Blick in die FUSSBALL. Die Saison ist auf die Ziel- gerade eingebogen! Am morgigen Sams- morgige TZ tag gibt es auf der TZ-Sportseite wieder die Vorschau auf den aktuellen Punkt- spieltag in der Herren-Landesklasse NORD, Nordsachsenliga und Kreisliga SPORTMAGAZIN . FREITAG, 21. APRIL 2017 | SEITE 21

Weiterbildung ■■ NACHWUCHS „Bewegte Faszien“ Der Rahmen fürs Finale ist gesteckt D-JUNIOREN NORDSACHSENLIGA – 3:4 KREISSPORTBUND. Der Kreissportbund TZ-Bärenpokal: Der Fußball-Party am 24. Mai im Torgauer Hafenstadion steht nichts mehr im Wege TS: 2 x T. Müller, J. Scheibe (Beilrode) Nordsachsen bietet eine weitere Fortbil- Aktuelle Tabelle: dung für Übungsleiter an: Am 13. Mai 1. Löbnitz 13 44:14 32 startet der KSB in (8.30–15.30 2. Schenkenberg 12 44:27 27 Uhr) das Seminar „Bewegte Faszien*“. 3. Krosittz 13 39:31 23 Dabei geht es um die Bedeutung für Be- 4. Delitzsch 13 33:27 21 weglichkeit, Wohlbefinden und Gesund- 5. Elbaue /Belgern 14 40:26 20 6. Beilrode 13 34:23 19 heit. Als Referentin wurde Sylvia Seifert 7. Dommitzscher SV 13 18:41 14 gewonnen. Die Teilnahme an diesem Kurs 8. Wacker Dahlen 13 32:43 13 erfordert eine vorherige Anmeldung: 9. Hartenfels Torgau II 13 19:47 11 [email protected], Telefon 10. Glesien/Lissa/Zschernitz 13 12:36 8 03421 9689041. 11. FC Eilenburg II zurückgezogen Inhalt: Nachholespiel: - Mehr Bewegungsqualität, Steigerung Hartenfels Torgau II – LSG Löbnitz 23. 4. der Leistungsfähigkeit und schnellere Re- generation durch ein gut gepflegtes Fas- D-JUNIOREN KREISLIGA ziengewebe. - Kennenlernen verschiedener Trainings- Mügeln/Ablaß – Luppa/ II 6:3 prinzipien sowie einer Vielzahl von Übun- Aktuelle Tabelle: gen und Tipps für die Umsetzung dieser 1. Merkwitz/ II 13 111:11 36 in die gewohnte Übungsgruppe. tom 2. Bad Düben 14 101:24 36 3. Schildau 13 43:22 24 zzwww.ksb-nordsachsen.de 4. 13 31:21 22 5. Mügeln/Ablaß 13 46:64 19 * Faszie (auch Fascie, Entlehnung aus dem Lateini- 6. Strelln/Schöna 12 25:24 15 schen fascia für „Band“, „Bandage“) bezeichnet die Weichteil-Komponenten des Bindegewebes, die den 7. Bad Düben II/Tornau 12 27:46 15 ganzen Körper als ein umhüllendes und verbinden- 8. Rackwitz/Schenkenberg II 12 34:73 10 des Spannungsnetzwerk durchdringen. Hierzu ge- 9. Luppa/Wermsdorf II 12 28:77 9 hören alle kollagenen faserigen Bindegewebe, ins- 10. Laußig 12 5:89 0 besondere Gelenk- und Organkapseln, Sehnenplat- 11. Pressel zurückgezogen ten (Aponeurosen), Muskelsepten, Bänder, Sehnen, 12. Hartenfels Torgau III zurückgezogen Retinacula (sogenannte „Haltebänder“, beispiels- Alle Spiele von SV Pressel und Hartenfels Torgau weise das den Karpaltunnel bildende Retinaculum III wurden aus der Tabelle genommen. flexorum) sowie die „eigentlichen“ Faszien in der Nachholespiele: Luppa/Wermsdorf II – Rackwitz/ Gestalt von „Muskelbinden“[2] wie z.B. die Fascia thoracolumbalis, die den Musculus erector spinae Schenkenberg II 26. 4.; Laußig – Rackwitz/ strumpfartig umhüllt. (Quelle: Wikipedia) Schenkenberg II 1. 5. O. Kahl

Trafen die letzten Absprachen vor dem TZ-Bärenpokal-Finale: NFV-Präsident Wolfgang Pautz (Sicherheitsservice SWD), Sebastian Stöber (Torgauer Zeitung) und Sven Kamins- Patitz, NFV-Geschäftsführer Ralph Mothes, Stadion-Gastronom Torsten Linke, Burkardt ki (SSV 1952 Torgau). Foto: TZ Arzberger bestreiten heute ■■ SPORTVORSCHAU Abend Halbfinale FUSSBALL FUSSBALL. Seit Ostersonnabend steht fest, Nordsächsischen Fußballverbands (NFV), Pokalansetzung Fahrräder geschaffen werden. Detaillier- • (Landesklasse/Männer) Sa., 15 Uhr: Finale TZ-Bärenpokal Hartenfels Torgau – Eutritzsch, So., 14 Uhr: wer in diesem Jahr das Finale um den einen Vertreter des Stadionbetreibers SSV SV FA Doberschütz- – Wacker Dahlen te Informationen veröffentlicht die Torgau- VOLLEYBALL. Im Halbfinale des Nordsäch- Elbaue Torgau – Bad Lausick, So., 15 Uhr: TZ-Bärenpokal bestreitet – Serien-Pokal- 1952 Torgau und des Sicherheitsdienstes Finale im NFV-Pokal der A-Junioren er Zeitung rechtzeitig. seb sischen Kreispokals treffen die Volley- Colditz – Schildau sieger Doberschütz-Mockrehna und der SWD sowie den Stadion-Gastronomen FV Bad Düben – SV Mügeln-Ablaß 09 ball-Herren des SV Arzberg am heutigen • (Landesklasse/Frauen) So., 13 Uhr: FSV Wacker Dahlen. Fakt ist, egal, wer eingeladen hatte, um die Details für den Sonderbar ist indes, dass zu diesem Po- Freitagabend auf den Laußiger VV, wel- Dob.-Mockrehna/Laußig – Leipziger FC II am Ende um Pott erspielt: Das Finale Finalabend zu klären. kal-Endspielabend 500 Meter Luftlinie ab cher sich klar mit 3:0 im Viertelfinale ge- • (Landesklasse/Nachwuchs) C-Junioren steigt traditionsgemäß im Torgauer Ha- Fest steht nun auch, dass es wieder ein Gesichert ist auch eine ausreichende Ver- 19 Uhr das Kreisliga-Nachholespiel SC gen den SV Sachsen Delitzsch 1994 II So., 10.30 Uhr: Lok II – Union fenstadion. Was für die ganz Großen des Vorspiel geben wird – das Finale der A-Ju- sorgung – aus den Zapfhähnen wird Hartenfels Torgau 04 II – SV Roland durchsetzen konnte. Die Partie in der Torgau; In den restlichen Altersklassen nur Fußballsports das Berliner Olympia-Sta- nioren im Landkreis. Ur-Krostitzer fließen. Auf mehreren Grills Belgern (verlegt auf Antrag der SV Roland Sporthalle Doberschütz beginnt um 20 Uhr. Nachholespiele – ohne Torgauer Beteili- gung dion ist, ist für den Kreisfußball in Für die besondere Atmosphäre sorgen am werden Würstchen und Steaks zubereitet. vom 22.4. auf den 24.5.) stattfindet, geneh- Im zweiten Halbfinale treffen die Mann- • (Nordsachsenliga/Männer) Sa., 15 Uhr: Nordsachsen die Spielstätte in der Kreis- späteren Abend dann die Auflaufkinder, Eine große Rolle im Vorgespräch spielte migt vom Spielansetzer des Nordsächsi- schaften SG Priestäblich I und das Team – Radefeld, Wermsdorf – stadt. In der vergangenen Woche gab es die gemeinsam mit den Mannschaften den auch das Sicherheitskonzept und die Park- schen Fußballverband. Verwunderlich des- Tiebreakers-All Generations aufeinander. II, Süptitz II – Beilrode, deshalb ein Organisationstreffen, zu dem Platz betreten und das Flutlicht im Hafen- platzsituation. Insbesondere sollen auf halb, da der 24. Mai ausschließlich für das Das Halbfinale verspricht spannend zu Schenkenberg – Dahlen, Mügeln/Ablaß die Torgauer Zeitung den Präsidenten des stadion. dem Vorplatz Abstellmöglichkeiten für Pokalendspiel reserviert ist. werden. tom – Glesien, So., 15 Uhr: – Dob.-Mockrehna, Strelln/Schöna, – Eilen- burg II • (Kreisliga/Männer) Sa., 12.45 Uhr: Sa., 15 Uhr: Elbaue Torgau II/Großtreben – Mörtitz (in Großtreben), Laußig – Dob.-Mockrehna KSV erspielt sich die Trophäe Meisterschaft der Ü35-Kicker II, Spröda – Naundorf, Oschatz – Rackwitz; verlegt auf Antrag von Belgern auf den SV Naundorf ist Ausrichter der „Alte-Herren-Kreismeisterschaft“ 24.5. Hartenfels Torgau II – Belgern (Pokalfinale Torgau-Oschatz/Männer) SV Roland Belgern – KSV Triestewitz 1634:1732 • (Kreisklasse/Männer) Sa., 12.45 Uhr: FUSSBALL. Der SV Naundorf richtet in melden. Die Schiedsrichter können bei Mügeln/Ablaß II – Dahlen II, Sa., 13 Uhr: diesem Jahr die Ü35-Meisterschaft des Vergehen eine Zeitstrafe von zwei Minu- Wermsdorf II/Luppa – Schmannewitz, Dommitzsch II – Merkwitz, Sa., 15 Uhr: Nordsächsischen Fußballverbandes aus. ten aussprechen. Die Kosten für An- und Terpitz – Süptitz II, Schirmenitz – Für die Veranstaltung am 23. Juni im Abreise sowie Verpflegung tragen die Kobershain, So., 15 Uhr: Schildau II – Waldsportpark ( – Bahnhof- teilnehmenden Vereine beziehungswei- Belgern II straße) können sich noch Mannschaften se Mannschaften. Eine Imbiss-Versor- • (Alte Herren) Fr., 18.30 Uhr: Dommitzsch anmelden. gung ist durch den Ausrichter auf der – Arzberg Es wird pro Partie 1 x 10 Minuten auf Sportanlage gewährleistet. Das Turnier HANDBALL Kleinfeld gespielt. Die Mannschaftsstär- beginnt um 16 Uhr. Gegen 21.30 Uhr ist • (Bezirksklasse/Männer) Sa., 16.45 Uhr Torgau/SaW: Torgau – Eilenburg ke beträgt 1:5 beziehungsweise 1:6. Ins- die Siegerehrung geplant. • (Bezirksliga/D-Jugend) So., 9.30 Uhr gesamt können die Teams bis zu 15 Spie- Detaillierte Infos auch auf: Torgau/SaW: Final-Four-Turnier mit ler über 35 Jahre (Stichtag 31.12.1981) zzwww.fv-nordsachsen.de Torgau, LVB Leipzig, Motor Gohlis Nord Leipzig und SG Nordsachsen • (2. Kreisliga/Männer) Sa., 15.15 Uhr: Regis-Breitingen II – Belgern, Sa., 18.30 Uhr Torgau/SaW: Torgau II – Belgern II LAUFSPORT • (jedermann) So., 10 Uhr Battaune (Sportplatz): 6. Heide-Walking-Tag mit Battauner Waldlauf über 4 und 10 km sowie Walking über 5 und 10 km VOLLEYBALL • (Bezirksliga/Männer) Sa., 14 Uhr Dommitzsch Sporthalle GS Dommitzsch: Dommitzsch – Krostitz II, Dommitzsch – Hohnstädt • (1. Bezirksklasse/Frauen) Sa., 12 Uhr Brandis – Schildau II

Die Triestewitzer, hier nur drei der vier Spieler, erspielten sich mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung den Pokal im Regionalwett- Tipp der bewerb Torgau-Oschatz. Foto: Kreisverband

Sportredaktion KEGELSPORT. In Torgau fand das Regio- 325 Volle, sondern auch die 152 Abräu- Hahn ließ nichts mehr anbrennen. Mit nalfinale des Kreispokals statt. Eigentlich mer für einen Vorsprung von 105 Holz 443 Holz setzte er den Schlusspunkt und Die Fußball-Landesklasse-Kicker sind in die hei- waren drei Teams geplant, doch der TSV sorgte. Der zweite Durchgang war aus- sicherte damit den Sieg für die Trieste- ße Phase gestartet. Bedauerlich dabei ist, dass die drei Vertreter aus der Region um den Klas- 1862 Schildau musste aufgrund Erkran- geglichen, sodass sich an der Differenz witzer. senerhalt kämpfen. Die Hartenfelser haben am kung von Spielern seiner Mannschaft ab- nichts änderte. Im dritten Durchgang ver- Dadurch qualifizierten sich die KSV-Spie- morgigen Samstag Heimrecht, wie auch die El- sagen. suchten die Belgeraner den Rückstand ler für das Finale im Nordsachsenpokal, baue-Fußballer am Sonntag (Bereits 14 Uhr). Somit spielten nur die Rolandstädter und aufzuholen und mit der Mannschaftsbest- gegen Doberschütz in Bad Düben. Die Schildauer müssen auswärts ran! Schauen der dreifache Pokalgewinner KSV leistung von Ronny Fischer (452 Holz) Belgern: Volkmann (371), Stracke (397), Fischer Sie doch mal vorbei und unterstützten den Triestewitz. Dies Triestewitzer begannen machten sie 36 Kegel gut. Nun versprach (452), Otremba (414); Triestewitz: Roland (476), SCH04 und FC Elbaue bei ihrer Mission auch gleich mit einer Topleistung von es im letzten Durchgang noch einmal Panier (397), Grunert (416), Hahn (443) Klassenerhalt! M. Trenkler Handball gibt es am Samstag in der Torgauer Helmut Roland, der nicht nur durch die spannend zu werden. Doch Michael SaW. Um 16.45 Uhr bestreitet die 1. Herren des VfB das aktuelle Bezirksklasse-Punktspiel und um 18.30 Uhr gibt es das Derby Torgau II - Belgern II. Und Sonntagvormittag spielen die Vereinsarbeit auf den Wermsdorf Gastgeber der Sonne, Sand, Sport und VfB-D-Jugendhandballer im Final-Four-Turnier (als Außenseiter) um den Bezirksmeistertitel. neuesten Stand bringen Kreisseniorenspiele 2017 Cocktails auf dem Markt Zudem gibt es am Samstagnachmittag in Dommitzsch noch Herren-Volleyball live zu er- leben! KREISSPORTBUND. Der Kreissportbund SENIORENSPORT. Der Kreissportbund JUGENDSPORT/FREIZEITSPORT. Als sportli- Nordsachsen veranstaltet am 4. Mai ein Nordsachsen richten mit Unterstützung der ches Pendant zum Reformers Day am 27. Seminar für Vereinsvorstände zum The- Gemeinde Wermsdorf und dem Turnverein Mai in Torgau gibt es auf dem Marktplatz ma „Aktuelles und Neuerungen rund um Wermsdorf am 24. Mai in Wermsdorf eine spektakuläre Strandparty, bei der der die Vereinsarbeit“. Dabei geht es vorder- (Sportkomplex Sachsendorfer Straße) die sportliche Aspekt im Vordergrund steht. Ihr Ansprechpartner gründig um aktuelle Gesetzesänderun- Kreisseniorenspiele 2017 aus. Im Angebot An dem Tag werden in der Zeit von 10 bis in Sachen Sport: gen und auch um neueste Rechtsprechun- sind verschiedene seniorenfreundliche 18 Uhr auf dem Torgauer Markt ein Beach- gen. Die Weiterbildungsmaßnahme fin- Wettbewerbe und verschiedene Angebote volleyball-Mixedturnier, ein Wettbewerb Thomas Manthey det in der Zeit von 18 bis gegen 21 Uhr in (Schach, Rücken-Fit, Tai-Chi-Schnupper- im Frisbee-Golfen und Torwandschießen Tel. 03421 721042 Torgau statt. Eine vorherige Anmeldung kurs, Boßeln, geschichtliche Wanderung). veranstaltet. Für das Beachvolleyballtur- ist erforderlich: Gritt Stephan; Telefon Zudem gibt es auch eine Schlechtwetter- nier werden auf dem Markplatz mehrere [email protected] 03421 9689041; stephan@ksb-nordsach- variante, da zum Sportkomplex auch eine Tonnen Sand ausgebracht, gibt es heiße sen.de. tom Sporthalle gehört. tom Musik und coole Getränke tom