DOCSLIB.ORG

In-Transition-Russia-2008.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
In-Transition-Russia-2008.Pdf IN TRANSITION RUSSIA 2008 Catalogue Concept The underground railway networks of Принципиальный элемент дизайна both Ekaterinburg and Moscow provide каталога — схемы метро Москвы и one of the essential design elements for Екатеринбурга, обозначающие места the catalogue by denoting the physical проведения проекта IN TRANSITION locations of In Transition.RU 2008. Россия 2008. These indicators of mass mobility are Это индикаторы всеобщей superimposed upon the faded world мобильности на исчезающей карте map representing the contemporary мира, отражающей современную disintegration and ephemerality of дезинтеграцию и эфемерность geographical boundaries as stable государственных границ как indicators of national security and стабильных маркеров национальной identity. безопасности и идентичности. The deliberate avoidance of separating Намеренно избегая разделения invited artists and call participants into участников на специально national representations, genres or приглашенных и выбранных specific curated events aims to embody по результатам конкурса, the reality of sharing, closeness and по национальной, гендерной co-operation beyond borders. принадлежности, а также обособления специальных выставочных проектов, курируемых отдельно, мы стремились к сотрудничеству, взаимопониманию и сопереживанию. Natalie Demetriou ndline design / www.ndline.eu Cyprus, 2008 4 5 IN TRANSITION RUSSIA 2008, is presented by NeMe, through the Independent Museum of Contemporary Art (IMCA) Cyprus and in collaboration with the National Centre for Contemporary Art (NCCA) Ekaterinburg and Moscow branches, Russian Federation. Venues: Ekaterinburg Museum of Fine Arts (NCCA) Ekaterinburg 16 October 2008 - 16 November 2008 National Centre for Contemporary Art, (NCCA) Moscow 28 November 2008 - 22 December 2008 6 7 Contents Texts: Escape Program [RU] 062/183 Adam Buczek [PO/GB] 218/304 Pei-Chun Shih [TW] 274/334 Helene Black [CY] + Sheila Pinkel [US] Yevgeniy Fiks [RU/US] 066/184 Simon Chang [TW/CZ] 219/304 Guli Silberstein [IL] 275/334 In Transition 009 Ilya Gaponov [RU] 070/185 Elly Clarke [GB] 220/305 Linda Sim [SE/AT/AU] 276/335 George Alexander [AU] Viktoria Iliushkina [RU] 082/188 Vesna Črnivec [SI] 222/306 Kally Sozou [ZA/CY] 277/335 Tristes-Antipodes: a personal essay on the Anton Litvin [RU] 086/190 Caterina Davinio [IT] 223/307 Barbara Strum [CH] 278/336 complexities of culture and place as they Olga Lovcus [RU] 088/190 Natalie Demetriou [CY] 224/307 Waltrut Taenzler [DE] 279/337 shape individual identity 012 Diana Machulina [RU] 104/192 Michael Dettmer [DE/CY] 225/308 Nicole Tammelleo [US] 280/338 Alisa Prudnikova [RU] + Ksenia Fedorova [RU] Vladimir Nasedkin [RU] 108/192 Ted Efremoff [RU/US] 226/308 Lois Chichinoff Thadei [US] 281/338 From Oneself Towards Oneself: The Art of Kirill Preobrazhenskiy [RU] 118/195 Nils Emde + NICO31 [DE] 227/309 Dia Theodorou [CY] 282/339 Transition 019 Provmyza [RU] 121/195 Othman Fekraoui [MA] 228/310 Elina Theodotou [CY] 283/339 Lee Wells [US] Igor Sacharow-Ross [RU/DE] 134/197 Tijana Pakiċ-Feterman [CS/FR] 229/310 Marios Theophilides [CY] 284/339 SUPERMODERN - Nothing is what it Vladimir Seleznev [RU] 138/198 Tatiana Fiodorova [MD] 230/311 William Titley [GB] 285/340 seems…..the drift is very real 027 Masha Sha [RU/US] 140/199 Christopher M. Gauthiér [US] 231/312 Satoru Toma [JP/BE] 286/341 Where the dogs run [RU] 152/202 Alan Gignoux [FR/GB] 232/313 Anna-Marya Tompa [GB] 287/341 NeMe invited artists: Oscar Gil + Manuel Gil [US/GB] 233/314 Lien Truong [VN/US] 288/342 Curators - Helene Black, Sheila Pinkel DRIFT, a video program: Green Art Halikonlahti [FI] 235/315 Yiorgos Tsalamanis [GR/GB] 289/343 NeMe/NCCA Guest Curator - Lee Wells Diane Guyot [FR] 240/316 Nana Varveropoulou [GR/GB] 290/344 Helene Black [CY] 048/178 Myriam Hammani [DZ/FR] 241/316 Gabriele Voehringer [DE] 291/345 Yiannos Economou [CY] 060/182 Robert Adanto [US] 036/175 Bjørn Erik Haugen [NO] 242/317 Jasenka Vukelic [HR] 292/346 Adonis Florides [CY] 068/185 AES+F [RU] 038/176 Matan Israeli [IL] 244/317 Emma Wilcox [US] 293/346 Constantinos Hadjidimetri [CY/ES] 072/186 Carlos Amorales [MX] 042/177 Cecilia Järdemar [SE/GB] 246/318 Zhuang Wubin [SG] 294/347 Jeremy Hight [US] 074/186 Perry Bard [US] 046/178 Annetta Kapon [GR/US] 247/318 Guzman de Yarza Blanche [ES] 295/348 Srećko Horvat [HR] 080/187 Jeremy Blake [US] 050/179 MiHyun Kim [KR/US] 248/319 Katia Yezli [FR] 296/348 Deborah Kelly [AU] 083/188 Chris Borkowski [US] 054/180 Paul Klein [US] 249/320 Maria Lianou [CY/GR] 084/189 Cao Fei [CN] 064/183 Elvis Krstulovic [HR] 250/320 Conference 351 Peter Lyssiotis [CY/AU] 090/190 Stewart Home [GB] 080/187 Diana Larrea [ES] 251/321 Sponsors 354 Lefteris Olympios [CY/NL] 110/193 Christina McPhee [US] 106/192 Sally Grizzell Larson [US] 252/322 Colophon 355 Sheila Pinkel [US] 114/194 Perpetual Art Machine [US] 112/194 Yael Lepek [IL/MX] 254/323 Sonya Rapoport [US] 122/196 Second Front [International] 136/198 Natalia Lopez [CO/FR] 255/323 Giorgos Sisamos [CY/ES] 142/199 Mark Tribe [US] 148/201 Eleana Louka [CY/GB] 256/324 Christiana Solomou [CY] 144/200 O Zhang [CN] 168/204 Katerina Mistal [SE/CZ] 257/325 Sylvia de Swaan [US] 146/200 Diomides Nikitas [CY] 258/325 Lee Wells [US] 150/202 Open Call Participants: Sara Nuytemans [NL] 259/325 Shaun Wilson [AU] 154/203 Selection Committee: Helene Black, Yiannis Leah Oates [US] 260/326 Mehmet Yashin [CY/GB] 156/203 Colakides, Anastasia Lukina, Sheila Pinkel, Damir Očko [HR] 261/327 Zory (Farngis Shahrokhi) [IR/GB] 170/205 Alisa Prudnikova, Ksenia Federova Karina Pais [EC/US] 262/327 Tonia Papaiacovou [CY] 263/328 NCCA invited artists: Lanfranco Aceti [IT/GB] 209/299 Stefanos Pavlakis [GR/GB] 264/328 Curators - Alisa Prudnikova, Ksenia Fedorova Monira Al-Qadiri [KW/JP] 210/299 Sara Rahbar [IR/US] 265/329 Mohamad Ali [SY] 211/300 Aviva Rahmani [US] 266/330 33+1 [RU] 035/175 Anya Belyat-Giunta [RU/US/FR] 212/300 Vasile Rata [MD/RO] 268/331 Tatiana Akhmetgalieva [RU] 040/176 Shanon Benine [US] 213/301 Pavel Romaniko [RU/US] 269/331 Tatyana Badanina [RU] 044/177 Orit Ben-Shitrit + Harold Moss [IL/US] 214/302 Lizabeth Eva Rossof [US] 270/332 Oleg Blyablyas [RU] 052/180 Alena Boika [BY/CZ] 215/302 Krisztina Rozanich [HU] 271/332 Marina Chernikova [RU/NL] 056/181 Dineo Bopape [ZA] 216/302 Mark Salvatus [PH] 272/333 Critical Platform: What is to be done [RU] 058/182 Nisrine Boukhari [SY] 217/303 Dana Sederowsky [SE] 273/334 8 9 Helene Black [CY] + Sheila Pinkel [US] - project initiators In Transition In 1989, Carole Kismaric published the book The NeMe project takes place at the National “Forced Out: The Agony of The Refugee In Centre for Contemporary Art (NCCA) in Our Time,” which was also a monumental Russia, Ekaterinburg and Moscow branches. traveling exhibition. It was a most effective Concurrently, a three day international reflection on displaced persons, integrating conference, “In Transition: Cultural Identities images and text that gave testimony to the in the Age of Transnational and Transcultural aftermath of famine and war at that time. The Flux,” is being organized and hosted by the exhibition was composed of larger than life Ural State Gorky University and the Academy photographs of displaced people printed on of Contemporary Art, Ekaterinburg. In film so that not only was the viewer dwarfed addition, “Drift”, a video program, curated by by the images and text, but the transparent the invited New York based artist, curator and images produced haunting slightly moving cofounder of Perpetual Art Machine [PAM], shadows on the wall behind the hanging Lee Wells, will also feature a substantial film. The impact of the work was all the more international contribution to issues concerning palpable because of the inclusion of text by contemporary displacement. people who experienced a cataclysm. Again in 2007/08, NeMe placed an Since that book and exhibition were international open call for artworks on the produced, much has changed. At this historic internet which resulted in the inclusion of moment we are more aware of global changes many works reflecting the rhizomatic nature than any other time in history because of of different experiences relating to personal the acceleration of these changes as well displacement. This exhibition also features as communication systems that inform and time based as well as static works and connect us with peoples around the world. installations by internationally recognized artists and academics committed to This exhibition is the second “In Transition” articulating vital global issues. Altogether, “In exhibition and symposium. The first was Transition Russia 2008” includes the works of held in Limassol, Cyprus, during October over 125 artists representing 43 countries. 2006, organized by NeMe and presented by the Independent Museum of Contemporary It is only through dialogue and exchange that Art (IMCA). The curators and initiators of we can better understand one another. We the project, Helene Black and Sheila Pinkel hope that the work of artists from around the planned the exhibition so that in addition to world, reflecting on transitions of importance specific international artists who were invited to them - war, famine, environmental change, to participate, artists from all over the world economic change, geopolitical change, were invited via an open call on the internet, change in relationships with one another, to submit images and text which reflected on change in consciousness - combine to the realities of displacement. Artists from 37 create a vehicle for the collective voice to be countries participated in this exhibition. recorded, heard and become part of local and international dialogue in behalf of increased The project changes as it repeats, and in this tolerance and agency. case, “In Transition Russia 2008” includes a substantial representation from artists who live and work in the Russian Federation as well as from the surrounding region.
Load more

Recommended publications
  • Textart a Hypertext Notebook by Michael P
    Concrete Poetry TeXTArt A Hypertext Notebook by Michael P. Garofalo January 2, 2020 Concrete Poems, Text Graphics, Calligrams, Graffiti, Lettrisme, Calligraphy, Info-graphics, Posters, Shape/Pattern Poems, Ads, TextArt Interactive and Hypertext Poetry, Ambigrams, Comics, Typographic Arts, Signs, Visual Poetry, Web Text Effects, Digital Graphics Communicating with Text and Images Directory, Guide, Index, Bibliography Websites, Books, Journals, Pamphlets, Articles, History, Exhibits, How To, Artists, Related, and TextArt A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Quotations Preface Exhibits Home Calligraphy Colors Comics Typography Vector Graphics ASCII A AAaaaAAaaaaAA Adobe Industry standard graphic arts software. Adobe Illustrator Books Industry standard vector graphics software. Adobe Photoshop Books The Aesthetics of Visual Poetry, 1914-1928. By Willard Bohn. Cambridge University Press, 1986, 240 pages. 2 Alphabet Books for Children Alphabetic Labyrinth: The Letters in History and Imagination. By Johanna Drucker. Thames and Hudson, 1995, 320 pages. Alphabets to Order By Alastair Johnston. Oak Knoll Press, The British Library, 2000. Review Altar Poem Alt-X Online Network Ambigrams - Wikipedia Ambigrams Revealed: A Graphic Designer's Guide To Creating Typographic Art Using Optical Illusions, Symmetry, and Visual Perception. By Nikita Prokhorov. New Riders, 2013, 168 pages. Anagrams - Wikipedia Animisms Jim Andrews An Anthology of Concrete Poetry. Edited by Emmett Williams. New York, Something Else Press, 1967, 342 pages. Info Anthology of Concretism. Edited by Eugene Wildman. 2nd. edition. Chicago : Swallow Press, Inc., 1969. April Poems Archae Editions. By Richard Kostelanetz. 3 Art and Human Consciousness. By Gottfried Richter and Burley Channer.
    [Show full text]
  • Tipomagazine.It Barezzi Live Autori in Prestito Progetto Ritsos Filippo Timi
    TIPO tipomagazine.it n.72dal 27 ottobre al 23 novembre 2014 euro zero TIPO pocket magazine | Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale 70% DCB Reggio Emilia barezzi live autori in prestito progetto ritsos filippo timi klein / fontana club to club festival disegnatore di moda Giacomo Manzù, Ballerina, 1953, bronzo © Foto Acerra, Milano © Giacomo Manzù, by SIAE 2014Marino Marini, Cavallo e cavaliere, 1950, bronzo © Foto Amoretti, Parma © Marino Marini, by SIAE 2014 #haicapito di Max Cavassa Camminarono. E camminarono ancora. E poi ancora. E un’altra volta ancora. Un fioraio che li vedeva passare, come satelliti, offrì loro un fiore. Ma essi risposero gentilmente di non avere bisogno di fiori, che stavano solo facendo un’opera di bene. A loro stessi. Stampa: Digiterl Tipolitografia dei Foto in copertina (dettaglio): inserzionisti e per eventuali cambiamenti F.lli Terzi, via Don P.Borghi - San Attila Schmidt ed errori nelle date e negli orari degli TIPO Martino in Rio (RE) www.flickr.com/photos/ appuntamenti segnalati. Si raccomanda spenoot/14923329588 di verificare sempre telefonicamente TIPO pocket magazine Redazione e pubblicità: l’effettivo svolgimento degli eventi. mensile culturale, numero 72 tel. 328 5364109 Lʼeditore è a disposizione per eventuali Nessuna parte della pubblicazione può autorizzazione del Tribunale email [email protected] diritti d’autore degli aventi diritto con i essere riprodotta o rielaborata in qualsiasi di Reggio Emilia, n. 1172 quali non è stato possibile comunicare e forma senza il consenso dell’editore. del 3/11/2006 Hanno collaborato: per eventuali non volute omissioni nella Pocket Magazine normalmente segnala Alberto Zanetti, Federica Galli, citazione delle foto riprodotte.
    [Show full text]
  • Biographical Notes
    DAVID DANIELS Page 1 of 6 [email protected] http://en.wikipedia.org/wiki/David_Daniels_%28poet%29 Born: Beth Israel Hospital: Newark: New Jersey: USA: October 11: 1933: He has been making words out of pictures and pictures out of words for over 60 years: His Visual Poem of 350+ Visual Poems in .PDF format: THE GATES OF PARADISE: As well as his Autobiographical Visual Poem of 250+ Visual Poems: YEARS (Fall 2003) Are available in their entirety at: z z UBUWEB VISUAL CONCRETE SOUND http://www.ubu.com/ Editor: Kenneth Goldsmith And at: http://www.thegatesofparadise.com Editor: David Daniels Visual Poems by David Daniels are also at: Deluxe Rubber Chicken http://wings.buffalo.edu/epc/ezines/deluxe/six/contents.html Editor: Mark Peters David Daniels Poems, Paintings, Manuscripts And Supportive Memorabilia Are Archived At: The Poetry/Rare Books Collection of The University Libraries: State University of New York at Buffalo at: httb://ublib.buffalo.edu/libraries/units/pl/collections/manuscripts/index.html http://ublib.buffalo.edu/libraries/units/pl/ Attention: Curator: Dr. Michael Basinski [email protected] David Daniels Poems, Prints and Manuscripts are archived at: The Sackner Archive Of Concrete And Visual Poetry at: http://www.rediscov.com/sackner.htm Creator: Dr. Marvin Sackner [email protected] David Daniels Poems, Prints and Manuscripts are archived at: The Ohio State University Libraries Rare Books & Manuscripts Library Avant Writing Collection at: http://www.acs.ohio-state.edu/index.php Attention: Curator, Dr. John M. Bennett Columbus, OH 43210 USA [email protected] David Daniels Poems, Prints and Manuscripts are archived at: The British Library Modern English Collections Overseas English Section at: http://www.bl.uk/collections/oes/oesusa.html Attention: Curator: American Collections: Dr.
    [Show full text]
  • 1 Damir Očko Zagreb, 1977
    Damir Očko Zagreb, 1977 EDUCATION AND RESIDENCIES 2011 Temple Bar Gallery & Studios, Dublin, Ireland 2010 Nordic Art Center Dale, Norway Künstlerresidenz Blumen, Leipzig, Germany 2008-2009 Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany 2007 HIAP, Helsinki, Finland KulurKontakt, Vienna, Austria Tirana Institute of Contemporary Art, Tirana, Albania 1997-2003 Academy of Fine Arts, Zagreb, Croatia SELECTED SOLO EXHIBITIONS 2015 Photon - Centre for Contemporary Photography. Ljubljana, Slovenia Studies on Shivering, Gallery Kasia Michalski, Warsaw, Poland 2014 Studies on Shivering, Temple Bar Gallery & Studios, Dublin, Ireland Damir Očko: PST, APOTEKA, Vodnjan, Croatia Studies on Shivering, Künstlerhaus Halle für Kunst & Medien, Graz, Austria (cat.) 2013 Kabinett - ArtBasel Miami (with Yvon Lambert), Miami, US Damir Očko: FILMS, Gallery Tiziana di Caro, Salerno, Italy Psst, TRAPEZ, Budapest, Hungary The Body Score, Yvon Lambert Gallery (project space), Paris, France 2012 Damir Ocko: The Kingdom of Glottis, Palais de Tokyo, Paris, France On Ulterior Scale, FIAC (with Gallery Tiziana di Caro), Paris, France On Ulterior Scale, MultiMedia Center Luka, Pula, Croatia Očko/Tadić, Galerie de l’ESAM, Caen, France (With M. Tadić) We saw nothing but the uniform blue of the Sky, Gallery Tiziana di Caro, Salerno, Italy 2011 On Ulterior Scale, Kunsthalle Dusseldorf, Dusseldorf, Germany (cat.) Jedinstvo Hall - Gallery Močvara, 26th Music Biennale, Zagreb, Croatia 2010 Castle & Elephant, Coventry, UK Event Horizon, Kunstverein Leipzig, Leipzig, Germany The Age of Happiness, Tiziana di Caro Gallery, Salerno, Italy Screening Room, Blumen, Leipzig, Germany 2009 The Age of Happiness, Lothringer13 Städtische Kunsthalle München, Munich, Germany (cat.) The Age of Happiness, Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany 2007 The End of the World, Miroslav Kraljević Gallery, Zagreb, Croatia Why does Gravity make things fall?, Tirana Institute of Contemporary Art, Tirana, Albania (With N.
    [Show full text]
  • Experiments in the Performance of Participation and Democracy
    Respublika! Experiments in the performance of participation and democracy edited by Nico Carpentier 1 2 3 Publisher NeMe, Cyprus, 2019 www.neme.org © 2019 NeMe Design by Natalie Demetriou, ndLine. Printed in Cyprus by Lithografica ISBN 978-9963-9695-8-6 Copyright for all texts and images remains with original artists and authors Respublika! A Cypriot community media arts festival was realised with the kind support from: main funder other funders in collaboration with support Further support has been provided by: CUTradio, Hoi Polloi (Simon Bahceli), Home for Cooperation, IKME Sociopolitical Studies Institute, Join2Media, KEY-Innovation in Culture, Education and Youth, Materia (Sotia Nicolaou and Marina Polycarpou), MYCYradio, Old Nicosia Revealed, Studio 21 (Dervish Zeybek), Uppsala Stadsteater, Chystalleni Loizidou, Evi Tselika, Anastasia Demosthenous, Angeliki Gazi, Hack66, Limassol Hacker Space, and Lefkosia Hacker Space. Respublika! Experiments in the performance of participation and democracy edited by Nico Carpentier viii Contents Foreword xv An Introduction to Respublika! Experiments in the Performance of 3 Participation and Democracy Nico Carpentier Part I: Participations 14 Introduction to Participations 17 Nico Carpentier Community Media as Rhizome 19 Nico Carpentier The Art of Community Media Organisations 29 Nico Carpentier Shaking the Airwaves: Participatory Radio Practices 34 Helen Hahmann Life:Moving 42 Briony Campbell and the Life:Moving participants and project team Life:Moving - The Six Participants 47 Briony Campbell
    [Show full text]
  • Febbraio 2005 Intrattenimento 2 EDITORIALE Bazar 02 2005
    mensile di intelligente n.11 febbraio 2005 intrattenimento 2 EDITORIALE bazar 02 2005 www.bazarweb.info MAra Codalli RoBerta FABrizi Eugenia ROmanelli Direttore arTistico Vera RIsi CRIstiana SCoppA REsponsaBile Direttore responsabile conDirettore REsponsaBile Servizi WEB Comunicazione bazar 02 2005 laboratori studenti la sapienza 3 www.bazarweb.info CRITICAL LIVING: CONSUMO ETICO E RESPONSABILE Tutti conoscono il commercio equo e solidale, moltissimi ne parlano, tanti lo praticano quotidianamente. Ma quanti di noi sanno dove è nato? E quando? E cosa sono i Gas? E i Res? Sconosciute sigle chimiche? No, piuttosto soggetti economici tradizionali (commercianti, produttori, persone) che operano in maniera rivoluzionaria. Perché il mondo si cambia a partire dalle busta della spesa Degli Studenti de l’Università La Sapienza di Roma CRIstiana SCoppA REsponsaBile Comunicazione 4 studenti la sapienza laboratori bazar 02 2005 www.bazarweb.info Il CEeS Il CEeS (commercio equo e solidale), oFair trade, secondo la dizione anglosassone adottata a livello internazionale, nasce in Olanda Quando la qualità diventa etica: negli anni Sessanta per poi diffondersi in tutti gli altri paesi europei. prodotti “buoni”, equi e solidali Il principio di fondo è quello di garantire un compenso equo e servizi Non saranno scintillanti e addomesticati come quelli che ci ammiccano dagli socio-sanitari ai piccoli produttori dell’America latina, dell’Africa, dell’Asia scaffali dei supermercati, ma dalla loro hanno una marcia in più: l’ e dei Paesi dell’Est. Tutti i prodotti del CEeS sono corredati di una prodotti alimentari (caffè, tè, cacao, miele, frutta secca, cioccolata,eticità spezie,. I scheda tecnica che ne spiega le caratteristiche e illustra i passaggi etc.etc.…) sono coltivati nel rispetto delle persone e dell’ambiente, molti provengono da agricoltura biologica, e, soprattutto, nascono da una logica che economici intervenuti.
    [Show full text]
  • FRIDAY 23 NOVEMBER 2012 Berengaria Room, Evagoras Lanitis Centre, Limassol
    FRIDAY 23 NOVEMBER 2012 Berengaria Room, Evagoras Lanitis Centre, Limassol 1 FRIDAY 23 NOVEMBER 2012 Berengaria Room, Evagoras Lanitis Centre, Limassol DAY 1 11:00 - 13:30 Morning Session In Context: art in translation Introduction: Helene Black/Antonis Danos IntModeroduction:rator: Denise Helene Robinson Black / Dr Antonis Danos Narcissus, Iannis Zannos GR, Jean-Pierre Hébert FR/US The Utopia Disaster, Marianna Christofides CY/DE, Bernd Bräunlich DE The Negotiation Table, George Alexander AU, Phil George AU Considerations on Reactions and A Small Picture: Fine Art and Research Methodologies in Collaborative Artistic and Curatorial Projects, Lanfranco Aceti UK/TR, Çağlar Çetin TR The Persistence of the Image, Gabriel Koureas CY/UK, Klitsa Antoniou CY 15:00 - 17:30 Afternoon Session In Context: art in translation Moderator: Denise Robinson Strawberry fields…: Global economic crisis, simulacra, maps, and simulated borderlines, Antonis Danos CY, Nicos Synnos CY, Yiannis Christidis GR/CY, Yannos Economou CY, Yannis Yapanis CY The Shock of Modernity, Guli Silberstein IL/UK, Tal Kaminer IL/UK Destination Is Never A Place, Peter Lyssiotis CY/AU, Helene Black CY Hybrid spatial experiences overcoming physical boundaries, Dimitris Charitos GR, Coti K IT/GR ‘Roaming Trans_cities and Airborne Fiction -- click the image to enlarge and zoom in’, Shameen Syed PK/UAE, George Katodrytis CY/UAE 20:00 - 22:00 DISTINGUISHED KEYNOTE SPEAKER Pefkios Georgiades Amphitheatre, Cyprus University of Technology, Limassol Introduction: Srećko Horvat No Definitions
    [Show full text]
  • Database Locali Live
    LOCALI E DISCOTECHE NUMERO TELEFONO LAZIO ROMA ABBEY ROAD CLUB 06 90405022 ALCATRAZ (FIUMICINO) 06 4823650 ALEXANDERPLATZ 06 39742171 ALIBI ROCK CAFFE 06 5743448 ALIEN 06 8412212 ALPHEUS 06 5747826 ANGELO MAI 329 4481358 ARRIBA ARRIBA 06 7213772 BIG BANG 327 5724480 BIG MAMA 06 5812551 BLACK OUT 06 70496791 BLUE KNIGHT 06 6630011 BRANCALEONE 06 82000959 C.S. BRANCALEONE 06 82004382 C.S. CORTO CIRCUITO 06 7217682 C.S. LA TORRE 06 822869 C.S. VILLAGGIO GLOBALE 06 57300329 C.S.O.A FORTE PRENESTINO 06 21807855 CAFFE CARUSO 06 5745019 CAFFE LATINO 06 5744020 CIRCOLO DEGLI ARTISTI 06 70305684 CIRCOLO VIZIOSO 347 8146544 CLASSICO VILLAGE 06 57288857 CLIVIS 06 787838 CLUB 06 5782390 CLUB 84 06 4827538 COETUS PUB 335 6279097 COPPERFIELD 0 6 5 4 0 5 0 6 0 CROASSROADS LIVE CLUB 06 3046645 D.D.T. 06 4958338 ER CHARANGO LATINO 06 6879908 EX BOCCIODROMO 339 7642222 EX MAGAZZINI 06 5758040 EXTRAURBANO 0765 400071 FARE NIGHT 06 9419629 FELT MUSIC CLUB 06 491978 FONCLEA 06 6896302 FOUR GREEN FIELDS 06 37725091 FOUR XXXX 06 5757296 GALU' 388 9995598 GERONIMO'S PUB 06 9309344 - 333 3202900 GOA 06 5748277 GONE 393 2101013 HANG OUT 06 5783146 HOLLYWOOD’S GARAGE 06 9344232 HORUS 06 86801410 IL BORGO DI ASCANIO 06 9070113 IRISH VILLAGE 06 5742222 JAILBREAK 06 4063155 L.O.A ACROBAX PROJECT 340 2501155 LANIFICIO 159 06 41734052 - 329 4492185 LE IENE 06 5431878 LINUX CLUB 06 57250551 LO SPAZIO EBBRO 340 5497763 LOCANDA ATLANTIDE 06 44704540 MAHALIA 06 78850225 - 06 7883898 MICCA CLUB 06 87440079 - 349 5532135 MOON CLUB 06 41731307 NEW MISSISIPI JAZZ CLUB 06 68806348
    [Show full text]
  • This Plea Is Not a Ploy to Get More Money to an Underfinanced Sector
    --------------------- Gentiana Rosetti Maura Menegatti Franca Camurato Straumann Mai-Britt Schultz Annemie Geerts Doru Jijian Drevariuc Pepa Peneva Barbara Minden Sandro Novosel Mircea Martin Doris Funi Pedro Biscaia Jean-Franois Noville Adina Popescu Natalia Boiadjieva Pyne Frederick Laura Cockett Francisca Van Der Glas Jesper Harvest Marina Torres Naveira Giorgio Baracco Basma El Husseiny Lynn Caroline Brker Louise Blackwell Leslika Iacovidou Ludmila Szewczuk Xenophon Kelsey Renata Zeciene Menndez Agata Cis Silke Kirchhof Antonia Milcheva Elsa Proudhon Barruetabea Dagmar Gester Sophie Bugnon Mathias Lindner Andrew Mac Namara SIGNED BY Zoran Petrovski Cludio Silva Carfagno Jordi Roch Livia Amabilino Claudia Meschiari Elena Silvestri Gioele Pagliaccia Colimard Louise Mihai Iancu Tamara Orozco Ritchie Robertson Caroline Strubbe Stphane Olivier Eliane Bots Florent Perrin Frederick Lamothe Alexandre Andrea Wiarda Robert Julian Kindred Jaume Nadal Nina Jukic Gisela Weimann Mihon Niculescu Laura Alexandra Timofte Nicos Iacovides Maialen Gredilla Boujraf Farida Denise Hennessy-Mills Adolfo Domingo Ouedraogo Antoine D Ivan Gluevi Dilyana Daneva Milena Stagni Fran Mazon Ermis Theodorakis Daniela Demalde’ Adrien Godard Stuart Gill --------------------- Kliment Poposki Maja Kraigher Roger Christmann Andrea-Nartano Anton Merks Katleen Schueremans Daniela Esposito Antoni Donchev Lucy Healy-Kelly Gligor Horia Fernando De Torres Olinka Vitica Vistica Pedro Arroyo Nicolas Ancion Sarunas Surblys Diana Battisti Flesch Eloi Miklos Ambrozy Ian Beavis Mbe
    [Show full text]
  • A Journal of International Children's Literature
    A JOURNAL OF INTERNATIONAL CHILDREN’S LITERATURE 2018, VOL . 56, NO .4 The Journal of IBBY, the International Board on Books for Young People Copyright © 2018 by Bookbird, Inc. Reproduction of articles in Bookbird requires permission in writing from the editor. Editor: Björn Sundmark, Malmö University, Sweden. Address for submissions and other editorial correspondence: [email protected]. Bookbird’s editorial office is supported by the Faculty of Education, Malmö University, Sweden Editorial Review Board: Peter E. Cumming, York University (Canada); Debra Dudek, University of Wollongong (Australia); Helene Høyrup, Royal School of Library & Information Science (Denmark); Judith Inggs, University of the Witwatersrand (South Africa); Ingrid Johnston, University of Alberta (Canada); Michelle Martin, University of South Carolina (USA); Beatriz Alcubierre Moya, Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Mexico); Lissa Paul, Brock University (Canada); Margaret Zeegers, University of Ballarat (Australia); Lydia Kokkola, Luleå University (Sweden); Roxanne Harde, University of Alberta (Canada), Gargi Gangophadhyay, Ramakrishna Sarada Mission Vivekananda Vidyabhavan (India); Tami al-Hazza, Old Dominion University (USA); Farideh Pourgiv, Shiraz University Center for Children’s Literature Studies (Iran); Anna Kérchy, University of Szeged (Hungary); Andrea Mei Ying Wu, National Cheng kung University (Taiwan); Junko Sakoi, Tucson, AZ, (USA). Board of Bookbird, Inc. (An Indiana not-for-profit corporation): Valerie Coghlan President; Ellis Vance Treasurer; Junko Yokota Secretary; Hasmig Chahinian; Sylvia Vardell. Advertising Manager: Ellis Vance ([email protected]) Production: Design and layout by Mats Hedman. Printed by The Sheridan Press, Hanover, Pennsylvania, USA Bookbird: A Journal of International Children’s Literature (ISSN 0006-7377) issue October 2018 is a refereed journal published quarterly in January, April, July and October by IBBY, the International Board on Books for Young People, and distributed by Johns Hopkins University Press, 2715 N.
    [Show full text]
  • Diffusion, Analysis and Discussion of Electronic Literature in Italy (DADELI) GRUPPO GIADA Independent Scholars
    Diffusion, Analysis and Discussion of Electronic Literature in Italy (DADELI) GRUPPO GIADA Independent Scholars Abstract The present paper introduces a new project whose aim is to disseminate, analyse and discuss electronic literature in Italy. In the first section a general overview of the state of art of Italian electronic literature is given. We show that efforts both within aca- demic research institutions and the publishing industry are hindered by a lack of interest and a misconception about what electronic literature is, particularly in Italy. The second section discusses two twin projects designed by Gruppo Giada, an inde- pendent research group founded in 2014: the first one is an Anthology of the History of Electronic Literature (1945-2015) (section 2.1), and the second one is an online platform (section 2.2). Finally, the conclusion underlines the goals of Gruppo Giada’s projects, given the current global landscape of the field of electronic literature. Keywords: Italian literary anthology; electronic literature; history of new media writing. Resumo Este artigo apresenta um novo projeto, cujo objetivo é divulgar e analisar a literatura eletrónica em Itália. A primeira secção contém uma visão geral do estado da arte da literatura eletrónica italiana. Mostramos que os esforços, quer das instituições de investigação académica, quer da indústria editorial têm sido prejudicados pela falta de interesse e por um equívoco sobre o que é a literatura eletrónica, particularmente em Itália. A segunda secção aborda dois projetos gémeos concebidos pelo Gruppo Giada, um grupo de pesquisa independente fundado em 2014: o primeiro é uma Antologia da História da Literatura Eletrónica (1945-2015) (secção 2.1), e o segundo é uma plataforma em linha (secção 2.2).
    [Show full text]
  • THEWESTFIELD LEADER the Leading and Most Widely Circulated Weekly Newspaper in Union County
    THEWESTFIELD LEADER The Leading and Most Widely Circulated Weekly Newspaper In Union County Second Clui PuUge Pat<J Publiihed »t WeitAeld, N. J. WESTFIELD, XEW JERSEY, THURSDAY, MARCH 16, 1978 Every TtiursiJsy 24 Pages—15 Cents Custodians' Contract On School Board Agenda Tuesday Council Approves The Westfield Board of Education will hold its March formal public business meeting at 8 p.m. on Tuesday, in the board $7.4 Million Budget room at the administration building, 302 Elm St. Town Council Tuesday from $4.03 to S4.27 for each Donald Alpaugh, chairman comment that street patrols should," Muth told the On the agenda is the night approved a $7.4 1978 $100 of assessed valuation of the finance committee. in Westfield have not in- Central Ave. businessman ratification of a two-year municipal budget, despite for local homeowners. Fears of decreased police creased in 10 years and Peter Macree, adding that contract between the some criticism from Those whose property is protection cited by a remain at 34 men. Thebreak-ins and robberies are Westfield Board of residents, and perennial assessed at $50,000, average southside businessman who police budget, he said, is on the increase. Education and Teamsters comments from former for Westfield properties, has been either robbed or being decreased by $5,000 Pluta argued, as he has Local 102 representing 58 Councilman Thomas J. will pay $120 more in taxes broken into this year caused this year. "You're not for years, that some of the custodians and maintenance Pluta. this year, according to Det. Sgt.
    [Show full text]