Landhotel Schönberghof & Gästehaus Enzinger
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LANDHOTEL SCHÖNBERGHOF & GÄSTEHAUS ENZINGER DAS LANDHOTEL AM RING / THE COUNTRY HOTEL AT THE RING Willkommen im Landhotel Schönberghof! Eingebettet in das malerische Murtal und in unmittelbarer Nähe zum Red Bull Ring gelegen, begrüßt das Landhotel Schönberghof seine Gäste. Von hier genießt man eine atemberaubende Aussicht: Neben der wunderschönen Natur hat man auch das Geschehen auf der Rennstrecke immer bestens im Blick. Die herrliche Aussicht genießt man am besten auf der Restaurantterrasse bei köstlichen steirischen Speisen. Die gemütlichen Zimmer laden zum Bleiben ein und garantieren einen einzigartigen Aufenthalt mit Blick auf das Aichfeld. Welcome to Landhotel Schönberghof! Embedded in the picturesque Mur Valley and situated in the immediate proximity of the Red Bull Ring, Landhotel Schönberghof welcomes its guests with breath-taking views: Apart from its natural backdrop, it offers perfect views of the action on the race track. The best way to enjoy these views is from the restaurant terrace, nibbling on some Styrian delicacies. The hotel’s cosy rooms invite guests to stay and guarantee a unique stay with views of the Aichfeld region. 1 2 Zimmer mit Aussicht Das Landhotel Schönberghof beherbergt 17 Doppelzimmer mit je 22 m², fast alle verfügen über eine traumhafte Aussicht – entweder von der Terrasse oder dem großzügigen Balkon. Die Zimmer sind modern, funktional und freundlich einge- richtet. Neben vielen Annehmlichkeiten wie einem Flachbildfernseher und einer Minibar verfügt jedes Zimmer über eine Dusche und kuschelige Bademäntel. Room with a view Landhotel Schönberghof has 17 double rooms of 22 square metres each, almost all of which offer great views from a terrace or spacious balcony. The rooms feature modern, functional and inviting furnishings. Apart from many amenities such as a flat-screen TV and minibar, all rooms offer a shower and comfy bathrobes. 2 3 Steirischer Genuss Indulgence, Styrian style Das Restaurant The Restaurant Im Restaurant des Landhotels Schön- Landhotel Schönberghof’s restaurant berghof, das 90 Personen Platz bietet, has enough space for 90 people and werden Feinschmecker den ganzen caters to epicures all day long: Its Tag verwöhnt: Das Angebot reicht vom offerings range from comprehensive reichhaltigen Frühstücksbuffet bis zu breakfast options to popular Styrian den beliebten steirischen Köstlichkeiten delicacies. à la Carte. 4 Ein Hoch der Gemütlichkeit A sociable atmosphere Das Stüberl The Parlour Bis zu 20 Personen finden im offenen The restaurant’s open parlour offers Stüberl des Restaurants Platz. Große space for up to 20 people. Large Panoramafenster, gepaart mit einer panoramic windows with warm yet sehr wärmend-modernen Einrichtung, modern furnishings make for its sorgen hier für eine besonders gemüt- particularly cosy atmosphere. liche Stimmung. 4 5 Schöne Aussichten Beautiful views Die Sonnenterrasse The Sun Terrace Die besten Stunden im Landhotel The best hours spent at Landhotel Schönberghof sind die Sonnenstunden. Schönberghof are those spent in the sun. Dann nämlich genießt man auf der After all, when the sun is shining, guests Terrasse neben den Gaumenfreuden usually flock to the terrace to enjoy views des Restaurants einen einzigartigen of the Red Bull Ring and the pretty Mur Ausblick über den Red Bull Ring und das Valley on top of the restaurant’s flavour- wunderschöne Murtal. ful offerings. 6 Auf ins Abenteuerland Off to adventure Der Kinderspielplatz The Children’s Playground Auch die Kleinsten kommen im- Even the youngest love to return to mer wieder gern zum Landhotel Landhotel Schönberghof. To a not Schönberghof. Das liegt nicht zuletzt insignificant degree this is due to its am großen Kinderspielplatz – dieser ist large children’s playground, a veritable ein echtes Abenteuerland mit Schau- land of adventure with a swing set, kel, Rutsche, Klettergerüst und vielen slide, climbing frame and many more weiteren spannenden Attraktionen. exciting attractions. 6 7 8 Willkommen im Gästehaus Enzinger Unweit des Landhotels Schönberghof bietet auch das Gästehaus Enzinger von seinen 14 Zimmern aus – alle mit Balkon – einen perfekten Blick auf die imposante Rennstrecke. Die große Sonnenterrasse ist der beste Platz, um nach einem ereignis- reichen Tag die Seele baumeln zu lassen. Ein Veranstaltungsraum für 30 Personen lädt zum Feiern ein. Welcome to Enzinger Guest House Only a stone’s throw away from Landhotel Schönberghof, Enzinger Guest House likewise offers a perfect view of the track from its 14 rooms (all of which feature balconies). Its large sun terrace is the perfect place to wind down after an eventful day in the region. Parties and festivities are best staged in its event room for up to 30 people. 8 9 Gehobenes Landleben am Ring Die 14 Doppelzimmer des Gästehauses Enzinger im charmanten ländlichen Stil bieten jeweils 25 m² Wohnfläche. Alle Zimmer sind komfortabel und praktisch eingerichtet und verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie Flachbildfernseher und selbstverständlich ein Bad mit Dusche sowie auch kuschelige Bademäntel. Gäste des Gästehauses Enzinger nutzen das gastronomische Angebot des Landhotels Schönberghof. Upscale country living at the Ring Directly adjacent Landhotel Schönberghof, Enzinger Guest House offers 14 additional 25 m² double rooms in charming country style. It also allows for direct views of the impressive race track. All rooms feature comfortable and practical equipment and offer state-of-the-art amenities such as a flat-screen TV, a bathroom with shower and comfy bathrobes. Guests staying at Enzinger Guest House are welcome to use the culinary offerings of Landhotel Schönberghof. 11 SO FINDEN SIE UNS HOW TO FIND US Fahren Sie mit dem Auto über die Murtal- If using your car, take Murtal Schnellstraße S36 Schnellstraße S36 und nehmen Sie die Aus- and exit at Zeltweg-Ost/Spielberg. Turn left onto fahrt Zeltweg-Ost/Spielberg. Biegen Sie links Spielberger Straße and the Red Bull Ring and in Richtung Red Bull Ring auf die Spielberger follow it for approx. 1.3 km until you see the Red Straße ab und folgen Sie dieser für ca. 1,3 km, Bull Ring on your right. From here, follow the bis Sie rechter Hand den Red Bull Ring sehen. signs. Folgen Sie ab hier der Beschilderung. LANDHOTEL SCHÖNBERGHOF & GÄSTEHAUS ENZINGER Höhenstraße 1 8724 Spielberg, Österreich T +43 3577 22630 [email protected] landhotel-schoenberghof.at TSCHECHISCHE REPUBLIK CZECH REPUBLIC SLOWAKEI Wien SLOVAKIA DEUTSCHLAND Linz GERMANY Salzburg SPIELBERG UNGARN Graz SCHWEIZ HUNGARY SWITZERLAND Klagenfurt ITALIEN ITALY SLOWENIEN SLOVENIA KROATIEN CROATIA IMPRESSUM: Projekt Spielberg GmbH & Co KG Red Bull Ring Straße 1, 8724 Spielberg, Österreich T +43 3577 202, [email protected] Fotos: Erwin Polanc, Philip Platzer, Harald Eisenberger, Captivo Picture, Lucas Pripfl 13 HOTEL STEIRERSCHLÖSSL & LANDHOTEL SCHÖNBERGHOF & RED BULL RING HOTEL G’SCHLÖSSL MURTAL STEIRERSCHLÖSSL GÄSTEHAUS GÄSTEHAUS ENZINGER Red Bull Ring Straße 1 Murhof 1 Hauptstraße 100 Höhenstraße 1 8724 Spielberg 8734 Lobmingtal 8740 Zeltweg 8724 Spielberg T +43 3577 202-27000 T +43 3512 46904 T +43 3577 22601 T +43 3577 22630 projekt-spielberg.com gschloessl-murtal.at hotel-steirerschloessl.at landhotel-schoenberghof.at BULL’S LANE HOTEL SCHLOSS GABELHOFEN CAFÉ WASSERTURM HOTEL HOFWIRT Red Bull Ring Straße 1 Schlossgasse 54 Bundesstraße 15 Seckau 3 8724 Spielberg 8753 Fohnsdorf 8740 Zeltweg 8732 Seckau T +43 3577 202-27066 T +43 3573 5555-0 T +43 3577 22601-1400 T +43 3514 54290 bulls-lane.at gabelhofen.at cafe-wasserturm.at hotel-hofwirt.at Projekt Spielberg GmbH & Co KG facebook.com/Projekt.Spielberg Red Bull Ring Straße 1 facebook.com/RedBullRing 8724 Spielberg, Austria @redbullring T +43 3577 202 [email protected] projekt-spielberg.com.