EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014
Committee on Transport and Tourism
TRAN_PV(2011)0314_1
MINUTES Meeting of 14 March 2011, from 15.00 to 18.30, 15 March 2011, from 09.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30, and 16 March 2011, from 09.00 to 11.00 BRUSSELS
The meeting opened at 15.07 on Monday 14 March 2011, with Brian Simpson, Chairman, in the chair.
* * *
Monday, 14 March 2011, 15.00 – 18.30
1. Adoption of agenda
The agenda was adopted.
2. Approval of minutes of meeting of: 14 February 2011 PV – PE458.579v01-00
The minutes of the meeting of 14 February 2011 were approved.
3. Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy TRAN/7/03822 2010/2208(INI) Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău (S&D) PR – PE454.505v01-00 AM – PE458.490v01-00 Responsible: TRAN –
PV\860325EN.doc PE460.833v01-00
EN United in diversity EN Opinions: ITRE – Norbert Glante (S&D) AD – PE452.612v02-00 AM – PE454.605v02-00 Consideration of amendments Speakers: Silvia-Adriana Ţicău, Werner Kuhn, Anne E. Jensen, Eva Lichtenberger, Jacqueline Foster, Dominique Riquet, Philip Bradbourn, Inés Ayala Sender, Edgar Thielmann (EC).
4. International Air Agreements under the Treaty of Lisbon TRAN/7/03820 2010/2207(INI) Rapporteur: Brian Simpson (S&D) PR – PE452.542v01-00 AM – PE458.655v01-00 Responsible: TRAN – Consideration of amendments Speakers: Brian Simpson, Hella Ranner, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Eva Lichtenberger, Jacqueline Foster, Silvia-Adriana Ţicău, Marjeta Jager (EC).
5. Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme TRAN/7/04736 ***I 2010/0301(COD) COM(2010)0607 – C7-0342/2010 Rapporteur for the Olga Sehnalová (S&D) PA – PE456.855v02-00 opinion: AM – PE458.810v02-00 Responsible: ENVI – Salvatore Tatarella (PPE) PR – PE454.735v03-00 AM – PE458.787v01-00 Consideration of amendments Speakers: Olga Sehnalová, Mathieu Grosch, Gesine Meissner, Eva Lichtenberger.
6. From 16.25-16.50 Coordinators’ meeting in camera
Tuesday 15 March 2011, 9.00-18.30
The meeting re-opened at 9.05 with Brian Simpson, Chairman, in the chair.
7. Chairperson's announcements (Coordinators' meetings of 28 February and 14 March 2011)
Aviation agreements
Confidential documents Decision: The procedure for the handling of confidential (EU-Restricted) documents
PE460.833v01-00 2/11 PV\860325EN.doc EN relating to negotiations of aviation agreements and the declaration to be signed by the Member receiving these were approved. Coordinators will be able to request a copy of any of the documents whereas Rapports and Shadow Rapporteurs will only be able to request a copy of documents relating to the particular negotiation they are following.
This procedure is in line with the approach set out in the letter between the Chair and Commissioner Kallas and respects the new Framework Agreement between Parliament and Commission and Parliament's Rules of Procedure.
According to the Coordinators' decision of 28 February a letter of the Chair to Mr Barroso regarding EU budgetary resources for tourism policy was sent. This letter asks for a specific budget line for tourism and for the inclusion of a specific programme for tourism in the next Financial Perspectives.
STOA: high-level coordination group Sustainable Energy Prize Award
Decision: Ms Ticau as long standing STOA Panel representative will represent the TRAN Committee in the high-level coordination group for the award of the Sustainable Energy Prize in November 2011.
Comitology
The Chair informed the Coordinators on expert meetings under article 15 of the Framework Agreement with the Commission: The Commission holds meetings with national experts for the preparation and implementation of Union legislation. The Commission may invite Parliament's experts, too, if Parliament so requests. In this context the Chair had an exchange of letters with Vice President Kallas on the ITS Directive where the TRAN Committee may request to be present.
As there are no guidelines on who are Parliament's experts at the time being, the Coordinators agreed to the following recommendations:
Parliament can be represented when necessary by the Chair who will overview these meetings and by the Rapporteur. The Chair may delegate his 'overview function' to a Vice Chair or the Standing Rapporteur for comitology.
A member of the secretariat should attend meetings on the preparation of delegated acts and other expert meetings, if necessary, and should inform Members of the upcoming invitations to such meetings.
Structured dialogue
The Chairman recalled the deadline for the input of the political groups to the Work Programme 2012 of the Commission: 30 March 2011 with well-focused 4-6 priorities out of which one should be the number one priority. The decision on the TRAN priorities will be taken at the Coordinators' meeting of 11 April 2011.
PV\860325EN.doc 3/11 PE460.833v01-00 EN Any other business
White Paper on the future of transport The Chair informed the Coordinators of a possible meeting to be convened between them and Vice President Kallas on the White Paper before the official publication.
Delegation visit to Morocco from 13- 15 April 2011 The maximum number of seats for the Morocco delegation is 8 Members. According to the d'Hondt system, the allocation of seats per group is: 4 seats for the EPP, 2 for the S&D, 1 for the ALDE and 1 for the ECR.
'In camera' meeting with the new Director for aviation, Mr Matthew Baldwin, on 15 March at 17.30 on ongoing negotiations on air services agreements
The Chair recalled the confidential character of the meeting to which Rapporteurs and Shadow Rapporteurs have been invited along with the Coordinators. The presence of political groups should be limited to two advisors per group and the presence of assistants of one per Member, if so wished.
8. Appointment of rapporteurs - decision on procedure
Main Athens Convention - carriage of passengers - Amended proposal for a Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 - COM(2010)0686 Decision: Nominate the Chair or Vice Chair as Rapporteur.
Opinions Proposal for a Directive on the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime - COM(2011)0032 Decision: The Greens/EFA will nominate the Rapporteur for opinion.
Proposal for a Council Decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the United States of America in civil aviation research and development - COM(2011)0044 Decision: No action.
Documents received for information Main Report from the Commission on the intermediate evaluation of the SESAR Joint Undertaking and its progress on the execution of the European Air Traffic Management master plan - COM(2011)0014 Decision: No action. The Coordinators agreed to the suggestion of the S&D Coordinator to invite the Executive Director of SESAR to one of the next committee meetings. PE460.833v01-00 4/11 PV\860325EN.doc EN Opinions Report from the Commission: Mid-term review of the European satellite radio navigation programmes - COM(2011)0005 Decision: No action.
Communication from the Commission: A resource-efficient Europe – flagship initiative under the Europe 2020 Strategy - COM(2011)0021 Decision: No action.
Communication on renewable energy: progressing towards the 2020 target - COM(2011)0031 Decision: No action.
Other Motion for a resolution pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure on planning regulations for civil airports (B7-0095/2011) Decision: No action.
9. Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy TRAN/7/03822 2010/2208(INI) Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău (S&D) PR – PE454.505v01-00 AM – PE458.490v01-00 Responsible: TRAN – Opinions: ITRE – Norbert Glante (S&D) AD – PE452.612v02-00 AM – PE454.605v02-00 Adoption of draft report Amendments adopted: 13, 14, 15 (with oral AM), 16, 17, CA 1, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33 (with oral AM), 32, 34, 35, 36, 37, CA 2 (with oral AM), 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 1, 2 (with oral AM), 3, 4, 5, 6 (with oral AM), 7, 8, 9, 10, 11, 12, Itre A, Itre B, Itre C, Itre 1, Itre 2, Itre 3, Itre 4, Itre 6, Itre 7, Itre 8, Itre 9, Itre 10, Itre 11, Itre 12. Decision: The report as amended was adopted by 34 votes in favour, 1 against and 4 abstentions.
10. International Air Agreements under the Treaty of Lisbon TRAN/7/03820 2010/2207(INI) Rapporteur: Brian Simpson (S&D) PR – PE452.542v01-00 AM – PE458.655v01-00 Responsible: TRAN – PV\860325EN.doc 5/11 PE460.833v01-00 EN Adoption of draft report Amendments adopted: 2, 3, 4 (with oral AM), 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15 (with oral AM), 1, Oral AM to Paragraph 14. Decision: The report as amended was adopted by 39 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
11. Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme TRAN/7/04736 ***I 2010/0301(COD) COM(2010)0607 – C7-0342/2010 Rapporteur for the Olga Sehnalová (S&D) PA – PE456.855v02-00 opinion: AM – PE458.810v02-00 Responsible: ENVI – Salvatore Tatarella (PPE) PR – PE454.735v03-00 AM – PE458.787v01-00 Adoption of draft opinion Amendments adopted: 4, 5, 2. Decision: The opinion as amended was adopted by 31 votes in favour, 4 against and 4 abstentions.
12. The charging of heavy goods vehicles TRAN/7/05295 ***II 2008/0147(COD) 15145/1/2010 – C7-0045/2011 T6-0113/2009 Rapporteur: Saïd El Khadraoui (S&D) PR – PE458.661v01-00 Responsible: TRAN – Consideration of draft recommendation for second reading Speakers: Saïd El Khadraoui, Corien Wortmann-Kool, Dirk Sterckx, Eva Lichtenberger, Roberts Zīle, Mathieu Grosch, Jörg Leichtfried, Isabelle Durant, Peter van Dalen, Dominique Riquet, Luis de Grandes Pascual, Antonio Cancian, Carlo Fidanza, Hella Ranner, Georgios Koumoutsakos, Szabolcs Schmidt (EC).
13. Programme to support the further development of an integrated maritime policy TRAN/7/04100 ***I 2010/0257(COD) COM(2010)0494 – C7-0292/2010 Rapporteur: Georgios Koumoutsakos (PPE) PR – PE458.768v01-00 Responsible: TRAN – Opinions: BUDG – Dominique Riquet (PPE) PA – PE456.907v01-00 AM – PE458.828v01-00 ENVI – Corinne Lepage (ALDE) PA – PE454.639v01-00 AM – PE458.540v01-00 ITRE – Decision: no opinion PE460.833v01-00 6/11 PV\860325EN.doc EN REGI – Rosa Estaràs Ferragut PA – PE456.852v01-00 (PPE) PECH – Maria Do Céu Patrão Neves PA – PE456.671v01-00 (PPE) Consideration of draft report Speakers: Georgios Koumoutsakos, Guido Milana, Gesine Meissner, Keith Taylor, Peter van Dalen, Dominique Riquet, Jacqueline Foster, Werner Kuhn, Spyros Danellis, Giommaria Uggias, Brian Simpson, Fabrizia Benini (EC).
14. Approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles TRAN/7/04193 ***I 2010/0271(COD) COM(2010)0542 – C7-0317/2010 Rapporteur for the Roberts Zīle (ECR) PA – PE458.815v01-00 opinion: Responsible: IMCO – Wim Van De Camp (PPE) DT – PE458.653v01-00 Consideration of draft opinion Speakers: Roberts Zīle, Jim Higgins, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx, Eva Lichtenberger, Brian Simpson, Guido Gielen (EC).
The meeting closed at 12.05.
15. Exchange of views with the coordinator on functional airspace blocks (FABs) Speakers: Brian Simpson, Georg Jarzembowki (Functional Airspace Blocks System Coordinator), Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Eva Lichtenberger, Jacqueline Foster, Marian-Jean Marinescu, Matthew Baldwin (EC).
16. Aviation security with a special focus on security scanners TRAN/7/03639 2010/2154(INI) COM(2010)0311 Rapporteur: Luis De Grandes Pascual (PPE) PR – PE450.741v01-00 Responsible: TRAN – Opinions: ENVI – Crescenzio Rivellini (PPE) AD – PE452.692v02-00 AM – PE454.501v01-00 LIBE – Judith Sargentini (Verts/ALE) PA – PE458.487v01-00 Consideration of draft report Speakers: Luis de Grandes Pascual, Jörg Leichtfried, Gesine Meissner, Eva Lichtenberger, Peter van Dalen, Sabine Wils, Jacqueline Foster, Hella Ranner, Spyros Danellis, Philip Bradbourn, Matthew Baldwin (EC).
PV\860325EN.doc 7/11 PE460.833v01-00 EN 17. From 17.25-18.05 Coordinators’ meeting in camera
Wednesday 16 March 2011, 9.00-11.00
The meeting re-opened at 9.10 with Brian Simpson, Chairman, in the chair.
18. Priorities for the 2012 budget - Section III - Commission TRAN/7/05055 Rapporteur for the Bogusław Liberadzki (S&D) opinion: Exchange of views Speakers: Brian Simpson, Francesca Balzani, Saïd El Khadraoui, Werner Kuhn, Gesine Meissner, Marian-Jean Marinescu, Antonio Cancian, Dieter- Lebrecht Koch.
19. Statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) TRAN/7/03915 ***I 2010/0258(COD) COM(2010)0505 – C7-0286/2010 Rapporteur: Brian Simpson (S&D) PR – PE458.658v01-00 Responsible: TRAN – Opinions: JURI – Consideration of draft report Speakers: Brian Simpson, Werner Kuhn, Gesine Meissner, Eva Lichtenberger, Monika Wrzesinska (EC).
20. Any other business
No points were raised.
21. Date of next meeting Brussels, Monday 11 April 2011 at 15.00 p.m.
The meeting closed at 10.15.
PE460.833v01-00 8/11 PV\860325EN.doc EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Brian Simpson, Dominique Riquet (1,2), Peter van Dalen (1,2), Silvia-Adriana Ţicău (1,2), Dieter-Lebrecht Koch (2,3)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Inés Ayala Sender (1), Georges Bach (1,2), Izaskun Bilbao Barandica (1,2), Antonio Cancian (2,3), Michael Cramer (2,3), Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug (2), Carlo Fidanza (2), Jacqueline Foster (1,2), Luis de Grandes Pascual, Mathieu Grosch (1,2), Jim Higgins (1,2), Juozas Imbrasas (3), Ville Itälä (1,2), Georgios Koumoutsakos (1,2), Werner Kuhn, Jörg Leichtfried (2), Bogusław Liberadzki (2), Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu (2,3), Gesine Meissner, Hella Ranner, Vilja Savisaar-Toomast (2), Olga Sehnalová, Debora Serracchiani (2), Dirk Sterckx (1,2), Keith Taylor (2), Georgios Toussas (3), Giommaria Uggias (1,2), Thomas Ulmer (1,2), Artur Zasada (2,3), Roberts Zīle (1,2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Philip Bradbourn, Spyros Danellis (1,2), Michel Dantin (3), Isabelle Durant (2), Tanja Fajon (2), Markus Ferber (1,2), Nathalie Griesbeck (2), Anne E. Jensen (1), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (2), Guido Milana (2), Ioan Mircea Paşcu (2), Anna Rosbachm (1,2), Alfreds Rubiks (1,2), Laurence J.A.J. Stassen (2), Nuno Teixeira (1,2), Sabine Wils (2), Corien Wortmann-Kool (2), Joachim Zeller (2), Janusz Władysław Zemke
187 (2)
193 (3)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 14.3.2011 (2) 15.3.2011 (3) 16.3.2011 PV\860325EN.doc 9/11 PE460.833v01-00 EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Nordmeyer, Sistermans, Spooner, De Meyer, Magyar, Pontzen, Eiro
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Roberts, Mastier, Thielmann, Kedzierski, Versini, Oen, Schmidt, Mayet, Johansson, De Cock, Wrzesinska, Grasu
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE Lipthay, Krietemeyer, Braescu S&D Semrau, Barneschi ALDE Desnuelle, Nacheva ECR Gulbe, O'Broin Verts/ALE Beeckmans, Rihovsky GUE/NGL Lopriore EFD Jankevicius NI
PE460.833v01-00 10/11 PV\860325EN.doc EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES O'Keeffe DG IPOL Gerochristos, Javelle DG EXPO DG COMM Findeis DG PERS DG INLO DG TRAD Juriene DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Troupiotis
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Kassnitz, Meehan, Weber, Ford, Aulehla, Danklefsen, Pilar, Bausch
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Hostens
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PV\860325EN.doc 11/11 PE460.833v01-00 EN