UNSERE GEMEINDE ZUGESTELLT DURCH ÖSTERREICHISCHE POST AMTLICHE MITTEILUNGEN UND BERICHTE DER GEMEINDE HOHENTAUERN Ausgabe Juli 2018

In dieser Ausgabe lesen Sie:

• Vorwort des Bürgermeisters Ein Projekt der Kleinregion Seite 2 • Viel Neues von der Knappen- kapelle Hohentauern Seite 4 • Historisches Pölstal Seite 6-7 • Frisch gekocht im Gasthof Beren Seite 12 • Aufgaben und Tätigkeiten der Lawinenkommission Seite 15

Die Gemeindevertretung wünscht der Bevölkerung von Hohentauern einen erholsamen Sommer! 2 | UNSERE GEMEINDE VORWORT

BÜRGERMEISTER HEINZ WILDING

Liebe Hohentaurerinnen, liebe Hohentauerer!

Das Jahr 2018 ist das Jahr der großen dieser Ausstellung die Geschichte von Professionalität bei der Gestaltung aller Veranstaltungen in Hohentauern. Hohentauern durchleuchtet wird. Veranstaltungen. Ihnen möchte ich viel Dr. Alois Leitner und Dr. Nikolaus Höfler Freude bei den kommenden Großveran- Am 14. Juli 2018 wird, wie bereits an- haben gemeinsam mit ihrem Team mit staltungen wünschen. gekündigt, der neu gestaltete Dorfplatz viel Feingefühl, Elan und Fleiß eine tolle eingeweiht werden. Organisiert wird Ausstellung zusammengestellt. Leider mehren sich die Beschwerden dieses Fest von der Gemeinde Ho- im Gemeindeamt wegen unerlaubter hentauern gemeinsam mit der ARGE Die größte Veranstaltung findet am 1. Lärmbelästigungen. Seit 3 Jahren be- Sunk, welche viele ehrenamtliche Stun- September 2018 im Triebental im Um- steht in Hohentauern eine gültige Ver- den in die Planung und Umsetzung der feld der Bergerhube statt. Im Rahmen ordnung, die Aktivitäten, welche Lärm neuen Attraktionen am Vorplatz inves- von 800 Jahre Diözese Graz (von verursachen, klar regelt. Im Sinne einer tiert hat. Verbunden mit diesem Fest Dezember 2017 bis September 2018) guten Nachbarschaft in Hohentauern wird im Anschluss das erste Street Food findet die Abschlussveranstaltung bei ersuche ich nochmals eindringlich, die- Festival von Hohentauern stattfinden. uns im Triebental statt. Neben einer se Verordnung zu befolgen. Ein kulinarisches Spektakel mit ent- Gipfelkreuz-Errichtung von Richard sprechender Straßenmusik, das ihr euch Kriesche am Himmelkogel (2.018 m) Ich wünsche allen Hohentaurerinnen nicht entgehen lassen dürft. wird Josef Haydns Schöpfung mit Chor und Hohentaurern einen schönen Som- und Orchester unter freiem Himmel mer, einen schönen Urlaub und allen Vom 15. August bis 26. August 2018 aufgeführt. Es wird darauf hingewie- Tourismusbetrieben einen wirtschaftli- findet im Rahmen von 100 Jahre Re- sen, dass für diesen Tag die gesamte chen Erfolg. publik Österreich eine großartige Aus- Triebental-Straße gesperrt ist. Es dürfen stellung im Festsaal der Gemeinde Ho- ausschließlich Shuttle-Busse fahren. hentauern statt. In dieser Ausstellung Für die Bevölkerung wird ebenso ein Ihr Bürgermeister werden neben historischen Fahrzeu- Shuttledienst vom Ort aus eingerichtet. gen, Uniformen, Schautafeln von un- Genauere Informationen ergehen noch seren Vereinen und noch viele andere extra. Ausstellungsstücke gezeigt. Besonders Ich bedanke mich herzlichst bei allen hinweisen möchte ich darauf, dass in Veranstaltern für ihren Einsatz und ihre Heinz Wilding

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Hohentauern. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Heinz Wilding. Redaktion: Heinz Waldhuber. Layout & Gestaltung: Sieglinde Bischof. Druck: Gutenberghaus Druck GmbH, 8720 . Fotos: Thomas Kreuzer, Gemeinde Hohentauern. Die Gemeindezeitung dient der (amtlichen) Information der Gemeindebürger über kommunale Angelegenheiten und über das Geschehen in der Kleinregion Pölstal, ist überparteilich und unabhängig, erscheint 4x jährlich. Alle Rechte, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Die Redaktion behält sich vor, zugesandte Beiträge zu kürzen. UNSERE GEMEINDE | 3

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Sommeröffnungszeiten im Gemeindeamt! für den Shuttlebus im Internet zu bestellen. Bitte melden Sie In den Sommerferien ist das Gemeindeamt montags bis frei- sich im Tourismusbüro, wenn Sie zu dieser Veranstaltung fah- tags jeweils von 08 bis 12 Uhr geöffnet. Wir bitten um Ver- ren möchten. Da die Busse ziemlich schnell ausgebucht sein ständnis! werden, bitten wir um Verständnis, wenn wir für die Gemein- schaftsmeldung eine Frist setzen: Auszahlung der Studienförderung Anmeldeschluss: Freitag, 13. Juli 2018, 12 Uhr Jene, die in diesem Jahr maturiert beziehungsweise ihr Hoch- schulstudium abgeschlossen haben, ersuchen wir, einen Parksystem Triebental: Nachweis des Abschlusses für die Auszahlung der Studien- In den letzten Jahren hat die Anzahl der Tagesgäste, die das förderung im Gemeindeamt abzugeben. Triebental besuchen (im Winter für Skitouren, im Sommer zum Schwammerlsuchen) stark zugenommen. Leider wird Shuttlebus zu Haydns Schöpfung sehr oft an engen, unübersichtlichen Stellen oder im Bereich Am 01. September findet bei der Bergerhube die Abschluss- von Weg- und Hauszufahrten so geparkt, dass teilweise ein veranstaltung des Jubiläumsjahres der Diözese statt. Details Passieren von Einsatzfahrzeugen oder der Bewohner nicht entnehmen Sie bitte dem Regionalteil! mehr möglich war. Darum wird ab Juli im gesamten Talver- Die Triebentalstraße ist an diesem Tag für Privat-PKW’s aus- lauf ein generelles Parkverbot gelten. Geparkt werden darf nahmslos gesperrt! dann nur noch auf vier ausgewiesenen Parkplätzen (Liechten- Als Service für unsere Bevölkerung bieten wir an, die Tickets bacher, Braun, Seyfried und Bergerhube).

Bitte beachten Sie unsere Lärmschutzverordnung! Seit drei Jahren gilt bereits unsere Lärmschutzverord- der Zeit von 07:30 bis 20 Uhr gestattet. An Sonn- und Fei- nung. In letzter Zeit häufen sich leider die Beschwerden ertagen ist die Vornahme solcher Tätigkeiten nicht erlaubt. in der Gemeinde – darum rufen wir den Text noch ein- § 2 mal in Erinnerung. Wir ersuchen dringendst um Beach- Von dieser Verordnung ausgenommen sind: tung und Einhaltung der Ruhezeiten zum Wohle einer • die Verwendung von Schneefräsen bei Neuschnee, friedlichen Nachbarschaft! • Baustellentätigkeiten im Zuge behördlich genehmigter Wir bitten um Verständnis, wenn wir künftig nach er- Bauvorhaben, folgloser Verwarnung Strafen verhängen. • Tätigkeiten im Rahmen der Land- und Forstwirtschaft. § 3 VERORDNUNG Diese Verordnung findet keine Anwendung auf Handlungen des Gemeinderates der Gemeinde Hohentauern und Unterlassungen, die unter den Tatbestand einer bun- vom 15.12.2014 des- oder landesgesetzlichen Regelung fallen. Aufgrund des § 41 Abs. 1 der Gemeindeordnung 1967, § 4 LGBl. Nr. 87/2013 wird zur Abwehr bzw. Beseitigung von Die Nichtbefolgung des im § 1 normierten Gebotes stellt das örtliche Gemeinschaftsleben störenden Missständen eine Verwaltungsübertretung dar und ist gemäß § 101c Abs. verordnet: 1 Stmk. GemO 1967, LGBl. Nr. 115 i.d.F LGBl. Nr. 81/2010 mit einer Geldstrafe bis Euro 1.500,-- zu bestrafen. § 1 § 5 Die Verwendung von motorbetriebenen Rasenmähern so- Diese Verordnung tritt am 01. Jänner 2015 in Kraft. wie die Durchführung von vergleichbaren lärmerregenden Arbeiten (Verwenden von Motor- und Kreissägen, Fräsen, Für den Gemeinderat: Presslufthämmern und dergl.) ist an Wochentagen nur in Der Bürgermeister: Heinz Wilding e.h. 4 | UNSERE GEMEINDE

Viel Neues von der Knappenkapelle Hohentauern Der Obmann der Knappenkapelle Hohentauern, Reinhard Bauer, übermittelt uns dazu folgenden Bericht, den wir unseren Leserinnen und Lesern gerne zur Kenntnis bringen. Bauer schreibt darin:

Die Knappenkapelle Hohentauern hat Fabian Thalhammer sowie Florian Bauer ihre traditionellen Weckrufe in Ho- haben das JUNIOR - Leistungsabzeichen hentauern und Triebental erfolgreich des Österreichischen Blaskapellenver- hinter sich gebracht. Unser aller Dank bandes in der Musikschule Paltental in gilt der Bevölkerung von Hohentauern Trieben mit ausgezeichneten Erfolg be- und Triebental für ihre großzügigen standen. Wir gratulieren dazu besonders Spenden, aber auch für die Bewirtung herzlich! mit Speis und Trank. Ihre erste Aus- rückung am 1. Mai absolvierte unse- Im Rahmen der Ferienpassaktion 2018 re jüngste Musikerin Julia Rieger. Wir der Gemeinde Hohentauern wird die wünschen ihr in unseren Reihen noch Knappenkapelle wieder einen Kin- sehr viel Spaß und musikalischen Erfolg der-Workshop abhalten und wir freuen uns schon auf eine zahlreiche Teilnahme Im Ausbildungssektor gibt es auch der Kids, wobei sie einen Einblick in das Erfreuliches zu berichten. Unser Ob- musikalische Geschehen der Knappen- mann-Stellvertreter Gerald Steindacher kapelle Hohentauern erfahren können. hat beim Stabführerkurs in Weißkirchen teilgenommen und konnte ebenfalls am Unser traditioneller Bartholomäus Früh- 1. Mai beim Weckruf seine Premiere als schoppen findet am Sonntag, dem 26. Stabführer feiern und das Kommando August 2018 wie immer nach dem Pa- über die Knappenkapelle übernehmen. trozinum um 11 Uhr vor unserem Pro- Unsere derzeit in Ausbildung stehenden benlokal im Festzelt statt. aus Niederösterreich aufspielen und wir Jungmusiker und Jungmusikerinnen Heuer wird uns zum Frühschoppenkon- freuen uns schon auf einen zahlreichen Celina und Christina Lechner, Lena und zert der Musikverein Flatz bei Ternitz Besuch der Freunde unserer Blaskapelle. UNSERE GEMEINDE | 5

Im Steilflug auf 7 Klassen Überall gehen die Klassenzahlen zu- rück, weil nun die schwachen Gebur- tenjahrgänge schulpflichtig sind. An der NMS Trieben dürfen wir uns freuen, dass wir sogar eine weite- re Klasse im kommenden Schuljahr eröffnen. Wir glauben auch an keinen Zufall, sondern sind überzeugt, dass das „Geheimnis“ der steigenden Einschrei- bungen bei uns bekannt ist. Dazu teilt uns die Leiterin der NMS Trieben, Sissy Lanz, im folgenden Beitrag mit:

Die Schulpartnerschaft, die offenen Schule Ich bin stolz, dass der Unterricht von einem starken Lehrerteam getragen wird, das offen für Neues (digitale Kompetenz, Leseschwerpunkt, Schwer- diesem Schuljahr. Alle 30 anwesenden sind, in der das notwendige harte Ler- punktfächer, Sicherheitspass u.ä.) die Kinder der 4. Klassen der Volksschulen nen auch abwechslungsreich sein kann. Neigungen unserer Schüler fördert und Gaishorn und Trieben wurden mit Chor Durch diese Präsentation haben wir den Interesse weckt. und Orchester begrüßt, durften selbst Kindern und Eltern der Volksschule ge- Ich bin auch stolz, dass die Schülerin- töpfern, ein Werkstück anfertigen, im zeigt, dass die NMS Trieben ein echter nen und Schüler unserer NMS eifrig Computerraum im Internet recherchie- „Hit“ sein kann. mitarbeiten und unsere Projekte auch ren, Interviews in Englisch führen, usw. außerhalb des Klassenzimmers mittra- Unsere Schülerinnen und Schüler wa- Die Schuleinschreibung brachte uns ein gen. Ich erinnere an den Megaauftritt ren mit Freude und Begeisterung da- besonders erfreuliches Ergebnis: beim Musical im November oder an die bei und haben unterstrichen, dass wir 90 % aller Volksschulkinder haben perfekte Darstellung unserer Schule unter unserer Hymne „ Rock me“ eine sich für unsere Schule entschieden. beim Tag der offenen Tür im Jänner in Gemeinschaft, eine Einheit geworden Dieses Ergebnis freut uns ganz beson- ders und • wir sind dankbar, dass uns so viele Eltern ihr Vertrauen geschenkt haben, • wir werden uns wie bisher sehr be- mühen, alle Schülerinnen und Schü- ler bestmöglich zu fördern, • wir werden auch die neuen Schüle- rinnen und Schüler der beiden ersten Klassen rasch in die Schulgemein- schaft einbinden, • zeigt im Klassenzimmer und in der Öffentlichkeit, dass alle unsere Schü- lerinnen und Schüler das nötige Rüs- tzeug für den weiteren Lebensweg bei uns erhalten. Mit freundlichen Grüßen Sissy Lanz 6 | UNSERE REGION UNSERE REGION | 7

erneut den Segen empfing. Hochwür- kaufen oder ihr Eigentum zur Mühle Was ereignete sich vor 100 Jahren im Pölstal? den Herr Dechant Sowadina hielt dabei führen, werden unnachsichtlich auf- Wir stöberten in alten Ausgaben der eine zu Herzen dringende Ansprache an gespürt und bestraft. Wahrscheinlich „Murtaler Zeitung“ aus den ersten das Jubelpaar. gehört das auch zur Gerechtigkeit: die Wochen des Jahre 1918 und wurden fündig. Diebe hat man sonst so viele tausend Wir haben für sie, geschätzte Leserinnen Oberzeiring. (Vom Deutschen Ortsrat.) Jahren verfolgt, jetzt will man sie ein- und Leser, die interessantesten Geschehnisse Aus Oberzeiring wird berichtet, dass der mal in Ruhe lassen und die ehrlichen aufgespürt, die sich in den Gemeinden dortige Ortsrat am 22. September um Leute fangen. des heutigen Pölstales zugetragen haben und 2 Uhr nachmittags einen Deutschen auf diesen beiden Seiten wiedergegeben. Volkstag abhält. Sprechen wird Herr Hohentauern. (Vom Pfarramte.) Hoch- Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen! Pfarrer Dr. Gimpl aus Wettmannstetten. würden Herr P. Modest Krondorfer, Der Volkstag findet bei gutem Wetter Pfarrvikar in Hohentauern, wurde zum

Pusterwald. (Von der Schule.) Der Be- zirksschulrat hat die Lehrersupplentin in Pruggern Fräulein Maria Gragger zur Lehrersupplentin an der hiesigen Volks- schule ernannt. Historisches Pölstal St. Johann am Tauern. (Heldentod.) Im am Marktplatze, bei schlechtem Wet- Pfarrvikar in Altenmarkt an der Enns, Kampfe gegen Italien erlitt der Grund- ter im Gasthaus der Frau Gruber statt Hochwürden Herr P. Otto Scherr, provi- besitzerssohn Florian Oberbichler vulgo und ist auf einen zahlreichen Besuch zu sorischer Pfarrvikar in St. Martin an der Kerndl von St. Johann am Tauern am hoffen. Anschließend findet die Orts- Salza, zum provisorischen Pfarrvikar in 21. Juni 1918 durch einen Granatschuss ratssitzung statt. Hohentauern bestellt. eine schwere Verwundung, der er am 3. Juli im Militärspital zu Cadroipo erlag. Oberzeiring. (Goldene Zeiten für Die- Oberzeiring. (Deutscher Volksrat.) Oberbichler stand im 20. Lebensjahre. be.) Die goldene Zeit für Diebe scheint Sonntag, den 18. August, fand über Für seine Tapferkeit wurde er mit der gekommen zu sein. Der erst seit kur- Einladung des Bezirksobmannes Herrn silbernen Tapferkeitsmedaille 2. Klasse zer Zeit aufgenommene Hubenmar der Gutsbesitzer Roman Neuper in Herrn ausgezeichnet. Pölzlhube im Palsgraben bei Oberzei- Maurers Gasthaus in Oberzeiring die ring, die dem vulgo Höllerl in Winden Gründung eines Deutschen Volksrates Pöls. (Goldene Hochzeit.) Herr Franz gehört, wurde großer Schafdiebstähle für den Bezirk Oberzeiring statt. Es hat- Hoier, Wagnermeister in Pöls, feierte am überwiesen; neun Häute fand man noch ten sich viele Volksgenossen eingefun- 14. September mit seiner Gattin Hele- bei der Hausdurchsuchung. Er wurde den und wurde nach einer begeistert ne das Fest der Goldenen Hochzeit. Das deshalb in Haft genommen, aber bald aufgenommenen Ansprache des Herrn war für Pöls ein Fest- und Freudentag darauf wieder freigelassen, angeblich Neuper zur Wahl geschritten. Gewählt trotz der bitteren Kriegszeit. Es galt ja, weil man für den Gefangenen zu we- wurden: Als Obmann Herr Gutsbesitzer die braven Eheleute Franz und Helene nig Nahrungsmittel hatte. Seither sind Roman Neuper, als dessen Stellvertreter Hoier, die 50 Jahre hindurch Lieb und in der gleichen Gegend schon wieder Hochwürden Herr Pfarrer Johann Seidl, Leid miteinander teilten, besonders zu Schafe gestohlen worden. Also: der Be- als Säckelwart Herr Steuerverwalter Jo- ehren. Alles strömte herbei, um die lie- sitzer, der sein eigenes Schaf schlachtet, sef Lanz, als dessen Stellvertreter Herr ben alten, doch noch rüstigen Leute zu wird laut Verordnung gestraft, der Dieb Steueramtskontrollor Anton Hödl, als beglückwünschen und ihnen wohl auch darf es ungestraft tun. Überhaupt wer- Schriftführer Herr Kaplan Franz Felfer, eine kleine Festesfreude zu bescheren. den Diebe neuestens hier wie ander- als dessen Stellvertreter Herr Forstwart Die Pölser Gemeindevertretung verlieh wärts nur lässig oder gar nicht verfolgt, Johann Siegl. In den Kreisrat gewählt der Feier einen Ortscharakter. In festli- bei Gericht nicht selten freigesprochen, wurden die Herren:Roman Neuper, chem Zuge wurde das Jubelpaar vom „weil sie vom Hunger getrieben, sich an Gutsbesitzer in Unterzeiring, Hans Rai- Wohnhause zur hübsch geschmückten fremden Eigentum vergreifen“. Ehrliche ner, Sensenwerksverwalter in Möder- Kirche geleitet, wo der eheliche Bund Leute, die vom selben Hunger getrieben, brugg und Karl Engele, Kaufmann in UNSERE REGION | 7

Oberzeiring. Als Vertrauensmänner ge- Gemeindesparkasse Oberzeiring zeich- Hohentauern. (Sammlung.) Für die Ab- wählt wurden die Herren: In Hohentau- net auf die 8. Kriegsanleihe selbst und brandler Adam Regner, insgemein Lipp- ern Gemeindesekretär Jetz und Jagdlei- für ihre Anleger 823.200 Kronen, sodass bauer, ist eine Sammlung bewilligt wor- ter Windhager, in St. Johann am Tauern auf die bisher aufgelegten acht öster- den. Gütige Spenden aller Art mögen Gastwirt Anton Gigerl und Ökonom Karl reichischen Kriegsanleihen von diesem entweder dem Pfarramte Hohentauern Höfler, in Bretstein die Grundbesitzer Institute für eigene und für Rechnung oder ihm selbst in verlässlicherwei- Johann Schell und Blasius Lerchba- ihrer Anleger zusammen 2,494.859 se übermittelt werden. Vor falschen cher, in Großgrundbesitzer Kronen gezeichnet wurden. Im ganzen Sammlern wird gewarnt! Alfons Fichtl und Schmiedmeister Max beträgt daher die Zeichnung bei diesen Diethard, in St. Oswald Kaplan Theodor beiden Geldinstituten Oberzeirings auf Möderbrugg. (Heimkehr aus der Ge- Goger, Gastwirt Stephan Holzer und die acht österreichischen Kriegsanlei- fangenschaft.) Nach fast vierjähriger Verwalter Hans Rainer in Möderbrugg, hen 3,465.650 Kronen. Bei der Schul- Abwesenheit kehrte am 21. Juni der hie- leitung wurden von den Schülern auf sige Kaufmann Herr Johann Bauchinger die 8. Kriegsanleihe 11.200 Kronen ge- glücklich zu seiner Familie zurück. Er zeichnet. wurde am 30. August 1914 in Galizi- en schwer verwundet und geriet am Oberzeiring. (Roman-Neuper-Stif- nächsten Tage in russische Gefangen- tung.) Herr Roman Neuper machte eine schaft. Unsägliche Leiden und schwere Historisches Pölstal Stiftung für Kinderschutz und Jugend- Krankheiten hatte er dort durchzuma- in Oberkurzheim die Großgrundbesitzer fürsorge zugunsten der Volksschule in chen. Jahrelang kam ihm keine Nach- Sepp Vasold, Heinrich Ertl und Johann Oberzeiring mit dem Kapitale von 2000 richt von seiner Familie zu. In letzter Lanz, in Oberzeiring die Grundbesitzer Kronen. Zeit gefand er sich in Toschkoska in der Peter Steiner und Simon Gänser, Gast- Ukraine. Infolge Einmarsches der Deut- wirt Anton Marchl und Holzmeister Möderbrugg. (Spende.) Seine Exzellenz schen und Bekämpfung der Bolschewi- Thomas Auer. Als Stellvertreter für die Oberlandesgerichtspräsident Herr Dr. kibanden war den Gefangenen der Weg Kreisräte wurden die Herren Oberlehrer August von Pitreich hat der hiesigen zur Heimreise geöffnet. Der Ortsschul- Pinter, k.k. Postmeister Hans Grüneis Suppenanstalt den Betrag von 25 Kro- rat Möderbrugg hat seinen glücklich und Steueramtskontrollor Anton Hödl nen gespendet. heimgekehrten Obmann Herrn Johann gewählt. Außerdem ist in jedem Orte Bauchinger in seiner außerordentlichen der Pfarrer, Oberlehrer und Gemeinde- Möderbrugg. (Vieheinkäufer). Herr Sitzung am 22. Juni aufs herzlichste be- vorstand Mitglied des Ortsrates. Johann Bauchinger wurde von der k.k. grüßt; auch die Freiwillige Feuerwehr, Herr Steuerkontrollor Anton Hödl Bezirkshauptmannschaft zum Viehein- dessen Schriftführer Herr Bauchinger forderte in einer markigen Rede die käufer der steiermärkischen Zweigstel- ist, hieß ihn in einer Ausschusssitzung Volksgenossen zu treuer und strammer le der Allgemeinen Österreichischen am 28. Juni herzlich willkommen. Mitarbeit auf. Es wird auch in Aussicht Viehverwertungsgesellschaft in den gestellt, dass der Redner beim Deut- Gemeinden Oberkurzheim, Oberzeiring St. Oswald bei Zeiring. (Das Loret- schen Volkstag in , Herr Pfar- und St. Oswald bestellt. to-Kreuz abgebrannt.) Während des rer Dr. Georg Gimpl aus Wettmanns- heftigen Gewitters am 18. Juli, welches tetten über den Zweck des Deutschen Möderbrugg. (Achte Kriegsanlei- auch diese Gegend versehrte, schlug Volksrates sprechen wird. he.) Die Schulleitung Möderbrugg hat der Blitz in das am Rosenkogel stehen- 141.400 Kronen achte Kriegsanleihe de alte Almkirchlein, genannt „Loretto- Oberzeiring (8. Kriegsanleihe.) Die aufgebracht, davon 109.600 Kronen bei kreuz“, Pfarre St. Peter in der Gaal (ohne Spar- und Vorschusskasse Oberzeiring der Raiffeisenkasse St. Oswald, 19.800 Meßlizenz) und äscherte es samt den zeichnete selbst und für ihre Einleger Kronen bei der Filiale der Anglo-Öster- zahlreiche Votivgegenständen vollstän- 349.300 Kronen, sodass auf die bishe- reichischen Bank in Graz gezeichnet dig ein. Am 28. Oktober 1878 wurde in rigen acht österreichischen Kriegsanlei- und 12.000 Kronen Kriegsanleiheversi- diesem Almheiligtum ein grausiger hen von diesem Institute für eigene und cherung mit der Ortsstelle Möderbrugg Mord an dem „Hansjörgl“ (Almhalter für Rechnung ihrer Einleger zusammen des k.k. österreichischen Militär-Wit- auf dem Rosenkogel) verübt; der Täter 975.800 Kronen gezeichnet wurden. Die wen- und Waisenfonds abgeschlossen. ist heute noch nicht bekannt. 8 | UNSERE GEMEINDE

Eine Märchen- nacht in der NMS Trieben! Eine „märchenhafte“ Nacht erlebten die Schülerinnen und Schüler der 1a – Klas- se in der Neuen Mittelschule Trieben anlässlich des Andersentages. Aktivitäten rund um Märchen standen im Mittelpunkt dieses Abends, wobei das Märchen „Die Bremer Stadtmu- sikanten“ untermalt mit Klängen und Lauten sicherlich eine Besonderheit für die Kinder darstellte. Die Feuerwehr startete mit vollen Aber auch Spiele, Märchenrallye, Lie- der, Tänze und eine Nachtwanderung Elan in die Frühjahrssaison wurden mit großer Begeisterung an- Der Wehrführer der Feuerwehr Ho- Anton Rinesch für die Bereitstellung der genommen. Mit einem gemeinsamen hentauern HBI Erwin Gattringer über- Gerätschaften recht herzlich bedanken! Frühstück am Morgen fand das Erlebnis mittelt uns folgenden Bericht: Zum Thema der richtigen Alarmierung einer einzigartigen „Märchennacht“ ih- Bereits in den Wintermonaten führten der Feuerwehr ist folgendes festzu- ren Ausklang. wir Schulungen in unserem Lehrsaal stellen: Es kommt immer wieder vor, durch, wo unsere gesamten Gerätschaf- dass bei Benötigung der Feuerwehr die ten eingesetzt wurden und der richtige Alarmierung über alle „Ecken läuft“ und Umgang erlernt wurde. auch alle denkmöglichen Personen akti- Dadurch, dass unsere Gerätschaften viert werden. Meine Bitte geht daher in auch ein Ablaufdatum haben, musste folgende Richtung: Immer den Notruf ein neues Menschenrettungsset ange- 122 wählen! Das betrifft Unfälle, Per- kauft werden; ebenfalls haben wir uns sonenschäden, Unwetter oder Tierret- entschieden, einen Hebekissensatz zu tungen – dann sind wir so schnell wie erwerben. möglich am Einsatzort. Auch die Ausbildung unserer Führer- Bei dieser Alarmierung erhalten wir scheinneulinge steht zurzeit an erster auch alle Daten vom Einsatzort und Stelle, vor allem der Umgang mit un- vom Anrufer. Ich möchte hier die Ge- serem Rüstlöschfahrzeug erfordert viel legenheit nutzen, um auf ein weiteres Übung und Zeit. Daher sind regelmäßi- Problem zu sprechen zu kommen. Auch ge Schulungsfahrten ein Muss. die Feuerwehr braucht Freiwillige, die Auch unsere Atemschutzgeräteträger Ihre Freizeit für uns zur Verfügung stel- müssen sich einem jährlichen „Fitness len. Test“ unterziehen, bei dem es in einer Egal ob Quereinsteiger oder Jugend vorgegebenen Zeit spezielle Übungen – sollte jemand Interesse und Fragen abzuarbeiten gilt. haben, ich und mein Stellvertreter ABI Neben der Hydrantenkontrolle, die wir Armin Rettenegger stehen gerne für im Frühjahr und Herbst durchführen Auskünfte zur Verfügung. ,wurde auch unser traditioneller Maiba- um aufgestellt. Hierbei möchte ich mich Ich wünsche allen einen wunderschö- bei der Familie Gerald Stocker aus dem nen unfallfreien Sommer. Triebental für die Spende des Baumes Gut Heil! sowie bei den Familien Edi Eberl und HBI Erwin Gattringer UNSERE REGION | 9 KREATIV woche

GEMEINDE HOHENTAUERN 6.-10.August 2018

FERIENCAMPS FÜR KINDER

KREATIVWOCHE

ORT: Gemeinde Hohentauern

TERMIN: 6.-10. August 2018

DAUER: Montag bis Donnerstag jeweils von 9.00-17.00 Uhr (Freitag von 9.00 bis 15.00 Uhr)

ZIELGRUPPE: Mädchen und Burschen von 6-14 Jahren

BETREUUNG: Xund ins Leben SportpädagogInnen

INHALT: Unser tägliches Programm ist eine Mischung aus Bewegungs- spielen und Kreativworkshops (Theater, Tanz, Zirkus, phantasiefördern- de Bewegungsspiele, Kunst in der Natur). Dabei soll die Kreativität und Phantasie der Kinder gefördert werden. Um das Programm aufzulockern, ist gegen Wochenmitte auch ein Tag im Freibad Rottenmann geplant.

KOSTEN: Da einen Teil der Kosten und das Mittagessen die Gemeinde übernimmt, ist lediglich ein Elternbeitrag von EUR 80.- zu bezahlen. Für auswärtige Kinder betragen die Kosten EUR 120.- (inkl. Mittagessen), wobei selbst bei der jeweiligen Wohnsitzgemeinde um einen Zuschuss angesucht werden muss.

ANMELDUNG: www.xundinsleben.at -> Feriencamps -> Anmeldung

ANMERKUNG: Genaue Infos zum Programm, zu den täglichen Treff- punkten, zu den Zahlungskonditionen und eine Checkliste folgen nach der Online-Anmeldung bzw. nach der Anmeldefrist. Reihung erfolgt nach dem Anmeldedatum. Weitere Infos fi nden Sie auch auf unserer Homepage unter www.xundinsleben.at Jeder Teilnehmer erhält ein T-Shirt!

Xund ins Leben 0316 / 347 487 o [email protected] KONTAKT www.xundinsleben.at 10 | UNSERE REGION

1. SEPTEMBER 2018: Jubiläumskreuz und Haydns Schöpfung

Jubiläumskreuz Beginn 10:00 Uhr, Ende 11:00 Uhr, Ort Himmelkogel, Triebental

Im Rahmen des Jubiläumsjahres 800 Jahre Diözese Graz-Seckau findet die Abschlussveranstaltung im Triebental statt. Um 10 Uhr wird das vom Medienkünstler Richard Kriesche gestaltete Jubiläumskreuz am Himmelkogel (2018 m) in einer ökumenischen Feier gesegnet. (Aufstieg 800 hm, ca. 2,5 h). Da am Berg der Platz begrenzt ist, fahren in der Früh nur insgesamt 6 Shuttlebusse ins Triebental, das an diesem Tag für Privatfahrzeuge gesperrt ist. Bei Nichtteilnahme am Konzert besteht die Möglichkeit, um 12:30 oder 13:30 Uhr mit einem Shuttlebus zurückzufahren.

Haydns Schöpfung Beginn 15:00 Uhr, Ende ca. 17:00 Uhr Konzert mit Chor und Orchester, Leitung Matthias Unterkofler, Grazer Kapellknaben.

Ausführende: Jelena Widmann, Sopran; Roman Pichler, Tenor; Josef Pepper, Bass; Florian Widmann, Bass Chöre: Grazer Kapellknaben, Chor der Herz-Jesu-Kirche Graz, Grazer Universitätschor, Chor des Kulturforum Friesach, Schöpfungs-Chor 800 Jahre Diözese Graz-Seckau Orchester: Capella Calliope unter der Leitung von o.Univ.Prof. Anke Schittenhelm

SängerInnen gesucht! SängerInnen, die Interesse haben, dabei mitzuwirken, sind eingeladen, sich für dieses Projekt anzumelden. http://www.800-jahre-graz-seckau.at

Die Zufahrt zur Bergerhube ist an diesem Tag für Privatfahrten gesperrt und nur mit Shuttelbussen möglich.

Abfahrtszeiten/-orte der Shuttlebusse: Abfahrt Shuttlebus 1: 8784 Trieben, Parkplatz der Firma MACO: 06:30, 12:00, 13:00, 14:00 Uhr Abfahrt Shuttlebus 2: 8785 Hohentauern Ort an den beschilderten Parkplätzen 06:30, 12:00, 13:00, 14:00 Uhr. Die Rückfahrt beginnt gegen 17:30 Uhr, die letzten Shuttlebusse werden gegen 19:30 zurückfahren.

Tickets: Die Tickets sind online zu beziehen unter http://www.dieschoepfung.at , sowie im Tourismusbüro Hohentauern und in der Raiffeisenbank Trieben erhältlich. Die Tickets gelten als Fahrkarte für den Shuttlebus sowie als Gutschein für ein Essen und ein Getränk am Konzertgelände. Sie sind nicht refundierbar. Ein allfälliger Überschuss wird einem sozialen Zweck zugeführt. Bei Schlechtwetter (bitte die Informationen auf der Webseite beachten) findet das Konzert ersatzweise in der Pfarrkirche Trieben (14:30 und 17:00 Uhr) statt. Eine Bewirtung gibt es im angrenzenden Veranstaltungszentrum der Stadtgemeinde Trieben. UNSERE REGION | 11

800-JAHRE-GRAZ-SECKAU.AT JUBILÄUMSABSCHLUSS Design: buero bauer

Schöpfung in der Schöpfung 1. 9. 2 018 | 15 Uhr HIMMELKOGEL BERGERHUBE•HINTERTRIEBENTAL Tickets unter www.dieschoepfung.at

Förderer Generalsponsoren Projektpartner

18 12 | UNSERE REGION

Eine kulinarische Reise durch das Pölstal: Frisch gekocht im Gasthof Beren: Zu Gast im Jägerheim

Empfehlung des Hauses: Ragout vom Bretsteiner Wildkalb Zutaten: Zwiebel, Speck, Buttersch- malz, Wildkalbsschulter oder –keule, Rotwein, Mehl, Wildfond oder klare Wildsuppe, Salz und Pfeffer.

Freuen Sie sich auf die Gemütlichkeit Wie bieten Ihnen 2 urige Gaststuben, unseres Gasthofs, ein Familienbetrieb ein gemütliches Kaminstüberl, einen der auf ein über 50jähriges Bestehen Saal für 80 Personen und einen Gast- zurückblicken kann. Das kleine 1937 er- garten. Unsere Fischerhütte lädt zum baute Holzhaus wurde 1965 von Martin Verweilen und Feiern – von der Taufe und Amalia, Bruno und Theresia Beren bis zur Hochzeit – ein. zur kleinen Alpenpension hergerichtet. Wir verwöhnen Sie mit regionaler und Danach wurde umgebaut und vergrö- gut bürgerlicher Küche, fangfrischen ßert und 1967 entstand der GASTHOF Forellen (nach Voranmeldung) und im JÄGERHEIM, der bis 1995 von Bruno Oktober mit unseren Wildspezialitäten. Zubereitung: Zwiebel und Speck klein und Theresia geführt wurde. Seit 1995 Wir gehen gerne auf Ihre Wünsche ein, würfelig schneiden, anrösten, Fleisch wird der Familienbetrieb von Brunhilde und freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu in kleine Stücke schneiden, dazugeben, Beren geführt. dürfen! würzen, gut anrösten, danach mit Rot- wein ablöschen und einkochen lassen. Dann mit Wildfond oder einer klaren Wildsuppe aufgießen und schmorren lassen. Mit Mehl und Wasser binden. Als Beilage empfehlen wir hausgemachte Spätzle und Preiselbeeren. Guten Appetit!

Info-Box: GASTHOF BEREN - JÄGERHEIM Fritz und Brunhilde Beren Bretstein 8/9, 8763 Bretstein Tel: +43 (0) 3576 205 E-Mail: [email protected] Besuchen Sie uns: Mo, Di, Fr, Sa, So: ab 9:00 Uhr, Do: ab 15:00 Uhr, Mi: Ruhetag, Do/Mi an Feiertagen ab 9:00 Uhr UNSERE REGION | 13

JÄGERSTÄTTER und LEONCE UND LENA im Theater Oberzeiring

Von einem „fordernden Abend, der ei- großem Erfolg im THEO läuft. Lieber will er mit dem arbeitsscheuen nen aufwühlt und nachdenklich, aber Für alle die es versäumt haben: Am 22. Bonvivant Valerio nach Italien flüchten auch reich beschenkt wieder nach Hau- und 28. Juni gab es weitere Vorstel- und dort als Faulpelz leben. Lena lässt se lässt...“ schrieb Michaela Reichart in lungen! „Ein Burnout vom Nichtstun“ sich von seiner Gouvernante zur Flucht der Kronenzeitung, von „einfühlsam, – Prinz Leonce ist davon befallen. Er ist verleiten. Unterwegs begegnen sich die packend und hartem Tobak…“ Julia des Prinz-Seins überdrüssig, seiner Ge- beiden… Braunecker in der Kleinen Zeitung und liebten Rosetta ebenso und davon, die Georg Büchners Leonce und Lena ist Hans Georg Ainerdinger von einem Regierung des Reiches Popo zu über- zugleich märchenhaftes Lustspiel wie „Theaterabend, der sich dem Besucher nehmen und zu diesem Zweck eine ihm bitterböse Satire. 1836 geschrieben einbrennt“. unbekannte Prinzessin Lena aus dem hat der Text nichts von seiner Aktua- Die Rede ist von Felix Mitterers Stück Reiche Pipi zu heiraten, hält er naturge- lität verloren. Erst recht nicht in einer JÄGERSTÄTTER, das seit 7. Februar mit mäß gar nichts. Zeit des Allesverfügbaren, des totalen Überflusses und der Überforderung des Einzelnen mit sich selbst. LEONCE UND LENA ist in einer Inszenie- rung von Peter Faßhuber ab 25. Juli im THEO zu sehen. Es spielen Ute Veronika Olschnegger, Julia Faßhuber, Christi- an Krall, Gregor Schenker und Thomas Sima. Weitere Spieltermine: 31.7., 4.8., 8.8.,10.8., 4.9., 8.9., 12.9., 18.9. jeweils 20 Uhr. Infos & Karten Theater Oberzeiring, Hauptstraße 7a, 8762 Oberzeiring 03571/20043 | www.theo.at 14 | UNSERE REGION

Suchst Du noch einen Ferialjob? Im August würde die Gemeinde Hohentauern einen Ferialpraktikanten für EDV-Tätigkeiten und einfache Außenarbeiten aufnehmen.

Voraussetzungen: • Hauptwohnsitz in Hohentauern • Mindestalter 16 Jahre • EDV-Kenntnisse Stellenausschreibung • Körperliche Eignung für einfache handwerkliche Tätigkeiten Bewirb dich schriftlich bis 18. Juli! Wir suchen zum sofortigen Eintritt: Per Post: Gemeinde Hohentauern, Tauernstraße 15, 8785 Hohentauern Per mail: [email protected] Reinigungskraft Teilzeit (15 Stunden) Medizinisches Personal gesucht! Ihre Bewerbung richten Sie an: für Zahnarztpraxis in Möderbrugg. Steirerpack GmbH Anlernling zHd Frau Monika Poier 1. Berufsjahr € 476,-, Überzahlung möglich, sowie Hauptstraße 21 8763 Möderbrugg Assistent/in, 1. Berufsjahr € 1.300,- (je nach Vor- Tel.-Nr. 03571/2201-15 dienstzeit), Überzahlung möglich. Email: [email protected] Tel. 0664/9131444.

100 Jahre Republik Österreich – 100 Jahre Ortsgeschehen in Hohentauern

Der ÖKB Hohentauern mit Obmann Das Interessante dabei ist, dass sowohl schaftlichen Standbeinen der Gemein- Dr. Nikolaus Höfler bereitet für den Bedacht auf Ereignisse in der Welt, in de, der Land- und Forstwirtschaft, der Sommer im Rahmen der Gedenkver- Österreich, als auch auf die Steiermark Jagd, dem Bergbau und dem Touris- anstaltungen „100 Jahre Republik Ös- und Hohentauern gelegt werden. Die mus, gewidmet sein. terreich“ eine Ausstellung zum Thema Ausstellung wird ergänzt durch eine Auch alle Vereine und Institutionen 100 Jahre Ortsgeschehen Hohentau- Präsentation von historischen Militär- der Gemeinde sind eingeladen, sich zu ern vor. Dr. Alois Leitner, Schriftführer fahrzeugen wie z. B. ein Kettenkrat aus präsentieren. Historisches und aktuel- des ÖKB, hat dazu die Idee und das dem Jahre 1943, die ersten Traktoren, les Bildmaterial in zeitgemäßer Auf- Konzept geliefert. Dabei sollen die Er- die in Hohentauern in Betrieb waren machung ergänzen die Ausstellung eignisse der letzten 100 Jahre in Wort und verschiedene Motorräder. Ein in der ehemaligen Volksschule Ho- und Bild anhand von vielen Schauta- interessanter Blick in die Vergangen- hentauern, die vom 15. bis 26. August feln veranschaulicht werden. heit von Hohentauern wird den wirt- 2018 bei freiem Eintritt zu sehen ist. UNSERE REGION | 15

Aufgaben und Tätigkeiten der Lawinenkommission in unserer Gemeinde

Da es in den letzten 3 Jahren zu Lawi- Beurteilung der Gefahren von Lawi- nenabgängen in unserem Gemeinde- nenkatastrophen (Risikobeurteilung), gebiet gekommen ist - zuletzt im April um das Leben oder die Gesundheit von 2018 im Bretsteingraben, wobei auch Menschen oder Eigentum, insbesonde- die Unterstützung eines Hubschraubers re in Siedlungsgebieten, auf Straßen des Innenministeriums angefordert und Wegen mit örtlichem Verkehr oder werden musste, möchte ich Sie über bei Sportanlagen (Schipisten, Loipen, die Aufgaben und Tätigkeiten unserer Rodelbahnen etc.) schützen zu können. Lawinenkommission informieren. Dieses Risiko kann auf Grund von ört- Die Lawinenkommission Pölstal ist eine lichen Beobachtungen der relevanten ehrenamtliche Organisation, welche für Wetter-, Temperatur- und Schneede- und kann nach fachkundiger Beurtei- Lawinensicherungen zuständig ist. ckenentwicklung des örtlichen Gelän- lung der Lawinengefahr den verant- Zu ihrer Aufgabe zählt vor allem die des sehr genau eingeschätzt werden wortlichen Personen (Bürgermeister, Polizei) temporäre Lawinenschutzmaß- nahmen vorgeschlagen werden. Das sind: Lawinenwarnung, räumliche Sper- ren, Evakuierungen, Anordnung der künstlichen Auslösung von Lawinen. Insgesamt sind zehn Personen Mitglied der Lawinenkommission Pölstal, welche aus zwei Subkommissionen besteht. Diese sind die Kommissionen in Bret- stein und St. Johann am Tauern. Alle Mitglieder unterziehen sich regelmä- ßig Schulungen, die vom Land Steier- mark abgehalten werden. Das erlernte Fachwissen bei diesen Schulungen wird dann bei praktischen Übungen in den jeweiligen Einsatzgebieten gefestigt. 16 | UNSERE REGION

Das Klo ist kein Müllschlucker!

Dieses unappetitliche Foto zeigt, was werden, führen zu Ablagerungen und ment und Mörtelmasse, Batterien und in den Pumpanlagen unseres Kanalsys- Verstopfungen, ja sogar zu Störungen Akkus, Kunststoffverpackungen und tems alles hängen bleibt. Wir müssen im biologischen Reinigungsprozess der Styroporschnipsel, Kleidung, dringend bitten, die Müllentsorgung Kläranlage. Wir ersuchen daher, sorg- über die Toilette zu unterlassen. Der fältig mit den öffentlichen Anlagen In den Restmüll gehören Hygiene- Obmann des Abwasserverbandes Pöl- umzugehen. Sie ersparen dadurch artikel (Binden, Feuchttücher, Watte- stal hat darauf hingewiesen, dass aus uns und Ihnen hohe Kosten! stäbchen...), Kunststoffgebrauchsge- den Pumpstationen unter anderem genstände und Spielsachen, Strümpfe, schon Leintücher und Abdeckplanen Hier noch einige Beispiele der richtigen Windeln, kaputte Kleidung und Schuhe, entfernt werden mussten und diese Entsorgung (alle angeführten Dinge natürlich erhebliche Schäden verur- wurden tatsächlich schon im Kanalsys- In den Biomüll bzw. Kompost gehören sacht haben. Weiters gehören Zigaret- tem „entdeckt“!): Speisereste, verdorbene Lebensmittel, tenstummel, Kleintierstreu, Tampons, Schnittblumen… Kondome, Binden, Textilien, Speisereste, Zum Altstoffsammelzentrum gehö- Öle…. nicht ins Klo! Für die Pumpen ren Speise- und Frittieröl, Mineralöle, Es ist verboten, Regen- und Oberflä- sind auch Feuchttücher sehr gefährlich, Frostschutzmittel, Arzneimittel (Tab- chenwässer, Klärschlamm, Jauche, Gül- da durch deren Konsistenz die Pump- letten, Zäpfchen, Ampullen..), Farben, le und landwirtschaftliche Abfälle ein- anlagen bereits defekt waren. Fremd- Lacke und sonstige Chemikalien, Kos- zuleiten. Vergehen werden zur Anzeige abfälle, die über das Kanalnetz entsorgt metikartikel, Klebstoffe, Bauschutt, Ze- gebracht. UNSERE GEMEINDE | 17

Tourismusverband Hohentauern

Am 22.03.2018 fand die diesjährige schuhfestival) und im übertragen Sinn Vollversammlung des Tourismusver- (Kultur und Kulinarik) verschiedene bandes Hohentauern statt, wo heuer Projekte umgesetzt und über das Re- die Neuwahl der Tourismuskommis- gionalmanagement Obersteiermark sion am Programm stand. West gefördert. Die erste Sitzung der neuen Kommission In Hohentauern gibt es unter anderem war am 09.04.2018, dort wurden Franz im Sommer 2018 geführte Wande- Haas und Günter Lanz als Vorsitzender rungen mit Margit Berger und Matti bzw. stellvertretender Vorsitzender be- Pripfl (Alpine Freizeitgestaltung). Ter- stätigt. Weitere Kommissionsmitglieder mine und Informationen gibt es im Kontaktdaten: sind: Heinz Kolland (Finanzreferent), Tourismusbüro und in den Veranstal- Tauernstraße 15 Daniel Cuyken, Michael Gletthofer, tungstipps auf www.hohentauern.at), 8785 Hohentauern, Thomas Kandler und als Gemeindever- die Gestaltung eines Themenweges Tel. +43 3618 335 treter Bgm. Heinz Wilding und Bar- zur Edelrautehütte ist in Planung und [email protected] bara Zandl. Ersatzmitglieder sind Anita für den Winter sind schon einige Ter- Agoston, Gerhard Brix, Erich Fischer, mine fürs Schneeschuhwandern fi- Geben sie hier auch Ihre Termine Kerstin Freund, Josef Gruber, Veronika xiert, wie das Schneeschuhfestival von und Informationen für Veranstal- Haas, Gernot Jetz und Brigitte Moscher, 19.-27.01.2019 und 5 geführte Touren. tungen bekannt, wenn sie im Ver- zu Rechnungsprüfern gewählt wurden Außerdem soll ein Gesamtkonzept für anstaltungskalender stehen sollen! Marianne Luidold, Michael Schneidl, Tourenlenkung mit Gemeinde, Grund- Daniel Peinhaupt und Karl Weißl. besitzern und Alpenverein in Bereichen wie Ski- und Schneeschuhtouren und Seit einigen Wochen arbeitet der Mountainbiken ausgearbeitet werden. TVB Hohentauern an einem Gemein- schaftsprojekt von neun Verbänden des Die Öffnungszeiten von Tourismusbüro Bezirks Murtal mit: Unter dem Motto und Post Partner sind: „Herzklopfen spüren - Murtal be- Montag, Dienstag und Freitag von wegt“ werden im wörtlichen (Sportver- 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Donnerstag anstaltungen, Wanderungen, Schnee- von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Fotos: ©Barbara Zandl 18 | UNSERE REGION

Bergrettungsdienst Hohentauern: Jeder Handgriff soll im Ernstfall sitzen! In Vorbereitung auf den Sommer wurden bei der monatlichen Übung im April Knotenkunde und Seiltechnik im Trockentraining in den Räumlichkeiten der Ortsstelle geübt.

Bei der Übung im Mai wurden diese Kenntnisse in die Praxis umgesetzt. Im Bereich des Triebensteins wurde eine planmäßige Kameradenrettung in stei- lem, unwegsamen und felsdurchsetz- tem Gelände in zwei Gruppen durch- geführt. Um auch für einen Einsatzfall gut gerüstet zu sein, ist es notwendig, dass auch bei den Übungen auf genau- es und sicheres Arbeiten geachtet wird. Jeder Handgriff sollte sitzen und auch von den Kollegen nochmals kontrolliert werden, bevor z.B. ein Retter zu dem Verletzten abgeseilt wird. Unter an- schwere Herz-Kreislaufprobleme und derem wurde auch das Einbohren von musste dringend versorgt werden. Bis Bohrhaken im Fels gezeigt und geübt, zum Eintreffen des Hubschraubers wa- dies wird notwendig, wenn keine Siche- ren acht Mitglieder der Bergrettung vor rungsmöglichkeiten für Verankerungen Ort, sie konnten die betroffene Person wie z.B. Bäume, Felsblöcke etc. vorhan- erstversorgen und mit der Vakuumma- den sind. tratze vom Gelände auf eine nahe ge- Am 25. Mai wurden die Mitglieder der legene Forststraße transportieren. Von Ortsstelle Hohentauern um 08.26 Uhr dort wurde der Forstarbeiter mit dem per SMS von der LWZ verständigt, die Rettungswagen bis zum Hubschrau- Alarmierung lautete: berlandeplatz gebracht, für den Wei- tertransport umgelagert und mit dem Medizinischer Notfall im Bereich des Hubschrauber zum nächsten Kranken- Schobers! Ein Forstarbeiter hatte haus geflogen.

Vorankündigung: Am Samstag, dem 25.08.2018 findet eine Gipfelmesse am Lärchkogel in St. Johann statt, zu der alle Berg- und Wander- freunde herzlich eingeladen sind!

Die Bergretter und Bergretterinnen der Ortsstelle Hohentauern wünschen einen erholsamen, unfallfreien Sommer! UNSERE REGION | 19 20 | UNSERE GEMEINDE

Feststimmung in Hohentauern: Bürgermeister Heinz Wilding feierte zwei Jubiläen Es kommt nicht alle Tage vor, dass es in Steier- der Knappenkapelle unter der Leitung von Musi- marks höchstgelegenem Bergdorf Anlass zum ker-Bezirksobmann Reinhard Bauer so richtig auf Feiern gibt. Bürgermeister Heinz Wilding voll- die Geburtstagsfeier eingestimmt hatte. Zünftige endete sein 60. Lebensjahr und steht seit genau Märsche erklangen, ehe das Geburtstagskind das zehn Jahren im Amt des Gemeindechefs. Grund Wort an seine Gäste richtete, auf die ein kulinari- genug, das Sektglas zu erheben und auf diese Ju- sches Potpourri an hausgemachten Spezialitäten biläen anzustossen. Das tat man im Festsaal der wartete. „Ich freue mich, dass Ihr alle gekommen auf 1.300 Meter Seehöhe gelegenen Gemeinde, seid“, so Wilding nach einem Reigen an Honeurs die die vielen Probleme der Vergangenheit, ver- und der Überreichung von Geburtstagsgeschen- ursacht durch Bergbauschließung und Abwande- ken. rung, erfolgreich gemeistert hat. Der gebürtige Zeltweger, dessen heute 95jähriger „Bei uns geht’s seit Jahren wieder aufwärts“, Vater die Zahlstelle am Fliegerhorst innehatte und konnte sich Wilding freuen, als er eine vielköp- damit für die regelmäßige Entlohnung der Mili- fige Gratulantenschar begrüßen konnte, die von tärs verantwortlich zeichnene, erinnerte sich an

Viele Freunde und Angehörige waren in den Festsaal von Hohentauern gekommen, um mit Bürgermeister Heinz Wilding dessen 60. Geburtstag zu feiern. UNSERE GEMEINDE| 21

Unter den Gästen sah man auch den technischen Direktor der eine Jugend mit vielen Facetten. „Zuerst Siedlungsgenossenschaft Uwe Nerwein mit Gattin, der seinen drückte ich im Judenburger Gymnasi- Lebensmittelpunkt in Hohentauern hat. um die Schulbank, dann absolvierte ich eine Lehre als Maschinenschlosser und war als Musiker unterwegs“, erzählte er. Vor mehr als 40 Jahren „fing“ ihn dann die Finanz ein, der er heute noch ein treuer Mitarbeiter ist. 1994 siedelte er sich in Hohentauern an und begann sich gleichzeitig für die Gemeindepoli- tik zu interessieren, 2008 schaffte er als Nachfolge von Gemeindechefin Isolde Bgm. Heinz Wilding mit seinem Stellvertreter Gernot Jetz. Leitner den Sprung auf den Bürger- meistersessel, in dem er heute fest sitzt und das kommunale Ruder lenkt. „Jedes Jahr einen Schritt vorwärts“, war seine Devise und so war auch die Gemeinde- entwicklung geprägt, die einen deutli- chen Schwerpunkt auf die Stärkung des touristischen Angebots und den Ausbau der heimischen Wirtschaft setzte. Ho- hentauern konnte sich im Zuge der Ge- meindereform seine Selbständigkeit er- halten und tat mit dieser Entscheidung Ein schier endlosen Gratulantenreigen fand sich zur Feier des gut: „Die vergangenen Jahre haben 60. Geburtstages und des zehnten Bürgermeisterjahres von Heinz Wilding in Hohentauern ein. bewiesen, wie richtig dieser Weg war“, freute sich Wilding, der auch in Zukunft eine Reihe von Projekten vorantreiben will, um die Position von Hohentauern weiter zu stärken.

Zahlreiche Glückwünsche kamen dem Bürgermeister von Hohentauern, Heinz Wilding, zu dessen 60. Geburtstag zu. 22 | UNSERE GEMEINDE

Aktuelles aus dem Kindergarten

Am 26. April fand unser erster „Oma- und Opa-Tag“ statt. Alle Großeltern der Kin- der kamen und gestalteten den Vormittag. Es wurde gekocht, gebastelt, gefilzt und gesungen. Vielen Dank noch einmal an alle Großeltern, dass ihr euch die Zeit ge- Wir besuchen zwei Bauernhöfe und ba- nommen habt! cken sogar selbst unser eigenes Brot.

Am 9. Mai hat unsere Muttertagsfeier im Kindergarten statt- und sogar der „Gummibärensong“ getanzt. Zum Abschluss gefunden. Die Kinder präsentierten, was sie für ihre Mama´s gab es noch eine gemeinsame leckere Jause. Ein gelungener einstudiert hatten. Es wurde gesungen, Gedichte aufgesagt Vormittag für alle Beteiligten. UNSERE GEMEINDE | 23 PERSONELLES

GRATULATIONEN, JUBILARE, EHEJUBILÄEN UND TODESFÄLLE

Wir gratulieren: zum 90. Geburtstag Frau Elisabeth Leitner zum 80. Geburtstag Frau Anna Kleemaier Frau Geralda Moscher Zum 80.Geburtstag von Anna Kleemaier Eduard Lechner konnte zu seinem 70. Ge- zum 70. Geburtstag: gratulierte Bgm. Heinz Wilding. burtstag Glückwünsche entgegenehmen. Herrn Johann Pirzl Herrn Eduard Lechner Pensionistenverband Besuchen Sie unsere Weiters gratulieren wir: Trieben-Hohentauern Seniorennachmittage! Frau Elsa Kolland zum 92er Der Pensionistenverband Trieben-Ho- Bitte merken Sie sich die letzten Ter- Frau Martha Hasler zum 87er hentauern wünscht einen schönen mine des Jahres 2018 vor. Die belieb- Urlaub sowie ein gesundes Wiederse- ten Nachmittage finden am letzten zur Silberhochzeit: hen! Donnerstag im Monat um 15 Uhr im Karin und Hubert Gruber Der erste Stammtisch findet am Gemeindeamt statt und zwar am: Andrea und Georg Kandler 4. Oktober 2018 im Triebental im 27. September 2018 Gasthof Leitner-Braun statt. 25. Oktober 2018 Die weiteren Termine werden im Sep- 29. November 2018 tember bekannt gegeben. Im Juli und August ist Sommerpause.

Nützen Sie unsere Aktion Essen auf Rädern! Wir liefern Ihr Mittagessen aus der Küche in Trieben direkt auf Ihren Tisch!

Die Küche des Altersheims in Trieben bietet für Sie: • 3-gängiges Menü • Täglich zwei Menüs zur Auswahl • 7,04 Euro je Mahlzeit • 2,00 Euro Transportkostenzuschlag je Zustellung Wie wir von unseren zufriedenen Kunden wissen, ist das Es- sen so ausreichend, dass man zum Beispiel zu Mittag nur die Hauptspeise und als Abendessen dann Suppe und Dessert essen kann. Sie brauchen sich also nur noch um ein Frühstück küm- mern. Am besten, Sie probieren es einfach aus! Buchen Sie ganz unverbindlich ein Probemonat! Zur Info! Es ist nicht Pflicht, alle sieben Tage zu buchen – auch Einzeltage sind möglich! Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen haben, wir informieren Sie gerne! Es wäre doch schade, wenn wir dieses wertvolle Service mangels Interesse aus wirt- schaftlichen Gründen einstellen müssten, oder? WAS24 | UNSERE IST LOS REGIONGEMEINDE IM PÖLSTAL?

07.07.2018 11:00 Uhr Bergfreunde St. Oswald-Möderbrugg Wandertag zum Rosenkogel mit anschließender St. Oswald Bergmesse, Treffpunkt in St. Oswald um 07:30 Uhr

07.07.2018 20:30 Uhr Knappenkapelle Oberzeiring Pumperwaldlfest Oberzeiring

08.07.2018 09:00 Uhr - Verein Judenburger 26. Mineralienbörse im Handwerkshaus- u. Hof, in Oberzeiring 16:00 Uhr Mineraliensammler Oberzeiring, Bachstraße 12

14.07.2018 USV Bretstein Fussball-Kleinfeldturnier mit anschließendem Zeltfest Bretstein

14.07.2018 Gemeinde Hohentauern/ARGE Sunk Eröffnung Dorfplatz und Streetfood-Festival Hohentauern am Dorfplatz

15.07.2018 11:00 Uhr Stmk. Berg- und Naturwacht, Messe beim weißen Kreuz, Authal Bretstein Ortsstelle Oberzeiring

15.07.2018 09:00 Uhr Tourismusverband Pölstal Geführte Gipfelwanderung zum Amachkogel St. Johann a. T.

18.07.2018 09:00 Uhr Archäologieverein Pölstal Tag der offenen Tür, Schloss Hanfelden Unterzeiring

21.07.2018 Fischereiverein Hohentauern Fischerfest beim Häuslteich Hohentauern

22.07.2018 11:00 Uhr Bauernbund Ortsgruppe Oberzeiring Hoffest bei der Familie Öffl vlg. Streibl Oberzeiring mit der Knappenkapelle Oberzeiring, anschließend Unterhaltung mit den „Bockshörndl Buam“

22.07.2018 11:00 Uhr ÖKB St. Johann am Tauern Frühschoppen im Kultursaal St. Johann a. T.

25.07.2018- Theo Studiobühne LEONCE und LENA - ein Lustspiel von Georg Büchner Oberzeiring 19.09.2018

05.08.2018 09:00 Uhr Tourismusverband Pölstal Geführte Gipfelwanderung zum Kleinen Hansl Pusterwald

06.- Gemeinde + Xund ins Leben Xund ins Leben -Kreativwoche Hohentauern 10.08.2018

11.08.2018 20:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Oberzeiring Feuerwehrfest im Rüsthaus Oberzeiring 12.08.2018Bühne11:00 freiUhr Freiwilligefür´s Feuerwehr „Nullerl“ Oberzeiring Frühschoppen im Rüsthaus Oberzeiring 15.08.2018- ÖKB Hohentauern Ausstellung „100 Jahre Republik Österreich“, Festsaal Hohentauern 26.08.2018 täglich von 10 bis 16 Uhr

19.08.2018 09:00 Uhr Tourismusverband Pölstal Geführte Familienwanderung zum Schwarzen Herrgott Oberkurzheim

25.08.2018 11:00 Uhr Bergrettung Hohentauern Gipfelmesse am Lärchkogel St. Johann a. T.

26.08.2018 Pfarre/Knappenkapelle Hohentauern Pfarrfest mit Bartholomäus-Frühschoppen, Pfarrkirche/ Hohentauern Festzelt

01.09.2018 11:30 Uhr Landjugend St. Johann am Tauern Seilziehen am Fußballplatz St. Johann a. T.

01.09.2018 15:00 Uhr Diözese Graz-Seckau Jubiläumsveranstaltung und Konzert „Haydns Hohentauern Schöpfung in der Schöpfung“ im Triebental

02.09.2018 11:00 Uhr Gasthaus Trattenwirt Frühschoppen Oberzeiring

02.09.2018 09:00 Uhr Tourismusverband Pölstal Geführte Familienwanderung zur Ruine Reifenstein Pöls

07.09.2018 19:00 Uhr Pfarramt Pöls Benefizkonzert von Monika Martin zugunsten des St. Oswald Pfarrkindergartens Pöls-Oberkurzheim in der Pfarrkirche St. Oswald

15.09.2018 19:30 Uhr Marktgemeinde Pölstal, Kulturreferat Kabarett „Schluss mit Genuss“ im Mehrzwecksaal Möderbrugg Möderbrugg

15.09.2018 08:00 Uhr Marktgemeinde Pölstal St. Johanner Kirtag St. Johann am Tauern

22.09.2018 Gasthof Beren Heurigenabend Bretstein

26.09.2018 - Theo Studiobühne WERKSTATT - Das Festival der Uraufführungen in Oberzeiring 29.09.2018 Kooperation mit theaterland steiermark