EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014
Committee on International Trade
INTA_PV(2011)0712_1
MINUTES Meeting of 12 July 2011, from 15.00 to 18.00, and 13 July 2011, from 9.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30 BRUSSELS
The meeting opened at 15.00 on Tuesday 12 July 2011, with Vital Moreira (Chair) in the chair.
1. Adoption of agenda INTA_OJ (2011)0712v02-00
Agenda was adopted with changes in the form shown in these minutes.
2. Chair's announcements
3. State of play of ongoing trilogue negotiations
INTA/7/04325
Exchange of views
Speakers: Vital Moreira, Helmut Scholz
4. Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
Speakers: Waldemar Pawlak, Daniel Caspary, William Dartmouth, Metin Kazak, David Martin, Keith Taylor, Helmut Scholz
PV\873646EN.doc PE469.841v01-00
EN United in diversity EN *** Electronic vote *** at 16.00
5. Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement INTA/7/06011 2011/2079(INI) Rapporteur for David Martin (S&D) PA – PE464.940v01-00 the opinion: AM – PE467.281v01-00 Responsible: AFET – Sir Graham Watson (ALDE) PR – PE464.964v01-00 AM – PE467.176v01-00 Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments: 22 June 2011, 12.00
Vote on the draft opinion:
Amendments adopted: 1, 3, original paragraph 2 (parts 1 and 2), 4, 5
Amendments rejected: 2, 6, 7
Decision: The opinion as amended was adopted with 20 votes in favour, 0 against and 5 abstentions.
*** End of electronic vote ***
6. Scheme of generalised tariff preferences INTA/7/06028 ***I 2011/0117(COD) COM(2011)0241 – C7-0116/2011 Rapporteur: Christofer Fjellner (PPE) Responsible: INTA – Opinions: DEVE Exchange of views
Speakers: Christofer Fjellner (rapporteur), David Martin, Keith Taylor, Helmut Scholz, William Dartmouth, Vital Moreira, Peter Thompson (Commission, DG Trade)
7. Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin INTA/7/02793 *** 2010/0093(NLE) COM(2010)0172 Rapporteur: Emilio Menéndez Del Valle (S&D) Responsible: INTA – Opinions: AFET Second exchange of views Speakers: Maria Eleni Koppa (on behalf of rapporteur Emilio Menéndez del Valle),
PE469.841v01-00 2/12 PV\873646EN.doc EN Franck Proust, María Muñiz De Urquiza, Pierre Larieu (Commission, DG TAXUD)
8. Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine INTA/7/05515 *** 2011/0042(NLE) 07770/2011 – C7-0100/2011 Rapporteur: Maria Eleni Koppa (S&D) PR – PE467.323v01-00 Responsible: INTA – Opinions: AGRI, PECH Consideration of draft recommendation (consent)
Speakers: Maria Eleni Koppa (rapporteur), Laima Liucija Andrikienė, Vital Moreira, Paul Murphy, Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, John Clarke (Commission, DG AGRI), Keith Taylor
9. Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections INTA/7/05133 2011/2020(BUD) Rapporteur for the Peter Šťastný (PPE) PA – PE467.325v01-00 opinion: Responsible: BUDG – Francesca Balzani (S&D) José Manuel Fernandes (PPE) Consideration of draft opinion
Speakers: Peter Šťastný (rapporteur), Keith Taylor, Helmut Scholz
In camera
10. Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures INTA/7/05563 ***I 2011/0039(COD) COM(2011)0082 – C7-0069/2011 Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) Responsible: INTA – Opinions: JURI Second exchange of views and presentation of Legal opinion, by Legal Service
Speakers: Daniela Gauci (Legal Service), Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Cristiana Muscardini, Vital Moreira
12 July 2011, 18.00 – 18.30
In camera
PV\873646EN.doc 3/12 PE469.841v01-00 EN 11. Coordinators’ meeting
13 July 2011, 9.00 – 10.00
In camera
12. Coordinators’ meeting
* * *
*** Electronic vote *** at 10.00
13. Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition INTA/7/03116 ***I 2010/0147(COD) COM(2010)0273 – C7-0138/2010 Rapporteur: Salvatore Iacolino (PPE) RR – PE452.853v03-00 AM – PE469.723v02-00 Responsible: INTA – Opinions: AFET – Decision: no opinion IMCO – Decision: no opinion LIBE – Véronique Mathieu (PPE) AD – PE456.611v02-00 AM – PE458.474v01-00
Consideration and adoption of compromise amendment (to be confirmed)
Postponed.
14. Exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process
INTA/7/02328 ***I 2010/0036(COD) COM(2010)0054 – C7-0042/2010 Rapporteur: Vital Moreira (S&D) RR – PE442.986v02-00 Responsible: INTA – Opinions: AFET – Decision: no opinion
Consideration and adoption of compromise amendment
Vote on the compromise amendment:
Amendments adopted: 23
Decision: Adoption of compromise amendment: 25 votes for, 0 against, 1 abstention.
15. International Tropical Timber Agreement, 2006
PE469.841v01-00 4/12 PV\873646EN.doc EN INTA/7/05490 *** 2006/0263(NLE) 05812/2011 – C7-0061/2011 Rapporteur: Vital Moreira (S&D) PR – PE467.066v01-00 AM – PE469.731v01-00 Responsible: INTA – Opinions: DEVE – Decision: no opinion ENVI – Decision: no opinion Adoption of draft recommendation (consent) Deadline for tabling amendments: 24 June 2011, 12.00
Vote on the draft recommendation (consent):
Amendments adopted: 1
Decision: The recommendation as amended was adopted with 25 votes in favour, 0 against and 1 abstention.
16. Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
INTA/7/03913 *** 2010/0243(NLE) 14206/2010 – C7-0101/2011 Rapporteur: Helmut Scholz (GUE/NGL) PR – PE456.787v01-00 AM – PE467.266v01-00 Responsible: INTA – Opinions: AGRI – Richard Ashworth (ECR) AD – PE456.629v02-00 Adoption of draft recommendation (consent) Deadline for tabling amendments: 23 June 2011, 18.00
Vote on the draft recommendation (consent)
Decision: The recommendation was adopted with 24 votes in favour, 1 against and 1 abstention.
17. Global Economic Governance
INTA/7/05009 2011/2011(INI) Rapporteur for Yannick Jadot (Verts/ALE) PA – PE467.002v01-00 the opinion: AM – PE467.321v01-00 Responsible: ECON –Gunnar Hökmark (PPE) PR – PE462.768v01-00 AM – PE465.018v01-00 Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 18.00
Vote on the draft opinion: PV\873646EN.doc 5/12 PE469.841v01-00 EN Amendments adopted: 8, 10, 14, 15, 16, 22, 25, 28, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 39 and 40 (with Oral amendment), 41, Compromise AM 2, Compromise AM 3 (with Oral amendment), Compromise AM 4, Compromise AM 5, Compromise AM 6
Amendments rejected: 5, 6, 7, 9, 20, 21, 23, 24, 32, 38, Compromise AM 1
Amendments withdrawn: 1, 2, 3, 4, 12, 13, 17, 18, 19, 26, 27, 30, 31
Amendments fallen: 11, Oral Amendment 1
Decision: The recommendation was adopted with 17 votes in favour, 5 against and 5 abstentions.
*** End of electronic vote ***
18. State of implementation of the EU Strategy for Central Asia INTA/7/05004 2011/2008(INI) Rapporteur for Niccolò Rinaldi (ALDE) PA – PE467.229v01-00 the opinion: Responsible: AFET – Nicole Kiil-Nielsen (Verts/ALE) Consideration of draft opinion
Speakers: Niccolò Rinaldi (rapporteur), Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Paweł Zalewski, Helmut Scholz
13 July 2011, 10.30 – 12.30
Hearing
19. Trade for Change: EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions INTA/7/06339 DV – PE469.727v01-00 Hearing (see separate programme)
Speakers: Vital Moreira, Niccolò Rinaldi (rapporteur), Eric Berglof (expert), Amany Asfour (expert), Fernando Puerto (expert), Moncef Cheikh-Rouhou (expert), Ignacio Garcia Bercero (Commission, DG Trade), Madeleine Majorenko (EEAS)
13 July 2011, 15.00 – 18.30
In camera
20. Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations PE469.841v01-00 6/12 PV\873646EN.doc EN of 21 June and 13 July 2011
21. State of Play on International Trade Negotiations INTA/7/01417 Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Dir. General, DG Trade, on the latest developments in Geneva (DDA, Trade Policy Review, Pakistan Waiver), Mercosur and Ukraine Speakers: Jean-Luc Demarty, (Commission, Director-General, DG Trade), Daniel Caspary, Syed Kamall, William (The Earl of) Dartmouth, David Martin, Keith Taylor, Kader Arif, María Muñiz De Urquiza, Metin Kazak, Helmut Scholz, Vital Moreira
22. Exchange of views with Steve Verheul, Canada’s Chief Trade Negotiator for CETA, on the latest round of CETA negotiations
Speakers: Steve Verheul (Canadian chief trade negotiator for CETA), Peter Šťastný, David Martin, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Elisabeth Jeggle, Keith Taylor
* * *
23. Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products INTA/7/03836 *** 2010/0248(NLE) 15975/2010 – C7-0432/2010 Rapporteur: José Bové (Verts/ALE) Responsible: INTA – Opinions: AGRI – Lorenzo Fontana (EFD) PA – PE456.662v01-00 PECH – Raül Romeva I Rueda (Verts/ALE) Exchange of views with the Commission and Aziz Akhenouch, Minister of Agriculture and Fisheries, Kingdom of Morocco
Speakers: José Bové (rapporteur), Aziz Akhenouch (Minister of Agriculture and Fisheries, Kingdom of Morocco), Jose Manuel Silva Rodriguez (Commission, Director- General of DG Agriculture), Gianluca Susta, María Muñiz De Urquiza, Cristiana Muscardini, Raül Romeva i Rueda, Kader Arif, Salvatore Iacolino, Josefa Andrés Barea, Metin Kazak, Paul Murphy, Pierre Vimont (Executive Secretary General, EEAS)
24. Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles INTA/7/04519 *** 2010/0323(NLE) 16384/2010 – C7-0097/2011 Rapporteur: George Sabin Cutaş (S&D) Responsible: INTA – Opinions: AFET Second exchange of views PV\873646EN.doc 7/12 PE469.841v01-00 EN Speakers: George Sabin Cutaş (rapporteur), Holger Standertskjold-Nordenstam (Commission, DG TRADE) The rapporteur announced the elaboration of a draft interim report to be considered on 31 August 2011.
25. State of play of the negotiations on the Doha Development Agenda INTA/7/06426 RE – PE469.746v01-00 Exchange of views on the basis of motion for a resolution
PE469.841v01-00 8/12 PV\873646EN.doc EN 26. Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA) INTA/7/02427 *** 2009/0155(NLE) 05190/2010 – C7-0126/2010 Rapporteur: Vital Moreira (S&D) Responsible: INTA – Opinions: AFET, ITRE Exchange of views Speakers: Vital Moreira (rapporteur), Laima Liucija Andrikienė, Bastiaan Belder, Salvatore Iacolino, Kader Arif, Metin Kazak, Helmut Scholz Decision: Second exchange of views on 31 August 2011.
27. Modernisation of public procurement INTA/7/05507 2011/2048(INI) COM(2011)0015 Rapporteur for Kader Arif (S&D) PA – PE467.305v01-00 the opinion: Responsible: IMCO – Heide Rühle (Verts/ALE) PR – PE467.024v03-00 Consideration of draft opinion
Speakers: Kader Arif, Salvatore Iacolino
Consideration of a draft opinion postponed.
28. Any other business
29. Next meeting(s)
31 August 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
PV\873646EN.doc 9/12 PE469.841v01-00 EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Vital Moreira (1,2,3), Cristiana Muscardini (1,2,3), Paweł Zalewski (1,2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Laima Liucija Andrikienė (1,2,3), Kader Arif (2,3), David Campbell Bannerman (2), Daniel Caspary (1,2,3), William (The Earl of) Dartmouth (1,2,3), Harlem Désir (3), Marielle De Sarnez (2), Christofer Fjellner (1,2), Metin Kazak (1,2,3), Bernd Lange (1), David Martin (1,2,3), Paul Murphy (1,2,3), Franck Proust (1,2), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (,2), Niccolò Rinaldi (2,3), Helmut Scholz (1,2,3), Peter Šťastný (1,2,3), Gianluca Susta (1,3), Keith Taylor (1,2,3)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Josefa Andrés Barea (2,3), Catherine Bearder (1), José Bové (3), George Sabin Cutaş (1,2,3), Ryszard Czarnecki (1), Norbert Glante (2), Małgorzata Handzlik (1), Salvatore Iacolino (3), Syed Kamall (1,2,3), Maria Eleni Koppa (1), Elisabeth Köstinger (1,2), Jörg Leichtfried (1), Miloslav Ransdorf (1), Jarosław Leszek Wałęsa (3)
187 (2)
Bastiaan Belder (1,3), Rosa Estaràs Ferragut (2), Vicky Ford (1,2), Esther Herranz García (1), María Irigoyen Pérez (1), Elisabeth Jeggle (3), Nicole Kiil-Nielsen (1,3), Franziska Keller (3), Gabriel Mato Adrover (3), María Muñiz De Urquiza (3), Raül Romeva i Rueda (3), Tokia Saïfi (2), Ivo Vajgl (1), Luis Yáñez-Barnuevo García (3)
193 (3)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 12.7.2011 (2) 13.7.2011
PE469.841v01-00 10/12 PV\873646EN.doc EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Aziz Akhenouch (Minister of Agriculture and Fisheries, Kingdom of Marocco), Steve Verheul (Canadian chief trade negotiator for CETA), Eric Berglof (Chief Economist, EBRD, London), Amany Asfour (President, Business & Professional Women, Egypt ), Fernando Puerto (Director, Delegación ante la UE Consejo Superior de Cámaras, Madrid), Moncef Cheikh-Rouhou (Economist, Tunisia)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Waldemar Pawlak (Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council), Roberto Michieletto (SG, Council)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Jean-Luc Demarty, (Director-General, DG Trade), Ignacio Garcia Bercero (Director, Sustainable Development, Bilateral Trade Relations, DG TRADE), Manuel Silva Rodriguez (Director-General, DG Agriculture), Pierre Vimont (Executive Secretary General, EEAS), Peter Thompson (DG Trade), Jose John Clark (DG AGRI), Miriam Janeckova (DG TRADE), Matthias Langemeyer (DG AGRI), Pierre Larieu (DG TAXUD), Madeleine Majorenko (EEAS), Sofia Munoz (DG TRADE), Ralitza R. Petkova (SG), Arunas Rubokas (DG TRADE), Olivier Sautiere (DG TRADE), Holger Standertskjold-Nordenstam (DG TRADE)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Antonio Anselmi, Alexander Anastasiades, Margit Balint, Agnieszka Bajno, Jonathan Bar (Canadian Mission), Manja B. Andersen, Julie Bernard, Alberto Biginelli, Claire Brennetot, Carlos Carnicero, Raphaël Chauvelot-Mattieu (French Permanent Representation), Sophie Flores, Philip Grium (US Mission), Luis González (Mexican Embassy), Laura Gozzi, Rokas Grajouskas, Karim Hegazy (Egyptian Embassy), Astird Holzinger, Mercedes Monedero (Spain, Peru Rep.), Eleni Marda, Kristy McVicar (UK Permanent Representation), Kate Murray, Piotr Olszowski, Laurent Paoli (French Permanent Representation), Maria Podgorny, Marta Szafranska, Manuel Tovar (Mission of Costa Rica), Elise Van Doorn, Constantina Wenot, Ignacio Zuza Ruiz de Alda
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE Piero Rizza, Botond Torok-Illyés, Joanna Warchol, Orsoya Csató S&D Barbara Melis, Arielle Rouby, Mark Jütten, Myriam Gistelinck ALDE Ursa Pondelek, Conan D'Arcy, Federica Terzi, Marc Van der Ham ECR Alex Boyd, Jolana Mungengova Verts/ALE Martin, Köhler, Gaby Kueppers GUE/NGL Paul-Emile Dupret, Tanja Niemeier EFD Marco Campomenosi NI
PV\873646EN.doc 11/12 PE469.841v01-00 EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO Agnieszka Walter-Drop, Elfriede Bierbrauer, Dominique Delaunay, Roberto Bendini DG COMM Lorinc Redei DG PERS DG INLO DG TRAD Judit Barna DG INTE DG FINS DG ITEC
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Daniela Gauci
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Alberto Rodas, Martti Kalaus, Helena Halldorf-Romero, Mercedes Rodriguez Sarro, André Corrado, Andreas Maurer, Heikki Suortti, Mercedes Rodriguez Sarro, Leon Peijnenburg, Nicolas Dorgeret, Myriam Kortereg, Hannarikka Nieminen, Mindaugas Kojelis, Maria Rocío Rodrigo Munoz, Marju Tuuling, Joanna Karolczyk, Agnieszka Piekarska, Daria Wojcicka, Julian Kitipov
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE469.841v01-00 12/12 PV\873646EN.doc EN