Mitteilungsblatt Der Gemeinde Weesen Nr

Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen Nr. 64 / Juni 2013 / erscheint 3- bis 4-mal jährlich

Vorwort über Nacht bis zum Rand mit Wasser gefüllt hatte, das über die oberste Balkensperre Ein aussergewöhnlich gewöhnliches Unwetter Juni 2013 Richtung Geschiebeablagerungsplatz Schli- feli rauschte. Mit einem speziellen Bagger musste schnellstens geprüft werden, ob Liebe Weesnerin, lieber Weesner Bäche bedrohlich anstiegen, blieb die sich der Sammler mit Geschiebe hinterfüllt Lage am Samstag mehr oder weniger ru- hatte oder nicht. Es zeigte sich «glücklicher- Das Frühlingswetter hat sich von seiner hig, bis so viel Geschiebe durch Holzer- weise», dass das angetragene Schwemm- garstigen Seite gezeigt und seltsame Blüten und Geilingenbach heran transportiert holz die Balkensperre derart verstopft hatte, getragen: Tiere gaben aufgrund der kalten wurde, dass die Durchlässe der eingedol- dass das Wasser auf die gesamte Höhe an- Witterung und Schneeeinbrüche ihre Brut ten Bachstrecken verstopften oder zu ver- gestaut worden war. Da nicht sicher war, ob auf in der Meinung, dass die Jungtiere ob stopfen drohten. Während rund um die weitere Regenfälle und Rutschungen zu der kargen Bedingungen sowieso keine ehemalige Joseph Egli AG mit Feuerwehr, Überschwemmungen führen würden, bot Überlebenschance hätten; etliche Schul- Baggern und Saugwagen ein Verschluss der Gemeindeführungsstab einen 40-Ton- reisen mussten so lange verschoben wer- des Gerinnes und damit Überschwem- nen-Bagger samt Tieflader auf, um bei Be- den, bis innert weniger Tagen an die 2‘600 mungen verhindert werden konnten, darf sofort eingreifen und weiteres schwe- Klassen die öffentlichen Verkehrsmittel musste die Liegenschaft Alpenrösli mit res Räumungsmaterial heran führen zu überfüllten; und die Regenfälle und Rut- mehreren Dämmen vor dem überschies- können. schungen vom ersten Juni-Wochenende senden Holzerbach geschützt werden. trieben einige aus den Häusern oder schnit- ten sie von der «Zivilisation» ab. Zahlreiche Hangrutschungen und Mur- gänge forderten den Einsatz des Gemein- Die meisten von Ihnen haben das Regen- deführungsstabes. Der Abgang von Bäu- wetter wohl in der warmen Stube «ausge- men, Felsbrocken, Steinen und Dreck sessen». Da die Folgen des Unwetters aber entlang drei bestehender Runsen im Raum Kosten im 6-stelligen Bereich auslösen wer- Brandegg verschüttete die Höfenstrasse auf den, möchte ich mein Vorwort dazu nut- einer Länge von ca. 250 m, riss zum Teil die zen, die Ereignisse zu Ihnen in die Stube zu Absturzsicherung weg, bedrohte die Was- bringen. Sie werden dann noch besser ein- serversorgung Schwarzbergli und machte schätzen können, wie wichtig eine funktio- die Evakuation zweier Familien nötig. nierende Feuerwehr im Verbund mit einem Das Wetter liess erst am Sonntag Nachmit- fachkundigen Gemeindeführungsstab ist. tag einen Rekognoszierungsflug in Beglei- tung eines Geologen zu. Der Rundumblick Auf das erste Juni-Wochenende sind hef- brachte weitere Rutschungen zu Tage, aber tige Regenfälle prognostiziert und in der auch die «Beruhigung», dass das Anrissge- Folge auf dem Brändliberg flächendeckend biet «Hasenbode» ruhig geblieben war. Der wie folgt gemessen worden: Blick aus der Luft wurde ergänzt mit einem • Freitag, 31. Mai: 32 mm Augenschein direkt im Gefahrengebiet • Freitag auf Samstag, 1. Juni: 97 mm «Brandegg» zusammen mit dem Geologen. • Samstag auf Sonntag, 2. Juni: 185 mm Vor Ort wurde der Revierförster aufgeboten, der innert kürzester Zeit diejenigen Bäume Das Bachpikett der Feuerwehr hat die fällte, die aufgrund fehlenden oder rutschi- Arbeit bereits in der Nacht vom Freitag Die Höfenstrasse musste ab der Verzwei- gen Untergrundes auf die Strasse zu stürzen auf den 01. Juni aufgenommen und perio- gungm i Raum Geissishof während 3 Tagen drohten und die Räumung des verschütte- disch die Bäche, Geschiebesammler und gesperrt werden, was auch Auswirkungen ten Strassenabschnittes mit schwerem Durchlässe auf Funktionsfähigkeit hin ge- auf den Schulbusverkehr hatte. Gerät verunmöglichten. prüft. Teile des Gemeindeführungsstabes haben ebenfalls vor Ort die Gefahrenlage Besondere Beachtung fand die Tatsache, Wie immer bei starken Regenfällen und ho- einzuschätzen versucht. Auch wenn die dass sich der Geschiebesammler Mietsack hem Seewasserspiegel musste in einzelne Nr. 64 / Juni 2013 Seite 2

Liegenschaften entlang dem Hafen- 9. Wiederaufnahme Hochwasserschutz- gen, mangelhafte Entwässerung, zu becken und im Städtli eintretendes Grund- projekt Holzerbach viele Eindolungen) wasser Richtung See gepumpt werden. 10. Schreiben an die betroffenen Grundei- 5. Feuerwehr und Gemeindeführungsstab gentümerInnen mit der Bitte, in Abspra- bestens wissen, ihre Erfahrungen aus Innert weniger Tage ist die Höfenstrasse che mit Feuerwehr und GVA geeignete den Unwettern 1999 und 2005 in eine geräumt und die Absturzsicherung be- Massnahmen (Installation Pumpen- äusserst zielgerichtete und professio- helfsmässig instand gestellt worden. Das schacht mit eigener, montierter Pumpe, nelle Gefahrenabwehr umzusetzen. Ingenieurbüro Wickli+Brunner AG hat die Anschaffung passende Schläuche) zu Schadstellen an den Strassenteilen begut- treffen, da das nächste derartige Ereignis Die Feuerwehr hat über das Wochenende achtet und eine Oberflächensanierung nicht lange auf sich warten lässt. 444 Einsatzstunden Stunden geleistet und empfohlen, damit durch die entstandenen ist – nebst Kuchen aus der Bevölkerung – Einschlaglöcher und Belagsrisse keine Fol- durch das Wohnheim St. Josef verpflegt geschäden auftreten können. Der Geologe worden. Sie hat einmal mehr ihr grosses wird den Hang nochmals begutachten Können und ihren enormen Einsatzwillen und geeignete Massnahmen prüfen. Bis unter Beweis gestellt. Überlegen Sie sich, dahin ist die Strasse nur auf eigene Gefahr was wäre, wenn auch diese Männer und befahrbar. Frauen in der Nacht im warmen Bett liegen bleiben würden. Und ganz nebenbei: damit nicht immer dieselben Männer und Frauen «ausrücken «müssen, sind Sie gerne eingeladen, auch Ihre Fähigkeiten in den Dienst der Feuerwehr zum Wohl aller ein- zubringen.

Die Feuerwehr hat den seit dem letzten Hochwasser neu aufgestellten Gemeinde- führungsstab optimal ergänzt. Unter der fachkundigen Leitung von Stabschef Alois Weiter wurden in der Woche nach dem Bamert, Gemeinderat, haben Hans Hehli, Regenereignis u. a. folgende Sofortmass- Schwere Räumung, Thomas Streit, Chef nahmen ergriffen: Lage, Christoph Neurauter, Betreuung/ 1. Offerteinladungen zur Leerung des Verpflegung, und Mario Fedi, Medien, die Geschiebesammlers Mietsack und der Herausforderungen gut gemeistert und – Sanierung der Mietsackstrasse Das Ereignis zeigt eindrücklich auf, dass: auch im Nachhinein betrachtet – die 2. Leerung des Geschiebesammlers Laui- 1. die ausgebauten Bäche – Fli- und Laui- richtigen Entscheidungen getroffen. Nebst bach (ausgeführt) bach – die Wassermengen gut verkrafte- hohem Material- und Personalaufwand ist 3. r Ersatz de Flutmulde Oberhöfli unter Ver- ten und als System mit vorgelagertem die Gemeinde Weesen mit einem blauen wendung des angeschwemmten Mate- Geschiebesammler bestens funktionieren Auge davon gekommen. rials (erledigt); Planungsauftrag Neubau 2. der Ausbau des Geilingenbaches drin- Not-Geschiebesammler gend nötig ist, damit nicht weiterhin bei Ich bedanke mich – wohl auch in Ihrem 4. Einbau Geschieberechen Geilingen und jedem Unwetter derart viele Einsatzkräfte Namen – bei allen, die mitgeholfen oder Leerung des Ein- und Auslasses der Ein- an immer denselben Gefahrenherden ge- ihre Hilfe angeboten haben, die Bevölke- dolung Joseph Egli AG (ausgeführt) bunden werden rung mit ihrem Hab und Gut vor den 5. Mulde / Wall, um überlaufendes Wasser 3. das System Geschiebeablagerungsplatz Regenfällen und Rutschungen zu beim Raum Schwarzbergli in Albert-Heim- die wohl einzige Sicherheit vor Murgän- schützen. Dank den Angehörigen der Rinne zu führen (ausgeführt) gen bietet, da mit verhältnismässigem Feuerwehr, des Führungsstabes, aber 6. Absprache mit Ortsgemeinde zwecks Aufwand Rutschungen kaum verhindert auch der Partnerorganisationen wie der Räumung Geilingenbach auf Parzelle werden können Feuerwehr Amden, der Rüesch Bau AG Moos und Rütibach auf Parzelle Landig 4. die Bevölkerung, insbesondere die Land- und der Balz Kamm AG ist ein ausserge- 7. Absprache mit Strassenkreisinspektorat und Holzwirtschaft, weiter auf die An- wöhnliches Unwetter relativ gewöhnlich zwecks Räumung Geschiebesammler forderungen auf einen nachhaltigen abgelaufen. Spittelbach (ausgeführt) Hochwasserschutz sensibilisiert werden 8. Priorisierung Ersatz Holzrechen Geschie- müssen (keine Holzablagerungen in Ge- Es grüsst Sie herzlich besammler Mietsack durch Stahlrechen wässernähe, kein Bau steiler Böschun- Mario Fedi, Ihr Gemeindepräsident Seite 3

Gemeinderat

Rücktritt aus der Geschäftsprüfungskommission Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen Leider zieht Jürg Kalbermatten von Wee- engagiert und bei Anlässen wie sen weg und ist als Mitglied der Ge- Städtli-OL, Rosenball oder Neujahrsapéro schäftsprüfungskommission zurückgetre- tatkräftig angepackt. Der Gemeinderat ten. Er gehörte dieser Kommission seit bedankt sich für das Herzblut und das dem. 1 Januar 2009 an. vielfältige Engagement für unser Dorf.

Jürg Kalbermatten hat sich nicht nur in Forum Weesen hat in Thomas Knöpfel, der GPK verdient gemacht, die er zuletzt Jahrgang 1972, dipl. Bauführer SBA, Kirch- Bürgerversammlungen sogar präsidiert hat. Er hat sich auch als gasse, bereits einen geeigneten Ersatz Mitglied und in der Folge als Präsident gefunden. Die Ersatzwahl findet am 22. An der ordentlichen Bürgerversammlung von Pro Weesen stark für die Gemeinde September 2013 statt. vom. 4 April 2013 haben 103 Stimmbe- rechtigte teilgenommen. Die Bürger- schaftt ha die Jahresrechnungen 2012 sowie die Voranschläge und den Steuer- plan 2013 mit einem um 3 % tieferen Ge- Revision Ortsplanung Amtliches meindesteuerfuss genehmigt. Dem Ver- zicht auf das Projekt «Radweg auf der Baureglement, Zonenplan Publikationsorgan See- und Linthpromenade» wurde Das Baudepartement des Kantons ebenso zugestimmt wie der Realisierung St. Gallen hat am 15. März 2013 den Mit Wirkung ab 1. Juli 2013 hat der Ge- einer Photovoltaikanlage auf der Speer- Zonenplan und die Änderungen zum meinderat die Glarner Woche, Ausgabe halle in Zusammenarbeit mit der Ober- Baureglement genehmigt und gleichen- Glarus Nord, als amtliches Publikations- stufenschulgemeinde. tags in Vollzug gesetzt. Die Genehmi- organ bestimmt. Amtliche Bekanntma- gung für die Bauzonen entlang dem Fli- chungen werden zusätzlich auf der bach, welche gemäss der Naturgefahren- Homepage www.weesen.ch und in der Gemeindefusion karte einem Gebiet mit erheblicher Ge- Anschlagstelle beim Gemeindehaus ver- fährdung (rot) zugeteilt sind, wird so- öffentlicht. Der Glarus Nord Anzeiger er- Nachdem sich nahezu die Hälfte der lange zurückgestellt, bis dieser Bereich scheint einmal wöchentlich und wird in StimmbürgerInnen von Amden an der grundsätzlich für eine Bebauung geeig- nahezu jeden Haushalt verteilt und zu- Konsultativabstimmung vom 03. März net ist. Mit anderen Worten: im roten Be- sätzlich im Gemeindehaus aufgelegt wer- 2013 im Grundsatz für weitere und ver- reich entlang des Flibachs kann solange den. Mit dem Wechsel sollen die Informa- tiefte Abklärungen einer Fusion der bei- baulich keine Veränderung durchgeführt tionen auf direktem Weg zu allen den Gemeinden Amden und Weesen werden, bis die Massnahmen zur Vermei- BürgerInnen gelangen und nicht in ab- ausgesprochen hat, haben sich die bei- dung der Gefährdung auf der gesamten geänderter Form lediglich zu den Abon- den Gemeinderäte Ende April erstmals Länge der Gefährdung innerhalb der nenten der jeweiligen Zeitung. getroffen und u.a. beschlossen, sich vom Bauzone grundeigentümerverbindlich Gemeindereformer Bruno Schaible vom festgelegt sind (z.B. mittels Überbau- kantonalen Amt für Gemeinden beraten ungsplan). zu lassen und das Gespräch mit dem Ge- Urnenabstimmung meinderat Schänis zu suchen, um den Um die Voraussetzungen für diesen Fusionsperimeter zu klären. Danach wer- Überbauungsplan zu schaffen und den Am. 9 Juni 2013 hat die Bürgerschaft den den eine fachliche Unterstützung, eine Anfordernissen an einen adäquaten Um- Erwerb der Liegenschaft «Hauptstrasse Projektgruppe und ein Beirat gesucht gang mit Naturgefahren gerecht zu wer- 2», in dem nebst 6 Wohnungen das resp. gebildet. Vorab hat der Gemeinde- den, ist das Ingenieurbüro Niederer + Feuerwehrdepot untergebracht ist, mit rat Weesen beschlossen, die Gemeinde- Pozzi Umwelt AG beauftragt worden, 338 Ja- und 47 Nein-Stimmen geneh- ordnung dahin gehend zu ändern (An- den Gewässerraum nach Bundesvor- migt. Der Besitzesantritt der Liegenschaft tragn a der Bürgerversammlung 2014), schrift festzustellen und in den be- erfolgt auf den 2. August 2013. dass Abstimmungen zu Themen des Ge- stehenden Entwurf des Überbauungs- meindevereinigungsgesetzes an der plans einzufügen. Urne durchgeführt werden. Nr. 64 / Juni 2013 Seite 4

Überbauungsplan Linthstrasse Naturgefahren

Am 18. Februar 2013 hat der Gemeinde- samtverkehrskonzeptes (Fussgängerü- An das Massnahmenkonzept «Naturge- rat den Überbauungsplan Linthstrasse bergang und Bushaltestelle Biäsche). fahren» sichert das kantonale Tiefbauamt mit besonderen Vorschriften erlassen die Bundesbeiträge im Gesamtbetrag und das Auflageverfahren gemäss den Gegen den Überbauungsplan haben von Fr. 16‘500 zu. Bestimmungen des Baugesetzes ange- sechs Grundeigentümer Einsprache er- ordnet. Der Überbauungsplan umfasst hoben. Eine Einspracheverhandlung hat das zwischen der Ziegelbrückstrasse und stattgefunden. Bezüglich der Hochwas- Linthstrasse gelegene Grundstück Nr. 251 sergefahr und Zonenkonformität sind er- Wohnüberbauung Staad und bezweckt die Erstellung einer archi- gänzende Abklärungen im Gange, die tektonisch und ortsbaulich guten Über- den Einsprechern eröffnet werden. Über Unter der Leitung der Kantonsarchäolo- bauung sowie die Bereitstellung des nicht zurückgezogene Einsprachen hat gie St. Gallen und in Absprache mit den Landbedarfs für die Umsetzung des Ge- der Gemeinderat zu entscheiden. neuen Grundeigentümern finden auf der Liegenschaft «Staad» weitere Ausgrabun- gen auf dem Gebiet von Alt-Weesen statt. Die Bevölkerung konnte sich An- Springbrunnen fang Juni über die Ausgrabungen und Funde durch die Fachleute informieren Einesr de Wahrzeichen von Weesen – der zen. Gespräche mit unterschiedlichen lassen. Ein grosses Stück der einstigen oft besuchte und bestaunte Springbrun- Pumpenherstellern sollen aufzeigen, wel- Stadtmauer wurde freigelegt, ebenso nenm i Hafenbecken – liegt seit bald che Pumpenart am geeignetsten ist, den Grundmauern angebauter Häuser. Dank zwei Monaten im Trockendock. So viel Springbrunnen möglichst lange friktions- dem Umstand, dass Weesen 1388 flucht- Freude die Fontäne macht, so anfällig ist los betreiben zu können. Dabei sind auch artig verlassen und nicht wieder aufge- die Technik, die dahinter steckt. der Energieverbrauch zu optimieren und baut wurde, sind nebst den Brandspuren allenfalls ein Mehrwert in Gestaltung (z.B. auch bei diesen Grabungen viele Gegen- 1999 ist die bestehende Unterwassermo- Beleuchtung) oder Betrieb (z.B. windab- stände zum Vorschein gekommen. torenpumpe revidiert worden und hängige Höhe) zu schaffen. Tonscherben und Kacheln mit Mustern konntes bi 2005 betrieben werden. Nach zeugen von einigem Wohlstand der da- dem Unwetter von August 2005 musste Es liegen nun bereits zwei Offerten für maligen Bewohner. Nebst einem rund sie trotz diversen technischen Anpassun- Schwimmkörper, Brunnen und LED-Be- einen Meter grossen, handgehauenem gen wiederholt ersetzt werden. Allein leuchtung vor, die unterschiedliche Far- Sandstein, fanden die Archäologen zu diese Jahre haben etliche Zehntausend ben abgeben kann. Der Brunnen – wie ihrer grossen Freude auch zwei Helmvi- Franken gekostet. Zudem muss der Stahl- zum Teil auch die Beleuchtung – sollen siere. ponton, der die Installation über Wasser und können abhängig von Zeit, Wetter, hält, aufgrund fortgeschrittener Korro- Helligkeit und Höhe gesteuert werden. sion ersetzt werden. Im Detail geklärt werden soll die Frage nach der maximalen Höhe und allenfalls Speerhalle Vor diesem Hintergrund wäre es verfehlt, der Mehrstrahligkeit. Geplante Inbetrieb- einmal mehr einfach den Motor zu erset- nahme: September 2013. Gemeinderat und Oberstufenschulrat haben den Gebührentarif für die Benützung der Speerhalle angepasst, mit Wirkung ab. 1 April 2013. Die Änderungen begrün- Sicherheit am Seefäscht / Wake-the-Lake 2013 den sich mit den Zielen, die umliegen- den Veranstaltungsorte nicht länger mit Der Gemeinderat hat das vom Veranstal- Nachtruhestörung und Vandalismus so ausserordentlich tiefen Gebühren zu kon- ter geplante Sicherheitsdispositiv für das gering wie möglich gehalten werden. kurrenzieren, die Gebühren dem tatsäch- Seefäscht geprüft und für angepasst be- Um alle der Gemeinde zur Verfügung lichen Aufwand anzupassen, Einheimi- funden. Es soll Gewähr dafür bieten, dass stehenden Mittel auszuschöpfen, wird sche aufgrund ihrer Steuerpfllicht nach den Immissionen der letztjährigen zusätzlich die Gemeindepolizei aufgebo- gegenüber BenutzerInnen von auswärts Veranstaltungen am Hafen wie auch im ten, zwei der ordentlichen, monatlichen zu bevorzugen und dadurch auch die Lago Mio den Erwartungen aus der Be- Wochenendkontrollen auf diese beiden Lärmbelastung für die Anwohnerschaft völkerung Rechnung getragen wird und Nächte zu legen. zu verringern. Seite 5

Rutschgebiet Fliwald – Brunnenegg – Hasenbode Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen Geologe David Imper hat zu den Rut- ungefährliches Phänomen schungen resp. Anrissen vom Juni 2012 plausibel erklären lässt. Der Rutsch einen umfassenden Bericht abgeliefert. als Ganzes ist zum Stillstand gekommen, Diesem kann u.a. entnommen werden, was selbst nach dem Unwetter anfangs dass die Rutschmasse sich bei durch- Juni 2013 noch gilt. schnittlichen und trockenen Witterungs- verhältnissen weiter stabilisieren und Gemäss Geologe David Imper ist nicht weitgehend zum Stillstand kommen wird. ausgeschlossen, dass es zu weiteren klei- Bei stark gesättigten Untergrundverhält- nen Abbrüchen kommen wird, die jedoch nissen,e wi sie im Winter/Frühjahr 1999 von den Geschiebesammlern in Weesen undm i Winter/Frühjahr 2012 herrschten, aufgefangen werden können. Ausge- SBB-Station Weesen; kann sie aber wieder reaktiviert werden. schlossen ist aber, dass die Rutschmasse Sachplan Verkehr Ein Absturz der gesamten Rutschmasse als Ganzes abstürzen wird. Weitere Mes- wird als höchst unwahrscheinlich be- sungen werden als unnötig erachtet. Die Für den Sachplan Verkehr, Teil Instra- zeichnet. Beteiligten verbleiben so, dass Meldung an struktur Schiene, hat das kantonale De- das Gemeindepräsidium Amden gemacht partement Bau und Umwelt des Kantons Die abschliessende Begehung und Be- wird, sobald Strassenbenützer Verände- Glarus das Mitwirkungsverfahren durch- sprechung vom 30. Mai 2013 hat aufge- rungen in der Strasse feststellen, die eine geführt. Im Bereich der SBB-Station Wee- zeigt, dass seit der letzten Messung im Reparatur nötig machen. Bei Verschiebun- sen ist zur Leistungssteigerung (Verdich- November 2012 keine Bewegungen mehr gen des Strassentrassees von fünf bis zehn tung Fernverkehr) vorgesehen, eine vorgekommen sind mit Ausnahme einer Zentimeter müsste reagiert und die Situa- Überholgleisanlage für den Güterverkehr einzigen Stelle, die sich aber durch ein tion erneut beurteilt werden. zu bauen. Der Gemeinderat befürchtet, dass die Wohn- und Erholungsgebiete der Gemeinde Weesen von den Immis- sionen aus dieser Überholgleisanlage direkt betroffen sein werden. Der Lärm Liegenschaften der abgebremsten Wagons wie auch das Rumpeln aus dem Anfahren verstärken Ehemaliges Heim Pelikan der Liegenschaft in die Kernzone K3 die bestehende Lärmkulisse durch die Der Verein Wohnheim St. Josef, Weesen, Mitte März 2013 rechtskräftig geworden ordentlich passierenden Zugskomposi- wird im nächsten Jahr an der Hirschen- ist, hat der Gemeinderat das weitere Vor- tionen und den Verkehr von der A3 gutstrasse bauliche Sanierungs- und Er- gehen festgelegt. Die Abgabe des Lan- übermässig und sind nicht tolerierbar. neuerungsarbeiten ausführen. Für die Bau- des im Baurecht soll mit einem qualitativ Der Lärmschutz ist ein erstes und wich- phase wird das ehemalige Alters- und guten Projekt verknüpft und mit diesem tiges Anliegen der Gemeinde Weesen. Pflegeheim an der Höfenstrasse 16 – 18 zur Ziel ein Investorenwettbewerb durchge- Verfügung gestellt. Der entsprechende führt werden. Vier ausgewiesene Büros Der Gemeinderat hat deshalb die zustän- Mietvertrag ist abgeschlossen. Das Miet- sind eingeladen worden, für die Aus- digen Fachstellen eindringlich ersucht, verhältnis dauert vom 1. April 2014 bis arbeitung der Wettbewerbsbedingungen die Interessen der Gemeinde Weesen zu 31. Juli 2014 ev. bis 31. August 2014. und für die fachliche Begleitung des In- berücksichtigen und durchgehend bau- vestorenwettbewerbs eine Offerte abzu- liche Massnahmen (Lärmschutzwand An der Bürgerversammlung vom 10. No- geben. nicht nur im Bereich der Bahnstation) für vember 2009 hat die Bürgerschaft den die Reduktionen der Lärmimmissionen Gemeinderat ermächtigt, das Grundstück Im Städtli 20 in das Bauprojekt aufzunehmen und an der Höfenstrasse einer qualitativ Der Auftrag für die Projektierungs- und dem Gemeinderat anzuzeigen. Dabei ist hochwertigen Wohnnutzung zuzuführen, Bauleitungsarbeiten im Zusammenhang auch zu koordinieren, dass Weesen aus die dazu nötigen Handlungen vorzuneh- mit energetischen Massnahmen und der der zur Diskussionen stehenden Cargo- men, das Grundstück im Baurecht abzu- Sanierung der Wohnung im Dachge- Nutzung (Holzverlad und Abrollcontai- geben und die nötigen Vertragswerke schoss wurde dem Architekturbüro Stei- nersystem) keine zusätzlichen und abzuschliessen. Nachdem die Umzonung ner+Stucki, Schänis, vergeben. neuen Immissionen zu tragen hat. Nr. 64 / Juni 2013 Seite 6

Grüngutverwertung

Die Menge des Grüngutes ist seit der Ein- Verkehrssicherheit auf dem Trottoir, führung der Sammeltour stark gestiegen. Nachtruhestörung Der Gemeinderat hat deshalb für die Grün- gutabfuhr und –verwertung vier Unter- Der Gemeinderat hat – wie an der Bür- meindepolizei gleichfalls aufgefordert nehmer zur Offertstellung eingeladen. Auf- gerversammlung angekündigt – die Ge- worden, an schönen Abenden vermehrt grund des Offertvergleiches und unter meindepolizei beauftragt, mit sporadi- die Einhaltung der Nachtruhe auf öf- Berücksichtigung des kostengünstigsten schen Kontrollen die Verkehrssicherheit fentlichen Plätzen zu kontrollieren. Der Angebotes wurde der Auftrag für die auf dem Schulweg durchzusetzen. Auf- Gemeinderat gönnt allen BürgerInnen Grüngutverwertung dem Maschinenring fallend ist, dass die anfängliche Diszi- die lauen Sommernächte, aber auch Service AG, Egg, vergeben. Der Sammel- plin, das Trottoir den FussgängerInnen den Nachbarn den wohlverdienten transport erfolgt wie bis anhin durch die und SchülerInnen der Unterstufe mit Schlaf. Er sieht nicht ein, weshalb nächt- Firma Kistler Transporte, Reichenburg. ihren Scootern zu überlassen, mit je- liche Treffen damit enden müssen, dass dem schönen Tag abgenommen hat der eigentlich geschätzte Ort verwüstet und Erwachsene nicht gerade als Bei- wird und der Nachhauseweg grölend spiel voran gehen resp. fahren. zurückgelegt werden muss. Wer sich so Marktwesen verhält, darf sich über Repressalien Nachdem die Bürgerschaft das entspre- nicht wundern. Zum Marktreglement vom 27. September chende Budget erhöht hatte, ist die Ge- 1994 r hat de Gemeinderat am 25. Februar 2013 einen Nachtrag erlassen, der die Zu- sammensetzung der Marktkommission, die Verkaufszeiten, das Anmeldeverfah- Wasserversorgung ren und die Zulassung am Markttag betrifft. Gleichzeitig wurde der Gebühren- Wasserlieferung nach Amden Amden mit der beabsichtigten Förder- tarif revidiert. Nach dem unbenütztem Die Gemeinde Amden hat das Interesse leistung von 1‘080 l/min hochpumpen, Ablauf des Referendumsverfahrens sind für den Bezug von Trinkwasser von der muss sie einen Zwischenspeicher schaf- die neuen Bestimmungen rechtskräftig Wasserversorgung Weesen angemeldet fen. geworden. und sich nach den Bedingungen erkun- digt. Wasserleitung im Wismetweg Die ersten Abklärungen haben in techni- Im Zusammenhang mit dem Neubau scher Hinsicht ergeben, dass ab dem eines Mehrfamilienhauses an der Wis- Gewerbe Wassernetz Weesen zurzeit eine maxi- metstrasse wird die Hydrantenleitung Gastgewerbe male Lieferleistung von 280 l/min (400 saniert und umgelegt. Die Sanitärarbei- Gübeli Markus, Benken, wurde das Patent m³/ d) an die WV Amden gewährleistet ten sind der Garage Ziegler AG, Rufi, ver- zur Ausübung gastgewerblicher Tätigkei- werden kann. Allerdings darf die Liefer- geben worden. Berücksichtigt wurde das ten für das Wohn- und Pflegeheim Wis- leistung von 280 l/min nicht überschrit- kostengünstigste Angebot. Die Gebäude- metpark erteilt. ten werden und ist mittels induktiver versicherung hat an dieses Projekt den Mengenmessung mit Aufzeichnung bei Beitrag von Fr. 7‘900 aus dem Feuer- Ladenschluss der Fernwartzentrale der WV Weesen zu schutzfonds zugesichert, basierend auf Gabriele Croneiss wurde für das Geschenk- überwachen. Will die Wasserversorgung den Gesamtkosten von Fr. 83‘000. Lädeli «Alegria» im Städtli die Bewilligung für die Sonntagsöffnungszeit von jeweils 14.00s bi 18.00 Uhr erneuert. Geilingenbach Der Bau- und Unterhaltsperimeter für wurden fünf Einsprachen zurückgesetzt. den Geilingenbach ist in Rechtskraft er- Eine Einsprache ist abgewiesen worden. Themen der letzten Wochen wachsen, nachdem die Einsprache-Ent- Das Wasserbauprojekt wird nun dem im Gemeinderat waren scheide der Perimeterkommission unan- kantonalen Baudepartement zur Geneh- gefochten blieben. migung eingereicht. Sobald diese vor- • Kauf der Liegenschaft «Hirschengut- liegt, können die Landerwerbsverhand- strasse» Gegen das Bauprojekt sind insgesamt lungen und das Submissionsverfahren • Wasserbauprojekt Geilingenbach sechs Einsprachen eingegangen. Auf- eingeleitet werden. • Raumkonzept der Primarschulgemeinde grund der Einspracheverhandlungen Seite 7

Spielplatz an der Maagstrasse

vorzubereiten und diverse Fundamente für die Spielgeräte einzubetonieren. Am Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen Samstag, 15. Juni, wurde nochmals viel Fron- und Teamarbeit geleistet. Zusammen mit Toni Müller und Paul Hämmerli führten freiwillige Helfe- rInnen aus dem Quartier Split heran, ver- Die Familien im Quartier Wismet haben legten Fallschutzmatten und bauten die mit viel Initiative bei der Planung des neuen Spielelemente auf. Die Freude der neuen Spielplatzes mitgewirkt. Am Sams- Kinder war gross, als sie die vielfältigen tag,. 1 Juni, rückten Eltern und Kinder Spielgeräte sofort ausprobieren konnten. trotz strömendem Regen mit Schubkar- Auch die tatkräftigen Helfer waren glück- ren und Kindertraktoren an, um die Steine lich über das gelungene Werk. und Platten des bestehenden Platzes ab- zuräumen. Die Zeit danach nutzten die Allen Freiwilligen sei für ihre initiative Mit- Werkdienstmitarbeiter dazu, das Terrain arbeit herzlich gedankt.

Parkanlagen am See Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern an öffentliche Strassen und Wegen Die Arbeiten für die Umgestaltung der Parkanlagen am See sind aufgrund des Of- Unter Hinweis auf die Art. 100, 104, 106, Einfriedungen, welche die Übersicht der fertvergleichs im freihändigen Verfahren 107 und 126 des Strassengesetzes (sGS Strasse beeinträchtigen, verboten. vergeben worden: 732.1) werden die Anstösser an öffentli- • Die bei Vollzugsbeginn des Strassenge- • Rückbau Rosenrabatte an Balz Kamm AG, chen Strassen und Wegen aufgefordert, setzes bestehenden Pflanzen, die den Weesen insbesondere folgende strassenpolizeili- Abstand von 2.50 m nicht einhalten, kön- • Gestaltung Rosenrabatte mit Sitzsteinen, che Bestimmungen zu beachten: nen im bisherigen Umfang erhalten blei- bodendeckende Rosen und Lavendel an • Bäume und Wälder müssen, vorbehält- ben, soweit sie die Verkehrssicherheit Grünenfelder AG, Ziegelbrücke lich weitergehender Bestimmungen der nicht beeinträchtigen. Müssen in Wäl- • Lieferung von 8 Stahltrögen an Inoxx- Gemeinde, an Staatsstrassen sowie an dern die gesetzlichen Strassenabstands- Steel AG, Weesen Gemeindestrassen erster und zweiter vorschriften neu geschaffen werden, so • Bepflanzung der Stahltröge an Grünen- Klasse einen Strassenabstand von 2.50 ist das Entfernen der Bäume und Sträu- felder AG, Ziegelbrücke m einhalten. cher als Rodung zu behandeln. In Wäl- • Lieferung von drei Figuren, welche die • Bei Lebhägen, Zierbäumen und Sträu- dern sind die zu entfernenden Bäume in Velofahrer zusätzlich auf das Fahrradver- chern beträgt der Strassenabstand: 0.60 jedem Fall durch den zuständigen Re- bot hinweisen, an Christian Zimmermann, m, über 1.80 m zusätzlich die Mehrhöhe. vierförster anzeichnen zu lassen. alte Hammerschmiede, Mühlehorn • Pflanzen dürfen nicht in den Lichtraum der Strasse ragen. Die Höhe des Licht- Die Grundeigentümer werden aufgefor- raumes beträgt: dert, überragende oder sichtbehindernde Veranstaltungen – 4.50 m über Verkehrsflächen, die für Äste und Sträucher usw. bis Ende Juli Der Gemeinderat hat Bewilligungen er- den Fahrverkehr bestimmt sind, 2013 auf die gesetzlichen Abstände zu- teilt für: – 2.50 m über Verkehrsflächen, die nicht rückzuschneiden. • Seefäscht vom 21. bis 23. Juni 2013 für den Fahrverkehr bestimmt sind. • Wake the Lake, Wakeboard-Lift vom • Die Abstände werden ab Strassenrand Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften 21. Juni bis 28. Juli 2013 gemessen. Als Strassenrand gilt die Ab- werden die Arbeiten entlang von Staats- grenzung der Verkehrsfläche. Für Bäume strassen durch die kantonalen Strassen- Die Neuzuzügerbegrüssung findet alle und Wälder gelten die Abstände ab wärter, entlang von Gemeindestrassen zwei Jahre statt und wird dieses Jahr am Stockgrenze. durch die Werkgruppe der Gemeinde auf 7. September organisiert werden. Seit der • Wo es die Sicherheit des Verkehrs erfor- Kosten der Pflichtigen vorgenommen. Ein letzten Begrüssung vor zwei Jahren sind dert, namentlich auf der Innenseite von Ersatzanspruch kann nicht geltend ge- rund 180 Personen zugezogen. Kurven, sind Anpflanzungen und tote macht werden. Nr. 64 / Juni 2013 Seite 8

Gesamtverkehrskonzept Arbeitsvergebungen

Linthsteg Unter Berücksichtigung der kostengünstigsten Offerten hat der Gemeinderat entweder im Das kantonale Strasseninspektorat richtet Einladungs- oder im freihändigen Verfahren folgende Aufträge vergeben: der Gemeinde Weesen an den Aufwand für den Projektwettbewerb «Linthsteg» • Bürli Spiel- und Sportgeräte AG, St. Er- • G, Verwo A Reichenburg, für die Liefe- den Kantonsbeitrag von Fr. 33‘856 aus. hart, für die Geräte und Fallschutzmat- rung von insgesamt 20 Abfallbehältern ten des Spielplatzes an der Maagstrasse; für die Standorte an der See- und Linth- Fussgängerübergang Kirchgasse Offertsumme Fr. 19‘224.90. promenade, im Städtli und am Flihorn; Im Strassenbauprojekt für den Fussgänger- Auftragssume Fr. 38‘314.40 übergang an der Kirchgasse ist berücksich- • Garage Ziegler AG, Rufi, Sanitärarbeiten tigt, dass der Radweg von der Hauptstrasse für die Verlegung der Hydrantenleitung • Garage Gmür AG, Amden, für die Liefe- in die Hofstrasse und via Hafen der Linth im Wismetweg; rung eines Kubota-Alltraktors, komplett entlang hätte geführt werden sollen. Beim Auftragssumme Fr. 35‘581.30 ausgerüstet; Fussgängerübergang ist zum Schutz der Auftragssume Fr. 92‘106.00 abbiegenden RadfahrerInnen ein Mehr- zweckstreifen geplant worden, der durch beidseitige Inselpfosten geschützt wird. Diese Abbiegehilfe zieht den Mittelstreifen in die Länge, was den Landbedarf erhöht. Gemeindeverwaltung Die Bürgerschaft hat sich nun gegen die Realisierung eines Radweges entlang der See- und Linthpromenade ausgesprochen. Zivilstandsnachrichten Ohne diesen Radweg entfällt ein gewich- 29. November bis 30. Juni 2013 tiges Argument für den langen Mehr- zweckstreifen gemäss Gesamtverkehrs- konzept, der allenfalls reduziert werden Geburten Trauungen kann und die Ausgestaltung des Über- 28. November 2012 13. März 2013 gangs bei der Kirchgasse beeinflusst. Das Dula, Ela Minder, Werner und Rathi, Reena kantonale Tiefbauamt ist deshalb ersucht Tochter Dula, Burim worden, das Strassenbauprojekt unter die- und der Dula geb. Neziri, Valentina 04. April 2013 sem Gesichtspunkt neu zu beurteilen. Berger, Stefan und Fuhrer, Doris 22. Dezember 2012 Parkplatz beim Gemeindehaus Grossmann, Nando Raphael 05. April 2013 Die Verkehrsanordnung der Kantonspolizei Sohn des Grossmann, Jonas Bollhalder, Jakob und Zahner, Anita für die Bewirtschaftung der Parkplätze und der Grossmann geb. Strässle, beim Gemeindehaus ist rechtskräftig und Regina nun umgesetzt worden. Die Höchstpark- Todesfälle zeit ist auf sechs Stunden begrenzt, täglich 2. Januar 2013 30. November 2012 zwischen 7.00–22.00 Uhr. Die erste Stunde Birolini, Gianna Lucia Santelli geb. Rossi, Angela ist gebührenfrei. Die Sammelparkuhr Tochter des Birolini, Tiziano «TOM» ist mit einer Solarzelle und alpha- und der Birolini geb. Schneider, 11. Januar 2013 numerischer Anzeige ausgestattet (ohne Sabine Eugster geb. Wieland, Elsa Papier-Tickets). Kurzparkierer (bis eine Stunde) können sich einfach mittels Knopf- 2. Mai 2013 10. Februar 2013 druck registrieren. Das gleiche System ist Maurer, Chiara Bolliger, Max beim Gemeindehaus in Kaltbrunn und Tochter des Maurer, Manuel beim Bahnhof in Schmerikon im Einsatz. und der Maurer geb. Marty, Angela 01. März 2013 Cavigelli, Rosa Damit ist ein weiterer Auftrag aus dem Ge- samtverkehrskonzept erfüllt worden. Seite 9

Wartezeiten für einen neuen Schweizerpass

Wer derzeit seinen Pass erneuern lassen gemäss steigt vor den Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen will, braucht Geduld. Die Ferienzeit steht Ferien die Anzahl Bestellun- kurz bevor, die Passbüros sind bereits gen für einen neuen Ausweis deut- überlastet. Die Wartezeit für einen neuen lich an. Diese ferienbedingte Spitzenzei- Pass beträgt im Kanton St. Gallen derzeit ten führen zu einer Verlängerung der in vier Wochen. Die Öffnungszeiten sind Wartezeiten im kantonalen Ausweisbüro kürzester Zeit wegen des grossen Ansturms bereits er- und bei der Produktion der Ausweise. bedient werden kön- weitert worden. nen. Personen welche ohne Die frühzeitige Bestellung des neuen zugesagten Termin spontan am Schweizerpasses garantiert einen stress- Schalter einen Ausweis beantragen wol- freien Ferienbeginn und erhöht die Vor- len, müssen mit längeren Wartezeiten freude auf die Ferien. oder sogar mit Vertröstung auf einen anderen Tag rechnen. Vorhandene Ausweis- Vorgehen schriften müssen mitgenommen werden. Am einfachsten und schnellsten beantragen Sie Ihre Ausweise über das Internet Kombiangebot auf der Seite www.schweizerpass.ch oder Die Kosten für das Kombiangebot, das telefonisch unter der Nummer 058 229 heisst den neuen Pass zusammen mit Wir empfehlen, fehlende Ausweise früh- 36 31. Anträge per Internet oder Telefon einer neuen Identitätskarte, betragen für zeitig vor der Ausreise zu beantragen. Die kann das kantonale Ausweisbüro in Erwachsene nur Fr. 148.00 und für unter Produktion eines neuen Ausweises dau- St. Gallen überprüfen und vorbereiten, so 18-Jährige Fr. 68.00 Franken (exkl. Porto). ert üblicherweise zehn Tage. Erfahrungs- dass Sie bei der persönlichen Vorsprache

Kabelnetz-TV Neuerungen zur Mofalösung Die Technischen Betriebe Glarus Nord Kommunikation – Alles aus einer Dose versorgen Weesen mit einem sehr leis- Durch die laufende Modernisierung und Bisher waren die Gemeinden für die tungsfähigen Kabelnetz für den Fernseh- Aufrüstung unseres Netzes auf den aktu- Mofalösung zuständig. Seit 1. Januar und Radioempfang. ellsten Stand der Technik ist es möglich, 2013 müssen die Mofas direkt beim unseren Kunden über eine Bandbreite Strassenverkehrsamt in St. Gallen einge- Mit unserem Partner, der LinthSignal AG, von 860 MHz die digitalen Dienste wie löst werden. Die Mofas müssen weiter- verbreiten wir die Produkte der upc superschnelles Internet, günstige Fest- hin zuerst durch den Mofahändler ge- cablecom GmbH für Telefonieren, Inter- netztelefonie sowie digitales Fernsehen prüft werden. Die gelbe Karte gilt als net und digitales Fernsehen. Die TV Sig- in HD-Qualität anzubieten. Mit der Ras- Prüfungsbestätigung (Stempel und nale werden von der LinthSignal AG terumstellung wurde Breitband Internet Unterschrift des Mofahändlers) und empfangen und über das Netzzentrum mit Geschwindigkeit von 150 MBit/s. so- dient als Grundlage zur Einlösung beim in Mollis eingespiesen. wie Video on Demand eingeführt. Strassenverkehrsamt. Nach der technischen Prüfung des Motorfahrrads kann Hot Deal für nur SFr. 79.00 pro Monat Die monatlichen Gebühren von CHF die Einlösung online oder auf dem Post- (gültigs bi 31.08.2013) 11.50 exkl. MwSt. sind konkurrenzlos weg angefordert werden. Das schnellste Internet der Schweiz mit günstig. bisu z 150‘000 kbit/s Wichtig für das Jahr 2013: Für die Einlö- Abm de 19. Juni 2013 werden folgende sung 2013 müssen alle Mofa-Fahrzeug- Zusätzlich inbegriffen: Sender ebenfalls in brillanter HD-Qualität ausweise an das Strassenverkehrsamt • V Digital T Compact mit Horizon HD Re- empfang bar sein: St. Gallen, Verkehrszulassung / Mofa, 9001 corder und über 80 Sendern, davon 25 RTL HD, RTL II HD, VOX HD, Super RTL HD St. Gallen gesendet werden. Das Strassen- in HD verkehrsamt stellt erstmalig neue und • FreePhone Weekend: am Wochenende Mehr Informationen erhalten Sie unter: korrigierte Mofa-Fahrzeugausweise aus gratis ins Schweizer Festnetz telefonieren www.upc-cablecom.ch/change (kostenlos). Nr. 64 / Juni 2013 Seite 10

AHV-Zweigstelle Sozialeinsatz von Lernenden der Basler Versicherungen

Die SVA St. Gallen hat rund 41'000 Verfü- Die Basler Versicherungen führen mit gungen für Verbilligungen von Kranken- ihren Lernenden im 1. Lehrjahr jeweils im versicherungsprämien verschickt. Eine in- Juni eine Sozialwoche in Amden durch. dividuelle, ordentliche Prämienverbilligung Die Lernenden mit ihren BetreuerInnen wird für knapp einen Viertel der Kantons- logieren von Montag bis Freitag im bevölkerung ausgerichtet. Die Krankenver- Schwendihaus und wirken bei verschie- sicherungsprämien dieser 103'000 Perso- denen Programmen in Amden und Wee- nen werden mit rund CHF 71.5 Millionen sen mit. Dieses Jahr räumten verschie- verbilligt. dene Lehrlingsgruppen unter der Leitung von Werkdienstmitarbeiter Karl Romer Versicherte in bescheidenen wirtschaftli- während drei Tagen den Wanderweg chen Verhältnissen haben ein Anrecht auf über den Chapfenberg. Mit viel Elan gin- Prämienverbilligungen. Die zu erfüllenden gen sie daran, den Weg von Dornenge- Bedingungen und die Höhe der Vergüns- strüpp und Unkraut zu befreien. Die Ler- tigung sind im kantonalen Recht geregelt. nenden freuten sich über das Die SVA St. Gallen ist für die Durchführung entstandene Werk. Ein herzliches Danke- der Prämienverbilligung verantwortlich. In schön für ihren Einsatz. Zusammenarbeit mit den Steuerbehörden werden die potenziellen Bezügerinnen und Bezüger ermittelt. Informationen über das abgegebene Trinkwasser

Betreibungsamt Weesner Trinkwasser erfüllt strenge Qua- Weesen darf stolz sein auf sein Wasser. litätsanforderungen Die Investitionen am alten Reservoir Nachdem innert den Referendumsfristen Schwarzbergli haben sich gelohnt. keine Urnenabstimmung verlangt wor- Das Trinkwasser der Wasserversorgung den ist, hat die Vereinbarung über die Weesen zeichnet sich durch «tiefe Nitrat- Die mikrobiologischen Werte liegen weit Führung des Betreibungskreises Weesen- werte, hohen Mineraliengehalt und aus- unter dem gesetzlich vorgeschriebenen Amden Rechtsgültigkeit erlangt. Seit gezeichnete Hygiene» aus. Toleranzwert. 1. April 2013 führen die politischen Ge- meinden Amden und Weesen unter der Alle 3 Proben, die im Netz erhoben wor- Die Wasserversorgung Weesen erfüllt die Bezeichnung «Betreibungskreis Weesen- den sind, entsprechen den gesetzlichen hygienischen Anforderungen. Amden» ein gemeinsames Betreibungs- sehr strengen Anforderungen. amt unter der Leitung von Mauro Lepri, Weesen. Aerobe mesophile Keime KBE/ ml = 000 Toleranzwert 300 KBE/ml Am 2. April 2013 fand die Amtsübergabe im Beisein der unteren Aufsichtsbehörde Escherichia Coli. KBE/ 100ml = 000 Grenzwert 000 KBE/ml SchKG, lic iur. David Speich vom Kreisge- richt See-Gaster, statt. Enterokokken KBE/ 100ml = 000 Grenzwert 000 KBE/ml

Das Trinkwasser in Weesen kann mit Das Weesner Trinkwasser wird zu 87 % einer Härte von 12–15 °fH als mittelhart aus den eigenen Quellen gewonnen und bezeichnet werden. zu3 1 % von der Wasserversorgung Gla- rus Nord zugekauft. Der Nitratwert liegt mit 2mg/lt (Toleranz- von Links: wert 40mg/lt) weit unter den gesetzli- Toni Müller, Mauro Lepri, Roman Gmür, David Speich chen Vorgaben. Brunnenmeister mit eidg. FA Seite 11

Baubewilligungen • Blanc André und Kalsang, Zürich, für den Ein- bau von Solarpanels in die Dachfläche des Einfamilienhauses an der Spittelstrasse 2 Abwasser • Oberstufenschulgemeinde Weesen-Amden, für die Neugestaltung des Pausenplatzes Bei den planmässigen Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen und der Umgebung des Oberstufenschul- Spülungen und Kanal-TV-Auf- hauses an der Wismetstrasse nahmenm i Juni 2012 wurden an verschiedenen Stellen Schäden an den Ab- • Ruma Generalunternehmung AG und Im- wasserkanälen festgestellt. Über solche marbonova AG, Mollis, für den Abbruch des Schadstellen kann Fremdwasser (nicht ver- Wohnhauses an der Höfenstrasse 6a schmutztes Abwasser) ins Kanalisations- führt. Es besteht auch • Hefti Carmen, Glarus, für den Neubau eines system eindringen oder es können Wur- Gefahr, dass das Grundwasser Einfamilienhauses an der Kirchgasse 18b zeln in die Leitungen einwachsen, was verschmutzt wird, wenn ungereinigte jährlich zu enormen Kosten für die ARA Abwässer ins Erdreich fliessen. • Schmuki Philipp und Sabina, Weesen, für die Fassadensanierung des Wohnhauses im Um die Schäden in Grenzen zu halten, Städtli 36 werden die Leitungsabschnitte regelmäs- • Giger Markus und Manuela, Weesen, für die sig gespült, mit Kanal-TV-Aufnahmen kon- Verlegung und Erneuerung des Geräterau- trolliert und die entdeckten Schäden um- mes am Einfamilienhaus an der Höfenstrasse gehend repariert. 779 Im Januar 2013 wurden im westlichen Teil • Kloster Maria Zuflucht, Weesen, für die Um- von Weesen die defekten Stellen der Ab- nutzung der Tagestoilette und die Erneue- wasserleitungen mit ferngesteuerten Ro- rung des Waschraumes im Klostergebäude, botergeräten saniert. im Städtli 29

• Frey & Schuler GmbH, Siebnen, für den Bau und Betrieb einer Wärmepumpenanlage mit Erdsonden für das Mehrfamilienhaus an der Wismetstrasse 9a Instandstellungsarbeiten Wanderweg Gufler-Matt • Piffaretti Romano, Herrliberg, für die Aufsto- ckung des Wohnhauses und den Anbau Der Wanderweg vom Gebiet Gufler bis eines Autounterstandes an der Kirchgasse 11 zur Alp Matt wurde in diesem Frühsom- • Linth Immobau AG, Schänis, für den Einbau mer von unseren Mitarbeitern der Werk- einer Photovoltaikanlage auf dem Dach des betriebe saniert. Wanderwegfachmann Mehrfamilienhauses an der Hirschengut- Josef Böni, genannt «Brand Sepp», stand strasse 3 ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

• Marty Rolf und Doris, Weesen, für den Bau Der durch Wasser und Unwetter stark in und Betrieb einer Wärmepumpenanlage mit Mitleidenschaft gezogene Wanderweg Erdsonden für das Einfamilienhaus an der musste an vielen Orten ausgebessert Wismetstrasse 11a und trockengelegt werden. Dies geschah • Politische Gemeinde Weesen, für die Errich- u.a. durch sogenannte Querabschläge, tung einer Containerbox an der Flibach- durch die das Wasser in die seitlichen Bä- strasse che fliesst.

• Knöpfel Thomas und Prisca, Weesen, für den Wanderfreudige Touristen, die von Wee- Einbau einer Photovoltaikanlage auf dem sen Richtung Speer wandern, werden in Dach des Einfamilienhauses an der Kirch- Zukunft trockenen Fusses gehen kön- gasse 26 nen. Die Werkbetriebe sind auch für die • Burkart Bernhard, Greifensee, für die Mon- laufenden Unterhaltsarbeiten wie das Der Leiter Werkbetrieb dankt Josef Böni tage einer Photovoltaikanlage an der Stütz- Mähen und das Reinigen der Rinnen be- für seine tatkräftige Unterstützung und mauer des Sitzplatzes an der Kapfenberg- sorgt. fachkundigen Ratschläge. strasse Nr. 64 / Juni 2013 Seite 12

Handänderungen Dezember 2012 bis Mai 2013

Kagermeier Dora und Kagermeier Rudolf, Gmür Albin, Erbengemeinschaft, Weesen, Zimmermann Margarethe, Erbengemein- Erbengemeinschaft, Weesen, an Imper He- an Murati Almedin, Zürich, und Alvisa Im- schaft, Weesen, an Hulaj Hamdi und Vlore, lena, Uetliburg, Thoma Gabriele, Amden, mobilien AG, Glarus Nord, das Grundstück Weesen, Grundstück Nr. 10078 mit 169/1000 und Kagermeier Thomas, Wilen bei Wolle- Nr. 812 mit 1‘544 m2 Boden, Autisstrasse StWE-WQ (4½-Zimmerwohnung) an Grund- rau, Grundstücke Nr. 631 mit Einfamilien- stück Nr. 666, Maagstrasse 8 haus und 355 m2 Boden, und Nr. 632 mit Müller Anton, Weesen, an Müller Martha, 19 m2 Boden Weesen, ½ Miteigentum am Grundstücke Bumbach-Kurfürst Eva, Kaltbrunn, an Keller Nr. 267 mit Zweifamilienhaus Vers. Nr. 470 Manhart Anna Katharina, Weesen, Grund- Jöhl Franz und Lily, Weesen, an Sägesser und 500 m2 Boden, Linthstrasse 21 stücke Nr. 10016 mit 76/1000 StWE-WQ Rolf, Adliswil, Grundstück Nr. 10065 mit (4½-Zimmerwohnung) an Grundstück Nr. 106/1000 StWE-WQ (3 ½ Zimmerwohnung) Bertschinger Julius und Alwina, Nieder- 629 und Nr. 10024 mit 3/1000 StWE-WQ an an Grundstück Nr. 664, Maagstrasse 4 urnen, an Wild Werner und Hälg Franziska, Grundstück Nr. 629, Hauptstrasse 12 Bilten, Grundstücke Nr. 10176 mit 161/1000 Kistler Josef, Weesen, an Climmo Immobi- StWE-WQ (4½-Zimmerwohnung) an Grund- Noser Fridolin, Weesen, an Leuzinger Fritz, lien AG, Glarus Nord, und SL Liegenschaften stück Nr. 640 und Nr. 20180 mit 1/10 ME an Weesen, Grundstücke Nr. 674 mit Einfami- AG, Glarus Nord, Grundstücke Nr. 10256 mit Grundstück Nr. 10177 sowie Nr. 20185 mit lienhaus Vers. Nr. 862 und 447 m2 Boden, 16/1000 StWE-WQ (Garage) an Grundstück 1/10 ME an Grundstück Nr. 10177, Maag- und Nr. 20117 mit 1/26 ME an Grundstück 604 und Nr. 10258 mit 312/1000 StWE-WQ strasse0 1 Nr. 672 sowie Nr. 20118 mit 1/26 ME an (4 ½ Zimmerwohnung) an Grundstück Nr. Grundstück Nr. 672, Haus am See 604, Höfenstrasse 21 Della Santa AG, Transporte, Landquart, an Della Santa Immobilien AG, Landquart, Hofmeister Franz, Erbengemeinschaft, Win- Vogelsang Piccolotto Janine, Weesen, an Grundstücke Nr. 10174 mit 70/1000 StWE- terthur, an Hofmeister Robert, Weesen, Piccolotto Moreno, Weesen, ½ Miteigentum WQ (2½-Zimmerwohnung) an Grundstück Grundstück Nr. 517 mit Baurecht für Ein- an den Grundstücken Nr. 5 mit Villa, Stall, Nr. 640 und Nr. 20176 mit 1/10 ME an familienhaus Vers. Nr. 646, Linthstrasse 35 Schopf, Keller und 13'953 m2 Boden, Hö- Grundstück Nr. 10177, Maagstrasse 10 fenstrasse 24a, Nr. 397 mit 2'460 m2 Boden, Haldemann Leander, Weesen, an Müller An- Büelstrasse, Nr. 398 mit 1'020 m2 Boden, Gmür Beat, Weesen, an Linth Immobau AG, ton und Müller Annamarie, Weesen, Grund- Büelstrasse, und Nr. 415 mit 1'168 m2 Boden, Schänis, Grundstück Nr. 205 mit 1´422m2 stück Nr. 10080 mit 170/1000 StWE-WQ Büelstrasse Boden, Hirschengutstrasse (4½-Zimmerwohnung) an Grundstück Nr. 666, Maagstrasse 8 Fatzer Johanna, Weesen, an Fatzer Martin, Mairamhof Franz, Erbengemeinschaft, Wee- Weesen, das Grundstück Nr. 580 mit Ein- sen, an Mairamhof Rösli, Weesen, Grundstü- Fischer Lina, Erbengemeinschaft, an Stern familienhaus und 176 m2 Boden, Hirschen- cke Nr. 245 mit Mehrfamilienhaus Vers. Nr. Oliver, Rapperswil, Grundstück Nr. 61 mit gutstrasse 7 848 und 993m2 Boden, Ziegelbrückstrasse Mehrfamilienhaus Vers. Nr. 236 und 453 m2 3, und Nr. 538 mit Einfamilienhaus Vers. Nr. Boden, im Städtli 4 Gmür Albin, Erbengemeinschaft, Weesen, 676 und 651m2 Boden, Linthstrasse 6 an Gmür Beat, Weesen, das Grundstück Nr. 544 mit Zweifamilienhaus Vers. Nr. 937 und 832 m2 Boden, Autisstrasse 10 Seite 13

Schulgemeinden

Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen Projekttage «Gegen das Vergessen» an der OSWA

Am 23. Mai und am 03. Juni wurden an der Oberstufe Weesen-Amden zwei interdisziplina- rische Projekttage unter dem Motto: «Gegen das Vergessen» durchgeführt.

Die Schülerinnen und Schüler der dritten Oberstufenklassen hatten die Möglich- keit, sich im Rahmen des katholischen und reformierten Religions-, des Ethik- und Geschichtsunterrichts altersgemäss mit den Thematiken des Nationalsozialis- mus, des Antisemitismus, des Rassismus sowie der Menschenvernichtung auseinander zu setzen. Hohenems/Vorarlberg Hohenems/Vorarlberg Die Lernenden der ersten und zweiten Oberstufenklassen eigneten sich wäh- rend Projekts Kenntnisse über eine andere Kultur bzw. Religion an, um damit Vorurteilen, Ressentiments und Unwissen entgegenzuwirken. Ausserdem sollte den Jugendlichen exemplarisch aufgezeigt werden, inwiefern alle drei monotheisti- schen Religionen Gemeinsamkeiten mit- einander aufweisen. Dachau Dachau Zur Vertiefung des Projekts fuhren wir deshalb mit den ersten und zweiten Klas- senwahn über ihre Mitmenschen erhe- Schlede, Herrn Hansueli Rüdisüli und sen nach Hohenems/Vorarlberg. Dort be- ben. Im Anschluss an die Besichtigung Herrn Andres Streiff, für ihr Engagement gaben wir uns auf die Spuren jüdischen nahmen die Jugendlichen am Workshop und ihre Offenheit gegenüber dieser Lebens. Zunächst besuchten wir das re- «Worte finden für das Unfassbare» in der schwierigen Thematik. nommierte Jüdische Museum Hohenems. Internationalen Jugendbibliothek auf Anschliessend besichtigten wir das in- Schloss Blutenberg/ München teil. Der Ebenfalls ein grosser Dank gebührt der takte historische Jüdische Viertel mit Syn- Workshop, welcher vom bekannten Ju- Schulleitung der OSWA, den Kirchge- agoge und Mikwe sowie den jüdischen gendbuchlektor Frank Griesheim geleitet meinden in Weesen und Amden (kath. Friedhof. An allen Stationen erfuhren die wurde, sollte den jungen Menschen hel- und evangelisch), sowie den beiden poli- Jugendlichen in verschiedenen Klein- fen, das am Vormittag Erlebte und Gese- tischen Gemeinden Weesen und Amden gruppen, die von einem erfahrenen Mu- hene kreativ zu verarbeiten und sich für ihre finanzielle aber vor allem auch für seumspädagogen begleitet wurden, Wis- handlungsorientiert nochmals mit der ihre ideelle Unterstützung. Des Weiteren senswertens über die Lebensweise, die Thematik auseinander zu setzen. In Ein- sei den vielen Eltern gedankt, die den Kultur oder die Religion des Judentums. zelarbeit sowie in angeregter Diskussion Sinn und die Zielsetzung dieser Projekt- konnten die Jugendlichen ihren Gefüh- tage verstanden und uns auch unterstütz Mit den beiden Abschlussklassen absol- len und Gedanken Raum geben. haben. Nicht zuletzt möchten wir uns bei vierten wir eine Exkursion zur KZ-Ge- den Jugendlichen für ihre respektvolle denkstätte Dachau. Unter kompetenter An dieser Stelle bedanken wir uns ganz und interessierte Präsenz während des Leitung besichtigten wir das Gelände des herzlich bei allen, die diese Projekttage gesamten Projekts bedanken. ehemaligen Konzentrationslagers und er- mitvorbereitet, durchgeführt oder mit- fuhren dabei, wozu die Menschen fähig getragen haben. Insbesondere danke wir Kathrin Sickinger, Lehrerin an der OSWA und sind, wenn sie sich in Grössen- und Ras- unseren Kollegen: Herrn Pfarrer Jörn Pawel Górski, Religionslehrer an der OSWA Nr. 64 / Juni 2013 Seite 14

Datum/Zeit Wo/Wer Was Mo 1.7.13 Wismetpark Musikalisches Ständli, 14.30 Uhr Wohn- und Pflegezentrum Wismetpark mit Klavier & Hackbrett Di 2.7.13 Bühlkirche ökumenischer Abschlussgottesdienst 8.00–9.00 Uhr kath. und evang. Kirchgemeinde Weesen Gemeinsam mit den Primarschülern feiern wir den Gottesdienst vor den Sommerferien. Mi 3.7.13 Zwinglikirche Weesen Fiire mit de Chliine 16.00–17.00 Uhr Evang. Kirchgemeinde Weesen-Amden Kindergartenkinder feiern mit ihren Eltern oder Grosseltern in der Zwinglikirche, singen, spielen und hören Geschichten. Sa 6.7.13 Biäsche, am Linthkanal, offene Messstation Tag der offenen Messstation Linth-Weesen 13.00–16.00 Uhr Bundesamt für Umwelt BAFU Aus Anlass des 150-jährigen Jubiläums hydrologischer Messungen lädt das Bundesamt für Umwelt BAFU ein zum Tag der offenen Messstation. (Siehe Inserat auf Seite 27) So 7.7.13 Oberkäsern Alpgottesdienst 11.00–12.00 Uhr Pfarrei Weesen Musikalisch mitgestaltet von der Musikgesellschaft Harmonie Weesen Di 9.7.13 Wohn- und Pflegezentrum Wismetpark Pro Senectute – Mittagessen für Seniorinnen und Senioren 11.45 Uhr Pro Senectute Do 18.7.13 Wohn- und Pflegezentrum Wismetpark Kaffee geht um die Welt – Unsere Reise beginnt in Österreich 14.30–16.30 Uhr Wismetpark Weesen Sa 20.7.13 Yoga-und Pilates-Raum Feldenkrais und Laufen/Joggen 9.30–16.30 Uhr Barbara Jentner Intensive Lauftechnikschulung, im Wechsel mit Feldenkrais-Lektionen. Do 1.8.13 Wohn- und Pflegezentrum Wismetpark 1. August Mittagessen 11.15–13.00 Uhr Wismetpark Weesen «Köstlichkeiten vom Grill & Schwyzerörgeli-Musik» Do 8.8.13 Im Städtli (mit Musikgesellschaft Amden) Quartierständli MGH Weesen 19.45 Uhr MGH Weesen Fr/Sa 9./10.8.13 Terrasse Villa Kurfürst Open-Air-Kino ab 18.00 Uhr Pro Weesen Filmprogramm siehe Seite 23 Di 13.8.13 Wohn- und Pflegezentrum Wismetpark Pro Senectute – Mittagessen für Seniorinnen und Senioren 11.45 Uhr Pro Senectute Di 13.8.13 Primarschulhaus, Medienraum, 2. Stock Samariter Monatsübung 20.00–22.00 Uhr Samariterverein Weesen Wasser kühlt Do 15.8.13 Zwinglikirche Weesen Fiire mit de Chliine 10.15 Uhr Evang. Kirchgemeinde Weesen-Amden Kinder im Alter von 0–4 Jahre feiern mit ihren Eltern oder Grosseltern in der Zwinglikirche, singen, spielen und hören Geschichten. Do 15.8.13 Wohn- und Pflegezentrum Wismetpark Kaffee geht um die Welt – Diesen Nachmittag sind wir zu Besuch in 14.30–16.30 Uhr Wismetpark Weesen Italien Do 15.8.13 Betliserstrasse 2 Quartierständli MGH Weesen 19.45 Uhr MGH Weesen Sa 17.8.13 Unihockey Papiersammlung (bitte keinen Karton) Sa 17.8.13 Flihorn Wind und Wassertag 11.00–16.00 Uhr Familientreff Weesen An diesem Tag geht der Familientreff an's, in's und auf's Wasser. Am Flihorn stehen Kajaks, Gummibote und Surfbretter zur Verfügung. Anmeldung bei Beda&Ursina ([email protected]) Sa 17.8.13 Evangelische Bergkirche Musik-Abendgottesdienst 19.00 Uhr Evangelische Kirchgemeinde Weesen-Amden mit Pfr. Jörn Schlede, Liturgie und Predigt Margrith Kramis Jordi, Orgel und Solist/in So 18.8.13 Flikirche Begegnungsfest 10.30 Uhr Pfarrei Weesen Ministrantenaufnahme und -Verabschiedung. Begegnungsfest der Pfarrei Nach dem Gottesdienst gemütliches Beisammensein beim Kirchge- meindehaus. Der Gottesdienst wird musikalisch mitgestaltet vom Singkreis Mollis Sa 24.8.13 Wohnheim St. Josef Risottoplausch / Gartenfest 10.00–16.00 Uhr Männerchor Weesen / Wohnheim St. Josef Der Männerchor Weesen und das Wohnheim St. Josef laden die Bevöl- kerung herzlich zum alljährlichen Gartenfest und Risottoplausch ein. So 25.8.13 Areal des Strickhof's Weesen Ökumenischer Walensee-Gottesdienst 17.00 Uhr Beide Kirchgemeinden Musik: Der ad hoc Chor unter der Leitung von Margrith Kramis Jordi. Anschliessend Festwirtschaft. Mo 26.8.13 Gemeindehaus, Sitzungszimmer Nr. 20 Bürgersprechstunde 17.00–18.00 Uhr Gemeinderat Weesen Mi 28.8.13 Pfarreiheim-Kindergarten Weesen Krabbelgruppe Weesen 14.30–16.45 Uhr Alexandra Hefti, Sybille Scholte, Fernanda Walser Unsere Krabbelgruppe ist ein Treffpunkt für Mamis und Papis mit Ihren Babys und Kleinkindern vom 1. Monat bis ca. 3 Jahren. Kosten pro Tref- fen CHF 5.00. Seite 15

Datum/Zeit Wo/Wer Was Fr 30.8.13 Schiessanlage Rüti Oblig. Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen 17.45–19.00 Uhr Schützenverein Weesen Bundesübung Sa 31.8.13 Haus Mariasee Jazz am See 20.00–23.00 Uhr Kulturkommission Weesen Daniel Schenker Quartett spielt akustischen Jazz mit viel Swing und Melodiosität, der auch von der brasilianischen Musica Popular beeinflusst ist. So 1.9.13 Mariasee «Viva Riviera» – Musik von Pepi Hug & Firewalls, italienisches Essen von Weesner Köchen, grosses Dessertbuffet und italienisches Ambiente direkt am See. Mi 4.9.13 Schulhausplatz Primarschulhaus Rädlitag 14.00–17.00 Uhr Familientreff Weesen An diesem Mittwoch Nachmittag montiert der Familientreff Räder! Bitte alle fahr- baren Untersätze mitbringen. Geschicklichkeitsparcours, verschiedene kinderge- rechte Fahr-Wettbewerbe und -Spiele. Kosten: CHF 10.– Um Anmeldung wird gebeten bei Beda&Ursina ([email protected]). Fr 6.9.13 Schiessanlage Rüti 37. Weesener Herbstschiessen 16.00–17.30 Uhr Schützenverein Weesen Vereinswettkampf mit ca. 800 Teilnehmern Sa 7.9.13 Lintharena SGU Alpenland Sepp & Co. (Die grosse Abendshow ) 19.00 Uhr Kultur 2012 3 brillante Musiker, 16 Instrumente und eine gewaltige Bühnenerfahrung garantieren einen grandiosen Abend. Zwischen den Showblöcken werden Ihnen Leckerbissen serviert. Sa 7.9.13 Schiessanlage Rüti 37. Weesener Herbstchiessen 8.00–17.30 Uhr Schützenverein Weesen Vereinswettkampf mit ca. 800 Teilnehmern So 8.9.13 Josefsheim Chinderchilä 10.30–11.00 Uhr Pfarrei Weesen Wir freuen uns, Ihre Kinder in Ihrer Begleitung bei diesen Feiern begrüssen zu dürfen. Di 10.9.13 Wohn- und Pflegezentrum Wismetpark Pro Senectute – Mittagessen für Seniorinnen und Senioren 11.45 Uhr Pro Senectute Di 10.9.13 Primarschulhaus, Medienraum, 2. Stock Samariter Monatsübung 20.00–22.00 Uhr Samariterverein Weesen Interessantes auf dem Bauernhof Sa 14.9.13 Schiessanlage Rüti 37. Weesener Herbstschiessen 8.00–16.30 Uhr Schützenverein Weesen Vereinswettkampf mit ca. 800 Teilnehmern Mi 18.9.13 Zwinglikirche Weesen Fiire mit de Chliine Evang. Kirchgemeinde Weesen-Amden K indergartenkinder feiern mit ihren Eltern oder Grosseltern in der Zwinglikirche, singen, spielen und hören Geschichten. Sa 21.9.13 Katholisches Kirchgemeindehaus Kinderkleider-Börse. Grosser Herbstverkauf. VerkäuferInnen können ihre Artikel 9.00–11.00 Uhr Familientreff Weesen (Kleidli, Spielsachen, Möbel ) direkt anbieten. Kosten: CHF 8.– pro 1/2 Tisch, CHF 15.– pro ganzer Tisch Anmeldung: bis 18.09. bei Fernanda ([email protected])

REGELMÄSSIGE TERMINE Datum/Zeit Wo/Wer Was Mo–Fr Wismetpark Spielgruppe 8.45–11.15 Uhr Anmeldung bei Danyela Kid, 055 616 12 16 jeden Dienstag Wismetpark Ludothek 15.00–17.00 Uhr Hunderte von Spielen, DVDs für gross und klein (055 616 12 80) jeden Dienstag Wismetpark Bibliothek 15.00–17.00 Uhr Ausleihe von Büchern, Hörbüchern und CD's für Kinder und Erwachsene jeden Freitag 15.30–18.30 Uhr jeden letzten Mittwoch Pfarreiheim Chrabbelgruppe 14.30–16.45 Uhr Für Kinder von 0–3 Jahren, Kontakt: 079 750 57 57 jeden Mittwoch Speerhalle Gymnastik, Spiel und Spass 20.00 Uhr Damenturnverein Schnupperstunde jederzeit möglich, Neumitglieder sind willkommen jeden Mittwoch Medienraum Schulhaus Chorprobe 20.15 Uhr Männerchor Neue Sänger sind jederzeit herzlich willkommen jeden Donnerstag Kirchgemeindehaus Musikprobe 19.45 Uhr Musikgesellschaft Interessierte sind jederzeit zu einer «Schnupper-Probe» willkommen! Details und erfassen von Veranstaltungen: www.weesen.ch

Details und erfassen von Veranstaltungen: www.weesen.ch, «Freizeit» Nr. 64 / Juni 2013 Seite 16

Aktuelles aus der Primarschule Weesen

Bereits sind wir ins Sommerquartal ein- nehmen. Bettina Marti verfügt bereits fertigkeit der Kindergartenkinder ge- getaucht, welches jeweils ein sehr ab- über vielseitige Erfahrungen als Lehrerin, arbeitet. Das Projekt wurde mit einem wechslungsreiches Quartal ist. Dieses auch im Führen einer 3./4. Klasse. tollen Abschlussabend beendet. Jahr verreisten die 5./6. KlässlerInnen zum ersten Mal in ein sehr erlebnisreiches Somit ergibt sich für das Schuljahr Sommerlager (s. Bericht). Wie üblich fin- 2013/2014 folgende Klassenplanung: den in diesem Quartal auch die Schulrei- sen, der Sporttag, der Wellentag (Be- 1./2. Klasse Nicole Bless suchsmorgen bei den neuen 1. Klasse: Corina Nideröst Klassenlehrkräften), Exkursionen… statt. 2. Klasse: Denise Angehrn/ Judith Niggli Klassenplanung 3./4. Klasse: Bettina Marti • Kindergarten 3./4. Klasse: Tamara Baumgartner Wie Sie dem Bericht des Schulrates ent- 5. Klasse: Claudia Inauen nehmen können, verlässt uns leider Frau 6. Klasse: Elvira Oertig Im Kindergarten Zaubermond von Jris Jris Sommer. Michaela Schneider, welche Handarbeit: Angela Goldiger Sommer wurde vor den Frühlingsferien das Turnen leitete, wird ab dem Sommer ISF, Kiga/Ust: Gabi Lepri ein «Königsmusical» aufgeführt. Mit viel eine 100% Stelle übernehmen und steht ISF, Primar: Hanspeter Inauen Eifer wurde gesungen, gebastelt und ge- uns leider auch nicht mehr zur Verfü- ISF, Primar: Annemarie Bernet schauspielert. Vielen Dank an Jris Som- gung. Da die Kinderzahlen wieder rück- Englisch 5. Kl. Barbara Züst mer für die tolle Theateraufführung. gängig sind, werden wir im Schuljahr Grundmusik/ 2013/2014 zwei Kindergartenklassen im TT 3./4.: Maya Leuzinger Während die 5./6. KlässlerInnnen im La- Kirchgemeindehaus an der Hofstrasse Englisch 3./4. Kl.: Kathrin Zürrer ger weilten, durften die Daheimgebliebe- führen. nen eine tolle Autorenlesung erleben. • Klassenhilfen – Der obere Kindergarten wird wie bis Seit den Frühlingsferien unterstützen uns Werner Bühlmann von den Tösstaler Ma- anhin von Frau Sandra Hösli geleitet. Frau Lüscher in der 5. Klasse und Frau rionetten erzählte spielend die Ge- – Den unteren Kindergarten werden neu Menzin i der 1. Klasse als freiwillige Klas- schichte vom Däumling. Auf eindrückli- Frau Raphaela Cornelli und Frau Re- senhilfen. Wir schätzen ihre Mitarbeit che Art gelang es ihm, die Kinder und gula Lüchinger im Jobsharing über- sehr und danken ihnen hier für ihr Enga- Lehrkräfte in Bann zu ziehen. Seine aus- nehmen. Sie beide verfügen bereits gement. drucksstarke Stimme und das lebendige über eine grosse Erfahrung als Kinder- Puppenspiel faszinierte alle. Wir hätten gärtnerinnen. Ich freue mich, sie im • Rückblick ihm gerne noch länger zugehört und zu- Team Weesen begrüssen zu dürfen Als es etwas wärmer wurde, durften end- geschaut. und freue mich auf eine gute Zusam- lich die neuen Goals auf dem Pausen- menarbeit. platz aufgestellt werden, welche von den Schon bald stehen die Sommerferien vor – Frau Katya Figallo wird neu den Turn- Kindern sogleich freudig in Beschlag ge- der Tür und dann heisst es Abschiedneh- unterricht im Kindergarten überneh- nommen wurden. Zugleich richteten wir men von unserer 6. Klasse. In der letzten men. Ich heisse sie in Weesen recht unseren neuen Spielmaterialraum ein Schulwoche werden wir unsere 6. Kläss- herzlich willkommen. und gestalteten ihn mit den Handabdrü- lerInnen verabschieden. Wir wünschen cken aller Kinder der Primarschule. In den ihnen einen guten Übertritt an die Ober- • Primarschule Pausen sind die Kinder nun deutlich stufe. Die neuen Kindergartenkinder und Die grossen Kindergartenjahrgänge wer- mehr in Bewegung: hüpfen, springen, ErstklässlerInnen werden wir dann nach den schulreif. Darum führen wir ab dem spielen Fussball, Basketball und Indi- den Sommerferien willkommen heissen kommenden Schuljahr eine zusätzliche acca… so richtig lebendig. –r wi freuen uns schon auf sie. gemischte kleine 1./2. Klasse. Wenn eine Stelle neu geschaffen wird, heisst dies Im Kindergarten von Sandra Hösli wurde Wir wünschen Ihnen allen einen schönen auch, dass neue Lehrkräfte angestellt sehr erfolgreich das Projekt «Sprachzir- und erlebnisreichen Sommer. werden dürfen. Ich freue mich, Bettina kus» durchgeführt. In enger Zusammen- Marti in unserem Team neu begrüssen zu arbeit mit Logopädin Bettina Frigg wurde Im Namen des gesamten Lehrerteams dürfen. Sie wird eine 3./4. Klasse über- während einigen Wochen an der Sprach- Kathrin Zürrer, Schulleitung Seite 17

Sommerlager 5. / 6. Klasse, 2013

In der letzten Maiwoche fand das erste Sommerlager der Primarschule Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen Weesen statt.

Unser Reiseziel war das fern gelegene ben. Unten angekommen, kühlten wir Berner Seeland, auch Drei-Seen-Land ge- unsere Füsse schliesslich im kalten Bieler- nannt. Aufgrund der damaligen Wetter- see. Wieder zurück im Lagerhaus erwar- lage fuhren wir buchstäblich dem schö- tete uns ein riesiges Salatbuffet. Dazu gab Wetterfest ausgerüstet nen Wetter entgegen. Nach einer etwa es feines Pouletfleisch, welches an der machten wir uns auf den dreistündigen Reise kamen wir, in der grossen Feuerstelle zubereitet wurde. Weg nach St.Imier (NE), wo es in einer etwas oberhalb des Bielersees gelegenen Am zweiten Tag mussten alle früh aus Schaukäserei eine Führung gab. Die Kin- Ortschaft Prêles, an. Dem Wettergott sei den Federn und einige Kinder waren der waren beeindruckt von den unzähli- Dank, durften die Kinder sogleich die noch nicht ganz wach, als wir uns bereits gen Maschinen, den komplexen Herstel- wunderschöne Aussicht auf den Bielersee auf dem Weg nach Sugiez am Murtensee lungsprozessen und der Tatsache, dass und die etwas weiter entfernten Alpen- befanden. Dort nahmen alle die Velos ein kleiner Teil der Führung in französi- berge geniessen. und Helme in Empfang und entlang der scher Sprache abgehalten wurde... Beim Broye radelten wir – wieder bei schöns- anschliessenden Apèro wurde dann herz- tem Wetter – nach La Têne am Neuen- haft zugegriffen und genossen. Vor allem burgersee. Dort angekommen, gab es die Lokalspezialität «Tête de Moine» er- eine Stärkung in Form von feinen Cerve- laz und einem Sonnenbad. Die Füsse wurden erneut im See abgekühlt und Versuche, einen Fisch mit blossen Hän- denu z fangen blieben leider – oder aus anderer Perspektive betrachtet zum Glück – erfolgslos. Entlang des Zihlkanals kamen wir schliesslich nach Le Landeron Nach der Begrüssung durch die Lager- am Bielersee. Beim Kinofilm am Abend hausbetreuer Herr und Frau Iseli, wurden war es ungewohnt still und anschliessend die Zimmer bezogen und die Umgebung schlüpften die Kinder mit roten Backen erkundet. Kurz darauf schnürten wir die und total erschöpft ins Bett. freute sich grosser Beliebtheit. Anschlies- Wanderschuhe und machten uns auf den send s ging e mit dem Bus auf den 1607 Weg in die Twannbachschlucht. Auf Zum Glück konnten wir in den ersten bei- m.ü.M. gelegenen Chasseral. Dort lande- schmalen Wegen und entlang von schrof- den Tagen genügend Sonne tanken, ten wir tatsächlich im Schneegestöber fen Felswänden konnte man bestaunen, denn am Mittwochmorgen erwarteten und der Spaziergang zum Sendeturm wie die Kräfte der Natur in tausenden von uns dunkle Wolken und Regen. Doch da- entwickelte sich zum kleinen Abenteuer. Jahren eine bizarre Schlucht geformt ha- von liessen wir uns nicht betrüben. Wieder zurück beim Hotel Chasseral, wärmten wir uns mit einer warmen Scho- kolade auf. Die Wartezeit auf den Bus wurde zudem mit Kartenspielen freudig überbrückt. Zurück beim Lagerhaus wurde nach dem Abendessen beim Casi- noabend erneut gespielt. Die Chips beim Roulette, Black Jack, Armdrücken und ABC DRS3 wurden fleissig gesetzt, vermehrt oder auch mal verloren.

Donnerstags konnten die Kinder mit einem Fotolauf das mittelalterliche Städt- chen Murten in Gruppen selbst erkunden. Das Mittagessen wurde an der wunder- schönen Seepromenade mit Aussicht Nr. 64 / Juni 2013 Seite 18

auf den verschneiten Chasseral einge- wundert und bei einigen glücklichen Kin- nommen. Bevor es weiter nach Kerzers dern landeten sie sogar auf der Hand ging, konnten die Kinder noch etwas oder auf dem Pullover. durch Murten bummeln. In Kerzers gab es darauf eine Führung durch das Nocto- Als am Freitag die Koffer gepackt und die rama und das Papiliorama. Im Noctorama Zimmer geputzt waren, ging es ins Hal- flogen einem die Fledermäuse buchstäb- lenbad nach Biel. Dort konnten sich die lich um die Ohren und im Papiliorama Kinder auf der Rutsche, im Wasser und wurden exotische Schmetterlinge be- auf dem Sprungbrett nochmals richtig austoben.

Während viele Kinder die Rückreise dazu nutzten, ihrer Müdigkeit mit Schlaf zu begegnen, genossen die Lehrpersonen die Das Sommerlager war ein unvergessli- ungewohnte Stille. In Weesen angekom- ches, wunderbares Erlebnis, welches den men wurden alle Kinder gesund, glücklich Kindern hoffentlich noch lange in Erinne- und voller unvergesslicher Erlebnisse wie- rung bleiben wird. der den Eltern übergeben. T. Baumgartner

Aufführung des Märchens «De Tüümling» Der Primarschulrat Weesen informiert Genuss einer besonderen Darbietung. Werner Bühlmann, der Gründer der Töss- Seit Beginn des Jahres haben der Schul- taler Marionetten und seit 1985 als Berufs- rat und die Schulverwaltung eine turbu- puppenspieler unterwegs, spielte für die lente Zeit erlebt. Auf den 1. Januar 2013 Weesner Kinder das Grimmsche Märchen durften wir Christian Huber als neues «De Tüümling». Mit seiner tiefen, warmen Schulratsmitglied begrüssen. Er hat sich Stimme und seiner ausdrucksstarken Mi- bereits mit vollem Elan in sein neues Amt mik zog der Geschichtenerzähler sofort die eingearbeitet. Kinder in seinen Bann. In der sehr lebendig dargestellten Geschichte verwandelte sich Auch in der Schulverwaltung kam es zu Werner Bühlmann vom Erzähler zum mas- einigen Umstellungen: Ein Teil des Fi- Das Leben ist nicht leicht, wenn man nur kierten Schauspieler. Er schlüpfte in ver- nanz- und Rechnungswesen der Primar- so gross wie ein Daumen ist. Da kann man schiedene Rollen und wechselte blitz- schule wird nun von Martha Bischof bei schon mal den Mut verlieren oder sogar schnell zwischen ihnen hin und her. Mit der Politischen Gemeinde erledigt, die im Magen einer Kuh enden. Und wenn seiner packenden Erzählweise und weni- Lohnbuchhaltung erfolgt durch unsere man erst in die Hände von Diebesgesindel gen Requisiten schaffte es der Erzähler neue Mitarbeiterin Gabriela Hodel. fällt,h! o je Doch der kleine Däumling ist und Puppenspieler W. Bühlmann schnell, alles andere als ein Feigling. Mit viel Mut die Herzen der kleinen (und grossen) Zu- Zum 30. April 2013 ist Vera Ohms- und Humor packt der Däumling selbst in schauer/-innen in seinen Bann zu schla- Schorno als Schulrätin zurückgetreten, den verzwicktesten Situationen das Leben gen. Grossen Spass bereitete es den Kin- um die, nach der Kündigung von Susan am Schopf und macht unbeirrt seinen dern, gleich selber bei dem humorvollen Gubser, vakante Stelle im Sekretariat zu Weg. Und wie bei jedem Märchen endet Figurenspiel mitzuwirken. So war es für übernehmen. Die Aufgaben von Vera die Geschichte mit einem Happy End. Der einige Kinder ein tolles Erlebnis, den Wolf Ohms-Schorno als Schulrätin werden zu- Winzling kehrt am Schluss als lachender und weitere Figuren des Märchens gleich nächst unter den verbleibenden Schul- Held nach Hause zurück. selber darstellen zu dürfen. Mit grossem räten aufgeteilt bzw. bleiben vakant, bis Applaus wurde der Geschichtenzauberer frühestensm i September 2013 eine Neu- Am 28. Mai kamen die Kindergärtler und von den begeisterten Weesner Kinder ver- wahl stattfinden kann. Der Schulrat freut die Primarschüler bis zur 4. Klasse in den abschiedet. sich über engagierte MitbürgerInnen, die Seite 19

Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen Interesse haben, die Primarschule Wee- zu nehmen. Nach fast sen als Schulrat/Schulrätin tatkräftig zu 40 Jahren verlässt uns Susan unterstützen. Wer Näheres über die Auf- Bendl, um in den wohlverdienten Ruhe- gaben erfahren möchte, wende sich bitte stand zu treten. In diesen Jahren hat sie an den Primarschulrat. die Primarschule Weesen mit grossem Engagement unterstützt und manch Kin- Primarschule ein- Die Zusammensetzung und Erreichbar- dern und auch deren Eltern die ersten gesetzt. Der Bereich Kinder- keit von Behörde und Schulverwaltung Schreib- und Rechenregeln beigebracht. garten und die Musikschule sind ihr sieht somit wie folgt aus: Wir wünschen ihr alles Gute für den sehr am Herzen gelegen und auch bei neuen Lebensabschnitt. der Reorganisation des Schulrates und Schulrat: der Schulverwaltung war Vera uns eine Verena Zimmermann, Präsidentin Auch Arnold Lobeck wird sich nach die- sehr wertvolle Hilfe. Wir bedauern Veras Telefon: 055 616 14 68 sem Schuljahr mehr seinem Privatleben Rücktritt aus dem Schulrat, freuen uns Bürozeiten: Diensta,g 8.30 – 11.30 Uhr widmen können. In den vergangenen gleichzeitig darüber, sie als neue Sekre- fünf Jahren hat er die Primarschule als tärin in der Schulverwaltung begrüssen Christian Huber, Vizepräsident Heilpädagoge unterstützt und stand zu dürfen. Ein herzliches Dankeschön an Daniel Lenz auch für viele andere Aufgaben mit sei- Vera für ihr Engagement als Schulrätin Andreas Baumgartner nem umfassenden Wissen zur Verfü- und wir wünschen ihr viel Freude bei der gung. Auch ihm wünschen wir alles Gute neuen Aufgabe an unserer Schule. Schulleitung: für den neuen Lebensabschnitt. Kathrin Zürrer Telefon: 055 616 14 30 Jris Sommer verspürt nach sechs Jahren Dachsanierung [email protected] als Kindergärtnerin bei der Primarschule Während sich die Schüler, Lehrer und Weesen Lust auf eine neue Herausforde- Eltern langsam auf die Sommerpause Musikschulleitung: rung. Daher hat sie sich entschieden, einstellen, wird im Schulhaus mit den David Kobelt zum Ende des Semesters Weesen zu ver- nötigen Sanierungsarbeiten begonnen. Telefon: 055 616 14 78 lassen. Mit ihr verlieren wir eine enga- Die Aufträge für die Dachsanierung wur- [email protected] gierte und flexible Mitarbeiterin, die stets den bereits vergeben und die Arbeiten bereit war, sich auf neue Arbeitssituatio- werdenm a 01. Juli 2013 starten. Bei guter Schulsekretariat: nen einzulassen. Dies bedauern wir sehr Witterung sollten die Bauarbeiten bis am Vera Ohms-Schorno und wünschen ihr für ihren weiteren be- 09. August 2013 abgeschlossen sein. Die Schulhausstrasse 7 ruflichen und privaten Werdegang alles ausführenden Firmen sind dabei be- 8872 Weesen Gute. strebt, die Immissionen so gering wie [email protected] möglich zu halten. Sollte es dennoch zu Telefon: 055 616 14 67 Abschied nehmen heisst – zumindest im Unannehmlichkeiten führen, bitten wir Telefax: 055 616 14 92 Schulbetrieb – auch willkommen heis- Sie und ganz besonders die Anwohner Bürozeiten: Di, 8.00 – 11.30 Uhr sen. Somit freuen wir uns, die neuen um ihr Verständnis. Nach Abschluss der Do, 13.30 – 15.30 Uhr Lehrkräfte zum Schuljahresbeginn be- Arbeiten können wir dem nächsten grüssen zu dürfen. Welche Lehrkraft in Sturm wieder gelassener entgegensehen. Lohnbuchhaltung: Zukunft für welche Klasse zuständig sein Gabriela Hodel wird, entnehmen Sie bitte dem Bericht Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien Telefon 055 616 14 67 der Schulleiterin Kathrin Zürrer. eine erholsame und sonnige Sommer- Telefax: 055 616 14 92 zeit. [email protected] Ein Abschied und gleichzeitig ein herzli- Bürozeiten: Di, 8.00 – 16.00 Uhr ches Willkommen widmen wir hiermit Der Primarschulrat Weesen Vera Ohms-Schorno. Sie ist im Januar 2010 mit grossem Elan als Schulrätin ge- Abschied startet. In kurzer Zeit hat sie sich in die Das Schuljahr neigt sich bereits dem Schulratstätigkeit eingearbeitet und mit Ende. Das heisst auch immer, Abschied viel Freude, Zeit und Energie für die Nr. 64 / Juni 2013 Seite 20

Begegnungsfest der Pfarrei St. Martin Weesen Diverse Institutionen Am Sonntag, 18. August feiert die Pfarrei St. Martin zum 10. Mal ihr Begegnungsfest.

Ferienpass Gaster 2013 Um 10.30 Uhr werden im Rahmen einer feierlichen Eucharistiefeier die neuen Kochen, basteln, reiten, Sport treiben, Ministrantinnen und Ministranten in die Tiere erleben, Neues lernen und ent- Ministrantenschar aufgenommen und die decken – sicher war für jedes der 734 zurücktretenden Minis verabschiedet. Kinder etwas Passendes dabei. Mit dem Neu wird auch eine junge Lektorin in die Kaufs de Ferienpasses von Fr. 30.– konn- Lektorengruppe aufgenommen. Der Got- ten sie aus 318 Kursen ihre Favoriten aus- tesdienst wird vom «Singkreis Mollis» mu- suchen und 2–6 Kurse besuchen. Auch sikalisch umrahmt. von den Film-, Zoo-, Hallenbad- und Mini- golf-Gutscheinen machten viele Kinder Im Anschluss an den Festgottesdienst Gebrauch. laden wir alle ein zu einem einfachen Mittagessen, zubereitet vom Männerchor Bereits zum 14. Mal organisierte das Fe- Weesen. rienpassteam ein grosses, attraktives und abwechslungsreiches Programm für die Pawel Górski, Pfarreibeauftragter Schulkinder der Gemeinden Amden, programm ersetzen werden und eine Weesen, Schänis, Benken, Kaltbrunn, Online-Anmeldung per Internet anbieten Gommiswald, Rieden und Ernetschwil. wollen. Ökumenischer Erntedank In einige Gemeinden treten langjährige An dieser Stelle möchte ich allen Kurslei- Sonntag, 22. September Team-Mitarbeiterinnen zurück. Luzia tern und Kursleiterinnen, dem tollen Fe- Thoma, Gommiswald nach 8 Jahren, rienpass-Team, den Gemeinden, den Die Frucht der menschlichen Arbeit aus Karin Luther, Weesen nach 6 Jahren und Schulgemeinden, allen Gönnern und der den Feldern in die Kammern einzufahren, Silvia Bollhalder, Ernetschwil nach 4 Jah- Pro Juventute Linthgebiet herzlich für ist keine religiös- oder konfessionsspezi- ren. Wir hoffen natürlich, wieder neue ihre Unterstützung danken. Ich freue fische Angelegenheit. Wegen der wetter- und motivierte Frauen als Nachfolgerin- mich bereits auf den nächsten Ferienpass bedingten Verhältnisse ist es manchmal nen zu finden. und hoffe, wieder viele Kinder begrüssen eine Zitterpartie, bis die Ernte in den Vor- zu können. ratskammern gelagert werden kann. Des- Nach den Sommerferien 2014 starten die halb ist es mehr als sinnvoll, den Ernte- Vorbereitungen für den nächsten Ferien- Schänis, im Mai 2013 dank gemeinsam zu feiern. pass. Im Hintergrund wird jetzt schon ge- Claudia Scheidegger plant,ar d wi 2015 unser altes Zuteilungs- Leitung Ferienpassteam Es ist ein Thema, das alle Menschen betrifft, unabhängig ihrer Religion oder Konfession. In Weesen wird dieser öku- menische Gedanke seit einigen Jahren gepflegt und gelebt.

Deshalb laden wir alle Weesnerinnen und Weesner zu einem ökum. Erntedank ganz herzlich ein. Dieser Gottesdienst findet am 22. September um 10.00 Uhr auf dem Hof Lütschg (bei jedem Wetter) statt. Mu- sikalisch wird diese Feier von der Musik- gesellschaft Harmonie Weesen mitgestaltet. Wir freuen uns über jede und jeden GottesdienstbesucherIn.

Pawel Górski, Pfarreibeauftragter und Pfr. Jörn Schlede Seite 21

Heidiland-Sprint & Heidiland-Run

Testen Sie Ihre Fitness. Der Sommer 2013 steht in der Ferienregion Heidiland Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen ganz im Zeichen der Bewegung.

Im Rahmen der Tour de Suisse 2013 wur- mer einen Ausdruck seiner Leistung ge- den zwei Langzeit-Events auf die Beine mäss den Aufzeichnungen der Uhr, sowie Gestellt. Einerseits den Heidiland-Sprint ein kleines Geschenk. (4. Mai bis 14. Juni) – ein Angebot für Radfahrer, Mountainbiker oder E-Biker – Nicht die Zeit, sondern der Spass an der und andererseits den Heidiland-Run Bewegung steht im Vordergrund. Ge- (17. s Juni bi 20. Oktober) – ein Angebot samthaft gibt es 21 Hauptpreise im Wert für Jogger. Ziel ist es, möglichst viele von über CHF 5‘000.– zu gewinnen. Beim Leute dazu zu bringen, sich in der schö- Run werden die Preise unter den Teilneh- nen Natur des Heidilands zu bewegen – mern verlost – beim Sprint geht es da- Einheimische als auch Gäste. rum die eigene Fitness möglichst gut einzuschätzen. Die Aufgabe beim Sprint Dank Uhren von Polar mit integriertem besteht nämlich darin, den Zeitverlust GPS, welche man an den Heidiland Info- auf den Sieger des Einzelzeitfahrens der stellen beziehen kann, haben Sie Ihre Tour de Suisse möglichst genau einzu- Pulswerte stets im Griff und die gefah- schätzen. rene Strecke respektive die gelaufenen Wege können kontrolliert werden. Am Das Heidiland-Team wünscht viel Spass! Ende eines Trainings erhält jeder Teilneh-

Jazz, Bilder und Blues mit der Kulturkommission Weesen Auch in diesem Jahr hält die Kulturkommission Weesen verschiedene kulturelle Höhepunkte bereit.

Den Auftakt macht «Jazz am See», am 31. August. Das Daniel Zum Quartett gehören Daniel Schenker, Trompete und Flügel- Schenker Quartett wird für beste Stimmung im Garten der Ma- horn; Stefan Aeby, Piano; Dominique Girod, Kontrabass und riasee sorgen. «Viel Swing und Melodiosität, etwas Lyrik und Elmar Frey, Schlagzeug. eine sensible Versponnenheit erzeugen einen moodigen, leicht- füssigen Klang, der zweitweise von der brasilianischen Musica Bilderausstellung im Oktober Popular beeinflusst wird», verspricht Schenker auf seiner Web- Am Donnerstag, 17. Oktober lädt die Kulturkommission zur Ver- site. nissage von David Buck in den Wismetpark. David Buck zeigt seine Talkbilder, die er bereits am Spital Glarus erfolgreich aus- stellte. Die Ausstellung in der Caféteria des Wismetparks wird bis Februar 2014 dauern.

November-Blues am 16. November Bereits zum vierten Mal sind die Gäste zum November-Blues ins Museum eingeladen. Auch diesmal soll bei frisch gebratenen Marroni und einem Glas Wein, Süssmost oder Wasser die Ge- selligkeit gepflegt und kühlen Temperaturen getrotzt werden.

Auf kulturell vielseitige Stunden freut sich die Kulturkommission Weesen. Daniel Schenker wird mit seinem Quartett im Mariasee begeistern. Bild Christian Gerber Nr. 64 / Juni 2013 Seite 22

Zum Gedenken an Max Bolliger

Am 10. Februar ist der Kinderbuchautor und Lyriker Max Bolliger im Alter von 83 Jahren gestorben. So bescheiden und zurückhaltend wie er auftrat, so wollte er auch seinen Abgang gestaltet wissen. Wirken wollte er durch seine Bücher, seine Person hielt er stets im Hinter- grund. Kinder in ihrer Wesensart zu er- mutigen war ihm schon in seinen frühe- ren Tätigkeiten als Lehrer, Heilpädadoge, Sonderschullehrer und Gestalter der Kin- dersendung «Spielhaus» am Schweizer Max Bolliger wohnte seit 1995 in Weesen, Zum Gedenken an Max Bol- Fernsehen ein grosses Anliegen. «Wenn zurückgezogen, aber stets interessiert am liger wird die Musikschule es nur einer meiner Geschichten gelingt, Dorfgeschehen. Grosse Freude bereitete Rapperswil am 15. Dezem- einem Kind Vertrauen in sich selbst zu ihm die Eröffnung des neuen Museums ber m 2013, u 17 Uhr, in der geben, dann ist meine Arbeit nicht um- mit Galerie. Gerne stellte er von Juli bis Flikirche eine seiner Weih- sonst gewesen», so der Autor in einem November 2011 seine Bücher für eine nachtsgeschichten auffüh- Interview. Wechselausstellung zur Verfügung und ren: «Das Licht des kleinen Hirten». Mit unterstützte auch den Betrieb des Mu- Musik, Bild und Lichtinstallation wird die Max Bolliger wurde für sein Werk mit seums. Am meisten freute ihn aber das Geschichte zu einem Gesamtkunstwerk er- zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter Leuchten in den Kinderaugen, wenn er weitert. Als Erzählerin wird die Schauspie- anderem mit dem Deutschen Jugendlite- die Aufführung einer seiner Geschichten lerin Mona Petri auftreten. Zu dieser Auf- raturpreis, dem Schweizer Jugendbuch- miterleben konnte. So auch im Novem- führung sind Kinder und Erwachsene preis, dem Katholischen Kinder- und Ju- ber 2011, als im Kirchgemeindehaus die bereits heute herzlich eingeladen. gendbuchpreis und dem Grossen Preis Geschichte des kleinen Prinzen «Hein- der Deutschen Akademie für Kinder- und rich» aufgeführt wurde. Kulturkommission Weesen Jugendliteratur.

Männerchor Weesen zu Besuch in der Krippenwelt

Als besonderes Geschenk für seine 60 Nun durften wir, geführt von Sepp Am- Jahre Mitwirken im Männerchor erhielt rein, die verschiedensten Krippen aus Jean Hämmerli mit seiner Frau Ursula vielen Ländern bestaunen. Je nach Her- eine Fahrt nach Stein am Rhein. Inbegrif- kunft sehen sie ganz verschieden aus fen war ein Besuch des Krippenmu- und sind aus vielen Materialien herge- seums. Begleitet wurden sie von Sänger- stellt. kameraden mit ihren Frauen und der Dirigentin. Beim Kaffee im hauseigenen Bistro wurden auch noch einige bekannte Lieder Am letzten Samstag im April fuhr die zum Besten gegeben. muntere Schar ins schöne Städtchen Stein am Rhein. Mit vielen schönen Erinnerungen verab- schiedeten wir uns von Amreins und Hier hat unserer früherer Sängerkamerad Nach der Begrüssung lud der Männer- machten uns auf die Heimreise. Josef Amrein mit seiner Frau Monika vor chor zu einem Apéro im Kellergewölbe. wenigen Jahren im ältesten Haus von Hier konnten wir schöne Bilder eines Ma- Sicher werden viele wieder einmal das Stein am Rhein ein Krippenmuseum er- lers betrachten. Skulpturen aus Altmetall schmucke Krippenmuseum in Stein am öffnet. Auf drei Stockwerken sind etwa zeigten uns, dass aus Abfall auch Kunst Rhein besuchen. 500 verschiedene Krippen ausgestellt. entstehen kann. Seite 23

Bewegung und Wellness Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen vermitteln die verschiedenen Turngruppen in den Gemeinden, Pro Senectute See und Gaster ist die Volkstanzgruppe, oder die diversen rund um‘s Jahr präsent für alle Fra- Wassergymnastikgruppen in Rapperswil gen, die sich mit dem Älterwerden und Uznach. Alle zwei Wochen schwär- stellen. men Wandergruppen aus und erkunden in drei verschiedenen Stärkeklassen die Der Bereich Begegnung und Austausch Natur in der Umgebung. Open-air Kino bietet Seniorinnen und Senioren viele Möglichkeiten zur Kontaktpflege, sei es in Pro Senectute bietet aber auch Hilfe und 9./10. August, Terrasse Villa Kurfürst einem lehrreichen Kurs oder bei einem Betreuung zu Hause an, damit Senioren der vielen Sportangebote. Bereits ist das länger in den eigenen vier Wänden blei- Aus Termingründen findet das nun schon Programm für das zweite Semester am ben können. Der Administrativdienst hilft zur Tradition gewordene Open-air-Kino Entstehen. Nebst den klassischen Sprach- beim Abwickeln des Schriftverkehrs oder nicht anfangs Juli, sondern erst im Au- und Computerkursen gibt es auch Spe- beim Ausfüllen der Steuererklärung und gust statt. zielles zu entdecken, wie zum Beispiel speziell ausgebildete Fachpersonen im Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene, Sozialdienst beraten kostenlos und dis- Am Freitag, 9. August, erfreuen wir uns oder Sicherheit am Steuer und Vieles kret Hilfesuchende, wenn es um einen anr de französischen Komödie (2008) Auf mehr. Das neue Programm kann ab Ende Heimeintritt oder um finanzielle Fragen der andern Seite des Bettes mit Sophie Juni bei Pro Senectute bestellt werden. geht. Marceau und Dany Boon in den Haupt- rollen. Es geht um ein Ehepaar, das für Am Sonntagstreff, der jede zweite Woche Kursprogramme, Anmeldung und Aus- ein Jahr die Rollen tauscht. Sie leitet nun stattfindet, ist für Abwechslung und kunft bei Pro Senectute See und Gaster, die Baumaschinenfirma, er führt den Unterhaltung gesorgt für Personen, die Escherstrasse 9B, 8730 Uznach, Telefon Haushalt und verkauft Schmuck. Wir mö- den Sonntag in ungezwungener Gesell- 055 2 285 9 40 (Vormittag) gen über die komischen Situationen la- schaft verbringen möchten. chen, den beiden Kindern aber macht es gar keinen Spass.

Am Samstag, 10. August, wird es mit einem USA-Thriller aus dem Jahr 1986 Samariterverein Weesen – Neue Mitglieder gesucht! spannend. In Staatsanwälte küsst man Im Alltag, sei es zu Hause, bei der Wir begrüssen Sie gerne an einem nicht sind Robert Redford, Debra Winger Arbeit oder in der Freizeit, können wir Schnupperabend. Die nächste Übung und Daryl Hannah die Hauptdarsteller. immer wieder Situationen begegnen, findetm a Dienstag, 13. August 2013, Eine erfrischende Mischung aus Roman- in denen wir gefordert sind, Erste Hilfe Treffpunkt: 20.00 Uhr im Medienraum tik, korrupter Kunstszene und Mord er- zu leisten. (2. Stock) des blauen Primarschulhau- wartet Sie. ses, statt. An den verschiedenen Monatsübun- Ab 18.00 Uhr können Sie auf der Terrasse gen wird mit Fallbeispielen viel prak- Weitere Informationen erhalten Sie bei: der Villa Kurfürst mit wunderschönem tisch geübt. So lassen Ursula Bögeholz, Telefon 055 616 15 10 Blick auf See und Berge in der kleinen sich die Grundtechniken [email protected] Festwirtschaft mit Getränken, Speisen der Nothilfe leicht ein- vom Grill, Salaten und diversen Desserts prägen. Claudia Hämmerli, Telefon 055 616 22 36 vor dem Film ein feines Nachtessen ge- [email protected] niessen. Auch die Kameradschaft kommt nicht zu kurz, ge- Die weiteren Daten der Übungen sind Filmbeginn jeweils ca. 21.30 Uhr. mütliche Höcks sowie ein auch auf der Homepage der Gemeinde Ausflug gehören mit ins Weesen zu finden. Pro Weesen freut sich auf Ihren Besuch. Programm. Nr. 64 / Juni 2013 Seite 24

linth-arena sgu – Hier passierts!

Die linth-arena sgu ist ständig in Bewe- Lachmuskeln strapazieren wird. Zwischen Wir freuen uns, mit Ihnen einen Herbst gung und ständig stehen neue span- den Showblöcken werden die Gäste mit voller musikalischer, komödiantischen nende Herausforderungen an. Mit dem Leckerbissen aus der Küche der linth- und kulinarischen Highlights erleben zu Jahresprogramm des Vereins Kultur 2012 arena sgu verwöhnt. Die Gäste erwartet dürfen. finden attraktive Musik, Comedy und Kul- ein einmalig verrücktes und geniales tur Veranstaltungen statt, aber auch Showprogramm von Alpenland Sepp & Ausblick Ende August und September beim Sport und der Gastronomie kann Co. 2013 von spannenden Angeboten profitiert Ende August und im September dieses werden. Am 12. Oktober 2013 erwartet Sie ein hu- Jahres stehen grosse Anlässe auf der morvoller Abend mit den Erlebnissen Agenda der linth-arena sgu. Zum einen E-Bike Vermietung – Ein Gemeimtipp und Beobachtungen aus dem Alltag von servieren wir an der beef.ch, dem gröss- für die Sommerferien Emil Steinberger. Wenn er auf der Bühne ten Weidefest der Schweiz, feine Glarner Einschalten, aufsitzen, losfahren und ge- ist, kann er es kaum übers Herz bringen Spezialitäten. Kommen Sie vom 29. Au- nussvoll über Berg und Tal flitzen. Das ist ständig aus seinen Büchern vorzulesen. gust 2013 bis 8. September 2013 auf den in der linth-arena sgu bereits zum dritten Viel lieber erzählt er skurrile Beobachtun- Pfannenstiel und geniessen Sie unsere Mal möglich, denn Sie können die Elekt- gen, deren Wahrheit er oft mit seinem Gastfreundschaft. Sie finden Glarner robikes Flyer für einen halben oder einen ganz persönlichen Schwur «Drei Engel» Chalberwürste, welche übrigens nur im ganzen Tag mieten. Mit diesem Bike wer- bestätigt. Emil Steinberger liebt es die Glarnerland produziert werden, Zigerhö- den auch anstrengende Velo-Strecken Menschen lachen zu hören. Zur Einstim- reli, Glarner Pastetli und noch vieles zum Genuss. Dank dem Akku sind Distan- mung auf den Abend werden Sie mit mehr. Es werden nur lokale und ausge- zen und Höhenmeter mit der Hälfte des einem feinen Herbst-Menu verköstigt. wählte Produkte für die feine Glarner Kraftaufwandes möglich. So wird Fahr- Sicherlich ein Highlight im Herbst, wel- Chost verwendet. radfahren auch für nicht so geübte Biker ches Sie nicht verpassen dürfen. und Geniesser zum riesigen Spass. Ma- Nach der beef.ch geht es Schlag auf chen Sie die Linthebene unsicher oder Der Abschluss des diesjährigen Kulturjah- Schlag weiter, denn es wartet ein weite- erkunden Sie das Glarnerland mit dem res machen am 12. November 2013 rer Grossanlass. Die linth-arena sgu be- Fahrrad. Falls Ihnen der Akku einmal nicht Chris&Mike mit einer Boogie Night. Die treibt das VIP Catering während des Klau- reichen sollte, ist dies natürlich kein Pro- Künstler stehen für pianistisches Enter- senrennens vom 27. bis 29. September blem. Im gesamten Glarnerland stehen tainment an zwei Pianos. Wenn die bei- 2013n i Linthal. Während dieser grossen Ihnen vier Akkuwechselstationen zur Ver- den in die Tasten der einmaligen Spezial- Herausforderung wird der Betrieb in der fügung. So können bequem auch län- Instrumente greifen, entlocken sie den linth-arena sgu selbst weitgehend her- gere Fahrten unternommen werden. Pianos mitreissende Rhythmen oder untergefahren, da die meisten Mitarbei- sanfte Töne, bei denen kein Zuschauer ter am Klausenrennen tätig sein werden. Sind Sie interessiert unsere Flyer für einen ruhig sitzen und keine Seele unberührt Wir freuen uns, Teil des ältesten Bergren- Tag zu mieten, dann melden Sie sich ein- bleibt. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit nens sein zu dürfen, welches seit Jahr- fach an unserer Reception per Telefon einem harmonischen 4-Gänge-Menu, zehnten die Rennfahrer und Zuschauer 055 618 70 70 oder per Mail kontakt@ welches zwischen den Showblöcken ser- fasziniert. lintharena.ch. viert wird. Diese Veranstaltung ist ein idealer Rahmen, um Ihren Geschäftskun- Weitere Informationen zu allen Anlässen Kultur 2012 – Highlights im Herbst den für ein erfolgreiches Jahr zu danken und Angeboten finden Sie unter Das Jahresprogramm 2013 des hausinter- oder den Mitarbeiter eine grandiose www.lintharena.ch nen Kulturvereins Kultur 2012 ist in vol- Weihnachtsfeier zu bescheren. Aber na- lem Gange und die Vorfreude auf die türlich können Sie den Abend auch mit Highlights im Herbst ist gross. Am 12. Familienmitgliedern oder Freunden ge- September 2013 darf in der linth-arena niessen. sgu die Formation Alpenland Sepp & Co. begrüsst werden. Sichern Sie sich noch heute Tickets für die drei Highlights von Kultur 2012 im 3 brilliante Musiker, 16 Instrumente und Herbst. Reservationen können auf www. eine gewaltige Bühnenerfahrung garan- kultur2012.ch oder unter der Telefonnum- tieren einen grandiosen Abend, der die mer 055 618 70 70 getätigt werden. Seite 25

Für die Zukunft VorBauen,

für`s Alter Umbauen Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen

Liebe Weesnerinnen und Weesner

Die vergangenen Monate waren für das Wohnheim bewegte – und zugleich auch wichtige Meilensteine – was das Umbau- projekt betrifft.

Nach zahlreichen Gesprächen und Ver- handlungen freuen wir uns sehr, dass wir zusammen mit dem Kanton St. Gallen ein Konzept entwickeln konnten, das allen Beteiligten zusagt und somit das Projekt «Umbau Wohnheim St. Josef» in diesem Herbst gestartet werden kann.

Die erste Sitzung der Baukommission fand am 28. Januar 2010 statt – danach traf man sich fast monatlich. Die Aufgabe der Baukommission besteht und bestand darin, die fachspezifischen Inputs des Wohnheimes dem Architekten zu über- mitteln sowie durch Diskussionen zufrie- denstellende Lösungen zu eruieren. Wir freuen uns, Ihnen am Samstag, Folge hat, da wir nicht zu den sogenannt 24. August 2013 anlässlich des Garten- teuren Institutionen gehören, so fehlt In der Zwischenzeit sind fast alle Voraus- festes nähere Informationen zum Um- ganz einfach auch uns eine Erklärung des setzungen für den geplanten Umbau er- bau des Wohnheimes geben zu können. Kanton St Gallen, weshalb die Summe füllt. Der vertieften Planung steht nichts von 5,6 Millionen Franken in dieser Höhe mehr im Weg, was mich ausserordentlich Weitere Informationen finden Sie in unse- festgelegt wurde. Eine juristisch verläss- freut. rer Website: www.st-josef-weesen.ch. liche Grundlage für eine Beurteilung, ob eine Institution tatsächlich «zu teuer» ist Folgende Mitglieder gehören der Bau- Unter dem Schlagwort Einsparungen bei fehlt. kommission an: St. Galler Einrichtungen, hat die Regie- Vorstandsmitglied und Baukommis- rung des Kantons St. Gallen im Rahmen Seit kurzem ist auch ein Prozess im sionspräsident: des Entlastungsprogramms 2013 be- Gange, bei dem sich das Amt für Soziales Peter Reinhard, Chur schlossen, dass bei privaten gemeinnüt- SG und die Behinderteninstitutionen zigen Einrichtungen für erwachsene gegenseitig darauf verständigt haben, bis Finanzen: Menschen mit Behinderung mit über- 2017 transparente Grundlagen für die Christoph Dürr, Weesen durchschnittlichen Kosten, 5,6 Millionen Vergleichbarkeit der Institutionen zu er- eingespart werden sollen. Aufgrund die- arbeiten und so die Basis für die Trans- Vorstandspräsident: ses Entscheides müssen im Kanton parenz von Betreuungsqualität und Kos- Ruedi Gätzi, Unterterzen St. Gallen in den privaten gemeinnützi- ten zu schaffen. gen Einrichtungen für Menschen mit Be- Prisca Schäfer, Toni Waldis, Sr. Maria-Rita hinderung mindestens siebzig Stellen Die Branchenorganisationen, Verein IN- Bucheli, Christoph Neurauter von Wee- abgebaut werden. Mit diesem Entscheid SOS sowie VISG versuchen daher eine sen, Ruedi Nick, Schänis, Sr. Renata-Maria wird in Kauf genommen, dass auch die Rückweisung der Massnahmen an die Becchio, Quarten Betreuungsqualität abnehmen wird. Regierung zu erwirken, um den laufenden Prozess nicht zu gefährden. Architekt: Auch wenn diese Massnahme für das Bruno Huber, Weesen Wohnheim St. Josef keine unmittelbare Ch. Neurauter Nr. 64 / Juni 2013 Seite 26

Aus dem Wismetpark

Seit dem Umzug in den Wismetpark hat täglich Bilder aller Art und Farben gestal- auf Ihre Kosten. Die Steibrugg-Musikan- sich vieles verändert. Durch den Einzug tet. Das generationenübergreifende ten aus Volketswil bereicherten den son- von Farbe, Bilder und Dekoration ist Kunstwerk wird in Zukunft das Innere nigen Nachmittag mit ihren wunderba- Wohnlichkeit eingekehrt und wir haben des Wismetparks schmücken. Wir freuen ren Melodien, Polken und Märschen. uns gut eingelebt. Sehr erfreut, sind alle uns bereits heute auf die weiteren im Manche Hände und Füsse konnten nicht über den zurzeit blühenden Garten und Laufe des Jahres geplanten gemeinsa- ruhig gehalten werden. Manch einer die sonnige Gartenterrasse. Trotz der vie- men Anlässe mit der Spielgruppe. Den liess sogar das Tanzbein schwingen. len Veränderungen dürfen wir auch auf spontanen und sehr flexiblen Spielgrup- Bestehendes zählen. Am Pfingstsonntag penleiterinnen einen herzlichen Dank für beehrte uns, wie schon viele Jahre, die die freudige Zusammenarbeit und die Musikgesellschaft Harmonie Weesen mit Bereicherung unseres Alltags. dem zur Tradition gewordenen Ständ- chen. An dieser Stelle ein grosses Danke- schön für die angenehme Zusammen- arbeit mit der Musikgesellschaft Harmo- nie Weesen.

Am Dienstag nach Pfingsten machten wir uns trotz Regenwetter auf die ebenfalls zur Tradition gewordene Schiffrund- Besonders gefreut hat uns die Anfrage fahrt auf dem Walensee. Das schlechte des Familientreffs Weesen ihren Juni-An- Wetter liess unserer Stimmung nichts lass im Wismetpark durchzuführen. So anhaben. Die gemütliche Schifffahrt auf ging es Mitte Juni geschäftig zu und her ruhiger See mit Kaffee und Kuchen im Wismetpark. Es stand gemeinsames wurde von allen Teilnehmenden sehr ge- Basteln für Kinder, Bewohnerinnen und nossen. Bewohner, der Besuch der Spielgruppe, Ludothek, Bibliothek oder das Frisieren beim Coiffeur Hairspray auf dem Pro- gramm.

Unser alljährliches Sommerfestli fand dieses Jahr am 19. Juni statt. Mit Roman Schnyder spielte ein uns bekannter Mu- sikant zum Tanz auf. Unsere Gaumen konnten sich an den köstlichen hausge- machten Sommerdesserts aus der Wis- metpark-Küche erfreuen.

Auch in Zukunft werden wir im Wismet- In der ersten Juni-Woche ging für alle im park mit einem abwechslungsreichen Wismetpark etwas Neues über die Programm für unsere Bewohnerinnen Bühne. Unser Alltagsgestaltungsraum und Bewohner, wie auch für unsere wurde als Malatelier eingerichtet. Am Gäste aufwarten. Wir freuen uns stets auf Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Frei- viele Besucherinnen und Besucher von tagmorgen trafen um 10.00 Uhr die klei- nah und fern. nen Künstlerinnen und Künstler der Spielgruppe im Wismetpark ein. Zusam- Am Samstagnachmittag, 8. Juni, kamen Sabine Mannhart, men mit den Bewohnenden wurden die Freunde der böhmischen Blasmusik Heimleiterin Seite 27

Tag der offenen Messstation Mitteilungsblatt der Gemeinde Weesen Aus Anlass des 150-jährigen Jubiläums hydrologischer Messungen lädt das Bundesamt für Umwelt BAFU ein zum Tag der offenen Tür.

Wann Samstag, den 6. Juli 2013 von 13:00 bis 16:00 Uhr.

Wo Weesen, Biäsche. Die Messstation befindet sich am nördlichen Ufer des Linth- kanals gut 300 Meter flussabwärts der Linthbrücke, die den Ortskern mit dem Spitex-Verein Weesen-Amden Bahnhof Weesen verbindet, knapp zehn Minuten vom Bahnhof Weesen entfernt. sucht für Weesen

Hinweis eine Person, die sich gerne für Parkplätze stehen nicht zur Verfügung. Wir bitten Sie, nach Möglichkeit zu die Einteilung der Fahrten des frei- Fuss, mit dem Velo oder mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen. willigen Fahrdienstes ehren- amtlich zur Verfügung stellt. Gruppen von mehr als 10 Personen werden gebeten, sich anzumelden unter [email protected] oder Telefon 031 324 77 58. Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau M. Oswald, Telefon 055 616 16 35 Weitere Informationen finden Sie unter: oder Frau B. Wullschleger, Telefon www.bafu.admin.ch/hydrometrie2013-d 055 611 19 38 ab 19.00 Uhr.

WETTBEWERB «IM SCHEINWERFERLICHT» Von Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell

2013: Ausbildung im ersten Arbeitsmarkt Ausgezeichnet wird das besondere Engagement für die Ausbildung von Jugendlichen mit Behinderung.

Warum Für die meisten Jugendlichen mit einer Behinderung, sei diese körper- lich, geistig oder psychisch, bleibt nur eine Ausbildung im geschützten Rahmen offen, auch wenn sie über die nötigen Fähigkeiten verfügen, welche eine Ausbildung im ersten Arbeitsmarkt ermöglichen würden.

Wer Pro Infirmis sucht Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber, die Jugendlichen mit Behinderung eine Ausbildung ermöglichen (EFZ / EBA oder auch eine-s 1 bi 2-jährige praktische Ausbildung im Betrieb).

Die Teilnahmebedingungen und die Wettbewerbsunterlagen können per Mail oder telefonisch bestellt werden bei: Peter Baumgartner, Leiter Pro Infirmis Beratungsstelle Wattwil, Telefon 071 8 987 6 88, E-Mail [email protected] oder unter folgender Adresse abgerufen werden: www.proinfirmis.ch, dann Kanton auswählen und auf «Aktuelles» klicken. Rangliste und Bilder: www.tvweesen.ch Kontakt : [email protected]