Kurzsteckbrief – Trassenkorridorsegment 53

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Kurzsteckbrief – Trassenkorridorsegment 53 Bundesfachplanung SuedLink KURZSTECKBRIEF – TRASSENKORRIDORSEGMENT 53 ÜBERBLICK Länge des Trassenkorridorsegments: 153,0 km Kommunen: - Heidekreis: Stadt Schneverdingen, Vorhaben: V3, V4, Stammstrecke Stadt Soltau, Wietzendorf, Osterheide - Celle: Stadt Bergen, Lohheide, Winsen Bundesländer: (Aller), Stadt Celle, Hambühren, - Niedersachsen Adelheidsdorf - Hannover: Stadt Burgdorf, Uetze, Landkreise: Stadt Lehrte - Heidekreis, Celle, Hannover, Peine, - Peine: Edemissen, Stadt Peine, Hildesheim, Wolfenbüttel, Goslar, Hohenhameln, Ilsede, Lahstedt Northeim - Hildesheim: Söhlde, Holle, Stadt Bockenem - Wolfenbüttel: Burgdorf, Baddecken- stedt - Goslar: Stadt Seesen - Northeim: Stadt Bad Gandersheim ARGE SuedLink 1 | 11 ArgeSL-A100_ARGESL_P6_V3_3053_V4-0HannoverOst.docx © ArgeSL 2016 Bundesfachplanung SuedLink Kurzsteckbrief – Trassenkorridorsegment 53 Übersicht Untersuchungsraum und Trassenkorridor-Netz ARGE SuedLink 2 | 11 ArgeSL-A100_ARGESL_P6_V3_3053_V4-0HannoverOst.docx © ArgeSL 2016 Bundesfachplanung SuedLink Kurzsteckbrief – Trassenkorridorsegment 53 Übersicht Trassenkorridorsegment (TKS) ARGE SuedLink 3 | 11 ArgeSL-A100_ARGESL_P6_V3_3053_V4-0HannoverOst.docx © ArgeSL 2016 Bundesfachplanung SuedLink Kurzsteckbrief – Trassenkorridorsegment 53 Übersicht Trassenkorridorsegment (TKS) ARGE SuedLink 4 | 11 ArgeSL-A100_ARGESL_P6_V3_3053_V4-0HannoverOst.docx © ArgeSL 2016 Bundesfachplanung SuedLink Kurzsteckbrief – Trassenkorridorsegment 53 Kurzbeschreibung des Verlaufes o beginnend auf Höhe von Wolterdingen zunächst in südliche Richtung bis Mittels- tendorf, dabei westlich vorbei an Soltau o weiter in östliche Richtung vorbei an Marbostel und Lührsbockel bis westlich von Wietzendorf o im weiteren Verlauf erneut nach Süden bis Ehlershausen, dabei westlich vorbei an Bergen und Celle sowie östlich vorbei an Winsen (Aller) und Hambühren o ab Ehlershausen in südöstliche Richtung bis westlich von Peine, dabei östlich vor- bei an Hänigsen und Schwüblingsen sowie westlich vorbei an Dollbergen und Ab- bensen o von Peine ausgehend weiter nach Süden bis Bockenem, dabei westlich vorbei an Solschen, Adenstedt, Hoheneggelsen, Burgdorf, Wartjenstedt und Sillium sowie östlich vorbei an Stedum, Feldbergen, Nettlingen, Luttrum, Grasdorf und Holle o ab Bockenem in südliche Richtung bis zum Gelenkpunkt zwischen Ildehausen und Harriehausen, dabei östlich vorbei an Bockenem, Rhüden und Bilderlahe sowie westlich vorbei an Mahlum, Ortshausen, Jerze, Bornhausen, Seesen und Engelade o TKS 53 bildet die Weiterführung des TKS 51 bzw. 52 und mündet in TKS 70 Begründung der TK-Abgrenzung o Generell strebt das Trassenkorridorsegment (TKS) einen kurzen, gestreckten Ver- lauf in Nord-Süd-Richtung an. o Aus Norden kommend wird das TKS südlich Soltau zunächst nach Osten, zur Um- gehung des Truppenübungsplatzes Bergen und des EU-Vogelschutz-gebietes DE 3124-401 „Truppenübungsplatz Bergen“ verschwenkt. Bis Lührsbockel wird der Passageraum zwischen den Siedlungsbereichen von Marbostel genutzt. Somit werden in diesem Bereich auch großflächige Waldquerungen vermieden. Die Que- rung des FFH-Gebiets DE 2924-301 „Böhme“ lässt sich aufgrund seiner langge- streckten Ausdehnung entlang des Flusses nicht vermeiden. Das Schutzgebiet wird jedoch an einer möglichst schmalsten Stelle gequert. o Auf Höhe Wietzendorf nimmt das TKS wieder die angestrebte südliche Verlaufs- richtung auf. Der Verlauf orientiert sich dabei östlich entlang des militärischen Ge- ländes und der Bundesstraße B 3 bis südlich Bergen und verläuft durch relativ kon- fliktarme Bereiche. Die Siedlungsbereiche von Becklingen, Wardböhmen, Bleckmar und Hasselhorst werden umgangen. Randlich ragen Teile von Schutzgebietsflä- chen (z. B. FFH-Gebiet DE 3125-301 „Großes Moor bei Becklingen“ mit dem de- ckungsgleichen Naturschutzgebiet bzw. ebenso das Naturschutzgebiet „Wietzen- dorfer Moor“) sowie das Moorgebiet „Großes Moor“ zwischen Wietzendorf und ARGE SuedLink 5 | 11 ArgeSL-A100_ARGESL_P6_V3_3053_V4-0HannoverOst.docx © ArgeSL 2016 Bundesfachplanung SuedLink Kurzsteckbrief – Trassenkorridorsegment 53 Bergen in den Korridor hinein. Der Passageraum ist jedoch ausreichend. Querun- gen von Waldgebieten lassen sich aufgrund der kleinflächigen und zerstreuten Ausprägungen nicht vermeiden, werden jedoch an den möglichst schmalsten Stel- len, wenn möglich in Verbindung mit vorhandenen Schneisen (z. B. durch die ICE- Bahnstrecke), angestrebt. o Der Passageraum zwischen den Siedlungsbereichen von Hasselhorst und Bergen wird genutzt, um nicht weiter vom südlich gerichteten Verlauf abweichen zu müs- sen und die Rohstoffvorranggebiete sowie Moor- und Waldgebiete östlich von Ber- gen zu umgehen. o Im weiteren Verlauf orientiert sich das TKS 53 sowohl an den Siedlungsbereichen von Winsen, Hambühren und Celle als auch an den großflächig ausgeprägten Waldgebieten zwischen Bergen und Celle. Eine Umgehung des Waldgebietes zwi- schen Bergen und Winsen ist aufgrund des Militärgeländes im Westen des TKS sowie der dort insgesamt großflächigen Waldbereiche nicht möglich. Gleiches gilt für das weiter südlich gelegene Waldgebiet bei Hambühren. o Zur Umgehung der Siedlungsbereiche von Winsen und Hambühren sind Querun- gen der FFH-Gebiete DE 3026-301 „Örtze mit Nebenbächen“, DE 3226-331 „En- tenfang Boye und Bruchbach“ sowie DE 3021-331 „Aller (mit Barnbruch), untere Leine, unter Oker“ nicht zu vermeiden. Die langgestreckten Schutzgebiete werden an einer möglichst schmalen Stelle gequert. o Nördlich Ehlershausen muss der Verlauf des TKS 53 erneut in südöstliche Rich- tung verschwenkt werden, um die Siedlungsbereiche von Ehlershausen, Burgdorf und Lehrte zu umgehen. Dadurch wird die Querung des Moorgebietes bei Ehlers- hausen sowie eines großflächigen Waldgebietes östlich von Burgdorf erforderlich. Die Möglichkeit der Nutzung vorhandener Schneisen wird angestrebt. o Der weitere Verlauf kann in Nord-Süd-Richtung erfolgen. Aufgrund der dichten Be- siedlung bei Holle und des langgestreckten Verlaufs des EU-Vogelschutzgebiets DE 3928-401 „Innerstetal von Langelsheim bis Groß Düngen“ und des FFH- Gebiets DE 3926-331 „Nette und Sennebach“ kommt es zu einer Querung dieser beiden Schutzgebiete. Die Inanspruchnahme wird jedoch an der möglichst schmalsten Stelle angestrebt. Gleiches gilt für das FFH-Gebiet DE 3926-331 „Nette bei Sennebach“ weiter südlich auf Höhe Engelade. o Bei Wolthausen und Holle quert der Korridor ausgedehnte avifaunistisch bedeut- same Brutgebiete, die aufgrund ihrer Ausprägung nicht umgangen werden können ohne dabei angrenzende Waldgebiete in Anspruch zu nehmen. o Von Bockenem bis Höhe Ildehausen kann die Führung des TKS 53 in Bündelung mit der Bundesautobahn A 7 erfolgen. o Der Korridor beansprucht im gesamten Verlauf mehrfach feuchte verdichtungsemp- ARGE SuedLink 6 | 11 ArgeSL-A100_ARGESL_P6_V3_3053_V4-0HannoverOst.docx © ArgeSL 2016 Bundesfachplanung SuedLink Kurzsteckbrief – Trassenkorridorsegment 53 findliche und erosionsgefährdete Böden, Vorranggebiete Grundwasserschutz sowie Wasserschutzgebiete Zone III, Überschwemmungsgebiete und Landschaftsschutz- gebiete. Deren großflächige und teilweise langgestreckte Ausdehnung verhindern eine Umgehung dieser Flächen. o Die Querungen der ICE-Bahnstrecken Hamburg-Hannover südwestlich Celle sowie Hannover-Berlin westlich Dollbergen und des Mittellandkanals westlich Schwichelt lassen sich aufgrund der Raumstruktur nicht vermeiden. o Im südlichen Bereich des TKS verlaufen Planungen zu Abschnitt A der 380-kV- Freileitung Wahle-Mecklar. Hier finden Prüfungen eines zukünftigen Teilabschnitts als Erdkabelkorridor statt. Diese sind im weiteren Verfahren zu beachten. Beschreibung der im Trassenkorridorsegment liegenden Schutzgüter / Raumwiderstände Siedlung und o Wohn- und Mischbauflächen (Ortsteile): Ellingen, Wiedingen, Erholung Soltau, Barmbruch, Willingen, Nottorf, Mittelstendorf, Meßhausen, Marbostel, Lehmberg, Lührsbockel, Dehnernbockel, Moorkate, Flottwedel, Langemannshof, Klein Amerika, Becklingen, Wardböh- men, Dageförde, Bleckmar, Hasselhorst, Bergen, Belsen, Walle, Wolthausen, Gut Holtau, Hambühren, Wietzen, Dasselsbruch, Adelheidsdorf, Jägerheide, Flaatmoor, Hänigsen, Kreuzweg, Schwüblingsen, Schwicheldt, Solschen, Adenstedt, Mölme, Hoheneggelsen, Klein Himstedt, Bettrum, Nordassel, Luttrum, Grasdorf, Holle, Sillium, Schlewecke, Volkersheim, Gut Nienhagen, Bockenem, Mahlum, Bornum am Harz, Rhüden, Bornhausen, Bilderlahe, Engelade, Schlackenmühle o Industrie- und Gewerbeflächen (Ortsteile): Ellingen, Soltau, Mittelstendorf, Marbostel, Lührsbockel, Klein Amerika, Becklingen, Winsen, Wietzenbruch, Hänigsen, Sievershausen, Röhrse, Adenstedt, Bettrum, Grasdorf, Gut Nienhagen, Rhüden, Engelade o Campingplätze / Ferienhaussiedlungen: Marbostel, nördlich Ehlershausen, Hänigsen, Grasdorf o Friedhöfe: Wolthausen, Hambühren, Hoheneggelsen, Luttrum, Schlewecke, Bornum am Harz, Engelade o Siedlungsnahe Freiräume: Bergen, Walle, Wolthausen, Hänigsen, Schwüblingsen, Schwicheldt, Grasdorf, Wohldenberg, Schlewecke, Bockenem, Bornum am Harz, Bornhausen, Engelade ARGE SuedLink 7 | 11 ArgeSL-A100_ARGESL_P6_V3_3053_V4-0HannoverOst.docx © ArgeSL 2016 Bundesfachplanung SuedLink Kurzsteckbrief – Trassenkorridorsegment 53 Beschreibung der im Trassenkorridorsegment liegenden Schutzgüter / Raumwiderstände Ziele der o Vorranggebiete Natur und Landschaft: Soltau, Wietzendorf, Bergen, Raumordnung Winsen, Celle, Hambühren, Burgdorf, Uetze, Edemissen, Peine, Söhlde, Holle, Seesen o Vorranggebiete Schwerpunkt Tourismus/ Erholung: bei Soltau, Wiet- zendorf, Hambühren, Celle, Burgdorf, Holle, Bockenem o Vorranggebiete
Recommended publications
  • GUT WOHNEN. | BESSER LEBEN. HEIDE Wohnungsbaugenossenschaft Gut Wohnen
    SÜD GUT WOHNEN. | BESSER LEBEN. HEIDE Wohnungsbaugenossenschaft Gut wohnen. Besser leben. SÜDHEIDE eG Wohnungsbaugenossenschaft Groß-Hehlener-Kirchweg 5 | 29223 Celle | Tel.: 05141-5940 | Fax: 05141-59411 E-Mail: [email protected] | www.suedheide.de SELBSTAUSKUNFT FÜR MIETINTERESSENTEN Angaben zur Person Interessent Tauscher Mitbewerber Partner Bürge Name, Vorname Name, Vorname Geburtsname Geburtsname Geburtsdatum, Ort, Staatsangehörigkeit Geburtsdatum, Ort, Staatsangehörigkeit ledig getrennt geschieden ledig getrennt geschieden verwitwet verheiratet verwitwet verheiratet Kinder / Haushaltsangehörige - Name, Anzahl und Alter Kinder / Haushaltsangehörige - Name, Anzahl und Alter Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer Plz, Ort Plz, Ort Telefonnummer, Handynummer Telefonnummer, Handynummer Emailadresse Emailadresse Beruf Beruf Arbeitgeber Arbeitgeber monatliches Einkommen monatliches Einkommen Nein Ja Nein Ja Liegen Lohn-/Gehaltspfändungen vor? Liegen Lohn-/Gehaltspfändungen vor? Nein Ja Nein Ja Mietschulden / Räumungsklagen Mietschulden / Räumungsklagen Nein Ja, im Jahr Nein Ja, im Jahr Eidesstattliche Versicherung / Insolvenz Eidesstattliche Versicherung / Insolvenz Nein Ja, wegen Nein Ja, wegen Sind Schufa Einträge vorhanden? Sind Schufa Einträge vorhanden? Wie sind Sie auf die SÜDHEIDE eG aufmerksam Haustiere geworden? nein Internet persönliche Empfehlung von Ja, es handelt sich um Zeitung SÜD GUT WOHNEN. | BESSER LEBEN. HEIDE Wohnungsbaugenossenschaft Gut wohnen. Besser leben. SÜDHEIDE eG Wohnungsbaugenossenschaft Groß-Hehlener-Kirchweg
    [Show full text]
  • VERMILION VOR ORT 000 000 00 Fachinformation 00 60 60 00 0 000 50 50 59 59
    0 3300000 3350000 3400000 3450000 3500000 3550000 3600000 3650000 3700000 3750000 3800000 3850000 3900000 3950000 00 000 00 00 61 61 000 50 60 6050000 VERMILION VOR ORT 000 000 00 Fachinformation 00 60 60 0 00 000 50 50 59 59 Information zum Vorhaben Erdgaserkundung im Raum Bad Fallingbostel 0 000 Region Heidekreis 00 590000 59 Energieregion Niedersachsen: Heimisches Erdgas für eine zuverlässige Versorgung 0 0 00 50 Niedersachsen spielt bei der Deckung des Gasbedarfs in Deutschland eine zen- 585000 58 trale Rolle: Über 95 % des bundesweit produzierten Erdgases stammen aus Nieder- 0 sachsen. Damit trägt das Land ganz wesentlich zur sicheren Energieversorgung in 0 00 00 Deutschland und der Region bei. Abb. 1 zeigt die bekannten Erdgas- und Erdöllager580000 - 58 stätten in Niedersachsen. 0 0 00 50 Erdgasförderung in der Region Heidekreis 575000 57 Abb. 1 Erdgas- und Erdölfelder in Niedersachsen 0 In der Region Heidekreis wird bereits seit mehr als 50 Jahren Erdgas gefördert und Staatsgrenze Erdgaslagerstätten 0 00 00 sie verfügt noch heute über reiche Erdgasvorkommen. Seit Beginn der ersten Bohr-570000 Niedersachsen Erdöllagerstätten 57 aktivitäten im Jahr 1906 wurden im Landkreis 456 Bohrungen abgeteuft, davon 99 3300000 3350000 3400000 3450000 3500000 3550000 3600000 3650000 3700000 3750000 3800000 3850000 3900000 3950000 Allgemein Kohlenwasserstoff Felder 0840 0 Ablenkungen Untertage, die man Obertage nicht sieht. Etwa 300 dieser Bohrungen Kilometer Staatsgrenze Gas KohlenwasserstoffBommelsen Z1 Felder Niedersachen NÖl sind Erdölbohrungen, die übrigen Erdgasbohrungen. Größere Funde reichen von Bundesländer Visselhövedein Norddeutschland dem Erdölfeld Hansa im Jahr 1942 bis zum Erdgasfeld Idsingen im Jahr 1996. Weite- Soltau Date: 2017/03/16 Edited by: P.-F.
    [Show full text]
  • Documentation Centre
    Lower Saxony Memorials Foundation Permanent Exhibition Documentation Centre Bergen-Belsen Memorial The three-part exhibition in the Memorial’s Open daily Documentation Centre, which opened in 2007, April to September 10 a.m. – 5 p.m. explains the history of the Bergen-Belsen, Wehrmacht POW Camp Bergen-Belsen Concentration Camp October to March 10 a.m. – 4 p.m. Documentation Centre Fallingbostel, Oerbke and Wietzendorf POW Ground floor 1939 – 1945 1943 – 1945 The Documentation Centre is closed over the camps (1939 – 1945) as well as Bergen-Belsen’s New Year period. The precise dates can be history as a concentration camp (1943 – 1945) Entrance Prologue Film tower Archaeological finds Topography found on our website. Entry is free of charge. and displaced persons camp (1945 – 1950). The exhibition features numerous documents, Book Shop photographs, films and artefacts from national Car park The book shop is open during the Documen- and international archives, private owners and tation Centre’s opening hours and offers a the Memorial’s own extensive collection. The diverse selection of accounts and witness perspectives of victims and survivors are reports in different languages. represented throughout the exhibition through diaries, letters, drawings, personal accounts Library and witness interviews. Short explanatory texts Monday, Tuesday and Thursday on the wall panels place these sources in a Friedhof 10.30 a.m. – 4.30 p.m. historical context. Historisches Lagergelände and by appointment Video Points 1, 2 3 6 3 Cafeteria The video points show 45 films which were Supplementary levels Soviet POWs Soviet POWs Liberation Men’s and women’s camps April to September 10 a.m.
    [Show full text]
  • Jugendleiter-Anschriften 051115
    Anschriftenverzeichnis - NFV Kreis Celle Jugendleiter Stand: 05.11.2015 MTV Ahnsbeck JFC Allertal SV Altencelle VfL Altenhagen Sascha Godau Alexander Galetzki Sven Engel Maik Klindtworth Am Suhrenberg 6 Häherweg 7 Von Bliedung Weg 35 29353 Ahnsbeck 29308 Winsen 29336 Nienhagen 05145-2779754 05143-5215 05144-6988745 05141-930295 0173-5748764 0162-1382990 0171-3236217 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] SV Beckedorf BSV Belsen FC Firat Bergen TuS Bergen Axel Fuhrhop Hayrettin Aclan Manuela Eichstaedt Dohnser Weg 11 z.Zt. Nicht besetzt Belsenerstr. 4 Kreugerwisch 8 29320 Hermannsburg 29303 Bergen 29303 Bergen 05052 - 8399 05051-7099900 0171 - 44 04 984 0172-4108994 0152-53679365 [email protected] [email protected] [email protected] SV Eintracht Bleckmar TuS Bröckel SV Dicle Celle Paul Heins Thorsten Kampe Behcet Ekinci Philosophenweg 75 Hasenwinkel 3 Im Schelp 16 29303 Lohheide 29356 Bröckel 29227 Celle 05144 - 56 233 05141 - 887 411 0172 - 17 29 578 0151 - 14 05 6841 0172 - 54 01 340 [email protected] [email protected]@gmx.de TuS Celle FC - Bezirk+Kreis Wolfgang Zeising Eltzestr. 6 29225 Celle 0173-1584785 [email protected] MTV Eintracht Celle ESV Fortuna Celle Inter Celle 07 TuS Eicklingen Martin Reese Martin Cordua Fadil Tayan Frank Böse Amselstieg 8 Petersburgstr. 127 Gabelsberger Str. 30 29225 Celle 29223 Celle 29221 Celle 05144-3128 0174-1724736 0170-9750337 0172-1783547 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] SG Eldingen TuS Eschede TuS Eversen/Sülze ASV Faßberg Daniel Gehring Andreas Schacht Klaus Schröter Heike Grochowski Mozartstr.
    [Show full text]
  • Wanderkarte2.Pdf
    Pakur der Augen Pastor-Bode-Weg Lila Krönung Lila Krönung Kultur u. Findlinge Augenblicke Pastor Bode weg Heidepuzzel Pakur der Augen Hermann-Billung-Weg Pastor-Bode-Weg WW rot Amelinghausen Lila Krönung Naturwunder und Naturblicke im Naturpark Lüneburger Heide Beschilderung der Wanderwege HeidepuzzleHeide-Puzzle (75 km) Lila Krönung (46 km) WW grün Amelinghausen Lila Krönung Kultur u. Findlinge Das violette Meer der blühenden Heide im August und September ist ein wah- Alle Wanderwege sind nach einer einheitlichen Systematik beschildert und mar- Dieser KulturndlingeWanderweg verbindet die vielen kleinen und großen Heideflächen,Wanderwege die desHeidedorfW ander- Egestorf und dann weiter bis Hanstedt. Dort knickt der Weg nach Wes- ErlebenAugenblicke Sie die Heidelandschaft in ihrem ganzen Zauber. Der WanderwegPastor Bode„Lila wegTotengrund mit seinen zahlreichen Wacholderbüschen. Eine Krönung Ihrer res Wunder. Neben weiten Heidelandschaften erwarten Sie mystische Bäume, kiert. Für die Themenwanderwege und den Heidschnuckenweg stehen in jedem verstreut im Naturpark Lüneburger Heide liegen. Durch Wald und Wiesen,verband über Norddeutschland ten ab und erreicht. e.V über die Töps-Heide, die Weseler Heide und die Inzmühler Krönung“ durchquert das größte zusammenhängende Heidegebiet im Naturpark Wanderung ist der Wilseder Berg, die mit 169 Metern höchste Erhebung in der (nördl. der Elbe) Heidepuzzel sprudelnde Quellen, geheimnisvolle Moore und wunderbare Ausblicke. Ent- Ort und an den Kreuzungspunkten die charakteristischen grünen Wegweiser mit HöhenzügeHeidschnuckenweg und in Flusstälern wandernd erleben Sie das Zusammenspiel der ver- Heide Handeloh. Die letzte Etappe führt durch das romantische Büsenbachtal von WestHermann-Billung-Weg nach Ost und verbindet mit Schneverdingen und Amelinghausen die nordwestdeutschen Tiefebene. Der Wanderweg beginnt in Schneverdingen decken Sie die offensichtlichen und verborgenen Wunder der Natur unserer der markanten Holzleiste und der weißen Schrift.
    [Show full text]
  • Aach Aach, Stadt Aachen, Stadt Aalen, Stadt Aarbergen Aasbüttel
    Die im Folgenden aufgeführten Gemeinden (oder entsprechenden kommunalen Verwaltungen) sind mit dem jeweiligen teilnehmenden Land (Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur) als die Liste der in Betracht kommenden Einrichtungen vereinbart worden und können sich für das WiFi4EU-Programm bewerben. „Gemeindeverbände“, sofern sie für jedes Land festgelegt und nachstehend aufgeführt sind, können sich im Namen ihrer Mitgliedsgemeinden registrieren, müssen den endgültigen Antrag jedoch für jede Gemeinde in ihrer Registrierung einzeln online einreichen. Jeder Gutschein wird an eine einzelne Gemeinde als Antragsteller vergeben. Während der gesamten Laufzeit der Initiative kann jede Gemeinde nur einen einzigen Gutschein einsetzen. Daher dürfen Gemeinden, die im Rahmen einer Aufforderung für einen Gutschein ausgewählt wurden, bei weiteren Aufforderungen nicht mehr mitmachen, wohingegen sich Gemeinden, die einen Antrag gestellt, aber keinen Gutschein erhalten haben, in einer späteren Runde wieder bewerben können. Gemeinden (oder entsprechende kommunale Verwaltungen) Aach Adelshofen (Fürstenfeldbruck) Aach, Stadt Adelshofen (Ansbach, Landkreis) Aachen, Stadt Adelsried Aalen, Stadt Adelzhausen Aarbergen Adenau, Stadt Aasbüttel Adenbach Abenberg, St Adenbüttel Abensberg, St Adendorf Abentheuer Adlkofen Absberg, M Admannshagen-Bargeshagen Abstatt Adorf/Vogtl., Stadt Abtsbessingen Aebtissinwisch Abtsgmünd Aerzen, Flecken Abtsteinach Affalterbach Abtswind, M Affing Abtweiler Affinghausen Achberg Affler Achern, Stadt Agathenburg Achim, Stadt
    [Show full text]
  • Volunteer Translator Pack
    TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence.
    [Show full text]
  • Räumliche Abgrenzung Der Überregional Bedeutsamen
    Estorf Heinbockel Dollern Neuenkirchen Deinste Jork Fredenbeck Horneburg (Flecken) Räumliche Abgrenzung der Kutenholz Nottensdorf Bremervoerde (Stadt) Bliedersdorf überregional bedeutsamen Bargstedt Buxtehude (Stadt) Harsefeld (Flecken) Tourismusregion Farven Apensen Brest Neu Wulmstorf Deinstedt Drage Lüneburger Heide Beckdorf Moisburg Sandbostel Rosengarten Marschacht Ahlerstedt Seevetal Anderlingen Stelle Tespe SauensiekRegesbostel Appel Winsen (Luhe) (Stadt) Artlenburg (Flecken) Selsingen Hollenstedt Hohnstorf (Elbe) Wohnste Hittbergen Halvesbostel Wenzendorf Harmstorf Barum Legende Winsen (Luhe) (Stadt) Handorf Echem Wittorf Brietlingen Seedorf Bendestorf Heeslingen VierdenSittensen Drestedt Buchholz in der Nordheide (Stadt) Luedersburg Jesteburg Marxen Ostereistedt Lengenbostel Heidenau Dohren Radbruch Klein Meckelsen Kakenstorf Wulfsen Bardowick (Flecken) Scharnebeck Kalbe Brackel NeetzeNeetze Bleckede (Stadt) Landkreise Rhade Dohren Reppenstedt Adendorf Voegelsen Rullstorf Dohren Asendorf Garstedt Mechtersen Neetze Zeven (Stadt) Gross Meckelsen Tostedt Tostedt Sittensen Tiste Toppenstedt Vierhoefen Hepstedt Wistedt Handeloh Reppenstedt Amt Neuhaus Harburg Kirchtimke Elsdorf Hamersen Kirchgellersen Lueneburg (Stadt) Reinstorf Tostedt Welle Hanstedt Garlstorf Thomasburg Westertimke Stemmen Koenigsmoor Barendorf Dahlem Otter SalzhausenWestergellersen Neu Darchau Buelstedt Helvesiek Salzhausen Wendisch Evern Tosterglope Lüneburg Vahlde Goedenstorf Suedergellersen Gyhum Undeloh Vastorf Dahlenburg (Flecken) Lauenbrueck Eyendorf Deutsch
    [Show full text]
  • Konversion Und Regionalentwicklung in Den Landkreisen Celle Und Heidekreis
    KonRek in den Landkreisen Celle und Heidekreis KonRek – Konversion und Regionalentwicklung in den Landkreisen Celle und Heidekreis - Dokumentation - Regionalforum für den Heidekreis am 29.04.2013, 18.00 – 21.00 Uhr im Kursaal der Stadt Bad Fallingbostel Inhalt 1 Begrüßung .......................................................................................................... 2 2 Ablauf und Zielsetzung der Veranstaltung ...................................................... 2 3 Einführung und erste Ergebnisse..................................................................... 2 4 Arbeitsphase I: Auswirkungen, Chancen und Risiken ................................... 3 5 Arbeitsphase II: Handlungsbedarf .................................................................. 14 6 Ausblick und weiteres Vorgehen .................................................................... 19 Anhang .................................................................................................................... 19 Präsentation der Veranstaltung ............................................................................ 19 Fotodokumentation der Stellwände ...................................................................... 24 Teilnehmerliste ....................................................................................................... 31 Moderation und Protokoll Büro KoRiS (Hannover): Natalie Schmidt, Karolin Thieleking, Caroline Welpinghus und Nils Hor- schick Büro FIRU (Berlin): Heiko Schultz Die Moderatoren begleiten die Stationen im thematischen
    [Show full text]
  • The Bergen-Belsen Memorial Is Located Around the Documentation Centre 60 Kilometres North-East of Hanover
    Stiftung niedersächsische Gedenkstätten The Bergen-Belsen Memorial is located around The Documentation Centre 60 kilometres north-east of Hanover. During World In order to appropriately represent the site’s War II, the site was the location of a POW camp national and international significance, the Lower operated by the Wehrmacht, the German armed Saxony Memorials Foundation, with financial The Bergen-Belsen Memorial forces. The 20,000 POWs who died there, most support from the German Federal Government and of them from the Soviet Union, were buried in a the State of Lower Saxony, built a new Documen- cemetery around one kilometre from the camp. tation Centre which opened in October 2007. In 1943, the SS took over parts of the grounds and established a concentration camp. At least The new permanent exhibition at the Centre is 52,000 men, women and children died in this made up of several individual exhibition sections: camp, most of them during the last few months • The Wehrmacht POW Camps of the war. When British troops liberated Bergen- 1939 – 1945 Belsen on 15 April 1945, they found thousands of • The Bergen-Belsen Concentration Camp unburied bodies and completely emaciated pris- 1943 – 1945 oners, many of whom were at death’s door. • The Bergen-Belsen The victims of the concentration camp were Displaced Persons Camp 1945 – 1950 buried in mass graves in the grounds of the former • The Prosecution of the Perpetrators camp. Today, graves, monuments and memorial after 1945 stones commemorate their suffering and death. A few foundations are the only structural traces of These exhibitions rely on the effects of historical the camp that still remain.
    [Show full text]
  • Zwischen Muskelaufbau Und Zwerchfell-Training Lesestoff Im Gewinnspiel! Seite 20
    kostenlos Nimm mit! Ideengeber für Entdecker & Genießer Ausgabe #16 // 20. Februar – 18. März 2020 Mach mehr aus deinem Urlaub. Fitness für Körper und Seele Mit weiterem Zwischen Muskelaufbau und Zwerchfell-Training Lesestoff im Gewinnspiel! Seite 20 Heidjer Original Ausflugsziele Veranstaltungen Übersichtskarte Seite 6 Seite 16 ab Seite 10 Seite 12/13 Seite 2 Für Planer und Wiederkommer kreuz&quer – Ausgabe #16 // 20. Februar - 18. März 2020 Terminvorschau für Planer: g 21. Februar bis g 25. April g 27. Juni g 21. bis 23. August 1. März Honky Tonk Festival, Celle Lange Nacht der Museen, Bremen Dockville-Festival Hamburg Celler Winter-Träume www.honky-tonk.de/celle www.bremen.de/kultur www.msdockville.de www.celle-tourismus.de g 25. April g 3. und 4. Juli g 27. August 29. Februar g Bernd Stelter, live in Winsen (Luhe) Schlagermove Hamburg OpenR-Festival Uelzen Herr Holm, live in Uelzen www.bernd-stelter.de www.schlagermove.de www.openrfestival.de www.herrholm.de g 25. April g 3. bis 12. Juli g 27. bis 30. August 3. März g Lange Nacht der Museen Hamburg Schützenfest Hannover Heideblütenfest Schneverdingen www.langenachtdermuseen-ham- www.schneverdingen.de Dr. Eckart von Hirschhausen, www.visit-hannover.com burg.de live in Celle 27. August bis www.hirschhausen.com g 11. Juli g g 3. Mai 29. September 6. März Blues, Roots & Song g Lüneburg ganz kulinarisch Schneverdingen, Niedersächische Musiktage Verkaufsoffener Sonntag www.bluesrootsandsong.de www.musiktage.de Talkshow 50 JAHRE PUHDYS www.lueneburg.info Mit Dieter „Maschine“ Birr 11. Juli 29. August bis www.cd-kaserne.de g g g 8.
    [Show full text]
  • L 311 Official Journal
    ISSN 1725-2555 Official Journal L311 of the European Union Volume 49 English edition Legislation 10 November 2006 Contents I Acts whose publication is obligatory ★ Council Regulation (EC) No 1650/2006 of 7 November 2006 extending the definitive anti- dumping duty imposed by Regulation (EC) No 769/2002 on imports of coumarin originating in the People's Republic of China to imports of coumarin consigned from Indonesia or Malaysia, whether declared as originating in Indonesia or Malaysia or not .................... 1 ★ Council Regulation (EC) No 1651/2006 of 7 November 2006 terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles originating in the People's Republic of China ....................................................................... 6 ★ Council Regulation (EC) No 1652/2006 of 7 November 2006 terminating the new exporter review of Regulation (EC) No 428/2005 imposing definitive anti-dumping duties on imports of synthetic staple fibres of polyesters originating, inter alia, in the People's Republic of China 8 Commission Regulation (EC) No 1653/2006 of 9 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ............................... 13 Commission Regulation (EC) No 1654/2006 of 9 November 2006 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing ................................................. 15 Commission Regulation (EC) No 1655/2006 of 9 November 2006 fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 958/2006 ...................................................................................... 17 Commission Regulation (EC) Νo 1656/2006 of 9 November 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice ..........................................................
    [Show full text]