32_01_atempo_07_2018.qxp_01_40.QXD 13.06.18 19:20 Seite 2

E 51125 zum mitnehmen Juli | 2018 nr. 223 Freies Geistesleben Urachhaus

Das Lebensmagazin

im gespräch GERALD ASAMOAH

Die Fans merken, wenn jemand malocht

AUS EINEM WALD DER WÄLDER Unterwegs in der Heimat

von Jeanne d’Arc

ZUFALLSBEKANNTSCHAFT

02_03_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:21 Seite 1

02 inhalt | impressum 07 | 2018

UNSERE SEITEN DER ZEIT IM JULI 2018

04 im gespräch Die Fans merken, wenn jemand malocht impressum Gerald Asamoah im Gespräch mit Ralf Lilienthal a tempo – Das Lebensmagazin 08 augenblicke Aus einem Wald der Wälder Lothringens … der Verlage Freies Geistesleben und Urachhaus www.geistesleben.com | www.urachhaus.com Unterwegs in der Heimat von Jeanne d’Arc von Christian Hillengaß Herausgeber: Jean-Claude Lin 13 mensch & kosmos Der rote Himmel von Wolfgang Held Redaktion: Jean-Claude Lin (verantwortlich) 14 thema Vom Suchen und Gefundenwerden Maria A. Kafitz Zufallsbekanntschaft mit Erik Satie von Maria A. Kafitz Gestaltung & Bildredaktion: Maria A. Kafitz 16 kalendarium Juli 2018 Redaktionsanschrift: a tempo | Landhausstraße 82 | 70190 Stuttgart 19 familie im fokus Bella macht Karriere! Tel.: 07 11 / 2 85 32 20 | Fax: 07 11 / 2 85 32 10 von Monika Kiel-Hinrichsen E-Mail: [email protected] www.a-tempo.de | www.facebook.com/atempo.magazin

20 kindersprechstunde Schon im Kindergarten chronische Schmerzen? Wolfgang Schmidt, Christian Hillengaß, / photocase.de Beate-Helena Anzeigenservice: von Prof. Dr. Alfred Längler Christiane Woltmann | Tel.: 07 11 / 2 85 32 34 E-Mail: [email protected] 22 im memoriam Julius Lester. Im Schreiben heilen Ansprechpartner Buchhandel: von Christian Hillengaß Simone Patyna | Tel.: 07 11 / 2 85 32 32 E-Mail: [email protected] 23 redseelig – vom zauber der sprache Abonnements: Zum Hören geboren von Christa Ludwig Fotos von links nach rechts Dagmar Seiler | Tel.: 07 11 / 2 85 32 26 24 literatur für junge leser Lauren St John: «Glory!» E-Mail: [email protected] gelesen von Simone Lambert a tempo erscheint monatlich und liegt in über 2000 Einrich tungen des Kulturlebens und im Buchhandel aus. Auf Wunsch kann a tempo ins Haus ge schickt werden 25 mein buntes atelier Tauchgang ins Meer von Daniela Drescher durch Erstattung der Porto- und Verpackungs kosten (25 Euro für 12 Ausgaben, 30 Euro für Auslands versand). 26 kulturtipp Alles ist hier anders. Beethovens Cellosonaten Bankverbindung auf Anfrage. von Sebastian Hoch Zudem erscheint a tempo ab der Ausgabe 01/2018 auch als ePub-Magazin – erhältlich in allen bekannten eBook-Shops.

27 weiterkommen Die Hand geht dem Herzen nach. Druck: Körner Druck / Sindelfingen Zum 50. Todestag der Puppenmacherin Käthe Kruse Alle Beiträge und Bilder in a tempo sind urheberrechtlich von Michael Stehle geschützt. Sie dürfen nur mit schriftlicher Erlaubnis weiter- verwendet werden. Eine Teilausgabe von a tempo er scheint 28 suchen & finden | sudoku mit alverde, dem Kundenmagazin von dm-drogerie markt.

30 ausblick | im buchhandel © 2018 Verlag Freies Geistesleben & Urachhaus GmbH 02_03_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:21 Seite 2

07 | 2018 editorial 03

FINDEN UND ERKENNEN

Wozu fühlt sich ein Mensch in seinem Leben berufen? Bei großen Talenten, zumal bei Musik- und Schachgenies, Liebe Leserin, zeigt sich die eigene Berufung erstaunlich früh. Bei früh Verstorbenen oft auch. Erst 30 Jahre alt, starb Emily Brontë lieber Leser! am 19. Dezember 1848 im Pfarrhaus von Haworth in Yorkshire, Nordengland. Berühmt ist sie geworden durch ihren einzigen, fulminanten, verstörenden, von innerer Wucht und Leidenschaft berstenden Roman Wuthering Heights / Sturmhöhe, der unter dem Pseudonym Ellis Bell zusammen mit dem Roman Agnes Grey ihrer jüngeren Schwester Anne, alias Acton Bell, im Dezember 1847 erschienen ist. Im Oktober desselben Jahres war noch Jane Eyre von der älteren Schwester Charlotte unter dem Pseudonym Currer Bell erschienen. Die drei jung verstorbenen Schwestern wurden zum «Brontë-Mythos». «Emily Brontë scheint entschlossen gewesen, ihrem Leben den Stempel ‹ereignislos› aufzudrücken», schreibt Muriel Spark in ihrem Buch In sturmzerzauster Welt über die Brontës, «nicht, weil sie dem Leben teilnahmslos gegenübergestanden wäre, sondern weil sie im Gegenteil bis zum äußersten von dem in Anspruch genommen wurde, was sie als ihre individuelle Berufung ansah. Allein schon ihr Leben zu Hause erfuhr sie als bedeutungsvoll. Sie richtete ihre ganze Energie darauf, diese Bedeutung für sich zu definieren, und zwar zielgerichtet und methodisch durch ihre schriftstellerische Arbeit sowie indirekt über ihre Pflichten in Haushalt und Familie. Jeglicher Zeitaufwand darüber hinaus, zu dem man sie zu ihrem eigenen Besten überreden wollte, ging ihr gegen den Strich.» (Aus dem Englischen von Gottfried Röckelein, erschienen im Diogenes Verlag.) zu unserem Gespräch mit Gerald Asamoah Emily und Anne hatten den schönen Brauch, an ihrem Geburtstag sich selbst einen Brief über ihre Gegenwart und ihre Zukunft zu schreiben, den sie drei Jahre später öffnen und wieder lesen sollten. So schreibt Emily im Jahr 1845 an ihrem 27. Geburtstag, am Donnerstag, dem 30. Juli, an einem regnerischen, windigen und kühlen Tag:

Wolfgang Schmidt Wolfgang «Mit mir selbst bin ich recht zufrieden; ich bin nicht mehr lustlos wie früher; alles in allem genauso tüchtig, und ich habe gelernt, aus der Gegenwart das Beste zu machen und mich voll zappeliger Neugierde auf die Zukunft zu Wolfgang Schmidt, Christian Hillengaß, Beate / photocase.de Helena Titelfoto: freuen, weil ich weiß, ich kann nicht all das verwirklichen, was ich möchte; selten bis nie stellt sich das Problem, nichts zu tun zu haben, und so wünsche ich mir bloß, alle könnten es so gut haben und wären so guter Dinge wie ich, und dann hätten wir insgesamt eine erträgliche Welt.» Am 30. Juli 1848 wird sie an ihrem Geburtstag diese Zeilen wieder gelesen haben – keine fünf Monate, bevor sie an der Schwindsucht stirbt. Doch sie hatte in der Abgeschiedenheit ihres Lebens in der nordenglischen Moorlandschaft mit Haushalt und Dichtung ihre Berufung

Fotos von links nach rechts gefunden. Von drei anderen Berufenen erzählt diese Ausgabe unseres Magazins: vom fleißigen Fußballer Gerald Asamoah, dem heiteren Melancholiker und Komponisten Erik Satie und dem heiligen Mädchen aus Domrémy, Jeanne d’Arc, das das Schicksal Frankreichs wendete. – Mögen wir alle, jeder auf seine oder ihre Weise, unsere Berufung finden und erkennen! Von Herzen grüßt Sie,

Jean-Claude Lin 04_05_06_07_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:22 Seite 1 04_05_06_07_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:22 Seite 2

04 | 05 im gespräch | gerald asamoah 07 | 2018

DIE FANS MERKEN, WENN JEMAND MALOCHT

Gerald Asamoah im Gespräch mit Ralf Lilienthal | Fotos: Wolfgang Schmidt

Er war mit Schalke 04 viermal deutscher Fußball-Vizemeister, zweimal Pokalsieger und mit der vier Uhr am Morgen mit einem Lauf - deutschen Nationalmannschaft 2002 Vizeweltmeister. 2006, als Deutschland im eigenen Land ein training. Ich war nämlich ziemlich «kräftig» WM-Fußballfest feierte, war er der immer gut gelaunte DJ der deutschen Nationalelf. Er hat vor und wollte unbedingt fitter werden. Danach seiner Zeit «auf Schalke» bei Hannover 96 gespielt und danach für den FC St. Pauli. Zum Schluss habe ich gefrühstückt und dann geputzt. gelang ihm mit Greuther Fürth der Aufstieg in die 1. Bundesliga. Heute ist Gerald Asamoah Nach der Schule hatte ich nur dann «frei», Manager der Schalker U 23. Ich treffe ihn in seinem Büro in der Schalker Geschäftsstelle. wenn ich zum Training musste. Also habe ich nicht nur die zwei Tage in der C-Jugend Ralf Lilienthal | Herr Asamoah, Sie haben wenn er an unserer Haustüre, vorbei zum mittrainiert, sondern auch noch in der D- einmal selbstironisch gesagt: «Ich bin von Training joggte. Auch für uns Jungs gab es und der B-Jugend – vom BV Werder und von allen deutschen Nationalspielern bisher am nach der Schule nichts anderes als Fußball, Hannover 96 ... schwärzesten.» Wo liegen Ihre afrikanischen selbst wenn unsere Bolzplätze eher Acker - Wurzeln? flächen waren und unsere Bälle zusammen- RL | … deren erste Mannschaft damals in der Gerald Asamoah | Die ersten Jahre habe ich gedrehte Socken. Als meine Mutter eines Regionalliga spielte und Ambitionen auf die mit meinen Schwestern bei unserer Oma in Tages einen echten Ball mitbrachte, war ich zweite Liga hatte. der ghanaischen Kleinstadt Mampong ge- unter meinen Kumpels der Held! GA | Genau – durch einen glücklichen Zufall lebt. Mein Vater, ein Journalist, hatte kurz wurde ich dort vom späteren Bundesliga - nach meiner Geburt aus politischen Grün- RL | Sie sind als Zwölfjähriger zu Ihren Eltern trainer Mirko Slomka entdeckt. Ich habe den das Land verlassen. Er landete schließ- gezogen und mussten sich ohne Deutsch- dann bei Hannover 96 gespielt, zusammen mit lich in Hannover, wo er sein Geld unter kenntnisse in der neuen Umgebung und vor Fabian Ernst, der übrigens in der 6. Klasse anderem bei der Müllabfuhr verdiente. Un- allem in der Schule behaupten. War der Fuß- mein Sitznachbar war und später mit mir sere Mutter ist ihm zwei Jahre später gefolgt. ball da ein Integrationsinstrument? nicht nur bei Schalke 04, sondern auch in Für uns Kinder war «West-Germany» un- GA | Klar! Wenn du mit einem Haufen Jungs der Nationalmannschaft spielte. endlich weit weg und setzte sich in unserer einem Ball hinterherjagst, versteht ihr euch Fantasie aus den Bildern des Otto-Katalogs ohne Worte! Außerdem hatte ich das Glück, RL | Welche Bedeutung hat die Institution zusammen, den meine Mutter bei einem dass mein Cousin auch in Hannover lebte. «Verein» für einen Profifußballer? Besuch mitgebracht hatte. Er spielte beim BV Werder und hat mich GA | Ich kam aus Ghana und hatte in überredet mitzukommen. Dass ich dann tat- Deutschland nicht «meinen» Verein. Mein RL | Spielte für Sie der Fußball bereits in sächlich eingestiegen bin und schon bald Landsmann Antony Yeboah spielte bei Ghana eine Rolle? jeden Tag trainiert habe, hatte viel mit der Eintracht Frankfurt, weshalb ich deren Spiele GA | Mampongs Fußballmannschaft spielte in Situation zuhause zu tun. Wir Kinder hatten etwas aufmerksamer verfolgt habe. Dass der ersten ghanaischen Liga, und mein Vorbild alle unsere Haushaltspflichten und mussten man sein Herz tatsächlich an einen Verein saß sonntags in der gleichen Kirche, die wir später auch im afrikanischen Laden meiner verlieren kann, habe ich dann in meinen auch besuchten. Wir haben ihn angefeuert, Mutter mithelfen. Mein Tag begann um halb ersten Schalker Jahren gemerkt … L 04_05_06_07_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:22 Seite 3

06 | 07 im gespräch | gerald asamoah

klopfen dir auf die Schulter und sagen: «Du bist der Beste!» Nicht wenige junge Spieler scheitern, weil sie sehr früh gutes Geld ver- dienen und sich dann gehen lassen. Aber es kommt auf die zusätzliche halbe Stunde an, die du trainierst, um deine Schwächen auszu- merzen – oder deine Stärken zu verbessern.

RL | Bleibt dabei manchmal die Lust am Fuß- ballspielen auf der Strecke? GA | Fußball ist mein Beruf. Also stehe ich jeden Morgen auf und gehe dem nach wie jeder andere auch. Es ist dabei natürlich ein riesiges Privileg, beruflich das machen zu dürfen, was man liebt, also Fußball zu spielen. Wir sind aber auch nur Menschen. Wir ver- lieren und sind schlecht gelaunt. Wenn dann ein Fan kommt und ein Autogramm haben will, kann ich trotzdem nicht sagen: «Kein’ Bock» – das versteht er nicht. Profi sein heißt dann, lachen und ein Autogramm geben.

L RL | Stichwort «Herz» – vor dem Wechsel von mit meiner Herzerkrankung umgegangen ist, RL | Welche «soziale» Rolle haben Sie in Ihren Hannover 96 zu Schalke 04 gab es ein Ereignis, der entscheidende Grund, nach Gelsenkirchen jeweiligen Teams gespielt? das Ihre hoffnungsvolle Karriere beinahe wie- zu wechseln. Während andere interessierte GA | Ich bin meistens der lockere Typ, und der beendet hätte. Vereine noch zögerten, hat Rudi Assauer anfangs dachten alle: «Der Asa lacht immer, GA | Das war hart. Als ich nach einem Spiel gesagt: «Ich will dich haben, egal was mit der nimmt das alles nicht so ernst!» Aber auf starken Schwindel hatte und mein Herz deinem Herz ist – das kriegen wir schon hin!» dem Platz habe ich keinen Spaß verstanden, durchgecheckt wurde, gab es eine nieder- Am Ende war es die beste Entscheidung, die mich voll reingehängt und alles dafür getan, schmetternde Diagnose: Kardio myo pathie, ich je getroffen habe. dass wir den Sieg holen. Deshalb habe ich chronische Verdickung der Herz scheidewand. auch so gut ins Revier gepasst. Ich habe mir Das ist eine erbliche Erkrankung, die bis heute RL | Was heißt es eigentlich, Profifußballer im Leben und beim Fußball alles hart erar- immer wieder zu Todesfällen bei jungen Fuß- zu sein und in der ersten Liga zu spielen? beiten müssen und war nie der Edeltechniker. ballern führt. Das bedeutete für mich: Fuß- GA | Manchmal denke ich: Es ist leichter, ein Aber man konnte mir nie nachsagen, dass ich ballverbot und der drohende soziale Abstieg! Profi zu werden als einer zu sein! Dabei nicht gekämpft habe. Auch die Fans merken, Dass es nicht so kam, verdanke ich vor allem kommt es sehr auf deine Umgebung an. Wie wenn jemand malocht und sein Letztes gibt. dem Mut unseres Mannschaftsarztes Dr. Wego gehen die Stammspieler mit Newcomern Kregehr, der mich zu einem Spezialisten- um? Wie tickt der Trainer? Am Anfang dachte RL | Die 60.000 Besucher bei ihrem Ab- Team nach Washington begleitete. Nach ich, Huub Stevens mag mich nicht. Nach schiedsspiel auf Schalke sind dafür sicherlich deren positiver Prognose setzte Dr. Kregehr jedem Spiel hat er «draufgehauen», mich der beste Beleg. seine Unterschrift unter die in Deutschland kritisiert – und mich dann trotzdem wieder GA | Dabei stand das Spiel unter keinem guten notwendige ärztliche Sportbescheinigung. aufgestellt. Ich hab das nicht zusammen - Vorzeichen. Es war nur einen Tag nach den Ich durfte wieder spielen, solange am Spiel- gekriegt. Später wurde mir klar: Er mochte Terroranschlägen in Paris und der Bomben- feldrand ein Defibrillator stand. Übrigens war mich und wollte mir einfach Beine machen. detonation am Stade de France. Wir waren die Art, wie Schalkes Manager Rudi Assauer Solche Leute brauchst du. Viel zu viele uns nicht sicher, wie die Menschen darauf 04_05_06_07_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:22 Seite 4

07 | 2018

reagieren würden. Doch die Fans haben ge- dem war die Zeit mit den Jungs wirklich sagt: «Wir gehen zu Asa, er ist einer von uns.» schön. Es ist über die Vereinsgrenzen hinweg Außerdem wollten wir alle auch zeigen, dass echter Respekt entstanden und manche bis wir uns vom Terror nicht unterkriegen lassen. heute anhaltende Freundschaft. Nur eines bedaure ich noch immer: Ich hätte die Zeit RL | 2001 war ein Höhepunkt ihrer Fußball- noch viel mehr genießen sollen! karriere. Schalke 04 wurde als Tabellenzweiter der tragische «Meister der Herzen» und kurze RL | Was glauben Sie, welche Bedeutung hat Zeit später Pokalsieger. Und der inzwischen der Fußball in der heutigen Zeit? eingebürgerte Gerald Asamoah spielte zum GA | Es gibt keinen Sport, der weltweit so ersten Mal für die Nationalmannschaft. sehr verbindet! Wirf in irgendeine Men- GA | Als Rudi Völler mich anrief, um mich schenmenge einen Fußball – und du ver- für die nächsten Spiele einzuladen, war ich stehst sofort, was ich meine. Natürlich gibt In der Casa Andrea Cristoforo, eingebettet wirklich sprachlos. Erst als ich ins Mann- es immer wieder Menschen, die dich nach in der kraftvollen Naturkulisse des Lago schaftsquartier kam und die ganzen Stars sah, deiner Hautfarbe beurteilen – ich weiß, ƒ‰‰‹‘”‡ǡƤ†‡‹‡ƒŽ•—”Ǧ™‹‡ƒ— ŠƒŽ• habe ich langsam realisiert, dass das kein wovon ich spreche! Aber Geschichten wie Feriengast Raum und Zeit zur Erlangung und ”ŠƒŽ–—‰†‡”•‡‡Ž‹• Š‡—†Ú”’‡”Ž‹ Š‡ Traum ist und der kleine Junge aus Ghana die, die beispielsweise wir auf Schalke und ‡•—†Š‡‹–Ǥ‹‡™‡”†‡†ƒ„‡‹˜‘—•‡”‡ wirklich für Deutschland spielen darf. andere in anderen Stadien überall in der "”œ–‡Ǧǡƪ‡‰‡Ǧ—†Š‡”ƒ’‡—–‡–‡ƒ‹†‹˜‹Ǧ Welt geschrieben haben, können Zeichen †—‡ŽŽ—–‡”•–ò–œ–—†„‡–”‡—–Ǥ RL | Wie fühlte sich das an, im Nationaltrikot sein – und die Menschen auf andere Ge - zu spielen, inklusive der Teilnahme an den danken bringen. I großen Turnieren wie erstmals 2002 bei der Ǧ‡‘˜ƒŽ‡•œ‡œƒ Š• Š™‡”‡””ƒŠ‡‹– WM in Japan und Südkorea und dann 2006 ‘†‡”’‡”ƒ–‹‘ beim Sommermärchen im eigenen Land? Ǧ‘Ž‘‰‹‡  GA | Ich war unglaublich stolz! Ich gehörte Gerald Asamoah hat eine Stiftung für herz- Ǧ‹•–‡Ž–Š‡”ƒ’‹‡ tatsächlich zu den besten Spielern einer der kranke Kinder gegründet. Nähere Informationen Ǧ¡”œ–Ž‹ Š‡ƒ–Š”‘’‘•‘’Š‹• Š‡•› Š‘–Š‡”ƒ’‹‡ größten Fußballnationen überhaupt. Außer- dazu unter: www.gerald-asamoah-stiftung.de Ǧ Š”‘‹• Š‡””ƒ—‰‡ ǦŽŽ‰‡‡‹‡†‹œ‹

Ǧ‡‹‡ƒ„™‡ Š•Ž—‰•”‡‹ Š‡ǡ„‹‘Ž‘‰‹• Š‡—† ‡†‹–‡””ƒ‡ò Š‡Ǥ Ǧ—Ž–—”‡ŽŽ‡‡”ƒ•–ƒŽ–—‰‡ǡ†‹‡†ƒ•  ‡ŠƒŽ–‡—††ƒ• Ǧ‹ ŠǦ ‡Š‡„‡‰Ž‡‹–‡Ǥ Ǧ”‡‰—‰‡ǡ—•‹ Š‡—‡ ’—Ž•‡—†  •’‹”ƒ–‹‘‡œ—Úơ‡Ǥ

Casa Andrea Cristoforo · Via Collinetta 25 · CH-6612 Ascona Telefon: +41 91 786 96 00 · www.casa-andrea-cristoforo.ch 10_11_12_13_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:34 Seite 1 10_11_12_13_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:34 Seite 2

08 | 09 augenblicke 07 | 2018

AUS EINEM WALD DER WÄLDER LOTHRINGENS … Unterwegs in der Heimat von Jeanne d’Arc

von Christian Hillengaß (Text & Fotos)

Wie nähert man sich der wunderreichen Hinter einer Waldkuppe öffnet sich das Tal Gestalt des Mädchens Jehanne, das am der Maas: weit, grasgrün und von waldigen 6. Januar 1412 in einem kleinen Dorf in Hügeln umgeben. Der Fluss mäandert durch Lothringen geboren wurde und als Jeanne Wiesen, neben einer Brücke schnattern d’Arc oder als die Jungfrau von Orleans in die Gänse, gackern Hühner – blühende Kirsch- Geschichte Europas einging? Wie erzählt bäume säumen die Straße in eine kleine Ort- man von ihr? Wie erzählt man von den schaft: Domrémy-la-Pucelle. Hier wurde Wundern? Wie zeichnet man ein Bild? Jehanne geboren, hier wuchs sie auf. Dom- Für was musste sie nicht alles herhalten. rémy hat dieselbe Größe wie damals – ein Als Nationalheldin Frankreichs, Heilige paar Häuser entlang der Dorfstraße, ein paar Roms, Amazone Hollywoods oder Ikone des abzweigende Gassen, Scheunen und Gärten. Front National. Als tausendfach interpretierte Es ist dem Ort mit seinen 125 Einwohnern Gestalt in Literatur, Theater, Werbung, Film nicht anzumerken, dass hier eine National - und Comic. So viele Bilder wurden von Der Weg über die Bücher führt zu den alten heldin geboren wurde. Niemand ist zu sehen, ihrem abgezogen und so viele andere darü- Quellen, die von ihr berichten – Aussagen nur eine alte Frau harkt ihr Gemüsebeet. bergelegt, dass ich mich scheue, ein weiteres von Menschen, die sie kannten, oder dem Eine gedrungene Steinkirche (Foto unten hinzu zufügen, mich eher umschreibend Protokoll des Inquisitionsprozesses, der links) steht am Ende der Dorfstraße. Hier als beschreibend nähern will; kreisend, gegen sie geführt wurde. Durch die sorg- wurde Jeannette – wie sie im Dorf genannt wandernd, lauschend und – wenn schon mit same Auf bereitung von Historikerinnen wurde – getauft. Im Innern ist es kühl und Worten – dann auf leisen Sätzen. Zwei Wege und Historikern kann man vielem mit ent- dämmrig, in einem Winkel steht das alte wähle ich dazu: den über die Bücher und den sprechender Umsicht trauen. Sich einem Tauf becken. An einer Säule die unscheinbare über die Dörfer. Bild nähern. Figur der Heiligen Margareta, zu der Johanna L Der Weg über die Dörfer führt auf schmalen Straßen durch die Wälder und Weiden Lothringens. Eine Landschaft, die wie vergessen daliegt, oft menschenleer. Halb verfallene Steinhäuser in halb verlassenen Ortschaften stehen einer Zeitreise ins Mittel - alter nicht im Wege, weisen geradezu dorthin. Von einer alten Prophezeiung Merlins wurde damals erzählt: Eine Jungfrau aus einem Wald der Wälder Lothringens werde einst Frankreich retten. Aus dem Bois Chenu, dem schlohweißen Wald, werde sie kommen. 10_11_12_13_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:34 Seite 3

10 | 11 augenblicke

L oft betete. Seit über sechshundert Jahren steht Der junge Mann, dem sie versprochen wurde, Stimme eines Engels. Sie ist schön, innig und sie hier, kennt noch das Mädchen. Auch die will die Ehe einklagen. Sie hält stand, geht demütig und spricht die Sprache Frankreichs. Weihwasserschale neben dem Eingang ist aus vor das bischöfliche Gericht in Toul, um sich Sie hat mich immer recht geleitet, und ich dieser Zeit. Ihr Steinrund von der Berührung zu verteidigen. Und setzt sich durch. Sie will habe sie immer verstanden. Sie riet mir, mich unge zählter Hände glattpoliert. «sich selbst regieren» – und bleibt frei. Bleibt gut zu führen.» Gleich hinter der Kirche, von einem Garten allein. Ja, vielleicht erlebt sie in Familie und Ich lasse Jehanne hier sprechen, weil umgeben, befindet sich ihr Geburtshaus (Foto Dorfgemeinschaft Einsamkeit. Berichte wie ich nicht weiß, wie man über ein Wunder Seite 9 unten rechts). Die Räume steinkühl wie der eines ihrer Altersgenossen deuten das an: schreibt; füge nur die Sätze, die sie später vor die Kirche. Neben dem offenen Kamin steht «Oftmals, während wir alle fröhlich bei - dem Inquisitor sagt, zu einer Schilderung eine kleine Statue, die Jeanne d’Arc mit sammen waren, entfernte sich Johanna, und zusammen. Sie kommen zögerlich, sie spricht Schwert und Rüstung zeigt. Eine von vielen es schien mir, dass sie beten wollte. Dann zurückhaltend, die Richter bohren nach. Darstellungen, auf die man in und um Dom- machten wir uns lustig über sie. Sie ging viel «Es war der Heilige Michael, den ich rémy stößt. Nicht selten haftet ihnen Fröm- zur Kirche und zu den geweihten Orten. vor meinen Augen sah. Er war nicht allein, migkeit, Entrückung und Pathos an. Diese Oft, wenn sie auf dem Feld war und die sondern von den Engeln des Himmels be- hier wirkt eher bescheiden und verträumt. Glocke läuten hörte, kniete sie nieder.» gleitet. Ich habe sie mit meinen Augen ge - «Johanna war gut, einfach und mild - Johanna ist mit einem Geheimnis allein, sehen, wie ich Euch alle sehe. Als sie mich herzig. Daheim spann sie Hanf und Wolle. das sie über Jahre schweigend mit sich trägt. verließen, weinte ich, denn ich wünschte, sie Manchmal ging sie mit ihrem Vater vor dem Dreizehn Jahre ist sie alt, als Dinge eintreten, hätten mich mit sich fortgenommen.» Pflug her und hütete für ihn die Herden.» die nur sie sieht und hört. Ungefähr so wie ihre Patin beschrieben sie fast «Die Stimme kam zur Mittagsstunde; es Die Erscheinungen kommen wieder, vor alle Dorfbewohner. Ungewöhnlich für solch war im Sommer, im Garten meines Vaters. Sie allem in Gestalt der Heiligen Katharina und ein Mädchen aber ist, dass sie sich einer von war von einer großen Helligkeit begleitet. Margareta. Sie fordern sie auf, Domrémy zu den Eltern arrangierten Heirat verweigert. Beim dritten Anruf wusste ich: es war die verlassen, um Frankreich zu Hilfe zu kommen. 10_11_12_13_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:34 Seite 4

07 | 2018

Das Land ist zu großen Teilen von England Hundertjährigen Krieges zu befreien. Über besetzt und wird von Bürgerkriegen erschüt- Vaucouleurs nach Chinon, wo sie vor den de- tert. Immer wieder hört sie von den licht - signierten Thronfolger tritt und ihm sagt, sie begleiteten Stimmen, sie solle losziehen und habe den göttlichen Auftrag, an der Spitze sei- das belagerte Orléans befreien. Mit den ner verbliebenen Truppen das kriegswichtige Jahren werden sie dringlicher. «Geh, Johanna, Orléans zu befreien. Anschließend wolle sie geh, geh, geh!» ihn zur Krönung nach Reims führen, auf dass «Sind sie Euch auch unter dem Baum er Frankreich vollständig zurückgewinne. Sie erschienen?», fragen die Richter, «Ihr wisst, erreicht all das. Als brillante Heerführerin be- der nah beim Dorfe war.» – «Davon weiß ich wirkt sie die militärische Wende und bestärkt nichts.» – «So war es bei der Quelle, die nah sie politisch mit der Krönung des Dauphins. vorbeifließt?» – «Ja, dort habe ich sie gehört.» Ich bin mit ihr unterwegs, dort und an Der Baum. Immer wieder kommt er in den anderen Orten, an denen sich erstaun - den Erzählungen um Jeanne d’Arc vor. Groß, liche Geschichten um sie ereignen, die hier Eine fesselnde alt und mächtig muss er gewesen sein – und nicht alle ausgeschrieben werden können. «schön wie eine Lilie», wie ein Bauer ihn be- Viele Menschen begegnen ihr mit heller Biografie schrieb. Johannas Patin erzählte, dort Feen Begeisterung, manche auch mit Skepsis. Die gesehen zu haben. Sie war nicht die Einzige. Bürger von Troyes schicken ihr einen Geist- Der Baum stand auf einer Wiese nahe lichen entgegen. Er nähert sich mit dem Das Mädchen Jeanne d’Arc – wer am Bois Chenu, jenem Wald aus Merlins Kreuz, um sie zu prüfen. Bespritzt sie aus der ist diese junge Frau, die aus der Prophezeiung. Heute blickt vom Waldrand Distanz mit Weihwasser. «Komm ruhig Abgeschiedenheit eines lothringischen eine große Basilika ins Tal (Foto links). Sie näher», sagt sie, «ich fliege nicht davon.» Dorfes aufbricht, dem Schicksal wurde dort errichtet, wo das Mädchen beim Die Gegend begünstigt die innere Europas für Jahrhunderte die Richtung Hüten der Schafe den Auftrag zur Rettung Reise, stundenlang wandere ich, ohne jeman- zu geben? Wie gewinnt Johanna das Frankreichs erhalten haben soll. dem zu begegnen. Bis plötzlich Fuchswelpen Vertrauen des Dauphins, um ihm Eine viertel Stunde läuft man vom Dorf über den Weg tollen. Die Überraschung ist seine Rolle im Zeitengeschick zu dorthin. Vor der prächtigen Basilika kniet eine gegenseitig. Schließlich nähern sie sich vor- verdeutlichen? Wie behauptet sie Jeanne-Statue, der Erzengel und die Heiligen sichtig, verspielt, üben sich im Bellen, knab- sich gegen Machtpolitik und Intrige, stehen mit Schwert und Krone hinter ihr. Ein bern an den Hosenbeinen. gegen die Gesinnung des Tages? sichtbarer Versuch, das Unsichtbare darzustel- Dann bin ich wieder unterwegs – mit Maria J. Krück von Poturzyn erzählt len. Der Baum der Feen soll nur ein paar ihr, für die ich nun doch laute, eindeutige fesselnd das Leben der am 6. Januar Schritte von hier gestanden haben. Nicht weit Sätze finden möchte, um ihr Wunder leuch- 1412 geborenen Johanna von Orleans. davon fließt immer noch die Quelle, abgele- ten zu lassen. Für ihr Ende dagegen, klaube gen unter Bäumen, es führt nicht mal ein Pfad ich bestürzt ein paar knappe Worte zusam- dorthin. Auch hier ein Standbild. Die Jungfrau men. Sie fällt bei einem Gefecht in die «Eine packende und der Wirklichkeit mit gefalteten Händen und einer Wollspindel. Hände ihrer Widersacher, behauptet sich klug sorgfältig nachgezeichnete Biografie Ihr weißer Lack blättert, Rostflecken schim- in dem von England gesteuerten Inquisiti- dieser ungewöhnlichen Frau.» mern in ihrem Gesicht. Zeit und Wetter onsprozess und wird trotzdem am 30. Mai AG Jugendliteratur & Medien haben sie irdischer gemacht. 1431 auf dem Scheiterhaufen verbrannt. der GEW Weiter hinein in den Bois Chenu. Neunzehn Jahre ist sie da «alt» – und hat im Während ich durch den Wald laufe, laufe ich mannsbeherrschten Mittelalter Unglaub - auf ihren Spuren, nicht nur vor Ort, auch in liches bewegt. Maria J. Krück von Poturzyn Gedanken. Laufe, reite mit ihr die vielen Abendstimmung zieht in den Bois Das Mädchen von Jeanne d’Arc 288 Seiten, mit Personenverzeichnis Wege, die sie zurückgelegt hat, nachdem sie Chenu. Aus der Ferne klingt das Angelus - und historischer Karte, das Dorf mit sechzehn Jahren heimlich ver- läuten der Basilika – nicht lauter als das gebunden mit Lesebändchen € ließ, um Frankreich von der Besatzung der Konzert der Vögel in den Bäumen. Nun ist ab 14 Jahren | 14,– (D) ISBN 978-3-7725-1757-0 Engländer und dem blutigen Chaos des da doch ein Bild … I www.geistesleben.com 12_13_atempo_07_2018.qxp_a tempo201613.06.1819:25Seite1 _ _ _ « E f I s N z M WWe D m S w S k S f H a S z m D h u g W E h u ü i w u e m i c p t e n e c o i o e e e r ä i n r i i e e m i h

c t t h r i d e i k c e g c i h h e m c ß

k s r

i r k g ü

h S

o n d

h i m

h c , i n i e s h e e

h L s s i n t

n t

t t g u

h m e t c d l z e J i

e i n e e i r e n e

t i e e d n m n h e s n s e g e a e n

l s ? i l n r m m l t S c d i d s e o n t

h e n

r w t n w e

b m d h s o

G l i W

r n r e h h S d B f , t d o e i S a G e e l l e m i u e n i l e m k i c u t l A i ö u h t i c e i h l m s e d n _ p p p_ q _ e i e e t : o e b m h h n s l d s i l n

d i

d k e e c a s r G s r n t m ’ u e t i b v e h t e n n h p e l

e c n ’ u e a u e n n d i o s n r ä r u e h m l e n e i d f c n n o H r o d a d g u H c c n n n i l l h e h f d d c b . a S ß e n k ? o i u ä h g d ä o i , g z n e h m ß , c e , n

e n l n h e G a

H u l d d l o e h t r g S n d l N d r d r u m n r e e e S i n n ü ü u e t d e e n e e u

R e ffg B n F e c n e t e t t t D e g s r r i h n n e E k e z b n ä S r n u i l P g e t K d a r n e e e e ssj t r m r i e e h h d l ffe r , e n j S rrg e d n , l i b i e u e e l r i ä . p g n z i n s p K b c c n n i ö c r e n i l u e n t d e e h i h h e l t f b i h l e f r e g z s l ? s e i i , r i t e e a f d h c WWa ! n ö u n i K n l a s ffr ’ n i c l l r h ! ö r n e d t e . c s t , m h n e a a u . t e r k e n r l e

! ? t u a n n a n m l d r G n i a e g l E d e e n W s i O e e n d r i n s s n w n e i . , d e a r k i ? i W i i g e a r k e e s n e n e D e e s n t t g H r i ü i e , e e , h i S m r s a d n u c l l f m n l h i e o e e g w e r b s t z a l e n e s n u S t : e

r B I € 1 S V E n S 7 t r o ü B e i 1 b 5 k m d N r 8

a c n S i

,

g b – l e D 9 h d r i i 7 ( l ü t ö D d 8 e e h - ß e - ) n n e E

3 rr, t r | , f - e - , a o G m 7 z n

b r 7 e i d t ä t B 2 s 9 5 c f i h i n l a J h d - e r 2 a l i e b c 5 b h r h i 3 r m g b u t e 5 e e u n - n n c c 3 i

h h S d t S t d u w e ( ) G 6 r v e r c X U U W r n h o L H H a U N e W F L U d D n H n t Q K c a e  k V E '  s h l a G  E t L * r O  J D e G t s a r K e H V H h e n Q i L U V r - , k  I n W R * D g H a U K e r H V W U b O V H D u F E n n K H d ü L F Q e V h K n W o n H e r Q f h o a n r g t n .

a » u f!

Bild W lf H ld 12_13_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:25 Seite 2

07 | 2018 mensch & kosmos 13

DER ROTE

HIMMEL

von Wolfgang Held

Eigentlich gehört dem Winter der Kosmos – Licht gebrochen und erreicht so den Mond. gleiche Nacht fällt, dafür muss man wohl

wenn die Nächte lang sind, dann scheint auch Vom Mond aus muss es atemberaubend aus- hunderttausend Jahre vor- oder zurück gehen. der Sternenhimmel näher zu sein. Aber nun sehen – die Nachtseite der Erde von einem Und man wird sich fragen: Was bedeutet das? gibt es im Hochsommer ein mehrfaches roten Sonnenuntergangssaum umgeben. Bis Wie bei einem Gemälde sollte man die Ereignis am Himmel, das den Blick hinauf- 1.20 Uhr bleibt der Mond im Dunkel des Antwort im Bild suchen. Es ist eine einmalige lenkt. Erdkörpers, bis dann nach und nach wieder Rötung am Nachthimmel. Rot, das ist die Zum einen ist es eine totale Mond - die vertraute Mondfarbe am Himmel zu Farbe des Blutes, die Farbe der Rose, die finsternis, die in ganz Europa zu sehen sein sehen ist. Farbe der Seele, der Beseelung. Wenn nun wird. Wenn am 27. Juli um 19.13 Uhr der Interessanterweise gibt es noch ein Mond und Mars in Rot erstrahlen und Mond in den Schatten der Erde wandert, zweites rotes Feuerwerk am Nachthimmel. gleichzeitig mit Saturn, Antares, Jupiter, Spica steht er noch unter dem Horizont. Je nach Mars, der Nachbar der Erde, erreicht genau und Venus fünf weitere helle Gestirne die Standort geht der Mond gegen 21 Uhr im an diesem Julitag seine größte Nähe zur Erde. Sommernacht erleuchten, dann scheint diese Südosten auf. Eine halbe Stunde ist er dann Weil seine Bahn auf einer ausgeprägten Konstellation der zwei roten Lichter und fünf

bereits in den Kernschatten der Erde einge- Ellipse läuft, schwankt seine Entfernung zur weiterer weißer Gestirne ein Sommerfest am

zogen, sodass vor allem die untere Seite in die Erde zwischen 56 und 101 Mio. Kilometer. Nachthimmel zu sein, das die Betrachterin

typische, ocker-rötliche Färbung getaucht ist. In dieser beträchtlichen Schwankung kommt und den Betrachter daran erinnert, dass diese

Anstelle des silbernen Glanzes schimmert der die Dynamik von Mars zum Ausdruck. Sternenwelt, so weit «draußen» sie auch sein Mond für eine Zeit mit rötlicher Glut. Mit Am 27. Juli erwischt Mars ziemlich genau die mag, mit dem korrespondiert, was im Innern

jedem Grad, das er am Nachthimmel an engste Stelle, sodass er nur 58 Mio. Kilometer der Seele geschieht. Der Mensch sei die Seele

Höhe gewinnt, nimmt die Finsternis zu. Um entfernt ist. Letztmals war das 2003 der Fall. der Natur – hat Georg Wilhelm Friedrich

22.22 Uhr ist dabei das Maximum erreicht. Für die Beobachtung bedeutet das, dass der Hegel einmal notiert. Nirgendswo ist das

Der Mond am Horizont wirkt erfahrungs- rote Planet heller als Jupiter in atembe - leichter zu fassen als dort, wo die Natur am gemäß besonders groß, deshalb wird dieser raubender Helligkeit am Nachthimmel steht. größten ist: am nächtlichen Sternenhimmel. «Finsternismond» vermutlich besonders ein- Während die meisten Sterne in kaltem Licht Besonders wenn der Sternenhimmel sich in

drucksvoll sein, wenn er über der südöstli- leuchten und auch Venus und Jupiter in ein so seltenes, so intensives Rot taucht.

chen Landschaft schwebt. Die Farbe kommt kühlem Weiß zur Erde strahlen, ist es nur Feiern wir also dieses Fest des Sommers! I

durch die irdische Atmosphäre zustande. An- Mars, der dieses Feuer in der Nacht ent - Wolfgang Held studierte Pädagogik und Mathematik. ders als bei einer Sonnenfinsternis, bei der der zünden kann. Er ist Beauftragter für Kommunikation am Goetheanum Mond sich zwischen Erde und Sonne stellt Dass eine Rötung des Mondes durch und Autor zahlreicher Bücher, so u.a. Der siebenfache und in die Finsterniszone fast kein Licht die Finsternis mit einer besonderen Erdnähe Flügelschlag der Seele. Leben mit dem Rhythmus der

Woche (ISBN 978-3-7725-1430-2). Bild: Wolfgang Held Bild: Wolfgang dringt, wird hier von der Erdatmosphäre das von Mars auf den gleichen Tag bzw. die

14_15_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:25 Seite 1

14 | 15 thema : wendepunkt & roter faden

VOM SUCHEN UND GEFUNDENWERDEN Zufallsbekanntschaft mit Erik Satie

von Maria A. Kafitz

Im Leben gibt es «Dinge», die man sucht – «Ich bin sehr jung auf eine sehr alte Welt wohl in sich hineinlächelte, wie er es auf und solche, von denen man gefunden wird. gekommen», sagte der am 17. Mai 1866 als manchem der wenigen Fotos aus dieser Zu den Letzteren kann ich jenen Musiker Sohn des französischen Versicherungsagenten Zeit tat: «Der Künstler muss sein Leben und Komponisten zählen, dessen Lebenslinie und späteren Musikverlegers Jules-Alfred genau einteilen. Hier der präzise Zeitplan einen höchst verschlungenen, manchmal gar Satie und der Schottin Jane-Leslie Anton in meiner alltäglichen Verrichtungen. Aufstehen: verworrenen Weg nahm. Zu mir kam er Honfleur in der Normandie geborene Erik 7:18 Uhr. Inspiriert: von 10:23 bis 11:47 Uhr. ganz unvermittelt. Einfach so. In einer Tüte, Alfred Leslie Satie im Rückblick auf sein Ich esse um 12:11 Uhr zu Mittag und ver - in der ich eigentlich etwas anderes – nämlich Leben, das schon seit Kindertagen von lasse die Tafel um 12:14 Uhr. Ersprießlicher meinen regulären Einkauf – erwartet hatte. Klavier klängen begleitet war. An diesem Austritt in den Tiefen meines Parks: 13:19 Doch statt der vermeintlich gekauften Instrument bestand er 1879, angetrieben von bis 14:53 Uhr. Erneute Inspiration: von 15:12 Klavierkonzerte von Sergej Rachmaninow, der zweiten Frau seines Vaters, der Konzert- bis 16:07 Uhr. Diverse Beschäftigungen die ein Geburtstagsgeschenk für meinen pianistin, Komponistin und ehrgeizigen (Fechten, Sinnieren, Bewegungslosigkeit, Bruder werden sollten, fand ich zu Hause in Musikpädagogin Eugénie Barnetche, auch die Besuche, Betrachtungen, Geschicklichkeits- jener Tüte eine hübsch aufgemachte CD Aufnahmeprüfung am renommierten Pariser übungen, Schwimmen etc.): von 16:21 mit Werken eines mir bis dahin völlig Conservatoire – verließ es jedoch bereits nach bis 18:47 Uhr. Das Abendessen wird um Unbekannten: Erik Satie. nicht einmal drei Jahren vorzeitig wieder. 19:16 serviert und ist um 19:20 Uhr beendet. «Es lebe die Neugier!» – rufe ich mir Unangepasst wollte er sein – exzentrisch Symphonische Lektüre, laut vorgetragen: heute immer noch zu. Denn sie veranlasste wurde er: «Nach einer ziemlich kurzen von 20:09 bis 21:59 Uhr. Regelmäßiges mich, nicht gleich an einen Umtausch zu Jugend wurde ich ein ganz passabler junger Zubettgehen um 22:37 Uhr. Einmal denken, sondern den Fremdling erst einmal Mann, nicht mehr. Es ist zu diesem Zeitpunkt wöchentlich schreckhaftes Auffahren um kennenlernen zu wollen. Und was ich dann meines Lebens, dass ich anfing, musikalisch zu 3:19 Uhr (dienstags). Ich nehme nur weiße hörte, gehört bis heute mit zu den eindrück- denken und zu schreiben. Ja. Fatale Idee! … Nahrung zu mir … Ich atme sorgfältig (wenn lichsten Klängen, die ich kenne und die auch In der Tat, denn es blieb nicht lange aus, dass auch in kurzen Zügen). Nur selten tanze in manchmal schweren Momenten meine ich anfing, eine Originalität zu entwickeln, ich … Mein Arzt rät mir immer zum Rau- Stimmung heben, erhellen und erleichtern. die missfiel … Dadurch wurde mein Leben chen. Seinen Ratschlägen fügt er hinzu: Auch das Leben dieser «Zufallsbekannt- derart unerträglich, dass ich beschloss, meine ‹Rauchen Sie, mein Freund, sonst raucht ein schaft» war kein einfacher Tanz von Glück Tage in einem Elfenbeinturm zu verbringen.» anderer an Ihrer Stelle.›» zum nächsten Freudentaumel – oft stolperte Und für dieses Sein im Elfenbeinturm gab er Dass Satie den Elfenbeinturm und die Satie auf seinem Weg, ab und an stellte er sich sich selbst Regeln, die er 1913 in Der Tages - nie besessenen Parkanlagen schon bald gegen

selbst ein Bein. ablauf eines Musikers formulierte und dabei die verrauchten Kneipen und Cafés im Pariser bild – Erik Satie / ullstein Fotos: Schirm / colourbox Roger-Viollet; 14_15_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:25 Seite 2

07 | 2018

Stéphanie Kalfon
        

Roman Künstlerbezirk Montmartre eintauschte, in wie Jean Cocteau, Pablo Picasso – mit ihnen denen er als Pianist aufspielte und als Philo- schuf er das Ballett Parade – oder Francis soph fabulierte, ist weniger dem Rat seines Picabia feierte. Dass seine Kompositionen fiktiven Arztes als vielmehr chronischer Geld- später in großen Filmklassikern, so u.a. in not geschuldet. Sein musikalisches Bemühen Louis Malles Le feu follet / Das Irrlicht, oder richtete sich in dieser Zeit gegen alles, was schmückend in Werbespots immer noch ihm vertraut und bekannt war. Jeder Tag gegenwärtig sein werden, war am Ende sollte neu, sollte rein sein. Jeden Tag wollte seines Lebens näher an der Illusion als an der er sich als Mensch, als Musiker neu erfinden. Wirklichkeit. Er schrieb Stücke ohne Taktstriche und Als er im Alter von 59 Jahren am 1. Juli Melancholisch heiter Notenschlüssel, fügte eigene Gedichte, 1925 in Arcueil, einem kleinen Vorort von Erik Satie Zeichnungen und «Anweisungen für den Paris, verarmt starb, waren die wenigen ihm Interpreten» in seine Kompositionen ein, die gebliebenen Freunde schockiert und tief Der Komponist Erik Satie war oft ein- eine ganz eigene Poesie haben: «(Langsam) / betroffen vom Zustand seiner winzigen sam und fühlte sich unverstanden – Sehr leuchtend. / Fragen Sie. / Vom Rande Wohnung, die nie jemand hatte betreten in seinem Leben wie in seiner Musik. der Gedanken aus. / Postulieren Sie in sich. / dürfen. Eng, vollgestellt und einer staubigen Ein Jahrhundert später versteht ihn Schritt für Schritt. / Auf der Zunge.» (zu Grabkammer gleich standen neben dem Bett die Autorin Stéphanie Kalfon auf Gnossienne Nr. 1). «Mit Verwunderung. / zwei unbespielbare Klaviere übereinander, künstlerische Weise, frei nach seinen Weichen Sie nicht ab. / In großer Güte. / umringt von Kisten und Kästchen mit unzäh- Spielregeln. Ihr Roman ist eine konge- Noch inniger. / Mit leichter Innigkeit. / ligen kleinen Zeichnungen – Satie war auch niale literarische Hommage an den Ohne Hochmut.» (zu Gnossienne Nr. 2). hier überaus talentiert – und einem hohen Musiker, dessen Musik bis heute Er stellte einer Epoche der musikalischen Stapel ungeöffneter Briefe. Und es standen da Künstler aller Gattungen inspiriert, Raffinesse, der ausgeklügelten Perfektion 14 gleiche Regenschirme. Satie mochte und sein ungewöhnliches Leben. und Virtuosität etwas entgegen, das er unter die Sonne nicht sonderlich. Er liebte den dem Begriff «Neue Simplizität» zusammen- Regen – und die ausgedehnten Spaziergänge, fasste. Wer beispielsweise seine Trois Gymno- wenn es rhythmisch auf die Pflastersteine «Ein so berührendes, so kluges Buch … pédies oder seine Gnossiennes gehört oder gar tropfte. Seinen schwarzen Schirm aber, ohne Stéphanie Kalfons Roman ist selbst selbst gespielt hat, erlebt jedoch schnell, dass den er nie das Haus verließ, hielt er schützend die schönste, sanfteste Musik und hiermit nicht «simpel» gemeint war. unter seinen Mantel – ganz so, wie er sich hat einen ganz großen Zauber. Kaum etwas schien wirklich «einfach» selbst manchmal gerne vor der Welt und ihren Was für ein wunderbares Geschenk!» für ihn, wenngleich sein Humor und seine Anforderungen verborgen hat. charmante Ironie ihm über so manche Mir blieb er und seine Musik zum Elke Heidenreich Kontroverse hinweghalfen, sei es in der Glück nicht verborgen. Ich danke dem engen Freundschaft zu Claude Debussy, im Verkäufer von damals noch heute, der mir Selbstzweifel an seiner Arbeit oder im Rück- Erik Satie in die Tüte packte. Mein Bruder blick auf die für ihn zwiespältigen Erfolge, hat Rachmaninow aber natürlich trotzdem Stéphanie Kalfon die er an der Seite von so illustren Größen bekommen. I Die Regenschirme des Erik Satie Roman. Aus dem Franz. von Nathalie Mälzer. 193 Seiten, mit farb. Lesebändchen, gebunden, Fadenheftung mit Schutzumschlag € 22,– (D) | ISBN 978-3-7725-3004-3 auch als eBook erhältlich Jetzt neu im Buchhandel!

Fotos: Erik Satie / ullstein bild Erik Satie / ullstein Fotos: Roger Schirm / colourbox Viollet; www.geistesleben.com 16_17_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:26 Seite 1

07 | 2018

SO 01 14. Woche nach Ostern SO 08 15. Woche nach Ostern JULI fF7 0h fa8 14h 1818 Ignaz Philipp Semmelweis * in Ofen bei Buda, Mediziner († 13.08.1865 in Oberdöbling bei Wien).

L 04:10 / 20:41 L 04:16 / 20:38 z 22:39 / 07:12 z 00:58 / 15:06

MO 02 KW 27 MO 09 KW 28 1918 Paula Dehmel geb. Oppenheimer †, dt. Schrift- stellerin. Sie schrieb Gedichte u. Märchen für Kinder. Von 1889 bis 1898 war sie mit dem Dichter Richard Dehmel verheiratet (* 31.12.1862 in Berlin).

DI 03 DI 10

Otto Ubbelode: Garten der ehemaligen Herrenmühle in Marburg, MI 04 MI 11 Federzeichnung. «Hessenkunst», 1912

«Was hätte meine Erschaffung für einen Sinn, wenn ich in mir selbst völlig aufginge? In USA ges. Feiertag (Independence Day) Meine großen Nöte auf dieser Welt sind Heathcliffs Nöte gewesen, und jede einzelne DO 05 DO 12 h h davon habe ich von Anfang an verfolgt und 5a7 13 fa0 3 , 5 größte östliche Elongation. 1868 Stefan George * in Büdesheim, dt. Dichter mitgefühlt. Der eigentliche Sinn meines († 04.12.1933). Lebens ist er. Wenn alle Menschen zugrunde

gingen und er allein bliebe übrig, dann lebte In Tschechien ges. Feiertag auch ich weiter; blieben aber die anderen verschont und er würde vernichtet, so würde FR 06 FR 13 die Welt für mich kalt und fremd. Ich würde Z Letztes Viertel w Neumond 03:48, partielle Sonnenfinsternis nicht mehr dazugehören. … Meine Liebe 1415 Jan Hus verbrannt, Reformator (* 06.07.1369). Vor 33 starb der Theologe u. Schriftsteller Rudolf Meyer zu Heathcliff gleicht den die Zeiten über- (* 13.02.1896). dauernden Felsen … – eine Quelle kaum In Tschechien ges. Feiertag sichtbarer Freude, aber notwendig. Nelly, ich bin Heathcliff!».» SA 07 SA 14 Beginn der Tour de France 2018 in Noirmoutier-en-l’Île in 4a7 6h Catherine der Vendée. 1918 Ingmar Bergman *, schwed. Filmregisseur in: Sturmhöhe von Emily Brontë, Kapitel 9, († 30.07.2007). in der Übersetzung von Ingrid Rein, erschienen 1789 Sturm auf die Bastille. 1986 bei Philipp Reclam jun. In Frankreich Nationalfeiertag.

Unser Freund James Joyce 7: «Nach einer Weile sagte Joyce zu Nora: ‹Meinst du, die Colums möchten diese neue Sache von mir hören?› Die Colums versicherten ihm, sie würden das. Auf der Stelle las er uns das vor, was als Anna Livia Plurabelle bekannt geworden ist – und wir waren wohl die Ersten, die ihn das vorlesen hörten. * Mary Colum in: Unser Freund James Joyce über die ersten Eindrücke des 1924 im Entstehen Bis dahin hatte es noch keinen Hinweis darauf gegeben, was der Nachfolger von befindlichen letzten großen Werk Finnegans Wake Ulysses sein sollte, aber nun bekamen wir einen ersten Einblick. Ich lauschte von James Joyce. Die Erinnerungen von Mary und Padraic Columan fasziniert dem Wortfluss von Joyces melodiöser und wandelbarer Stimme. Ich über den gemeinsamen Freund James Joyce sind in gebe zu, ich hielt ihn mehr für einen Musiker als einen Schriftsteller bei diesem diesem Frühjahr erstmalig auf Deutsch bei Oktaven- Unterfangen. Doch er las so ernsthaft und schön, dass der beschwörende Duktus erschienen. Im Juli 1912 hatten Mary u. Padraic Colum geheiratet. im Stück im Verlauf des Vortrags immer stärker zu spüren war.»* 16_17_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:26 Seite 2

kalendarium 16 | 17

SO 15 16. Woche nach Ostern SO 22 17. Woche nach Ostern SO 29 18. Woche nach Ostern 4F5 0h U Sonne tritt in das astrologische Tierkreiszeichen Löwe. fa5 10h Endspiel der Fußballweltmeisterschaft in Moskau. Beginne mit der Monatstugend: «Mitleid – wird zu Freiheit.» Schlussetappe der Tour de France von Houilles nach Paris, Champs-Élysées.

L 04:23 / 20:32 L 04:32 / 20:24 Maria Magdalena, L 04:42 / 20:14 z 07:15 / 22:13 4 15:50 / 00:44 Schwester des Lazarus f 21:10 / 06:06 Martha, Schwester des Lazarus

MO 16 KW 29 MO 23 KW 30 MO 30 KW 31 4F6 6h 1718 William Penn †, Quäker (* 14.10.1644). 1968 Gertrud Spörri †, Schweizer Theologin u. Mitbe- 1818 Emily Brontë * in Thornton/Yorkshire, engl. Schrift- gründerin der Christengemeinschaft (* 08.12.1894). stellerin. 1847 erschien ihr einziger Roman «Wuthering Vor 33 Jahren starb der dt. Schriftsteller Heinrich Böll Heights» / «Sturmhöhe» († 19.12.1848 Haworth/Yorkshire). (* 21.12.1917).

DI 17 DI 24 DI 31 1918 Zar Nikolaus II. mit seiner Frau Alexandra Romanova 1568 Don Carlos †, Infant von Spanien (* 08.07.1545). fa6 24h (Alix von Hessen-Darmstadt) und Familie durch die Bolschewisten in Jekaterinburg ermordet.

MI 18 MI 25 MI 01 August 1918 Nelson Mandela *, südafrik. Freiheitskämpfer, 4F0 7h 1291 Schweizer Eidgenossenschaft begründet. Friedenspolitiker und Staatspräsident († 05.12.2013).

In Spanien ges. Feiertag / St. Jakob Bundesfeiertag in der Schweiz.

DO 19 DO 26 DO 02 X Erstes Viertel 1918 Fanny Gräfin zu Reventlow † in Locarno erst 47-jährig 1918 Joseph Hayes * in Indianapolis/Indiana USA. Schrift- Vor 66 Jahren starb die Gründerin des Müttergenesungs- in Folge eines Fahrradunfalls. Sie gehörte viele Jahre der steller u. Drehbuchautor († 11.9.2006 in St. Augustine/Florida). werkes Elly Heuss-Knapp (* 25.01.1881). Münchner Bohème an. 1913 erschien ihr Schlüsselroman: 1968 Käthe Kruse † in Murnau, Puppenkünstlerin «Herrn Dames Aufzeichnungen oder Begebenheiten aus (* 17.09.1883 in Breslau/Schlesien). einem merkwürdigen Stadtteil» (* 18.05.1871 in Husum).

FR 20 FR 27 FR 03 q Vollmond 21:20, totale Sonnenfinsternis 3a7 6h, 4F7 20h 1768 Charlotte Corday * in Les Ligneries / heute Les Champeaux. Nach dem von ihr ausgeführten Mord an Jean Paul Marat am 13. Juli 1793 wurde sie selbst Elias, der Prophet am 17.07.1793 in Paris enthauptet.

SA 21 SA 28 SA 04 4F8 3h 1968 Otto Hahn †, dt. Chemiker (* 08.03.1879). Z Letztes Viertel, fa8 23h Y Sonne tritt in das astronomische Sternbild Krebs.

In Belgien ges. Feiertag (1831 Verfassungseid des Königs).

Redaktion: Lin

Die (für Sonntag) angegebenen Zeiten für Auf- und Unter- Hinterhofhitze – gang von Sonne und Mond sind in mitteleuropäischer Zeit (MEZ) und gelten genau für Kassel. Bei Konjunktion (:) ein Mädchen lässt und Opposition (a) der Wandelsterne (Sonne L und Mond x und Planeten: SaturnP, Jupiter r, Mars =, Venus U, Merkur I) ist die Zeit in ganzen Stunden eben- die Katzen rein falls in MEZ angegeben. Der zunehmende Mond ist durch das Zeichen x, der abnehmende durch das Zeichen z gekennzeichnet. Wegen der Sommerzeit ist allen astronomischen Zeiten Ein Haiku von Gerd Börner eine Stunde hinzuzufügen.

Der Lärm des Herzens. Haiku-Jahrbuch 2004. Haiku heute, Wolkenpfad, Tübingen 2005 | www.haiku-heute.de 18_19_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:26 Seite 1

Partnerschaftft bewusst gestalten

Gemeinsam mit einem Partner durchs

Monika Kiel-Hinrichsen Leben zu gehen, den man liebt und

mit dem man sich gut versteht – das ist

fur viele Menschen einer der größten

Ẅünsche uberhaupt.

̈ Und doch ist es nicht immer leicht,

dieses Ideal auch zu leben.

Die erfahrene Paarberaterin Monika

Beziehungs Kiel-Hinrichsen gibt tiefe Einblicke in die

Entwicklungsprozesse einer Beziehung. eeiiisssee W Wenn man um die Dynamik in einer

Partnerschaft Partnerscha% weiß, kann es gelingen, dass bewusst die Liebe nicht an den Herausforderungen gestalten Urachhaus des Alltags zerbricht.

Monika Kiel-Hinrichsen Beziehungs-Weise Partnerschaft bewusst gestalten 224 Seiten, mit zahlreichen s|w-Fotos, gebunden mit Schutzumschlag € 20,– (D) | ISBN 978-3-8251-5137-9 auch als eBook erhältlich Urachhaus | www.urachhaus.de 18_19_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:26 Seite 2

07 | 2018 familie im fokus 19

BELLA MACHT KARRIERE!

von Monika Kiel-Hinrichsen

Bella ist gerade noch rechtzeitig durch die sprach, dachte Bella, sie spreche von ihr. ändert, ändert sich die ganze Dynamik. Sie Passkontrolle gekommen und hetzt mit ihrer Ja, sie hatte sich in den letzten 12 Jahren hatten gerade eine Haushaltshilfe eingestellt Fotoausrüstung zum Gate. In 20 Minuten ganz auf das Muttersein und die Familie und eine Mitarbeiterin im Fotostudio ge- geht ihr Flug nach Athen. Fahrig winkt sie eingelassen – voll Freude und Hingabe, aber funden, als Bella die Zusage der Agentur fürs mit einem Handkuss noch einmal Anton auch nicht ohne die Frage, wofür sie eigent- Shooting in Griechenland erhielt. Seitdem und ihren drei Kindern Jule, Tom und Ida zu, lich ihren tollen Beruf als Fotografin gelernt hat ihr Fluss noch an Kraft und Schnellig- bevor sie um die Ecke verschwindet. Damit hatte. Immer wieder verspürte sie Impulse, keit zugenommen, sodass sie fast gar nicht tritt Bella in den anderen Teil ihres Lebens- die sie zurückdrängen musste. Aber sie hatte hinterherkommt. Anton freut sich für Bella,

alltags ein: Sie ist eine gefragte Fotografin, die in der Familienzeit in den Kindern natürlich denn er schätzt ihre ästhetischen Fotos sehr. zu einem Shooting für die nächste Sommer - auch die besten Fotomodelle und die Zeit Doch ist er hin und wieder besorgt um ihr kollektion eines großen Mode unternehmens außerdem für Fortbildungen genutzt. Jetzt Familienleben, denn das muss sich in Stoß- nach Griechenland fliegt. Manchmal kann sie spürte sie immer deutlicher, dass ihr beruf- zeiten nach Bellas Aufträgen strecken. Aber es gar nicht fassen, dass ausgerechnet sie die licher «Lebensfluss» durch die Familien jahre er spürt auch eine tiefe Dankbarkeit gegen- Zusage auf die Ausschreibung als Modefoto- wie durch eine Staumauer eingegrenzt wor- über seiner Partnerin, die ihm zuvor im Be- grafin bekommen hat. den war und nun mit neuer Kraft zum Aus- rufsleben stets den Rücken gestärkt hat. Noch vor drei Jahren war Bella quasi druck kommen wollte Dazu müsste sie die Jule, Tom und Ida genießen die «Papa- «Vollzeit-Mutter» und «-Hausfrau» in ihrer Mauer öffnen, denn sonst würde ihre Energie Zeiten» und vermissen gleichzeitig ihre fünfköpfigen Familie, auch wenn sie zusätz- mit brachialer Gewalt «über die Ufer» treten Mama. Das abendliche Skypen hilft ein wenig lich stundenweise in einem Fotostudio ge- und Schäden anrichten, die das Familienleben über den Schmerz hinweg. Am meisten arbeitet und immer mal wieder kleinere gefährden könnten. freuen sich aber alle auf den nächsten Foto- Aufträge gehabt hatte. Ausgeglichen fühlte Anton konnte Bellas neue Erkenntnis auftrag, denn der liegt in den Ferien und sie sich damit jedoch nicht! Nach vielen nachvollziehen, wenngleich ihm ihre ziel- geht für die nächste Winterkollektion für Jahren Familienarbeit hatte sich in ihr eine strebige Art auch ein wenig Angst machte. die gesamte Familie nach Norwegen in den Unzufriedenheit breitgemacht, die beson- Was würde die Übernahme eines Foto - Schnee. – Und Bella? Sie genießt das Reisen ders Anton zu spüren bekam. Manchmal studios und die damit verbundene Selbst- und die Herausforderung – sehnt sich fühlte sie sich wie ein aufgeblasener Luft- ständigkeit für ihn bedeuten? Wie würde manchmal dennoch nach ein bisschen mehr I ballon kurz vorm Platzen. sich das auf ihre Beziehung und die Kinder Staumauer zurück! Mit der Einschulung von Ida war es auswirken? Doch diese Fragen gehören Monika Kiel-Hinrichsen (www.kiel-hinrichsen.de)

dann soweit! Bella hörte einen Vortrag zum heute bereits der Vergangenheit an. Alle arbeitet in der Familien - und Paarberatung und ist

Autorin zahlreicher Ratgeber, so u.a. des Buches Thema «Biografiearbeit». Als die Referentin mussten sich ganz schön umstellen, denn BeziehungsWeise. Partnerschaft bewusst gestalten. Foto: Beate-Helena / photocase.de Beate-Helena Foto: über «Stauungsphänomene in der Biografie» wenn sich einer im Familiensystem ver -

20_21_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:28 Seite 1

20 | 21 kindersprechstunde

diesen Fällen ist klar, welche Erkrankung zugrunde liegt. So können Eltern zunächst versuchen, die Symptome selbst zu behan- deln. Dazu gibt es aus der Naturheilkunde und der Anthroposophischen Medizin viele unterstützende Maßnahmen, zum Beispiel SCHON IM KINDERGARTEN äußere Anwendungen wie Halswickel, Zwie- belsäckchen auf das erkrankte Ohr oder Fuß- CHRONISCHE SCHMERZEN? bäder bei Kopfschmerzen. Viele Eltern wissen oft am besten, was ihrem Kind dann gut tut.

von Prof. Dr. Alfred Längler Was sagt der Schmerz? Schmerz ist etwas ganz Individuelles – und kann im Gegensatz Ganz klar: Ein Kind, das vom Rad gefallen ist und sich den Knöchel verstaucht hat, hat Schmerzen. zu manch anderem Befund (Fieber, Blut- Die verschwinden allerdings in Kürze wieder. Was aber ist, wenn Schmerzen kommen – und druck, Puls …) nicht objektiv gemessen bleiben? Warum sind die Kinderarztpraxen heute voll mit Kindern, die schon in jungen werden. Entscheidend ist die Schmerzwahr- Jahren chronische Schmerzen haben? nehmung des betroffenen Kindes bzw. Jugendlichen. Bei Klein- und Schulkindern Alarmierende Ergebnisse: In einer aktuellen Fehlgeleiteter Alarm? Grundsätzlich sind kann die Intensität mit Hilfe einer sogenann- repräsentativen Befragung von Eltern und Schmerzen ein sinnvolles Warnsymptom, mit ten «Smiley-Skala» mit Werten von 0 bis 10 Kindern bzw. Jugendlichen zu ihrem Ge- dem der Körper auf drohende Organschäden gemessen werden. Bei chronischen Schmer- sundheitsstatus (KiGSS-Studie) wurde auch aufmerksam macht. Ähnlich wie bei Husten zen sollten die Werte unbedingt in einem das Thema Schmerzen abgefragt. Danach oder Fieber handelt es sich dabei nicht um Schmerztagebuch festgehalten werden. Damit treten Schmerzen schon im Alter von drei eine eigenständige Erkrankung, sondern um lassen sich auslösende Faktoren leichter iden- bis zehn Jahren in einem Zeitraum von drei ein Symptom einer zugrundeliegenden tifizieren und lindernde Maßnahmen in ihrer Monaten bei 64 Prozent auf. Mit zunehmen- Krank heit. Deshalb sollte man immer zuerst Wirksamkeit besser beurteilen. dem Alter nimmt die Schmerzhäufigkeit sogar nach den Gründen für den Schmerz forschen. Nicht selten treten chronische Schmer- noch zu, Mädchen sind deutlich stärker Das gilt vor allem, wenn die Schmerzen chro- zen situativ auf: Die Kinderarztpraxen sind betroffen als Jungen. In der Gruppe der nisch sind, also über einen längeren Zeitraum voll mit Schulkindern, die über ständige 3- bis 10-Jährigen gab es am häufigsten (drei bis sechs Monate) anhalten oder immer Bauchschmerzen klagen – am Wochenende, Bauchschmerzen, gefolgt von Kopf- und wiederkehren. in den Ferien und oft auch in der Freizeit Halsschmerzen. Bei den 11- bis 17-Jährigen Anders sieht es aus bei akuten Schmer- hingegen nicht. Ähnliches gilt auch für Kopf- standen Kopfschmerzen an erster Stelle, ge- zen, also beispielweise Ohrschmerzen bei schmerzen. Hier müssen Eltern und Lehrer folgt von Bauch- und Rückenschmerzen. Mittelohrentzündung, Kopf- und Glieder- hellhörig werden: Es ist weder hilfreich, das Und laut Deutschem Kinderschmerzzentrum schmerzen bei einem grippalen Infekt, Hals- Kind zu bemitleiden, ständig abzuholen oder leiden in Deutschland rund 350.000 Kinder schmerzen bei einer Mandelentzündung gar nicht erst in die Schule zu schicken, noch und Jugendliche an chronischen Schmerzen, oder Bauchschmerzen im Rahmen von es «großzügig» mit Schmerzmedikamenten zu

Tendenz zunehmend. akuten Magen-Darm-Erkrankungen. In behandeln. Auf der anderen Seite wird man / photocase.de altanaka Foto: 20_21_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:28 Seite 2

07 | 2018

dem Problem auch nicht gerecht, wenn die wie Heileurythmie, Rhythmische Massage Beschwerden nicht ernst genommen werden sowie Kunst- oder Musiktherapie eingesetzt. und man dem Kind stattdessen vermittelt, dass Im Alltag der Kinder können auch entspan- es die Zähne zusammenbeißen soll. nende Maßnahmen wie Progressive Muskel- Bei wiederkehrenden Schmerzen sollten relaxation, Yoga, Traumreise helfen, um die organische Ursachen durch einen Arzt abge- Anspannung zum Beispiel in der Schule etwas klärt werden. Ein erfahrener Arzt kann mit abzufedern. Alles, was entlastet, ist gut! Hilf- Hilfe einer sorgfältigen Anamnese und einer reich ist oft auch ein bewusster Umgang mit detaillierten Analyse eines Schmerztagebuches dem Schlaf-Wach-Rhythmus (vor allem bei in den meisten Fällen auf aufwändige und Jugendlichen!) oder ein geregelterer Umgang

teilweise belastende Untersuchungen (Kern- mit digitalen Medien. RTRÄ VE GL T IC U H spintomographie, Darmspiegelungen oder gar Sollte das alles nicht ausreichen, spricht G

Bauchraumspiegelungen) verzichten. Oft ist man meist von einer psychosoma tischen Er- K

O FREI VON N es schon sehr hilfreich und entlastend, wenn krankung, die am besten in Zu sammenarbeit N E S F E F R O Eltern und Kind oder Jugendlicher erfahren, von Kinderarzt, Psychologen oder Therapeu- T V I S dass eine schwerwiegende organische Erkran- ten behandelt wird. Dabei kann das Kind E R U N G S kung ausgeschlossen werden kann. lernen, trotz und zunächst mit seinen chroni- Aber – um nicht falsch verstanden zu schen Schmerzen den not wendigen Alltag werden: Wenn eine organische Ursache aus- (gut!) zu bestehen und regelmäßig zur Schule l m geschlossen wurde, heißt das ja nicht, dass das zu gehen, soziale Kontakte zu pflegen und 4 , Kind «nichts» hat oder gar simuliert. Nein, Sport und Hobbys nicht aufgeben zu müssen. 0 x das Kind hat die Schmerzen so, wie es sie Und noch ein Trost für die betroffenen Fami- 2 eben empfindet! Deshalb muss es adäquat lien: Kinder haben so viele Gesundungskräfte, behandelt werden. Oft bessert sich die an die wir anknüpfen können! Situation schon, wenn sich Arzt, Eltern und Für uns Kinderärzte ist es immer wieder Erfriscchende Kind gemeinsam auf die Suche machen, ob beeindruckend, wie gut eine solche therapeu- Ängste, Sorgen oder Überforderung – vor tische Unterstützung helfen kann, chronische Feuchtiggkeit für allem im Schulalter – die Schmerzen verur- Schmerzen abzuschwächen, so dass sie ihre trockene und sachen. Das durchaus anspruchsvolle Ziel Bedeutung und ihren Schrecken für den einer ganzheitlichen Therapie wird immer Alltag nach und nach verlieren. I gereiztee Augen. sein, die Eigenaktivität des Kindes so anzu - regen, dass es die Krise – und Schmerzen sind • Natriumhyaluronat stabilisiert eine Krise – möglichst eigenständig über - Prof. Dr. med. Alfred Längler ist Facharzt für Kinder- den Tränenfilm und Jugendmedizin sowie Kinderonkologe. Er ist winden kann. Leitender Arzt der Abteilung Kinder- und Jugend- • Extrakt aus Wi ilder Malve wirkt medizin und Ärztlicher Direktor am Gemeinschafts- beruhigend Balance (wieder)finden Unterstützend und kranken haus Herdecke, Professor an der Universität • Befeuchtet lang anhaltend begleitend werden in der Anthroposophi- Witten/Herdecke sowie Autor zahlreicher Bücher zur schen Medizin besondere Therapieverfahren Kinderheilkunde. Weleda – im Einkklang mit Mensch und Natur www.weleda.de

Medizinprodukt, Weleda AG, Schwäbisch Gmünd 22_23_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:28 Seite 1

22 in memoriam 07 | 2018

JULIUS LESTER Im Schreiben heilen

von Christian Hillengaß Foto: Cover der Schallplatte «Departures» von Julius Lester Julius Lester von «Departures» der Schallplatte Cover Foto:

«Wir sind mehr als unsere Erinnerungen. ruhiger, klarer Sprache und kraftvollen Bil- wissenschaftlichen Publikationen, die er in Wir sind die Erinnerungen, die unsere dern erzählt. Lester verwebt darin spirituelle seiner zweiundreißigjährigen Laufbahn als Eltern und Großeltern über ihr Leben und Ereignisse auf eine Weise, die mit dem Un- Professor für Literatur, Nahoststudien und ihre Eltern an uns weitergeben. Diese Er - sichtbaren vertraut macht als wäre es sichtbar. Geschichte geschrieben hat. Auch ein foto- innerungen prägen uns und geben unserem Letztendlich schreibt er die Geschichte einer grafisches Werk existiert von ihm, das das Leben eine Form, die es ohne sie niemals Heilung, die vielleicht auch in uns einen «alte» Amerika der Schwarzen dokumentiert, haben könnte. Aber was geschieht mit Schmerz lindert, von dem wir gar nicht aber auch Fidel Castro in Cuba oder die dem Leben und den Erinnerungen jener wussten, dass wir ihn tragen. Es ist ein so er- Folgen des Krieges in Nordvietnam zeigt. Menschen, an die sich unsere Eltern und staunliches Buch, dass es auf den Menschen 1981 hat Lester eine Vision, in der er Großeltern nicht erinnern, von denen sie neugierig macht, der es geschrieben hat. sich als Jude sieht – mit einer Kippa auf dem nichts wissen? Und jenen unserer Vorfahren, Kopf, tanzend und von einer unglaublichen deren Namen wir nicht einmal kennen? Von einem Plattencover der Vanguard Records Freude erfüllt. Ein Jahr später konvertiert er Könnten wir auch von Erinnerungen ge- aus dem Jahr 1967 blickt ein junger zum Judentum. Vielleicht wirkten hier jene prägt sein, an die sich niemand erinnert?» Afro-Amerikaner. Kurzes krauses Haar, ein Erinnerungsfäden, die durch Generationen In seinem Roman Im Gedächtnis der Kinnbart verstärkt sein spitz zulaufendes hinweg verlaufen – sein Urgroßvater nämlich Zeit, aus dessen Prolog diese Zeilen stammen, Gesicht. Ein wenig geduckt schaut er in die war ein deutscher Jude. Es war vielleicht aber taucht der Autor Julius Lester tief in jene Kamera, sein Blick hinter einer Brille ist auch ein Schritt auf seiner spirituellen Reise, Sphären ein, in denen die Zeit das Erinnerte scheu, skeptisch und selbstbewusst zugleich. hin zu einem besonderen Ort: «There is a und Unerinnerte aufbewahrt. Es ist ein Buch Das Foto zeigt Julius Lester auf seinem place of sacred truth in each of us. It is from durch Generationen und Dimensionen, das zweiten Album zur Zeit, als er sich als Folk- within that place I seek to write and it is to von einem jungen Mann erzählt, der auf un- und Bluesmusiker einen Namen macht und that place in you my words seek to go», gewöhnliche Weise auf einem Sklavenschiff in der schwarzen Bürgerrechtsbewegung schrieb er einmal: «Es gibt einen Ort der nach Amerika gelangt, um einen spirituellen aktiv ist. heiligen Wahrheit in jedem von uns. Von die- Auftrag zu erfüllen. Die Geschichte führt ihn Am 27. Januar 1939 in St. Louis, Mis- sem Ort aus möchte ich schreiben, und zu und uns in manchen Abgrund des Leids und souri, als Sohn eines Methodistenpriesters diesem Ort in dir versuchen meine Worte zu zeichnet das Schicksal der Sklaven eindrück- geboren, wuchs er unter den Gesetzen gelangen.» – Im Gedächtnis der Zeit,* sein bis lich nach. Immer aber spürt man durch die der Rassentrennung auf. Sie hinterließen dato einziges auf Deutsch erschienenes Buch, ernste und wissende Präsenz des Autors eine Narben, die in seinen Texten immer wieder lässt dies spürbar werden. Art Halt, durch den die Hoffnung nie ganz sichtbar werden. Über vierzig Bücher hat Am 18. Januar 2018 ist Julius Lester im verloren geht. Wie ein unsichtbarer Wächter er veröffentlicht, einen Großteil davon für Alter von 78 Jahren gestorben – doch wir steht er hinter der Handlung, die er uns in Kinder und Jugendliche. Hinzu kommen die erinnern uns an ihn. I

* Der Roman von Julius Lester, Im Gedächtnis der Zeit, ist im Verlag Freies Geistesleben erschienen (übersetzt von Christoph Renfer, 236 Seiten, geb. mit Schutzumschlag, 16,90 Euro, ISBN 978-3-7725-2299-4). 22_23_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:28 Seite 2

07 | 2018 redseelig – vom zauber der sprache 23

ZUM HÖREN GEBOREN

von Christa Ludwig

Kann es denn wahr sein, dass drei junge verzichten», sagt Bart Boumann. Und David teilnahmslose Belastung der Gesellschaft. Männer die Gallionsfigur deutscher Weisheit Stumpp ergänzt: «Meine Erfahrung war, dass Wehren konnten sie sich nicht. Wie denn? von ihrer heiligen Säule stoßen? Und das man sich von anderen Menschen zurück- Da sie niemals Sprache gehört hatten, konnten gelingt ihnen, weil sie drei Affen nachahmen, zieht, wenn man sie nicht hören kann. Das sie natürlich auch nicht sprechen. Und da die einen äußerst schlechten Ruf haben. war für mich emotional am schwierigsten.» ihnen die über Sprache vermittelte Entwick- Personen und Darsteller in diesem (Zitiert aus der Badischen Zeitung.) lung verschlossen war, waren sie in der Drama: Der Säulenheilige – Goethe, der Müssen wir also umformulieren in: Weiterbildung ihrer Intelligenz behindert – im zweiten Teil seines Faust erkannte: Der «Der Mensch ist zum Hören geboren, zum ein Teufelskreis. Der wurde gegen Endes des Mensch ist zum Sehen geboren, zum Schauen Lauschen bestellt?» Kann das wahr sein? 18. Jahrhunderts aufgebrochen, als in Paris bestellt. Nichts sehen, nichts hören, nichts Ungefähr 80 Prozent der Informationen eine Schule für Gehörlose entstand. Sie sagen – die drei Affen. Drei Männer – Bart nehmen wir über das Auge wahr. Warum befreite die Gehörlosen aus ihrer Isolation Bouman, David Stumpp und Jakob von waren die übrigen 20 Prozent den Drei von und die Hörenden von einem jahrtausende- Gizycki. Sinnen wider Erwarten kostbarer? alten Irrtum: nicht der Verlust des Gehörs Im Sommer 2014 verwandelten die Sprache – das ist es, was dem Menschen macht teilnahmslos und schränkt die Intelli- Letzteren die oft edel in Bronze gegossene verlorengeht, wenn er nicht hören kann. Und genzentwicklung ein, sondern der Verlust Affenplastik der Verweigerung jeglicher wenn Sprache dem Menschen nicht auf der Sprache. Teilnahme an der Welt in ein Konzept für andere Weise als durch Hören vermittelt Als David Stumpp bei den Drei von Wahrnehmung von Miteinander und Selbst- wird, dann ist er elementar behindert in Sinnen auf das Hören verzichten musste, erfahrung. Sie wanderten und fuhren vom seiner Entwicklung zum Menschsein. durfte er sprechen, er konnte fragen und Bodensee zum Atlantik, einer trug eine Im alten Griechenland waren Blinde oft seine Wünsche äußern. Sein auf diesem Weg- Augenbinde, einer Ohrenkapseln und einer Propheten und Dichter – am bekanntesten abschnitt stummer Freund konnte das nicht, durfte nicht sprechen. Nach jeweils einer Theiresias, der blinde Seher, und Homer, der trotzdem fühlte der sich weniger einge- Woche wechselten sie das Handicap. Sie blinde Sänger. Ihre Behinderung wurde aus- schränkt. Es ist das Dem-anderen-Zuhören, wurden begleitet von einem Kamerateam, geglichen, mehr als das, sie wurde überhöht was der Mensch so dringend braucht. daraus entstand der Film: Drei von Sinnen. durch eine Gabe. Dies aber ist wiederum etwas, das den Ihre Erfahrungen sind reichhaltig, Der Gehörlose aber war taub, und dieses Gehörlosen nicht zugänglich ist. Bleiben sie heraus ragend diese: Keiner von ihnen hatte Wort bedeutet auch leer, nutzlos, gefühllos. also doch von Sprache ausgeschlossen? Nein! an der goethischen Weisheit gezweifelt, alle Im Englischen heißt gehörlos deaf und das Denn sie haben in den letzten 150 Jahren der hatten angenommen, dass Blindsein der entspricht unserem Wort doof. Und als genau Welt eine neue Sprache geschenkt. Aber das schwierigste Zustand sein würde, aber «am das wurden Gehörlose bis ins 18. Jahrhundert ist ein anderes Kapitel und soll in der nächsten

Foto: cw-design / photocase.de cw-design Foto: schwierigsten war es, auf das Hören zu hinein angesehen, sie galten als dumm, als Ausgabe dieses Magazins erzählt werden. I

Wer mehr über die Autorin Christa Ludwig und ihre Bücher erfahren möchte, findet Informationen und Leseproben unter: www.christaludwig.net Der Film Drei von Sinnen – Three Monkeys One Journey ist seit 2017 auch als DVD erhältlich. Infos unter: www.dreivonsinnen.de 24_25_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:30 Seite 1

24 literatur für junge leser 07 | 2018

GLORY DAS LÄNGSTE PFERDERENNEN DER WELT

gelesen von Simone Lambert

«1200 Meilen. Das klingt doch nach einem an- Campleiter und seinem demütigenden rungen des Rennens sind kenntnisreich und ständigen Rennen …Wir bieten einen Anreiz, System aus Drill und Strafen beugen soll. erfahren. Ihre Sprache vermag sinnliche Ein- der der Herausforderung gerecht wird. Eine Doch ihr Widerstand ist erfolglos und alles, drücke ebenso zu fassen wie die Grandiosität goldene Schnalle … plus 100.000 Dollar. was ihr bleibt, ist ein Fluchtplan. Und ihre der Landschaft. Und St John erzählt ein - Nein, besser 250.000. Und zwar alles für den Entschlossenheit, den Palominohengst Scout fühlsam eine aufregende Liebesgeschichte Sieger.» vor dem Abdecker zu retten. Bei einer zwischen zwei jungen Menschen, die aus «Ehe das Jahr um ist, stellen wir das Survival-Aufgabe bietet sich Alex die Chance grundverschiedenen Verhältnissen kommen. Rennen auf die Beine … Wir können den zur Flucht. Sie entkommt auf dem Palomino Dieser starke Roman ist auch eine Huldi- Oktober anpeilen, den Scheitelpunkt zwi- und hält das Distanzrennen, das sie von gung an Amerika, vor dessen unendlich schen Herbst und Winter. Dann spielt das Anfang an fasziniert, für das beste Versteck. weiter Landschaft dem Individuum alles neu Wetter auch eine Rolle.» … «Ich will außer- Mit ihr geht auch Will aus Tennessee an und möglich scheint. Alex erlebt das Aben- dem, dass sich auch Teenager angesprochen den Start, ein gutaussehender, hilfsbereiter teuer ihres Lebens und meistert eine selbst- fühlen – die Art von Jugendlichen, die dazu Junge, der mit dem Preisgeld die Herzope- gewählte Herausforderung. Denn Sieger in beigetragen haben, unser Land zu formen.» ration seines Vaters bezahlen möchte. Will ist diesem Rennen sind nicht nur die, die als Jonas B. Ellington, ein erfolgreicher ihr Rivale und Alex dennoch ein echter erste durchs Ziel gehen … Geschäftsmann, ist vielleicht ein Romanti- Freund. Die beiden bilden ein Team, doch Ein echter Pageturner – ein mit- ker, aber keineswegs naiv. Er ist ein Men- ihre starken Gefühle füreinander verunsi- reißendes Leseerlebnis! I schenfreund, einer, der daran glaubt, dass chern sie zunehmend …

Vertrauen in Menschen eine Investition ist. Der Roman Glory von Lauren St John Lauren st john Und so wird er ein junges Mädchen unter- ist eine Road Novel der be sonderen Art. Vor Glory stützen, das von ihm initiierte, längste Pferde - den Schilderungen dieses langen Ritts durch Das längste Pferderennen der Welt rennen der Welt, das Glory, zu reiten: auf eine weite, imposante Landschaft, die den einer Route, die durch das Herz des Wilden Jugendlichen und ihren Pferden alles abver- Westens führt, von Colorado nach Idaho. langt, verblasst die abenteuerliche Rahmen- Alexandra Blakewood aus Surrey in erzählung beinahe. Es geht durch felsige England weiß noch nichts von diesem Ren- Gebirge, Hitze, Unwetter, durch Schnee nen, als sie von ihrer Mutter und dem Stief- und Eis, die Alex fast das Leben kosten. Der vater auf ein amerikanisches Internatscamp knochenharte Konkurrenzkampf unter den für Jugendliche geschickt wird – eine Strafe, Teilnehmern trifft vor allem Will. nachdem sie aus Trotz eine Facebook-Party Die Autorin lässt den Lesenden an den im noblen Haus ihrer Eltern angezettelt hat, Strapazen und Gefahren, dem Glück der die in einem Desaster endete. Alex kann Verbundenheit mit den Pferden und dem Lauren St John, Glory. Das längste Pferderennen der Welt nicht fassen, dass sie sich dem sadistischen Gefühl von Freiheit teilhaben; ihre Schilde- Aus dem Englischen von Eva Riekert 364 Seiten, geb. mit Schutzumschlag, 19,90 Euro Simone Lambert studierte am Institut für Jugendbuch forschung der Goethe-Universität Frankfurt und ist als Verlag Freies Geistesleben | ISBN ISBN 978-3-7725-2699-2 Rezensentin für Zeitungen und Zeitschriften tätig. (ab 13 Jahren) | auch als eBook erhältlich 24_25_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:30 Seite 2

07 |2018 •mein buntes atelier •• 25 • • • • • •

Liebe KINDER! In diesem Sommermonat lade ich euch ein, mit mir tief ins Meer zu tauchen. Wenn ihr dann die 4 oder 5 – oder sind es doch noch mehr? – Unterschiede in den beiden Bildern unten findet, könnt ihr eines der drei Bücher, Die Geschichte von der schönen Lau, von mir gewinnen! G Viel Spaß beim Suchen und Finden und herzliche Sommergrüße, eure Daniela Drescher

| c/o Daniela Drescher | Landhausstraße 82 | 70190 Stuttgart a tempo www.danieladrescher.de Mehr aus dem bunten Atelier der Künstlerin und Autorin unter: oder mit der Hilfe eurer Eltern oder großen Geschwister per E-Mail an: [email protected] [email protected] Elternoder mit der Hilfe eurer oder großen Geschwister per E-Mail an: DieAnzahl der Fehler schickt ihr mit eurerAdresse per Post Redaktionan: Einsendeschluss ist der 1.8.2018. verwendet. Werbezwecken nicht Adressen werden gespeichert oder zu Die Hinweis: 26_27_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:30 Seite 1

26 kulturtipp 07 | 2018

ALLES IST HIER ANDERS

von Sebastian Hoch

Eine goldene Dose – gefüllt mit Louis d’or. nichts weniger als eine neue kammer Der französische Cellist Marc Coppey, tech- Ludwig van Beethovens einzige größere mu sikalische Gattung begründeten: die nisch glänzender Könner an seinem Instru- Konzerttournee hatte den 26-jährigen auf- Cello sonate. ment, ist nun gemeinsam mit seinem nicht strebenden Komponisten und bewunderten Insgesamt fünf Sonaten für Klavier und minder virtuosen russischen Klavierpartner Pianisten nach Aufenthalten in Prag, Dresden Violoncello hat Beethoven im Lauf von fast Peter Laul das Risiko eingegangen, das und Leipzig schließlich auch an den Hof des zwanzig Jahren geschrieben – zu den beiden Gesamtwerk Beethovens für Violoncello preußischen Königs Friedrich Wilhelm II. 1796 entstandenen Werken aus jungen Jahren und Klavier – alle fünf Cellosonaten, dazu geführt. Und diese «Potsdamer Tage» im gesellten sich noch die glanzvolle Sonate op. Variationen über Themen von Händel sowie Frühsommer 1796 sollten nicht nur für den 69 in A-Dur von 1808 sowie die manchen Mozart – chronologisch geordnet im kleinen großen Neuerer der Musik lohnenswerte Zeitgenossen irritierenden Sonaten op. 102 Saal der Sankt Petersburger Philharmonie (dem werden – eben eine goldene Kiste voller in C-Dur und D-Dur von 1815, über welche Ort zahlreicher Uraufführungen von Beet - Louis d’or. in der Wiener Allgemeinen Musikalischen Zeitung hovens Werken und zudem der Heimstadt Auch uns Nachgeborene entlohnt bis noch drei Jahre später zu lesen war: «Diese von Fürst Nikolai Golizyn, einem treuen heute diese gar folgenreiche Begegnung beyden Sonaten gehören ganz gewiss zu Gönner und leidenschaftlichen Cellisten) als Beethovens mit dem äußerst musikbegeister- dem Ungewöhnlichsten und Sonderbarsten, Livekonzert aufz unehmen. ten Monarchen – selbst ein begabter Dilet- was seit langer Zeit, nicht nur in dieser Und dieses Risiko lohnte: Selten ist tant am Violoncello – sowie mit Jean-Louis Form, sondern überhaupt, … geschrieben das ungewöhnliche und sonderbare, das be- Duport, dem ersten Cellisten am Hof. Denn worden ist. Alles ist hier anders, ganz anders, freiende und schöne der Cellowerke Ludwig es sind die beiden eigens für diesen Anlass als man es sonst, auch sogar von diesem van Beethovens überzeugender nachhörbar komponierten und Friedrich Wilhelm II. Meister selbst, empfangen hat.» geworden, als im Ergebnis dieses Sankt gewid meten Cellosonaten op. 5, die den Allen fünf Werken gemein ist dabei ihre Petersburger Wagnisses von Marc Coppey Beginn einer sporadischen, doch nach - jeweilige Einzigartigkeit in Struktur, Inhalt und Peter Laul. Die Doppel-CD zu diesem haltigen Beschäftigung Beethovens in all und Art. Keines gleicht dem anderen. Konzert ist mit ausführlichem, überaus in- seinen Schaffensphasen mit diesem so herr - Vielmehr steht jede einzelne dieser fünf formativem Booklet und in wunderschön lichen Instrument markieren, das 2018, also Beet hovenschen Cellosonaten als solitäre ausbalancierter Aufnahmetechnik beim Label 222 Jahre später, «Instrument des Jahres» ist. Weg marke innerhalb des Gesamtwerks des audite erschienen. I Es sind diese beiden, von Beethoven und Wieners vom Rhein, repräsentiert gleichsam Duport persönlich am Preußenhof uraufge- eine Schaffensperiode des Komponisten – Ludwig van Beethoven, Complete Works führten jeweils zweisätzigen Sonaten in und belohnt die aufmerksame Hörerin wie for Cello and Piano. F-Dur und g-Moll, die das ursprüngliche den geneigten Hörer immer wieder aufs Marc Coppey (Cello) und Peter Laul (Klavier). Continuo-Instrument Violoncello endgültig Neue mit individuellem Spielwitz, Einfalls- Doppel-CD, 144 Min. Spielzeit, EAN 4022143234407. solistisch emanzipieren sollten – und zudem fülle und Risikofreude. www.audite.de 26_27_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:30 Seite 2

07|2018 weiterkommen 27

DIE HAND GEHT DEM HERZEN NACH Käthe Kruse mit ihren Töchtern Mimerle und Fifi. Mimerle Töchtern Käthe Kruse mit ihren Claus Thoemmes Foto: Zum 50. Todestag der Puppenmacherin Käthe Kruse

von Michael Stehle

«Ich muss immer lachen über die verdutzten Gesichter der Fragesteller, wenn ich ihnen sagen muss, dass ich in meiner Jugend mit Puppen gar nichts im Sinn hatte.» So erzählt Käthe Kruse (1883 – 1968) in ihrer schend eine Bestellung über «150 Käthe- Aus diesem Erfolg ergab sich für sie Autobiografie, und tatsächlich entstand die Kruse-Puppen». Von diesem Moment an war zweierlei: Da war zum einen die Möglichkeit, erste Idee, sich mit Puppen zu beschäftigen, sie vor die Frage gestellt: Wie kann ich so viele mit ihren Schöpfungen viele Kinder glücklich erst Weihnachten 1905. Käthe Kruse war 22 Puppen herstellen, ohne dass ihnen der indi- zu machen – glücklicher, als sie es in ihrer Jahre alt, und ihre erste Tochter Maria viduelle Charakter verlorengeht? Über eine eigenen Kindheit in ärmlichen Verhältnissen wünschte sich sehnlich eine Puppe. Zu die- maschinelle Produktion wollte sie gar nicht gewesen ist. Zudem erschien aber auch die sem Zeitpunkt lebte die Familie am Monte erst nachdenken, die Qualität jeder einzelnen Perspektive am Horizont, eine bedeutende Verità im Tessin. Das heißt: Die Mutter lebte Puppe wollte sie immer persönlich überprü- Geschäftsfrau zu werden. Schnell wurde ihr dort mit ihren beiden Töchtern, da der Vater fen. Also suchte sie nach Näherinnen und bewusst, dass dies nicht ohne Opfer möglich der Kinder, der Bildhauer Max Kruse, sein ge- einem Kunstmaler, der ihr die Gesichter wäre. Sie selbst hatte darin bereits eine jahre- liebtes Berlin aus verschiedenen Gründen – zeichnete. Und als bald darauf eine Bestellung lange Übung, denn auch wenn sie ihm bis an beruflichen und weniger ehrenhaften – nicht über 500 Puppen einging, wusste sie, dass ihr Lebensende für den ersten Impuls zum verlassen wollte. Mutter und Töchter dagegen etwas Großes begann. Puppenbau dankbar bleiben sollte, forderte ihr sollten nah an der Natur leben, und so sorgte Wieder verließ sie Berlin – die weite Mann Max Kruse ihr viele Kompromisse in er dafür, dass sie in der Künstlerkolonie in der Welt, in die sie erst wenige Jahre zuvor aus Bezug auf ein gemeinsames Leben ab. Eine Nähe Asconas unterkamen. Als er die Bitte, Breslau aufgebrochen war, um eine Karriere Opferbereitschaft, die sie nun auch von ihren der Tochter aus Berlin zu Weihnachten eine als Schauspielerin zu beginnen – und begrün- sieben Kindern verlangte, ohne die der Be- Puppe zu schicken, mit den Worten «Ick koof dete ihre Produktionsstätte in Bad Kosen an trieb nicht hätte aufrechterhalten bleiben euch keene Puppen, ick find se scheußlich. der Saale, gut 200 Kilometer südlich der können. Als nach der Gründung der DDR Macht euch selber welche!» beantwortete, Hauptstadt. Auch hier wurden alle ihre Pup- die Arbeit Schritt für Schritt schwieriger nahm die junge Mutter ein Handtuch, eine pen in Handarbeit angefertigt, obwohl sich wurde, gründete die Familie zwei neue Kartoffel und warmen Sand. Ein paar Knoten ihre Kundschaft schon bald weit über die Standorte in Bad Pyrmont und Donauwörth, genügten, und schon hatte Maria selbst «ein deutschen Grenzen hinaus ausdehnen sollte. wohin Käthe Kruse 1954 selbst zog. Hier Kind zum Liebhaben», denn darum ging es Immer sollte sie ihrem Prinzip treu bleiben: wird bis heute weiterproduziert, auch wenn ihr: Die Puppe sollte ein Kind für das Kind «Handarbeit! Ich bin von diesem Prinzip nie der Betrieb inzwischen nicht mehr im Fami- werden. abgegangen. Die Hand geht dem Herzen lienbesitz ist. An der Handarbeit hält man Was dann geschah, gleicht zumindest nach. Nur die Hand kann erzeugen, was allerdings bis heute fest. Käthe Kruse starb vor teilweise einem Märchen: Fünf Jahre später durch die Hand wieder zum Herzen geht.» 50 Jahren, am 19. Juli 1968 in Murnau. I wurden einige ihrer Puppen im Rahmen In der ersten Zusammenarbeit zwischen dem Verlag Urachhaus und Käthe Kruse Deutschland wurden in den einer Ausstellung «Spielzeug aus eigener letzten Monaten gemeinsam mit der Illustratorin Daniela Drescher zauberhafte Puppen zu den beliebten Bilder- Hand» in Berlin gezeigt, und nur ein Jahr da- buch-Charakteren Pippa und Pelle entwickelt. Sie sind ab August im Spielwarenhandel, ausgesuchten Buchhand- rauf erhielt sie aus Amerika völlig überra- lungen und online unter www.urachhaus.de und www.kaethe-kruse.de erhältlich. 28_29_atempo_07_2018.qxp_38_39.qxd 13.06.18 19:31 Seite 2

28 | 29 suchen & finden 07 | 2018

KLEINANZEIGEN

Wir, die Waldorf-Kindertagesstätte Stuttgart- www.seminar-fuer-kunsttherapie.de in Freiburg, Kaltental, sind ein Haus mit 5 Gruppen in grüner, Tel.: 07 61/2 17 75 31 ruhiger und naturnaher Umgebung. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unsere Ganztages- Anthroposophische Maltherapie, Aus- und Weiter- gruppe eine Gruppenleiter/in (Waldorferzieher/in mit bildung (mit Vertiefung nach Collot/Hauschka) in staatlicher Anerkennung). Die Bezahlung erfolgt in Dornach; Beginn September 2018, modular, berufs- Anlehnung an den TVöD. Auf Sie warten 20 fröhliche begleitend, www.studiengang-kunsttherapie.ch Kinder, aktive Eltern und ein nettes und kompeten- tes Team. Die Magie der Wandlung – sich selbst begegnen Weitere Infos erhalten Sie unter Tel. 07 11/6 87 56 71 am Stein. Bildhauen in der Toskana Deutschlands (Herr Gohdes). Bewerbung an: Freie Waldorf - mit Blick auf die Vogesen.So. 29. Juli – Sa. 11. kindertagesstätte Stuttgart Kaltental, Alpirsbacher August 2018. www.freieschule.com Weg 6, 70569 Stuttgart, [email protected] Christian-Morgenstern-Gesellschaft gegründet «Hin … und Watt ...» Ruhe und Erholung zu jeder Im Museumssaal des 2014 eröffneten Christian- Jahreszeit an der Nordseeküste und der Elb - Morgenstern-Literaturmuseums wurde mit der mündung in gemütlichen Zimmern, bzw. der Wahl des Vorstands und der Annahme einer Satzung Ferien wohnung des Gästehaus der Christenge - die Christian-Morgenstern-Gesellschaft e.V. ge- meinschaft in Cuxhaven. Näheres unter Tel. 0 47 gründet. Die Gesellschaft will dazu beitragen, das Drei Freunde 21/ 5 33 89 (Fr. Parnow) oder unter: Werk des Dichters zu bewahren, weiter zu verbreiten www.christengem.cuxhaven.de sowie seine regionale Verwurzelung in Brandenburg zu festigen. Ein wissenschaftlich-künstlerischer mit Mut Italien direkt am Luganersee mit Seeblick! schöne Beirat stellt sich das Ziel, die Auseinandersetzung 3ZiFeWo www.luganersee-seeblick.de mit Morgensterns vielgestaltigem Schaffen voranzu- Ein furchtbares Ungeheuer treibt im treiben und zu fördern. Kontakt: Jürgen Raßbach, Ursprüngliches Griechenland: Sonne! Traumhaus Spatzenweg 26, 14542 Werder (Havel), Tel. 0 15 20/ Wald sein Unwesen, davon ist das am Meer! Natur pur: Strand, Berge, Kräuterduft, 4 88 90 69; E-Mail: jrassbach@online. Eichhörnchen Piff felsenfest überzeugt. Sternschnuppen! Ganzjahresziel Mani/Südpelo - ponnes, ideal auch für kleine Gruppen! 2 FeWo, Ich coache und löse Lebensblockaden Gemeinsam mit seinen Freunden, dem 2 – 5 Pers., Tel.: 01 77/3 02 14 76 Tel.: 016 29/64 65 32, [email protected] Wichtel Tock und dem Maulwurf Eduard, beginnt Pfiff die Suche, die sie ausge- Ferienhäuschen am Rauschelesee/Kärnten/Ö IPSUM-Familien- & Paarberaterausbildung in Bonn: Euro 60/Tag; 3–6 Pers.; E-Mail: [email protected] www.kiel-hinrichsen.de rechnet in den tiefsten Wald führt, zum See des finsteren Wassermann-Königs. Wandern in der schönen Gasteiner Berg welt! Gut Ich schreibe Ihr dramatisches Erlebnis. Tel.: 0 71 64/ ausgestattete 1-Zi.-Fewo (45 m2) dir. am Kurpark in 9 15 25 85 www.claudia-stursberg.de Als die Freunde ihr Ziel erreichen, Bad Hofgastein/Österreich zu vermieten. Tel.: 0 71 machen sie eine erstaunliche Entdeckung 56/3 19 67; E-Mail: [email protected] – und stellen fest, dass es niemals KLEINANZEIGEN können auch online unter: gemeinschaften.de | Tel. 07 7 64/93 39 99 Ökodorf www.a-tempo.de/ads.php aufgegeben werden! schaden kann, Vertrauen in den eigenen Mut zu haben.

«Selbstverständlich fehlen auch in ES IST EINE FREUDE ZU DENKEN diesem Buch die unvergleichlichen Unser SUDOKU im Juli Bilder der Autorin nicht. Mit Der Regel nach ist das Lösen eines Sudokurätsels Einsame Hunde extrem 2 | 025 viel Liebe zum Detail und einem denkbar einfach: Setze in jedes leere Feld eine Zahl von 1 bis 9, sodass in jeder Zeile und jeder 4 Feuerwerk an Farben nehmen Spalte und jedem der 3 x 3 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen. 9 72 sie uns mit in den Wald, in 3 168 die Zauberwelt von Tock, Pfiff Der Reiz des Lösens liegt darin, dass die Lösung durch die angegebenen Zahlen bereits vorliegt – und Eduard.» nur ist sie unsichtbar: Die noch fehlenden Zahlen 7 6 jugendbuch aktuell müssen alle noch bestimmt, müssen zum Vorschein gebracht werden. Dazu dienen die 6 1 84 vorgegebenen Zahlen auch, dass durch logische 81 Schlussfolgerungen alle noch fehlenden Zahlen ein deutig ermittelt werden. 2 4 35 Daniela Drescher (Text und Illustrationen) 457 Abenteuer mit Ungeheuer Lernen Sie auch die Bücher aus der Reihe 144 Seiten, gebunden | ab 5 Jahren «Einsame Hunde. Die schönsten Sudokus aus 6 € 19,90 (D) | ISBN 978-3-8251-7937-3 Japan» kennen, die im Verlag Freies Geistesleben www.urachhaus.de erschienen sind! www.einsamehunde.de Level 5 a tempo 07 | 2018 28_29_atempo_07_2018.qxp_38_39.qxd 13.06.18 19:31 Seite 3

Dagmar Fink Der Das Therapie- Kultur- und Urlaubszentrum aauf Zauberrspieggel der sonnigen Vulkaninsel LANZAROTE Märchen und Gedichte aus Europa

Wir laden Sie herzlich ein, bei unseremm -XELOlXPVMDKU 2018 mit vielen Geburtstags- Freies Geisteslleben Veranstaltungen im August und Oktober dabei zu sein!

Das Veranstaltungs-Programm finden Sie unter: Europäische www.centro-lanzarote.de dĞůĞĨŽŶ͗ϬϬϯϰ ϵϮϴ ϱϭϮϴϰϮ ͻ &Ădž͗ ϬϬϯϰ ϵϮϴ ϱϭϮϴϰϰ Email: inf o@cent ro-lanzarote.de Zaubermärchen

Camphill Abend für Abend können die Werkstätten Hermannsberg hier ausgewählten 25 europäischen Märchen sowie die dazu passenden Wunsch- Gedichte für die Kinder zu einem teppich vertrauten und geliebten Erlebnis schadstofffrei werden. Und die atmosphärisch individuell angefertigt dichten Zeichnungen von Bettina sozialfair handgewebt in Deutschland 100% Naturfasern Schafwolle · 130 €/qm Stietencron vertiefen diese Stimmung www.hermannsberg.de · 07552 260122 noch. Die Stimmung der Grimmschen MöMöcht hten SieSi Märchen wird hier vertieft und er- anthroposophische weitert. Eingefügt sind auch Gedichte WENN SIE INSERIEREN MÖCHTEN, vorwiegend moderner deutscher WENDEN SIE SICH AN UNSEREN Musiktherapie studieren? ANZEIGEN SERVICE Dichter, die die Zauberstimmung der Märchen weiterklingen lassen. Frau Christiane Woltmann, unter: Tel. 07 11/2 85 32 34 « oder Beginn der berufsbegleitenden Dagmar Fink hat eine Sammlung E-Mail: [email protected] Ausbildung anfangs September 2018 vorgelegt, die das Grimmsche Unsere Mediadten finden Sie auch unter: weitere Informationenormationeen unter Repertoire aufs schönste ergänzt www.a-tempo.de Anzeigenschluss ist der Erste des Vormonats! www.atkka.ch und variiert.» Bonner General-Anzeiger

Wussten Sie schon … ? Der Zauberspiegel Märchen und Gedichte aus Europa. Ausgewählt von Dagmar Fink und illustriert von Bettina Stietencron. Das Lebensmagazin 309 Seiten, gebunden € 19,– (D) | ab 6 Jahren digitale Ausgabe erscheint auch als ISBN 978-3-7725-2765-4 für 0,99 Euro – erhältlich in allen www.geistesleben.com bekannten eBook-Shops und bei www.you-publish.com 30_31_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 27.06.18 16:24 Seite 1

30 ausblick | im buchhandel 07 | 2018

Die nächste Ausgabe August 2018 erscheint am 25. Juli 2018

E | n 22 im gespräch DUNJA HAYALI Was wäre, wenn …?

augenblicke KUNST UND LEBEN SIND VERZAHNT A s r Plötzlich ist es Zeit zu beginnen

KU thema UNERHÖRT LEBENSNAH UND TIEFSINNIG F Rembrandts Einladung, zu sich selbst zu kommen

familie im fokus HAT PAPA EINE FREUNDIN?

In diesen Buchhandlungen & Geschäften erhalten Sie und die Bücher der Verlage Freies Geistesleben und Urachhaus in guter Auswahl:

Aachen: Schmetz Junior | Ahrensburg: Stojan | Alsfeld: Buch 2000 | Ansbach: Fr. Seybold's | Asperg: Lesezeichen | Augsburg: bios / Haunstetten | Bad Aibling: Büchertisch-Droth | Lesezeichen | Bad Hersfeld: Hoehlsche

Weinstraße und Klausstraße | Bad König: Paperback Literaturbuchhandlung | Bad Liebenzell: Bücherstube Unterlengenhardt | Bad Nauheim: Lädchen am Goldstein | Bad Nenndorf: Nenndorfer Buchhandlung | Bad Orb: Spessart Buchhandlung | Bad Schwalbach: Lichtblick – Bücherkiste | Bad Wildungen: Buchhandlung Bing | Balingen: Neue Buchhandlung | b2 Biomarkt | Bamberg: Neue Collibri Buchhandels-GmbH | Berlin: Braun & Hassenpflug | Pankeuch | Betzdorf: Buchhandlung Krusch | Sarrazin | Bexbach: buchkultur – Schwartz | Bielefeld: Buchtipp | Buch Welscher | Bietigheim: Buchhandlung Exlibris | Blankenheim: Bücherecke | Blaubeuren: Buchhandlung Bücherpunkt | Bleckede: Hohmann | Bonn: Buchhandlung am Paulusplatz | Böhl-Iggelheim: Buchhandlung Böhler Bücherwurm | Braunschweig: Graff | Bremen: Morgenstern Buchhandlung | Bruchsal: Buchhandlung am Kübelmarkt | Brühl: Bücher insel Brühl | Bühl/Baden: Papillon | Butzbach: Hess Natur | Buxtehude: Schwarz auf Weiß | Celle: Sternkopf & Hübel | Chemnitz: Buchhandlung Schulz | Darmstadt: Bessunger Buchladen | Lesezeichen | Schirner | (Weiterstadt) tegut … | Diepholz: Buchhandlung Schöttler | Dillenburg: Buchhandlung Rübezahl OHG | Dreieich: Sprendlinger Bücherstube | Dresden: Buch- handlung & Antiquariat Reimers| Bücheroase | Duisburg: Roskothen | Düsseldorf: Regen bogenbuchhandlung | Echzell: Allerleirauh Buchhandlung | Buch und Spiel | Eckernförde: Spielkiste | Emden: Lesezeichen | Engstingen: Libresso | Erlangen: Kornblume | Essen: Alex liest Agatha | Kinderkram v. Brinkmann | Esslingen: Buch & Café Vividus | Fellbach: Rampp | Filderstadt: Spielzeug und Bücher | Filderklinik | Oesterlin | Finnentrop: Bh. Am Rathaus | Finning: Finninger Buchhandlung | Flensburg: Regenbogen | Forchheim: ‘s blaue Stäffala | Frankenberg: Buchhandlung I. Jakobi | Frankfurt/M.: Naturkost Eschersheim | Freiburg: Buch- und Medienservice Burkhart | Freudenstadt: Arkadenbuchhandlung | Buchhandlung Dewitz | Fulda: Paul + Paulinchen | Rathaus Buchhandlung | Geldern: Buchhandlung Keuck GmbH | Der Bücher koffer | Gelnhausen: Brentano Buchhandlung | Gera: Fr. Brendel’s Buchhandlung | Kanitz’sche Buchhandlung GmbH | Gladbeck: Humboldt | Göttingen: Buchhandlung Hertel | Großostheim: Büchertreff | Grünstadt: Garamond Buchhandlung | Hamburg: Buchhandlung Christiansen | Buchhandlung Nienstedten | Buchhandlung Sautter + Lackmann | Ida von Behr | Hier + Jetzt | Kibula | Nautilus Buchhandlung | Rudolf Steiner Buchhandlung | Hannover: Bücherstube Bothfeld | Morgenstern Buchhandlung | Tao | Heidelberg: Lichtblick | Heidenheim: Buchhandlung Konold | Heilbronn: Naturata | Kinderparadies | Heilsbronn: Buchhandlung am Turm | Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung Rahmer | Herdecke: Herdecker Bücherstube | Herdwangen: Drei Meilenstiefel | Herford: Auslese UG | Herrenberg: Buchhandlung Schäufele | Hildesheim: Bioladen im Klostergut Sorsum | Hof: Die kleine Buchgalerie (im Altstadt-Hof) | Kleinschmidt | Hofheim: Buchhandlung am alten Rathaus | Die Bücherkiste | Horneburg: Horneburger Bücherstube | Husum: Buchhandlung Delff | Schlossbuchhandlung | Idstein: Hexenbuchladen | Immenstaad: Bücherstube Sabine Bosch | Kaiserslautern: Blaue Blume | Kaltenkirchen: Fiehland | Kandern: Buchhandlung Berger | Karben: Karbener Bücherstube | Karlsruhe: Die Buch- handlung Karlsruhe-Mühlburg | Kaufladen | Kinderglück | Kunsthandlung Gräff | Spinnrad | Kehl: Baumgärtner | Keltern: Tast | Kempten: Fingerhütchen | Lesezeichen | Kiel: Zapata Buchladen | Kirchheim Teck: Schöllkopf | Koblenz: Artem audere | Buchhandlung Heimes | Köln: Maßstab | Naturata (Lutz Gößel) | Köngen: Köngener Bücherstube | Konstanz: BuchKultur Opitz | Krefeld: Cosmas & Damian | Der Andere Buchladen | Künzell: Das Lädchen Loheland | Landsberg: Bild und Buch | Landshut: Bücher Pustet | Landstuhl: Buchhandlung Stützel KG | Langen: Litera GmbH | Lauffen a. N.: Hölderlin | Laufen: Buchgarten | Lauterbach: Das Buch | Lesezeichen | Leonberg: Bücherwurm | Röhm im Leo-Center | Leverkusen: Gottschalk | Lienen: Teuto-Apotheke | Lindau: Buch-Insel | Ludwigsburg: Paradies-Gärtchen | Lübeck: Buchhandlung Arno Adler | Lüdinghausen: Buchladen Reminghorst | Lüneburg: Das Lädchen an der R.Steiner Schule | Mainz: Nimmerland | Magdeburg: BioLaden Mitte / Buckau / Westernplan | Mannheim: Der Bücher-Wirth | Quadrate Buchhandlung | Xanthippe | Marburg: Lesezeichen | Markdorf: Wällischmüller | Markt Schwaben: Tagwerk MS Bio-Markt | Meerbusch: Buch- und Kunstkabinett Mönter | Melle: Naturprodukte Tiarks | Mendig: Waldecker | Mössingen: Unser Buchladen | Mosbach: Kindler's | Mülheim a. d. R.: Buchhandlung Tara | Müllheim: Beidek | Naturkost Löwenzahn | München: Buchhandlung

Andrieu | Kunst + Spiel | Münsingen: Bh. Im Pflügerhaus | Münster: Buchhandlung Laurin | Wunderkasten | Nagold: Zaiser | Nastätten: Bücherland | Neu Wulmstorf: Bücherforum | Neubiberg: Lentner'sche | Neunkirchen: Bücher König | Neunkirchen-Seelscheid: Krein | Neustadt: Neustadter Bücherstube, Cherdron & Speckert | Niefern-Öschelbronn: Bücherstube Johanneshaus | Nordhausen: Gerhard Rose | Nürnberg: Buchladen | Bücher Raum | Bücherstube Martin | Bücherwurm | Gostenhofer Buchhandlung | Buchhandlung Else Weidinger | Hugendubel | KaKuze-Buchladen | Nürtingen: Buchhandlung im Roten Haus | Oettingen: Oettinger Bücherstube | Offenburg: Akzente | Phantasia | Oldenburg/Holst.: Buchhandlung Glöss | Oppenheim: Buchhandlung am Marktplatz | Osnabrück: Altstaedter Bücherstube | Dombuchhandlung | Ottersberg: Froben | Kunst- und Bücherversand | Pforzheim: Gondrom | Kinderglück | Kulturhaus Osterfeld e.V. | Pforzheim-Büchenbronn: derdrehpunkt | Pfullendorf: Linzgau-Buchhandlung | Pirmasens: Jung & Buchheit | Poing: Mehr fürs Lesen | Prien: BUKS Buch und Kinderspiel | Prüm: Buchhandlung Hildesheim | Ransbach: Kannenbäcker Bücherkiste | Ravensburg: Anna Rahm mit Büchern unterwegs | Rendsburg: Buchhandlung Albers | Coburg’sche Buchhandlung | Rheinfelden: Buchhandlung Merkel | Roetgen: Lesezeichen | Saarbrücken: Janus | Naturata | Spiel & Kunst | Salem: Linzgau-Buchhandlung | Schopfheim: Regio Buch | Grünkern | Schleswig: Die Eule | Selm: Möller | Siegen: Buchhandlung Bücherkiste | Sinzig: Lesezeit, Bücher & Wein | Soest: Rittersche | St. Blasien: Törle-Maier | St. Wendel: EkZ | Steinen: Buchhandlung Schmitt | Steinenbronn: Steinenbronner Buchhandlung | Stockach: Bücher am Markt | Stuttgart: Engel | Pörksen | Heidehof Buchhandlung | Klaus Ebert | Tausendschön | Tettnang: Lernwerkstatt Brunold | Montfort Buchhandlung | Tittmoning: Buch & Kunst am Gerberberg | Trier: Impuls | Gegenlicht Buchhandlung | Tübingen: Buch & Café Vividus | Kornblume Bio-Laden | Naturkostladen in Schafbrühl | Tutzingen: Buchhandlung Gebhard Held | Überlingen: Naturata | Odilia | Überlinger Antiquariat | Ulm: Jastram | Usingen: MOMO-Naturkost | Vaterstetten: Der Buchladen | Versmold: Buchhandlung Krüger | Viersen: Dülkener Büchereck | Villingen-Schwenningen: Bücherstube | Naturata | Natur und fein | Waiblingen: Der Laden | Wächtersbach: Dichtung & Wahrheit | Wangen i. A.: Ceres, Bücher und Naturwaren | Wedel: Wolland | Weil der Stadt: Buch & Musik | Weilheim: Zauberberg Buchhandlung & Naturkost | Wermelskirchen: Bücher vom Stein | Wetzlar: Kunkel | Wiesbaden: Aeon | erLesen | Wiesloch: Eulenspiegel | Winterbach: RundUm | Witten: Lehmkul | Mayersche | Wittlich: Buchhandlung und Antiquariat Rieping | Hofladen | Wuppertal: Bücherladen | Grüner Laden | Würzburg: Buchladen Neuer Weg | SCHWEIZ: Amriswil: Buchladen Häderli | Arlesheim: anthro sana | Buchhandlung Nische | Farbenspiel | Basel: Bider & Tanner | Sphinx | Bern: Anthrovita | Christengemeinschaft | Paul Haupt | Buchs: GMG Buchhandlung | Dornach: Buchhandlung am Goetheanum | Libro | Pfister | Rudolf-Steiner- Buchhandlung | Goldach: Bigler | Liestal: Rapunzel | Reinach: Hauptstraße 12 | Schaffhausen: Allerleirauh | St. Gallen: Rösslitor Bücher | Thusis: Kunfermann | Wetzikon: Buch handlung Kolb | Wil: Ad:Hoc | Zürich: Buchhandlung Beer | Im Licht | Vier Linden | ÖSTERREICH: Baden: Concept Store «fünf!» | Buchhandlung Schütze | Buchhandlung Zweymüller | Feldkirch: Cervantes & Co, Buch und Wein | Gallneukirchen: Bücherinsel | Graz: Grün-Bunter-Laden | Moser | OASE – Buch und Spezerei | Innsbruck: Wagner’sche Buchhandlung | Kirchschlag: Buchhandlung Scherz-Kogelbauer | Leibnitz: Hofbauer KG | Linz: Paireder | Buchhandlung Freie Waldorfschule | Lustenau: Bücherwurm | Salzburg: Fa. Mercurius Österreich-Bücherkiste | Schiedlberg: Bacopa | Voitsberg: Harmonie | Wien: Buchhandlung in Mauer | Bücherstube der Goetheanistischen Studienstätte | Bücherzentrum | Gläsernes Dachl | Herder | Lebens-Raum | Morawa Wollzeile | LUXEMBURG: Ars Libri | Ernster | Naturata beauty & culture Munsbach | BELGIEN: Antwerpen: De kleine Prins | NIEDERLANDE: Den Haag: De Haagse Boekerij | Zeist: De Nieuwe Boekerij | Amsterdam: Zailing Boekerij

30_31_atempo_07_2018.qxp_a tempo 2016 13.06.18 19:31 Seite 2

Giles Belbin · Daniel Seex EIN JAAHR Zu jedem Tag des Jahres erzählt der Rad- IM sportspezialist Giles Belbin eine der großen Geschichten aus der faszinierenden Welt des SATTEL 365 Geschichteen aus Radsports. Der Künstler Daniel Seex fügt seine der Welt des Radsports fantastischen, hintersinnigen Gra4ken hinzu. Entstanden ist ein Buch voller Witz und be- merkenswerter Fakten für jede Liebhaberin und jeden Liebhaber einer der schönsten Er4ndungen des Menschen: des Fahrrads.

Informiert verblüffend, kurzweilig und auf Punkt. Seit dem 1. Juli 1903 findet stets im Juli das größte Radsport- ereignis der Welt statt: Giles Belbin: Ein Jahr im Sattel 365 Geschichten aus der Welt des Radsports. die Tour de France. Mit 115 farbigen Illustrationen von Daniel Seex. Aus dem Englischen von Klaus Bartelt. 352 Seiten, gebunden | Format: 17,5 x 23,5 cm € 25,– (D) | ISBN 978-3-7725-2821-7 www.geistesleben.com Sportgeschichten,Sportgeschichten, ddieie ddasas LebenLeben schriebschrieb

Damian Hall · Daniel Seex Zu jedem Tag des Jahres erzählt der Outdoor- EIN JAHR Journalist und erprobte Ultramarathonläufer IN L AUF Damian Hall eine der bemerkenswerten Geschichten SCHUUHEN aus der altehrwürdigsten Disziplin des Sports:

365 Geschichten aus des Laufens. Der Künstler Daniel Seex ließ sich von der Welt des Laufens diesen Geschichten zu seinen charaktervollen und 13. Juli 1924 aberwitzigen gra4schen Kommentaren und Ville Ritola gewinnt Versinnbildlichungen inspirieren. die zweite seiner vier Goldmedallien bei den Olympischen Spielen in Paris.

Verbindet hintersinnig die Kunst mit dem Lauf der Welt.

Damian Hall: Ein Jahr in Laufschuhen 365 Geschichten aus der Welt des Laufsports. Mit 108 farbigen Illustrationen von Daniel Seex. Aus dem Englischen von Daniela Kletzke. 320 Seiten, gebunden | Format: 17,5 x 23,5 cm € 25,– (D) | ISBN 978-3-7725-2822-4 Freies Geistesleben : Wissenschaft und Lebenskunst 32_01_atempo_07_2018.qxp_01_40.QXD 13.06.18 19:20 Seite 1

Der sanfte Weg der Heilung

Wein, Zwiebeln, Rosmarin und Pfefferminze haben ihren festen Platz in der Küche. Markus Sommer Doch dort entfalten sie nur einen Teil ihrer Heilpfl anzen Talente, denn auch in vielen Krankheits- ihr Wesen situationen helfen sie oft besser als manches ihre Wirkung teure Medikament. Markus Sommer erzählt ihre Anwendung anschaulich, was diese und viele andere Pflanzen können – mit vielen weiteren Infor- mationen zur praktischen Anwendung.

Ein Buch, das mehr ist als ein gewöhnl iches Heilpflanzenvademekum – für alle, die den Geheimnissen der Pflanzenwelt nachspüren möchten.

Markus Sommer: Heilpflanzen – ihr Wesen – ihre Wirkung – ihre Anwendung Auch als Hörbuch erhältlich ! 3. Aufl., 432 Seiten, mit zahlr. Farbfotos, gebunden ® € 28,90 (D) | ISBN 978-3-8251-8001-0 aethera Jetzt neu im Buchhandel !

Begegnungen mit faszinierenden Substanzen

Es gibt kaum einen Lebensbereich, in dem wir uns die Eigenschaften von Metallen nicht zunutze machen. Doch auch jenseits ihres alltäglichen Einsatzes vermögen uns Metalle und Mineralien durch ihren vielschichtigen Charakter und ihre tiefen Beziehungen zum menschlichen Leben immer wieder in ihren Bann zu ziehen.

Aus dem Inhalt Silber – Im Spiegel des Mondes | Gold – Mit dem Kosmos verbunden | Antimon – Der Strukturbildner unter den Metallen | Magnesium – Das Element, das uns mit der Sonne verbindet | Geheimnisvolle Kupferwelt | Zinn – Königliches Metall mit zwei Seiten | Zink – Zwischen Kraftpotenzial und ruhigem Schutz | Lithium – Metall der Leichtigkeit

Markus Sommer: Metalle und Mineralien als Heilmittel. Begegnungen mit faszinierenden Substanzen 624 Seiten, mit zahlr. Farbfotos, gebunden | € 36,– (D) | ISBN 978-3-8251-8002-7 Jetzt neu im Buchhandel !

aethera® im Verlag Urachhaus | www.urachhaus.de