Herzlich willkommen in , DEM TOR ZUR OBERLAUSITZ Grußwort

Liebe Leserinnen und Leser, Impressum wir sagen: Herzlich willkommen in Bischofswerda! Wir, das sind die Herausgeber: Stadt Bischofswerda, vertreten Stadtführer, die aus Liebe zu ihrer Stadt zu Verführern werden, und mei- durch Oberbürgermeister ne Person, Oberbürgermeister Holm Große. Gemeinsam entführen wir Prof. Dr. Holm Große Altmarkt 1 • 01877 Bischofswerda Sie in eine wunderschöne, im klassizistischen Stil geprägte Kleinstadt,

Layout & Grafik: Sven Pluhár • www.pluvision.de die darauf wartet, von Ihnen entdeckt zu werden. In Bischofswerda kön- Alin Poetzsch nen Sie beispielsweise durch die vielen Parks der Stadt schlendern oder

Bildnachweise: Janine Werab - www.fotogen-dresden.de auf den Butterberg – als Hausberg der Stadt – wandern. Ganz in Familie Martin Voigt - www.martin.weickersdorf.de erwarten Sie der naturnahe und besucherfreundliche Tier- und Kultur- Rocci Klein - www.roccipix.de IG Panorama Bischofswerda - www.igpanorama.de park oder das idyllisch gelegene Freibad, die Carl-Lohse-Galerie mit Wer- Westlausitz e.V. ken von einem der größten deutschen Expressionisten oder die Biblio- Peter Stürzner thek mit Lesestoff sowie digitalen Medien für Jung und Alt. Berg-Gasthof Butterberg Oberlausitz Pflegeheim & Kurzzeitpflege gGmbH Bodo Hering Sie können natürlich auch die Vorzüge des attraktiven Branchenmixes TV 1848 Bischofswerda e.V. Archiv Barockschloss im Einzelhandel für entspannte Einkäufe nutzen und danach noch auf Steffen Jehring kulinarische Entdeckungsreise gehen. All dies wird Ihnen im Herzen Eu- Saurierpark_Tobias Ritz FOTOGRAFISCH-Juliane Mostertz ropas vor den Toren Dresdens geboten – Bischofswerda ist aktuell für Regina Berger über 11.000 Menschen ein liebens- und lebenswerter, infrastrukturell Tier- und Kulturpark Bischofswerda Stadtverwaltung Bischofswerda optimal angebundener Lebensmittelpunkt. Stadtarchiv Bischofswerda Stadtbibliothek Bischofswerda Ihr Oberbürgermeister, Prof. Dr. Holm Große Carl-Lohse-Galerie Bischofswerda Kinderhaus Sonnenschein & Ihre Stadtführer www.istockphoto.com

Druckauflage: 2.500 Stück

2 Willkommen | Grußwort 3 Eingebettet in das Lausitzer Hügelland wird Bischofswerda nicht nur als das „Tor zur Oberlausitz" bezeichnet, sondern im Volksmund auch liebe- voll „Schiebock" genannt. Viele Legenden ranken sich um diesen Spitzna- men, der die Holzkarren zum Warentransport (Schieböcke) unwiderruf- Familie Scholl: lich mit der Stadt verbindet. Zur Geschichte der "Die Stadtführung hat mir gezeigt, dass Bischofs- Das historische Stadtbild Bischofswerdas kombiniert Geschichte mit Stadt Bischofswerda werda eine aufregende Moderne und ist geprägt von dem im klassizistischen Stil errichteten Geschichte hat und diese an Rathaus, dem Paradiesbrunnen und den Bürgerhäusern rund um den Der mittelalterliche Stadtkern von Bischofswerda, sor- vielen Stellen noch Altmarkt. Seit der Neugestaltung des mittelalterlichen Stadtkerns bil- bisch „Biskopicy," liegt auf einem flachen Hugel aus sichtbar ist." det der moderne Mediaturm, welcher an der Stelle des alten Rathauses eiszeitlichen Sanden und Kiesen, der nach allen Seiten steht, das Zentrum des Platzes. Mit einer Höhe von 12,27 Metern symbo- leicht abfällt. Wahrscheinlich ist, dass um 600 diese lisiert der Turm die erste urkundliche Erwähnung der Stadt Bischofswer- inmitten eines unwirtlichen Sumpfgebietes gelegene da im Jahr 1227. Erhebung von Sorben besiedelt wurde und „Werda” - Flussinsel - genannt wurde. Vieles spricht dafur, dass Die Grundmauern des alten Rathauses wurden teilweise frei gelegt und unsere Stadt ihren Namen und ihre Entstehung dem sind so für Jedermann zugänglich. Auch die Schieböcke, welche der Stadt Bischof „Benno, Graf von Waldenburg”, Vorsteher des ihren Rufnamen gaben, sind auf dem Altmarkt als Sitzbänke verankert. Bistums Meißen, zu verdanken hat. Dank ihm soll Bi- Dem ältesten Gebäude der Stadt, der Fronfeste, widmet sich seit dem schofswerda von einem „unbedeutenden Marktfle- Jahr 2010 ein Förderverein. Dieser hat sich zum Ziel gesetzt hat, das Ge- cken” in eine Stadt umgewandelt und 1076 ihre erste bäude zu erhalten und dessen Tradition weiter leben zu lassen. Nach Kirche erhalten haben. jahrelangem Ringen um die Zukunft der Fronfeste wird diese nun durch einem Umbau zum stationären Hospiz durch die Christliche Hospiz Ost- Im Jahr 1227 erfolgte die erste urkundliche Erwäh- sachsen gGmbH vor dem Verfall gerettet. nung von Bischofswerda. Unter Bischof Withigo I. wurde um 1286 die Ringmauer mit Graben und Wall Die Innenstadt Bischofswerdas verbindet gleich mehrere Merkmale, errichtet. Damit waren die Voraussetzungen fur das die ein modernes und lebendiges Stadtzentrum ausmachen: 790 Jahre Stadtrecht erfüllt. Seit 1361 wird Bischofswerda offizi- Geschichte und privates Engagement von Eigentürmern schufen über ell Stadt genannt. In den Folgejahren entwickelten sich die Jahre eine moderne Innenstadtarchitektur. Das gesamte Gebäude- rasch Handwerk und Gewerbe. Nachdem bereits 1379 ensemble auf dem Altmarkt und der im klassizistischen Stil erbaute Bi- das Bäckergewerbe historisch nachweisbar war, folg- schofssitz sind nur einige Beispiele der geschichtsträchtigen Innenstadt- ten später die Innungen der Schuhmacher, Kurschner, architektur im neuen Glanz. Tuchmacher, Schlosser, Schmiede, Radmacher, Stell- macher, Leineweber, Maurer, Fleischer, Schneider und Jede Woche freitags lädt das rege Markttreiben der regionalen Händler Nadler. Bald darauf schlossen sich auch die Brauer der Einheimische und Besucher ein. An verschieden Wochenenden finden Stadt zusammen. Im Jahr 1392 erhielt die Stadt das unterschiedlichste Feste und Veranstaltungen statt. Ob zentral in der erste Stadtwappen und -siegel. Nach der Verleihung Innenstadt oder in den Einkaufszentren am Stadtrand - zahlreiche Fach- des Marktrechtes 1406 entwickelte sich die Stadt zu händler bieten Einheimischen und Gästen vielfältige Möglichkeiten zum einem belebten Handwerker- und Handelsstädtchen. Shoppen, Bummeln und Genießen.

4 Geschichte | Historie Geschichte | Historie 5 Der Schiebock als Markensymbol einer ganzen Stadt

Bischofswerda wird im Volksmund auch „Schiebock“ genannt. Viele Ge- schichten ranken sich um die Herkunft des Namen. Doch am weitesten verbreitet ist die Legende, dass der Name von der einrädrigen Holz-Karre stammt, mit der früher Waren von Bischofswerda nach transpor- tiert wurden. So sind die Schieböcke vielfach in Bischofswerda verankert: auf dem Altmarkt als gemütliche Sitzbank, im Bürger- und Tourismus- service als Souvenir und zum Stadtfest bei der legendären Weltmeister- schaft im Schiebock-Rennen.

Anlässlich des Festjahres „790 Jahre Bischofswerda“ wurde der Schie- bock-Wettbewerb ausgerufen. Gesucht wurde der originellste Schie- bock. Ob geschmiedet, getöpfert, als Hausnummer – alles war möglich. Die Ergebnisse wurden in einem kurzen Film festgehalten. So trugen die Einwohner der Stadt dazu bei, dass seitdem noch mehr Schieböcke im Stadtbild zu entdecken sind.

Ziel ist es, das Markensymbol „Schiebock“ zu etablieren und in der Stadt auf verschiedenste Art und Weise zu verankern. Mit Blick auf bspw. die Breslauer Zwerge soll der Schiebock perspektivisch Bewohner und Besu- cher durch die Stadt begleiten und allgegenwärtig sein.

6 Schiebock als Markensymbol 7 CARL-LOHSE-GALERIE Bischofswerda

Carl-Lohse-Galerie

Das Schaffen des Malers Carl Lohse ist eng mit der Stadt verbunden. Ihm ist eine Galerie gewidmet. In einem der schönsten und repräsentativsten Gebäude Bischofswerdas, dem Bischofssitz, befindet sie sich: die Carl-Lohse-Galerie. Sie liegt damit direkt gegenuber dem ehemaligen Atelier und Wohnhaus ihres Na- mensgebers: des gebürtigen Hamburger Malers Carl Lohse (1895-1965). 1990, fünfundzwanzig Jahre nach seinem Tod, grundete sich in der Stadt eine Interessengemeinschaft, mit deren Hilfe drei Jahre später die Galerie zu Ehren des bedeutenden Vertreters des deutschen Expressionismus eingerichtet werden konnte. Neben einer Dauerausstellung uber sein Leben und Wirken ist die Carl-Lohse-Galerie eines der kulturel- len Zentren, in dem vor allem regionale Kunstler die Möglichkeit bekommen, ihre Werke zu präsentieren. Freibad Dank des großen Engagements ehrenamtlich tätiger Burger kann die Galerie am Leben gehalten werden. Abkühlung an heißen Sommertagen verspricht ein Be- such im Stadtbad. Mit weitläufigen Liegewiesen, einer großen Rutsche, einem Kinderbecken mit Piratenschiff, einem großen Schwimmerbecken und einer Multi- sportanlage lädt es Jung und Alt zum Erholen und zum Freizeitspaß ein.

8 Carl-Lohse Galerie Freibad 9 Silvia Berger, Tierparkleiterin: "Ich möchte Sie zu einem Besuch in den Tier- und Kulturpark Bischofs- werda einladen. Nur fünf Minuten Fußweg vom Marktplatz entfernt liegt der ein Hektar große Park. Ein Ort, wo man Erholung und Entspan- nung inmitten von 200 Tieren aus 60 verschiedenen Arten fi ndet. Der Park strahlt das aus, was man auch in der Stadt fi ndet: Eine grüne Oase, die liebevoll von vielen fl eißigen Menschen gepfl egt wird."

Trekking mit Alpakas Tier- und Kulturpark „Kulleraugen statt Knopf im Ohr" und ein Wesen zum Der wunderschöne Tier- und Kulturpark befi ndet sich Verlieben: Das sind die Markenzeichen der Alpakas. nur 5 Minuten vom Altmarkt der Innenstadt entfernt. Bei einem ersten Blickkontakt schließen Sie Freund- In ihm leben mehr als 60 verschiedene Tierarten, allen schaft mit den Tieren. Auf Ihrer Wanderung lernen Sie voran die Nasenbären sowie Braunbär Balu und Grizz- die friedliebenden Anden-Kamele kennen und stellen ly-Bärin Jane. Regelmäßige Veranstaltungen sowie lie- auch fest, dass jedes Tier seinen eigenen Kopf hat. Von bevoll ausgestaltete Ferienprogramme für Kinder sor- sanftmütig und geduldig bis stolz, neugierig und le- gen für viel Unterhaltung und Spaß im kleinsten Zoo bensfroh. Unsere Touren führen Sie über Feld- und Sachsens. Waldpfade, Straßen und Gassen, historische „Ecken“, Spielplätze und Teiche von Bischofswerda. Die sanft- Der Tier- und Kulturpark Bischofswerda wird seit vie- mütigen Tiere sorgen dabei Schritt für Schritt für eine len Jahren auch als Bildungseinrichtung genutzt. Hier harmonische Stimmung in der ganzen Gruppe. „Koste können Kindereinrichtungen und Schulen Bildungs- es, was es Wolle“, denn bei solch einem Spaziergang er- themen buchen, welche in deutscher und polnischer leben Sie auf jeden Fall, wie der Wind durch das dichte Sprache angeboten werden. Diese Projekte sind an den „Vlies der Götter“ bläst. Lehrplan angepasst und können, je nach Thema und Zeitbudget, gebucht werden. Alle Themenangebote Infos und Buchung: http://tierpark.bischofswerda.de/ werden von Pädagogen der Zooschule durchgeführt. index.php/alpakatrekking-touren.html

10 Das Erlebnis Tier- und Kulturpark! Das Erlebnis Tier- und Kulturpark! 11 Schiebocker Tage

Alljährlich im Juni laden die Stadt Bischofswerda und die AG - Schiebocker Tage 2.0 zum dreitägigen Stadtfest, den „Schiebo- cker Tagen“, ein. Neben kulinarischen Leckerbissen, Fahrgeschäf ten und abwechslungsreicher Musik gibt es auch Unterhaltung der ganz besonderen Art. damaligen einer Idee des Noch nicht olympisch, aber dafürdas überregional 1994 aus bekannt, ist das Schie- in Bischofswerda, bock-Rennen „Huggelvereins“ entstand. Mit dem traditionellen Holzkarren geht Tag der offenen Hinterhöfe und es in Höchstgeschwindigkeit über das Kopfsteinpflaster des histo- rischen Altmarktes der Stadt. Auf dem 300 Meter langen Parcours Herbstmarkt messen sich jährlich Läufer aus nah und fern und wettstrei- ten um den Weltmeistertitel. Es locken tolle Preise für die Deutschlandweit findet jährlich am zweiten Sonntag im September der Teilnehmer: Karten für Veranstaltungen, Kurzreisen, „Tag des offenen Denkmals“ statt, den Bischofswerda auf seine ganz ei- Gutscheine für Abenteuer, Sport und Ferienspaß gene Weise begeht: Seit 2001 öffnen nicht nur denkmalgeschützte, öf- sowie vieles mehr... fentliche Gebäude, Kirchen und andere Einrichtungen ihre Türen, son- dern auch private Hinterhöfe gestatten einen Blick in ihr Innerstes. Jedes Jahr aufs Neue lassen sich die Besitzer dabei andere Überraschungen für ihre zahlreichen Gäste einfallen. Sie verstehen es, die Besucher sowohl kulturell als auch kulinarisch zu verwöhnen. Auf dem Altmarkt bieten Händler parallel dazu ein buntes Angebot verschiedenster Waren an. Weihnachtsmarkt

Alljährlich um den Nikolaustag findet in Bischofswerda das traditionelle Weihnachtsmarkt-Wochenende auf dem Altmarkt statt. Nicht nur der Weihnachtsmann und seine Engel sorgen für Unterhaltung, sondern auch musikalische Programmpunkte auf der kleinen Bühne. Auch ku- linarisch bleiben keine Wünsche offen. Gut 25 Händler verwöhnen die Gaumen der kleinen und großen Besucher. So viel Weihnacht für die Sinne in derart entspannter Atmosphäre ist genau die richtige Vorberei- tung für die nahenden Festtage. Klein, aber fein – das ist Weihnachten in Bischofswerda.

12 Schiebocker Tage - Das können wir! Das muss man erlebt haben! • Tag der offenen 13 Hinterhöfe | Herbstmarkt | Weihnachtsmarkt Familie Hanisch: „Unsere Radtouren waren einfach nur klasse und man hat immer wieder neue schöne Orte entdeckt.“

Radfahren und Wandern

Das Rad- und Wanderwegenetz in und um Bischofs- werda wird stetig ausgebaut und bietet zahlreiche Touren mit sehenswerten Zielen in der Umgebung. Im Rad- und Wanderzentrum, welches sich im Tier- und Kulturpark befindet, können Fahrräder, E-Bikes, Nordic-Walking-Stöcke und GPS-Geräte ausgeliehen werden. Es ist ein idealer Anlaufpunkt für alle, die Bischofswerda zu Fuß oder per Rad aktiv erkunden möchten.

Die ganze Vielfalt der Westlausitz erleben Ausflügler auf vier thematischen Radrunden. Drei von ihnen kön- nen von Bischofswerda aus begonnen werden. Hier gibt es so viel zu entdecken: verwunschene Schlösser, die älteste noch produzierende Töpferei Deutschlands in , Wallrodaer Kunstblumen, die u.a. Hüte der Queen oder Kopfbedeckungen anderer Promis im englischen Königshaus schmücken, und den kleinsten Zoo Sachsens, den Tier- und Kulturpark in Bischofswer- da. Der bezaubernde Landstrich birgt etliche Überra- schungen.

14 Die unendliche Schönheit mit 15 dem Rad oder zu Fuß kennenlernen. Die Westlausitz

Brauna nach Deutsch Baselitz, nach , Hoyerswerda, Berlin Richtung Cottbus, Berlin Lomske Königsbrück Lausitzer Seenland Barockschloss Lessingmuseum B 98 Schloss & -park Hutberg Schlosspark St. Marienkirche Naturschutzstation Oberlausitzer 180 Jahre alte KamelienDie Westlausitz Museum Nebelschütz Museum der Westlausitz Wendentor Zur A13 KRABAT-Radweg Heide- und Teichlandschaft nach Thiendorf Räckelwitz B 96 Großdubrau Reichenau Richtung Dresdner Wiesa Thonberg Gräfenhain Biosphärenreservat Naturbühne Haslich Miltitz Haus der Tausend Teiche Heidebogen Laußnitz „Miltitzer Frosch” Osterreiten Reichenbach Bischheim Lausnitzer Heide Nordic Walking Park Hennersdorf Prietitz Panschwitz-Kuckau Niederseilparcours Park Jauer Museum & Schauanlage Granitabbau Wohla Kulturmühle Oberlichtenau Gölln Welka Loga Kreuzberg Barockschloss Kriepitz Kloster St. Marienstern Storcha B 97 Bibelgarten Boderitz Siebitz Lehndorf Schmochtitz Gersdorf Black Mountain Ossel Bischof-Benno-Haus Talsperre Ostro Höckendorf Bike Park 413 m Talpenberg Klosterwasser Grosswelka Schwarzenberg Dobrig Weißbach Möhrsdorf Rehnsdorf Kleinwelka Leonberg Großnaundorf Kaschwitz Saurierpark Friedersdorf 313 m A4 Irrgarten Autobahn- Lange Bank Schwarze AB Uhyst Raststätte Salzenforst B 98 Gödlau AB Salzenforst Kleine Röder Rauschwitz Stadt der Türme AB Bautzen-Ost Fehrmann-Mühle Coblenz nach Görlitz Schwedenstein Uhyst Radrouten Radrouten Lomnitz 420 m Steinberg Nedaschütz Pulsnitz 432 m Kindisch Ottendorf-Okrilla Bergbaude und Großhänchen AB Bautzen-West Aussichtsturm Göda Bautzen Pfefferküchlereien Hochstein Dom St. Petri Naturerlebnisroute: Produktroute: Kleine Röder Orla Orla Tauchschule 449 m Denkmal Ernst Rietschel Haselbach Taucherwald B 6 Sorbisches Museum Einige der schönsten Naturplätze der Region können ent- Was fl eißiger Hände Arbeit schaff t, steht auf der Produkt- Forsthaus Luchsenburg AB Burkau Kleinditmannsdorf Blaudruckwerkstatt Gedenkstätte Bautzen nach lang der Naturerlebnisroute besichtigt werden. Zu den Hö- route im Mittelpunkt. Die Route führt an Handwerksbe- Postmeilensäule Elsterquelle Alte Wasserkunst Löbau, AB Hermsdorf AB Ottondorf-Okrilla hepunkten der Strecke zählen das Waldgebiet Massenei, trieben und Schauwerkstätten mit traditionellen regio- Schumanns Genusswerkstatt Heimatmuseum Waldscheibe Pohla-Stacha Senfladen & Senfmuseum Zittau Röderbrunn Tanneberg Cannewitz das Hochsteingebiet zwischen Rammenau und Ohorn, der nalen Erzeugnissen – z.B. Blaudruck und Pfeff erkuchen in Hermsdorf AB Ohorn Große Röder Pulsnitz Birkau Seitschen Grubschütz Drachenberg Buschmühle Pottschapplitz Schwedenstein in Steina mit seinem Aussichtsturm, von Pulsnitz sowie Töpfereien und Holzkunstwerkstätten in Seifersdorfer Tal Wachau Rammenau Grünberg 320 m Rothnaußlitz Oberkaina Schloss A4 Schönbrunn dem aus sich ein grandioser 360-Grad-Blick auf die west- verschiedenen Orten – und am Technischen Museum der Autobahn Seifersdorf AB Pulsnitz Gondelfahrten Barockschloss Wölkau Butterberg Karlsdorf Spree liche Oberlausitz bietet sowie die bergige und waldreiche Bandweberei in Großröhrsdorf entlang. Es können aber Richtung Dresden, Berlin, Leppersdorf Bretnig-Hauswalde „Altes Gefängnis” mit Parkanlage 385 m Zockau nach Leipzig, München Fichte-Denkmal Umgebung von Elstra. Ein Besuch im Tier- und Kulturpark auch landwirtschaftliche Direktvermarkter und Verkaufs- Orla Bergbaude und Medewitz Spreeradweg , Schönborn Kleine Röder Schaudorf Aussichtsturm Große Röder Großröhrsdorf Oppach, Bischofswerda oder in einem der Freibäder der Region run- stellen mit regionalen Produkten besucht werden. Ebersbach Feldschlösschen stillgelegt den das Naturerlebnis ab. Bischofswerda Demitz-Thumitz CossernSchwarzwasser Gaußig Die 62 km lange Produktroute führt größtenteils über Frankenthal Grunabach B 96 Stadtwald Erlebnismuseum Schlosspark Spree Die insgesamt 73 km lange Naturerlebnisroute führt über- gut befahrbare Asphaltstraßen und Waldwege. Sie kann Liegau-Augustusbad „Alte Steinsäge” Langerbrück Granitroute Naundorf Alte Wassermühle Großpostwitz wiegend über Wald-, Wiesen- und Feldwege und präsen- als mittelschwere, teilweise hügelige Tour charakterisiert Kleinröhrsdorf Massenei-Bad Diehmen Sagenpfad tiert sich als anspruchsvolle Strecke mit einem bewegten werden. Je nach Interesse und Kondition können Radfahrer LuxOase Goldbach Belmsdorf Schmölln Tröbigau Schwarze Röder Höhenprofi l und einigen längeren Anstiegen. eine Alternativstrecke über Elstra wählen, die länger und Massenei Mönchswalder Berg Hütertal 448 m Große Röder Großharthau anspruchsvoller ist. Wallroda Großer Picho Bergbaude und Kulturroute: 498 m Aussichtsturm Kunstblumen- Wer leichte körperliche Anstrengung mit höchstem Ge- Röderroute: Bierstadtpfad manufaktur Weickersdorf Tier- und Kulturpark Putzkau Tautewalde Dresdner Heide Schloß Klippenstein Arnsdorf Carl-Lohse-Galerie B 98 Neukirch/Lausitz Pumphutsteig nuss für Geist und Seele verbinden will, für den ist die Eine überregionale Radwanderroute, die auf dem Gebiet Botanischer Blindengarten Seeligstadt Kleindrebnitz B 98 E-Bike- und Radverleih Wesenitz Kulturroute ideal. Bedeutende Parks, Schlösser und Kultu- der Westlausitz beginnt, ist die Röderradroute. Sie folgt Kleinwolmsdorf Schlosspark mit Gondelteich Postmeilensäule Töpfereien Kyffhäuser Monsterroller reinrichtungen säumen ihren Verlauf, so unter anderem dem Verlauf der Großen Röder von der Quelle bei Röder- Jugendstilkirche das Barockschloss in Rammenau, der historische Schloss- brunn (Gemeinde Rammenau) über Radeberg, Radeburg Schwarze Röder Schmiedefeld Weifaer Höhe Schirgiswalde-Kirschau Großerkmannsdorf Ringenhain 504 m park in Großharthau und das Seifersdorfer Tal, einer der und Großenhain bis zur Mündung in die Schwarze Elster B 6 Bühlau Großdrebnitz Rotes Floß Körse-Therme Fischbach frühesten und berühmtesten Landschaftsgärten Deutsch- in . Abseits großer Touristenströme lässt sich Valtenberg Kälbersteine Ullersdorf 587 m Oberlausitzer 597 m lands. Auch die Burg Stolpen ist über diese Route zu errei- entlang dieser Route die abwechslungsreiche und interes- Bergbaude und Karlswald Oberottendorf chen. Und in Bischofswerda lädt die Carl-Lohse-Galerie mit sante Landschaft besonders gut mit dem Fahrrad erkunden. Lauterbach Aussichtsturm Bergland Richtung Naturpark Wesenitz Wesenitz wechselnden Ausstellungen zum Besuch ein. Rennersdorf Zittauer Gebirge Hohwald Auf dem Gebiet der Westlausitz gestaltet sich der Strecken- B 6 Lohbach B 98 Wehrsdorf Die Kulturroute ist insgesamt 56 km lang und verläuft verlauf als leichte Tour ohne nennenswerte Steigungen. Rückersdorf Legende stillgelegt Stausee Wilschdorf Naturbühne hauptsächlich auf asphaltierten Straßen. Bei der Strecke Die Route verläuft bis Großröhrsdorf parallel zur Produk- Dresden Bergbaude und Sohland an der Spree 4 regionale Radrouten Freibad Berthelsdorf handelt es sich um eine leichte Tour mit lediglich eini- troute und führt größtenteils abseits vom Straßenverkehr Frauenkirche Langenwolmsdorf Aussichtsturm Sternwarte Goldmuseum gen längeren Anstiegen im Waldgebiet der Luchsenburg. über gut befahrbare Straßen und Wege. Zwinger, Semperoper Naturerlebnisroute Kunsthandwerkerhaus Sonnenuhrendorf Taubenheim Gemäldegalerie Alte Meister Stolpen Museum Grünes Gewölbe Kulturroute Helmsdorf Wintersport im Tännich Burg Stolpen Severni Brühlsche Terrasse Produktroute Neustadt Dampfschifffahrt16 in Sachsen Radrouten 17 Röderroute Tschechische Republik © Ferienmagazin 2017 Gelb unterlegte Orte: Mitglieder der Touristischen Gebietsgemeinschaft „Westlausitz” e.V. (Stand 6-2017) Die Karte dient vor allem zur Orientierung für den Leser. Sie erhebt keinen Anspruch auf absolute Vollständigkeit. „Es ist ein Erlebnis und eine „Ich bin seit drei unvergessliche Jahren dabei und Zeit.“ freue mich immer wie- der aufs Neue. Wir alle stecken viel Zeit und Herzblut rein.“

Karl-May-Spiele

Die kleinsten Karl-May-Spiele Deutschlands mit den jüngsten Darstel- lern laden im Sommer auf die Waldbühne ein. Jedes Jahr fi nden im Juli bis zu 20 Vorstellungen statt, welche tausende Besucher auf die Frei- Familie Poetzsch: lichtbühne im Stadtwald von Bischofswerda locken. „Einfach unglaublich! Jedes Jahr führen auf der Waldbühne Bischofswerda Kinder und Jugend- Die Kulissen, die Schau- liche ein Stück nach den Wild-West-Geschichten des sächsischen Au- spieler, die ganze Atmosphä- tors Karl May auf. Längst sind die Karl-May-Spiele ein fester Bestandteil re – weiter so! Wir kommen des Kulturkalenders in Ostsachsen und darüber hinaus. Fans aus ganz jedes Jahr und sind immer Deutschland reisen jedes Jahr an, um dieses besondere Projekt zu be- wieder begeistert, was hier gleiten. Schirmherr der Veranstaltung ist seit vielen Jahren der TV- und auf die Beine gestellt Bühnenstar Gojko Mitić. wird.“

18 Es ist wieder Sommer und Es ist wieder Sommer und 19 die Karl-May-Spiele können beginnen. die Karl-May-Spiele können beginnen. Butterberg

Ein Berg mit Geschichte

Nach einem kurzen Aufstieg erreicht man eines der schönsten Ausflugs- ziele der Oberlausitz – den Butterberg. Der Butterberg (385 m über NN) war schon immer Anziehungspunkt für die Bischofswerdaer – auch Schiebocker genannt – und seine Gäste. Man traf sich zum Picknick, fei- erte und tanzte. Aus dem Jahr 1856 ist sogar ein Kegelwettstreit über- liefert. Um 1850 herum dienten ein Bretterhäuschen als Wirtschaft und ein 4,20 Meter hohes, hölzernes Gerüst als Ausguck.

1858 beschloss der Stadtrat von Bischofswerda, einen massiven Turm und eine Gastwirtschaft auf dem Berg zu errichten. So entstand nach Bischofswerdas kulinarische Seite den Plänen von Carl August Frenzelder der 21 m hohe Turm und das Gasthaus aus heimischem Granit und elbischem Sandstein. Im Sommer Zum Schlemmen und Genießen laden die Bischofswerdaer Wirte ein. Ob säch- 1860 konnten die Besucher erstmals die 100 Stufen des „Schauturms“ sische oder internationale Küche, ob rustikales oder modernes Ambiente – hier erklimmen. Wenig später öffnete die Gastwirtschaft. kommen alle Geschmäcker auf ihre Kosten. Cafés und „Eisdielen" im Stadtge- biet sowie den Ortsteilen sorgen für süße Verlockungen zwischendurch. Modern Im Jahr 2000 verkaufte die Stadt Bischofswerda das sanierungsbedürf- gestaltete Cocktail-Bars sowie urig traditionelle Pubs animieren die Bischofswer- tige Objekt an die Familie John aus Pickau. In weniger als einem Jahr daer und die zahlreichen Besucher zum geselligen Miteinander. hatten die neuen Besitzer mit der Unterstützung vieler fleißiger Hand- werker den traditionsreichen Berggasthof rekonstruiert und am 15. Juni 2001 wiedereröffnet.

Im traditionsreichen Berg-Gasthof Butterberg können die Einwohner und Besucher von Bischofswerda eine Vielzahl an Angeboten erleben. Neben den ganzjährigen Veranstaltungen bieten die liebevoll gestalte- ten Außenanlagen für Groß und Klein viele Möglichkeiten, aktiv zu wer- den oder sich zu besinnen. Ein Highlight ist der fantastische Blick vom Aussichtsturm über das Oberlausitzer Land. Wem der Aufstieg noch nicht genügt, kann sich zusätzlich ein Fahrrad ausleihen und eine Rad- tour rund um den Butterberg bzw. in der Region machen oder an einer geführten Erlebniswanderung teilnehmen.

20 Wir laden zum Schlemmen und Genießen ein! Bischofswerdas Hausberg 21 Restaurants / Gastronomie – der Butterberg mit Gasthof Belmsdorf Großdrebnitz Goldbach Geißmannsdorf

Der Ort Belmsdorf gehört seit 1951 offiziell zu Bischofswerda. In Belmsdorf leben heute Der Bischofswerdaer Ortsteil Großdreb- Goldbach, was so viel wie „Ort am und Pickau rund 320 Einwohner. Mit seinen traditionellen Zwei-, Drei- und Vierseithöfen zieht sich nitz wurde erstmals 1262 urkundlich goldfarbenen, hellen Bach“ be- Belmsdorf von der 283 m hohen Talaue der Wesenitz nach Südosten bis an den 320 m ho- erwähnt, erstreckt sich als ein typisches deutet, bedindet sich zwischen Bi- Nördlich von Bischofswerda befinden hen Westhang des Belmsdorfer Berges. Im 12. Jahrhundert wurde der Ort wahrscheinlich Waldhufendorf auf fast 5 km Länge und schofswerda und Großharthau an sich die kleinen Orte Geißmannsdorf von deutschen Siedlern angelegt. Der besteht aus den ehemals selbstständigen einem alten Fernverkehrsweg, der und Pickau, welche seit 1974 zur Stadt Lokator war ein Baldewin oder Bald- Ortsteilen Klein- und Großdrebnitz. an der Marienkirche vorbeifuhrte. Bischofswerda gehören. Geißmanns- win, der dem Ort seinen Namen gab. In Goldbach leben heute rund 420 dorf, als Waldhufendorf angelegt, wurde Ein Ortsrichter, „Wernherus scultetus Diese bilden seit 1936 einen gemeinsa- kirche Menschen. 1226 erstmals urkundlich als „Giselbreg- de Baldewinesdorf“, wird als Zeuge men Ort, zu dem auch der nur wenige tisdorff“ erwähnt. Bereits im Jahr 1544 in der Lossprechung des Matthäus Häuser umfassende und idyllisch gelege- An der Stelle der heutigen Kirche, kaufte der Rat der Stadt Bischofswerda die von Cannewitz vom Bann im Jahr ne Ortsteil Neudrebnitz gehört. Gleich am welche im Jahr 1559 errichtet und Dörfer Geißmannsdorf und Schönbrunn sowie das Rittergut Pickau nebst der Wüstung 1227 genannt. Ebenfalls 1227 kaufte Ortseingang liegt ein Fischereibetrieb, zu seitan umfassend saniert wurde, Teupitz. Nach der Aufhebung der Frondienste an das Rittergut um 1836, blühte die Land- Bischof Bruno I. unter anderen Orten dem die Kleindrebnitzer Teiche gehören. stand bereits seit dem 13. Jahrhun- wirtschaft in Ort Geißmannsdorf auf. Von diesem Wohlstand zeugen heute noch die sehr auch Belmsdorf. Die Teiche sind zu den Vogelzugzeiten be- dert eine Kapelle, die der heiligen Maria geweiht war. Unweit der Marienkirche liegt das gut erhaltenen Drei- und Vierseithöfe in Geißmannsdorf. liebte Rastplätze fur Enten und Watvögel. 1912 erbaute und 2006 um einen Sportsaal erweiterte Schulgebäude, welches heute als Auf der anderen Straßenseite befindet Grundschule mit Nachmittagsbetreuung dient. Sie genießt als einzige Bischofswerdaer Im Jahr 1824 wurde der Maler Ernst Wilhelm Rietzschel hier geboren, dessen wesentlichste sich das nach Plänen von Thormeyer 1811 Schule auf dem „Lande“ ein hohes Ansehen, sodass neben den Goldbacher Kindern auch biographischen Akzente sich weit entfernt von seinem Geburtsort entwickelt hatten. Im Weickersdorf erbaute ehemalige Teichgut. Zwei mar- viele Sprösslinge der umliegenden Orte hier lernen. Jahr 2013 wurde im Garten seines Geburtshauses ein Gedenkstein eingeweiht. Für das kante Erhebungen befinden sich in unmit- kulturelle Leben im Ort sorgen die Feuerwehr und der Dorf- und Feuerwehrverein Geiß- Weickersdorf ist ein liebens- telbarer Nähe des mit heute rund 840 Einwohnern besiedelten Dorfes: der 376 Meter hohe Neben dem Schulbetrieb beherbergt das ehrwurdige Gebäude noch ein kleines aber feines mannsdorf e.V. Das im Jahr 2000 eingeweihte Feuerwehrgeräte- und Vereinshaus bildet werter, kleiner Ort mit rund 300 Silberberg sowie der 370,5 Meter hohe Richterberg. Wie der Name bereits vermuten lässt, Schulmuseum, in dem liebevoll zusammengetragene Gegenstände und Bilder die nun fast den kulturellen Mittelpunkt für die Geißmannsdorfer Bürger. In der am „Fuße des But- Einwohnern. Etwas abseits vom wurde im Mittelalter auf dem Silberberg nach Erzen gegraben. Heute ist er der traditionel- hundertjährige Geschichte dokumentieren. terberges" gelegene Kindertagesstätte „Butterberg-Wichtel“ finden die Jüngsten Geiß- Ortskern liegen die beiden Höfe le Standort fur das vom Jugendclub organisierte Walpurgisfeuer. mannsdorfer und Pickauer Einwohner naturnahe Spielräume zum Toben und Entdecken. „Chikago“ und „Grune Linde”, die fruher jeweils eine ansehnliche Der wohl kleinste Dorf der Stadt heißt Gastwirtschaft besaßen. Wei- Pickau, welches sich naturnah zwischen ckersdorf, das erstmals im Jahr Schönbrunn dem Butterberg und der nördlichen Stadt- 1226 urkundlich erwähnt wurde, grenze befindet. Er besteht aus ländlichen ist ein typisches Hufendorf. Ent- Das Dorf Schönbrunn gehört seit 1994 offiziell zu Bischofswerda und befindet sich am Bauerngehöften auf der einen und klein- lang der Dorfstraße und des Dorfbaches befinden sich große Drei- und Vierseithöfe sowie westlichen Ausläufer des Lausitzer Berglandes, in einem kleinen Tal entlang des Silberba- städtischen Eigenheimen auf der anderen zahlreiche Ein- und Zweifamilienhäuser. Eingerahmt wird das ruhig gelegene Dorf von ches. Zu Schönbrunn gehören die Ortsteile Neu-Schönbrunn und Kynitzsch, wodurch der Seite. Erstmals wurde Pickau im Jahr 1411 Feldern und Wiesen, welche die Grenzen zum Bischofswerdaer, Großdrebnitzer und Gold- Ort rund 460 Einwohner zählt. Vermutlich wurde es zwischen 1300 und 1400 gegründet. als „Rittersitz Pickaw“ erwähnt. Pickau bacher Flur bilden. Im Mittelpunkt von Weickersdorf liegt das 1987 errichtete Bürgerhaus, Urkundlich erwähnt wurde es erstmals um 1400 unter dem Namen „Jotte Schonbornyn- liegt am Fuße des Hausberges der Stadt, welches u.a. das Domizil fur den Ortsvorsteher und die Freiwillige Feuerwehr bietet. ne“. Die zweite Erwähnung lässt sich auf das Jahr 1412 zurückführen, wo der Ort als „Scho- dem Butterberg. Dieser bildet mit seinen neborn", „Ort am schönen Quell“, benannt wurde. Im Jahr 2012 feierten die Schönbrunner 385 m die höchsten Erhebung der Stadt Weickersdorf ist schon immer ein sehr aktives Dorf, dessen Einwohner gut zusammenhal- mit ihren Gästen das 600-jährige Bestehen. Wirtschaftlich geprägt wird der Ort von der und ist bei den Schiebockern und seine ten und sich in verschiedenen Vereinen engagieren. Viele Burger beteiligen sich aktiv und Landwirtschaft sowie kleinen Handwerks- und Gewerbebetrieben. Die ansässige Kinderta- Gästen gleichermaßen als Ausflugsziel gestalten mit dem Dorf- und Feuerwehrverein, der Freiwilligen Feuerwehr und dem Ju- gesstätte „Gluckskäfer“ am Fuße des Butterbergs beherbergt nicht nur die kleinen Schön- sehr beliebt. gendclub das Dorfleben mit. brunner, sondern auch Kinder aus Bischofswerda und anderen Orten.

22 Besuchen Sie die Ortsteile von Bischofswerda. Besuchen Sie die Ortsteile von Bischofswerda. 23 Familie Ansorge: „Bischofswerda verbindet ländliche Idylle mit Kleinstadt- Charme – für uns als Familie genau das Richtige!" Gesundheitswesen

Bischofswerda zeichnet sich durch ein gut entwickel- tes Gesundheitssystem aus. Die Stadt bietet ihren Ein- wohnern und Besuchern eine Vielzahl medizinischer Wohnen und gesundheitsorientierter Einrichtungen. Das Kran- kenhaus Bischofswerda, welches zu den Oberlausitz- Bischofswerda hat sich in den letzten Jahrzehnten zu Kliniken gehört, versteht sich als ein Lehrkrankenhaus einem immer attraktiveren Wohnort entwickelt. Res- in Kooperation mit der Technischen Universität Dres- taurierungen, Sanierungen, Modernisierungen oder den. Die hochspezialisierte Einrichtung verfügt über auch gezielter Rückbau sorgten dafür, dass die Stadt in eine medizinische Klinik, eine Chirurgie sowie Anäs- einem neuen Glanze erstrahlt. Sehr viele Wohnhäuser thesiologie und Intensivtherapie. Seit 2010 befindet konnten vom Sanierungsprozess profitieren. am Standort ein Nieren- und Dialysezentrum, das an das medizinische Versorgungszentrum angeschlossen Auch viele neue Baugrundstücke wurden in den letz- ist. Ergänzt wird die medizinische Kompetenz durch ten Jahren erschlossen und überzeugten sowohl Bi- das orthopädische Rehabilitationszentrum. Über 50 schofswerdaer als auch Familien aus dem Umland, die Ärzte aus 15 verschiedenen medizinischen Fachberei- sich hier den Traum vom Eigenheim erfüllten. chen sind in Bischofswerda beschäftigt. Knapp 600 Beschäftige arbeiten als Gesundheits- & Krankenpfle- Familien mit Kindern finden in der Nähe dieser Wohn- ger, Hebamme, Helfer in der Krankenpflege, Diätassis- gebiete schöne Parkanlagen, Spielplätze, Kinderein- tent, Pharmazeutisch-technischer Assistent, Sprech- richtungen und Schulen. Auch die Wege zum Einkauf, stundenhilfe, Physiotherapeut, Krankengymnast und zu Arztpraxen und Apotheken sind in der Regel kurz. verwandten Berufsbildern in Bischofswerda. Die Ab- Durch die Stadtbus-Linien können alle wichtigen Ein- sicherung der Medikamentenversorgung wird durch richtungen mühelos erreicht werden. die zahlreichen eingetragenen Apotheker der Stadt gewährleistet. Die Gesundheitsdienstleistungen und Zahlreiche Spielplätze, welche zum Teil auch unmit- medizinischen Einrichtungen stellen einen der wich- telbar im Stadtzentrum gelegen sind, laden Jung und tigsten Arbeitsbereiche für Arbeitnehmer in der Stadt Alt zum Verweilen ein. Vor allem die jüngst errichte- dar. Darüber hinaus überzeugt Bischofswerda mit drei ten Spielplätze erfreuen sich großer Beliebtheit, der Pflegeheimen, Seniorenwohnheimen und weiteren Dschungel-Spielplatz im Schiller Park oder der Aben- Pflegediensten im Bereich der Alten- und Krankenpfle- teuer-Spielplatz im Lutherpark. ge als Wohn- und Lebensstandort bis ins hohe Alter.

24 In Bischofswerda lebt es sich schön! Gesundheitswesen 25 Kitas/Betreuung

Bischofswerda bietet den Familien eine Betreuungsplatzgarantie – für Bildung alle Altersgruppen der Kinder. Seit einigen Jahren steht das Online- Portal „LITTLE BIRD“ den Eltern bei der Suche und Auswahl geeigneter Sehr attraktiv ist die Stadt Bischofswerda als Schulstandort – sind doch Betreuungsplätze bis hin zur Anmeldung hilfreich zur Seite. Bedarfsge- hier alle allgemeinbildenden Schularten bis zum Erwerb der Hochschul- recht wurden mit großen Anstrengungen in den vergangenen Jahren reife oder darüber hinaus mehrere Berufsschulen u.a. für Hauswirtschaft viele neue Betreuungsplätze für Krippen-, Kindergarten- und Hortkin- sowie Medizinal- und Sozialberufe angesiedelt. Drei Grundschulen, die derplätze geschaffen. Zusätzlich ergänzen vier Tagesmütter und ein für die jüngeren Schüler kurze Wege garantieren, eine Oberschule so- Tagesvater die Angebotspalette. Im größten Stadtteil, in Bischofswerda- wie ein Gymnasium mit verschiedenen Profilausrichtungen sichern Süd, entsteht bis Ende 2019 ein neues Zentrum für 180 Kinder. die Schulbildung am Standort Bischofswerda. Ebenfalls etabliert sind sonderpädagogische Bildungseinrichtungen wie die Förderschule zur Lernförderung und die im Schulgebäude Süd integrierten Erziehungs- Vereine/Freizeit hilfeklassen. Die Grundschule Kirchstraße bietet neben dem Normal- unterricht auch spezielle Unterrichtsklassen für Schüler mit Lese- und Die Stadt Bischofswerda bietet eine breite Palette an sportlichen und Rechtschreibschwächen an. kulturellen Angeboten. Einen großen Anteil daran haben die über 100 gemeinnützigen Vereine der Stadt und der umliegenden Gemeinden Die Bibliothek ist eine der ältesten Kultur- und Bildungseinrichtungen sowie die Kirchgemeinden in und um Bischofswerda. Zahlreiche Sport- der Stadt Bischofswerda. Bereits im Jahr 1880 wurde sie gegründet und und Wandervereine, Kulturvereine, Heimat- und Feuerwehrvereine, hat seitdem ihre Räumlichkeiten mehrmals gewechselt und erweitert. Jugend- und Gartenvereine prägen die Vereinslandschaft am „Tor zur Seit 1992 befindet sie sich in der Innenstadt, im sogenannten „Bischofs- Oberlausitz“. Durch dieses ehrenamtliche Engagement entstehen eine sitz“. Auf einer Fläche von rund 500 m² stehen den Besuchern über große Vielfalt an Veranstaltungen sowie eine Bereicherung bei städti- 33.000 Medien zur Verfügung. schen Feierlichkeiten.

26 In Bischofswerda lebt es sich schön! In Bischofswerda lebt es sich schön! 27 Schulbildung Kitas / Vereine & Freizeit Rammenau mit Großharthau Barockschloss Die idyllische Gemeinde Großharthau befindet sich rund 7 km westlich von Bischofswerda – genau auf der Hälfte des Weges zwischen Bautzen Das 1721 in strenger barocker Symme- und der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. trie entworfene Barockschloss Rammenau – eine der wenigen komplett erhaltenen Rittergutsanlagen in Schon Kaiser Napoleon wusste um die Einzigartigkeit der Gegend und Sachsen – lädt in nur 5 Kilometern Entfernung zu einem residierte 1813 im Schloss von Großharthau. Der wunderschön angeleg- Besuch ein. Die Architektur der Anlage vereint herrschaftli- te Barockgarten mit der angrenzenden, historischen Reitscheune und ches Wohnen im Schloss und bäuerliches Arbeiten im Mei- dem einzigartigen Gondelteich laden zum Flanieren und Staunen ein. Im erhof und führt zwei prägende Kunststile des 18. und 19. Juni und Oktober verwandelt sich der idyllische Schlosspark in ein Ein- Jahrhunderts zusammen, außen Barock und innen Klassi- kaufsparadies, wenn die LebensArt-Messen mit exklusiven, seltenen und zismus. ausgefallen Lifestyle-Produkten tausende Besucher anlocken. Nur etwa 200 Meter entfernt befindet sich das riesige, sanierte Rittergut, welches Heute gibt es im Schloss ein Museum zur Schlossgeschich- seit 1350 besteht und in den letzten Jah- te sowie wechselnde Sonderausstellungen. Den Besucher ren in mühevoller Arbeit restauriert erwarten illusionistische Wandmalereien, stilvolle Salons, wurde. Heute sind im Rittergut Unser Umland kostbare Porzellane, Zeitzeugnisse zur Schloss- und Ritter- Wohnungen untergebracht. gutsgeschichte sowie Interessantes uber den im Dorf ge- Prächtige Schlösser, traditionelle Handwerksstätten und borenen Philosophen Johann Gottlieb Fichte. Ein im Ortskern befindli- die sanfte Hügellandschaft, welche ideal für Wanderer Zahlreiche Veranstaltungen im Schloss und dem Park Demitz-Thumitz ches Eiscafé sowie ein Ho- und Radfahrer geeignet ist, prägen das schöne Umland runden das Angebot des Hauses ab. Die Räumlichkeiten tel mit Restaurant sorgen Erlebniswelt Kleinwelka von Bischofswerda. Die faszinierenden Landschaften, sanf- Demitz-Thumitz befindet sich am Fuße des Klosterberges, im Schloss und der Anlage können außerdem fur Feiern, für den kulinarischen Ge- te Höhenzüge, bizarre Felsformationen, die größte von einem Westausläufer des Lausitzer Berglandes. In den Saurierpark Hochzeiten, Seminare und Tagungen sowie Workshops ge- nuss im Ort. Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft Europas, mietet werden. Wechselnde Ausstellungen zu verschiede- früher vorwiegend landwirtschaftlich geprägten Ortstei- Die Dinosaurier sind ja eigentlich seit vielen Millionen mittelalterlich-romantische Städte sowie international nen Themen können ganzjährig im „Alten Gefängnis“ und len verhalfen Granitabbau und -verarbeitung dem Ort zu Jahren ausgestorben. Aber im Saurierpark Kleinwelka herausragende Parks und Gärten erwarten Sie hier. Einzig- der „Alten Schmiede“ besucht werden. wirtschaftlicher Blüte und überregionaler Bekanntheit als gibt es sie noch! Über 200 detailgetreue Plastiken stel- artig ist die Gastlichkeit der Region, die im Dreiländereck „Granitdorf“. len typische Vertreter der Saurierwelt in verschiedenen zu Polen und Tschechien für europäische Geschichte und Erdzeitaltern dar. Jedes Jahr laden neue Attraktionen gelebte deutsch-sorbische Zweisprachigkeit steht. Im Jahr 2009 beteiligte sich die Gemeinde am Wettbewerb Jung und Alt ein, aktiv und fantasievoll eine längst vergan- „Sachsens Themendörfer“, wurde für das Konzept „Demitz- gene Zeit lebendig werden zu lassen. Immer wieder darf der In unmittelbarer Nähe zu Bischofswerda befindet sich das Thumitz. Das Granitdorf“ mit dem ersten Preis ausge- Besucher auf neue Einblicke in die Erdgeschichte gespannt sein. Elbsandsteingebirge mit der berühmten Bastei, der Fes- zeichnet und daraufhin bei der weiteren Entwicklung zum tung Königstein und dem bekannten Kurort Bad Schandau. Themendorf unterstützt. Im Erlebnismuseum „Alte Stein- Deutschlands größter Irrgarten Die sächsische Landeshauptstadt Dresden mit ihrer ba- säge“ ist die Historie des Granitabbaus in der Gemeinde Viel Spaß und Vergnügen finden Sie im direkt angrenzenden Irrgarten. Auf einem Areal von über 5000 m² rocken Kulisse, alten Gemäuern, prächtigen Museen oder anschaulich dargestellt. kann man sich mächtig verlaufen und trifft auch immer wieder auf Leute, die ebenfalls das Ziel suchen. üppig grünende Gärten und Parks läd Sie ebenfalls ein. Auf einer Brücke können Sie das bunte Treiben der Umherirrenden beobachten. Ganz Mutige können mit Auch die über 1000 Jahre alte Stadt Bautzen, als eine der Neben kulturellen Angeboten, z.B. dem Pferdehoftheater, einer Seilbahn über den Irrgarten schweben. Im 1500 m² großen Rätsellabyrinth ist Ihr Wissen gefragt. Zum reizvollsten mittelalterlichen Städte Deutschlands oder drei interessanten Kirchen, sehenswerten Rittergüter, er- Schluss können Sie in das benachbarte Abenteuerlabyrinth starten. Über 20 - in ein Labyrinth eingebaute das riesige Lausitzer Seenland sind in nur ca. 30 Minuten warten den Gast in verschiedenen Gaststätten kulinari- Hindernisse - machen das Ganze zu einem sportlichen Erlebnis. Die Allermutigsten können am Ende den mit dem Auto erreichbar. sche Besonderheiten. Irrgarten über eine Riesenrutsche verlassen.

28 Einige Ausflugsziele rund um Bischofswerda Einige Ausflugsziele rund um Bischofswerda 29 - das sollten Sie nicht verpassen! - das sollten Sie nicht verpassen! Wir beraten Sie persönlich

Im Bürger- und Tourismusservice direkt auf dem Altmarkt werden Sie von den freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern empfangen und kompetent beraten. Hier finden Sie ein umfangreiches Angebot an Blick zur Altstadt Dresden Stadt-, Rad- und Wanderkarten, Informationsbroschüren sowie vielfäl- © Anja Upmeier DML Lizenz / Nutzung: tigen Flyern. Ausgewählte Souvenirs, wie z.B. der Holz-Schiebock in ver- Namensnennung-Kommerziell (DML BY) schiedenen Größen, Postkarten, Bücher und saisonale Artikel, werden zum Kauf angeboten. Auch Karten für Veranstaltungen wie bspw. für die Karl-May-Festspiele sowie Gutscheine für das Freibad oder Tickets für die öffentlichen Stadtführungen erhalten Sie hier.

Den Bürger- und Tourismusservice erreichen Sie direkt am Altmarkt, über den barrierefreien Eingang im Erdgeschoss des Rathauses.

Unsere Öffnungszeiten: Montag: 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr Weitere Informationen zur Urlaubsregion Dienstag: 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Lausitzer Seenland unter Mittwoch: geschlossen www.lausitzerseenland.de Donnerstag: 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr © Kathrin Winkler Freitag: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Samstag: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr (2x im Monat)

Blick zur Sonntag: geschlossen Basteibrücke im Elbsandstein- gebirge. Kontakt: Altmarkt 1, 01877 Bischofswerda © Frank Richter Blick zur Alten Wasserkunst Bautzen und Michaeliskirche Telefon: 03594 786-140 Telefax: 03594 786-149 © Foto: Peter Wilhelm E-Mail: [email protected]

30 Bürger- und Tourismusservice ‒ 31 Wir helfen Ihnen vor Ort! Öffentliche Stadtführungen

Die öffentlichen Führungen durch die Stadt Bischofswerda finden regelmäßig von März bis Oktober statt. Die Themen variieren, so dass keine Langeweile aufkommt. Lernen Sie Bischofswerdas „Grünen Gürtel“ kennen, erfahren Sie mehr über Denkmäler und die Architektur oder entdecken Sie ganz klassisch die historische Altstadt. Tickets sind im Bürger- und Tourismuservice der Stadt, Altmarkt 1, oder direkt bei den Stadtführern für nur 3 Euro erhältlich. Stadtführer: “Auf Wiedersehen in Lebendige Stadtführungen Bischofswerda. Die Lebendigen Stadtführungen sind anlässlich der 790-Jahr-Feier in 2017 Gerne zeigen wir Ihnen von den Bischofswerdaer Stadtführern ins Leben gerufen worden. Mit viel die Stadt persönlich.“ Liebe und Leidenschaft entstand dieses kulturelle Highlight, welches über das Festjahr hinaus weiter angeboten wird. Zweimal im Jahr können Sie sich von den Bischofswerdaer Stadtführern in das alte Bischofswerda entführen lassen und lernen dabei dessen sagenhaften und geschichtsträchtigen Bewoh- ner und Figuren kennen. Ticketpreise variieren je nach Angebot und werden zu- meist ab 8 Euro pro erwachsenen Teilnehmer angeboten.

Termine und weiterführende Informationen finden Sie unter: www.bischofswerda.de

Individuelle Stadtführungen Sie haben Interesse an einer Stadtführung für sich bzw. Ihre Gruppe? Kein Problem – Sie können zu fast jedem Termin eine Stadtführung buchen. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei 10 Personen bzw. der Mindestbetrag beträgt 30 Euro.

Anfragen an: Stadtverwaltung Bischofswerda Altmarkt 1, 01877 Bischofswerda Telefon: 03594 786 -140/-217 E-Mail: [email protected]

32