08/15 Party, oder? Dann sollten Sie auch keinen Die Offenlegung gemäß § 25 Straße ...... PLZ/Ort ...... Mediengesetz ist unter 08/15 DJ engagieren! www.tips.at/seiten/4-impressum Tel...... DJ Tommy macht Ihre: ständig abrufbar. Hochzeit, Betriebsfeier, E-Mail ...... Gesamte Auflage der Party usw... zum besonderen 23 Tips-Ausgaben: Erlebnis! 865.213 Unterschrift ...... Ballonfahren Geschenk- Infos unter 0664-3415628 idee Weihnachtsaktion: Panorama Ballonfahrt Mo-Fr Geld liegt bei 1+1 gratis 07252/73473 IBAN: ...... Mitglied im BANKEINZUG Heute schon über Ihren www.ballonfahren.com VRM, 7,5 Mio. Bezirk informiert? ges. Auflage Tagesaktuelle News Viel mehr Anzeigen i Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) auf www.tips.at finden Sie auf marktplatz.tips.at www.tips.at Marktplatz Anzeigen 39

Grundstücke Grundstück dringend zu kaufen gesucht! AWZ Immo: Baugruende.at, Immo 0664-8984000 Ertragsobjekte bIlIen ZINSHAUS, Mehrfamilienhaus Ois guade oder Stadthaus zu kaufen kaufgesuche gesucht! AWZ Immo: zan 30a! Stadthaus.at, 0664-8984000. marktplatz Kinderartikel Immobilien PENSIONISTEN: Haus/Woh- Vermietung Heirat nung dringend zu kaufen gesucht - weiter darin wohnen! Verp. Grundstücke Betty 61J. sehr weiblich AWZ Immo: Keine-Erben.at, und einsam möchte von 0664-6331862 Landwirtschaftlicher Dir verwöhnt werden und Grund zu verpachten ca. Dir all ihre Wärme und Auf- Häuser 6 ha im Gemeindegebiet Fußballschuhe Nike Tiem- merksamkeit schenken um Bad Kreuzen/Münzbach po, neuwertig, Gr. 38,5, Ab- KFZ Doppelhaushälfte/Reihenhaus Dich glücklich zu machen. Tanz nähere Auskunft unter holung in Naarn (Bez. Perg), dringend gesucht! mit mir ins Glück hinein.  0664-4109103 VP: € 15,-  0664-8157716 AWZ Immo: Agentur Liebe & Glück Diverses Verkaufe Buggy Riva, Alu 8 Sympathisch.at,  0664-88262264 kg, max. Körpergewicht 15 kg, TV/HiFi/Video 0664-8984000 www.liebeundglueck.at Rückenlehne und Fußraste KFZ-Kauf Erfolgreich Einsamkeit muss nicht komplett in Liegeposition ver- Ab heute! Wohnungen sein! Wir unterstützen Damen stellbar, feststellbare Schwenk- Kaufe Autos für Export. werben in und Herren bis 80J. gerne bei räder vorne, abnehmbarer Bü- 0699-81816863 KATSDORF der Tips-Welt Ihrer Suche nach Ihrem Lebens- gel, 5-Punkt Sicherheitsgurt, ACHTUNG SUCHE!! Am Sonnenhang partner, denn niemand sollte in großer Einkaufskorb, Stoffbezü- Gebrauchtwagen in jedem Nikolaus dieser schweren Zeit alleine ge waschbar, VP: € 70,- Zustand mit Mängel, Schäden Gattringer-Ebner sein. Rufen Sie uns unverbind-  0664-8157715 usw... 0699/81500500 lich an, wir verlieben Sie gerne. Tel.: 07262/ 54 000-1674 Autoentsorgung Zahle € 50,- Agentur Liebe & Glück Parkettböden [email protected]  0664-3357496  0664-88262264 HECO Surround - System Parkettsanierung günstig. Ihr Berater für [email protected] 4 Standlautsprecher, 1 Center- - NUR MEHR 1 WOHNUNG FREI 0677-62029881 Führerschein - Wohnung mit Eigengarten www.liebeundglueck.at speaker plus 1 defekter Sub- Inserate - Wohnfläche87 m² Beilagen und woofer, VP € 90,00  0664/ EU-FÜHRERSCHEIN - Provisionsfrei für die Käufer Elisabeth, 55 J., eine Frau, Partnerschaft Onlinewerbung CZ Verlängerungen ab € 295.700,- (belagsfertig) die gerne in der Natur ist, Sport 8157662 Lediger 67jähriger Mann nä- 0676-3530304 betreibt, ein gemütliches Zu- he Steyr 176/97kg sucht reifere Übersiedlungen hause schätzt, die Kumpel, 0650/896 10 11 Frau die nach Liebe und Zärt- Zweirad www.etzi-wohnbau.at Freundin, aber auch eine sinnli- 1A Alle Übersiedlungen lichkeit sucht (ohne Bindung), ETZI-WOHNBAU che und erotische Geliebte sein  0650-2015105 Foto wäre nett  0650- Mopeds kann. Du sehnst Dich nach Lie- Bestpreis, Profihandwerker, 4254921 be und Zweisamkeit? Dann Räumungen, Transporte Moped Memory Grau, Erstzu- Wohnung mit Balkon dringend melde Dich. Privat: Fescher u. gepflegter, www.umzug1a.at lassung 7/19, KM 999, Bestzu- gesucht! AWZ Immo: humorvoller "58er-LÖWE", Agentur Jet Set Tel. 0676- 1A Übersiedlungsservice stand, VB: €1.300 Junge-Familie.at, NR, 179/80, freut sich über 6238430 auch Sa. u. So. mit Profihandwerker  0664-2602982 0664-8984000 den Anruf einer tollen Frau 0664-2811831 Johanna, 60 J. Sie liebt die zwecks schöner Zukunft Umzugsmeister mit Monta- Natur, Tiere, Felder & Wiesen,  0664-1446874 Landleben, Berge, gemütlich gehandwerkern, schnell und Sport, kuscheln, Romantik. Du, Pflanzen professionell 0664-4791224 ehrlich, zärtlich, romantisch, lei- Umzugsprofi "Nr 1" Kleinanzeige aufgeben? denschaftlich. Mit einem Anruf Blumenkübel, - kisterl, - Ihr Partner für den Allroundum- könnte unser Glück beginnen. übertöpfe günstig abzugeben zug.  0664-2609509 Agentur Jet Set Tel. 0676- in Perg  0664-6525292 6238430 auch Sa. u. So. Verkauf Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at Resi, 67 J., WITWE. Bin eine Ich freue mich auf ein kleines, einfache, warmherzige Frau So unschlagbar. So Tips. bewohnbares Haus mit der vom Land! Mobil, umzugsbe- Die besten Stellenanzeigen Möglichkeit zur eigenständigen reit. Mein größter Wunsch wä- aus Ihrer Region. Pferdehaltung. Grund mind. GUTSCHEIN für Ihre kostenlose re ein ehrlicher Mann, gerne 5.000 qm, Miete. Bezirke Perg, bis 80 J., der wieder von einer Steyr Land, Amstetten, Melk, liebevollen Frau umsorgt wer- Zwettl Süd. 0677-62046872 GRATIS PRIVATE den möchte und den letzten Le- Sportartikel Motormäher Reform 115, WORTANZEIGE bensabschnitt gemeinsam zu Differenzial und Sperre, 2 Vor- in Ihrer regionalen gehen. wärtsgänge, 1 Rückwärtsgang, Wortanzeige Tips-Ausgabe Agentur Jet Set Tel. 0676- 2 Messergänge, Schnittbreite in Ihrer regionalen Tips-Ausgabe 6238430 auch Sa. u. So. 160 cm, Schnellverschluss für Wo ist der Mann den ich Mähbalken oder andere Gerä- verwöhnen kann? Kerstin te, generalüberholt  0664- 53J. eine blonde Schönheit mit 73843985 Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben & GRATIS private Dirndlfigur liebt die Natur, ge- Wortanzeige in Ihrer regionalen Tips-Ausgabe erhalten. Code für Ihre meinsame Unternehmungen und hoffentlich bald Dich. Ger- Fußball-Hallenschuhe Nike private Gratis-Wortanzeige: „Tips1“ Aktion gültig bis 31. Dezember 2020 ne älter. Agentur Liebe & Glück Tiempo, neuwertig, Gr. 38,5,  0664-88262264 Abholung in Naarn (Bez. Perg), Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at www.liebeundglueck.at VP: € 15,-  0664-8157716 www.facebook.com/tips.at 40 Anzeigen Marktplatz Perg 46. Woche 2020

Mehr stellen auf Hauspersonal regionaljobs.at Suchen verlässliche, ehrliche Raumpflegerin. Daueranstel- lung. Gute Deutschkenntnisse, mobil, Raum Perg, AZ.: nach Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Vereinbarung. Gute Entloh- engagierten Mitarbeiter (m/w) für nung.  0676-9178812 ab Innen- und Außendienst mit kaufmännischer Ausbildung - Jobs 17 Uhr Diverses Personal Orthopädietechniker oder Physiotherapeut stellenangebote HAK/HTL/HLW-Absolventen Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann, Sanitätshaus-Verkäufer, Physiotherapeut oder Ortho- zum sofortigen Einstieg pädietechniker und technisches Verständnis. Verkaufspersonal gesucht. Ihr Aufgabengebiet umfasst: Daniel Lehner - die Beratung und Betreuung langjähriger Kunden am Rollstuhl- und Hilfsmittelsektor Sympathische Verkäufer (m/w)  0664-75049110 - die Auslieferung und Einweisung in der richtigen Handhabung des Hilfsmittels für Immobilien gesucht! - Einstellarbeiten, Anpassungen und kleinere Reparaturen vor Ort beim Kunden AWZ: Mehr-verdienen.at, - Beratung und Anpassung von Hand– und Elektrorollstühlen 0664-8697630. Top Produkte zum - Produktvorstellungen in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern Gastgewerbl. Personal halben Preis. Monatsbruttolohn 38,5 Stunden/Wo. ab € 2.500,-. Bereitschaft zur ÜZ, abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung. Tankstellen-Kassakraft Jede Woche ein tolles Ihre Bewerbung, die selbstverständlich vertraulich behandelt wird senden Sie bitte an: [email protected] Brutto: inkl. FG & NZ & Produkt ersteigern auf VP & GA bis € 2.400,-, Mobilitätsservice Rehatechnik Rammer GmbH, A-4310 Mauthausen, Zirking 19. www.tips.at/versteigerung 3312 Oed bei Amstetten, Tel.: 07238/29 344 [email protected] www.mobilitaetsservice.at  0699-10136366 Wir suchen eine/n Wir sind ein erfolgreiches und dynamisches Privatunternehmen Chiffreanzeigen Verkäufer/in und expandieren ständig.Zur Verstärkung unseres Teams in Bitte geben Sie bei einer für ca. 20-30 Std./Woche Gallneukirchen suchen wir zum sofortigen Eintritt Chiffreanzeige unbedingt die Chiffrenummer der - fixe Arbeitszeiten Tischler/innen und betreffenden Anzeige auf - kein Samstag nachmittag dem Briefumschlag bekannt. - Ausbildung im Lebensmittelbereich von Vorteil Produktionsmitarbeiter/innen Nur so ist eine prompte - gerne auch Quer- bzw. Wiedereinsteiger/innen Weiterleitung an den - Bezahlung auf Basis Vollzeitbeschäftigung € 1.740,-- brutto Wir arbeiten in unserem modernen 2-Schichtbetrieb 5 Tage die Interessenten möglich. Woche. Wochenende frei. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an [email protected] bzw. Tel. 07230/7224 Gute Deutschkenntnisse erforderlich. 100% Postverteilung im Fleischerei J. Traunmüller Für diese Positionen gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von € 11,68 ganzen Streugebiet Schmiedgasse 2, 4203 Altenberg bzw. € 11,03 brutto/Std. + zusätzliche Prämien. Wenn Sie bei uns mitarbeiten wollen, vereinbaren Sie einen Ein Produkt von Tips Vorstellungstermin bei Fr. Pichler, Tel. 07235/ 64601 3122 oder senden Ihre Bewerbung an [email protected]

AufSteIgen AnklIcken und

Möbelfabrik M. Danzer Ges.m.b.H. Leonfeldnerstraße 273, 4040 Linz

WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM in unserem Schuhgeschäft in Pregarten Auch Teilzeit (ab 20 Stunden) möglich.

Du bist freundlich, modeinteressiert, flexibel, kontaktfreudig und arbeitest gerne selbstständig. Gehalt auf Vollzeitbasis (38,5h) mind. €1960,00 (10.BJ) - Überbezahlung je nach Qualifikation. WIR FREUENUNS AUF DEINE BEWERBUNG!

Schnellbewerbung unter: job.kernschuhe.at per Email an: [email protected] Immer am Ball! Kleinanzeige aufgeben? Holen Sie sich täglich die neuesten Job-Angebote. Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at www.tips.at Motor & Mobilität Anzeigen 41

Der BMW 330e xDrive Touring ist ab 51.600 Euro zu haben. Foto: Fahrfreude.cc tEStFAHrt BMW 330e: Alles im grünen Bereich

Ein BMW 3er Touring ist per Sportmodus. Damit beschleunigt rad erhalten dabei via „M“-Gü- se schon ein außergewöhnliches der BMW in 6,1 Sekunden von tesiegel quasi den Ritterschlag. BMW 330e xDrive Touring Auto. Als Plug-in Hybrid erwei- 0 auf 100 km/h, 420 Newtonme- Bei so viel Freude am Fahren Motor tert er seinen Horizont ein Stück ter maximales Drehmoment und darf man nicht auf die elektri- 4-Zylinder BiTurboBenziner/E-Motor Richtung Ökologie. die gewohnt souverän agierende schen Qualitäten des BMW 330e Systemleistung 8-Gang-Steptronic sind weite- vergessen. Seine hohe Reichwei- 292 PS (184 PS/113 PS) re Garanten für gleichermaßen te verdankt er den von der BMW Max. Drehmoment 65 Kilometer schafft der 3er the- druckvollen wie geschmeidigen Group gefertigten Lithium-Ionen- 420 Nm oretisch rein elektrisch, wovon Vortrieb. Weitere mehr oder we- Batterien. Die Hochvoltbatterie Testverbrauch sich gut und gerne 50 davon ins niger klassische Antriebsmodi ist unterhalb der Fondsitze ver- rund 6,5 Liter echte Leben retten lassen. So be- sind „Hybrid“ und „Electric“. baut, was volle Bewegungsfrei- Vmax zaubernd das lautlose Gleiten in heit für die Passagiere garantiert. 225 km/h einem waschechten Premium- Hohe reichweite und große Leichte Einschränkungen sind 0 auf 100 km/h kombi auch sein mag, so sehr ist Freude am Fahren nur beim Kofferraumvolumen 6,1 Sek. der 3er BMW auch als Plug-in Auch über das Thema Querdy- zu vermelden, 410 bis maximal Preis ab Hybrid, nun ja, eben ein BMW. namik muss man sich als BMW- 1.420 Liter und volle Variabilität 51.600 Euro Also keine Sorge, Dynamik und Jünger keine Gedanken machen. stehen trotzdem auf der Haben- Sportlichkeit kommen nicht zu Das konzeptbedingte Mehrge- Seite. Extralob gibt es: kurz. wicht spürt man als Otto Nor- Sportliche Fahrleistungen ohne Verzicht Stichwort „XtraBoost“. Die Kom- malverbraucher zu keiner Zeit. Viele begehrenswerte Pakete Ändern könnte man: bination aus 4-Zylinder Turboben- Das xDrive-System verteilt die Und was noch? Premium-Inte- Den Gedanken an den Ab-Preis ziner und Elektromotor verschafft Kraft beider Motoren bedarfsge- rieur, gnadenlos perfekte Ver- dem Plug-in 3er eine Systemleis- recht, das mit dem DSC vernetz- arbeitung, rasch durchschaute tung von 252 PS. Reicht doch, te System passt die Verteilung Bedienung, eine umfangreiche sollte man meinen. BMW aber des Antriebsmoments automa- Extraliste mit vielen begehrens- hatte trotzdem die Chuzpe, die tisch an die jeweilige Fahrsitua- werten Paketen. Die Preise für den Leistung via besagtem „Xtra- tion an. Das getestete Modell „M BMW 330e xDrive Touring star- Boost“ kurzzeitig auf 292 PS zu Sport“ war der Dynamik weiter ten bei 51.600 Euro. Mehr dazu erhöhen. Aktivierbar ist das Mehr zuträglich, Goodies wie Bremse, gibt es online auf www.tips.at an Power konsequenterweise im Aerodynamik, Sitze oder Lenk- und www.fahrfreude.cc  42 Anzeigen Motor & Mobilität Perg 46. Woche 2020

AUtoFAHrEr-tiPPS Dunkelheit, Kälte und Nässe: Im Herbst erhöhtes Risiko auf den Straßen bEZirK. Der Herbst ist da! Dunkelheit, Nebel und Nässe Sicherheits-Tipps erfordern erhöhte Vorsicht auf • Ausreichend Sicherheitsabstand den Straßen. einhalten •„Auf Sicht“ fahren •Die richtige Beleuchtung wählen: Abblendlicht und ggfs. Nebelschein- Feuchtigkeit und tiefe Tempe- werfer einschalten raturen – insbesondere in ge- •Helle, refl ektierende Kleidung für wässernahen Regionen ist die- Motorradfahrer ser Tage vermehrt mit Nebel zu •In Scheibenreinigungsanlage spezi- rechnen, warnt Thomas Harruk, elle Reinigungszusätze einfüllen Landesgeschäftsführer des Arbö •Windschutzscheibe, oder bei Oberösterreich und rät daher zur Motorrad-/Mopedfahrern die Vorsicht: „Sobald man in eine Wichtig ist auch die korrekte Einstellung der Scheinwerferanlage. Foto: Arbö Helmvisiere, regelmäßig innen Nebelbank kommt, heißt es run- und außen mit Scheibenputzmittel ter vom Gas und auf Sicht fah- schwindigkeit reduziert werden Gerade für Rad- und Motor- reinigen ren.“ Bei nasser Fahrbahn verlän- und der Sicherheitsabstand zum radfahrer gilt deshalb: Vorsicht, •Funktion der Scheibenwasch- gert sich außerdem der Bremsweg vorausfahrenden Fahrzeug erhöht Rutschgefahr. Hinzu kommt für anlage sicherstellen, rechtzeitig alte Wischerblätter tauschen und Entfernungen werden oft werden. Nässe führt besonders in Biker das erhöhte Risiko, von an- •Klimaanlage oder Heizung bei falsch eingeschätzt. Dement- Kombination mit Herbstlaub zu deren Verkehrsteilnehmern über- beschlagenen Scheiben einschalten sprechend muss die Fahrge- rutschigen Fahrbahnober‹ ächen. sehen zu werden. 

DIESEL ODER BENZIN DER NEUE CITROËN C4 MACHT DEN WEG FREI

20 Fahrassistenzsysteme AB Farbiges Head-Up Display * 10" Touch Screen mit Mirror Screen € 16.990,– Advanced Comfort Federung BEI FINANZIERUNG

AUCH 100% ËLEKTRISCH ERHÄLTLICH

Symbolfoto. Stand:Oktober 2020.Verbrauch: 4,5 – 5,8 L/100 KM; CO2-Emission: 119 –130 G/KM; Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf die Serienausstattung und sind als Richtwerte zu verstehen. *Aktionspreis inkl.USt &NoVa bei Finanzierung. Neuwagenangebot gültig bei Kaufvertrag bis 30.11. 2020, sowie Zulassung bis 31. 03. 2021.Nicht mit anderen Aktionen der PSABank kumulierbar.Kaufpreis beinhaltet € 1.500,– Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich) und € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz-Haftpflicht-,Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Versicherung,GARANTAVersicherungs-AGÖsterreich). Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt..Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot der PSABank Österreich,Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Citroën-Händler. Druck- und Satzfehler vorbehalten. www.tips.at Motor & Mobilität Anzeigen 43

SEAt Ab sofort Cupra im Autohaus Aschauer

ArbiNG. Als dritte Marke im Foto: Aschauer Beibehalten eines stabilen Lade- Autohaus Aschauer präsentiert zustands, Festlegung eines Min- sich Cupra mit dem brandneuen destladezustands, der nicht unter- Formentor und dem Leon Cupra. schritten werden darf, um somit bei Bedarf verfügbar zu sein, und schließlich auch das Au— aden der Hybridfahrzeuge starten standard- Batterie“, erklärt Lux. mäßig im Elektromodus, den sie so Um die Performance eines Plug-in- lange beibehalten, bis die Batterie Hybridfahrzeugs maximieren zu erschöpft ist. Ohne dass der Fahrer können, ist ein gutes Verständnis der eine Auswahl treffen müsste, über- zugrunde liegenden Technik wich- nimmt daraufhin der Verbrennungs- tig. Ein PHEV vereint das Beste motor. Ein solcher Wechsel erfolgt Im Autohaus Aschauer gibt’s ab sofort neben Seat und Citroen auch Cupra Modelle. zweier Welten und verfügt über auch, wenn das Fahrzeug mehr Leis- zwei Motoren: Der Verbrennungs- tung benötigt oder eine bestimmte Wenn mehrere längere Strecken mitteln kann. Bei komplexeren Stre- motor wird über Kraftstoff und der Geschwindigkeit überschreitet: „Die kombiniert werden und die Ka- cken mit Zwischenstopps legt die Elektromotor über die Batterie an- Fahrzeuge eignen sich für tägliche pazität der Batterie dadurch über- „Intelligent Hybrid“-Funktion fest, getrieben, die beim Bremsen (Reku- Fahrten von 50 bis 60 Kilometern schritten wird, ist der Hybridmo- welcher Antrieb verwendet wird. peration) sowie durch Anschließen sowohl in Stadtgebieten als auch auf dus gefragt. In diesem Fall ist der Manchmal weiß man nicht, wo an eine Ladestelle aufgeladen wird. Schnellstraßen. Auf dieser Distanz Elektromotor nicht mehr der Stan- man mit dem Auto landen wird „Der Seat Leon e-HYBRID erreicht wären die Fahrzeuge dann im Elek- dardantrieb und es ist am besten, die – für diese Fälle bieten die Plug- bei Zusammenlegung beider Moto- tromodus unterwegs“, sagt Gerhard Strecke in das Navigationssystem In-Hybridmodelle von Seat und ren eine Leistung von 204 PS, der Lux, Leiter der Entwicklung von Hy- einzugeben, damit das Fahrzeug Cupra Folgendes: „Sie können Cupra Leon e-HYBRID sogar 245 brid- und Elektroantrieben bei Seat. stets den optimalen Fahrmodus er- aus drei Optionen auswählen: PS“, so Gerhard Lux. Anzeige

JAHRE 5 GARANTIE*

DER NEUE CUPRA FORMENTOR

FOLGE DEINEM EIGENEN WEG.

MEHR INFORMATION: CUPRAOFFICIAL.AT

Verbrauch: 8,5-9,0 l/100 km. CO2-Emission: 192-204 g/km. Stand 09/2020. Symbolfoto. *CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt.

4341 Arbing Bundesstraße 6 Tel. +43 7269 6677-0 www.aschauer.at 44 Sport Perg 46. Woche 2020 oBErÖStErrEICH-pLAN 10 Millionen Euro zusätzlich für Sport-Infrastruktur im Bundesland oÖ. Zehn Millionen Euro zu- piazentrum Oberösterreich. „Zum sätzlich für den Sport – diesen anderen sind bei der Landessportdi- starken Impuls für die Sport- rektion aktuell etwas mehr als 100 Infrastruktur bringt der Ober- Sport-Projekte von Vereinen, Ver- österreich-Plan des Landes OÖ bänden und Gemeinden im ganzen mit sich. Bundesland in Planung, Prüfung bzw. Umsetzung“, so Stelzer und Achleitner. „Investitionen in die „Diese zusätzlichen 10 Millionen Sportinfrastruktur stärken nicht nur Euro für den Sport im Oberöster- das Sportland OÖ mit seinen mehr reich-Plan ermöglichen das Vor- als 200.000 ehrenamtlich Enga- ziehen und raschere Abwickeln von Foto: Land OÖ/Andreas Mahringer gierten, sondern setzen zusätzlich Investitionen in die Sport-Infrastruk- Sport-Landesrat Markus Achleitner und Landeshauptmann Thomas Stelzer mit wichtige Impulse für die Wirtschaft tur und sind damit ein Turbo für die den oberösterreichischen Weltklasse-Athleten Verena Preiner und Lukas Weiß- in allen Regionen unseres Landes. Wirtschaft und den Sport in Oberös- haidinger bei der Eröffnung der Oberbank Arena im September. Dieser Doppelpass zwischen Sport terreich“, betonen Landeshauptmann und Wirtschaft hilft nunmehr auch Thomas Stelzer und Wirtschafts- das OÖ-Zukunftspaket Leichtathle- len, das Ballsportpaket mit der Ball- umgekehrt: die Investitionen des und Sport-Landesrat Markus Ach- tik mit drei Zentren in Linz sowie sporthalle Linz-Kleinmünchen, der Sports in die Infrastruktur kommen leitner. Beide verweisen dabei zum mehreren regionalen Zentren, das Volleyballhalle in Ried oder die Ge- insbesondere vielen regionalen Un- einen auf die großen Zukunftspakete OÖ-Zukunftspaket Ski nordisch neralsanierung und den Ausbau der ternehmen zu Gute“, unterstreichen für den Sport in Oberösterreich, wie mit Investitionen in allen Landestei- Mehrfach-Sporthalle beim Olym- die beiden Landespolitiker. 

Ihr UppEr AUStrIAN LADIES Redakteur Wichtiges Signal für Sport vor Ort LINZ. Das Jubiläumsturnier zur 30. Aufl age des zweitältesten Hal- Markus Hochgatterer lenturniers im WTA-Kalender 07262 / 54000-1676 hätte eine rauschende Woche mit [email protected] www.tips.at buntem Show-Programm, attrak- tiven Events und einer schillern- den Players-Party werden sollen. Dank Corona muss es ohne Zu- schauer und strengem Sicherheits- konzept über die Bühne gehen.

Sportlandesrat Markus Achleitner bedankte sich bei Sandra Reichel, dass sie allen schwierigen Umstän- Lokalmatadorin Barbara Haas, Wirtschafts- und Sportlandesrat Markus Achleit- den zum Trotz das Turnier in der ner sowie Turnierdirektorin Sandra Reichel (v. l.) Foto: Land OÖ/ Ernst Grilnberger TipsArena veranstaltet und trotz der besonderen Herausforderungen tion. Auf ihr Heimturnier hat sich Lokalmatadorin. „Die Tenniswelt heuer bereits zum 20. Mal als Tur- Barbara Haas, die Nummer 146 wird auch in Corona-Zeiten in Linz nierdirektorin im Einsatz ist. der Tenniswelt, mit ihrem Trainer live dabei sein“, meint die Turnier- Zwei ÖTV-Spielerinnen bekamen Jürgen Waber intensiv vorbereitet. direktorin und verweist darauf, von Sandra Reichel eine Wildcard. „Es ist super, dass das momentan dass Eurosport und ORF Sport+ Barbara Haas für das Hauptfeld und einzige WTA-Turnier weltweit bei das Turnier ab Mittwoch live im Mira Antonitsch für die Quali˜ ka- uns in Linz gespielt wird“, so die Fernsehen übertragen werden. www.tips.at Sport 45 oÖFV Fußballverband zieht nach der Corona-Herbstsaison Bilanz

BEZIrK pErG/oÖ. Nach dem verfrühten Beginn der Win- terpause aufgrund der mit 3. November in Kraft getretenen Covid-19-Verordnung zieht der OÖ. Fußballverband (OÖFV) Bilanz über die Herbstsaison 2020, die Ende Juli mit dem Transdanubia Landescup star- tete.

Alle Partien der ersten drei Run- den konnten ohne Verschiebun- gen über die Bühne gebracht werden, auch die Meisterschaft startete planmäßig im August. In der Folge mussten bis einschließ- lich 2. November von 13.661 an- gesetzten Spielen im Bereich der Kampfmannschaften, Reserven und Nachwuchs sieben Prozent piedie Foto: aufgrund von Covid-19 verscho- Das Fußball-Pfl ichtspieljahr 2020/2021 startete Ende Juli mit den ersten drei Runden des Transdanubia Landescup-Bewerbes. Vier der ben werden. Dieser Wert erhöht fünf Perger Starter scheiterten bereits an der ersten Hürde, für die „Boys in Green“ aus Schwertberg kam dann im Zweitrunden-Duell sich auf 11,4 Prozent, wenn man mit dem OÖ. Ligisten St. Florian das Aus. Dieses folgte am 3. November bis auf Weiteres generell für den Amateur-Fußball . die restlichen im Jahr 2020 an- gesetzten und aufgrund der Ver- Präventionskonzepte erstellt und ordnung abgesagten Meister- umgesetzt haben. Die Belohnung schaftsspiele in die Berechnung dafür war auch die Erkenntnis, Foto: OÖFV/Lui Foto: inkludiert. dass die Vereine ihre Rolle als sozialer Anker in den Gemein- 12.700 Spiele durchgebracht den untermauert haben, denn der „In Summe konnten im Herbst Sportplatzbesuch bot speziell in 12.700 Partien planmäßig absol- diesen schwierigen Zeiten eine viert werden. Das ist in Anbe- willkommene Abwechslung im tracht der schwierigen Umstän- Pandemie-Alltag“, weiß OÖFV- de ein erfreulicher Wert und ein Präsident Gerhard Götschhofer, kollektiver Erfolg, den sich die der sich zuletzt in einer Video- Vereine hart erarbeitet haben, botschaft auf www.facebook. die mit Disziplin und riesigem com/ooefv explizit bei den Ak- Engagement lösungsorientiert tiven, Trainern, Funktionären und Schiedsrichtern bedankte OÖFV-Präsident Gerhard Götschhofer sprach den Vereinen Dank aus. Die Vereine haben ihre Rolle als und eine erholsame Winterpause sozialer Anker in den Gemein- wünschte. den Zeitpunkt der Fortsetzung rität hat zuerst die Abwicklung den untermauert, denn der der Saison im Jahr 2021 sind sämtlicher offener Spiele aus Sportplatzbesuch bot speziell in 369 Nachtragstermine natürlich die Entwicklung der dem Herbst, damit ehestmöglich diesen schwierigen Zeiten eine Aufgrund des vorzeitigen Ab- Pandemie und die Vorgaben der eine Wertungsmöglichkeit der willkommene Abwechslung im pŸ ffs der Herbstsaison werden Politik. „Unabhängig davon über- Meisterschaften gemäß Regula- Pandemie-Alltag. im Frühjahr 369 Kampfmann- legen wir uns nun ein praktika- tiv sichergestellt werden kann“, schafts-Spiele mit Beteiligung bles Szenario für die Ansetzung erklärt mit Raphael Koch der GERHARD GÖTSCHHOFER, von OÖFV-Vereinen nachzutra- der Nachtragsspiele, das bis Mitte OÖFV-Direktor für Sport und PRÄSIDENT DES OÖFV gen sein. Ausschlaggebend für November feststehen soll. Prio- Spielbetrieb. 46 Anzeigen Das ist los Perg 46. Woche 2020

Top-Termine oÖ laNDEs-KUltUR GMBH Kulturelle „Sonderangebote“

oÖ/BEZiRK. Mit einer Reihe von „Sonderangeboten“ lädt die OÖ Landes-Kultur GmbH ein, Kultur Foto: Emig Management trotz Lockdown zu genießen. Ein aMiGos-KoNZERt dichtes Online-Programm wartet, FREistaDt. Die Amigos geben am Mathias Lauringer Foto: Samstag, 25. September 2021, um 19.30 für Kinder gibt‘s das “Spielwerk Uhr ihr letztes großes Konzert in der Mes- Luftpost-Abo“. sehalle Freistadt. VVK: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Libros und Ö-Ticketshops sowie www.oeticket.com und 01/96096; Veranstalterservice: www.postl-shows.at Zu aktuellen Ausstellungen wie „Friends and Friends of Friends“ im Schlossmuseum oder „Ex Ma- china“ im OÖ Kulturquartier wer- Zur kreativen Werkstatt wird das Zuhause mit dem „Spielwerk Luftpost-Abo“ den virtuelle Touren, Live-Talks und mehr angeboten. Oberösterrei- Ornithologen? Die Mitarbeiter der beschicken lassen. Fünf Künstler chische Bräuche rund um die ak- OÖ Landes-Kultur GmbH stellen haben zehn interaktive künstleri- Foto: Barracuda Music Foto: tuelle Jahreszeit werden in Videos sich und ihre Arbeit im Instagram- sche Impulse entwickelt, die via präsentiert, in einer Live-Stream- Livestream vor. Außerdem werden Luftpost verschickt werden und Reihe wird hinter die Kulissen des laufende Naturprojekte vorgestellt. die eigenen vier Wände in eine tHE HaRlEM GloBEtRottERs Museums geblickt. Zu entdecken Ausstellung oder Kreativwerkstatt liNZ. Die weltberühmten Harlem Globetrot-  ters kommen am Dienstag, 9. März 2021 in gibt es Brauchtum wie die Gold- Der Briefträger bringt‘s verwandeln. die TipsArena Linz. Auf ihrer „Pushing The haube, Gmundner Keramik und ein Familien mit Kindern zwischen Limits“-Tour präsentieren sie einzigartiges Steyr-Baby. Was macht eigentlich vier und zwölf Jahren können sich Mehr zu lesen auf Basketball-Können und noch größere tips.at/n/520344 Momente für die Fans. Tickets (auch Magic ein Botaniker oder woran arbeiten vom „Spielwerk Luftpost-Abo“ Pass Ticket): Ö-Ticket, alle Kartenbüros

Was hat die Mondlandung mit der Heilung von Krebs zu tun? Foto: ProntoPronto Foto: Foto: Ars Electronica/Robert Bauernhansl Foto: PRoNtoPRoNto – DiNNER VaRiEtÉ AM ANFANG STAND MaUtHaUsEN. Der Abend mit den EINEVISION. Sensationskellnern von „ProntoPronto“ in Ed.Kaisers Gasthaus wurde auf Freitag, 8. Unsere Vision: Im Jahr 2050 soll in Jänner,19 Uhr verschoben. Man darf sich auf Das Team bietet interaktive Touren und Einblicke live aus dem Ars Electronica Center. Österreich kein Mensch einen bunten Show-Mix aus Comedy, Magie, mehr an Krebs sterben. Jonglage, Pantomime, Tanz und Musik freuen. Infos/Tickets: www.prontopronto.at Spenden Sie jetzt auf aRs ElECtRoNiCa wir-besiegen-krebs.at!* Ihre Lieferung frei Haus liNZ/oÖ. Beeindruckende Reisen – vieles davon interaktiv. Natürlich Redakteurin mittels faszinierender Gigapixel- hat das AEC auch Touren speziell Aufnahmen im Deep Space, Live- für Familien im Angebot. Thema vor Ort Konzerte mit Visuals, geführte ist hier ebenfalls die Zukunft, die Touren durch die spannende Aus- Inhalte werden verständlich und stellung, Einblicke ins Labor: Auch spielerisch aufbereitet. Eine Initiative Melanie Mai des Salzburg wenn das Ars Electronica Center Cancer Research 07262 / 54 000-1682 Institutes [email protected] bis auf Weiteres geschlossen ist, lie- Alle Infos, Live-Programm und www.tips.at fert das Museum der Zukunft mit auch vergangenes Programm Mit freundlicher Unterstützung „Home Delivery“ einen abwechs- zum Nachsehen unter von lungsreichen Mix direkt nach Hause ars.electronica.art/homedelivery *Ihre Spende ist von der Steuer absetzbar. www.tips.at Das ist los Anzeigen 47

Terminanzeigen Bildungsberatung für Erwachsene Perg: Hinterbachweg 3, 050-6906-4711 fr, 20. November 2020 FAMOS Perg: Familien-und Sozialzentrum, Johann-Paur-Straße 1, 07262-57609 Hagenberg/Linz/Steyr/Wels: VIRTUELLER Frauenberatung Perg: Dr.Schoberstraße INFOTAG am 20.11.2020 von 9-17 Uhr von 23, 07262-54484 allen 4 FH Standorten in Hagenberg, Linz, Steyr und Wels "Hol dir Insights für Jugendservice Perg: Johann-Paur-Straße dein Studium an der FH OÖ", 1, 07262-58186 www.fh-ooe.at/infotage pro mente Oberösterreich: Psychosoziale Be- ratungsstelle Perg, Hauptplatz 7, 07262- Notrufe 544470 Feuerwehr  122 Rauchfrei-Telefon www.tips.at Polizei  133  0800-810013 Mo - Fr 10 - 18.00, Rettung  144 rauchfrei.at, rauchfreiapp.at Ärztenotdienst  141 Apothekennotruf  1455 Sozialberatungsstelle Baumgarten- Euro-Notruf  112 berg Bruderau 4, 0664-8234509 Telefonseelsorge  142 Sozialberatungsstelle Grein: Ufer 2, Tel. Gesundheitsberatung (auch für An- 0664-8234296 fragen bzgl. Corona-Virus)  1450 Sozialberatungsstelle Pabneukirchen: Gas-Notruf  128 Markt 1, 0664-3843152 Bergrettungsdienst  140 Kinder-Notruf Rat auf Draht  147 Sozialberatungsstelle Perg: Dirnberger- Vergiftungsinformationszentrale straße 15, 0664-8234508  01-4064343 Sozialberatungsstelle Schwertberg: Opfernotruf - kostenfreie Beratung Rot-Kreuz-Platz 1, 0664-3843152 für Verbrechensopfer  0800-112112 Sozialberatungsstelle St.Georgen/Gu- Frauenhelpline gegen Gewalt  0800- sen: Gusentalstraße 21, 0664-88745880 222555 oder Helpchat www.haltdergewalt.at Krisenhilfe - Rat und Hilfe bei psychi- Büchereien schen Krisen rund um die Uhr  0732- 2177 Baumgartenberg: Öffentliche Bücherei der Bankomat Kartensperre  0800- Pfarre, So. 8.30-10.30, Di. 18.00-19.00 2048800 Grein: Öffentliche Bücherei, Kirchenplatz 3,

AUTOMOBILCLUBS: Sa. 9.00-11.00 Foto: shutterstock.com ÖAMTC Pannenhilfe  120 Katsdorf: Öffentliche Bibliothek der Pfarre, ARBÖ Pannendienst  123 Friedhofweg 1, Fr. 16.30-18.00, So. 8.30- Blutspenden 11.00 Mauthausen: Öffentliche Bibliothek, Pfarr- Perg: 17. und 18. November Blutspende, platz 2, So. 8.15-8.30 und 9.00-11.00, Mi. Pfarrsaal, 15.30-20.30 8.30-10.00, Do. 16.30-18.00, Sa. 18.00-19.00 Märkte Mitterkirchen: Öffentliche Bibliothek, Mit- Liebe terkirchen 8, So. 8.30-10.30 Aisthofen: jeden Samstag Bauernmarkt, Bau- ernmarkthalle, 7.30-11.00 Münzbach: Öffentliche Bücherei, Markt 1, Do. 16.30-17.30, Sa. 09.00-10.00, So. 9.00- Tierärzte 11.00 Tips-Leser! 15. November Perg: Stadtbibliothek, Dirnbergerstraße 14, Linz-Stadt: Kleintiernotdienst Mo. 10.30 - 13.30, Di. und Do. 8.00-11.00 Aufgrund der Vielzahl an Absagen und (Sa., 12.00 Uhr bis Mo. 07.00 Uhr) und 16.00-19.00 Dr. Peterek & Dr. Welzl (0732-601201) Ried/Rdmk.: Öffentliche Bücherei der Pfarre, Verschiebungen erscheint an dieser Stelle Bez. Linz-Land: (Sa. + So.) Augustinerstr. 2, Do. 17.00 - 19.00, Sa. 17.00 unseres beliebten DAS IST LOS-Ressorts Tierklinik Neuhofen, (07227-4207) - 19.00, So. 8.00 - 11.00 Beratungs-Tipps Saxen: Öffentliche Bücherei, Saxen Nr. 13, >> kein regionaler Terminkalender. >> So. 8.00-11.00, Mi. 18.00-19.00 Betriebsseelsorge OÖ: Wer von Mobbing betroffen ist, braucht Hilfe! Kostenlose, vertrau- Schwertberg: Bibliothek, Marktplatz 7, liche Erstberatung und Hilfestellung für den Mo.+Di. 14.00-18.00, Do.+Fr. 8.00-11.00 Einigen Veranstaltern ist es bereits gelun- nächsten Schritt zur Veränderung: und 14.00-18.00 TELEFONBERATUNG jeden Montag (außer Fei- St. Georgen/Walde: Öffentliche Bibliothek, gen, Ersatztermine zu finden. Vielerorts ertag) von 17 - 20.00.  0732-7610-3610 Markt 9 Öffnungszeiten: Dienstag: 7 - 8.00 wird noch darüber beraten, ob und wann ONLINE-BERATUNG www.mobbingtelefon.at und 17 - 18.30, Freitag: 7 - 10.00, Sonntag: 8.30 - 11.00 die abgesagten Konzerte, Theaterauffüh- ÖST. KREBSHILFE Waldhausen: Öffentliche Bücherei, Markt rungen, Versammlungen, etc. nachgeholt 22, Di. 15.00-16.00, Fr. 16.30-18.00, So. 9.00- OBERÖSTERREICH 11.00 werden.

Corona-bedingte Um euch unterstützen zu können, Absagen von schickt uns bitte – sobald fixiert – Veranstaltungen: die Nachholtermine an Bitte Informationen Mag. Monika Hartl direkt beim Veranstalter [email protected] Beratung in Perg einholen! Termin: 0664 / 166 78 22 www.krebshilfe-ooe.at Anzeigen Perg

Weiterhin 10.000 Eröffnungs- ALLER-ALLER-ALLER-ALLangebote ALLER-ALLER-ALLER-ALLER ER-ALLER-ALLER-ALLER ALLERGRÖSSTE ERÖFFNUNG beim XXXLutz in Eugendorf und ganz Österreich feier mit

Aus- genommen alle Werbe- und Akionsarikel aus den akuellen XXXL Eröffnungsgutschein XXXL Eröffnungsgutschein bis minus Prospeken auf www. Aus- xxxlutz.at/brochures genommen und Online Only alle Werbe- und Akionsarikel Produke aus den akuellen Prospeken auf www. 1) xxxlutz.at/brochures 2) und Online Only 50% 20% Produke 20% MwSt. geschenk MwSt. geschenk auf Ihren Möbel-, auf alles, was in die XXXL Marken- Vorhang-, Teppich- Tasche passt = entspricht aus der Baby-, = entspricht und Leuchten- einem Nachlass Boutique- und einem Nachlass von von rabat einkauf 16 Heimtextilien- 16 ZUM SOFORTABZUG ,67 ,67 VOM HERSTELLERLISTENPREIS % abteilung %

1) Gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig. Gültig bis 17.11.2020. Nicht mit anderen Akionen (z. B. Gutscheinen oder Rabatakionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produke im Online Shop. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufräge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produken der Marken Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, Bretz, Erpo, Brühl, Walden, Carryhome, HOM‘IN, Forcher, Spectral, Anrei, Stokke, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, Birkenstock, Sudbrock, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, ti‘me, Sieger, Sedda, Aremide und Leuchtmitel. Keine Barauszahlung möglich. 2) Gültig auf fast alle Produke. Gültig bis 14.11.2020 auf alle Arikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen aus der Baby-, Boutique- und Heimtextilienabteilung. Nicht gültig auf Produken der Marken Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler, Stokke, Bugaboo, Cybex, Scoot&Ride, ABC Design, Kinderautositze, Bücher, Kleinelekro sowie im Restaurant und Serviceleistungen. Gültig nur bei Neuaufrägen. Nicht mit anderen Akionen (z.B. Gutscheinen oder Rabatakionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produke im Online Shop. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, in Rot, verschiedene Größen. (83500010/83500011/83500017/83500018)