20. Jahrgang | Mittwoch, den 28. August 2019 | Nummer 8 Beilrode Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung - ... hier steckt unsere Heimat drin! Wir gratulieren den Schulanfängern aus Arzberg und Beilrode und wünschen viel Erfolg in der Schule und viel Spaß beim Lernen. Fotos: Eileen Jack, Holger Reinboth www.gemeindebeilrode.de www.gemeinde-arzberg.de Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 2 - Nr. 8/2019 Amtliche Bekanntmachungen Gemeinde Beilrode Zweckverband Beilrode-Arzberg/ Öffentliche Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Trinkwasserversorgung und Dienstag, dem 24.09. 2019, um 19.00 Uhr, im Bürgerhaus Abwasserbeseitigung Dautzschen, Dorfstraße 1 in 04886 Dautzschen statt. Tagesordnung: Ortsübliche Bekanntgabe 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hin- Einladung zur öffentlichen Verbandsversammlung weis auf § 20 SächsGemO am Dienstag, dem 03.09.2019 um 19.00 Uhr 2. Kontrolle der Niederschrift zur Sitzung am 20.08.2019 im Gemeindeamt der Gemeinde Arzberg, Platz der Einheit 1, 3. Bürgerfragstunde 04886 Arzberg 4. Aufhebung Beschluss 400/04/19-6 – Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2019/2020 der Gemeinde Beilrode – Tagesordnung Beratung und Beschlussfassung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 5. Doppelhaushalt der Gemeinde Beilrode 2019/2020 – Be- ratung und Beschlussfassung 2. Protokollkontrolle vom 07.05.2019 6. Außenbereichssatzung Falkenstruth – Beschluss über die 3. Kenntnisnahme des Berichtes über die örtliche Prüfung 2018 Abwägung der eingegangenen Bedenken und Anregungen > BV 426/01/19 7. Außenbereichssatzung „Falkenstruth“ - Satzungsbeschluss 4. Feststellung des Jahresabschlusses 2018 > BV 427/02/19 8. Bebauungsplan nach § 13b BauGB „Sportplatzweg Beil- rode“ – Billigungs- und Auslegungsbeschluss 5. Entlastung der/des Verbandsvorsitzenden für 2018 > BV 428/03/19 9. Annahme Spenden – Beratung und Beschlussfassung 6. Beratung und Beschlussfassung über die Behandlung des 10. Sonstiges Jahresfehlbetrages aus dem Wirtschaftsjahr 2018 > BV 429/04/19 Dazu sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. 7. Informationen des Geschäftsstellenleiters René Vetter 8. Sonstiges Bürgermeister 9. Bürgerfragen Ende der amtlichen Bekanntmachungen Vetter Verbandsvorsitzender Nichtamtlicher Teil Gemeinde Arzberg Verwaltungsgemeinschaft Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung Information am 10.09.2019, um 19.00 Uhr Hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass die Ge- im Vereinshaus des Dorfverein Stehla 96 e. V., Koßdorfer Straße 3 meindeverwaltung einschl. Einwohnermeldeamt am Don- nerstag, dem 26.09.2019 aus organisatorischen Gründen Tagesordnung geschlossen bleibt. Öffentlicher Teil 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfä- R. Vetter higkeit Bürgermeister Hinweis auf § 20 der SächsGemO 2. Kontrolle des Protokolls vom 13.08.2019 3. Bürgeranfragen 4. Aufhebung der DS 157/04/2019 vom 09.04.2019 - Beratung und Beschlussfassung (DS 008/09/2019) „Verwaltungsgemeinschaft Beilrode“ 5. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2019/2020 Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Ge- - Beratung und Beschlussfassung (DS 009/09/2019) meinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilrode- Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. 6. Erneuerung „Siedlerweg“ und „Am Rittergut“ in Adelwitz - - Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, Vergabe Bauleistung - Beratung und Beschlussfassung An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0 (DS 010/09/2019) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen Teil: 7. Vorstellung des Ordnungsamtes der Bürgermeister der Gemeinde Beilrode Herr René Vetter der Bürgermeister der Gemeinde Arzberg Herr Holger Reinboth Gast: Herr René Fischer (Ordnungsamt Beilrode) - Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder Gemeinde 8. Verschiedenes entgegengenommen. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sekretariat: Frau Engel, Nichtöffentlicher Teil Telefon: (0 34 21) 73 22 0, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode Gemeinde Arzberg Hauptamt: Frau Ferl, Telefon: (03 42 22) 4 02 71, - Personalangelegenheiten Platz der Einheit 1, 04886 Arzberg - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: Zur öffentlichen Sitzung sind alle interessierten Bürger herzlich LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 eingeladen. vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge- Holger Reinboth schäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages Bürgermeister für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus IMPRESSUM Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Nr. 8/2019 - 3 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Informationsbroschüre Kirchennachrichten „Ostelbien in Nordsachsen“ erscheint Gottesdienste in der Regionalgemeinde Beilrode - Arzberg Sonntag, 1. September 2019 10.30 Uhr am Flussufer Pülswerda – für alle Gemeinden Familiengottesdienst mit Taufe Samstag, 7. September 2019 14.00 Uhr Blumberg – für alle Gemeinden Festgottesdienst 325 - Jahre Kirche Blumberg Sonntag, 15. September 2019 10.00 Uhr Beilrode – Kreuzkirche für alle Gemeinden Sonntag, 22. September 2019 10.00 Uhr Rosenfeld – für alle Gemeinden Sonntag, 29. September 2019 10.00 Uhr Beilrode – Regionales Gemeindezentrum Heilandskirche Erntedankfestgottesdienst mit anschl. Brunch Mittagsgebete 12.00 Uhr Mo., 02.09. Kreischau Mo., 23.09. Beilrode-Kreuzkirche Di., 03.09. Blumberg Di., 24.09. Döbrichau Ostelbien in Nordsachsen ist sowohl eine l(i)ebenswerte Hei- Fr., 06.09. Rosenfeld mat als auch eine entdeckenswerte Region zwischen dem Di., 10.09. Triestewitz nordsächsischem Elbeufer und den Nachbarn Brandenburg Mo., 16.09. Zwethau sowie Sachsen-Anhalt. Di., 17.09. Arzberg Bürgermeister Holger Reinboth und Bürgermeister Rene Vetter Abendgebet 18.00 Uhr präsentieren die erste aktuelle Informationsbroschüre für unse- Di., 27.09. Arzberg re ostelbische Region. Abendreihe „Kirche bauen“ in Blumberg für alle Leser können sich nun auf eine interessante Publikation freu- In Blumberg ist eine Bewegung entstanden zum Wiederaufbau en, welche einerseits einen Einblick in die Lage, Infrastruktur des Kirchturms. Unsere Vorfahren haben dieses Bauwerk zur und Verkehrsanbindung der Gemeinden Arzberg und Beilrode Ehre Gottes errichtet. Was hat sie damals bewegt? Was ist heute vermittelt und andererseits Informationen über das aktuelle Ge- wichtig, um Kirche zu bauen und christlichen Glauben zu verste- meindeleben bündelt. hen? Seien Sie herzlich eingeladen zu einer Reihe von Abendbe- So können sich sowohl Bürger als auch Neubürger oder Tou- gegnungen mit Vortrag und Gespräch zu den Grundlagen des risten über Themen wie „Kitas und Schulen“, „Medizinische Christentums und dem Sinn von Kirche für heute. Jede und jeder Versorgung“ oder auch „Traditionsreiche Veranstaltungen“ ist willkommen – alle Neugierigen, Kirchenbauförderer, Wissbe- informieren. Beide Bürgermeister bedanken sich in diesem gierige, erfahrene Christen und Neulinge aus dem Pfarrbereich Zusammenhang für die Unterstützung regionaler Firmen und Arzberg - Beilrode. Lassen Sie uns gemeinsam bedenken, wofür Unternehmen, die zum Erscheinen der Broschüre beigetragen Kirche heute gut sein kann in unseren Dörfern. haben. Erstes Treffen: Freitag, 27. September, 18:45 – 19:45 Uhr in Die Publikation, welche in Zusammenarbeit mit dem mediaprint der Kirche Blumberg infoverlag entstanden ist, ist in beiden Gemeindeverwaltungen kostenlos erhältlich. Zusätzlich bekommt jeder Haushalt ein Regionaler Kirchenchor: Gratis-Exemplar nach Hause. Beilrode: jeweils mittwochs, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Beilrode Posaunenchor: jeweils donnerstags, 19.00 Uhr in der Kirche Arzberg, Nebenraum Zweckverband Beilrode-Arzberg/ Pfadfinder: Beilrode Trinkwasserversorgung und Treffpunkt: Hort Grundschule Abwasserbeseitigung dienstags, 13.30 - 14.30 Uhr Arzberg Treffpunkt: Hort Grundschule Arzberg Information der Geschäftsstelle freitags Uhrzeit wird rechtzeitig bekannt gegeben Infos: Andreas Albrecht 0178 4073746 Für Donnerstag, den 08.08.2019 war in der Zeit von 12:30 Uhr Kinderarche Beilrode: bis voraussichtlich 14:30 Uhr eine Unterbrechung der Trinkwas- Treffpunkt: Gemeindezentrum Heilandskirche Nebengebäude serversorgung aufgrund einer Havarie angekündigt. Eine Infor- Kreativraum mation der gesamten betroffenen Bevölkerung war aufgrund dienstags (außer Ferienzeit) von 15.30 bis 17.30 Uhr der Dringlichkeit nicht möglich. Infos: Andreas Albrecht 0178 4073746 Die übergangsweise Schadensbeseitigung erfolgte jedoch in einem deutlich kürzeren Zeitfenster, sodass dies durch die Kinderarche Arzberg: Bevölkerung bei der Trinkwasserversorgung kaum bemerkbar Spannende Geschichten aus der Bibel, Lieder, Spiel & Spaß für war. Kinder von 1. - 6. Klasse. Eine abschließende Schadensbeseitigung kann nun ordnungs- Jeden 2. Samstag im Monat von 15:30 - 18:00 Uhr, An der Tor- gemäß geplant und vorbereitet sowie deren Umsetzung (vor- gauer Str. 6, Kaucklitz: aussichtlich im kommenden Jahr 2020) rechtzeitig bei der Be- 14.09. Kinderherbstfest völkerung bekannt