Photo: © Steiermark Tourismus ikarus.cc 2016/17 MY HOLIDAY. MYMURTAL. www.murtal.at DESTINATIONS EXCURSION WINTER

Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Gäste Card

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS

Die kleine Karte mit TIPS FOR COLD den großen regionalen Vorteilen HOT LEISURE Murtal WINTER DAYS

DieMax kleine Mustermann Karte mit C den großen regionalen Vorteilen ard

More holiday

for the same Murtal Gäste

price C

Die kleine Karte mit ard

den großen regionalen Vorteilen DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS Murtal

Max Mustermann C ard Welcome to the Murtal holiday region

Our recipe for a relaxing holiday is a huge selection of activities and a fascinating natural backdrop! In the Murtal holiday region, time is all you need to enjoy everything the wide range of leisure activities offers.

Your perfect holiday Holidays with the +43 (0)3572 442 49 Murtal GästeCARD! www.murtal.at The Murtal GästeCARD offers attractive discounts on visits to the ski mountains and other holiday destinati- ons such as spas, indoor swimming pools and mu- Murau district ...... Page 06 - 12 seums, as well as in shops and other commercial outlets – even if you only stay for one night. Murtal district ...... Page 14 - 25 IT‘S SO SIMPLE TO GET A Map ...... Page 26 - 27 MURTAL GÄSTECARD Simply book, set off and enjoy your holiday – our guests receive their Murtal GästeCARD from their host immediately upon arrival! It is valid during their

CZ entire stay and allows them to benefit from count- less excursion destinations throughout the region. SK A 1 Burggasse 69 D A 1

A 2 S H

IC

RE

R

E

T

ÖS

ard RZ E

H

E

RÜN

G

S

A

D C S 6 A-8750 Judenburg A 12 ard

S H

EIC ardR ER Die kleine Karte mit C ST A 2 den großen regionalen Vorteilen A 10 ERZ Ö

E H N Ü R

S G A Murtal C D Gäste Die kleine Karte mit S 35 den großen regionalen Vorteilen

Die kleine Karte mit Tel: +43(0)3572 44249 A 9 den großen regionalen Vorteilen Murtal A 13 Murtal Gäste CH Max Mustermann ard A 2 A 2 A 9 C Die kleine Karte mit Fax: +43(0)3572 44249 4 den großen regionalen Vorteilen H Murtal email: [email protected] I If the excursion destination has thisMax Mustermann symbol, SLO Web: www.murtal.at the additional discount is valid for Murtal- www.facebook.com/Urlaubsregion.Murtal CARD holders. The complete winter experience!

Wenn die ersten Schneeflocken fallen, wird die Urlaubsregion Murtal zum Wintererlebnis! Die 8 Murtaler Skiberge haben nicht nur ausgezeichnete Pisten- qualität und Schneesicherheit, sondern It’s not only the ski mountains in the Murtal holiday region that bieten auch Abfahrten für jedes Kön- offer action-packed fun: families and children in particular enjoy nen, jeden Anspruch. the fantastic experiences other than skiing, including thermal Hier ist auch das richtige Gelände für spas and Murtal traditions. die ersten Schritte im Schnee. Von der Kinderexpedition nehmen die Kleinen schöne Erinnerungen mit nach Hause. Zum Winterurlaub gehören auch Fun & Action: Testen Sie die Alpen-Achter- bahn „Nocky Flitzer“, gehen Sie auf eine Tubing-Abfahrt, erleben Sie den Visit usSternenhimmel at beim Nachtskifahren www.murtal.at Comprehensive information on the region and much more! Murau District Murau district

As soon as the first snowflakes start to fall, the Murtal district is transfor- med into a true winter wonderland!

Murtal’s 8 skiing mountains boast perfectly prepa- red pistes and reliable snow conditions whilst offe- ring many challenging downhill descents for skiing pros. Fun and action are also an important part of your winter holiday: whiz down the Turracher Höhe on the “Nocky Flitzer” Alpine rollercoaster, have a go on the tubing track, experience the clear sky when descending the mountain during a night ski tour or ask the “Piste Butler” for a glass of sparkling wine or an ice-cream!

Why not try something romantic: a torch-lit hike, a ski tour or a winter hike? Or get into the holiday spirit with activities off the ski slopes: cross-country skiing, tobogganing, snow-shoe hiking, ice skating, Austrian curling or a horse-drawn sleigh ride.

1 KREISCHBERG & LACHTAL – STYRIAN FAVOURITES

i OPEN: 3 Dec 2016 - 2 April 2017 ENTRY: You can find all the prices on our website

Kreischberg Seilbahnen Tel.: +43 (0)3537 300 www.kreischberg.at Lachtal Seilbahnen Tel.: +43 (0)3587 203

ard

S GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS C DA www.lachtal.at Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Gäste ard C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal approx. 10% discount on all multi-day passes Max Mustermann 2 AUDIO TOUR OF MURAU Enjoy carving and boarding in two of the The Lachtal is characterised by its high most popular and largest ski resorts in Alpine character, the vastness of the ski Let Anna Neumann explain the importance of wood Styria! The Kreischberg and Lachtal inspi- resort and the special atmosphere of the for the town and construction. This audio tour of the re with fantastic wide, perfectly prepared Alpine huts. The Kids’ Lachtal resort offers mediaeval town of Murau will enchant you. Audio pistes at 850 - 2222 m above sea level. a magic carpet, a teddy rope-tow, a figu- guides are available in English, German, Hungarian A speed course, a permanent racing slope rine course and a mogul slope. Toboggan and Italian. and a tubing arena provide more fun and run, high-altitude cross-country skiing

S

H

C I

E

R

R

E

T

S

Ö

Z ard R E

H

E

N

Ü

R

G

S

A

D C

ard

CHS I E ardR R E T Die kleine Karte mit S action on the Kreischberg, while freesty- trails and winter hiking trails are also Sty- Ö C den großen regionalen Vorteilen Z R

HE

GRÜNE

S Murtal C DA Gäste Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen E

Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen 5.00 per audio guide Murtal Murtal Gäste Max Mustermann lers meet in the Snowpark Kreischberg! rian favourites. ard OPEN: C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal

The Dinopark and Yabba-Dabba-Doo-Land i TourismusverbandMax Mustermann Murau-Kreischberg all year round offer even more experiences for children. Liechtensteinstraße 3 - 5, 8850 Murau PRICES: Tel: +43 (0)3532 2720, www.murau-kreischberg.at E 9.00 per audio guide

06 excursion destinations excursion destinations 07 Murau District Murau District

3 KRANZELBINDER WORLD OF GEMSTONES, TURRACHER HÖHE 4 TOCKNERALMLIFT KRAKAU

i OPEN: Cheap day passes at the Tockenalmlift! 2 T-bar tows daily from 9:30am – 5:30pm (with snow machines) connect well-constructed, fa- Closed on Sundays mily-friendly pistes. Not only beginners, but also expe- rienced skiers and snowboarders will find challenges Mythos Edelstein Kranzelbinder here. A skiing holiday for the whole family. Turracher Höhe 15 Near the Hotel Hochschober

S ard CH RREI

STE Ö Z

ER H E N

RÜ G S A C D Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen 9565 Ebene Reichenau Murtal 10% discount with the purchase of a 3-day pass Gäste ard OPEN: C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Tel. +43 (0) 4275 8233 Murtal

i TourismusverbandMax Mustermann Krakau Christmas 2016 to mid-March 2017

ard [email protected]

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS C Krakauebene 34b, 8854 Krakau, Tel.: +43 (0)3535 8606 ENTRY: ard

HS IC ardE Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen C RZ ÖSTERR E www.turracherhoehe.at

RÜNE H G

Murtal C DAS Gäste Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen [email protected] www.krakau.at You can find all the prices on our website

Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Murtal Gäste Max Mustermann ard C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal € € Reduced entry: 4.00 (instead of 6.00) Max Mustermann 5 KRAKAU CROSS-COUNTRY SKIING CENTRE 300 m from the “Nocky Flitzer“ you can destination for young and old. Austria‘s experience Austria‘s largest collection largest natural treasure trove offers huge The intact, unspoilt countryside is home to a wonder- of gemstones and jewellery. Whether crystals, 250 million-year-old fossilized ful cross-country skiing trail network with the Jagawirt you are visiting the exhibition, admiring trees and over 10,000 individual exhibits (cross-country skiing seal of quality) and Klausnerberg giant, metre-long crystals, creating your from every continent in the world - an centres. It‘s not just the wonderful skating-style, clas- own pieces of jewellery or even cracking unforgettable experience for both young sic and practice trails that will leave an impression; the open a gemstone, you will be left with a and old. landscape is unique too! Parking available!

S ard CH RREI

STE Ö Z

ER H E N

RÜ G S A lasting impression. The foundations for C D Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Free Gäste ard OPEN: the museum were laid in the early 60s C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal

and it is now a unique Austrian excursion i TourismusverbandMax Mustermann Krakau Winter 2016/2017 Krakauebene 34b, 8854 Krakau, Tel.: +43 (0)3535 8606 ENTRY: [email protected] www.krakau.at Free

6 WINTER & SNOW-SHOE HIKING IN KRAKAU

The vastness of Styrian Krakau is ideal for snow-shoe hiking and winter hiking! Winter and snowshoe hikers are rewarded with a unique backdrop. The ski school in Krakau offers snow shoe hire and guided tours. Tel.: +43 (0) 664 2377 956

ard S RREICH

STE

Z Ö

HER E N

RÜ G S A C D Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Free Gäste ard OPEN: C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal

i TourismusverbandMax Mustermann Krakau Winter 2016/2017 Krakauebene 34b, 8854 Krakau, Tel.: +43 (0)3535 8606 ENTRY: [email protected] www.krakau.at Free

7 SKI-TOURING IN KRAKAU WINTER AM RING powered by PEWAG The ski-touring resort in “Styrian Krakau” - those who discover it love it and come again every year. Enjoy simple FROM 26 NOVEMBER 2016 ski-touring on your winter holiday with everything from WINTER BUGGIES WINTER HIKING TRAIL CROSS-COUNTRY SKIING short ascents to high-alpine tours and magnificent de- CHRISTMAS MARKET BULL-SLIDE BIATHLON WINTER TRAINING scents. The Preber (2,740m) and the Tockneralm (2,457m) are among the region’s most popular ski mountains.

S ard CH RREI

STE

Z Ö

ER

E H N

RÜ G S A ICE SKATING INDOOR TRIAL SLEDDING FOR KIDS AND MUCH MORE! D C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Free Gäste ard OPEN: C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal

projekt-spielberg.com i TourismusverbandMax Mustermann Krakau Winter 2016/2017 www.facebook.com/Projekt.Spielberg Krakauebene 34b, 8854 Krakau, Tel.: +43 (0)3535 8606 ENTRY: [email protected] www.krakau.at Free

08 excursion destinations excursion destinations 09 Murau District Murau District

8 SKI GREBENZEN ST. LAMBRECHT

naturpark i OPEN: 2 Dec 2016 - 19 March 2017 zirbitzkogel daily from 9:00am - 4:00pm DAY PASS: Adults: € 34.00 grebenzen Children: € 19.50; Young persons: € 28.50 © Ski Grebenzen/ikarus.cc Foto: LiftGesmbH Experience winter in St. Lambrecht-Grebenzen Zirbitzkogel-Grebenzen Nature Park Pabstin 4, 8813 St. Lambrecht Tel.: +43 (0) 3585-2455

ard HS ERREIC T

HERZ ÖS

NE C DAS GRÜ www.grebenzen.at Die kleine Karte mit • Skiing at the resort in Grebenzen or at the Tonnerhütte den großen regionalen Vorteilen Murtal Gäste ard • BERGaufRODELN (Uphill tobogganing) at the Tonnerhütte C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal 10% discount on multi-day ski passes (easy ski-lift access) Max Mustermann • Cross-country skiing on the Laßnitz - St. Lambrecht cross-country skiing trail FANTASTIC, AFFORDABLE SKIING! 25 car valley station. Ski huts offer local with Styrian cross-country skiing seal of quality km of pistes and ski routes up to 1,900 specialities. • Guided winter hikes m above sea level. The nature park re- • Guided snow-shoe hikes to the Grebenzen sort puts the focus on young persons Treasure hunt in the Grebenzen • Ski-touring - we offer great prices for the under- snow 28s. The Grebenzen team guarantees On 17 Dec 2016, children can find real • Ice skating perfect piste quality. There is a practice gold bars worth over € 2,000.00 in the • Austrian curling area for children with a baby lift, ma- snow. • Relaxation at the Gesundheitstherme Wildbad Einöd spa gic carpet and carousel by the cable

Events: Fischerwirt Christmas Market, nd Styrian Bergadvent Zeutschach: 2 Sat & Sun: 1.00pm - 25-27 Nov 2016 | Fri: 3:00pm - 9:00pm, 9.00pm Tonnerhütte Mühlen: Uphill tobogganing by night, Thursdays, 22 Dec 2016 - 23 April 2017 I 7:00pm - 9:00pm 31 Dec 2016 - 25 April 2017 I 7:00pm - 9:30pm Saturdays, Valley Station Uphill tobogganing Welcome Show Grebenzen, St. Lambrecht: on the Zirbitzkogel 27 Dec 2016, 5 Feb 2017 and 19 Feb 2017 | 5:30pm Year‘s Eve celebrations), Tobogganists can save Neumarkt: Bauernsilvester (pre-New Neumarkt | 30 Dec 2016 I 5:00pm themselves the tedious Main Square, uphill drag and travel up Find all the events at the mountain by T-bar New: tow – only at the Cross-country www.natura.at Tonnerhütte! skiing with guaranteed snow Information & booking: machine Tourismusverband 2-for-1 deal: coverage Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen 2 x 1 hour of uphill tobogganing St. Lambrecht: +43 (0) 3585/2345 during the day for the price of Our tip: Neumarkt: +43 (0) 3584/2005 one, including a safety toboggan! Uphill tobogganing [email protected] | www.natura.at by night every Thurs.(floodlit) and Sat. (by prior appointment the day before)

Foto: © Aris Media Foto: A-8822 Mühlen, Tel: 03586/30077 Mobil: 0660/3463816, www.tonnerhuette.at Mühlen – Neumarkt – St. Lambrecht 10 excursion destinations excursion destinations 11

Ins. BERGaufRODELN_Englisch.indd 1 22.09.16 10:19 Murau District Christmas markets

Moments of happiness from the Sölk Pass to Greim Winter magic in the Katschtal St. Peter and Schöder are an inside tip for a winter holiday full of mountain adventures. • Romantic horse-drawn sleigh rides and riding • Austrian curling lane - • Snow-shoe and torch-lit hikes a popular meeting place • Winter hiking and tobogganing • Ski-touring - Sölk Pass and Greim • Family ski resort in Schöder (up to 2,500 m above sea level) • Cross-country skiing trails • Unique traditions - Carnival procession Christmas markets • Floodlit ice rink (1800 m2) 27/02/2017 Glücksmomente zwischen Sölkpaß & Greim in the Murtal holiday region T +     Reductions with the Murtal 18 - 20 Nov 2016 Opening of the Judenburger Christkindlmarkt E offi [email protected] GästeCARD Open daily 25 Nov - 23 Dec 2016 W www.greim.at 20 Nov 2016 7th Pölstaler Adventzauber, Bretstein facebook.com/greim.at 25 Nov - 24 Dec 2016 Adventmarkt, Knittelfeld 25 - 27 Nov 2016 Steirischer Bergadvent, Zeutschach 9 ST. PETER/SCHÖDER SKI TOURS 25 - 27 Nov 2016 Altstadt Advent, Murau 26 Nov- 18 Dec 2016 Adventmarkt beim Hotel G`Schlössl Murtal, Whether short and demanding, steep with real chal- Großlobming (Sat & Sun) lenges or easy, but long. The Sölk Pass and Greim offer 26 Nov 2016 Predlitzer Adventzauber, Predlitz unlimited freedom. Ascents are rewarded with an amazing panorama! A 26 - 27 Nov 2016 Krakauer Bergadvent, Krakau stop-off for an Almkaffee, a fortified local coffee, or mul- 2 - 4 Dec & 9 - 12 Dec 2016 St. Lambrechter Advent, St. Lambrecht led wine is a must after any mountain experience. 3 Dec 2016 3rd Stadl Adventmarkt, Stadl/Mur Recreation Ground ard

C DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Free Gäste ard OPEN: 3 - 4 Dec 2016 Adventmarkt, Neumarkt C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal December - April i InfobüroMax Mustermann St. Peter-Schöder 4 - 8 Dec 2016 Advent am See, Mühlen 8843 St. Peter am Kammersberg 82 PRICES: Tel.: +43 (0)3536 761120, www.greim.at Free 8 - 11 Nov / 15 - 18 Dec Turracher Adventmarkt, Turrach 22 - 23 Dec 2016 th 10 SNOW-SHOE TOURS AROUND THE SÖLK PASS & GREIM 8 - 11 Dec 2016 26 Farracher Adventmarkt, Farrach bei Zeltweg 10 - 11 Dec 2016 St. Ruprechter Advent Experience the magnificent countryside around the Sölk Pass and 11 Dec 2016 Adventzauber, Althofen Greim away from the slopes and cross-country skiing trails. Let the beauty of the landscape enchant you and enjoy peace and relaxation. Feldkögerl: Starting point: Gasthaus Gangl; Total vertical distance: approx. 800 m; Distance: 10 km. Greim: Starting point: Greimhütte; Total vertical distance: approx. 840 m; Distance: 7 km (circuit).

ard

C DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Free Gäste ard OPEN: C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal

i InfobüroMax Mustermann St. Peter-Schöder December - April 8843 St. Peter am Kammersberg 82 PRICES: Tel.: +43 (0)3536 761120, www.greim.at Free

12 excursion destinations excursion destinations 13 Murtal District Murtal district

Winter in the Murtal region offers a wide array of winter activities. Winter and snow-shoe hikes, the wide range of cross-country skiing trails or a day of Alpine skiing or ski-touring will give you an over-all feeling of well-being whilst providing you with the opportuni- Surrounded by a harmo- ty to be close to nature – something that is almost nious mountain landscape alien to many of us nowadays. Or why not have a and numerous peaks over go at ice climbing, ice skating or try your hand at 2000 m lies the Pölstal, a Austrian curling? With hot punch, mulled wine and valley that stretches bet- ween the 3 municipalities “Lebkuchen” gingerbread to finish. Or what about of Pölstal, Pusterwald and a change of scene: a high-speed winter circuit of Pöls-Oberkurzheim. the Red Bull Ring in an X-Bow? If you would like to take a break from the snow for a day, the nearby Unique skiing tours, cross- towns and markets are perfect for a pleasant stroll country skiing trails, fast- whilst discovering more about the regional culture. paced ice-skating or simply Warm up by diving into the waters of a thermal a traditional walk through spa: the Therme Aqualux in Fohnsdorf or the indoor the idyllic countryside - swimming pools in Judenburg and Knittelfeld. the intact Pölstal is a true winter paradise for young and old. 11 KRAMPL GEMSTONES WEISSKIRCHEN Alongside the diverse range of wintersports, the The world of precious stones. We turn predominantly Pölstal offers a pure moun- Styrian stone into unique workpieces and jewellery. tain climate, fresh air and With a glass factory, jewellery studio, jewellery work- acres of unspoilt natural shop, stone sculptor and a glittering world of crystals, environment - an invitation we are a popular excursion destination for families and to switch off and recharge tour groups. your batteries. ard

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS C

ard ard

Die kleine Karte mit STERREICHS den großen regionalen Vorteilen C Ö RZ

Murtal C DAS GRÜNE HE Gäste Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen 30% discount on entry price Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Murtal Gäste Max Mustermann OPEN: Mon – Fri: 9:00am – 6:00pm, Sat ard C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal i Bahnhofstraße 7, 8741 Weißkirchen 9:00am – 12:00 midday Max Mustermann Tel.: +43 (0) 3577 81111, [email protected] ENTRY: Adults: E 8.00 / Children: E 3.00 / Groups www.edelsteine-krampl.com (min. 10 persons): E 6.00 / School groups: E 3.00

12 IGLOO BUILDING - A WINTER ADVENTURE

Experience cool winter fun sawing and shovelling ice in Pölstal a team to create an ice palace. Tourism Association Includes a visit to a mountain hut. Other activities: Marktplatz 3, 8762 Pölstal/Oberzeiring Ice fishing and barbecue, snow-shoe hiking (beginner www.poelstal.info level to high-alpine), full-moon snow-shoe hiking and e-mail: office @poelstal. info tobogganing (with headlamps). Telefon: +43 (0) 3571/21700

ard

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS C

ard ard Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen C

Murtal C DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS Gäste Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen 10% discount for children and groups Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Murtal Gäste Max Mustermann OPEN: ard C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal i Alpine Freizeitgestaltung & Eventmanagement Winter 2016/2017 Max Mustermann Koingraben 13, 8763 Pölstal, Tel: +43 (0)664 2812 568 ENTRY: Dates can be arranged individually [email protected], www.j-m-p.at depending on group size ... naturally 14 excursion destinations excursion destinations 15 Murtal District Murtal District

hea venly 7places Discover the 7 heavenly places! Whether you prefer cross-country skiing, skiing, tobogganing, winter hiking trails, Austrian curling, snow shoe or ski-touring. A selection of heavenly places await you on the cross-country skiing trails, Order the ski slopes and walking paths. folder now!

Enjoy a break on the “Wolkenbankerl” viewing benches!

Collect “Wolkenbankerl” photos! Take a selfi e on the “Wolkenbankerl” viewing benches! Those who visit and photograph three or more heavenly places A will receive a “heavenly” surprise. Infos: +43 (0) 3618/335, www.hohentauern.at

13 HOHENTAUERN CROSS-COUNTRY SKIING CENTRE 15 SKI-TOURING IN HOHENTAUERN

The extensive cross-country skiing trail network (13 km, Sparkling snow and blue skies - the perfect ingredients for classic and skating-style) impresses both beginners and ski-touring! In the Triebental, fantastic tours lead to the Him- pros. The trail network has been created based on sports meleck or the Hochleitenspitze, for example. We recommend doctors‘ advice, and offers suitable trails for levels of stopping off at the Bergerhube or Gasthaus Braun. You can ability. Perfect preparation is considered particularly im- also find a free ski-touring folder with detailed descriptions portant and the main trail has snow machine coverage. of the best tours at the Tourist Information Centre!

ard

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS C

ard ard S RREICH

STE

Z Ö

HER E N

RÜ G ard S A D Die kleine Karte mit STERREICHS Ö C den großen regionalen Vorteilen C RZ Die kleine Karte mit Murtal C DAS GRÜNE HE den großen regionalen Vorteilen Gäste Die kleine Karte mit Free den großen regionalen Vorteilen -10% on week and season passes Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Murtal Murtal Gäste OPEN: Gäste Max Mustermann OPEN: ard ard C C Die kleine Karte mit Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen den großen regionalen Vorteilen Murtal TVBMurtal Hohentauern, 8785 Hohentauern 8 January to March i TVB Hohentauern, 8785 Hohentauern 8 Winter 2015/16 i Max Mustermann Max Mustermann Tel.: +43 (0)3618 335, [email protected] ENTRY: Day pass E 5.00 (Children E 3.00) Tel.: +43 (0)3618 335, [email protected] ENTRY: www.hohentauern.at Week pass E 25.00 (Children E 15.00) www.hohentauern.at Free

14 TOBOGGANING FROM THE EDELRAUTEHÜTTE 16 WINTER HIKING IN HOHENTAUERN

In Hohentauern, tobogganing can be individually tai- Magnificent views and a fantastic panorama - the winter lored to your fitness level: you can either walk uphill hiking trail is one wonder after the next. or travel in comfort with the toboggan taxi. Delicious The prepared trail (7.8 km) makes a long circuit through treats await at the Edelrautehütte, which is where you the white winter wonderland. Hikers can experience cu- rent the toboggans. The toboggan run is a decent 5.5 linary delights in the Pfahlbaudorf and the Draxlerhaus, km. which are both on the winter hiking trail.

S ard CH RREI

STE

Z Ö ard ER

E H N

RÜ G S A C D C DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS Die kleine Karte mit Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen den großen regionalen Vorteilen Free Free Murtal Murtal Gäste OPEN: Gäste OPEN: ard ard C C Die kleine Karte mit Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen den großen regionalen Vorteilen i TVBMurtal Hohentauern, 8785 Hohentauern 8 Late December to Easter i TVBMurtal Hohentauern, 8785 Hohentauern 8 December - late March

Max Mustermann Tel.: +43Max Mustermann (0)3618 335, [email protected] ENTRY: Tel.: +43 (0)3618 335, [email protected] ENTRY: www.hohentauern.at Free www.hohentauern.at Free

16 excursion destinations excursion destinations 17 Murtal District Murtal District

17 AQUALUX THERME FOHNSDORF THERMAL SPA

i OPEN: All year round ENTRY: You can find all the prices on WINTER HOLIDAYS IN FOHNSDORF our website „Exercise and Wellness“ Thermenallee 10 8753 Fohnsdorf Tel.: +43 (0)3573 207 80 [email protected]

ard HS ERREIC T

HERZ ÖS

NE www.therme-aqualux.at

C DAS GRÜ Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Gäste ard C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal -10% on 4-hour day ticket

Max Mustermann

A LEAP OF FAITH INTO THE its five AQUALUX areas offer something ”SPA OF LIGHT” refreshingly (and accessibly) different. Refreshingly different: architecture, at- We have everything you need: fun, ad- mosphere and experiences. The AQUA- venture, Wellness, relaxation and inner LUX thermal spa, which opened in balance. Our two great restaurants, 2007, revives and regenerates all five friendly staff, attractive packages for senses with long-lasting effects. the whole family and the wide range of local excursions and accommodation On the edge of Fohnsdorf, just 5 km underline the AQUALUX motto: ”I feel from Judenburg, the thermal spa and good!”

www.therme-aqualux.at The ultimate in healthy winter fun: guided THERMALTHERMAL snow-shoe hikes through the wonderful winter wonderland around Fohns- dorf: suitable for young and old, a tonic for mind and soul, great for strengthening the immune system and fi tness without stress or danger. So join in, enjoy yourself and get little taste of adventure ... SPA FUN ... and after a long walk in the cold, why not treat yourself to the toasty SPA FUN warm healing waters of the Therme Aqualux spa?

Fountains Black hole slide Flow channel Rain grotto Information und Kontakt: Fohnsdorf Tourismus Therme Fohnsdorf • Thermenallee 10 • A-8753 Fohnsdorf 8753 Fohnsdorf, Hauptplatz 9, Tel. +43(0) 3573 5231 Tel.: +43 (0) 3573 / 207 80 • E-Mail: [email protected] offi [email protected], www.fohnsdorf-tourismus.at

18 excursion destinations excursion destinations 19 schneeschuh2016_englisch.indd 1 22.09.16 10:33 Murtal District Murtal District

18 JUDENBURG WATER PARK & INDOOR POOL 21 JUDENBURG INDOOR CLIMBING AND TENNIS

Fun, sports and games the whole year round! Even in This well-equipped sports centre has an indoor clim- winter the water park and indoor pool in Judenburg offers bing wall with more than 860m2 of climbing surfaces swimming a swim-training pool and splashing around in and features every kind of structure and dihedral pos- the children’s area. The huge water toys - Nessy and the sible (Grades 3-10). Tennis fans will find ideal facilities: Great White Shark guarantee fun when they pop up! A three indoor and outdoor courts in perfect condition. sauna complex offers Wellness experiences and relaxation.

S

H

C I

E

R

R

E

T

ÖS

Z ard R E

H

E

N

Ü

R

G

S

A

D C ard

HERZ ÖSTERREICHS

NE

Ü

DAS GR C ard

CHS I ardE RR E T Die kleine Karte mit S Ö den großen regionalen Vorteilen C RZ

HE ard

NE Ü

GR

AS C D Murtal S H IC ardRE R Gäste E T Die kleine Karte mit S Die kleine Karte mit C Ö den großen regionalen Vorteilen Z

ER H den großen regionalen Vorteilen E N

RÜ G S A Murtal C D Die kleine Karte mit Gäste den großen regionalen Vorteilen Die kleine Karte mit Murtal GästeCard: 30% , MurtalCard: 15% Murtal GästeCard: 30% , MurtalCard: 15% den großen regionalen Vorteilen Murtal Murtal

Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Gäste Max Mustermann Murtal Murtal Gäste ard Max Mustermann OPEN: all year round OPEN: Tennis: Mon–Fri: 7:00am - 10:00pm, C ard Die kleine Karte mit C den großen regionalen Vorteilen Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Murtal i Fichtenhainstraße 3, 8750 Judenburg Winter season: October - April i WaltersdorferMax Mustermann Straße 3, 8750 Judenburg Sat, Sun and public holidays: 9:00am - 10:00pm, Tel.: +43 Max(0)3572 Mustermann 85492, [email protected] ENTRY: You can find all the prices Tel.: +43 (0)3572 86950, [email protected] Climbing hall: Mon-Sun: 9.30am - 10:00pm www.judenburg.at on our website www.sportaktiv.at ENTRY: see www.sportaktiv.at

19 ZIRBELIX KIDS’ PARADISE JUDENBURG 22 JUDENBURG MUSEUM

Zirbelix, the indoor playground in the town centre of On three floors, numerous exhibits, including a coin Judenburg offers fun and games whatever the weather. and art collection, document the history of Judenburg. The 660-m² toddlers‘ area includes a mountain hut, Its prehistoric importance is illustrated by the Hallstatt giant puzzle and adventure play area with a slide, vol- finds at Falkenberg in Strettweg: you can see a replica cano and roundabout. A cosy gastro-area invites you to of the famous Cult Wagon of Strettweg and the most while away the time. recent excavations.

S

H

C I

E

R

R

E

T

ÖS

Z ard R E

H

E

N

Ü

R

G

S

A ard D

HERZ ÖSTERREICHS

NE

Ü C

DAS GR C ard

CHS ard I ardE RR E T Die kleine Karte mit S Ö den großen regionalen Vorteilen C RZ

HE

NE S Ü H IC GR

RE ard AS R E D T Die kleine Karte mit S C C Ö Murtal den großen regionalen Vorteilen Z

ER H

E N Gäste RÜ Die kleine Karte mit G S A Murtal C D den großen regionalen Vorteilen Gäste Die kleine Karte mit Murtal GästeCard: 30% , MurtalCard: 15% den großen regionalen Vorteilen Die kleine Karte mit Free entry den großen regionalen Vorteilen

Die kleine Karte mit Murtal Murtal den großen regionalen Vorteilen Murtal Gäste Murtal Murtal Max Mustermann Gäste Max Mustermann OPEN: Tues - Sat: 2:00pm - 7:00pm, OPEN: all year round ard ard C Die kleine Karte mit C den großen regionalen Vorteilen Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal i KaserngasseMurtal 5, 8750 Judenburg Sun: 10:00am - 7:00pm, Groups at any Kaserngasse 27, 8750 Judenburg Winter season: Mon – Fri: 9:00am - 2:00pm i Max Mustermann Tel.: +43Max Mustermann (0)664 27 29 332 time by prior appointment Tel.: +43 (0)3572 85053 ENTRY: www.zirbelix.at ENTRY: E 5.00 (adult accompanying child: free) www.judenburg.com Free / Groups upon request

20 PUCH MUSEUM JUDENBURG 23 STERNENTURM JUDENBURG PLANETARIUM

i OPEN: Wed - Sun: 9:00am - 5:00pm, winter i OPEN: season, by prior appointment see website ENTRY: E 5.00 / Guided tour: E 1.00 / Child- ENTRY: ren and groups E 4.00 (min. 10 persons), Adults: E 11.00 / Children: E 8.50 Sternenturm group combi-ticket: E 14.00 Seniors, students, groups: E 9.50

Murtaler Platz 1 Kirchplatz 1 8750 Judenburg 8750 Judenburg Tel.: +43 (0)3572 47127 Tel.: +43 (0)3572 44088

HS

IC

E

R

R

E

T

S

Ö

Z ard R

HE

ÜNE ard GR [email protected] DAS [email protected] C DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS C ard ard

ardEICHS Die kleine Karte mit C ard den großen regionalen Vorteilen Z ÖSTERR Die kleine Karte mit RÜNE HER den großen regionalen Vorteilen C www.puchmuseum.at C DAS G www.sternenturm.at Murtal

Murtal C DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS Gäste Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Gäste Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen

Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Murtal Murtal Murtal Gäste Max Mustermann Gäste Max Mustermann ard ard C C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Murtal 30% discount on the entry price Murtal GästeCard: 30% discount, MurtalCard: 15% discount Max Mustermann Max Mustermann In the heart of the historic town of Ju- you can find showpieces like the Puch PLANETARIUM: Spectacular space shows, and educate. The exhibition is suitable for denburg, directly opposite the conventi- 500, known affectionately by connois- “all-encompassing“ flights through the children ages 4 and up (with the excepti- on centre, the Puch Museum Judenburg seurs as the “Pucherl”, Haflinger and universe of knowledge, and impressive on of one show) and an overview of the invites the whole family to experience Pinzgauer, as well as pre-war motorcy- music shows by Pink Floyd and Queen current sky is always included. the milestones of vehicle development cles, barn finds, lovingly restored vehi- - experience all this in the 500-year-old The planetarium is located in Austria’s first hand. Legendary bicycles, motorcy- cles, and old military vehicles. Sternenturm Judenberg Planetarium highest town tower and features a spec- cles and cars are vividly presented and whatever the weather! tacular glass-bottomed lift. You can also awaken memories of the worldwide suc- Regular new exhibits and annual special The most modern planetarium in Europe enjoy a unique view of the Murtal from cess of the “Puch“ brand, which made exhibitions make every visit a real expe- takes you into the mysterious depths of our panoramic café (42 m). a significant contribution to getting the rience! Parking is available right in front both space and the ocean. The ingenious Austrian population on the road. Here of the museum. 3D space action will amaze, entertain

20 excursion destinations excursion destinations 21 Murtal District Murtal District

24 ST. ANNA CROSS-COUNTRY SKIING TRAIL 27 WINTER AND SNOW-SHOE HIKING

Leave your tracks on the riding trail (right in front of This winter, snow-lovers can experience hikes through the hotel) or the nearby “Krumpenloipe” trail! In St. the snowy Zirbenland. Whether with snow-shoes or Anna you have the chance to use a free single- and without, you can experience a unique look at nature - double-track cross-country skiing trail (4.5 km) at 1290 something you will never forget. The Rieseralm offers m above sea level. The trail is perfect for both beginners snow-shoe rental. and advanced cross-country skiers.

S ard CH RREI

STE Ö Z ard ER H E STERREICHS N

RÜ G S HERZ Ö A C D RÜNE C DAS G Die kleine Karte mit Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen den großen regionalen Vorteilen Free Free Murtal Murtal Gäste OPEN: Gäste OPEN: ard ard C C Die kleine Karte mit Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen den großen regionalen Vorteilen Murtal i GasthausMurtal Annawirt, Lavantegg 13 December - March i Johanna & Günther Stocker December - March

Max Mustermann 8742Max MustermannObdach, Tel.: +43 (0) 3578 3406 ENTRY: Granitzen 31, 8742 Obdach ENTRY: [email protected], www.zirbenland.at Free Tel.: +43 (0) 3578 8215, www.rieseralm.at Free

25 RIESERALM TOBOGGAN RUN 28 WINTERLEITEN TOBOGGAN RUN

From the Almrauschhütte you can reach the Gasthof Toboggan in an atmosphere like the World Cup elite Rieseralm via the toboggan run. The 2-km toboggan before you and enjoy a unique experience on the Win- run offers a diverse route with a few difficult parts terleiten run. You can put your skills to the test on the where you can race. free amateur run. A stop-off at the Winterleitenhütte Fortification is available at the Almrauschhütte and the is the perfect end to your toboggan adventure. Rieseralm. A shuttle is available.

S ard ard CH RREI STERREICHS STE Ö Z

HERZ Ö ER H E N RÜNE RÜ G S DAS G A C C D Die kleine Karte mit Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Free den großen regionalen Vorteilen Free Murtal Murtal Gäste OPEN: Gäste OPEN: ard ard C C Die kleine Karte mit Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen den großen regionalen Vorteilen i JohannaMurtal & Günther Stocker November - March i Winterleitenhütte,Murtal Ossach 45, November - March

GranitzenMax Mustermann 31, 8742 Obdach ENTRY: 8750Max MustermannJudenburg, Tel.: +43 (0) 3578 8210 ENTRY: Tel.: +43 (0) 3578 8215, www.rieseralm.at Free www.winterleiten.com Free

26 RIESERALM SKI-LIFT 29 OBDACH SKI-LIFT

i OPEN: i OPEN: Winter: 9:00am - 4:00pm daily Winter: 9:00am - 4:00pm daily ENTRY: ENTRY: You can find all the prices on You can find all the prices on our our website website

Johanna & Günther Stocker Skilift Obdach Granitzen 31, 8742 Obdach Liftstraße 6a, 8742 Obdach Tel.: +43 (0) 3578 8215 Tel.: +43 (0) 664 5186441

HS

IC

E

R

R

E

T

S

Ö

Z ard R

HE

ard ÜNE

GR

[email protected] DAS [email protected]

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS C C

ard ard

ardEICHS Die kleine Karte mit C ard den großen regionalen Vorteilen Z ÖSTERR Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen C www.rieseralm.at RÜNE HER www.schilift-obdach.at Murtal C DAS G C DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS Murtal Gäste Die kleine Karte mit Gäste Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen den großen regionalen Vorteilen

Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Murtal Murtal Murtal Gäste Gäste Max Mustermann Max Mustermann ard ard C C Die kleine Karte mit Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen den großen regionalen Vorteilen Murtal Murtal 10% discount on ski-lift pass 10% discount on day pass Max Mustermann Max Mustermann

The Rieseralm has something for everyo- at the ready to guarantee snow. A total The year is 2016 and the entire winter- the winter of yesteryear. Fantastic slope ne - from athletic skiers and snowboar- of 12 kilometres of slopes are availa- sports world is dominated by expensive, quality in a place that offers the perfect ders to leisurely winter hikers. Surroun- ble - offering something for everyone. pretentious ski resorts. Only one small conditions for everyone from beginners ded by pine forests and fresh mountain Skiers can show off their skills and have village of indomitable Styrians still holds to pros. There is a free magic carpet for air, the Rieseralm’s natural setting is like masses of fun on the Rieseralm’s many out against the trend. the little ones and for older skiers, the FIS almost no other. On the Rieseralm, skiing forest trails, mogul slopes, the steep course on the Kalchberghang. There are fun begins right on your doorstep - out Sterngasse slope and in the Funpark. They believe in small-scale, high-quality fantastic options for a stop-off right next of the house and onto the slopes. The The Gasthof Rieseralm provides fortifi- skiing fun, like today’s adults enjoyed to the lift. Rieseralm offers 4 T-bar tows with na- cation. in their childhood. Experience the histo- tural snow slopes; snow machines stand ry of a ski resort that takes you back to

22 excursion destinations excursion destinations 23 Murtal District Murtal District

30 ZELTWEG SPORTS CENTRE

i OPEN: 9:00am - 10:00pm, all year round ENTRY: see our website

Bundesstraße 16 8740 Zeltweg Tel.: +43 (0) 3577 24855 [email protected]

ard HS www.sportzentrum-zeltweg.at ERREIC T

HERZ ÖS

NE

C DAS GRÜ Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Gäste ard C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen € Murtal 2.00 discount on drinks at the café

Max Mustermann The sports centre is in the centre of Aich- RECHARGE YOUR BATTERIES! feld and offers - not least because of its The newly designed hall includes 3 tennis size (​​126,600 m²) - a variety of leisure and squash courts, a sports café and a and sports activities for all ages. This Wellness complex. attractive facility offers over 20 different A perfectly prepared, cross-country skiing r t t runtry tral (summer and winter) sports. The sports trail (1.5 km) with artificial snow, floodlit GAALER LIFTE halls, spacious outdoor area and the on Mon, Wed, Thurs and Fri from 6:00pm generous parking facilities mean that it - 9:00pm, guarantees the entire family The ski resort of Gaal impresses with its many years of ex- perience, guaranteed snow and perfectly prepared slopes. is also ideal as an event and exhibition pure skiing fun. Wellness complex open Ski autobahn, skiing and snowboarding schools, ski hire, centre. from 1:00pm. night skiing, training camp and much more.

Gaaler Lift e, Schatt enberg 59, 8731 Gaal, 31 ALOIS-PENZ-MUSEUM KNITTELFELD +43 664 1417858, www.gaalerlift e.at More than 7000 exhibits separated thematically and KLEINLOBMING LIFT spread over an exhibition area of almost 400 m2. Among these are around 4000 carnival orders from all Skiing and fun in Kleinlobming - where learning is easier! over Europe, the USA, Africa, Canada and Brazil. Disco- This family resort off ers tempti ng deals that make skiing aff ordable for families. T-bar tow, baby lift , twilight skiing, ver the carnival uniforms of guards, elves, princes and family days, ski courses and much more! dukes. Suitable for children.

S

H

C I

E

R

R

E

T

S

Ö

Z ard R E

H

E

N

Ü

R

G

S

A

D C

ard

HS C I E ardR R E T Die kleine Karte mit S Ö C den großen regionalen Vorteilen Z

HER

E

ÜN

GR

S Murtal C DA Gäste Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen 10% discount on entry price Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal Murtal Gäste Max Mustermann OPEN: Tues and Thurs: 3:00pm - 5:00pm and Ski & Fun Kleinlobming, ard C Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen Murtal i Hauptplatz 12/1, 8720 Knittelfeld by prior telephone appointment Dorfstraße 13, 8734 Lobmingtal, Max Mustermann E +43 650 6262630, www.lobmingtal.at Tel.: +43 (0) 664 1417865 ENTRY: Adults: 3.00 / Children/students: [email protected], www.boef.at E 1.00 / Group rates available upon request

CROSS-COUNTRY FEVER 32 MODEL RAILWAY KNITTELFELD

Around 10 cross-country skiing trails make this THE 5 stations on an area of 160 m2, with a track length of cross-country experience in the region. Choose between around 700 m. Original presentation of a railway. circuits with guaranteed snow coverage in Zeltweg and the The system also includes a narrow-gauge track and cross-country skiing centre in Hoft al or the natural trails that lead through the region. monitors 220 points, 280 signals and 500 train detec- tion sections.

S

H

C I

E

R

R

E

T

S

Ö

Z ard R E

H

E

N

Ü

R

G

S

A

D C

ard

CHS I E ardR R E T Die kleine Karte mit S Ö C den großen regionalen Vorteilen Z R

HE

GRÜNE

S Tourismus am Spielberg Murtal C DA Gäste Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen

Die kleine Karte mit den großen regionalen Vorteilen 10% discount on entry price Murtal Murtal Gäste Max Mustermann ard OPEN: You can find all the opening hours C Die kleine Karte mit Red Bull Ring Straße 1, 8724 Spielberg den großen regionalen Vorteilen Murtal

i BahnhofplaztMax Mustermann 8, 8720 Knittelfeld on our website Tel.: +43 3577 20 22 71 66 Tel.: +43 (0) 3512 75168 ENTRY: Adults: E 5 / Children accompanied www.tourismus-am-spielberg.at www.modelleisenbahn-knittelfeld.at by adult: free / Children: 6-16: E 3.00

24 excursion destinations excursion destinations 25 CZ

SK A 1

D A 1

A 2

S 6 A 12 A 10 A 2 S 35 A 13 A 9 CH A 9 Excursion destinations A 2 A 2 H I at a glance SLO

LEGEND: Canoeing/rafting Abbey, church or monastery Excursion destinations in the Murau district Thermal spa Golf course Holzwelt Murau (Murau - World of Wood) reference point Murtal skiing Train experience Excursion destinations in the Murtal district mountain Campsite River Mur Cycling Trail Motorsport circuit Hiking village Certified Nordic Walking centre Legal Notice: Published by: Urlaubsregion Murtal. We accept no liability for mistakes or printing errors. Artwork & layout: Werbeagentur CreARTeam Judenburg, Translation: Internationale Übersetzungen A. Bolberitz, www.international-translations.at, Photos: © Steiermark Tourismus (Harry Schiffer, ikarus.cc, Schiffer/Symbol, Reinhard Lamm, Herbert Raffalt, Leo Himsl, Wolfgang Weinhäupl), Foto Mitteregger, Wolfgang Spekner, Georg Ott, Erwin Polanc, Projekt Spielberg, Herbert Raffalt, Philip Platzer, James Minchin, Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen, Zirbenland 50plus, Summer toboggan Therme Aqualux, TV Hohentauern, TV Gleinalm, TV-Murau-Kreischberg, Bergbahnen Turracher Höhe. 26 excursion destinations excursion destinations 27 FOR FAMILIES, TOUR GROUPS, CLUBS, SCHOOLS, YOUNG & OLD THE EXCURSION DESTINATION IN MURTAL: THE WORLD OF PRECIOUS STONES

HE GLITTERING WORLD T OF CRYSTALS RANSPARENT T FACTORY

EWELLERY J WORKSHOP CULPTING S WORKSHOP

Opening hours: Monday – Friday: 9:00 am – 6:00 pm Saturday: 9:00 am – 12:00 midday

Edelsteine Krampl Handels Ges. m. b.H. Bahnhofstraße 7 | 8741 Weißkirchen Tel: +43 (0) 3577 811 11 | [email protected]

www.edelsteine-krampl.com