BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

56ème Année

www.lasemaineafricaine.com N°2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - 56ème Année - Siège Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P: 2080 CONGO: 500 F CFA - FRANCE: 1,5 Euro -Tel: (242) 500.77.94 / 582.27.60 / 666.39.69 - E-mail: [email protected] Election présidentielle de 2009 Ceux dont on dit qu’ils seront candidats (P.3) Journée internationale de la femme Election présidentielle de 2009 Les Congolaises revendiquent Anguios Nganguia- plus de postes dans les Engambé, candidat instances décisionnelles du changement «Je veux bâtir, pour chacun de nous, une République du Congo tournée vers l’avenir, le progrès social et la qualité de vie...», affirme-t-il. (P.7) Hugues Ngouélondélé, président du R.m.p Moungali «Il y a, dans notre pays,

Lors de cette journée, le ministre Aimé-Emmabuel Yoka a stigmatisé les injusti- des partis qui ces et les inégalités criantes constatées à l’encontre de la femme. (P.3) ne se limitent Promo Saint-Valentin 2008 de Celtel Congo qu’à leurs Neuf couples ont gagné des titres ethnies» de voyage et se sont envolés pour Hugues Ngouélondélé (P.5) Venise, en Italie ème (P.12) 9 édition du concours de théâtre interscolaire

everywhere you go Vie associative Michel Ngakala lance un centre de Un événement réussi prospective pour le développement grâce à MTN Congo (P.5) (P.6) Aceb (Association cardinal Emile Biayenda) Le colloque à Paris sur le cardinal Biayenda a été un véritable succès (P.9)

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 1 NATIONAL Election présidentielle de 2009 Ceux dont on dit Radio Magnificat 93.7 FM, qu’ils seront candidats votre Radio, à votre service ! Pour vos: · Communiqués nécrologiques Le temps passe. Et le mandat du président Denis Sas- par les partis qui le soutien- sigeant contre le président nent, comme candidat. Ses Sassou, l’ancien patron des · Communiqués divers – Annonces sou Nguesso va vers son terme. Elu le 10 mars 2002, · Messes en direct avec 89,41% des voix, mais n’ayant prêté serment proches promettent déjà un services secrets a opéré un remake de 2002: l’élection dès silence imperturbable. Cer- · Reportages radio et vidéo (messe, mariage et autres événe- que le 14 août, c’est-à-dire cinq mois plus tard, le le premier tour. Mais, réussi- tains pensent que ce change- ments) septennat de l’actuel chef d’Etat ne s’achève, en prin- ront-ils à gagner le pari? Le ment d’attitude est la résultan- · Publi-reportages (faire connaître vos activités, écoles, en- cipe, que le 13 août 2009, à minuit. La Constitution contexte historique n’est plus te des différentes médiations treprises, etc.) du 20 janvier 2002 stipule, en son article 62, que «le le même. Denis Sassou qu’auraient menées des sages · Production des documentaires vidéo premier tour du scrutin de l’élection du président de Nguesso va devoir conquérir des Plateaux et de la Cuvette · Production et montage des clips vidéo pour vos chants la République a lieu trente jours au moins et quaran- le deuxième septennat en pas- et des personnalités politi- · Production et montage des spots publicitaires audio et vi- te jours au plus, avant la date d’expiration du man- sant par l’épreuve de rendre ques proches du pouvoir, pour déo compte du premier. Et c’est là le réconcilier avec son frère · Diffusion de spots publicitaires, etc. dat du président de la République en exercice». C’est que ses adversaires l’atten- Sassou Nguesso. Il n’empê- Tout est fait avec amour ! autant dire que le premier tour de l’élection prési- dent. che, le président du Cernon La Radio de la Joie, la Joie de ceux qui (s)’aiment ! 93.7 FM dentielle devra être fixé, au plus tard, le 14 juillet 2009. Du côté de l’opposition, on (Cercle de réflexion pour un D’ici là, les états-majors des partis politiques met- parle de plusieurs candidats nouvel ordre national) avait Nos Contacts: Tel: 531 12 60 – 543 12 30 – 952 17 68 tent déjà en perspective cet événement crucial, dans potentiels. Mathias Dzon, l’an- laissé entendre qu’il ne se pré- E-mail: [email protected] la vie d’une démocratie. A la majorité, on embouche cien ministre de l’économie, sentera pas aux législatives, Radio Magnificat est située dans l’enceinte du Centre des finances et du budget, est pour attendre plutôt l’élection Interdiocésain des Œuvres (CIO), près du CHU, derrière le même refrain qu’en 2002: la réélection du prési- donné partant. Certaines lan- présidentielle, «pour mettre dent Sassou, dès le premier tour. A l’opposition, les gues disent qu’il serait même Sassou hors piste». l’Ambassade de Chine, entrée impasse Lycée Chaminade. présidentiables se bousculent déjà. l’argentier de l’A.r.d (Alliance Diminué par la maladie, le chef pour la république et la démo- de file des conservateurs du cratie), une plate-forme de P.c.t, Justin Lékoundzou Itihi e temps passe si vite a consacré un article sur le l’opposition qui constituerait Ossetoumba ne poussera pas UNUN PARTENARIATPARTENARIAT STRATEGIQUE qu’on a l’impression de Congo, en page 78, que l’an- sa machine politique en 2009. la contradiction jusqu’à se se retrouver, sept ans cien président de la Républi- STRATEGIQUE L L’A.r.d a annoncé tout de présenter contre le président plus tard, avec les mêmes can- que et ancien premier minis- même qu’elle présentera son Sassou, comme certains didats au fauteuil présidentiel tre du président Pascal Lis- candidat avant la fin de ce l’auraient cru. qu’en 2002. Mais, pas grand- souba, Jacques Joachim mois de mars. D’autres noms sont avancés, chose ne sera comme avant, Yhombi-Opango, se désole de Du côté de l’U.pa.d.s, les pri- en ce qui concerne l’élection . FRET INTERNATIONAL en réalité. André Milongo ne pas pouvoir se présenter à maires sont prévues en août présidentielle, mais le temps Ntsatouabantou, le grand l’élection présidentielle. prochain, pour choisir le can- qui passe dira combien se- A ERIEN / MAR ITIME challenger du président Sas- «J’aurais 70 ans en 2009. Je didat du parti à l’élection pré- ront-ils dans la course. En . COURRIER EXPRESS sou, en 2002, mais qui avait ne pourrai donc pas me pré- sidentielle. Tant il est vrai que 2002, ils étaient 7 candidats, fini par jeter l’éponge à la veille senter», déclare-t-il. Mais, qui les présidentiables ne man- parmi lesquels Luc Adamo du scrutin, n’est plus de ce va-t-il soutenir? Question in- quent pas. Arrivé en deuxième Mateta, actuel haut-commis- VOS ENVOIS VOS LIVRAISONS monde. Les figures mythiques téressante. Son parti, le R.d.d, position en 2002, avec un sco- saire à l’instruction civique et de la démocratie congolaise est membre de la plate-forme re très faible, 2,76% des voix, à l’éducation morale, Jean- Nous enlevons du CONGO Nous livrons à domicile au sont hors course: Bernard de l’opposition, l’A.r.d (Allian- Joseph Kignoumbi Kia Félix Demba-Ntelo, Côme ou de n’importe quel point CONGO ou à n’importe Kolélas et Pascal Lissouba. ce pour la république et la dé- Mboungou laisse peu de chan- Mankassa et Bonaventude Mi- du MONDE. quel point du MONDE. Mais, leurs voix pèseront mocratie). Mais, Jacques-Joa- ce de penser qu’il ne sera pas zidy. La seule dame était An- beaucoup sur le destin de ce chim Yhombi-Opango pour- candidat. Au contraire, il ne gèle Bandou, aujourd’hui dé- scrutin. Si le choix du rait-il empêcher son frère De- rêve que de rempiler, pour en cédée. Les femmes, qui récla- «nkoumbi nzila» ne fait plus nis Sassou Nguesso, qui lui a découdre, comme il le fait déjà ment le droit d’égalité dans les l’ombre d’un doute, eu égard permis de regagner le pays, de en politique, avec l’éléphant. postes politiques, risquent de à l’accord signé par le conquérir un deuxième man- Mais, pour le compte de ne pas être présentes, dans la M.c.d.d.i et le P.c.t «pour gou- dat? Beaucoup pensent plutôt l’U.pa.d.s, l’on parle aussi de course au fauteuil présiden- Un Service Rapide, Sécurisé, Compétitif. verner ensemble», l’ancien qu’au nom de leur réconcilia- Ange Edouard Poungui, l’an- tiel. Reliable, Secure, Cost-effective président de la République, tion, Yhombi-Opango va sou- cien premier ministre et de En tout cas, il ne s’agit là que BrazzavilleBrazz aville Pascal Lissouba, pourrait ap- tenir son frère. l’ancien ministre Gilbert Nitou, de quelques supputations Tél: +(242)Té l: + (2 42) 5550.10.71/550.10.73 50. 10 .71 /55 0. 10. 73 porter tout son appui au can- Que seront les hommes de Pointe Noire comme candidats à la candi- dans la perspective de l’élec- Pointe Noire didat officiel de son parti, face l’élection présidentielle de dature. tion présidentielle de 2009. Té l: + (2 42) 5 50. 10 .75 /55 0. 10. 71 à son tombeur, Denis Sassou 2009? Dans certaines offici- Tél: +(242)em ail : g xin550.10.75/550.10.71 ter @ hot mail.co m Quant à l’U.d.r-mwinda, le par- D’ici là, on en saura progres- S it e i nt er n et :w ww .g xin t er na ti on al .bi z Nguesso. Dans un tel cas de nes, on se pose déjà la ques- email: [email protected] ti est encore à la recherche de sivement, sur les compatrio- Site internet:www.gxinternational.biz figure, l’U.pa.d.s pourrait ratis- tion. Même s’il n’a pas souhai- son président. C’est pourquoi tes qui auront décidé de se ser large, partant de son élec- té se prononcer personnelle- il s’en va au congrès. lancer dans la course au pou- Aller + Loin. Going Further. torat potentiel des pays du ment, lors de sa dernière in- Que dire du général Emma- voir. Pourvu que la démocra- Niari. terview à Radio France inter- nuel Ngouelondélé-Mongo? tie soit gagnante. C’est dans le magazine «Afri- nationale, Denis Sassou Après avoir impressionné par go, aucune femme ne soit des femmes. que Asie», de mars 2008, qui Nguesso est déjà proclamé un discours acerbe et intran- Joël NSONI ambassadeur ou préfet ainsi Pourtant, la seule journée du que s’en est plaint le ministre 8 mars n’est pas assez révé- de la justice. latrice de la réalité et ne suffit Victimes des guerres, les fem- pas pour renseigner sur le fu- Journée internationale de la femme mes constituent également la neste sort que subissent les moitié des réfugiés pris en femmes. Dans les milieux ru- charge par le H.c.r: 50%, se- raux, nombreuses d’entre el- Les Congolaises revendiquent plus de lon les données des Nations les payent le lourd tribut des unies. L’optimisme est, cepen- traditions avec des pratiques dant, permis au regard de surannées comme l’excision. postes dans les instances décisionnelles l’évolution observée dans Faute de mobilisation vérita- La journée du 8 mars, consacrée à la femme par la go et dans le monde. Entre tes des affaires sociales ou d’autres secteurs, à l’instar de ble, la prostitution des fem- la communication, avec près mes, souvent expressément communauté internationale, a, encore, donné lieu plaidoyers, interpellations et d’éducation nationale, c’est critiques, tous ont exprimé la bien mais, je suis déterminé à de 45% de femmes qui ont ac- entretenue même par les pou- à de nombreuses activités, à la mesure des ambi- cès à l’Internet. Dans les mé- voirs publics, reste un vrai défi tions des femmes et des enjeux que soulève la pro- volonté de voir les choses aller plus loin», écrit Sassou changer. Me Aimé Emmanuel Nguesso dans son livre. dias, par exemple, la situation à relever. Journée après jour- blématique du genre. Au Congo, la mobilisation était Yoka, ministre de la justice, Au-delà des mots se lit une est encourageante: la moitié née, a-t-on déjà procédé à une générale dans la capitale, Brazzaville, sous la hou- n’est pas allé sur le dos de la réalité déconcertante: seule- du personnel est féminin et évaluation de l’impact des ré- lette du gouvernement, à travers un thème d’actua- cuillère, pour stigmatiser les ment 16,3% de parlementaires certaines d’entre elles se dis- solutions prises? Où se limi- lité, tel que décidé par les Nations unies: «Investir injustices et les inégalités dans le monde sont des fem- putent même les postes de te-t-on aux manifestations pu- dans les femmes et les filles». Après avoir brossé criantes constatées à l’encon- mes. Au Congo, elles sont à responsabilité avec leurs con- bliques? Autrement, la marche le tableau de la femme dans le monde et, particuliè- tre de la femme. Un discours peine 10 contre 127 hommes frères. C’est le cas au Congo est encore longue pour ces appuyé par des chiffres, pour en 2007 et l’Afrique compte où la télévision nationale est, femmes qui savent pertinem- rement, dans le pays, les femmes ont, de nouveau, aujourd’hui, administrée par ment que seule la lutte libère. fait entendre leur voix, pour revendiquer plus de mieux frapper les conscien- parmi les continents les plus ces. Il a même pris l’engage- machistes. Près de cinquante une femme, quoiqu’intérimai- postes dans les instances de décision. ment d’être l’avocat des fem- ans après les indépendances, re. Les rédactions de deux Eulalie Euloge ESSERE chaînes privées (Radio Liber- u menu de cette jour- komba-Loumeto, ministre de mes auprès du président de la une femme seulement (Sirleaf née à Brazzaville: le la promotion de la femme et République, Denis Sassou- Johnson du Libéria) peut po- té et D.r.t.v) sont dirigées par Adon gratuit de sang par de l’intégration de la femme au Nguesso, dont la vision sur le ser aux côtés de la cinquan- des femmes, l’organisation développement. rôle que la femme peut jouer taine d’hommes chefs d’Etats des opérations de salubrité Le clou des manifestations a est consignée dans son ouvra- ou de gouvernements. Un Chaque mardi et chaque dans la ville, l’exposition-ven- été le meeting tenu au palais ge: «Le fleuve, le manguier et autre chiffre qui dérange: sur te des œuvres réalisées par du parlement où s’est termi- la souris»: «J’espère que nous 871 partis recensés dans 80 vendredi, je ne manque pas des artistes femmes, le dépis- née la marche des femmes. devrons leur réserver des pos- pays, 585, soit 67%, n’ont tage du diabète, l’organisation Quelques orateurs se sont tes de hautes responsabilités aucune femme dans leurs or- d’acheter La Semaine Africaine des compétitions au nzango et succédé à la tribune pour au sein du gouvernement... ganes d’administration ou de la marche des femmes condui- dresser le tableau de la situa- Jusqu’à présent, elles ne se décisions! Inutile, donc, de te par Jeanne-Françoise Lec- tion réelle de la femme au Con- sont vues confier que des pos- s’étonner sur le fait qu’au Con-

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 2 Coup d’oeil en biais NATIONAL Crise d’eau potable Département du Niari dans la partie Sud de Brazzaville Mot de remerciements de M. De nombreux quartiers de la capitale, notamment dans les arron- Stéphane Nsatouabantou Milongo, dissements 1 Makélékélé et 2 Bacongo, sont, actuellement, privés Les instances d’eau potable. L’eau ne coule plus des robinets de la S.n.d.e (So- aux militants de l’U.D.R-Mwinda, à ciété nationale de distribution d’eau) depuis près d’une semaine l’Ecole de peinture de Poto-Poto départementales et déjà. Les populations de ces quartiers sont obligées de parcourir de longues distances, pour chercher de l’eau potable. Avec cette (Brazzaville) locales du R.m.p ont nouvelle pénurie d’eau, on revoit, aussi, dans ces quartiers, le spec- tacle effarant des pousse-pousses, brouettes, ou des véhicules Nous avons été marqués et émus par la mobilisation et l’en- été mises en place chargés de bidons jaunes ou blancs, pour chercher de l’eau au gouement dont vous avez fait preuve, lors de l’arrivée à fleuve Congo ou dans la rivière Djoué. De mêmes, les gens vont se Samedi 2 février 2008, la maison des jeunes de Dolisie a Maya-Maya, de la dépouille mortelle du Président de l’U.D.R- servi de cadre à l’assemblée générale départementale baigner dans ces cours d’eau. Et les risques ne manquent pas, Mwinda, Son Excellence André Nsatouabantou Milongo. notamment d’éventuelles noyades d’enfants. Pour l’instant, on n’en du R.m.p (Rassemblement de la majorité présidentielle). Jamais dans l’histoire d’un accueil mortuaire, on avait as- Les travaux de ladite assemblée qui avait pour objectif déplore pas encore. Personne ne le souhaite, de toutes façons. sisté à un tel événement. Vous avez, par ce geste, chers Selon la S.n.d.e, la rupture de fourniture d’eau dans les quartiers de mettre en place les structures départementales et lo- Sud de la capitale est due à une panne d’électricité. Les agents de militants, montré aux yeux du monde entier, que vous aimiez cales de ce groupement politique, étaient dirigés par la S.n.e ont eu du mal à découvrir cette panne et depuis, ils sont à et portiez cet homme à coeur, cet homme qui fut pour les Félicien Mabika, chef de la coordination départementale pied-d’œuvre, pour rétablir l’électricité à l’usine de traitement d’eau uns Premier Ministre issu de la Conférence Nationale Sou- du R.m.p au Niari, en présence de François Guimbi, en du Djoué. Le directeur départemental de la S.n.d.e- Brazzaville a veraine, Président du parti U.D.R-Mwinda et pour les sa qualité de deuxième vice-président de la commission rassuré la population que tout est fait pour alimenter, de nouveau, autres Président de l’Assemblée Nationale. technique du R.m.p. les quartiers touchés par la rupture d’eau potable. u niveau du départe- pn, présidera aux destinées du ment, la présidence du bureau exécutif du R.m.p de On a effleuré une grève des transporteurs AR.m.p a été confiée à cette section. Au deuxième Jean-Jacques Mouanda qui, arrondissement, le R.m.p sera des produits Brasco à Brazzaville jusque-là, était président dé- dirigé par Gilbert Awanza, On a enregistré, lundi 10 mars 2008, une bavure militaire à Mpila, partemental du P.c.t au Niari. membre du comité central du le quartier industriel et présidentiel de Brazzaville. Selon les chauf- La première vice-présidence P.c.t, administrateur-maire feurs des véhicules de ravitaillement des produits Brasco (Les Bras- du bureau exécutif départe- dudit arrondissement. series du Congo), un des leurs a été sévèrement molesté par un mental du R.m.p est occupée L’U.d.d (Union pur la défense par Pierre Mbadinga Mboum- de la démocratie) de Pierre agent de la sécurité présidentielle. Révoltés par cet acte, ces trans- ba du Mar (Mouvement, ac- Damien Boussoukou-Boum- porteurs ont failli déclencher une grève générale dans la capitale. tion, renouveau), alors que ba, assurera la première vice- Heureusement, l’officier de la sécurité présidentielle, mandaté pour l’actuel président du conseil présidence de la section de régler ce conflit, a été à leur écoute, au cours d’une réunion avec départemental du Niari, mem- l’arrondissement n°1. Tandis les représentants de Brasco et ceux du bureau des transporteurs. bre du bureau politique du que les F.d.n (Forces démocra- Il les a rassurés, en les informant qu’une sanction sévère a été P.c.t, Pierrot Eyenguet, prési- tiques nouvelles) des prési- infligée au militaire auteur de cet acte malheureux. L’incident étant dera la commission de contrô- dents Léon Alfred Opimbat et clos, le directeur de Brasco a prié les transporteurs des véhicules le et de vérification. Jean-Marie Tassoua ont occu- de ravitaillement de reprendre leur service. Ce qui a été fait. Au niveau de la commune de pé le poste de premier vice- Dolisie, c’est le membre du président du R.m.p de la sec- comité central du P.c.t, dépu- tion du deuxième arrondisse- Incendie dans une maison: Stéphane Nsatouabantou Milongo té-maire de la capitale de l’or ment de la capitale de l’or vert. deux personnes tuées à Diata (Brazzaville)! vert, Jean Michel Mavoungou- Abordé par la presse locale, au Comme vous pouvez vous en rendre compte, Mesdames Ngot, qui a été placé à la tête sujet de la stratégie du R.m.p, Une jeune femme, âgée de 26 ans, et son bébé de 4 mois ont péri, et Messieurs, il nous faut, encore, beaucoup de temps, pour du bureau exécutif communal Jean-Jacques Mouanda a in- dimanche 9 mars 2008, vers 19h, dans un incendie, à Diata, un du R.m.p. Le poste de premier diqué que ce nouveau groupe- quartier de Makélékélé, le premier arrondissement de Brazzaville. panser la plaie d’une aussi grande importance. Voila pour- vice-président a été attribué à ment de la majorité présiden- Les deux victimes se trouvaient dans leur maison, située dans la quoi, profitant de ce laps de temps, nous avons voulu, à l’association Craspn de Fran- tielle est au-dessus de tous les rue Bella, lorsqu’elle a pris feu. Celle-ci est partie en fumée en l’exemple des arrondissent 1 Makélékélé et 2 Bacongo, res- çois Guimbi, et, c’est Innocent partis. «C’est une structure quelques heures. Mais, dans le quartier, on s’interroge sur l’origine pectivement aux quartiers Météo et Commission, vous ren- Mabikana qui y a été choisi. qui doit coordonner tous les de cet incendie. Que s’était-il, réellement, passé? D’aucuns affir- dre visite et vous remercier, de tout notre cœur, pour votre Jean-Pierre Yayila-Zamba du partis politiques et associa- P.c.t a, quant à lui, été désigné tions de la majorité présiden- ment que c’est un acte délibéré de la victime car, selon eux, cette mobilisation légendaire. pour diriger la commission de tielle, pour la réélection de femme aurait déplacé trois enfants, nés d’un premier lit. C’est pour- Comme l’avait toujours souligné le Président André contrôle et de vérification du Denis Sassou Nguesso, en quoi ils pensent au suicide. Mais, une bougie allumée pourrait être Nsatouabantou Milongo, nous citons: «Il faut chercher et R.m.p dans la commune de 2009. Sans oublier les locales aussi à l’origine de l’incendie. En effet, le jour du drame, le quartier privilégier l’intérêt supérieur de la nation, avant toute autre Dolisie. Il n’est pas sans inté- et les sénatoriales de 2008. En était plongé dans le noir, à cause d’une coupure d’électricité. En rêt de signaler que les deux tant que président départe- tout cas, seule une enquête pourrait élucider la mort des deux in- considération. Voila pourquoi l’unité nationale, la concorde arrondissements de la com- mental du P.c.t, je suis dilué fortunés. et la solidarité entre tous les enfants de notre pays, tous mune de Dolisie ont été éga- dans le R.m.p», a dit le prési- Enfin, de l’eau potable les départements et toutes les ethnies confondues, consti- lement structurés. dent du R.m.p-Niari. tuent notre préoccupation permanente. Nous avons la pro- A l’arrondissement n°1, Dési- de la S.n.d.e à Kinkala! fonde conviction, que notre pays, le Congo, ne se cons- ré Lamy Moundanga, de Cras- Eric MAHOUNGOU-NZINGOU Kinkala, chef-lieu du département du Pool, n’avait plus accès à truira pas dans la haine, l’esprit de revanche et l’exclusion». l’eau potable de la S.n.d.e (Société nationale de distribution d’eau), C’est, enfin, animé par cet amour profond que nous som- depuis la guerre de juin-octobre 1997. Grâce au système d’adduc- mes venus, ici, à Moungali, dans l’arrondissement 4, plus tion d’eau potable inauguré, mercredi 12 mars 2008, par le minis- Challenge Futura tre de l’énergie et de l’hydraulique, Bruno Jean-Richard Itoua, les précisément dans cette célèbre Ecole de peinture de Poto- habitants de Kinkala ont, de nouveau, accès à l’eau potable. D’un Poto, fondée par Monsieur Pierre Lhot, chanter, avec vous, Message aux parlementaires, coût global de 187 millions de francs Cfa, dont 111 millions de francs l’hymne de l’amour «Zola»: «Eh ba tata, ba mama, tu fwéti Cfa financés par le C.i.c.r (Comité international de la croix rouge), zolasana, zola ku lutidi wete». pour soutenir la recherche- la nouvelle usine de traitement d’eau de Kinkala a une capacité de Que Dieu vous bénisse! production de 50.000 litres d’eau par heure. Elle vient soulager les Stéphane populations, habituées à l’eau des forages. La S.n.d.e, aussi, se développement frotte les mains. Plus de 120 personnes ont déjà souscrit à l’abon- NSATOUABANTOU MILONGO Le 23 février 2008. A l’occasion de l’atelier sous-régional «science, tech- nement. L’eau coule, déjà, dans les robinets des abonnés de cer- nologie et parlement» qui s’est déroulé du 11 au 14 tains quartiers de Kinkala. D’autres le seront dans les prochains mars, au palais du parlement à Brazzaville, Challenge jours. Futura, une entreprise d’ingénierie et de construc- tion industrielles, a adressé un message aux partici- Encore un infanticide à Brazzaville pants, afin que ceux-ci prêtent une plus grande at- Moukondo, un quartier de Moungali, le quatrième arrondissement tention au financement de l’innovation, à travers la de Brazzaville, était en relief, mercredi 11 mars 2008. Et pour cause, Eric-Pressing recherche-développement. on y a découvert le corps d’un bébé, de sexe féminin, enfoui dans Nettoyage à sec un tas d’immondices. Des passants, frappés de terreur, ont signalé Ce message qui indique sur- Pour pallier à cette situation cette découverte macabre à la police, qui a fait le constat et enlevé tout aux élus du peuple l’im- qui fragilise aussi les micro- le corps de la pauvre victime. Mettra-t-elle, aussi, la main sur la PRESSING DE LUXE portance de la recherche-dé- entrepreneurs locaux, Chal- veloppement dans le devenir lenge Futura sollicite l’apport présumée meurtrière? Trop de femmes inconscientes peuplent Situé au coeur économique de: * Brazzaville du pays, cadre avec la mission des parlementaires. Ceux-ci encore notre société. rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville, de cette rencontre de parle- devront influer sur les pou- mentaires qui vise à renforcer voirs publics, pour qu’ils ap- Les handicapés en quête d’emploi envisagent de ERIC-PRESSING leurs capacités, pour les aider portent une impulsion à l’in- marcher jusqu’à la résidence du Chef de l’Etat ERIC à la prise de décisions consé- novation, à travers des facili- quentes sur les questions de tés fiscale-douanes, des ga- Les handicapés en quête d’emploi, dans la fonction publique, sont * E = Expérience dans le cadre de Nettoyage à Sec science, technologie et inno- ranties ou cautions bancaires en colère. Parce que la promesse de leur recrutement, faite, sem- * R = Remplissant toutes les conditions de lavage vation. qui se révéleront des appuis ble-t-il, par le chef de l’Etat, n’est pas encore réalisée. Très fâchés, * I = Irréprochable pour un travail soigné et bien fait Créée en 2002, Challenge Fu- efficaces pour Challenge Fu- ils ont organisé un concert de casseroles, mercredi 12 mars 2008, * C = Compétence qui fait la différence tura est une entreprise inno- tura. au Ministère de la santé et des affaires sociales, pour attirer l’atten- PRESSING vante dont les fruits issus de Ces dispositions pilotes ex- tion des autorités. Et, si rien n’est fait, ils ont menacé de marcher * P = Professionnel confirmé sa recherche-développement, ceptionnelles, à défaut d’un jusqu’à la résidence du chef de l’Etat, à Mpila. Le comité de suivi * R = Reste fidèle au bon service tels que la presse à huile ou la environnement propice à la de leurs dossiers d’intégration a exprimé son indignation et n’hé- * E = Entretien de qualité inégalable boulangerie du manioc, satis- création encore en gestation, site pas de parler de politique d’exclusion du gouvernement à leur * S = Service non stop font les besoins de nombreux devront consolider l’activité égard. Leur manifestation de colère n’a pas été inutile. Elle a attiré * S = Sollicité par les clients exigeants acteurs de développement et recherche-développement de * I = Incomparable, toute la ville en parle du micro-entreprenariat. De- Challenge Futura et favoriser l’attention des autorités. Celles-ci examinent, avec les représen- * N = Nommé ERIC-PRESSING puis huit mois, cette structu- la multiplication et l’essaima- tants désignés par les revendicateurs, la situation. On ne parle pas *G= Garantie la longévité de nos vêtements re a interrompu, faute de res- ge de structures identiques souvent des personnes vivant avec handicap. Mais, cette fois-ci, sources, son activité de re- dans le pays, en raison des on est bien obligé de voir comment résoudre leur problème. Faites confiance à notre pressing de luxe cherche-développement, pour effets multiplicateurs qu’elles ne pas fragiliser son existen- généreraient sur le développe- ce. ment.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 3 NATIONAL Vie associative Michel Ngakala lance un centre de prospective pour le développement Une nouvelle O.n.g (Organisation non gouvernemen- tale) vient de voir le jour dans notre pays. Il s’agit du Ceprod (Centre de prospective pour le développe- ment), présidé par Michel Ngakala, qui est, également, haut-commissaire à la réinsertion des ex-combat- tants. La cérémonie officielle de lancement des acti- vités du Ceprod a eu lieu, lundi 10 mars 2008, au pa- lais du parlement de Brazzaville, sous le patronage de Hellot Matson Mampouya, ministre de la recher- che scientifique et de l’innovation technique. En pré- sence de quelques membres du gouvernement, des parlementaires et des plusieurs hommes de scien- ces et de lettres.

e ministre Hellot Matson tion par excellence pour les Mampouya a, tout élites intellectuelles». Cette Ld’abord, procédé à nouvelle orientation de la re- l’inauguration du siège du cherche, a-t-il ajouté, est Ceprod, au Plateau des 15 ans, d’autant plus urgente à pren- un quartier du 4ème arrondisse- dre qu’à l’ère de la mondiali- Hellot Matson Mampouya (à g.) et Michel Ngakala Hellot Mampouya (au milieu) après la coupure du ruban symbolique. ment de Brazzaville. Avant de sation, les enjeux du dévelop- présider la première conféren- pement qui sont au cœur des choix socio-économiques et da, vice-doyen de l’Université ce inaugurale du Ceprod, au préoccupations des nations, culturels», a-t-il dit. de Kinshasa (RDC), a, pour sa palais du parlement. Deux al- sont avant tout ceux de la re- Peu après cette cérémonie part, planché sur le thème in- locutions y ont été pronon- cherche développement. d’ouverture, deux communi- titulé: «Ethique et politique de cées par Michel Ngakala et le Le ministre Hellot Matson cations ont été présentées, la la recherche: la théorie inflec- ministre Hellot Matson Mam- Mampouya a, quant à lui, sa- première par le prof Charles tionnelle». Il a souligné que «la pouya . lué la création de cet outil im- Zacharie Bowao, épistémolo- recherche n’a de sens que si Parlant des missions du Ce- portant dont la société civile gue, ministre à la présidence, elle permet la maximisation prod, Michel Ngakala a congolaise vient de se doter. chargé de la coopération, de des profits utiles à la société. déclaré que «ce centre est «Ce jour consacre la matéria- l’action humanitaire et de la Quiconque ne cherche pas conçu pour servir de lien en- lisation d’une idée d’une extrê- solidarité. Elle a porté sur «les n’avance pas non plus et tre le monde de la recherche me noblesse, mais qui a toute intellectuels africains face aux s’éteint dans la douleur». et celui de la gouvernance de son importance, au moment enjeux de la recherche-déve- Pour une conférence inaugu- la cité. Il s’agit d’une volonté où partout, à travers le mon- loppement». «Le développe- rale, l’on peut dire que le Ce- de réappropriation de notre de, la tendance est à la pro- ment durable n’est développe- prod a déjà donné la mesure propre modernité par la pen- motion de la recherche, mais ment que s’il ne change par- de ses ambitions: être le creu- sée, dans le dialogue fécond que précède la prospective. tout le coût du développe- set d’une réflexion profonde et et l’ouverture aux apports po- Cet outil important dont, par ment. Il y a, suffisamment, de niveau académique, pour sitifs de notre époque. Son vos nombreuses initiatives d’eau sur terre, pour que per- éclairer l’action des gouver- Une vue de l’assistance. activité devra nous permettre, heureuses, vous venez de do- sonne ne souffre de faim et nants. Le Ceprod se veut être, solutions aux problèmes qui zons politiques. C’est autant entre autres missions, d’éva- ter la société civile de notre suffisamment d’argent pour en effet, une société savante se posent dans la société. dire que Michel Ngakala a luer scientifiquement la mar- pays sera probablement d’un que personne ne soit pauvre. interdisciplinaire, centrée sur Beaucoup de personnalités réussi son pari, pourvu qu’il che du pays vers le progrès. appoint inestimable aux choix Il y a justement un problème la recherche-développement. ont pris part à la conférence tienne la route. (…) Le Ceprod envisage de qui devront s’opérer non seu- de planification» s’est-il défen- Il a pour objectif principal de inaugurale du Ceprod: des penser la modernité congolai- lement dans le monde scien- du. développer la recherche inter- universitaires et des cadres in- Alain Patrick MASSAMBA se comme champ d’investiga- tifique, mais aussi dans les Le prof Phambu Ngoma-Bin- disciplinaire, pour trouver des tellectuels de tous les hori-

Hugues Ngouélondélé, président du R.m.p Moungali Conseil supérieur de la liberté de communication - Institut Panos «Il y a, dans notre pays, des partis qui ne se limitent qu’à leurs ethnies» Pour une redynamisation

Mis en place, il y a quelques semaines, le bureau du Le travail que nous commen- du partenariat entre les R.m.p (Rassemblement de la majorité présidentielle) çons de faire, aujourd’hui, de Moungali, le 4ème arrondissement de Brazzaville, c’est pour éliminer tous ces deux institutions que préside le député-maire de Brazzaville, Hugues partis qui amènent les querel- Ngouélondélé, a été présenté, officiellement, aux les dans le pays. Nous de- Le président du conseil supérieur de la liberté de com- vrons tous nous retrouver au militants, le mercredi 4 mars dernier. C’était au cours centre d’un grand rassemble- munication, Jacques Banangandzala, a reçu en audience, d’une cérémonie qui s’est déroulée dans la salle des ment, pour avoir une seule jeudi 28 février 2008, au palais du parlement, Mme Marie mariages de la commune de Moungali. idée, développer le pays et éviter les querelles. Voilà le Soleil Frère de l’institut Panos Paris (France), en séjour u cours de cette ren- une grande famille. Au sein de sens du R.m.p». de travail à Brazzaville. Au cours de leur entretien, les contre qui a connu une celle-ci, comme d’ailleurs Hugues Ngouélondélé a, éga- deux parties ont fait le tour d’horizon de la situation des forte mobilisation, le dans d’autres familles, la rè- lement, rappelé aux militants A la nécessité du R.m.p Moun- médias au Congo. Ils ont vu notamment les projets en président du R.m.p de Moun- gle première sera le partage. gali a fait une communication Parce que, sans partage, rien gali de faire preuve de grande cours, pour que l’Institut Panos ait une idée exacte du mobilisation, afin de partici- dans laquelle il a expliqué aux ne peut se faire de façon sé- contexte dans lequel il pourra maintenir, voir amplifier la militants les raisons de la rieuse. Je pense que la majo- per à l’opération de révision création de ce groupement de rité des Congolais devront extraordinaire des listes élec- participation du Congo Brazzaville dans ses activités. partis et associations politi- nous rejoindre, un jour. C’est torales en cours, «pour voter, massivement, les candidats Pour Marie Soleil Frère, il s’agit des activités plus adap- ques proches du pouvoir et la vision d’un homme, c’est Hugues Ngouélondélé ses objectifs. cette vision qui n’a qu’un seul du R.m.p, pour montrer à l’opi- tées aux besoins des journalistes congolais. Sa visite «Tous les partis et associa- but: réunir tous les Congolais nion nationale que le R.m.p Moungali est bien accepté par au Congo rentre dans le cadre du partenariat existant tions de la parte-forme qui se au sein d’une grande famille notre pays, des partis qui ne entre les deux institutions. Elle lui permet de faire un sont mis ensemble au sein de (…) «J’espère qu’un jour, au les militants du quatrième ar- se limitent qu’à leurs ethnies. rondissement de Brazzaville». ce grand rassemblement, qui Congo, on aura, à l’exemple Ce n’est pas un sujet tabou. constat et des recherches sur le terrain, afin de se ren- s’appelle R.m.p, ce sont tou- des Etats-Unis d’Amérique, où Le président du Rassemble- Nous sommes, ici, en milieu ment de la majorité présiden- dre compte des conditions dans lesquelles les élections tes les sensibilités acquises à lorsqu’il y a le débat politique, responsable, on peut le dire. ème la cause et à la politique du d’un côté, les démocrates et, tielle du 4 arrondissement se sont déroulées au Congo. Car, depuis 2000, l’institut Je ne citerais pas les noms de Brazzaville a saisi cette chef de l’Etat, le président De- de l’autre, les Républicains. des partis, mais, chacun de Panos a concentré toutes ses activités en R.D. Congo, nis Sassou Nguesso, pour J’espère qu’on y arrivera, un occasion pour présenter aux nous peut savoir que beau- militants le logo du R.m.p, au Rwanda et au Burundi. Par ailleurs, Marie Soleil Frère soutenir son élection, en 2009. jour, c’est sûr. Le pas que coup de partis, en dehors du C’est, justement, ce que nous nous venons de poser, c’est le symbolisé par l’éléphant. Hu- n’a pas manqué d’informer son interlocuteur de la publi- grand parti qu’est le P.c.t (Parti gues Ngouélondélé a clos son faisons. Parce que, plus on est pas pour une grande marche. congolais du travail), qu’on cation très prochaine d’un livre de l’Institut Panos inti- nombreux, plus on avance», a- Mais, quand le premier pas est propos en exhortant les mili- peut retrouver à travers tout tants du R.m.p Moungali à se t-il déclaré, d’entrée de jeu. posé, ça veut dire que les le territoire national, les autres tulé: «Livre sur le rôle des médias dans les processus Avant d’ajouter: «Il y a eu, autres vont arriver pour attein- serrer les coudes, pour ne pas partis ne se limitent qu’au ni- aller aux prochaines batailles électoraux, en Afrique centrale». dans notre pays, plusieurs dre l’objectif». veau de leurs départements. querelles, parce qu’il nous a Puis, parlant des partis politi- électorales en rangs disper- On crée un parti, on trouve sés. manqué le sens de l’unité, le ques, le président du R.m.p plus des Batékés, on crée un Pascal BIOZI KIMINOU sens de l’entente et surtout le Moungali, Hugues Ngouélon- parti, on trouve plus les gens Pascal - Azad DOKO sens du partage. Le R.m.p est délé, a relevé qu’«il y a, dans de la Bouenza ou du Niari, etc.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 4 PUBLI-REPORTAGE 9ème édition du concours de théâtre interscolaire Un événement réussi grâce à MTN Congo Du 4 au 8 mars 2008, le Centre culturel français de Brazzaville était en ébullition. Et pour cause. Des amoureux du théâtre l’ont pris d’as- saut, à l’occasion du déroulement de la neuvième édition du con- cours de théâtre interscolaire. L’événement, organisé par le Fethesco (Festival de théâtre scolaire), permet de jauger, chaque année, la tem- pérature culturelle dans les établissements scolaires. Le moins que l’on puisse dire est que l’événement a été une réussite. Grâce à qui? A MTN, le réseau de référence, qui a permis au maximum de jeunes comédiens et de troupes de gagner des trophées, des œuvres sculp- tées, des horloges, des pagnes, des livres et des cahiers, etc.

e visage rayonnant, les unes et les autres. Les moteur du Fethesco, envi- Antoine Ambadrou, acteurs ont mis en exergue sage Lpromoteur et prési- leur talent. Les spectateurs, l’avenir, avec optimisme. Rai- dent du comité d’organisa- qui n’étaient pas que des élè- son pour laquelle il souhaite tion du concours de théâ- ves, ont, non seulement, vécu que soit renouvelé, l’année tre interscolaire, a an- des moments palpitants, mais prochaine, en avril, le parte- noncé, à l’ouverture du jauger, aussi, la température nariat entre MTN et le festival, mardi 4 mars 2008, culturelle dans les établisse- Fethesco. que MTN a apporté, cette ments scolaires. En tout cas, Une fois de plus, la société de année, un nouveau souffle ils n’étaient pas du tout dé- téléphonie mobile MTN vient Des artistes sur scène représentant une pièce. au Fethesco. «MTN a offert çus. Les écoles regorgent, vé- de prouver qu’il n’y a pas des prix exceptionnels. ritablement, de talent de tous d’événement culturel, chez lycées: Thomas Sankara et Le Meilleurs acteurs des trou- Meilleures actrices des Vous ferez la différence, âge. nous, sans elle. Ce n’est pas Laboureur pes, catégorie primaires: troupes, catégorie collè- par rapport aux récompen- A l’issue de la délibération, et fini. Cette société ne ména- Meilleures mises en scène, Christain Mokoko (Immaculée ges: Alicia Oba (Maman ses des précédentes édi- à l’unanimité, le président du gera aucun effort pour donner catégorie primaires: Serge Conception), Dan Onguelé Lucienne), Vincentia tions. Cette fois-ci, nous comité d’organisation du un coup de pouce tant qu’elle Miankoulou (IBékiabéka) et (Emmanuel), Héritier Alombi Moussala (Asseni), Ruth allons faire un festival à Fethesco a rendu public le pourra. Elle accompagnera l’image de la grandeur et palmarès du concours. C’est les gens qui font du bon tra- de la notoriété de MTN. dans une salle victime d’hys- vail et qui donnent le meilleur Nous primerons, grâce à térie collective que les heu- d’eux-mêmes, pour pouvoir cette société de téléphonie reux lauréats ont reçu, sa- réaliser un certain nombre de mobile, le meilleur réseau medi 8 mars 2008, leurs prix choses. MTN sera toujours en Afrique, le maximum des mains des membres du proche de toutes les activités, possible d’individualités et jury. qu’elles soient à caractère de troupes. C’est une pre- Comme pour manifester leur économique, culturel, social mière. Quand MTN s’impli- satisfaction, les heureux ga- ou sportif. MTN sera présent. que dans la culture, la cul- gnants ont livré leurs impres- Partout, au Congo et en Afri- ture monte», a-t-il dit. On sions sur la magie de leurs que, MTN est le premier des comprend mieux pourquoi créations théâtrales. Et, ils réseaux. les acteurs ont laissé libre ont, tous, remercié MTN, pour cours à leur talent, cinq les prix qu’ils ont gagnés. MTN, everywhere you go. jours durant. C’est ainsi que Bienheureuse Pour la neuvième édition Matondo, meilleure actrice de Liste des du Fethesco, dédiée à la troupe d’Immaculée Con- heureux lauréats Calissa Ikama, écrivaine à ception, établissement ayant 13 ans, mais décédée le 11 remporté le prix d’excellence, Prix d’excellence: Immaculée novembre 2007, le thème a dit que ce qui leur est arrivé Conception choisi est: «Education sco- n’est pas un hasard mais, plu- Meilleures troupes, catégorie Un lauréat contemplant son trophée.

Lomba Ndinga Oyoma (La (Le Laboureur), Merveil Jesus Ngakosso (Ngouapolo), Croyance) Soussa (Lionil), Bienvenu Mauricette Nguesso (Phé- Meilleures mises en scène, Houtandji (Institut Euréka), nix), Croyance Elenga catégorie collèges: Narcisse Bakoté Tovarich (Avenir), Akiana Soussa Soh (Ecole moderne) et Clé- (IBékiabéka),Stone Samba (Imm. Conception), Sybelle ment Bantsimba (Le Rosier) (Trois Francs), Toukabéka (Li- Kalevou (Lionil), Marie Meilleures mises en scène, berté) Claude Gombeg (Loïce) catégorie lycées: Thomas Meilleures actrices des trou- Brelle Essimo (Lheyet Sankara et Lomba Ndinga pes, catégorie primaires: Sa- Gaboka), Muguette Tsetou Oyoumba (Le Laboureur) rah Ontsami (Emmanuel), (Bikoko), Degrâce Bofia Meilleur acteur, catégorie ly- Bienheureuse Matondo (Imm. (Anrycia), Ronyce Okala cées: Nelson Akiéné Moké Conception), Patience Otsoa (La Croyance) (Lumumba) (Le Laboureur), Préfa Meilleurs acteurs des trou- Meilleure actrice, catégorie ly- Akoundzé (Lionil), pes, catégorie lycées: Con- cées: Michée Colombe Ondzé Emmanuelle Moussa fiance Kiba (Le Laboureur), (Le Laboureur) (Euréka), Esther Igouélé (La Martin Ohandi (Gnéto), Da- Meilleur acteur, catégorie col- Croyance), Dieurol Tsana vid Bissabou (5 Février), lèges: Neddy Ndeba (Immacu- (Trois Francs), Belvie Esseyi Antoine Ambadrou Michée lée Conception) (Liberté) (Révolution), Anthony Meilleure actrice, catégorie Meilleurs acteurs des trou- Une vue du publique. Onday (Sankara), Thierry collèges: Lyne Nziengui (Le pes, catégorie collèges: Makouala (Leclerc), Dany laire: un patrimoine sans tôt, le fruit d’un travail réflé- primaires: Immaculée Con- Rosier) Meilleur acteur, caté- Ondziet Ockouelet (Maman Grâce Mondzo (Lionil) prix». Trente-six troupes, chi. «Je crois que le Fethesco ception et La Croyance gorie primaires: Loïck Lucienne), Léandre Miyouna Meilleures actrices des issues des écoles primai- 2008 est une réussite, grâce Meilleures troupes, catégorie Engambé (La Croyance) (Actuelle), Junior Mbé Eko troupes, catégorie lycées: res, des collèges, et des ly- à MTN», a-t-elle conclu. collèges: Ecole moderne et Meilleure actrice, catégorie (Asseni), J’aime Ngoulou Fallon Onanguet (Gnéto), cées, étaient en lice. Tou- Ragaillardi par l’assistance de Le Rosier primaires: Princesse Cailloux (Ngouapolo), Chams Illoye Chaïda Ngampika (5 Fé- tes bouffies d’ambitions, MTN, Antoine Ambadrou, pro- Meilleures troupes, catégorie Moundélé (IBékiabiéka) (Phénix), Junior Elion (Avenir) vrier), Cyrina Goulako (Lu- mumba), Merveille Abeya LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14(Th. Mars Sankara), 2008 Princillia- PAGE 5 PUBLI-INFO

voir une gouvernance mo- Election présidentielle de 2009 derne, démocratique et con- certée. Des Etats généraux «des départements» ou les audits pour définir ensem- ble les grandes orientations Anguios Nganguia-Engambé, futures de la République du Congo seront créés. Les conseils de départements seront revitalisés. «Régula- candidat du changement rité et enjeux» pour une vé- ritable démocratie participa- tive et irréprochable. Ancien candidat indépendant aux élections vivacité et de dynamisme chez Les conseils de départe- législatives de 2007, diplômé d’études supé- les Congolais, en favorisant la ments seront dotés d’un venue de commerces de proxi- budget d’investissement. rieures de l’économie et des douanes, marié, mité de qualité, comme le com- L’Internet sera installé dans père de cinq enfants, Anguios Nganguia- merce de fruits frais; en implan- les départements de la Ré- Engambé, 46 ans, aujourd’hui consultant tant des centres commerciaux publique du Congo. le long des grandes avenues et En ce qui concerne la sécu- auprès des institutions monétaires internatio- sur les routes nationales, sans rité, la police municipale nales et commerciales, annonce sa candida- oublier les centres d’affaires sera transformée en police ture à l’élection présidentielle de 2009. Dans dans les départements. de proximité dédiée à la pré- Je vais veiller au développe- vention, à l’îlotage de ter- l’interview qu’il nous a accordée, il explique ment commercial équilibré des rain, organisée en équipe. les raisons de cette décision et les fonde- arrondissements, en empê- Un état des actions réalisées ments de la politique qu’il entend défendre. chant qu’une seule activité par la police municipale sera monopolise toutes les surfa- publié, pour mesurer son ef- ces. ficacité et son adéquation à * Monsieur Nganguia- ciellement, en 2009 et je l’expli- En ce qui concerne la culture, la réalité des problèmes ren- Engambé, après avoir man- querai aux Congolaises et Con- j’envisage de faire une offre contrés. Des agents de sur- qué les élections législatives, golais, dans tous les départe- culturelle audacieuse et éduca- veillance seront employés en tant que candidat indé- ments de la République du tive, par l’ouverture d’une mé- aux abords des écoles, pour pendant, vous avez décidé Congo, à l’occasion des réu- diathèque centrale et dix mé- la sécurité de nos enfants, de revenir sur la scène poli- nions publiques de proximité, diathèques dans les départe- des jeunes et des biens pu- tique, cette fois, pour abor- des meetings en salle, des con- ments. De telle sorte que le ré- blics. der l’élection présidentielle férences de presse, par moi- seau Wi-Fi sera gratuit et les Dans le domaine de l’éduca- de 2009? même ou par mon équipe. Anguios Nganguia-Engambé médiathèques accessibles tion, nous allons lancer un ** Effectivement! Je serai La République du Congo évo- dans les équipements publics. plan global de réhabilitation candidat à l’élection prési- lue. De bonnes choses ont été ment du cœur et de valeurs; de Congolaises et Congolais; Les jeunes, jusqu’à 25 ans, de toutes les écoles. Tous dentielle de 2009. Je vou- faites. Mais, ce changement l’ouverture et de la compréhen- - permettre à chacun de se lo- auront une carte passe culture, les élèves de C.m2 seront drais déjà l’annoncer aux n’est pas contrôlé, on ne peut sion; de l’avenir de notre pays; ger; pour accéder gratuitement dotés d’un ordinateur et Congolais. Je crois qu’ils pas gérer la République du de l’écoute du peuple; de la - placer la famille au cœur de dans les médiathèques. Des d’une clef U.s.b. m’ont découvert pendant les Congo avec une population transformation sociale; de la notre société; ateliers d’artistes seront amé- Des réunions seront organi- élections législatives et aujourd’hui de trois millions démocratie sociale; du renou- - transmettre, à nos enfants, nagés pour intégrer l’art con- sées avec tous les partenai- beaucoup ont apprécié mes quatre cent mille habitants, veau démocratique; du cœur à une planète préservée; temporain au centre des préoc- res de la communauté édu- idées. Devant ce qui se comme il y a vingt ans. l’action. - conserver et améliorer nos cupations du pays. cative «Etats généraux», passe, on ne peut pas rester Je veux que la République du J’ai une forte conviction: cha- services publics et notre pro- Des crèches seront ouvertes pour réorganiser la jeunesse les bras croisés et regarder. Congo entre dans le 21ème siè- cun doit pouvoir vivre du fruit tection sociale. dans les centres-villes des scolaire. Il faut s’engager. Alors, j’ai cle, que les grandes décisions de son travail, se loger et éle- chefs-lieux de départements. Des stages de révision et de pris la décision. Cette fois, sur les infrastructures, les équi- ver ses enfants, pour cons- * Plus concrètement, dans la Une allocation forfaitaire de remise à niveau gratuits en ensemble, en 2009, nous al- pements publics, etc, se pren- truire leur avenir. gestion de la chose publique, garde à domicile sera accordée «français, anglais, espa- lons faire entendre notre nent en concertation et en Je suis un homme de terrain, quels seront les axes forts de aux parents qui accueillent un gnol, mathématiques, mé- voix. Je m’engage à défendre transparence. un homme disponible et à votre projet? nouveau-né dans la famille. thodologies» seront organi- les valeurs de bon sens. La La République du Congo de l’écoute des préoccupations de **Je vais travailler pour que Des maisons de retraite muni- sés pour les élèves de l’élé- République du Congo, pour demain doit être solidaire, mo- ses compatriotes, pour un vrai l’économie de notre pays soit cipales pour les personnes mentaire pendant les vacan- 2009, mérite un président qui derne, ouverte et respectueuse changement. solide et généreuse. Pour cela, âgées seront créées dans tous ces scolaires. L’initiation à s’engage pour sa population de l’environnement, c’est le j’entends mettre un terme à la les départements, c’est-à-dire l’anglais sera faite dès la et avec elle, au quotidien, sens de mon engagement. Tout * Vous parlez de changement, hausse de la pression fiscale. pour les personnes âgées fra- grande section maternelle. pour le changement profond, Les Congolaises et Congolais giles ne pouvant plus rester à J’aurai une attention parti- l’ouverture et l’avenir, le re- ont vu leurs impôts augmenter, domicile. On va faciliter de nou- culière dans le domaine des nouveau, la transformation ça suffit! Il faut qu’ils voient ce veaux jumelages scolaires et transports. Car, circuler, sociale, la démocratie so- qui est fait avec leur argent des culturels, le cas des lycées E. c’est partager. Dans ce do- ciale. Un président qui dé- taxes. Le pouvoir d’achat sera P. Lumumba et Chaminade. maine, nos actions vont por- fend, qui rassemble, qui mo- renforcé, en fixant le SMIG à Dans le domaine du sport, une ter la nécessité de dessiner bilise, qui est pacificateur. 225.000 F Cfa dans le privé et à offre sportive de haut niveau le tracé de l’interconnexion, Je veux faire comprendre 150.000 F Cfa dans la fonction sera ouverte à tous, par la créa- en concertation avec la po- que les problèmes ne se rè- publique. tion d’un centre ou d’un palais pulation, par arrondisse- glent pas en dressant les Je vais investir, pour moderni- omnisports, pour accueillir de ment; établir un partenariat Congolaises et Congolais, ser massivement le pays, pour grandes manifestations sporti- actif avec le C.f.c.o pour ac- les uns contre les autres. Les un développement durable. ves; par l’aménagement et la ré- célérer la réhabilitation de partis de l’opposition contre L’ambition environnementale novation d’un ensemble d’équi- toutes les gares et amélio- ceux de la majorité présiden- sera au cœur de tous les pro- pements sportifs existants et rer la régularité des trains; tielle, le Nord contre Sud. jets. Par exemple: les spécialiser en fonction des ouvrir les nouvelles lignes Je pense que chacun peut - réaliser un éco-département sports et clubs qu’ils abritent de bus intercommunales travailler avec l’autre, pour d’habitat de très haute qualité et par la possibilité donnée aux avec des mini-bus; sécuri- construire un avenir partagé. environnementale; jeunes de pratiquer le sport de ser l’espace aérien et fluvial. Le rassemblement, c’est une - ouvrir une maison du dévelop- leur choix. Quant à la justice, nous al- forme de paix durable. Je «Je suis un homme de terrain, un homme disponible et à l’écoute pement durable, pour offrir des Je prévois aussi d’améliorer la lons œuvrer pour avoir des vous signale que mon équipe des préoccupations de ses compatriotes, pour un vrai change- aides aux particuliers, aux en- vie associative, par la création lois justes, applicables pour est composée de femmes et ment». treprises et aux sociétés. de pépinière d’associations tout le monde. Car c’est une d’hommes aux origines et au Je me battrai pour un urba- destinée aux associations nais- sécurité de vie pour tous les parcours divers, qui ont en nisme plus humain, en produi- santes, pour les aider à gran- citoyens d’avoir une «indé- commun une véritable pas- ceci est un travail d’équipe pensez-vous que c’est possi- sant un nouveau règlement in- dir. Par exemple, les associa- avec les Congolaises et Congo- ble? pendance de la justice». sion pour la République du térieur d’urbanisme, un «plan tions des commerçants, des Les grandes lignes de mon Congo. Je veux mettre, au lais. Alors, en avant pour la ** Le changement profond de local d’urbanisme pour dessi- jeunes créateurs d’entreprises République du Congo! la République du Congo est projet 2009 seront résumées service des Congolaises et ner, ensemble, la République ou sociétés. Une charte d’attri- en quinze pages: des Congolais, mon expé- possible. Je veux bâtir, pour du Congo de demain; créer des bution des subventions sera * Mais, est-ce que vous savez chacun de nous, une Républi- 1-: Famille et logement; 2-: rience, mon courage de dire couloirs verts dans l’ensemble mise en place avec la partici- santé et retraite; 3-: éduca- la vérité et la volonté de faire, ce que les Congolais souhai- que du Congo tournée vers du pays; réhabiliter les zones pation des associations elles- tent réellement, pour pouvoir l’avenir, le progrès social et la tion; 4-: sécurité; 5-: dé- pour que la République du sensibles, en respectant leurs mêmes, pour rendre transpa- fense; 6-: justice; 7-: em- Congo change. adapter votre politique ou vo- qualité de vie, avec un projet composantes sociales et hu- rentes les aides distribuées. Il tre projet à leurs attentes? fondé sur des valeurs républi- plois et économie; 8-: politi- maines; ne plus détruire pour sera crée une commission con- que étrangère; 9-: transport; ** Je suis un candidat ouvert, caines: valeurs de travail, de chasser les populations fragi- sulaire des associations, pour * Qu’allez-vous apporter de c’est pourquoi je demande aux mérite, de responsabilité, de 10-: agriculture; 11-: culture; lisées; ouvrir les grandes ave- 12-: environnement et tou- nouveau? Avez-vous un pro- compatriotes congolaises et respect et de justice sociale. Je nues pour relier les départe- émettre des propositions et ap- jet? congolais de me transmettre m’engage à agir dans les cinq porter des avis au conseil des risme; 13-: commerce; 14-: ments, les arrondissements sport; 15-: communication. ** Mon projet va être proposé leurs suggestions, par tous les domaines majeurs suivants: avec d’autres arrondissements. associations. aux Congolaises et Congo- moyens, car je suis un candi- - revaloriser le travail, pour aug- Dans le domaine du commerce, La démocratie participative ne lais. Je le présenterai, offi- dat du changement; du mouve- menter le pouvoir d’achat des il faudra recréer un esprit de sera pas oubliée, pour promou- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 6 VIE DE L’EGLISE

Père Bruno Cyriaque Mouniengué, responsable de «Justice et Paix» Dimanche des Rameaux A pour la Région spiritaine du Congo La Passion du Christ: «Aider à mettre les principes L’abaissement et la glorification évangéliques dans la vie sociale» de Jésus Textes: Is 50, 4-7; Ph 2, 6-11; Mt 26, 14-27, 66 Nommé responsable de la commission Justice et Paix té et des droits de l’homme de la Région spiritaine du Congo, il y a un peu plus de doivent prendre conscience et Chers frères et sœurs, être responsables des défen- Nous célébrons, en ce jour, la passion de Jésus: c’est la six mois, le Père Bruno Cyriaque Dimanche ses des droits humains ainsi Mouniengué plaide pour une transformation de la so- que leurs dirigeants». bonne nouvelle d’un Dieu qui descend vers les hommes, ciété par des valeurs évangéliques dont la promotion pour les élever ver lui. Dieu se fait homme pour sauver les de la justice sociale, la construction de la paix ainsi * Que pouvez-vous dire de la hommes. Cet homme, appelé Jésus, considéré par les pha- que le développement intégral. Le Père Mouniengué commission «Justice et Paix», risiens comme un rebelle à l’ordre établi, est pourtant le est curé de la paroisse Saint Michel de Madingou, dans au Congo? nouveau sauveur du peuple. Jésus est crucifié entre le ciel ème ** II existe, au Congo, une le diocèse de Nkayi. Paroisse qui a célébré son 75 Commission nationale Justi- et la terre: entre le ciel d’un Dieu d’amour qui pardonne, et anniversaire, le 9 décembre dernier. Interview ci-après. ce et Paix dont l’abbé Félicien la terre d’une religion ancienne monopolisée par la caste Mavoungou est le coordonna- des scribes, des pharisiens et des prêtres qui semblent * Père Cyriaque, depuis quand piliers fondamentaux: la jus- teur national. Il y a un travail défendre leur gagne-pain. êtes-vous devenu responsa- tice, la paix et l’amour. Le der- de fond qui est fait par cette Mais, aussitôt après la mort de Jésus, le voile du temple se ble de la commission Justice nier vœu du concile Vatican commission nationale qui a et Paix pour la Région spiritai- II fut la création d’une Com- une présence effective à tra- déchire. C’est le signe que Dieu n’est plus caché aux yeux ne du Congo? mission pontificale dont Jus- vers les diocèses du Congo. des hommes, il est réellement descendu parmi nous pour ** Tout d’abord, disons que la tice et Paix serait le leitmotiv. L’abbé Lézin Pépin Mangou- nous montrer son visage. Le visage de Jésus sur la croix Région spiritaine du Congo, En 1967, le Pape Paul VI Djokoandi est le responsable scande ces mots de l’épître aux Philipiens: «il s’est abaissé fait partie de la Province spiri- publia «Motu Proprio», créant au niveau du diocèse de Nkayi taine d’Afrique centrale, qui la Commission pontificale P. Cyriaque Mouniengué où j’effectue mon ministère lui-même en devenant obéissant jusqu’à en mourir, et à mou- comprend la Région du Came- «Justice et Paix», avec un semble et nécessite l’implica- pastoral comme curé de la rir sur une croix.» (Ph 2, 8). Ce texte, nous montre le vrai roun, celle de la Centrafrique, rôle bien défini au sein de tion de l’Eglise d’Afrique dans paroisse Saint Michel de Ma- visage de Dieu, il fait de l’abaissement le mode originel de et celle du Gabon/Guinée. l’Eglise: elle doit tenir l’œil de l’action pour la justice et la dingou. la proximité de Dieu. Dans un monde des forces et des jeux Quant à votre question, c’est l’Eglise éveillé, son cœur sen- paix. Il faut noter que l’Exhor- * Quelles sont vos orienta- d’intérêts, Dieu nous propose l’apparente faiblesse de l’hu- à l’issue de l’Assemblée géné- sible et sa main prompte pour tation Apostolique, après le milité comme le lieu de la fécondité de sa grâce. L’abaisse- rale des spiritains du Congo, l’œuvre de charité qu’elle est synode pour l’Afrique, «Eccle- tions pour cette charge qui tenue au mois de septembre appelée à donner au monde, sia in Africa», signé à Yaoun- vous est confiée au niveau de ment ici signifie l’amour d’un Dieu qui se penche sur la mi- 2007 que le Père Nicaise Wil- de façon à promouvoir le pro- dé, au Cameroun, en 1995 par la Région spiritaine du Con- sère humaine, qui s’associe à la misère des misérables, qui frid Ossebi, supérieur de la grès des peuples plus pau- le Pape Jean-Paul II de véné- go? ** Dans notre congrégation, habite la misère humaine pour la transfigurer en élément de Région spiritaine du Congo vres et favoriser la justice so- rable mémoire, nous dit: gloire. Dans un monde où règne l’égoïsme, pour que du cœur avec le consentement des ciale entre les nations. Par la «L’Eglise-famille de Dieu en en général et dans la Provin- confrères présents à cette As- suite, cette Commission pon- Afrique doit aussi témoigner ce d’Afrique centrale, en par- de notre désir de tout posséder pour nous-mêmes nous ap- semblée générale, m’a confié tificale est devenue Conseil par la promotion de la Justice ticulier, la commission «Jus- prenions à donner avec générosité, Dieu «se dépouilla lui- cette charge pastorale. pontifical. et de la Paix sur le conti- tice et Paix» s’inscrit dans le même, en prenant la condition de serviteur» (Ph 2, 7). nent... » (E.A.N°105). Il souli- combat de la justice et la par- ticipation à la transformation La mort de Jésus ne se réduit pas à la «liquidation» d’un * Quelle est la genèse de Jus- * Qu’est-ce que les peuples gne aussi (E.A.N°106) que rebelle. Car la vraie question est celle-ci: si Jésus est le Fils tice et Paix dans l’Eglise? d’Afrique et leurs dirigeants l’Eglise doit continuer à jouer de tous les peuples; éveiller ** Le devoir de l’Eglise est peuvent-ils attendre de «Jus- son rôle prophétique et à être notre monde et surtout le peu- de Dieu, comment peut-il mourir? La mort de Jésus sur la d’annoncer la Bonne Nouvel- tice et Paix»? la voix des sans-voix. Nous ple chrétien à transformer par croix est une glorification: glorification du Père et glorifica- le du Salut, en suscitant une ** L’annonce du royaume de disons que «Les peuples la foi, les situations d’exploi- tation, de violence, de haine tion du Fils. Le texte de la première lecture de ce jour parle foi intégrée dans la vie quoti- justice, d’amour et de paix fait d’Afrique qui vivent de fla- de l’exaltation du serviteur extrêmement humilié. Dans la dienne qui est fondée sur trois partie de la pastorale d’en- grantes violations de la digni- ou d’injustice sociale; pro- mouvoir une promotion de la passivité humiliée du Serviteur de Dieu, une connaissance justice, de construction de la autre se fait entendre, comme un retournement de cette ex- paix et de réalisation du dé- trême passivité en commandement de justice pour la multi- veloppement intégral des peu- ples; former des consciences tude. Dans ce renversement qui astreint au revirement de la à la justice, et aider à mettre force en vulnérabilité responsable, se signifie une autre les principes évangéliques signifiance: souffrir pour les autres. Ceci s’applique bien à dans la vie sociale de tous les Jésus exalté dans la gloire, alors même qu’il a été crucifié, jours. mis à mort comme un esclave, défiguré par la souffrance. Propos recueillis par La stupéfaction des nations se retrouve dans l’étonnement Aristide Ghislain NGOUMA et la profession de foi du centurion confessant la filiation Pour tous vos envois de documents divine de Jésus alors qu’il n’a vu que la mort d’un crucifié: sur la France de 0 à 250 grammes, «Vraiment, cet homme était le Fils de Dieu» (Mt 26, 54). La utilisez notre nouveau produit Vatican gloire de Dieu, peu visible aux yeux des hommes, est dans «Express DOX» à Le Pape Benoît XVI effec- la pauvreté, la non-puissance de la croix, comme toute puis- tuera un voyage apostolique sance de l’amour. 20 000 frs CFA TTC seulement!!! aux Etats-Unis d’Amérique, Au fond, Jésus meurt comme il a vécu: pour nous! Sa mort DHL vous offre la possibilité précisément à Washington est à comprendre par sa vie, une vie tout entière «donnée»: d’expédier à tarif réduit et bénéfi- et à New York, du 15 au 20 «Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ciez de tous nos services express: avril 2008. En terre améri- ceux qu’on aime» (Jn 15, 13); «Ma vie, nul ne la prend, mais caine, le Souverain pontife c’est moi qui la donne» (Jn 10, 18); «Ceci est mon corps fêtera son 81ème anniversaire ème donné pour vous!» (Lc 22, 19). Et la vie de Jésus elle-même - Des vols directs toutes les semaines et le 3 anniversaire de son est à comprendre dans sa référence permanente à Dieu. - Des délais de livraison exceptionnels élection au siège pétrinien. Mais, Jésus est mort parce qu’on l’a tué! Cette évidence - Des livraisons à domicile en toute sécurité La rédaction de La Semaine - Suivi détaillé de votre expédition sur Africaine souhaite d’avance mérite d’être rappelée. Jésus n’a pas voulu mourir. Il a même internet (www.dhl.com) un joyeux double anniver- demandé à son Père que «cette coupe s’éloigne» de lui. Dès saire au Saint-Père, tout en l’annonce de la condamnation de Jésus, la foule s’est reliée suivant attentivement ces à l’opinion des chefs religieux et civils. Aujourd’hui encore, Produit uniquement importants événements! les foules suivent ceux qui sont les plus puissants, même disponible dans nos agences, au détriment de la justice. Combien d’hommes et de fem- tous les jours ouvrables. mes pourrissent dans les prisons, dans l’attente d’un juge- ment qui ne se prononce pas? Combien de pauvres sont Erratum condamnés suite à de faux procès financés par les puis- N’hésitez plus, rendez-vous sants? C’est ici, l’occasion de rappeler et d’insister sur le dans nos agences sis: Dans notre livraison du Ven- dredi 7 Mars dernier, nous souvenir de la crucifixion politique de Jésus, exécuté comme avons dans un article un séditieux, et de tirer les conséquences de son imitation. Pointe-Noire: Nous faisons mémoire de la Passion du Christ. Et la memoria 02, avenue Moe Vangoula, face immeuble intitulé: «Don de matériel in- CPC, Centre ville. formatique aux Petites ex passinis Christi est libératrice. Elle est libératrice dans la Sœurs des Pauvres», à la mesure où elle nous invite à christianiser la politique et la Brazzaville page 6, mal reporté le nom vie sociale dans le sens de la liberté du Christ. Notre salut Avenue Foch, ex-immeuble BCC, de la supérieure de la com- n’est pas d’ordre privé. La proclamation de ce salut a amené Centre ville. munauté des Petites Sœurs Jésus à un conflit sanglant avec les pouvoirs publics de des Pauvres, de l’espace Pour plus d’informations, contactez son temps. La mort du Christ fut présentée comme celle Pour plus d’informations, contactez-nous «Ma Maison» à Brazzaville. d’un criminel politique. Ainsi, christianiser la politique et la notre service clientèle: En réalité, il s’agit de Sr Ma- Tél.: 667-71-71/ 667-10-10 ria de la Visitation An. (Seon société, c’est libérer les hommes et les femmes de notre Tél.: 667-71-71/ 667-10-10 Sook) et non Sr Maria Goretti société du culte des idoles politiques et de l’aliénation des 667-21-21/528-06-06 667-21-21/528-06-06 Kechukwu qui d’ailleurs tutelles, c’est démolir les relations de domination, c’est aider E-mail: [email protected] avait déjà quitté le Congo. le peuple à participer, d’une manière responsable, aux déci- E-mail: [email protected] Site Internet: www.dhl.com Toutes nos excuses pour ce sions politiques. Site Internet: www.dhl.com désagrément! Fr. Claver BOUNDJA, O.P.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 7 PAGE 16 - LA SEMAINE AFRICAINE N° 2775 du Mardi 11 Mars 2008 VIE DE L’EGLISE Aceb (Association cardinal Emile Biayenda) Diocèse de Kinkala Le colloque à Paris sur le cardinal Le F.n.u.a.p a fait don Biayenda a été un véritable succès d’une ambulance Un colloque consacré au cardinal Emile Biayenda s’est le cas avec la vie tronquée du tenu, du 14 et 15 février 2008, en France, au sein de premier cardinal du Congo. l’Institut catholique de Paris. Initiative de l’Aceb (Asso- Nous voulions, tout simple- au C.s.i de Voka ciation cardinal Emile Biayenda) et de son dynamique ment, revisiter en psycholo- gues, en sociologues, en phi- Samedi 8 mars 2008, pendant que l’humanité entière célé- président Gabriel Sounga-Boukono, ce colloque de losophes, en historiens, en brait la journée internationale de la femme, le F.n.u.a.p (Fonds deux jours a rassemblé des chercheurs de tous do- journalistes, en Congolais, maines venus témoigner, en ce trentenaire de l’assas- certaines des causes qui nous des Nations unies pour la population), a fait don d’une am- sinat de l’archevêque de Brazzaville, du chemin par- ont conduits au mur et les rai- bulance et d’un lot de médicaments au C.s.i (Centre de santé couru par le Congo dans sa foi, sa vie sociale et politi- sons d’espérer en un futur dif- intégré) de Voka, localité située dans le district de Boko (dé- que, dans la consolidation de sa réconciliation. «Le férent. partement du Pool). Le centre de santé intégré de Voka est Congo-Brazzaville, à la lumière de la figure du cardi- * Quel est le public venu à ce une œuvre des Sœurs religieuses de la Divine Providence nal Emile Biayenda», tel était l’intitulé du colloque colloque, quel écho en avez- de Ribeauvillé. C’est la Sœur Lydie Malonga, responsable de auquel a pris part une importante assistance d’Africains vous eu? la communauté des sœurs de Voka, qui a reçu les clés du et d’Européens, de laïcs et d’ecclésiastiques; de ca- ** C’est un écho très retentis- véhicule, des mains de M. Serge Lenga, représentant assis- tholiques et non. Dans l’entretien que nous avons eu sant. Le samedi matin, au len- tant, chargé des opérations au sein de cette agence des Na- demain du colloque, c’est Mgr avec lui, Gabriel Sounga-Boukono nous en dit encore Bernard Nsayi, actuellement à tions unies. plus. Rome, qui m’a réveillé, me demandant de lui envoyer vite * Quel était le but de ce collo- du cardinal Emile Biayenda, les textes du colloque. Puis, que, pouvez-vous nous le rap- d’abord dans notre pays et, une véritable avalanche de peler? ensuite, à l’étranger, le faire coups de téléphone de Braz- ** Avant de répondre à votre connaître aux autres popula- zaville, du Canada, de Lon- question, je voudrais dire un tions. Avec les témoignages dres, du Burkina Faso, de Côte grand merci à toutes les per- que nous avons reçus, d’Ivoire! Des appels inces- sonnes qui ont concouru à la à l’issue de ce colloque, on sants pour nous demander les réalisation de ce colloque. La peut dire que cette mission actes du colloque. A ce pro- liste est longue, mais juste est, en partie, accomplie. pos, je voudrais rassurer tous Emile Cardinal Biayenda. (Affi- quelques noms: l’archevêque Ce colloque a, également, été, les amis en leur disant que les che du colloque). de Brazzaville, Mgr Anatole pour nous, un instant de ré- actes seront publiés… Il y a Milandou; Mgr Louis Portella, blic qui est venu : des étu- évêque de Kinkala et président diants en année de doctorat, de la Conférence épiscopale donc des personnes animées du Congo, les Pères spiritains par la curiosité historique, Sr Lydie Malonga recevant les clés de contact de l’ambulance, René Tabard, Paul Coulon, scientifique et la recherche ; des mains de M. Serge Lenga. François Bousquet de l’Insti- des professeurs d’université ; tut catholique de Paris, M. un diplomate du Quay d’Or- Comme on peut le constater, la situation sanitaire dans le Rémy Bazenguissa, chercheur say ; des missionnaires ; des département du Pool demeure préoccupante, depuis la fin au Centre d’études africaines religieuses, des prêtres con- golais en étude en France, des des conflits armés. C’est ainsi qu’une étude post-conflit a de Paris et, surtout Mme Koi- révélé que près de la moitié de ses infrastructures sanitaires te-Herschell de Missio. La ré- femmes, des hommes connus ponse à votre question nous et inconnus. L’autre surprise ont été réduites en cendre. Le retrait progressif des organis- est donnée par un jeune Fran- c’est la tenue, je dirais la ma- mes humanitaires comme M.s.f (Médecins sans frontières), çais. Il s’appelle Bertrand Tes- turité de ce public. Je regrette et le C.i.c.r (Comité international de la Croix rouge) de ce dé- tut, étudiant en 3ème cycle, à beaucoup l’absence de notre ambassadeur, M. Henri Lopès, partement, devrait interpeller de plus belle le gouvernement l’Institut des sciences et de Gabriel Sounga-Boukono et Dominique Ngoïe Ngalla. de la République. L’Eglise, qui a reçu la mission de la part de théologie des religions. Il m’a qui s’est excusé la veille, par- adressé le courriel que je vous ce que empêché. notre Seigneur Jésus-Christ, de veiller sur son troupeau, livre: «Je souhaiterais te re- s’évertue de prendre soin de ce troupeau aussi bien sur le mercier pour m’avoir associé * Le colloque est désormais passé, quelle est la prochaine plan de l’âme que du corps. à cet événement. Il y a encore Le don d’une ambulance, par le F.n.u.a.p, au centre de santé une semaine, je ne connais- étape dans vos activités? sais pas le cardinal Biayenda, ** Je pense qu’avant de parler intégré de Voka, vient comme pour encourager les efforts et très peu de choses sur le d’une prochaine étape, il que ne cessent de déployer l’Eglise dans l’assistance sani- Congo-Brazzaville. Mais, en conviendra d’abord de faire taire des populations. Cette ambulance constitue une vérita- deux jours, je suis pleinement une évaluation de ces deux jours de travaux et sur nous- ble aubaine, pour la population de Voka, en particulier, et du rentré dans son histoire. Je département du Pool, en général. Elle permettra d’évacuer, crois que ton pari est vraiment mêmes, notre association. Le réussi. L’intensité de la derniè- colloque a été une réussite, vers Kinkala et Brazzaville, les cas les plus graves. re après-midi le prouve. C’est, pour ceux qui l’ont vécu de Inauguré le 24 mars 2006, le centre de santé intégré de Voka à coup sûr, une étape forte l’extérieur, mais je pense, per- sonnellement, qu’il y a des a une capacité d’accueil de 120 malades par mois, sur 1.800 pour la suite, pour la vérité et habitants environ, vivant dans la circonscription sanitaire de pour des lendemains enseignements à tirer, pour meilleurs». Voilà ce que mieux faire, lors des pro- Voka. Son effectif est de six agents dont quatre religieuses m’écrivait ce jeune Français. chains colloques éventuels. Il et deux laïcs. A ce jour, trois services fonctionnent à plein Toujours pour répondre à vo- nous faudra évaluer forces et temps, à savoir: la maternité, les soins curatifs, les maladies tre question, je vous fais part faiblesses, pour parvenir à un groupe qui soit plus fonction- externes et internes. d’un autre message que j’ai Une vue des participants. La remise de ce précieux don s’est déroulée en présence de reçu. C’est une religieuse, nel et pour que tous les mem- Soeur Marie-Ange Kitewo: flexion sur notre agir ensem- deux éditeurs qui sont déjà bres donnent le meilleur Mgr Louis Portella Mbuyu, évêque du diocèse de Kinkala, de «Merci beaucoup pour l’an- ble de Congolais; un instant intéressés, dont Khartala. De d’eux-mêmes. Mais, cela est Monsieur l’abbé Bienvenu Manamika, vicaire général et des nonce des assises du collo- pour revoir le chemin parcou- même que sera mis en vente plutôt de la cuisine interne. frères marianistes de Voka. On pouvait noter, dans la foule, que cardinal Emile Biayenda. ru en trente ans, après la mort un D.v.d de deux heures. Tout la présence du frère Joseph Marchadour, affectueusement Je ne suis pas originaire du du cardinal, par trois millions cela sera prêt dans un délai de Propos recueillis par Congo-Brazzaville. Mais, de d’êtres, de Congolais, que deux à trois mois. Nous en appelé frère Jos. Pour votre gouverne, ce septuagénaire est son vivant, j’ai eu la chance de lient un espace géographique informerons tous les amis. Albert S. MIANZOUKOUTA basé à Voka depuis le 5 août 1970. Il est de nationalité fran- rencontrer le cardinal plu- et une histoire. Même l’histoi- Ce qui m’a agréablement sur- Rome çaise. sieurs fois. Il fut le premier re du sang versé, comme c’est pris, c’est la diversité du pu- Signalons que cette cérémonie de remise des clés de la nou- prélat du Congo-Brazzaville velle ambulance au centre de santé intégré de Voka a coïn- qui a introduit ma communau- té religieuse dans son pays». Archidiocèse de Brazzaville cidé avec le quatrième jour de la retraite annuelle des ouvriers Enfin, du Burkina Faso, c’est apostoliques du diocèse de Kinkala. Elle s’est tenue du 4 au M. François de Sale Bado qui 11 mars 2008. Cette retraite était animée par le père Godé dit ceci: «A l’occasion de la Les manifestations Manunga, avec pour thème: «En route avec Jésus vers la vie tenue du colloque du 13-14 février, je vous envoie ce mes- ème nouvelle». sage d’encouragement et de pour le 125 anniversaire Le père Godé Manunga est membre de l’équipe des forma- soutien. Puisse le Seigneur, teurs du théologat interafricain des missionnaires du Verbe par l’intermédiaire du Bon Car- Divin, dans l’archidiocèse de Kinshasa, en République Dé- dinal Emile Biayenda, vous de Linzolo ont déjà commencé mocratique du Congo. accorder les grâces nécessai- a mission de Linzolo cé- spirituelles, les récollections roisse Saint-Pierre Claver pré- Abbé Eric Paul GOMA res pour le succès de cette lèbre, cette année, le et les journées de réflexion. sentera une pièce sur la vie rencontre». ème Prêtre du diocèse de Kinkala Ces témoignages nous révè- L125 anniversaire de Mais, la grande manifestation du cardinal Emile Biayenda. lent, donc, que la mémoire du sa fondation et partant, de est prévue le dimanche 13 cardinal Emile Biayenda n’ap- l’évangélisation du Congo. juillet 2008, sous le patronage Pour tous renseignements, partient pas uniquement aux Les manifestations relatives à de l’archevêque de Brazza- s’adresser au curé de la pa- Placez vos Publicités Congolais, mais à l’Eglise uni- la célébration de cet anniver- ville, Mgr Anatole Milandou. roisse de Linzolo, l’abbé verselle, aux croyants comme et annonces sur le site: aux non-croyants. Et qu’il saire ont déjà commencé, La veille, c’est-à-dire samedi Raoul Bitadi, tel: (242) nous revient, nous chrétiens avec l’organisation des pèle- 12 juillet, il y aura des maria- 551.78.24; tel-fax (242) www.lasemaineafricaine.com congolais, nous membres de rinages à la paroisse Saint- ges Cana et d’autres sacre- 82.57.00; cette association, le devoir, à Joseph de Linzolo, des acti- ments. Le même jour, la e-mail: [email protected] l’instar des apôtres, d’aller Contact: 557.78.71 proclamer les valeurs morales vités sportives, les retraites troupe théâtrale de la pa- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 8 ANNONCES

LA SEMAINE AFRICAINE ERRATUM Bd. Lyautey (en face du CHU) B.P. 2080 - BRAZZAVILLE Une erreur s’est glissée dans l’«Appel à Direction - Tel: (242) 668.24.72 / 678.76.94 propositions» que nous avons publié en Radio Magnificat Directeur de Publication: page 12 de l’édition n°2775 du 11 mars Journal édité par la Commis- Joachim MBANZA «La joie de ceux qui sion épiscopale des moyens de Secrétaire de rédaction 2008. communication sociale. Véran Carrhol YANGA (s)’aiment!» : S.O.S. Président: Tel: (242) 668.24.72 Mgr Jean GARDIN Saisie&Montage (PAO): La vraie référence Radio Magnificat, la radio catholique émettant de 6h 00 à 18 Préfet apostolique Atelier La Semaine h 00 sur 93.7 FM, serait très heureuse de recevoir toute aide de la Likouala Africaine de publication est: financière et / ou matérielle susceptible de garantir sa survie et Vice-président: Service Commercial: Mgr Anatole MILANDOU, Brazzaville: la promotion de son action religieuse, sociale et culturelle. Archevêque de Brazzaville Tél. 666.39.69/500.77.76 EuropeAid/126819/L/ACT/CG. Que la Parole de Dieu soit annoncée efficacement, en vue de l’édification et du salut de notre pays, le Congo ! D’avance merci au Nom du Seigneur Jésus-Christ ! (… Et Dieu vous comblera de toutes sortes de grâces» (2 Corinthiens 9, 6-8). Tarifs pour abonnement OFFRE D’EMPLOI Congo: retrait sur place Nos Contacts: Tel: 531 12 60 – 543 12 30 – 952 17 68 3 mois: 8.400 F Cfa 1 an: 180 euros Un important Laboratoire Pharma- E-mail: [email protected] 6 mois: 16.800 F Cfa Autres pays d’Europe Radio Magnificat est située dans l’enceinte du Centre 1 an : 33.600 FCfa et d’Afrique: ceutique Français recrute, pour le Interdiocésain des Œuvres (CIO), près du CHU, derrière Expédié par la Poste: 3 mois: 52 Euros l’Ambassade de Chine, entrée impasse Lycée Chaminade. 3 mois: 11.500 F Cfa 6 mois: 95 Euros Congo, 01 Délégué Médical. Radio Magnificat: CCP. Maison Libermann 1 821 85 T 6 mois: 23.000 F Cfa 1 an: 190 Euros La Source 1 an: 46.000 F Cfa Asie et Amérique: Ou MUCODEC 239 N° 19464 – 41219 EPA France et Afrique francophone: 3 mois: 55 Euros 3 mois: 48 Euros 6 mois: 100 Euros Conditions: 6 mois: 90 Euros 1 an: 200 Euros - Bac +2 (minimum); Nous acceptons les chèques français et les virements à notre compte - CCP 9.991 85 B Paris - Voiture en bon état; PARCELLE e-mail: [email protected] - Permis de conduire; - Passeport en cours de validité; A VENDRE Clôture des dossiers: Avec une grande maison inachevée La Semaine jeudi 13 mars 2008 et deux autres habitations, 106, rue Massembo Loubaki, quartier Matouta Africaine Dépôt des dossiers au siège du journal (non loin de l’ex-bar Mweti). La Semaine Africaine, en face du C.h.u Contact: 666 36 31 de Brazzaville. mon journal préféré

* Equipement 160.000 FCFA HT * Installation 70.000 FCFA HT * De 19 heures à 7 heures du matin pendant la semaine * De 7 heures à 7 heures le dimanche *Le mois à 29.000 FCFA HT Naviguer sans limite... Du jamais vu à Brazza- ville

87 000 FCFA H.T. par trimes- tre

Téléphonez avec IP Phone, 35.000 F CFA, livré avec un crédit de 200 minutes, la France à 20 FCFA/minute

Abonnement mensuel - 5 postes (Haut Débit 128 Kbps) 135.000 FCFA HT Equipement 160.000 FCFA HT Installation 120.000 FCFA HT Abonnement mensuel - 10 postes (Haut Débit 256 Kbps) 250.000 FCFA HT Equipement 160.000 FCFA HT Installation 120.000 FCFA HT CONTACTS : 660 0861 – 566 20 48 – 634 04 04 - ADRESSE: 16. Avenue William GUYNET Centre Ville - Brazzaville, en diagonale avec la Direction Générale des Impôts

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 9 SOCIETE Ministère délégué à l’aménagement du territoire Vie associative Le Colaphaco reçoit une salle Les cadres se sont imprégnés du schéma informatique du Rotary club national d’aménagement du territoire Brazzaville Djoué Doyen

Du 28 au 29 février 2008, le Ministère délégué à l’amé- du ministre d’Etat. Mercredi 20 février 2008, le Colaphaco (Collectif des asso- nagement du territoire, près le Ministère du plan et Pour faciliter la compréhen- ciations des personnes handicapées du Congo) a été l’hôte de l’aménagement du territoire, a organisé des jour- sion des uns et des autres des membres du Rotary club Brazzaville Djoué Doyen, une durant ces deux journées, An- association de bienfaisance qui œuvre dans le domaine nées de lecture, du S.n.a.t (Schéma national d’amé- dré Paul Dieudonné Madin- nagement du territoire). Les cérémonies d’ouverture gou, chargé du suivi des dé- social. Celle-ci a offert, au Colaphaco, une salle bien équi- et de clôture de ces journées, placées sous les aus- partements, a récapitulé les pée de matériels informatiques. pices du ministre délégué, à l’aménagement du terri- actions à mener, dans le ca- toire, près le ministre d’Etat, ministre du plan et de dre du schéma national l’aménagement du territoire, Gaston Gapo, se sont d’aménagement du territoire. Albert Dziat, directeur de ca- déroulées en présence du directeur de cabinet du binet du ministre délégué à ministre d’Etat, ministre du plan et de l’aménagement l’aménagement du territoire, a, du territoire, dans la salle de conférence du Minis- quant à lui, fait la synthèse et tère du plan et de l’aménagement du territoire. Plus l’orientation, en vue de l’exé- de 76 participants ont pris part à ces travaux dont la cution du schéma national présidence a été assurée par André Moutsara, con- d’aménagement du territoire. Ces deux journées ont été, seiller à l’aménagement du territoire, chargé des mu- l’occasion, pour les partici- nicipalisations du ministre délégué. pants, d’analyser la pertinen- Gaston Gapo ce des actions possibles et ’est pour la première nagement du territoire (minis- leurs articulations à trois ni- fois que des cadres, tères, collectivités locales, as- veaux: sous-régional, national Cdes experts, des con- sociations de base, société te du territoire» par Antoine et local sur la base du princi- sultants et autres sachants ont civile et partenaires au déve- Zolabatantou, directeur des pe de subsidiarité, en partant pris part à des journées de ré- loppement). stratégies et des politiques des acquis des actions en flexion, pour s’imprégner et Eu égard à l’importance du spatiales; «Politique frontaliè- cours et des tendances à long assimiler le S.n.a.t (Schéma S.n.a.t, le ministre Gaston re», rendu par M. David Oba, terme. Les participants se national d’aménagement du Gapo a demandé aux partici- directeur de la coopération sont, donc, appropriés les Façade principale de l’espace «Handi multimédia». territoire), en vue de le vulga- pants de s’approprier le décentralisée et de la promo- outils et les modalités d’appli- tion des départements à l’ex- riser à travers toute l’étendue S.n.a.t, en l’intégrant dans le cation, tout comme les outils C’est le président du Colaphaco, Berhulles Loumouamou, du territoire national. Mais projet de société du chef de térieur du pays; «Organisation de mise en œuvre des politi- avant cette vulgarisation, les l’Etat: «La Nouvelle espéran- de l’espace et armature urbai- ques d’aménagement du ter- accompagné de son secrétaire général, Gervais Stanislas concepteurs du S.n.a.t se sont ce». Ainsi, les participants ont ne», présenté André Bayeni, ritoire. Les spécialistes de Kitchoukou qui a réceptionné ce don. Au cours d’une céré- imposés comme tâche d’agir eu droit à plusieurs thèmes: directeur des politiques de la l’aménagement du territoire monie qui s’est déroulée au rond point Bifouiti, en présence dans le sens d’une parfaite «La présentation générale du ville et l’armature villageoise; ont, désormais, un plan direc- du ministre de la santé, des affaires sociales et de la famille, compréhension et d’une schéma national d’aménage- «Outils institutionnels et fi- teur dans leur exercice, pour meilleure assimilation de cet ment du territoire», développé nanciers», par Albertin Ondon- amener progressivement le Mme Emilienne Raoul, du président du Rotary Club, Jean- instrument, pour mieux s’ar- par Athanase Ngassaki, direc- go, directeur du développe- Congo vers le développement. Bedel Lomouel, de nombreux rotariens et autres invités. mer avant d’aller en parler teur général de l’aménage- ment régional et local; «Vers Recevant ce don, Berhulles Loumouamou a, particulière- dans les départements et pro- ment du territoire et du déve- le Congo de 2025», rendu par Pascal NGALIBO-YALA ment, remercié le Rotary Club Brazzaville Djoué Doyen, pour longer leurs actions avec les loppement régional; «Unifica- David Mafoua, conseiller à principaux acteurs de l’amé- tion, équipement et reconquê- l’aménagement du territoire avoir pensé aux personnes handicapées, souvent margina- lisées dans la société et, surtout, d’avoir choisi d’intervenir dans un secteur sensible qui est celui de l’amélioration des Direction générale de l’enseignement secondaire, chargé de l’alphabétisation conditions de vie des personnes vivant avec le handicap. Ce don permettra aux heureux bénéficiaires de se familiari- ser avec les technologies de l’information et de la commu- Des manuels et livrets scolaires pour nication et booster le service de l’éducation et de la forma- tion des personnes handicapées. Il s’agit, en tout et pour les établissements de Brazzaville tout, de connaître l’outil informatique surtout au moment où l’on parle, abondamment, de la mondialisation, a-t-il sou- La direction générale de l’enseignement secondaire, ligné. C’est un geste important que les bénéficiaires sau- chargé de l’alphabétisation, en partenariat avec l’I.n.r.a.p (Institut national de recherche et d’action ront utiliser avec soin, a conclu Berhulles Loumouamou. pédagogique), vient de doter les établissements de De son côté, M. Tombi, directeur général aux ressources la ville capitale en manuels et livrets scolaires. La humaines, a, au nom de la ministre Emilienne Raoul, dit cérémonie de remise de ce don a eu lieu, mercredi que le don du Rotary Club est un soutien inestimable aux 20 février 2008, à l’I.n.r.a.p. personnes vulnérables qui, désormais, ont un espace «Handi multimédia» pour leurs affaires, avant de souligner que le n présence de Mme Ministère ne ménagera aucun effort, pour soutenir la per- Clémence Ossey, direc- sonne vivant avec un handicap. Etrice générale de l’en- Grâce à ce don, qui rentre dans le cadre des activités pro- seignement secondaire, char- gé de l’alphabétisation, M. grammées par le Rotary Club Brazzaville Djoué Doyen, à Jean-Pierre Ndongo Moké, di- l’occasion de la célébration de son cinquantenaire, le recteur départemental de l’en- Colaphaco a, désormais, un siège digne de ce nom, faisant seignement secondaire, M. la fierté de ses membres, a déclaré Jean-Bedel Lomouel. Jacques Oworo, directeur des affaires administratives et fi- nancières à la direction géné- Pascal BIOZI KIMINOU rale de l’enseignement secon- daire et des directeurs des éta- Une vue des équipements sportifs. blissements du secondaire de de l’alphabétisation n’a pas éducatif congolais connaît après une année passée à la maine foncier aéroportuaire, la ville de Brazzaville. manqué, par ailleurs, d’attirer d’énormes difficultés, depuis tête de cette structure. Celui-ci expropriation des riverains de Ce matériel pédagogique, l’attention des gestionnaires plusieurs décennies. Et cela avait pour mission principale l’aéroport Antonio Agostino composé, essentiellement, du système éducatif, afin que se traduit par les mauvais ré- de redresser le secteur aérien Neto de Pointe-Noire, attention des livres de mathématiques ces manuels soient utilisés, sultats obtenus par les élèves au Congo. Pour son succes- particulière sur les dossiers de et des livrets scolaires qui re- de bonne façon, de telle sorte aux différents examens d’Etat. tracent le parcours de l’élève, seur, nombre des défis sont à la réglementation des exploi- que les générations futures relever: mise en œuvre des tants des aéronefs, sur le terri- servira, à n’en point douter, à puissent en profiter. Pascal BIOZI KIMINOU améliorer, de meilleure façon, Mme C. Ossey remettant quel- Il faut signaler que le système plans d’action des audits de toire national; création de la les conditions d’études et de ques manuels à titre symbolique. l’O.a.c.i, protection du do- compagnie Air Congo, aména- travail des élèves. A cela, gement de l’aérogare de Braz- s’ajoute le matériel sportif res, en vue d’atteindre les ob- A.n.a.c (Agence nationale de l’aviation civile) zaville, etc. composé des ballons et des jectifs fixés par le Ministère de M. Gérard Nguempio, chef de filets, pour la pratique du vol- l’enseignement primaire et mission du ministre des trans- ley-ball, en milieu scolaire. secondaire, chargé de l’alpha- Michel Ambendé, S’adressant aux chefs d’éta- bétisation, à savoir: un livre ports et de l’aviation civile, a in- blissements scolaires, Mme pour un élève. A ce jour, dans nouveau directeur général vité, à cette occasion, les ca- Ossey a déclaré: «ce geste tous les collèges du départe- dres de l’A.n.a.c à se conformer répond, assurément, à la vo- ment de Brazzaville, la dota- à la réglementation en vigueur lonté du chef de l’Etat, expri- tion du Ministère en manuels près la note de service du Innocent Debenguet, s’est dé- et au code de l’aviation civile mé lors de son adresse de fin de mathématiques est de A10 mars 2008, prise par le roulée à la direction générale de la C.e.m.a.c. Il s’agit de faire d’année 2007, relative à la gra- 33.477, tous niveaux confon- ministre des transports et de de ladite agence, en présence appliquer, rigoureusement, les tuité des manuels scolaires… dus, alors que, le déficit que l’aviation civile, Emile Ouosso, de Frédéric Manienze, directeur normes aéronautiques édic- Après l’intérieur du pays, il est nous comblons est de 15.631 Michel Ambendé, nouveau di- de cabinet du ministre des tées par l’O.a.c.i, l’Asecna et question de nous mettre à la livres. Quant aux livrets sco- disposition des élèves des laires, le déficit est de 47.568, recteur général de l’A.n.a.c, par transports et de l’aviation ci- l’A.n.a.c, sans restriction. Car, établissements scolaires du de la 6ème en Terminale, dans intérim, a été installé, officiel- vile. l’ambition du gouvernement département de les établissements du dépar- lement, dans ses fonctions, Le procès-verbal dressé, à cet congolais est d’offrir un trans- Brazzaville, pour un complé- tement de Brazzaville». La di- mercredi 12 mars 2008. La cé- effet, a relevé les actions signi- port aérien de qualité aux con- ment des manuels de mathé- rectrice générale de l’ensei- rémonie de passation de ser- ficatives menées par Innocent golais. matiques et des livrets scolai- gnement secondaire, chargé vice avec son prédécesseur, Debenguet, directeur sortant, Michel Ambendé Pascal BIOZI KIMINOU LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 10 CELTEL Promo Saint-Valentin 2008 Neuf couples ont gagné des titres de voyage et se sont envolés pour Venise, en Italie

Lors de la célébration de la fête Saint- Valentin, le 14 février 2008, la société de téléphonie mobile Celtel-Congo avait organisé une promotion de ses produits, intitulée: «Vibrer. Au rythme de l’amour». Les résultats de cette promotion sont connus, depuis lundi 10 mars 2008. Huit couples ont gagné des titres de voyage pour la ville de Venise, en Italie. La céré- monie de remise de ces titres de voya- ges aux heureux gagnants s’est dérou- lée à la Direction Marketing, sous le pa- tronage de Josée Cremieux, représen- tante du Directeur Marketing.

’est le même lundi, couples. Le pari a été tenu en soirée, que les pour ces heureux gagnants Cheureux gagnants qui sont allés visiter Ve- de la promo Saint Valen- nise, ville captivante au tin 2008 se sont envolés cœur d’un cadre fabuleux, à bord du régulier d’Air son univers amoureux, ses France pour Venise, en gondoles, sa lagune, ses Italie. Pour un séjour palais et bien d’autres tré- d’une semaine, soit du 10 sors, a indiqué Josée au 17 mars 2008. Cremieux. 18 billets Dans sa première phase, d’avion ont été donc remis cette promotion avait fait à neuf couples qui sont en gagner à 200 couples un train de passer un agréable Mme Josée Cremieux, représentante du Directeur Marketing, libérant son allocution.

Une vue de l’assistance et les lauréats. Les heureux gagnants avec leurs kits Celtel Congo en mains. somptueux dîner en séjour à Venise, grâce à nombre de ses clients Partir à Venise, après avoir Maya, ces couples ont livré gnants. J’ai été surpris. amoureux, le lundi 14 fé- Celtel-Congo, la vie en avaient gagné des séjours utilisé du crédit d’un mon- leurs impressions à la Maintenant, je suis con- vrier, à l’hôtel Olympic mieux. inoubliables au Mali, au tant de 7.000 F.CFA, par se- presse. vaincu de ce que Celtel Palace. Le dîner était Pour gagner ce voyage, il Brésil, en Egypte, à Paris maine, les heureux ga- L’honorable députée Char- est en train d’entrepren- animé par deux grands a fallu consommer, du 21 en 2006 et à Cape-town, gnants n’y croyaient pas lotte Opimbat: «Je suis très dre de bonnes initiatives artistes musiciens des janvier au 2 mars 2008, un l’an passé. leurs yeux. Ils ont exprimé heureux de ce titre de en faveur de ses clients». deux rives du fleuve crédit minimum de 7.000 F Pour cette année, il s’agit leur joie. Tous habillés aux voyage en direction de Ve- Les neuf couples ont été Congo, Mbilia Bel et CFA par semaine. Celtel- des couples: couleurs de Celtel, ils nise. Je suis aussi con- rassurés que Celtel ne Doudou Copa. A Pointe- Congo, qui vient de couvrir M. et Mme Iwandza; étaient émus, à l’aéroport tente de voir tous ce que fait pas les choses à moi- Noire, c’est au bord de la la 155ème localités du pays, M. et Mme Boulas; international, lors de leur Celtel est en train de me- tié. Ce voyage va leur mer que Papa Wemba et en télécommunication mo- M. et Mme Ondzé Apendi; départ. Arborant des cas- ner comme activité dans permettre de découvrir Lang’i ont animé la soi- bile, a dépassé le cap du M. et Mme Atipo; quettes Celtel, des sacs notre pays». les principaux sites tou- rée des amoureux. million d’abonnés, depuis M. et Mme Bianga; Celtel en main, ils ont pris Me Bianga: «C’est avec ristiques, les îles et en- La deuxième phase de quelques mois. M. et Mme Nzimbi; le vol d’Air France, avec beaucoup de satisfaction droits fabuleux de cette cette promotion avait Il faut dire que ces récom- M. et Mme Ondzé; bonheur, pour aller décou- que je vais effectuer ce ville italienne. comme promesse de penses ne sont pas les pre- M. et Mme Imbot; vrir Venise. De l’hôtel Ma- voyage. Personnellement, faire gagner un séjour à mières que Celtel Congo a M. et Mme Opimbat; rina où ils ont reçu leurs ti- je ne croyais pas que nous Venise, en Italie, à des offertes. En 2002, un bon M. et Mme Mouliti. tres de voyage, à Maya- étions les véritables ga-

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 11 CULTURE

Roman: Berthrand Nguyen Matoko signe: Lutte contre le V.i.h-sida et le choléra Benazo produit un album, «Les petits grains de sable…» pour conscientiser le public Berthrand Nguyen Matoko, connaissez-vous? Eh bien, Le V.i.h-sida est un fléau qui pèse sur le développement des na- c’est un écrivain congolais, né à Brazzaville, au Congo, tions africaines. Le choléra, qui a frappé les villes congolaises il y de l’union d’un Congolais avec une Vietnamienne. a quelques mois, est une maladie liée à l’insalubrité. Il faut donc L’auteur qui sera, le 15 mars 2008, au 28ème Salon du les combattre énergiquement. Dans ce sens, Aurélien Saint-Eudes livre (qui se tient du 13 au 19 mars prochain), à Paris, Benazo, observateur, initiateur privé de la prévention sociale et en France, a sorti, il y a peu, un roman intitulé: «Les tout sachant de la sous-commission communication de lutte con- petits grains de sable…» tre le choléra au Ministère de la santé, a produit un album intitulé: «Stop choléra et sida. Levons-nous tous» et contenant six chan- sons destinées à conscientiser le public sur ces maladies. Dans ublié aux Editions Publi- rope, jusqu’au printemps de l’entretien ci-après, il explique le sens de son initiative. book, dans la capitale ses 18 ans. Où, après son bac- * Vous avez produit une cas- Pfrançaise, le roman de calauréat, ses parents déci- sette de conscientisation Berthrand Nguyen Matoko dent de s’installer, définitive- dans le cadre se la lutte con- comprend 222 pages et est ment, dans le sud-ouest de la tre le sida et le choléra, est- vendu à 22 euros. Résumé du France. livre: fille d’un couple d’Afri- Titulaire d’un Deug (Diplômes ce que vous pouvez dire les cains ayant réussi à faire leur d’études universitaires géné- titres qui sont dans cet album vie en France, il semblerait rales) de droit et d’une forma- et leur contenu? qu’une fée se soit penchée sur tion en psychologie sociale, ** J’aimerais, tout d’abord, le berceau de Marie-France. c’est en 1981 qu’il arrête ses remercier le journal La Se- Jeune, belle, fraîche, ses pa- études, pour se consacrer à Berthrand Nguyen Matoko. La couverture du roman. maine Africaine, de nous rents lui ont inculqué des va- une vie artistique. avoir donné l’opportunité de leurs qui font d’elle une fem- Il s’adonne au mannequinat, à cours chaotique en tant qu’ho- fait qu’il continue à écrire, il nous exprimer. Objective- me appréciée, aimée même, à la musique, à la danse et, pa- mosexuel et enfant confronté œuvre dans des associations ment parlant, ce travail est qui tout sourit. Aussi, lors- rallèlement, se lance dans à trois cultures très différen- qui luttent pour combattre di- synthétisé en six titres intitu- qu’elle rencontre Seyni, ce l’écriture. Après huit ans com- tes (asiatique, africaine et oc- verses causes, notamment en lés: «Stop choléra et sida au n’est pas un bel homme qu’el- me chorégraphe, choriste et cidentale). D’ailleurs, cet essai Afrique tels que la polygamie, Congo». Ce travail est le vo- le voit, mais l’homme de sa chargé de relations publiques lui vaudra la sympathie de l’excision, l’illettrisme, les mi- lume 2 du premier album que vie, celui qui partagera ses de la chanteuse internationa- bon nombre d’associations et norités sexuelles. Il dirige, par nous avons réalisé en 2007, envies et ses passions. Mais, le d’origine zaïroise Abéti Ma- de politiques qui verront, là, ailleurs, un centre pour en- pour conscientiser davan- c’était avant de connaître le sikini (décédée il y a plus l’exemple même de la diversi- fants défavorisés, au Congo. tage la population. Parmi les doute, la jalousie, l’envie. d’une décennie), il lui consa- té culturelle. Il est, alors, invi- Enfin, il anime une rubrique six titres, vous avez des Avant de connaître Vénus, la cre une biographie qui paraît té à maints colloques, en Eu- «Afro sexy» sur le site http:// chants comme: «Tosengi mystérieuse, si proche de Sey- aux Editions L’Harmattan, en rope et en Afrique, pour par- www.blackmap.com, où il ré- Saint-Eudes Benazo ni… 1999: «Abéti Masikini, la voix ler de cette expérience et sur- pond aux questions des sida ésila» qui apparaît Pour la petite histoire, d’or du Zaïre». tout de son homosexualité internautes concernant tout comme une prière que nous Berthrand Nguyen Matoko est Puis, cinq ans plus tard, la vécue au grand jour, en Afri- ce qui touche la sexualité et faisons au bon Dieu, «Stop choléra» est le deuxième chant; «Nous né le 2 mars 1959, dans la ca- sienne («Le Flamant noir»), que où cela reste encore tabou les problèmes de cœur. ne voulons plus du sida», le troisième chant. Le quatrième chant pitale congolaise. Il passe son chez le même éditeur, dans et condamnable par le code Véran Carrhol YANGA est un poème intitulé: «Le Congo, mon pays, le Congo, ma na- enfance entre l’Afrique et l’Eu- laquelle il évoque son par- pénal. Actuellement, hormis le tion», le cinquième chant est «Restauré pour la vie» et enfin «C’est vrai, c’est vrai le sida existe». * A qui est destiné cet album? Est-ce que des citoyens peuvent y accéder ou simplement des groupes? Groupe «Les Tambours de Brazza» ** Nous avons déposé des copies de cet album dans certaines chaînes de radio et de télévision de la place pour qu’elles l’exploi- tent pour le bien du public. Il ne reste que deux chaînes, la D.r.t.v- Force one et Radio-Brazza qui ne sont pas encore en possession Publication d’un best de cette bande. L’autre élément, étant donné que nous sommes dans le domaine de la sensibilisation sur cette épidémie qu’est le choléra, qui est comme revenue à la charge, et sur le V.i.h-sida qui détruit des vies of intitulé: «Brazza» humaines, nous ne pouvons que nous lever pour sensibiliser da- vantage les populations, en passant il y a un texte dans le livre Dix-sept ans après leur création, Les Tambours de d’Esaie au chapitre 57qui dit ceci: «Le juste périt, il est enlevé et Brazza proposent de (re)découvrir leur univers à la fois personne ne fait attention». Nous voulons dire à la population de contemporain, dans la forme, et traditionnel, dans le faire excessivement attention. Pour être en possession de ce sup- fond, avec «Brazza» (Marabi/Harmonia Mundi). Un best port, nous demandons à la population de se constituer en grou- of enrichi par trois heures d’images qui s’avèrent être pes de huit personnes, dans chaque arrondissement. Les chefs bien plus qu’un simple bonus. des groupes recevront, après avoir communiqué leurs références (adresse, téléphone, e-mail), gratuitement, une bande qu’ils pour- e groupe d’Emile Biayen- ront dupliquer autant de fois qu’ils veulent, avec les sept person- nes restant de leur groupe. Cet album ne doit pas être vendu. C’est da est une de ces heureu- notre participation à l’édification nationale, en tant qu’Eglise. Lses exceptions qui prouve qu’en musique, Congo Propos recueillis par J. MBANZA ne rime pas toujours avec et Régis Guénolé ASSOULA rumba, soukouss ou ndombolo. Bien sûr, le leader fondateur des Tambours de Brazza a fait ses classes dans son pays natal, en jouant avec les orchestres de bal, «pour Médecin vend manger», mais sa culture jazz et sa découverte des musiques Les Tambours de Brazza. traditionnelles auprès des pyg- Cause départ formation mées l’ont, rapidement, poussé à s’engager sur une voie moins La pochette du nouvel opus du rythme auquel il est difficile de que, en compagnie de quelques évidente. groupe Les Tambours de résister. Pour en être con- complices pour une séquence A l’occasion de la clôture d’un Brazza. vaincu, il suffit de passer sur très pédagogique. Un bon carnaval organisé dans la ca- le DVD joint au CD. On y trouve, moyen de faire partager sa pas- 1 échographe pitale du Congo, en 1991, une de penser, on est loin, ici, d’un entre autres, deux heures de sion. centaine de percussionnistes registre axé, uniquement, sur concert filmées en Namibie, en Les Tambours de Brazza seront portable neuf des différents groupes et bal- des tambours. Ils installent le Belgique et en France. En bo- en concert, les 2 et 3 avril 2008, avec imprimante lets s’étaient rassemblés, pla- décor, façonnent l’ambiance, nus, Emile Biayenda a eu la respectivement au Trianon, à cés sous la direction d’Emile et mais le rôle joué par la basse, bonne idée de présenter, de- Paris, et à l’Auditorium de Lyon. sa batterie. Avec une partie la batterie, les claviers ou en- vant une caméra, tous les ins- d’entre eux, il a décidé de trans- core les voix – en particulier les truments que son groupe uti- Source: Rfi.fr former l’essai et de monter les chœurs – se révèle aussi es- lise, puis de passer à la prati- Tambours de Brazza. Con- sentiel dans certains titres. «Le trainte à l’expatriation au Bénin, pari, c’était de trouver une puis en France, en raison de la place pour les tambours sans guerre civile au Congo, la for- pour autant avoir un discours Imprimerie Saint-Paul 1 microscope mation en a profité pour élargir qui revendique la percussion L’Imprimerie Saint-Paul est gnements, adressez-vous au son répertoire, intégrer, pro- traditionnelle», résume Emile. notre institution. Pour tous les service commercial. binoculaire neuf gressivement, d’autres élé- Zangoula, Mameyo ou encore travaux d’impression en noir Les Attachés commerciaux ments musicaux. Taramé (Mon père), extraits de et blanc et en couleur, nous près le Directeur Général «Brazza» retrace le chemin par- concerts, révèlent une autre consulter. Une remise est ac- Blaise BIKINDOU couru depuis le début de facette des Tambours de cordée aux clients fidèles. Tel: (242) 560.39.11 Prix de cession: l’aventure, à travers quatorze Brazza: la qualité des presta- L’Imprimerie Saint-Paul est si- ou 666.43.09 morceaux parus sur trois des tions scéniques du groupe a tuée non loin de la Cathédrale Benoît A.K. 3.600.000. F.Cfa l’ensemble. quatre albums enregistrés par grandement contribué à sa re- Sacré-Cœur de Brazzaville. MIAKALOUBANZA ce groupe survitaminé. Contrai- nommée. De vrais spectacles Pour de plus amples rensei- Tel: (242) 525.35.17 Tél.: 676 76 11 rement à ce que l’on serait tenté menés (forcément) sur un LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 12 ANNONCE Programme des Nations Unies pour le Développement AVIS SPECIFIQUE DE PASSATION DE MARCHE Projet d’Appui à la Réinsertion Socio-Economique des Groupes Défavorisés (PARSEGD)

Numéro: 013/PNUD/PARSEGD/2007 La durée d’intervention, y compris la rédaction du rapport provisoire Date de l’avis: 5/03/2008 et définitif, sera de trois (3) semaines par exercice. Sous-projet: Audit financier du Projet d’Appui à la Réinsertion Le Programme des Nations Unies pour le Développement à Brazza- Socio-Economique des Groupes Défavorisés ville, chargé des acquisitions du Projet, entend présélectionner des cabinets d’audits spécialisés candidats pour réaliser les prestations Don FAD n° 21001550067147 décrites ci-dessus. A cet effet, il invite les cabinets ayant les qualifi- cations requises à présenter leurs candidatures à la présélection qui Le présent avis spécifique fait suite à l’avis général de passation de se déroulera conformément aux procédures de consultation spéci- marchés du projet PARSEGD publié dans le UN Development Busi- fiées dans les Règles et Procédures de la Banque Africaine de Déve- ness du 16 juin 2007 et dans les journaux locaux, «La Nouvelle Répu- loppement pour l’Utilisation des Consultants (édition janvier 2000). blique» du 27 juin 2007 et «Les Dépêches de Brazzaville» du 27 juin Elle est ouverte à tous les cabinets d’audit des pays qui répondent 2007. aux critères de provenance, tels que définis par la Banque. Une liste Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu un don auprès restreinte de cinq à sept cabinets d’audits sera établie, à l’issue de la du Fonds Africain de Développement (FAD), pour couvrir une partie présélection. des coûts du Projet d’Appui à la Réinsertion Socio-Economique des Les cabinets éligibles intéressés doivent produire les informations Groupes Défavorisés (PARSEGD). Une partie des fonds de ce don est sur leurs capacités et expériences démontrant qu’ils sont qualifiés affectée aux paiements éligibles au titre du contrat avec un cabinet pour la prestation (documentation, référence des prestations similai- d’audit, pour réaliser l’audit des comptes et de gestion financière du res, expérience dans des missions comparables, disponibilité du Projet. Les prestations du cabinet consistent à apporter les experti- personnel qualifié), qu’ils jouissent d’une autonomie juridique et fi- ses décrites ci-après: nancière et possèdent des capacités techniques appropriées; qu’ils 1 - Réaliser l’audit des états financiers du Projet: sont gérés selon les règles de droit privé et ne sont pas des agences 2- Vérifier que: dépendant de l’Etat congolais. A noter que l’intérêt manifesté par un • Toutes les ressources extérieures ont été employées conformément candidat n’implique aucune obligation de la part du PNUD de retenir aux dispositions des accords de financement applicables, dans un celui-ci sur la liste restreinte. souci d’économie et d’efficience et, uniquement, aux fins pour les- Les dossiers de candidature pour la présélection doivent être dépo- quelles elles ont été fournies. Les accords de financement applica- sés sous enveloppe fermée, cachetée, clairement marquée «Candi- bles sont ceux du protocole de don; dature pour la Présélection d’un cabinet d’audit du projet d’appui à la • Les fonds de contrepartie ont été obtenus et employés conformé- réinsertion socio-économique des groupes défavorisés (PARSEGD), ment aux dispositions des accords de financement applicables, dans au plus tard, le 03 avril 2008, à 11 heures, heure locale, à l’adresse ci- un souci d’économie et d’efficience, et, uniquement, aux fins pour après: lesquelles ils ont été fournis; Programme des Nations Unies • Les biens et services financés ont fait l’objet de marchés passés pour le Développement conformément aux dispositions des accords de financement appli- Avenue Foch/Behagle cables; • Tous les dossiers, comptes et écritures nécessaires ont été tenus B.P: 465, Brazzaville (République du Congo) au titre des différentes opérations relatives au projet (y compris les Tel.: (242) 81 57 63/81 50 38/60 85 76/67 75 99 dépenses couvertes par les relevés de dépenses ou le compte spé- Tél.Sat (31)20 54 07 183/184 cial). Il devrait exister des relations de correspondance évidentes en- Fax: (242) 81 16 79/(242) 69 99 27 tre les livres de compte et les rapports présentés au Fonds Africain de Développement; Fax.Sat. (31) 20 54 07 188 • En cas d’utilisation du compte spécial, celle-ci a été tenue confor- E-mail: [email protected] mément aux dispositions de l’accord de don. Site Internet: www.cg.undp.org • Les comptes du projet ont été préparés sur la base de l’application systématique des normes comptables internationales pertinentes; ils Les cabinets d’audit intéressés et admissibles peuvent obtenir de donnent une image fidèle de la situation financière du projet (jour/ plus amples renseignements sur les conditions de présélection auprès mois/année), ainsi que des ressources reçues et des dépenses effec- du bureau du PNUD Brazzaville, dont l’adresse figure ci- tuées au cours de l’exercice clos à cette date; dessus. • Les mouvements de fonds sur le compte spécial lié au projet ont été effectués conformément aux procédures applicables. 3- Emettre une opinion professionnelle sur la situation financière du Violet KAKYOMYA projet, à la fin de l’exercice concerné, ainsi qu’une opinion sur le Représentant Résident a.i. relevé des dépenses; 4 - Rédiger la lettre à la direction.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 13 SPORTS Football dans le département du Niari Vie des fedérations La Coupe du Congo, sauvée! Journée «pleins feux» sur n a effleuré le boycott des éliminatoires de la le badminton à l’I.n.j.s! OCoupe du Congo de football, dans le département a Fédération congolaise filet tendu entre deux poteaux, mier club, Brazzaville badmin- du Niari. En effet, le collectif de badminton a organi- à 1,55 mètres de hauteur. Les ton club. Les pionniers congo- des présidents des équipes de Lsé, jeudi 6 mars 2008, joueurs marquent des points, lais en sont: Mouanda, Biyo- Dolisie, boudant la décision de une journée de vulgarisation en réussissant à envoyer le ko, Victor Boungou, Kombo- leur ligue de faire disputer ces de son sport, à l’I.n.j.s (Insti- volant au sol, dans la zone de Kissi, Abialo, etc. Depuis, bien matches au Stade Mangandzi, tut national de la jeunesse et l’adversaire, ou lorsque ce d’autres ont pris le relais. La a menacé de ne pas faire des- des sports). Elle a permis aux dernier a envoyé le volant hors fédération est née le 17 février cendre les équipes sur ce ter- futurs enseignants d’éduca- des limites du terrain de jeu. 2000. rain, ressemblant plus à un tion physique de découvrir ce Les caractéristiques du terrain Mais, le badminton est con- hippodrome qu’à un stade de sport, de l’apprécier et, aussi, de badminton? Longueur: 13 fronté, comme d’autres football. d’en connaître la quintessen- mètres. Largeur: 6,100 mètres. sports, à beaucoup de problè- Les dirigeants des équipes ce. Le match se joue en deux sets mes. Ce qui freine sa vulgari- exigeaient que lesdites ren- Les étudiants de l’I.n.j.s (période de jeu). Il faut obte- sation. Mathias Bilou déplore contres se déroulent au Stade étaient suspendus aux lèvres nir 21 points pour gagner le le manque d’infrastructures, Denis Sassou Nguesso. Ils se du colonel Mathias Bilou, pré- set. En cas d’égalité de sets, de matériels et, surtout, le peu sont lancés dans une sorte de sident de la fédération, aux un troisième s’avère nécessai- d’intérêt accordé au sport guerre médiatique, contre le côtés de qui se trouvaient le re et un écart de 2 points don- dans le système éducatif con- député-maire de la ville de représentant de B.a.b (Bois- ne la victoire. golais. Il n’empêche. Le prési- Dolisie, Jean-Michel Mavoun- Le Stade Denis Sassou Nguesso de Dolisie sons africaines de Brazza- Le badminton tire son origine dent veut croire en l’avenir du gou-Ngot, à qui ils repro- ville), sponsor de l’événement, de deux jeux traditionnels: le badminton. D’où son idée de chaient d’être à l’origine de la constatés, dans l’exécution de clamé ces dirigeants. et Thierry Mialoundama, re- pona, indien, et le jeu de vo- l’introduire dans les écoles, fermeture des portes du Sta- certains ouvrages. Finalement, le maire a pris le présentant le directeur de lant, européen. C’est en 1873 instituts de sports et à l’uni- de Denis Sassou Nguesso, Des propos indiscrets cou- parti de prendre en compte l’I.n.j.s, empêché. que le jeu fut appelé, officiel- versité, pour attirer le maxi- inauguré, pourtant, le 3 février rent, cependant, les rues de leur doléance. Ainsi, les vio- Le badminton se pratique, sur lement, badminton. En souve- mum de pratiquants vers les dernier, par Isidore Mvouba, le Dolisie. Il semble que la direc- lons s’étant accordés, les mat- un court, sous forme de jeu nir de la propriété du Duc de courts de badminton. premier ministre congolais. tion départementale des ches se sont disputés, lundi 3 opposant soit deux joueurs, Beaufort, en Angleterre, où Un différend est né, entre les sports souhaite gérer le nou- mars 2008, au Stade Denis en simple, soit quatre, en dou- l’on organisa la première dé- deux parties. Plus de peur que veau stade. On parle d’un con- Sassou Nguesso. Au bonheur ble. Le jeu consiste à se ren- monstration de ce jeu. de mal, il a été, finalement, flit larvé avec la mairie. Cela des férus de football de la ca- voyer un balle, appelée volant, L’entrée du badminton au aplani, samedi 1er mars 2008. expliquerait l’attitude de l’as- pitale de l’or vert. avec des raquettes (de 90 à Congo remonte au 6 août Le maire a réuni les présidents sociation des présidents des 110 grammes), par-dessus un 1986, avec la création du pre- G.M. des clubs. Il leur a expliqué les clubs de Dolisie. Pas de Sta- raisons qui l’ont poussé à re- de Denis Sassou Nguesso, Eric MAHOUNGOU- tarder l’utilisation du Stade pas de Coupe du Congo, ont NZINGOU Jean Mbama, président de la ligue de football de la Sangha Denis Sassou Nguesso par la ligue. Selon lui, la réception de ce stade n’était que provi- JST dans les gradins! soire. Des travaux complé- «Notre niveau va s’améliorer» mentaires restent à réaliser, JST de Brazzaville était en déplacement au Cameroun, pour y notamment l’installation du disputer, mardi 11 mars 2008, à Yaoundé, le match retour du e coup d’envoi du cham- geants et tous les acteurs qui grillage autour de la pelouse, tour préliminaire de la Coupe de la Confédération, contre FC pionnat départemental grouillent autour des équipes. etc. Il a révélé, par ailleurs, Mont Cameroun de Buéa. Le verdict est connu: une lourde et Lde football de la Sangha qu’un contrat d’avenant a été imposante victoire des Camerounais, sur le score de 4 buts à a été donné, le 24 février der- *Les chaises réservées au signé entre la direction des nier, à Ouesso. Au Stade maire et au président du con- grands travaux et la société 1. Et, du coup, le club congolais a dit adieu à la compétition, Dzombo. Sous le patronage de seil départemental étaient dé- chinoise Zengwei. Pour per- sa maigre victoire (2-1), à l’aller, à Brazzaville, ne pesant pas Pierre Sama, représentant du sespérément vides. Comment mettre à cette société d’ache- lourd sur la balance. Après Diables-Noirs, JST...C’est un coup préfet, et en présence de quel- pourriez-vous interpréter leur ver les travaux restants et de de semonce pour le foot congolais. A prendre au sérieux... ques autorités locales. Le absence? corriger les manquements match d’ouverture, ayant op- **Nous avons invité toutes les posé Nabemba à l’AS Police, autorités, y compris ces deux a tourné à l’avantage de la pre- personnalités. Je ne peux, Etude de Maître Jean Marie MOUSSOUNDA mière équipe citée (1-0). En donc, vous donner les raisons Notaire au ressort de la Cour d’Appel de Brazzaville marge de cette confrontation, de leur absence. On veut bien 1er étage immeuble City Center; B.P: 587; Jean Mbama, président de la croire que d’autres obliga- Ligue de football de la Sangha, tions les ont empêchées d’ho- Tél.: (00242) 81.18.93; 664.83.17; 522.06.60; s’est prêté aux questions de norer ce début de champion- E-mail: [email protected] notre correspondant. nat de leur présence. REPUBLIQUE DU CONGO *Président, il n’y a pas eu de *On n’en est qu’au début du discours, à l’ouverture du Jean Mbama championnat, certes, mais AFRIRESOURCES CONGO-SA championnat. Pourquoi cette quelle est votre appréciation rupture d’avec le passé? folklore. L’essentiel, nous le sur le niveau de la partie? Société Anonyme avec Conseil d’Administration **On a voulu éviter ce qui res- disons au cours des réunions **Le niveau est encore bas. Au Capital de 10.000.000 F. CFA semble plus ou moins à un techniques, avec les diri- Mais, cela s’explique par l’ab- Siège Social: Brazzaville, 7ème Niveau immeuble City Center, centre ville. sence de compétition dans le département. Nous avons re- lancé le championnat en te- nant compte des délais impo- sés par la fédération. Cepen- dant, au bout de quelques ren- CONSTITUTION contres, le niveau va s’amélio- rer. On l’espère.

*Qu’avez-vous prévu pour Aux termes des actes reçus, le 1er décembre 2008 par le notaire soussi- pousser les équipes à se sur- passer? gné, dûment enregistrés, il a été procédé à la création de la société dé- **Outre les trophées qui vont nommée: «AFRIRESOURCES CONGO» dont les caractéristiques ci-après: les récompenser, le champion ANNONCE aura une enveloppe de 70000 Forme: Société Anonyme avec Conseil d’Administration; francs Cfa, le vice-champion, 50 000 francs Cfa. L’équipe la Capital: 10.000.000 F. CFA; plus fair-play aura, également, Siège: Brazzaville, 1er Niveau Immeuble City Center; un trophée et 35 000 francs BGFIBANK Congo a le plaisir d’informer Cfa. Des prix seront, aussi, Objet: L’exploration, l’exploitation minière et toutes activités liées au sec- son aimable clientèle de l’ouverture de ses attribués au meilleur joueur, teur minier; et, plus généralement, toutes opérations économiques en- au meilleur arbitre et au ca- guichets automatiques de banque (GAB), nonnier n°1. trant dans l’objet social ou susceptible d’en faciliter la réalisation ou le situés: Propos recueillis par développement. Victor GUEMBELA Elle est immatriculée sous le n°RCCM-BRAZZAVILLE n°BZV- CG-BZV-08- - dans son Agence Commerciale du cen- B-900 du 25 Février 2008. tre ville de Brazzaville, avenue Amilcar Monsieur Paul AGBOATI KODJO a été nommé Président du Conseil d’Ad- Cabral; ministration. Football à Brazzaville - et dans son Agence Commerciale du cen- Dépôt de deux expéditions des statuts au Greffe du Tribunal de Com- tre ville de Pointe-Noire, avenue Marien En match remis du merce de Brazzaville, conformément à la loi. deuxième tour de la Coupe Ngouabi, en face de la préfecture. de la Ligue de football de Pour insertion Brazzaville, Diables-Noirs a BGFIBANK CONGO surclassé le Cfa (4-0), mer- credi 12 mars 2008, à Me J.M. MOUSSOUNDA VOTRE PARTENAIRE POUR L’AVENIR Massamba-Débat. Et, attend JST...

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2776 du Vendredi 14 Mars 2008 - PAGE 14