NORDREISA MENIGHETSBLAD Nr

NORDREISA MENIGHETSBLAD Nr. 2 vinter 2018/2019 Årgang 37

1 raskhaana, ja enkeli muistuttaa hänele kunningas Ahasin luppauksesta, ja ette lapsi pittää saađa nimen Immanuel (Matt. 1,23). om barnet som skal kalles Immanuel (Matt 1,23). Ja sitte äkkii oon joulut nuoin 2750 vuotta Og da er det plutselig jul ca 2750 år etter at Jesaja siitä jälkhiin ko Jesaja sai net ihmeeliset ja fantas- hadde den underlige og fantastiske hilsenen. Bar- tiset tervheiset. net som ble født fikk navnet Immanuel. Joulun pääsanoma oon juuri se ette Ju- Hovedbudskapet i jula er nettopp at Gud er med mala oon meiđän kansa. Jumalasta tullee ihminen. oss. Gud blir menneske. Jesu fødsel innebærer Jeesuksen syntymä merkittee ette se jumalalinen at det guddommelige ikler seg det menneskeli- saapi inhimilisen haamun, niin ette se pikku lapsi ge, slik at det lille barnet i krybba på samme tid soimessa samhaan aikhaan oon sekä Jumala ette er både Gud og menneske. Det er dette vi kaller ihminen. Tämä oon se mitä met sanoma inkarna- inkarnasjon. suuniksi. Met juhlima vielä joului joka vuosi, sillä Vi feirer fortsatt jul hvert år, for Gud er fortsatt Jumala oon vielä meiđän kansa. Jumala oon vielä med oss. Gud er fortsatt til stede i vår verden. meilä täälä mailmassa. Hän oon meiđän kansa, Han er sammen med oss, han er en av oss. Han hän oon osa meistä. Hän oon meiđän elämässä er til stede i livene våre med sitt guddommelige hänen jumalalisen likiolon kautta. nærvær. Pispan juoluharttaus Met emmä tunne hänen likiolloo koko Vi merker ikke dette nærværet hele tida. Men Biskopens juleandakt aijan. Mutta joskus met tunnema jotaki siitä. noen ganger kan vi kanskje få noen opplevelser Jumala meiđän kansa Muutamat meistä tunnema kovin ette met olema av det. Noen opplever sterkt at vi er nær Gud når Se tapattui piian nuoin 750 vuotta ennen Jeesuk- Jumalan likelä ko olema kirkossa ja rukkoushuon- Gud med oss vi samles i kirke og bedehus, når vi hører Guds sen syntymää: Juudan (Israelin eteläosa) kunnin- heessa, ko kuulema Jumalan sannaa, ko laulama ord, når vi synger, og tilber ham. Vi opplever hans Det skjedde trolig ca 750 år før Jesu fødsel: Kon- gas puhhuu Jesaja-profeetan kansa. Kunnink- ja rukkoilema häntä. Met tunnema hänen likiol- nærvær i dåpen, der den døpte med hele sitt liv gen i Juda (sør i Israel) har en samtale med pro- haala oon poliittissii probleemii, ja oon riitelemässä loo kastheessa, ko panema koko lapsen elämän feten Jesaja. Kongen har politiske problemer, og legges i den allmektiges Guds armer. Vi opplever Isralelin valtakunnan kansa pohjasessa, samhaan kaikkivaltihaan käshiin. Met tunnema sen ehtooli- står i strid med Israel-staten i nord, samtidig som det i nattverden. Jesu legeme og blod gis til oss. aikhaan ko hän pölkkää asyrialaisista öystälä. Je- sessa ko Jeesuksen ruumhiin ja veren annetha- han har grunn til å frykte assyrerne i øst. Profeten Og mange av oss opplever også sterke møter saja ehđottaa Ahasile ette hän pyytäis merkkii Her- an meile. Ja monet meistä tunnema kansa kovin Jesaja foreslår for Akas at han skal be om et tegn med Gud når vi er ute i naturen. ra Jumalalta, mutta Ahas ei halluu tahtoot merkkii Jumalaa ko olema luonnossa. fra Herren Gud, men Akas vil ikke be Gud om noe Jumalalta. Mutta merkki tullee kuitenki, ja profeeta Paljot ei jakseta iloita joulhuin sillä ko tegn. Men tegnet kommer likevel, og profeten sier Det er mange som ikke får til å glede seg til jul, for sannoo kunningas Ahasile: «Sentähđen Herra itte elämä oon muuttunu niin vaikkeeksi. Paljot ei til kong Akas: «Derfor skal Herren selv gi dere et livet har blitt så vanskelig. Det er mange som ikke tullee antamhaan teile merkin: Katto, se nuori tytär tunneta mithään jumalalista likiolloo. Mutta met tegn: Se, den unge jenta skal bli med barn og føde opplever noe guddommelig nærvær. Men vi kan tullee raskhaaksi ja synnyttää pojan, ja hän anttaa saatama kuitenki kuulla ja lukkeet sanomaa ette en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.» likevel høre og lese budskapet om at Gud er iblant pojale nimen Immanuel.» (Jesaja 7,14). Jumala oon meiđän kansa, ja sen sijaksi: joulun (Jesaja 7,14). oss, og dessuten: julens budskap utfordrer oss til sanoma tahtoo ette met annama toinen toisele å bringe hverandre den godhet som Gud gir oss. Kunningas Ahasen ja Juudan poliittiset probleemit sen hyvyyđen minkä Jumala anttaa meile. Kong Akas og Juda blir ikke kvitt sine politiske Den beste gave vi kan gi er å gi en hjelp til men- ei loputa. Mutta merkki minkä kunningas sai, seu- Paras lahja mitä met saatama anttaat, problemer. Men tegnet kongen fikk følger ham, og nesker som har det vanskelig, enten det er nær raa häntä ja kanssaa monta sattaa vuotta ethe- oon apu ihmisile joila oon vaikkeuksii, oltais ko net folket flere hundre år framover. oss eller langt borte. enpäin. likelä meitä tahi kaukana. Immanuel betyr: Gud med oss. Og for alle gjelder det: Gud er kommet til jorden, Immanuel merkittee: Jumala meiđän kansa. Ja se koskee kaikkii: Jumala oon tullu Når Jesus blir født, ca 750 år senere, kan vi se og vi skal få ta imot ham i glede og tro. tänne meile, ja met tulema ottamhaan häntä vast- noen dype sammenhenger. For når engelen for- Velsignet jul til alle! Ko Jeesus synttyy nuoin 750 vuotta jälkhiin, met haan ilossa ja uskossa. teller Josef at hans forlovede, Maria, skal få barn, Olav Øygard näjemä selvii yhđistyksii sinne. Sillä ko enkeli mu- Siunattui joului kaikile teile! minner engelen ham om løftet til kong Akas, og biskop istelee Jousepile ette hänen kihlattu, Maaria, oon Olav Øygard, pispa

2 3 Invitasjon til tjeneste som medliturg

sutnje lohpádusa gonagas Akasii máná birra gean Synes du presten snakker for mye? Er du lei av forkant av gudstjenesten og kunngjøringer er også gohčodit Immanuel. (Matt 1,23). å høre bare én stemme i gudstjenesten? Da er en viktig del av tjenesten. Ja de leat fáhkka juovllat sullii 2750 jagi maŋŋel utvilsomt en tjeneste som medliturg noe for deg! I Det er en flott tjeneste, og det løfter utvil- go Jesaja buvttii dáid imašlaš ja earenoamáš de- Nordreisa, både i kirken på Storslett og i våre to ka- somt gudstjenesten når flere enn presten bidrar. arvuođaid. Mánáš gii riegádii oaččui nama Imma- peller har vi god og lang tradisjon med medliturger, Dersom du har lyst på en annerledes gudstjeneste- nuel. eller klokker, som det het før. Vi har allerede flere opplevelse vil bidra til menighetens gudstjeneste- Juovllaid váldosáhka leage ahte Ipmil lea min som bidrar med dette, men for å sikre dekning på liv er dette noe for deg. Jeg er jo ny i bygda, og mielde. Ipmil šaddá olmmožin. Jesusa riegáde- alle gudstjenester i soknet hadde det vært fint med kjenner derfor ikke så mange enda. Jeg er derfor apmi sisttisdoallá ahte dat ipmilaš gárvoda olm- flere navn! Vi har behov på alle typer gudstjeneste avhengig av at folk tar kontakt, så ikke nøl med det! mošlašvuođain, nu ahte dat unna mánáš kruppás som holdes. Hvis dette er noe du kan tenke deg, ta kontakt en- lea sihke Ipmil ja olmmoš oktanaga. Dán mii go- Enkelt forklart er en medliturg prestens ten med meg direkte eller kirkekontoret. hčodit inkarnašuvdnan. medhjelper i gudstjenesten. Du vil be samlingsbøn- Med ønske om Guds fred til hele Kristi menighet i Mii doallat ain juovllaid juohke jagi, danin go Ipmil nen, utgangsbønnen der denne er med, samt lese Nordreisa, lea ain min mielde. Ipmil lea ain dás min máilmmis. bibeltekster. I tillegg vil du hjelpe presten med utde- Mikael Bruun Son lea minguin ovttas, son lea okta mis. Son lea ling av nattverd, og noen ganger med skriftemålet fung. Sokneprest dás min eallimiin su ipmillaš lagasvuođain. i de gudstjenester hvor dette er med. Informasjon i Mii eat fuomáš dán lagasvuođa obba áiggi. Muhto Bismma juovlarohkos muhtomin de sáhttit muosáhit dan. Muhtimat vá- sihit ahte mii leat lahka Ipmila go čoagganit girkui ja rohkosviesuide, go mii gullat Ipmila sáni, go mii Kontakt med prest? Kirkevalget Ipmil lea min mielde lávlut, ja rohkadallat sutnje. Mii muosáhit su laga- Dersom du ønsker kontakt med prest for Dat dáhpáhuvai jáhkkimis sullii 750 jagi ovdal go svuođa gásttas, go dat gii gásttašuvvo olles su 8.–9. sep. 2019 Jesus riegádii: Juda gonagas (Máddin Israelas) eallimiin biddjo buotveagalaš Ipmila gieđaide. Mii samtale/sjelesorg/soknebud, så bare ring Kirken er til stede overalt i Norge, og vil ságastallá profehtain Jesajain. Gonagasas leat muosáhit dan eahkedismállásiin. Jesusa rumaš ja kirkekontoret eller presten direkte, telefon- politihkalaš váttisvuođat, ja riidala Israela- stáhtain varra addojuvvo midjiide. Ja máŋggas mis muosá- nummer finner du på siste side. Dersom være til stede i menneskers dagligliv og ved davvin, seammás go ballá assyrialaččain nuortan. hit fámolaš deaivvademiid Ipmilin go vádjolit luond- noen ikke har helse til å komme seg av alle livets begivenheter. Hvordan vil du at Profehta Jesaja evttoha Akasii ahte galgá rohka- dus. gårde på gudstjeneste i kirka, kan vi også kirken skal være? dallat mearkka Hearrás, muhto Akas ii dáhto ro- Leat máŋggas geat eai nagot illudit juovllaide, go komme på hjemmebesøk for samtale og Menighetsrådet leder menighetens virksom- hkadallat Ipmilis mearkka. Muhto mearka boahtá eallin lea šaddan váttisin. Leat máŋggas geat eai eventuelt soknebud (skriftemål og/eller het der du bor. Som medlem i menighets- lihkká, ja profehta cealká gonagassii Akasii: «Dan vásit ipmillaš lagasvuođa. Muhto mii sáhttit lihkká nattverd). rådet kan du ha stor innflytelse på de lokale dihte Hearrá ieš addá didjiide mearkka: Nieida gullat ja lohkat sága ahte Ipmil lea min searvvis, oppgavene og utfordringene i din kirke, og šaddá áhpeheapmin ja riegádahttá bártni ja bidjá ja dasto: juovllaid sáhka hástala min buktit guhtet du kan selv fremme saker du tror på. sutnje namman Immanuel.» (Jesaja 7,14) guoibmámet dan buorrevuođa maid Ipmil addá Medlemmene i menighetsrådene har ulik Gonagas Akas ja Juda eai beasa dain po- NORDREISA midjiide. NordreisaMENIGHETSBLAD Menighetsblad utdannings- og yrkesbakgrunn og mange er litihkalaš váttisvuođain. Muhto mearka maid gona- Buoremus skeaŋka maid sáhttit addit lea veahkehit også aktive på andre arenaer i lokalsamfun- gas oaččui, čuovvu su ja álbmo máŋggaid čuđiid olbmuid geain lea váttis dilli, juogo sii leat lahka Ansvarlig redaktør: Gerd H. Ege net. Mangfold og ulikhet er med på å gjøre jagiid. dahje guhkkin. Redaksjon: Menighetsstaben Layout: Peter Vang det kirkelige fellesskapet rikere. Uansett Immanuel máksá: Ipmil lea min mielde. Ja buohkaide guoská: Ipmil lea boahtán máilbmái, bakgrunn er ditt engasjement en styrke for Go Jesus riegáda, sullii 750 jagi maŋŋil, de mii Trykk: Lundblad media, Tromsø ja mii oažžut vuostáiváldit su ilus ja oskkus. kirken og menigheten der du bor. oaidnit muhtin čiekŋalis oktavuođaid. Go eŋgel Buressivdniduvvon juovllat buohkaide! Forsidebildet: Julie Schjøth ble ordinert til prest Det er kirkevalg 8. og 9. september 2019. muitala Josefii ahte su lohpiduvvon ahkká, Maria, Olav Øygard Foto: Isabell Haug Kanskje du skal stille til valg? Kontakt Kirke- galgá máná oažžut, de eŋgel seammás muittuha bismma kontoret for å melde din interesse! 4 5 hvor biskop, prost, menighetsrådsleder, prester og dagen er til ende, la henne komme inn til gleden andre samlet seg om følgende bønn for ordinan- hos deg og få del i arven med alle de hellige.» den: «Barmhjertige Gud, himmel- Medvirkende: ske Far, du har ved din Sønn Biskop Olav Øygard, prost Jesus Kristus sagt at høsten Karl Johan Bjørge, vikarprest er stor, men arbeiderne få, i Nord-Troms Torbjørn Fink, og at vi skal be deg, høstens sokneprest i Grønnåsen Herre, sende ut arbeidere Ann Christin Elvemo, sok- for å høste inn din grøde. neprest i Elverhøy Hans Erik Hør da vår bønn for hen- Schjøth, vikarprest i Elver- ne som i dag blir vigslet til høy Ellisiv Yttervik, menig- prestetjenesten. Styrk hen- hetsrådsleder Olaf Hunsdal, ne i troen og dyktiggjør hen- daglig leder for Stiftelsen ne til den gjerning som blir Kirkelig ressurssenter mot henne betrodd. Send henne vold og seksuelle overgrep din Ånd med tjenestens ga- Elisabeth Torp, universitets- ver, så hun kan bli en rett lektor ved MF vitenskapelig arbeider i din høst. høyskole for teologi, religion Gi henne å utføre sin tje- og samfunn Hanne Birgitte neste med frimodighet og Sødal Tveito, kirketjener Kai troskap, å rettlede, trøste og refse med mildhet og Øystein Olsen og kantor Peter Vang. visdom, og i alle ting vise seg som en god forvalter over din mangfoldige nåde. Julie Schjøth er tilsatt som vikarprest i Tromsø Historisk begivenhet i Nordreisa kirke Vær med henne i motgang og prøvelser, og gjør domprosti. henne tålmodig og ydmyk av hjertet, så din kraft må kjennes i hennes svakhet. Gi at hennes gjer- Foto: Ivar Jarle Eliassen Søndag 23. september ble Julie Schjøth vigslet • forkynne Guds ord klart og rent, som det er ning må bære frukt etter din vilje. Og når arbeids- til prestetjeneste i en fullsatt Nordreisa kirke. gitt oss i Den hellige skrift, og som vår kirke Med dette ble hun den første kvinnen noensin- vitner om det i sin bekjennelse, og å forvalte ne som er blitt ordinert i vår kirke, og ekstra de hellige sakramenter etter Kristi innstiftel- gledelig for menigheten var det at hovedperso- se og vår kirkes orden GRAVING OG TRANSPORT nen var en av bygdas egne. Gudstjenesten ble • i sjelesorg og skriftemål dra omsorg for hvert 913 63 568 dermed både en høytidsstund og en festdag for enkelt menneske og bære dem fram for Gud menigheten. i bønn og påkallelse med takk • veilede og formane til sann omvendelse, le- Forrige ordinasjon i Nordreisa kirke var i januar vende tro på Kristus og et hellig liv i kjærlig- 2006. Da ble daværende sokneprest Hans Naus- het til Gud og nesten tervik ordinert til tjeneste. Det er altså en sjelden • selv av hjertet legge vinn på å leve etter begivenhet for menigheten å få overvære en slik Guds ord, og i studium og bønn trenge dy- handling. Ekstra spesiell ble kanskje kvelden for de pere inn i de hellige skrifter og den kristne to konfirmantene som fikk medvirke under guds- tros sannheter. tjenesten. Selve ordinasjonen innebærer en formaning fra bi- Høytidelighetens kanskje sterkeste øyeblikk var skopen og et løfte fra ordinanden om å: under håndspåleggelsen og forbønnshandlingen,

6 7 Menighetsbladet finansieres gjennom annonser og frivillig abonnement.

Takk for støtten! OKHALDUNGA TIMES (Beløpet kan endres) Hver måned får vi et nyhetsbrev på e-post fra Kristin og Erik Bøhler som arbeider for Normisjon på sykehuset i Okhaldunga i Nepal. Nordreisa menighet har en avtale om å bidra med midler til dette sykehuset, spesielt et prosjekt som omfatter barnehelse og -ernæring. Her følger noen linjer fra deres siste nyhetsbrev:

rustet til å møte bølger av lungebetennelse, med vår egen oksygenfabrikk og en barneavdeling med uttak for oksygen i veggen. Det var fantastisk å få tilgang på vann på barneavdelingen! Den nye barneavdelingen har i dag 28 senger, tre toaletter, dusj og vaskeplass. Dette er det mange av dere som har bidratt til, så gled dere sammen med oss!

Barneavdeling fullført Vi flyttet inn midt i en lungebetennelsesepidemi. Da skulle det hele skulle males, så alle sengene måtte flyttes rundt, og det var temmelig kaotisk. Men pa- sienter og sykepleiere overlevde kaoset. I dag, da de nye sengene ble flyttet inn, kunne vi for første gang se tomme senger på barneavdelingen! Når vi nå er kommet på plass skal også alle de minste barna inn her, de har vært på fødeavdelingen til nå, men den er sprengt til randen. Nå håper vi det skal bli litt luft mellom sengene til barselkvinnene. Frivillig abonnementsavgift Før vi begynte utbyggingen hadde vi 4 Den minste senger på barnerommet. Sist måned var det inn- Vår minste pasient til nå var 900 gram, født i 26. lagt 403 barn med vekt under 12 kg! De fleste uke i svangerskapet. Han gjestet oss i 4 dager før av dem hadde lunge- han døde. Vi gjorde så godt vi kunne, og det gjor- betennelse. Nå de sannelig han også. Det kjentes umulig å ikke Hjelp oss å fort- er vi så prøve. Samtidig fyltes avisspaltene seg med dis- Nordreisa menighetsblad satt bygge et jordskjelvsik- mye kusjoner om abort i 24 uke. I Norge ville han mest Lundevegen 3 kert sykehus i Okhaldhunga! bed- sannsynlig ha levd opp. 9151 Storslett Bruk Normisjons kontonummer: Hilsen Kristin og Erik 1503.02.13537 r e Merkes ”Nytt sykehus i Okhaldhunga. Prosjektnummer: 118.15.354” 300 00 9 også konflikt. Kirkens Nødhjelp sørger for rent mat å gi til barna våre. Vi var nødt til å flykte, og og trygt drikkevann i mange av de hardest ram- endte opp i denne leiren for snart ett år siden. Vi mede områdene, som her i flyktningleiren Jilab kom hit til fots, 60 kilometer i stekende varme. På Bare livet igjen 3 i Garowe, provinshovedstaden i Puntland. slutten besvimte et av barna mine, og vi måtte Et barn er født i Somalia, der tørke tar liv og sender folk på flukt. Kirkens Nødhjelp ha hjelp det siste stykket. Her i leiren får vi i det er på plass med rent vann og annen nødhjelp. Årets viktigste julegave kan redde liv. minste alt vi trenger av vann. Uten det hadde vi ikke klart oss, da hadde vi vært døde sammen Familien til lille Farah Abdi levde et enkelt, men To millioner på flukt med geitene våre ute i ørkenen», sier Nuru. godt nomadeliv langt ute i den golde somaliske «Vi hadde 70 geiter og levde et godt liv. Om ikke I dag sender hun sju år gamle Mohamed etter ørkenen. Nå har fire års sammenhengende tørke mye, så hadde vi det vi trengte for å klare oss», vann. Det kommer fra Kirkens Nødhjelps brønn, tatt fra dem alt, unntatt håpet. sier Nuru. Men så forteller hun om vendepunktet, som pumper opp rent vann fra flere hundre meter «Jeg kan ikke annet enn å be om at Gud holder og beskriver de fire siste årene som «katastro- nede i bakken. en hånd over barna mine», sier seksbarnsmoren fen». Nuru. De fire siste årene har store deler av Somalia Kan ikke gi opp Det er trangt inne i det glovarme teltet. Nuru Xirsi knapt fått regn. Det ødelegger for jordbruk og Ektemannen er i byen for å prøve å tjene noen få Elmi Farah stryker varsomt datteren Farah Abdi husdyrhold, som er levebrødet for millioner av slanter, og alle må hjelpe til for at mor skal få tid over pannen. Tre storebrødre på fire, fem og sju mennesker i det brunsvidde landet på Afrikas og litt ro med sin nesten nyfødte datter. kikker på den fire uker gamle lillesøsteren sin. horn. 5,4 millioner er avhengige av nødhjelp. «Jeg håper at vi en dag kan vende tilbake til livet Ellers beveger de seg knapt, og blikkene er tunge 1,2 millioner barn er sterkt underernærte, og vi hadde, til et normalt liv der vi klarer oss selv og og sørgmodige. Lek og latter er helt fraværende. mer enn 2 millioner er på flukt fra tørke, men ikke er nødt til å tigge for å overleve. Vi har ingen ting, men vi kan ikke gi opp håpet. Og jeg kan lite annet enn å be om at Gud holder en hånd over barna mine. De er det kjæreste jeg har i livet. Og med Guds vilje skal ingen få ta dem fra meg.» Fortsatt mangler ett av ni mennesker i verden tilgang til rent vann. Med en julegave på 200 kroner til Kirkens Nødhjelps juleaksjon, kan du sikre rent vann til ett menneske. Rent vann redder liv et barn er født: Lille Farah Abdi ble født midt i og forandrer liv. tørkekatastrofen som tar liv og sender millioner på flukt i Somalia. Mamma Nuru Xirsi Elmi Farah sier Slik gir du årets viktigste julegave: at familien har mistet alt, men det rene vannet har reddet livene deres, og kjærligheten til barna gir håp. • Vipps et valgfritt beløp til 2426. Foto: Håvard Bjelland/Kirkens Nødhjelp • Send GAVE på sms til 2426 (gir automatisk 200 kroner) Døde uten vann • Gavekonto: 1594.22.87248 «Alle dyrene våre døde. Vi hadde ikke vann eller

på flukt: Lille Farah Abdi bor i et telt i flyktningleiren Jilab 3 i Puntland. Her med mamma Nuru og storesøsk- nene Muhobo (3), Mohamud (4), Ahmed (5), Mohamed (7) og Fadumo (8). Foto: Håvard Bjelland/Kirkens tlf. 77 77 03 00 Nødhjelp

10 11 Slekters gang 08.08. Susanne Eitran og Eirik Larsen Døpte: 18.08. Marthe Mortensen og 13.05. Simon Milian Karlsen Raymond Thorbjørnsen Ludvig Mikalsen Ringstad 25.08. Trine-Lise Haraldsdatter Severinsen 10.06. Johanna Elina Henriksen Wahlmann og Johannes Axel Alvar Johansson Madelen Jensen 15.09. Lise Friberg og Emma Aalberg Kristian Solnes Birkelund Vebjørn Solheim Korklang i verdensklasse 15.07. Selma Holmen Pedersen Døde: 29.07. Henrik-Elian Siri Sokki stf. Alfred Severin Arild 26.04. Therese Andersen f.1982 19.08. Anna Louise Seljevoll Logje 09.05. Nancy Evarda Andersen f.1928 Onsdag 29. august var det orgelkonsert i gang ga han uttrykk for at han likte orgelet veldig 02.09. Felix Sebastian Vangen-Persen stf. 13.05. Leif Pedersen f.1927 Nordreisa kirke med Iver Kleive. godt og ville gjerne komme igjen. 16.09. Samuel Dalsaune Andersen stf. 20.05. Marta Severine Berg f.1932 I år holdt han en solokonsert der de fram- 29.05. Lovise-Emilie Pettersen Aasvang f.2018 Kaisa Máret Eira Lilleng stf. Kleive er en av landets mest profilerte organister møtte fikk høre en fin blanding av orgelmusikk av 20.06. Ole-Kristian Gjerdevik Fosnes f.1944 23.09. Aleksander Steinsvik og har gjennom en lang musikerkarriere spilt land god, gammel årgang og nyere musikk som han 16.07. Lars Jakob Lilleng f.1931 30.09. Felise Mathea Næss og strand rundt, i både inn- og utland. Sist han var selv har komponert og arrangert, bl.a. «Eg ser», 20.07. Harald Nilsen f.1944 her i Nordreisa var i 2015 sammen med Sondre «Bridge over troubled water» og et fyrverkeri av en 14.10. Liam Alexander Karlsen 16.07. Odd-Are Nygaard f.1956 Bratland da vi feiret 10 år med det nye orgelet. Den toccata over «Store Gud, vi lover deg». William Olander Samuelsen Larsen 22.07. Svein Olav Jakobsen f.1946 Mimmi-Eliva Pettersen Aasvang 07.07. Judith Margrete Hallen f.1933 Selma Johannessen Fredriksen 03.08. Torgunn Emilie Jensen f.1937 11.11. Konrad Garden Bergland 27.08. Arne Eilert Vollstad f.1931 KIA Niro Plug-in Hybrid 28.08. Olav Petter Jensen f.1931 - en spenstig crossover med 05.08. Oddvar Johannes Albertsen f.1948 svært mye utstyr, høy kom- Vigde: 03.09. Alf Magnus Braastad f.1922 fort og god sikkerhet. Kom- 05.09. Nelly Petrine Larsen f.1939 binasjonen av stillegående 09.06. Linda Young Soo Endresen og 08.09. Arthur Johannes Nilsen f.1931 kjøreglede, kraftig ytelse, lave Jan Gustav Endresen 21.09. Gunvor Snerten f.1928 driftsutgifter og lekre linjer 28.07. Julie Schjøth og 08.10. Stig Are Ulriksen Malin f.1981 har gjort Niro til en av våre Jens Kristian Flagstad Jovik 24.09. Karl Johan Lunde f.1932 største salgssuksesser. Elek- 17.10. Mildrid Olaug Skybakkmoen f.1945 trisk rekkevidde er på hele 58 km, mer enn nok til å kjøre de daglige småturene kun på strøm!

Pris fra 304.900,- www.snn.no Tlf 77 77 02 80 915 02 244 www.reisa-bilsenter.no

12 13 NB! På grunn av ustabil bemanningssituasjon kan det bli endringer i gudstjeneste- Gudstjenester i Nordreisa sokn turnusen. Følg med i Framtid i Nord eller på vår facebookside for oppdatert informasjon.

6. februar, samefolkets dag Onsdag 29. mai 10. febr., 6. søn. i åpenb.tiden 31. mars, 3. søndag i fastetiden Samisk-norsk gudstjeneste kl 18 Katekismegudstjeneste kl 18 (9B) Familiegudstjeneste kl 11, Høymesse med skriftemål kl 11 utdeling av 4-årsbok 3. mars, fastelavnssøndag 30. mai, Kristi himmelfartsdag 21. april, 1. påskedag Familiegudstjeneste kl 11 Konfirmasjonsgudstjeneste kl 11 10. mars, 1. søndag i fastetiden Høytidsgudstjeneste kl 17 (Montessori/Straumfjordnes) Høymesse kl 11 6. mars, askeonsdag 26. mai, 6. s. i påsketiden Aftensang med skriftemål kl 20 Lørdag 1. juni 7. april, 4. søndag i fastetiden Familiegudstjeneste kl 11 Konfirmasjonsgudstj. kl 11 (9A) Høymesse kl 11 Oksfjord og 17. mars, 2. søndag i fastetiden 10. juni, 2. pinsedag Høymesse med skriftemål kl 11 2. juni, søndag før pinse 22. april, 2. påskedag Straumfjord kapell Høytidsgudstjeneste kl 11 Markering av kvenfolkets dag Konfirmasjonsgudstj. kl 11 (9B) Høytidsgudstjeneste kl 11 2. desember, 1. søndag i advent Høymesse kl 11 Storvik grendehus 24. mars, Maria Budskapsdag 9. juni, Pinsedag 12. mai, 4. s. i påsketiden Nordreisa kirke Høymesse kl 11 Høytidsgudstjeneste kl 11 Høymesse kl 11 24. desember, Julaften 10. mars, 1. søndag i fastetiden Familiegudstjeneste kl 14 Høymesse med skriftemål kl 17 9. desember, 2. søndag i advent 14. april, Palmesøndag 17. mai, grunnlovsdag Høymesse med skriftemål kl 11 Familiemesse kl 11 Festgudstjenste kl 10.15 25. desember, 1. juledag Havnnes grendehus Høytidsgudstjeneste kl 17 18. april, Skjærtorsdag 9. desember, 3. sønd. i advent 30. mai, Kristi himmelfartsdag 5. mai, 3. søndag i påsketiden Høymesse med skriftemål kl 20 Julemusikalen Gabrielle kl 17 Konfirmasjonsgudstjeneste kl 13 27. januar, 4. søn. i åpenb.tiden Høymesse med skriftemål kl 16 Familiegudstjeneste kl 11, 19. april, Langfredag Lørdag 15. desember 16. juni, treenighetssøndag utdeling av 4-årsbok Bergmo bedehus Pasjonsgudstjeneste kl 20 Julekonsert «Kling no klokka» Høymesse med skriftemål kl 17 med Øystein Fredriksen, Kristin 24. februar, Kristi forklarelsesdag 16. juni, treenighetssøndag 20. april, Påskeaften Mellem og Peter Vang kl 18 Høymesse kl 11 Kvensk/norsk gudstjeneste kl 11 Påskenattsmesse kl 23 24. desember, julaften 21. april, Påskedag Rotsund kapell Nordreisa Familiegudstjeneste kl 14 Alle er hjertelig velkommen Familiegudstjeneste kl 16 Høytidsgudstjeneste kl 11 Kirkeforening har 2. desember, 1. søndag i advent 16. januar til en hyggelig stund med sine møter på Kirkebakken Lysmesse kl 19 20. februar andakt, åresalg, kaffe og 25. desember, 1. juledag 5. mai, 3. søndag i påsketiden menighetshus en onsdag Høymesse med skriftemål kl 11 kaker. Ta kontakt med Høytidsgudstjeneste kl 11 hver måned kl 18. Datoene 20. mars 16. desember, 2. s. i advent 15. mai Eli-May Grønlund for info: Høymesse med skriftemål kl 11 for vårsemesterets møter er Tlf. 402 83 734 31. desember, nyttårsaften 17. mai, grunnlovsdag Gudstjeneste med skriftemål og Festgudstjenste kl 11.30 24. desember, Julaften nattverd kl 17 19. mai, 5. søndag i påsketiden Familiegudstjeneste kl 14 BRIDGE TRAFIKKSKOLE 6. januar, Kristi åpenbaringsdag Høymesse kl 11 26. desember, 2. juledag Høymesse kl 11 • Trafikalt grunnkurs Tirsdag 28. mai Høytidsgudstjeneste kl 11 Undersøkelse og behandling av barn, voksne og eldre med muskel- nerve- • Førerkort kl. B 3. febr., 5. s. i åpenbaringstiden Katekismegudstjenester og leddplager samt idrettsskader. 20. januar, 3. s. i åpenb.tiden Legehenvisning ikke nødvendig. www.bridgetrafikkskole.no Familiegudstjeneste kl 11, kl 18: Montessori/Straumfjordnes Høymesse med skriftemål kl 11 952 80 424 utdeling av 4-årsbok kl 20: (9A) 777 66 950 • www.ntkiropraktikk.no

14 15 Min salme «Blott en dag»

Salmesang har alltid hatt en stor plass i min opp- Hålogaland teater gjestet 22. oktober Nordreisa vekst og i vår familie. Derfor ble det vanskelig kirke med forestillingen «Blott en dag». En full- å finne en salme som jeg kunne definere som satt kirke fikk gjennom en drøy time innblikk i Lina min salme. Jeg har derfor valgt en salme som Sandells liv, vakkert knyttet sammen med flere av er kjent og kjær, og som jeg ofte nynner på i hennes mest kjente og kjære salmer. takknemlighet. Salmen ble skrevet i 1885 av en Lina Sandells liv var preget av tunge og store ut- svensk salmedikter som heter Carl G.Boberg og fordringer på det personlige planet. Som barn var er oversatt til mange språk. Min salme er hun nær døden av nervefeber, og gikk gjennom «O store Gud, når jeg med undring aner...» hele resten av livet med betydelige helsemes- sige plager. Hun var skrekkslagent vitne til sin fars drukningsdød, og sorgen og savnet preget henne foto: Knut Åserud Jeg vil utfordre Randi Viken Nilsen til å komme i sterk grad. Hun måtte også bære smerten ved å med sin salme. oppleve at hennes eneste barn døde under fød- Hilsen Anette Jørgensen Isaksen 0 store Gud, når jeg i undring aner selen. hva du har skapt i verden ved ditt ord. Ser universet med de mange baner Lina Sandells tekster er preget av hennes eget livs og vet alt liv oppholdes ved ditt bord; erfaringer og den trøst og håp hun fant gjennom troen. I Hålogaland Teaters oppsetning møtte vi også et plaget menneske som i perioder strevde Ref: Da bryter lovsang i fra sjelen ut: med å finne glede og mening med livet, men som 0 store Gud, o store Gud! etter gjentatte ganger å ha blitt slått til jorden likevel Da bryter lovsang i fra sjelen ut: reiste seg igjen, i trygg forvissning om at hennes liv 0 store Gud, o store Gud! og gjerning var Guds vilje for henne. I lys av Lina Sandells personlige livshistorie blir hennes salmer Kristine Når jeg i Skriften ser de mange under sterke vitnesbyrd om livskraft og livsmot gjennom Henriksen, Maria Solheim og Ole Morten Indigo som Gud har gjort fra første Adams tid, å få hvile i troen. Medvirkende på forestillingen var Lekang. Regien var ved Ketil Høeg. Midlertidig utsalg i BOHUS-bygget og ser hvor trofast Herren alle stunder har ført sitt folk igjennom livets strid;

Når jeg så vet hvor Kristus lot seg føde, vet hvor han gikk omkring og gjorde vel Skal du pusse opp, bygge eller reparere? Montér hjelper deg hele veien – fra planlegging til ferdig resultat. inntil han sonet verdens synd og døde og oppstod for å frelse hver en sjel: Åpningstider: Når så til slutt hvert tidens slør må falle, Man-fre: 0730-1630 og troens mål er nådd, så jeg får se, Torsdag: 0730-1800 vil evighetens klokker sjelen kalle Lørdag: 1000-1400 for tronen mellom skaren hvit som sne;

Tekst: Carl Gustav Broberg 1885 Per Strand Storslett – Hovedveien 16 – 9151 Storslett tlf. 414 45 096 Oversettelse: Knut J. Andersen 1956 www.monter.no - Tlf 77 77 03 77 – [email protected]

16 17

Tlf. 77 76 56 01 Interiørhuset AS Gammen varehus • 482 81 214

Velkommen til Havnnes EXTRA STORSLETT tlf. 480 10 224 Havnnes er det eneste anlegg i Nordreisa Kommune som er fredet av Riksantikvaren, og er Norges nordligste handelssted som fortsatt er i drift.. Flere av bygningene er er mer enn 200 år gamle. Her har vært Sentrum Sko A/S Sentrum bok og papir A/S boplass i over 6000 år! Stedet er også kjent fordi Mor Lyng (1766 - 1848) bodde her. Hun fikk 12 egne barn hvor ingen levde opp, og tok Kirkevn. 2 - 9151 Storslett Kirkevn. 2 - 9151 Storslett til seg 32 fosterbarn. Hun eide ”Skjervøygodset” som strakte seg fra Telefon 77 76 55 50 Telefon 77 76 55 50 Nordnes til Finnmarks grense. Godt utvalg • God service Godt utvalg • God service

Havnnes er vel verdt et besøk! Vi har landhandel, salg av fiskeprodukter hele året, Post-i-Butikk, bryggemuseum med en rekke interessante gjenstander. Utleie av hus og båter. Flytebrygge med gjesteplass, bensin og diesel. Mulighet for leie av dusj, badstu og/eller jacuzzi.

Din elektriker i Nord-Troms I ”Gammelbrygga” fra 1893 har vi også en fotoutstilling med bilder 9151 Storslett - Tlf 77 76 52 98 tatt av Annie Giæver (1889-1956). Hennes dokumentasjon av det Telefon 93 83 4000 – www.jbelektro.no dagligdagse liv i Nord-Troms er i Norsk Fotografihistorie helt unikt. Utstillingen er støttet av Kulturrådet og Stiftelsen Fritt Ord. Vi bistår med alle tjenester ved gravferd Innehaver Odd-Steinar Hansen Norges eldste Bolinder, 1 sylinder, 90 HK, har fått sitt eget hus på Kirkeveien 2 • 9151 Storslett Havnnes. Motoren vil med jamne mellomrom bli startet opp. Følg Tlf. 45 45 30 17 • [email protected] med på vår Facebookside.

Oppdaterte fergeruter finnes på www.tromskort.no, rute 198

9159 Havnnes Hagan Blomster www.lyngen-havnnes.no • Alt av blomster • Gartneri Telefon 77764400 • Begravelsesbyrå • Alt til hagen Facebook: Havnnes Handelssted • Blomster til begravelser • Planting og stell av graver E-post: [email protected] 9151 Storslett Tlf. 77 76 50 39

18 19 Nordreisa kirkekontor - tlf 77 58 82 30 2. etg. i Kirkebakken-bygget. • Ekspedisjon: mandag-fredag kl. 10-14 Postadresse: Lundevegen 3, 9151 Storslett Hjemmeside: www.nordreisasokn.no • E-post: [email protected]

Kirkeverge Gerd H. Ege k 77588231 m 90736916 Fung. sokneprest Mikael Bruun k 77588233 m 40609941 Prost [stilling ubesatt] k 77588232 m Prostiprest Torbjørn Fink m 90047616 Kirketjener Kai Øystein Olsen k 77588237 m 95731536 Kirketjener Mats Årsjø k 77588237 m 90736776 Kantor Peter Vang k 77588235 m 90870608 Rådgiver Ann-Peggy Mikalsen k 77588230 Menighetsrådets leder Olaf Hunsdal m 92205611

Kontonummer for gaver: Rotsund kapellforening … 4740.27.08863 Gaver til kirken …...... 4740.07.20858 Oksfjord kapellforening… 4740.11.34286 Kirkebakkens venner...... 4750.33.84953 Kirkeforeningens Misjonsprosjekt i Nepal; merk blomsterfond… 4740.22.10504 «Okhaldunga sykehus» ….1503.02.13537

PLAKATER GIVE-AWAYS TRYKKSAKER FOLIE SKILT

TRYKK&DESIGN

Telefon 77 75 32 50 [email protected] www.lundblad.no Du finner oss på facebook: lundbladmedia