2616 Eilenburg 33 13.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AmtsBlatt der Stadt Eilenburg und des Landkreises Nordsachsen sowie N Jahrgang 23 des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West und der Gemeinden Doberschütz, Freitag, den 16. August 2013 Jesewitz, Laußig, Zschepplin Nummer 17 Kurzinfos N Die Stadtverwaltung informiert Seite 3 Eilenburger Vereine und Verbände Seite 11 N Öffentliche Bekanntmachungen Seite 15 N Landkreis Nordsachsen Mitteilungen Landratsamt Seite 17 Mitteilungen Gemeinden Seite 24 Anzeigen # # $%+#) %)%& !+(& %)% % )& (& +%%#% Fenster · Türen %)%#%%% % % Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir %' * Monteure (m/w) mit handwerklichem Geschick und Führerschein. *+( " " Brückenstr. 5, 04849 Bad Düben Tel. 03 42 43 - 31 10 N 2 Amtsblatt Eilenburg, 16.08.2013 Leser-Info-Nummer Anzeigenannahme: Hennig´s Biogärtnerei & Glasatelier Lieferung & Hofverkauf von Bioprodukten aus kontrolliertem Anbau Beschwerde-Telefon: Anfertigung von Bleiverglasungen & Sandstrahlarbeiten Groitzscher Str. 1B · 04838 Jesewitz/OT Gotha · Tel. 0 34 23/60 31 20 · Fax 0 34 23/60 31 25 www.hennig-biogaertnerei-glasatelier.de Nordring 28 04838 Eilenburg 03423-609211 0177/2002335 Vieles für Tier & Teich Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.30 Uhr u. Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 3-Raum-Wohnung in Doberschütz, Tageslichtbad mit Wanne, Laminatboden, ca. 62 m2, KM 312,00€, NK 105,00€, 3 KM Kaution, Tel. 0341-5641384, www.jschmidtimmobilien.de Rufen Sie uns bei Fragen einfach an! Not- und Bereitschaftsdienste Ärztebereitschaft über Rettungsleitstelle Delitzsch 18.08.2013 Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58, 04838 Eilenburg, 03423 603617 Tel. 034202 54177 oder 19222 19.08.2013 Germania-Apotheke, Wettiner Platz 2, 04808 Wurzen, 03425 922559 Stadtwerke Eilenburg 20.08.2013 Schloss-Apotheke, Schlossplatz 9, 04827 Machern, 034292 77950 21.08.2013 Berg-Apotheke, Ferdinandstr. 4, 04838 Eilenburg, 03423 605202 Stromversorgung (für die Netzgebiete der Stadt Eilenburg, Hainichen 22.08.2013 Stadt-Apotheke, Domgasse 1, 04808 Wurzen, 03425 920071 und Wedelwitz) 687441 23.08.2013 Apotheke am Markt, Beuchaer Str. 1, 04821 Brandis, Gasversorgung 0800/eilenburg oder 0800 3453628 034292 73980 Fernwärmeversorgung 0173 3943066 24.08.2013 Engel-Apotheke, Torgauer Str. 18, 04838 Eilenburg, 03423 603510 25.08.2013 Ringelnatz-Apotheke, Dr.-Külz-Str. 3, 04808 Wurzen, 03425 852010 Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen 26.08.2013 Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99, 04838 Eilenburg, 03423 607689 (bei Störungen in der Wasserversorgung) 685593 27.08.2013 Apotheke am Stadtpark, Geschwister-Scholl-Str. 5, 04808 Wurzen, 03425 925000 Abwasserzweckverband „Mittlere Mulde“ 28.08.2013 Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1, 04838 Eilenburg, 03423 602356 29.08.2013 Adler-Apotheke, Leipziger Str. 13, 04821 Brandis, 034292 73067 24-Stunden-Service über Funktelefon 0172 7920219 30.08.2013 Hirsch-Apotheke, Leipziger Str. 53, 04838 Eilenburg, 03423 604725 31.08.2013 Adler-Apotheke, M.-Luther-Str. 21, 04808 Wurzen, 03425 923457 EWV - Eilenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft 01.09.2013 Linden-Apotheke, An der Linde 1, 04808 Hohburg, 034263 41355 Klempner bis 09.09. bis 6.45 Uhr Fa. Römhild 0172 3405765 Tierärztlicher Bereitschaftsplan für den Bereich Eilenburg Elektriker Die Nachtbereitschaft an Wochentagen wird vom Bereitschaftsdienst des bis 09.09. bis 6.45 Uhr Fa. Richter 0178 2857241 vorangegangenen Wochenendes abgesichert. Außerhalb der Bürozeiten gilt folgende Bereitschaftsnummer für unsere Hausmeister: 0177 6816050. 17.08. - 18.08.2013 Dr. Wolf, Taucha, Davidstr. 13, Tel. 034298 68319, Funk: 0172 3555438 WGE - Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eG DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5, Tel. 034243 22571, Funk 0171 6568751 DVM Agnes Telligmann, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 04838 Eilenburg, Bereitschaftstelefon 0173 3906386 (nur in Havariefällen) Tel: 0172 1310475 Apothekenbereitschaft 24.08. - 25.08.2013 DVM Völz, Zschepplin, Alte Dübener Str. 16, Tel. 03423 600925, 16.08.2013 Adler-Apotheke, M.-Luther-Str. 21, 04808 Wurzen, 03425 923457 Funk: 0172 6803750 17.08.2013 Linden-Apotheke, An der Linde 1, 04808 Hohburg, 034263 41355 DVM Westermeyer, Doberschütz, Querweg 8, Tel. 034244 50335 Amtsblatt Eilenburg, 16.08.2013 3 N 100 Seiten interessante Heimatgeschichte Jubiläumsband des Sorbenturm ab sofort erhältlich Eilenburg. Der neue Sorbenturm - der Almanach des Eilenburger Geschichts- und Museumsver- eins - ist jetzt mit seiner 10. Ausgabe erschienen. Die Drucklegung hatte sich aufgrund der akuten Hochwassersituation im Juni verzögert, denn vie- le Institutionen und Autoren hatten in dieser Zeit wahrlich anderes zu tun. Gleichzeitig wurde die Gunst der Stunde genutzt, um in Inhalt der Lek- türe genau mit diesem Thema zu bereichern. Auf 12 Seiten gibt es einen Rückblick auf diese Tage im Juni 2013, wo chronologisch in Bildern fest- gehalten wurde, wie das Wasser stieg, der Hoch- wasserschutz hielt und wie die Flut den größten Teil der Muldestadt verschonte. Natürlich gibt es in Band 10 die bekannten Rubriken: Simonsche Chronik von 1696; Jahresrückblick und Statisti- scher Jahresbericht 2012 sowie Eilenburg anno- dazemal - im schönsten sächsisch. Der zweite Teil des Buches wurde von neun Autoren gefüllt, die wieder interessante und einmalige Geschich- ten aus der Geschichte lebendig werden lassen. Darunter mit Laura Müller und Hanna Thurecht zwei Debütantinnen, die für den Geschichtsun- terricht am Rinckart-Gymnasium über den Eilen- burger Bergfried und den Silberschatz aus dem Dreißigjährigen Krieg recherchierten und nun hier berichten. Weitere Themen sind u. a. die Luftschutz- und Splitterschutzbunker aus dem Zweiten Weltkrieg; die Familiengeschichte der Hartmanns; wie der Strom nach Eilenburg kam; 100 Jahre Kother Schuhe und Fleischermeister Mosig. Im Jubiläumsband wird auch begonnen der Stadt - abzudrucken. Der Sorbenturm, Band 10, im Museumsshop erhältlich. die „Terminei“ - ein etwas ehr unbekannte Sage ist ab sofort in den bekannten Verkaufsstellen und Andreas Bechert Eilenburgs Oberbürgermeister zu Besuch in Butzbach Partnerstadt richtete Benefizkonzert für Flutopfer aus Am vergangenen Freitag, dem 9. August 2013 tagspräsident Norbert Kartmann und Butzbachs Das Forsthaus Butzbach stellte den Veranstal- stattete der Oberbürgermeister, Hubertus Wacker, Oberbürgermeister Michael Merle. tungsort kostenfrei zur Verfügung und spendete Eilenburgs Partnerstadt Butzbach einen Besuch Es wurden extra Spendenkonten für betroffene einen großen Teil der Einnahmen aus Bewirtungs- ab. Anlass war ein Benefizkonzert der Butzbacher Eilenburger eingerichtet, welche auch in den und Getränkeumsatz. Weiterhin wurden Sach- Band „For Funtastics, um Spenden für die Flutop- nächsten zwei bis drei Wochen geöffnet bleiben. spenden an Oberbürgermeister, Hubertus Wacker, fer in Eilenburg zu sammeln. Zum Konzert kamen Die Konten wurden von der Volksbank Butzbach übergeben. Die Spendengelder sollen dann über rund 300 Besucher. Die Schirmherrschaft der und von der Sparkasse Oberhessen eingerichtet. den Eilenburger Kinderfonds an betroffene Fami- Veranstaltung übernahmen der hessische Land- Diese haben zudem noch Geldbeträge gespendet. lien mit Kindern ausgegeben werden. Fluthelferorden 2013 wird verliehen Als Zeichen dankbarer Anerkennung für die au- haben, verliehen werden. Die zu Ehrenden er- Anregungen und Vorschläge von Fluthelfern wer- ßergewöhnliche Hilfeleistung der zahlreichen halten mit der Aushändigung des Ordens zudem den im Bürgerbüro der Stadt Eilenburg (Markt- Einsatzkräfte und freiwilligen Helfer bei der eine vom Ministerpräsidenten unterzeichnete platz 1, Tel.: 03423 652-0) zu den gewohnten Hochwasserkatastrophe, die im Sommer 2013 Urkunde. Angehörige der Bundeswehr sowie aus- Öffnungszeiten (Di. - Do.: 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: den Freistaat Sachsen heimgesucht hat, stiftet ländischer Streitkräfte, des Bundesgrenzschutzes, 09.00 - 12.00 Uhr) entgegengenommen. der Ministerpräsident den Sächsischen Fluthelfer- der Bundespolizeien sowie des Technischen Hilfs- Orden 2013. werkes, die als Helfer zum Einsatz gekommen Voraussetzung für die Annahme der Anregung ist Dieser Orden kann an alle in- und ausländischen sind, sind von dieser Auszeichnung ausgenom- ein insgesamt mindestens 24-stündiger Einsatz, Personen, die insgesamt mindestens 24 Stunden men, da sie für eine Ehrung auf Bundesebene der mit Eintrag in die Liste und Unterschrift des Hochwasserhilfe im Freistaat Sachsen geleistet vorgesehen sind. Anregenden bestätigt wird. N 4 Amtsblatt Eilenburg, 16.08.2013 Fünftes Internationales Workcamp in Eilenburg 15 Jugendliche aus 8 verschiedenen Ländern nehmen teil In diesem Jahr findet das Workcamp nun schon zum fünften Mal in Eilenburg statt. Das Camp wird in Kooperation mit dem Verein Youth Action für Peace Deutschland - Christlicher Friedensdienst e. V. aus Frankfurt am Main (yap- cfd), dem Jugendhaus „Haus VI“ und der Stadt- verwaltung Eilenburg vom 3. bis zum 17. August organisiert. Die Teilnehmer kommen in diesem Jahr aus Deutschland, Russland, Taiwan, China, der Ukra- ine, der Türkei, Groß Britannien und Spanien. Die 15 Teilnehmer des 5. Internationalen Workcamps wurden am 5. August vom Oberbürgermeister, Hubertus Wacker, im historischen Klassenzimmer des Museums begrüßt. Anschließend erwartete die Gäste ein Rundgang durch das Museum. Der Museumsleiter, Andreas Flegel, berichtete über Foto: Stadtverwaltung - Oberbürgermeister, Hubertus Wacker, begrüßt die Jugendlichen. die Geschichte Eilenburgs. Die Arbeitseinsätze erfolgten, wie im letzten Jahr am Außengelände am Jugendhaus „Haus VI“. In der Freizeit standen Ausflüge nach Berlin