20. Jahrgang | Mittwoch, den 28. August 2019 | Nummer 8

Beilrode Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung -

... hier steckt unsere Heimat drin!

Wir gratulieren den Schulanfängern aus Arzberg und Beilrode und

wünschen viel Erfolg in der Schule und viel Spaß beim Lernen.

Fotos: Eileen Jack, Holger Reinboth

www.gemeindebeilrode.de www.gemeinde-arzberg.de Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 2 - Nr. 8/2019

Amtliche Bekanntmachungen Gemeinde Beilrode

Zweckverband Beilrode-Arzberg/ Öffentliche Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Trinkwasserversorgung und Dienstag, dem 24.09. 2019, um 19.00 Uhr, im Bürgerhaus Abwasserbeseitigung Dautzschen, Dorfstraße 1 in 04886 Dautzschen statt.

Tagesordnung: Ortsübliche Bekanntgabe 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hin- Einladung zur öffentlichen Verbandsversammlung weis auf § 20 SächsGemO am Dienstag, dem 03.09.2019 um 19.00 Uhr 2. Kontrolle der Niederschrift zur Sitzung am 20.08.2019 im Gemeindeamt der Gemeinde Arzberg, Platz der Einheit 1, 3. Bürgerfragstunde 04886 Arzberg 4. Aufhebung Beschluss 400/04/19-6 – Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2019/2020 der Gemeinde Beilrode – Tagesordnung Beratung und Beschlussfassung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 5. Doppelhaushalt der Gemeinde Beilrode 2019/2020 – Be- ratung und Beschlussfassung 2. Protokollkontrolle vom 07.05.2019 6. Außenbereichssatzung Falkenstruth – Beschluss über die 3. Kenntnisnahme des Berichtes über die örtliche Prüfung 2018 Abwägung der eingegangenen Bedenken und Anregungen > BV 426/01/19 7. Außenbereichssatzung „Falkenstruth“ - Satzungsbeschluss 4. Feststellung des Jahresabschlusses 2018 > BV 427/02/19 8. Bebauungsplan nach § 13b BauGB „Sportplatzweg Beil- rode“ – Billigungs- und Auslegungsbeschluss 5. Entlastung der/des Verbandsvorsitzenden für 2018 > BV 428/03/19 9. Annahme Spenden – Beratung und Beschlussfassung 6. Beratung und Beschlussfassung über die Behandlung des 10. Sonstiges Jahresfehlbetrages aus dem Wirtschaftsjahr 2018 > BV 429/04/19 Dazu sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. 7. Informationen des Geschäftsstellenleiters René Vetter 8. Sonstiges Bürgermeister 9. Bürgerfragen Ende der amtlichen Bekanntmachungen Vetter Verbandsvorsitzender Nichtamtlicher Teil Gemeinde Arzberg Verwaltungsgemeinschaft Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung Information am 10.09.2019, um 19.00 Uhr Hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass die Ge- im Vereinshaus des Dorfverein Stehla 96 e. V., Koßdorfer Straße 3 meindeverwaltung einschl. Einwohnermeldeamt am Don- nerstag, dem 26.09.2019 aus organisatorischen Gründen Tagesordnung geschlossen bleibt. Öffentlicher Teil 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfä- R. Vetter higkeit Bürgermeister Hinweis auf § 20 der SächsGemO 2. Kontrolle des Protokolls vom 13.08.2019 3. Bürgeranfragen 4. Aufhebung der DS 157/04/2019 vom 09.04.2019 - Beratung und Beschlussfassung (DS 008/09/2019) „Verwaltungsgemeinschaft Beilrode“ 5. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2019/2020 Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Ge- - Beratung und Beschlussfassung (DS 009/09/2019) meinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilrode- Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. 6. Erneuerung „Siedlerweg“ und „Am Rittergut“ in Adelwitz - - Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, Vergabe Bauleistung - Beratung und Beschlussfassung An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0 (DS 010/09/2019) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen Teil: 7. Vorstellung des Ordnungsamtes der Bürgermeister der Gemeinde Beilrode Herr René Vetter der Bürgermeister der Gemeinde Arzberg Herr Holger Reinboth Gast: Herr René Fischer (Ordnungsamt Beilrode) - Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder Gemeinde 8. Verschiedenes entgegengenommen. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sekretariat: Frau Engel, Nichtöffentlicher Teil Telefon: (0 34 21) 73 22 0, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode Gemeinde Arzberg Hauptamt: Frau Ferl, Telefon: (03 42 22) 4 02 71, - Personalangelegenheiten Platz der Einheit 1, 04886 Arzberg - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: Zur öffentlichen Sitzung sind alle interessierten Bürger herzlich LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 eingeladen. vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge- Holger Reinboth schäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages Bürgermeister für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus

IMPRESSUM Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Nr. 8/2019 - 3 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Informationsbroschüre Kirchennachrichten „Ostelbien in “ erscheint Gottesdienste in der Regionalgemeinde Beilrode - Arzberg

Sonntag, 1. September 2019 10.30 Uhr am Flussufer Pülswerda – für alle Gemeinden Familiengottesdienst mit Taufe Samstag, 7. September 2019 14.00 Uhr Blumberg – für alle Gemeinden Festgottesdienst 325 - Jahre Kirche Blumberg Sonntag, 15. September 2019 10.00 Uhr Beilrode – Kreuzkirche für alle Gemeinden Sonntag, 22. September 2019 10.00 Uhr Rosenfeld – für alle Gemeinden Sonntag, 29. September 2019 10.00 Uhr Beilrode – Regionales Gemeindezentrum Heilandskirche Erntedankfestgottesdienst mit anschl. Brunch

Mittagsgebete 12.00 Uhr Mo., 02.09. Kreischau Mo., 23.09. Beilrode-Kreuzkirche Di., 03.09. Blumberg Di., 24.09. Döbrichau Ostelbien in Nordsachsen ist sowohl eine l(i)ebenswerte Hei- Fr., 06.09. Rosenfeld mat als auch eine entdeckenswerte Region zwischen dem Di., 10.09. Triestewitz nordsächsischem Elbeufer und den Nachbarn Brandenburg Mo., 16.09. Zwethau sowie Sachsen-Anhalt. Di., 17.09. Arzberg Bürgermeister Holger Reinboth und Bürgermeister Rene Vetter Abendgebet 18.00 Uhr präsentieren die erste aktuelle Informationsbroschüre für unse- Di., 27.09. Arzberg re ostelbische Region. Abendreihe „Kirche bauen“ in Blumberg für alle Leser können sich nun auf eine interessante Publikation freu- In Blumberg ist eine Bewegung entstanden zum Wiederaufbau en, welche einerseits einen Einblick in die Lage, Infrastruktur des Kirchturms. Unsere Vorfahren haben dieses Bauwerk zur und Verkehrsanbindung der Gemeinden Arzberg und Beilrode Ehre Gottes errichtet. Was hat sie damals bewegt? Was ist heute vermittelt und andererseits Informationen über das aktuelle Ge- wichtig, um Kirche zu bauen und christlichen Glauben zu verste- meindeleben bündelt. hen? Seien Sie herzlich eingeladen zu einer Reihe von Abendbe- So können sich sowohl Bürger als auch Neubürger oder Tou- gegnungen mit Vortrag und Gespräch zu den Grundlagen des risten über Themen wie „Kitas und Schulen“, „Medizinische Christentums und dem Sinn von Kirche für heute. Jede und jeder Versorgung“ oder auch „Traditionsreiche Veranstaltungen“ ist willkommen – alle Neugierigen, Kirchenbauförderer, Wissbe- informieren. Beide Bürgermeister bedanken sich in diesem gierige, erfahrene Christen und Neulinge aus dem Pfarrbereich Zusammenhang für die Unterstützung regionaler Firmen und Arzberg - Beilrode. Lassen Sie uns gemeinsam bedenken, wofür Unternehmen, die zum Erscheinen der Broschüre beigetragen Kirche heute gut sein kann in unseren Dörfern. haben. Erstes Treffen: Freitag, 27. September, 18:45 – 19:45 Uhr in Die Publikation, welche in Zusammenarbeit mit dem mediaprint der Kirche Blumberg infoverlag entstanden ist, ist in beiden Gemeindeverwaltungen kostenlos erhältlich. Zusätzlich bekommt jeder Haushalt ein Regionaler Kirchenchor: Gratis-Exemplar nach Hause. Beilrode: jeweils mittwochs, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Beilrode Posaunenchor: jeweils donnerstags, 19.00 Uhr in der Kirche Arzberg, Nebenraum Zweckverband Beilrode-Arzberg/ Pfadfinder: Beilrode Trinkwasserversorgung und Treffpunkt: Hort Grundschule Abwasserbeseitigung dienstags, 13.30 - 14.30 Uhr Arzberg Treffpunkt: Hort Grundschule Arzberg Information der Geschäftsstelle freitags Uhrzeit wird rechtzeitig bekannt gegeben Infos: Andreas Albrecht 0178 4073746 Für Donnerstag, den 08.08.2019 war in der Zeit von 12:30 Uhr Kinderarche Beilrode: bis voraussichtlich 14:30 Uhr eine Unterbrechung der Trinkwas- Treffpunkt: Gemeindezentrum Heilandskirche Nebengebäude serversorgung aufgrund einer Havarie angekündigt. Eine Infor- Kreativraum mation der gesamten betroffenen Bevölkerung war aufgrund dienstags (außer Ferienzeit) von 15.30 bis 17.30 Uhr der Dringlichkeit nicht möglich. Infos: Andreas Albrecht 0178 4073746 Die übergangsweise Schadensbeseitigung erfolgte jedoch in einem deutlich kürzeren Zeitfenster, sodass dies durch die Kinderarche Arzberg: Bevölkerung bei der Trinkwasserversorgung kaum bemerkbar Spannende Geschichten aus der Bibel, Lieder, Spiel & Spaß für war. Kinder von 1. - 6. Klasse. Eine abschließende Schadensbeseitigung kann nun ordnungs- Jeden 2. Samstag im Monat von 15:30 - 18:00 Uhr, An der Tor- gemäß geplant und vorbereitet sowie deren Umsetzung (vor- gauer Str. 6, Kaucklitz: aussichtlich im kommenden Jahr 2020) rechtzeitig bei der Be- 14.09. Kinderherbstfest völkerung bekannt gemacht werden. Infos: Fam. Martens 0176 93724082 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 4 - Nr. 8/2019

O. K. – Offener KonfiKurs: ab 6. Sept. 15:30 Uhr Alle Schülerinnen und Schüler der 7. + 8. Klassen, die sich inter- essieren für Gott und die Welt, Spiritualität und die Öko-Wende, sind herzlich eingeladen zum O.K. – Offenen KonfiKurs. Unser erstes Treffen für alle, die Konfirmation machen möchte und die, die einfach nur neugierig sind auf Christsein als Lebensstil, ist am Freitag, 9. September, 15:30 – 17 Uhr im Regionalen Ge- meindezentrum Heilandskirche Beilrode Infos: A. Scheinemann 01577 1055007 Selbstverteidigungskurs für Kinder und Erwachsene Termin, 28. September 2019 Gespräch zu kommen oder eigene Ideen? Dann werden Sie 13.00 – 14.00 Uhr für Kinder Wildkatzenbotschafter*in und Teil des vielfältigen Projekts Ret- 14.00 – 15.00 Uhr für Erwachsene tungsnetz Wildkatze! Wo: Musik- und Bewegungsraum im Regionalen Gemeindezen- trum Heilandskirche Beilrode Die Teilnahme ist kostenlos! Unkostenbeitrag: 2,- € pro Kind, 5,- € pro Erwachsener Veranstaltungsort: Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Herrn Voß, NABU-Naturschutzstation Biberhof Tel.: 0172 5605856 Dahlener Straße 19, 04860 Torgau Männerkreis: Tel.: 03421 902703 06.09.2019, 19.00 Uhr im Regionalen Gemeindezentrum Hei- naturschutzstation-biberhof.nabu-sachsen.de landskirche Verbindliche Anmeldung bis zum 22. August 2019 zu Gast Pfarrer Dr. Axel Meißner Anmeldung und weitere Informationen per E-Mail Sprechzeiten von Pfrn. A. Scheinemann [email protected], im Pfarrhaus Beilrode, Tel.: 0341 3065396 oder 0157 57953882 E.-Thälmann-Str. 104 bei Theresa Warnk und Marlen Schmid montags von 8.30 – 10.30 Uhr dienstags von 14.30 – 16.30 Uhr (außer zum Gemeindenachmittag) Gemeinde Arzberg und nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 01577 1055007) bzw. wenn Sie mich treffen u. a. auf den Dörfern zu den Got- tesdiensten und Gebetszeiten an/in der Kirche (siehe Aushang). In eigener Sache Pfarrbüro: Frau Stüwe dienstags von 8.00 - 12.00 Uhr donnerstags von 8.00 – 12.00 Uhr Liebe Einwohner der Gemeinde Arzberg, Tel.-Nr. Pfarramt: 03421 707148 rund 3,3 Millionen Sachsen sind am kommenden Sonntag aufgerufen, das Termine in unseren Kirchengemeinden Parlament unseres Freistaates für die 28.08. - 24.09.2019 kommenden fünf Jahre zu wählen. 19 Parteien mit insgesamt 446 Kan- 01.09.2019 KirchenRadTour didaten buhlen um die Stimmen der 13.00 Uhr Kremitz Wähler. Damit endet eine intensive Zeit 14.00 Uhr Löben des Wahlkampfes: Dank der Initiative 15.00 Uhr Purzien mit Kaffeetrinken des Arzberger Heimatvereins und des O-M-A-Hauses konnten sich die Spit- 08.09.2019 10.00 Uhr Dautzschen „Goldene Hochzeit“ zenkandidaten unseres Wahlkreises 36 vor Ort präsentieren und mit dem Wahlvolk ins Gespräch kom- 12.09.2019 14.30 Uhr Dautzschen Frauenkreis men. Nicht nur die Kandidaten optisch auf dem Wahlplakat am Laternenmast begutachten, sondern ihre Aussagen, Ansichten 14.09.2019 11.00 Uhr Dautzschen Trauung und das Auftreten kennen und erleben – das waren die Anlie- gen der insgesamt drei Veranstaltungen, die gut 100 Interes- 21.09.2019 14.30 Uhr Großtreben Andacht & Kaffee sierte besuchten. Schließlich gilt: Die neuen Landtagsabgeordneten werden für den Zeitraum von 2019 bis 2024 gewählt und bestimmen so die sächsische Landespolitik mit, die natürlich auch große Auswir- Überregionale Informationen kungen auf die kommunale Ebene, bis zu uns in die Gemeinde Arzberg hat. WILDKATZENBOTSCHAFTER*INNEN Schon das sollte Motivation genug sein, um am Wahltag seine zwei Kreuze zu machen – eins bei den 19 Parteien und eins für Einführungsseminar einen der sieben Direktkandidaten aus sieben Parteien. Mög- 31. August bis 1. September 2019 in Torgau lich ist dies wieder jeweils von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Arz- berger O-M-A-Haus und im Blumberger Feuerwehrgerätehaus. Der BUND Sachsen lädt alle Interessierten ein, sich aktiv für Nutzen Sie auch gern noch die Möglichkeit der Briefwahl. Egal den Schutz der Europäischen Wildkatze einzusetzen. Bei wie: Beteiligen Sie sich an den Wahlen zum sächsischen Land- diesem Einführungsseminar wird fundiertes Hintergrundwis- tag am 1. September 2019! sen zur Lebensweise und Gefährdung der Wildkatze vermittelt. Und: Danke an alle Wahlhelfer für ihren Einsatz am Wahlsonn- Wir zeigen Ihnen, wie Sie effektiv den Schutz dieser streng ge- tag! schützten Art in Sachsen mitgestalten können. Haben Sie Lust bei Pflegeaktionen in Wald und Flur selbst Hand anzulegen, bei Holger Reinboth Infoständen mit anderen Menschen zum Thema Wildkatze ins Bürgermeister Nr. 8/2019 - 5 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Konstituierung des Arzberger Gemeinderates Donnerstag, 12.09.2019 Am 13. August konstituierte sich der Arzberger Gemeinderat 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A für die Legislaturperiode von 2019 bis 2024. Das Gremium un- 09.00 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarrstraße 15) ter Vorsitz des Bürgermeisters trifft sich zu den Ratssitzungen 14.30 Uhr Kaffeeklatsch meist am zweiten Dienstag des Monats. Die Ausschüsse wur- Freitag, 13.09.2019 den so besetzt: 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A Verwaltungsausschuss: Gabriele Hinkelmann, Bernd Braune, Montag, 16.09.2019 Peter Siegemund, Tobias Otto 13.30 Uhr Malen (Haus II, Pfarrstraße 15) Technischer Ausschuss: Andreas Braune, Igor Rogasch, Tanja Dienstag, 17.09.2019 Grabein, Peter Lentge 10.00 Uhr Krabbelgruppe Ältestenrat: Gabriele Hinkelmann, Bernd Braune, Peter Siegemund 13.45 Uhr AG Kochen und Backen (3. + 4. Klasse) Verwaltungsgemeinschaftsausschuss: Bernd Braune, Tobias 17.0 0 Uhr Dorffrauenstammtisch Otto, Britta Gutheil (Haus II, Pfarrstraße 15) Abgeordnete in den Zweckverband: Igor Rogasch, Peter Siege- Mittwoch, 18.09.2019 mund, Eugen Pätzsch 14.00 Uhr Kreativzirkel Donnerstag, 19.09.2019 Straßenbau in Adelwitz 08.30 Uhr Deutschkurs Von Mitte September bis Ende Oktober sollen im Ortsteil Adel- 14.30 Uhr Kaffeeklatsch witz zwei Straßen saniert werden: Die Straße „Am Rittergut“ Freitag, 20.09.2019 und der Siedlerweg werden erneuert. 08.30 Uhr Deutschkurs Momentan läuft die Vergabe der Aufträge. Das Gesamtvolu- Montag, 23.09.2019 men beläuft sich auf runde 80.000,00 Euro. Fördermittel unter- 13.30 Uhr Flechten (Haus II, Pfarrstraße 15) stützen diese Vorhaben. Dienstag, 24.09.2019 Arzberger Bürgerbus 10.00 Uhr Krabbelgruppe Mittwoch, 25.09.2019 Telefon: 034222 486020 14.00 Uhr Kreativzirkel (immer Mo. und Mi.: 15 – 17 Uhr) Donnerstag, 26.09.2019 www.buergerbus-arzberg.de 08.30 Uhr Deutschkurs 09.00 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarrstraße 15) 14.30 Uhr Kaffeeklatsch Freitag, 27.09.2019 Ostelbisches Mehrgenerationshaus 08.30 Uhr Deutschkurs Arzberg (O-M-A) Montag, 30.09.2019 13.30 Uhr Malen (Haus II, Pfarrstraße 15)

Unser Kontakt Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A) Haus I: (Offener Treff) Straße der Jugend 1, Fon: 034222 48008 Haus II: (Nähstube, Büro) Pfarrstraße 15, Fon: 034222 48004 E-Mail: [email protected] Monatsplan September 2019

Sonntag, 01.09.2019 08 – 18 Uhr Wahllokal Montag, 02.09.2019 13.30 Uhr Malen (Haus II, Pfarrstraße 15) Dienstag, 03.09.2019 Nächster Erscheinungstermin: 10.00 Uhr Krabbelgruppe Mittwoch, der 25. September 2019 13.00 Uhr AG Kochen und Backen (1. + 2. Klasse) 17.0 0 Uhr Männerstammtisch Nächster Redaktionsschluss: Mittwoch, 04.09.2019 Montag, der 16. September 2019 09.15 Uhr Kita O-M-A Projekt 14.00 Uhr Kreativzirkel Donnerstag, 05.09.2019 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A 14.30 Uhr Kaffeeklatsch 16.00 Uhr DoTERRA Ätherische Öle Nachmittag Freitag, 06.09.2019 Mit Ihrer Anzeige... 08.30 Uhr Deutschkurs im O-M-A 17.0 0 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarrstraße 15) Bitte vorher anmelden! 19.00 Uhr Nachttöpfern (Haus II, Pfarrstr. 15) zeigen Sie Ihren Kunden, Bitte vorher anmelden! Montag, 09.09.2019 13.30 Uhr Flechten (Haus II, Pfarrstraße 15) dass es Sie gibt. Dienstag, 10.09.2019 10.00 Uhr Krabbelgruppe Mittwoch, 11.09.2019 Anzeige online aufgeben 14.00 Uhr Kreativzirkel 19.00 Uhr Frauenstammtisch anzeigen.wittich.de Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 6 - Nr. 8/2019

Erlebnisreicher Tagesausflug mit dem O-M-A Vereine und Verbände Zu einem Ausflug ins Schokoladenland Hornow und in den Findlingspark Nochten (organisiert durch das O-M-A) trafen sich 46 Personen unterschiedlicher Generationen am Donners- Heimatverein Arzberg informiert tag, 25.07.2019 schon früh am Morgen. Um 8 Uhr ging es mit Schmidt-Reisen in Richtung Hornow. Dort Ein Ex Torgauer präsentierte dem erfuhren die Gäste etwas über die Geschichte des Familienun- Heimatverein Arzberg die Red Bull Arena ternehmens felicitas mit belgischen Wurzeln und durften eine Trinkschokolade und Pralinen verkosten. Dann ging es in den Verkaufsraum von felicitas, wo alle etwas für ihren Geschmack fanden. Nach nochmals einstündiger Busfahrt kamen wir im Findlings- park Nochten an, wo auch schon das Mittagessen auf uns war- tete. Dann konnte jeder unter Berücksichtigung der hohen Tempera- turen den Findlingspark besichtigen und die Faszination Natur genießen. Gegen 16 Uhr machte sich die Gruppe dann wieder auf den Rückweg nach Ostelbien. Alle Gäste waren begeistert von die- sem Ausflug.

Auf Einladung von Bernd Merbitz (CDU-Spitzenkanditat in Nordsachsen zur Landtagswahl Sachsen) unternahmen die Mitglieder des Heimatvereines Arzberg eine Stadiontour durch die Red Bull Arena. Mit Uwe Matthias, einem Ex Torgauer und jetzigen Sicherheitsbeauftragten von Red Bull , sowie Dominik Grassmann Leiter Spielbetrieb hatten sich zwei Insi- der die Zeit genommen um dem angereisten Mitgliedern des Heimatvereines Arzberg die Wohnstube der RB Kicker näher zu bringen. Bernd Merbitz hatte dem Verein, bei seinem Be- such zum Politfrühschoppen im Mai angeboten, der Arena ei- nen Besuch abzustatten, dass nahm der Verein natürlich auch dankend an. Und man tauchte auch gleich ein in den Bauch der Arena, vorbei am geparkten Mannschaftsbus ging es in den ge- räumigen Presseraum. Weiter ging es zur Teamkabine, wer jetzt dachte er würde vom großem Prunk erschlagen, sah sich ge- täuscht. Klein aber fein präsentierte sich der Kabinenbereich. Klar gab es das Entspan- nungsbecken und die Mas- sageliegen, doch allzu groß erschien der Kabinentrakt nicht. Weiter ging es, den Weg den auch die Spieler vor jedem Match bestreiten. Durch den Tunnel aufs Spiel- feld. Doch kurz vor dem Rasen war Schluss. Mit Argusaugen wachte der Greenkeeper, dass keiner das Grün betrat. Im Tunnel war die Zeit zum Träumen. Einmal vor vollem Haus mit einzulaufen. Nr. 8/2019 - 7 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Der VIP-Bereich im 5. Stock wurde mit dem Fahrstuhl angefah- Blumberg Gemeindebrief ren. Aus dem offenen Logenbereich hatte man einen excellen- ten Ausblick über die Arena. Kaum vorstellbar was aus dem all- Die im Jahre 1694 im Stile des Bauernbarock errichtete Fach- herwürdigen alten maroden Zentralstadion geworden ist. Eines werkkirche mit der wunderschönen kulturellen-historischen wird aber bleiben 100.000 Zuschauer-Platzkapazität wird die Engelsdecke feiert in diesem Jahr ihr 325-jähriges Bestehen. neue Arena nie erreichen. Zum Schluss gab es noch ein Erinne- Dieses Jubiläum wollen wir am 7. September um 14.00 Uhr mit rungsgeschenk für die 3 Herren, verbunden mit einer Einladung einem Festgottesdienst begehen. Gleichzeitig soll in diesem zum Besuch der Heimatstube in Arzberg. Der Nachmittag ge- Gottesdienst an unseren ehemaligen Lehrer und Ortschronis- hörte der Leipziger Innenstadt die bei herrlichen Sommerwetter ten Paul Standfuß, der in diesem Jahr seinen 100 Geburtstag jeder für sich genießen konnte. feiern würde, gedacht werden. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit, die Kirche zu besichtigen, bevor man sich dann im Heimatverein (ehemalige Schule) bei Kaffee und Kuchen auf einen Plausch SV Arzberg e. V. informiert treffen kann. Bis zu diesem Festtag sollten noch einige Erneuerungen und Geschäftsstelle: Am Rosenholz 4a; Renovierungsarbeiten in unserer Kirche erfolgen. Vieles ist 04886 Arzberg schon erreicht und manches wird noch bis dahin fertiggestellt. Kontakt: [email protected] An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei allen freiwilli- @ktuelle Infos: www.sv-arzberg.de gen Helfer, ohne die diese Maßnahmen nicht möglich gewesen wären, bedanken. September: Ansetzungen Tischtennis: Marina Stüwe Mi., 28.08., 19.45 Uhr SV Traktor I – SV Arzberg II Fr., 30.08., 19.30 Uhr SV Arzberg III – SG Sitzenroda II Do., 05.09., 19.30 Uhr SV RW Dahlen II – SV Arzberg III Fr., 06.09., 19.30 Uhr SV Arzberg II – SV Audenhain I Mi., 11.09., 19.30 Uhr SV Audenhain III – SV Arzberg III Fr., 20.09., 19.30 Uhr SSV Torgau I – SV Arzberg II

Der SV Arzberg bittet um Mithilfe In der Nacht vom 16. zum 17. August wurde in das Objekt am Ro- senholz 4a in Arzberg eingebrochen. Hierdurch wurden die Ge- meindeverwaltung Arzberg, der Arzberger Heimatverein und unser Sportverein massiv geschädigt. Der Vorfall ist polizeilich aufge- nommen. Wer Hinweise zu den Tätern oder zur Tat geben kann, meldet sich bitte beim Polizeirevier Torgau, unserem Vereinsvor- stand oder über das Kontaktformular auf www.sv-arzberg.de. Vielen Dank.

Aktuelles aus Ihrem Ort und Umgebung. Foto: robdoss - Fotolia

Das lokale Portal von LINUS WITTICH.

Gleich mitmachen. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel unter artikel.localbook.de Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 8 - Nr. 8/2019

Gemeinde Beilrode

In eigener Sache

Sehr geehrte Einwohner, liebe Leser unseres Amtsblattes, ein Sprichwort besagt: „1, 2, 3 – du bist dabei; ABC – das tut nicht weh: Spaß wird Dir die Schule machen, und bald kannst Du auch schon tausend Sachen!“ Am 17. August begrüßten wir 38 ABC- Schützen zur Einschulungsfeier in die Grundschule Beilrode. Leuchtende Kin- deraugen fieberten der Zuckertütenüber- gabe entgegen. Doch nicht nur die Kinder der 1. Klassen begrüßten wir, sondern auch unsere neue Schulleiterin der Grundschule Beilrode, Frau Kathleen Bauer. Ich freue mich sehr, dass wir mit Frau Bauer eine junge engagierte Lehrkraft gefunden haben, die nun (lang- fristig) die Leitung der Grundschule übernimmt. Gleichzeitig möchte ich mich bei Frau Silke Dolecek bedanken. Frau Do- lecek leitete im vergangenen Jahr kommissarisch in Doppel- funktion die Grundschulen Arzberg und Beilrode – keine leichte Aufgabe! Dafür nochmals vielen Dank! Vor der Lehrerschaft und auch den Schülerinnen und Schülern unserer beiden Schulen liegt nun ein interessantes Schuljahr mit neuen Herausforderungen und Zielen. Also … los geht´s!

Herzlichst

Ihr Rene Vetter Bürgermeister Gratulationen

Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren Vereine und Verbände in der Gemeinde Arzberg 02.09.2019 Herr Artur Rudel zum 90. Geburtstag in Elsterberg Programm der Ortsgruppe der 07.09.2019 Herr Dr. Helmut Lohr zum 90. Geburtstag Volkssolidarität Beilrode in Triestewitz 20.09.2019 Frau Irene Herfurth zum 80. Geburtstag Monat September 2019 in Arzberg Montag, 02.09.2019 14.00 Uhr Skatspiel der Herren Dienstag, 03.09.2019 Vorberatung für die Veranstaltung der Verkehrs- wacht Mittwoch, 04.09.2019 14.00 Uhr Romme im Seniorentreff Donnerstag, 05.09.2019 Rehasport der Gruppen Ihr Amts- und Mitteilungsblatt 14.00 Uhr Kassiererversammlung-Abrechnung Montag, 09.09.2019 Jetzt als ePaper lesen 14.00 Uhr Skatspiel der Herren Dienstag, 10.09.2019 13.30 Uhr Sitztanz nach Musik auf Ihrem PC, Laptop oder Smartphone. 15.30 Uhr Osteporosesport Ostelbienhalle Mittwoch, 11.09.2019 14.00 Uhr Romme im Seniorentreff Das Amts- und Mitteilungsblatt im gewohnten Zeitungsformat. Sieht aus Donnerstag, 12.09.2019 wie die gedruckte Ausgabe. Aber mit allen Rehasport der Gruppen nützlichen digitalen Zusatz-Anwendungen. Montag, 16.09.2019 Lesen sie gleich los: 14.00 Uhr Skatspiel der Herren epaper.wittich.de/2545 Dienstag, 17.09.2019 15.30 Uhr Osteporosesport Ostelbienhalle Nr. 8/2019 - 9 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Mittwoch, 18.09.2019 OT Großtreben 14.00 Uhr Romme im Seniorentreff Jeden Montag: Donnerstag, 19.09.2019 13.00 Uhr Hardanger – Stickerei Rehasport der Gruppen 17.0 0 Uhr Singekreis „Frohsinn“ 14.30 Uhr Vortrag Verkehrswacht 19.30 Uhr Gymnastik mit Musik und Line Dance Montag, 23.09.2019 Jeden Mittwoch: 14.00 Uhr Skatspiel der Herren 18.00 Uhr Gymnastik mit Musik „Fit ab 50“ Dienstag, 24.09.2019 13.30 Uhr Sitztanz nach Musik Ortsgruppe Großtreben der Volkssolidarität Mittwoch, 25.09.2019 14.00 Uhr Romme im Seniorentreff 03.09.2019 Donnerstag, 26.09.2019 14.00 Uhr Wir gehen in die „Vollen“ Rehasport der Gruppen Treffpunkt: Sportlerheim Großtreben Montag, 30.09.2019 14.00 Uhr Skatspiel der Herren Die Ortsgruppe Großtreben Veränderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben. informiert ... Der Vorstand Nach der Sommerpause in die „Vollen“ Veranstaltungen und Freizeitgestaltung in nachfolgenden Ortsteilen im Monat September 2019

OT Kreischau Einmal im Monat gemütliche Kaffeerunde der Senioren im Sportlerheim Kreischau OT Rosenfeld/Zwethau Monatlicher Treff der Senioren zur gemütlichen Kaffeerunde im Feuerwehrraum Zwethau WANN Dienstag, 03.09.2019, 14.00 Uhr OT Dautzschen/Last WO Sportlerheim Großtreben INFO Gut erholt treffen wir uns zu einem zünftigen Kegel- - jeden Dienstag, 14.00 Uhr – gemütliches Kaffeekränzchen nachmittag (Turnschuhe erforderlich) der Senioren - Keine Bange – es gibt auch Brett- und Kartenspiele - einmal in der Monatsmitte – Rommee-Abend als Alternative - jeden Donnerstag, 19.00 Uhr – Politischer Stammtisch Herzlich eingeladen sind hierzu alle Interessierte und Mitglieder Treffpunkt: Bürgerhaus Dautzschen der Ortsgruppe Großtreben. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 10 - Nr. 8/2019

Käferparadies

Spielansetzungen September 2019

Sa., 14.09.2019 15.00 Uhr FSV Glesien : FSV Beilrode 09 Sa., 21.09.2019 15.00 Uhr FSV Beilrode 09 : TSV Rackwitz So., 29.09.2019 15.00 Uhr SV Wölkau : FSV Beilrode 09

Herzlichen Glückwunsch Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Käferparadies“ bedan- unseren Geburtstagskindern ken sich recht herzlich bei allen Sponsoren für die zahlreichen Spenden anlässlich unseres Sommerfestes. Für den Restbe- September trag konnten wir im Spielzeugkatalog einkaufen. Wir freuen uns 02.09. Henner Reich über sieben neue Fahrzeuge zum Spielen im Sand. 06.09. Benjamin Senne 06.09. Florian Richter 09.09. Dave Diener 09.09. Julian Kalis 11.09. Robert Lux 12.09. Max Luca Gehrmann 17.09. Matthias Kleinlein 18.09. Mirko Schwarz 20.09. Fabian Scheufler 21.09. Jeremy Noel Riedel 22.09. Bodo Oecknick 22.09. Loris Majatschek 23.09. Marko Gräfe 23.09. Erik Kazmirek 27.09. Nick Berndt 28.09. Anton Köhler 29.09. Carlo Naumann

FACKELUMZUG Am 02.10.19 traditioneller Fackelumzug Treff: 18.30 UHR Start: 19.00 UHR

ALTES GERÄTEHAUS BEILRODE Gesponsert von: Nr. 8/2019 - 11 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Zwethauer Parkfest

Am 14 und 15. Juni feierten die Zwethauer und ihre Gäste das Parkfest rund um die Parkbühne. Der Freitagabend begann mit dem traditionellen Fackelumzug durch unser schönes Dorf mit der Zwethauer Feuerwehr, bevor Dudel-Lumpi Groß und Klein mit seinem Bühnenprogram begeisterte. Außerdem bekam der Heimat- und Kulturverein an diesem Abend stellvertretend durch unseren Bürgermeister Herrn Vetter einen Scheck über 500 € von enviaM überreicht, den wir anschließend an die Zwethauer Kita Zwergenland spendeten. Samstag startete der zweite Tag mit einem bunten Spielenachmittag. Die Kinder konnten sich an der Bobby-Car Anlage, der Hüpfburg oder der Klecksbox austoben. Während die Zwethauer Kindergartenkinder und die Akrobatikgruppe der Kinderoase Beilrode ein tolles Programm aufführten, konnte sich das Publikum über selbstgebackene Kuchen und andere Leckereien freuen. Auch die musikalischen Einlagen von Dana Marie Ulbrich und Marcel Happke sorgten für Begeisterung. Im Anschluss versammelten sich die Besucher im Festzelt zum großen BINGO-Nachmittag mit Eventmoderator Stefan Bräuer. Am Abend wurden die glücklichen Gewinner der Spiele mit tollen Preisen ausgezeichnet, bevor alle gemeinsam bei Musik von DJ Schmiddi und einigen Tänzen des Rosenfelder Carneval Vereins den Abend ausklingen ließen. Der Heimat- und Kulturverein Zwethau möchte sich ganz herzlich bei den Helfern und Sponsoren, den fleißigen Kuchenbäckern und bei allen, die zum Gelingen des Parkfestes beigetragen haben, bedanken. Wir freuen uns bereits auf das nächste Jahr (Terminvormerkung: 12.+13.6.2020)

Am 7.September findet unser Dankeschön-Grillen an der Parkbühne statt. Alle Vereinsmitglieder (und alle, die es gern werden wollen), Helfer und Sponsoren sind herzlich eingeladen. Der Heimatverein sponsort das Grillgut, für die weitere Verpflegung lautet das Motto: jeder bringt etwas mit (Kontakt 01726174039)

Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 12 - Nr. 8/2019

Gratulationen

Wir gratulieren recht herzlich 02.09.19 Herrn Dietmar Börner zum 70. Geburtstag OT Dautzschen 05.09.19 Frau Maria Lentge zum 80. Geburtstag 08.09.19 Frau Herta Götze zum 80. Geburtstag OT Dautzschen 11.09.19 Frau Erika Sanftleben zum 90. Geburtstag OT Zwethau 19.09.19 Frau Bärbel Rippert zum 80. Geburtstag 23.09.19 Herrn August Schweda zum 85. Geburtstag 23.09.19 Frau Ingrid Tschöp zum 70. Geburtstag OT Döbrichau 24.09.19 Herrn Waldemar Sonntag zum 70. Geburtstag OT Kreischau 27.09.19 Herrn Wilfried Schikor zum 70. Geburtstag OT Döbrichau 28.09.19 Frau Hanni Czakainski zum 85. Geburtstag OT Dautzschen 30.09.19 Frau Alina Wiktorowski zum 75. Geburtstag