BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE om .c D.g.g.t ème ine 56 ca Année afri aine sem w.la ww N°2789 Mardi 6 Mai 2008 - 56ème Année - Siège Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P: 2080 CONGO: 500 F CFA - FRANCE: 1,5 Euro -Tel: (242) 500.77.94 / 582.27.60 / 666.39.69 - E-mail: [email protected] Guy-Romain Kinfoussia, président de l’U.d.r-Mwinda 15ème journée mondiale de la liberté de la presse «Nous demandons Le Congo a encore des au gouvernement de fixer efforts à faire en matière la date des élections» de liberté de presse Même si la censure a été abolie, les journalistes font encore face à des grandes pesanteurs dans l’exercice de leur métier. (P.7)

Session inaugurale du conseil central du C.a.d.d-M.j André Okombi Salissa Guy-Romain Kinfoussia (au milieu) préoccupé par pendant la conférence de presse. (P.3) la sécurité alimentaire

District de Mbon (département des Plateaux) R.m.p Tradi-thérapeute et Michel La hausse des prix des président du comité de Ngakala, denrées alimentaires ne devrait village, Raphaël Edzia pas laisser le gouvernement a été porté en terre à candidat indifférent, pense le président- Ingouoni-Moké nulle part! coordonnateur du C.a.d.d-M.j (P.3) (P.4) Eliminatoires CHAN 2009 Les Diables- Vie associative Rouges ont bu le bouillon à La Fondation MTN Lubumbashi! (P.19) a lancé ses activités Coup d’oeil en biais Le torchon brûle-t-il au Congo Raphaël encore au Edzia commissariat général (P.4) (P.6) (P.10) du Fespam? Ministère de la construction, de l’urbanisme et de l’habitat Modalités d’accès aux logements

sociaux et économiques (P.9)

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 1 ANNONCES · Titulaire d’un diplôme universitaire (Bac + 4 au moins) Ingénieur du Chef de la Composante ECOFAC: des Eaux et Forêts ou Ingénieur Forestier ou de biologiste / éco- (1) Initier, rédiger les Termes de Référence de toutes les ac- AVIS DE logiste ou avoir un DEA (Diplôme d’Etude Approfondie) ou Master tions et contrats de prestations de service du volet B du projet dans les matières concernées. La spécialisation faune ou flore ECOFAC (Schéma d’orientation des activités socio-économi- RECRUTEMENT serait un atout; ques et appui à des initiatives prioritaires (Actions d’accompa- · Justifiant d’une expérience professionnelle réussie d’au moins gnement dans les villages riverains/Développement local et 7 ans en l’aménagement participatif intégré des AP ou des forêts Gestion des terroirs/Renforcement des capacités et dévelop- Objet: naturelles, de préférence dans le contexte des AP; pement des filières); activités indispensable pour la garantie Le Programme de Conservation et Valorisation des Ecosystè- · Capable de travailler en équipe; de réussite du volet A : gestion durable des AP), d’où il est mes Forestiers en Afrique Centrale (ECOFAC IV) financé par · Ayant des solides connaissances en aménagement des AP; grandement le responsable et suivre le études sociologiques, l’Union européenne, recrute: · Ayant des bonnes connaissances des lois régissant les AP; anthro-pologiques, socio-économiques nécessaires; · Ayant de bonnes connaissances en micro-informatique (Logi- (2) Suivi de l’exécution de ces contrats de prestations ciel Office: Word, Excel, Power Point & ArcView); Un responsable du Service Approvisionnement (3) Programmer et suivre la formation du personnel aux niveaux · Maîtrisant la langue française et les langues locales de la zone national, régional et inter-national et des populations riverai- et Logistique au Parc National d’Odzala-Kokoua du projet. nes aux niveaux national et régional; (PNOK) Fonctions à assumer: En collaboration avec les Conservateurs (4) Concevoir les méthodes, le matériel didactique et les thè- Profil: et leurs adjoints et sous la supervision du directeur du PNOK et mes d’IEC («information/éducation et communication») au ni- ·Homme ou femme âgé(e) de plus de 30 ans; du Chef de la Composante ECOFAC: veau des populations, des administrations locales et des par- ·Titulaire d’un diplôme universitaire (Bac + 5) en Génie civil ou (1) Elaborer au cours des deux (02) premiers mois de la mission tenaires et co-animer les séances avec les prestataires et le rural, ou d’une école technique supérieure; les plans simples de gestion participatifs des deux AP (PNOK + service de communication du projet; ·Justifiant d’une expérience professionnelle réussie d’au moins SGL); (5) Installer le cadre institutionnel approprié de co-gestion des 5 ans; (2) Rédiger les différents plans d’aménagement participatifs des AP en collaboration avec l’expertise externe; · Sachant établir et mettre en oeuvre un plan de travail pour deux AP (PNOK + SGL), avant la fin de l’année 2008; (6) Dynamiser ou susciter au niveau des populations, en cas organiser des travaux (3) Suivre la mise en œuvre des plans d’aménagement participa- de besoin, leur organisation en groupements socio-profes- · nSachant diagnostiquer des dysfonctionnements techniques· tifs des deux AP (PNOK + SGL); sionnels suivant les filières financièrement rentables; Sachant utiliser des outils techniques (4) Programmer et suivre l’exécution des différentes activités du (7) Assurer la programmation, l’organisation matérielle et la · Ayant des connaissances techniques de base: projet tant dans les terroirs villageois que dans les AP; mise en œuvre des formations sur le tas (séminaires, ateliers, - mécanique et engins (5) Appuyer les services compétents et les contractants dans la etc.); - bâtiment second oeuvre- travaux publics- espaces verts· mise en place des infrastructures (pistes, bâtiments, ponts, etc.); (8) Elaborer, mettre en œuvre et suivre le plan de formation Ayant la maîtrise des constructions en milieu rural; (6) Veiller à entretenir de bonnes relations de partenariat avec les environnementale; · Sachant encadrer, coordonner une équipe; populations riveraines dans le cadre de la gestion participative et (9) Mettre en place un mécanisme de fonctionnement permet- · Maîtrisant la technique de Haute Intensité de Main d’œuvre durable des ressources naturelles des AP et de leur périphérie; tant de pérenniser les activités initiées dans la phase d’après (HIMO) (7) Programmer et suivre l’exécution des travaux pilotes d’amé- projet; · Ayant des connaissances des règlementations de sécurité gé- nagement des AP et dans la périphérie, ainsi que ceux durant la (10) Rédiger des rapports trimestriels d’activités de l’unité; nérale et spécifiques et des normes d’hygiène mise en œuvre des plans, les inventaires périodiques (flore et (11) Participer aux réunions périodiques du staff. · Ayant déjà travaillé dans les lieux reculés·Ayant le(s) permis faune), le Système d’Information Géographique (SIG) et la base Dossier de candidature de données relationnelle, le monitoring, la Lutte Anti Braconnage de conduire adaptés à la mission; Demande manuscrite · Ayant les capacités physiques pour travailler en extérieur· (LAB), la recherche, etc.; · Ayant de bonnes connaissances en micro-informatique (Word, (8) Initier et programmer des études complémentaires nécessai- · Lettre de motivation Excel, power point); res; · CV · Maîtrisant la langue française et en langues nationales de la (9) Rédiger des rapports trimestriels d’activités de l’unité; · Copie conforme des diplômes zone d’intervention du projet. (10) Participer aux réunions périodiques du staff. · Copie conforme des certificats de travail Fonctions à assumer: En collaboration avec l’Assistant Tech- Dossier de candidature N.B.: · Lieu de travail: MBOMO avec déplacements dans les zones nique Logisticien et sous la supervision du Chef de la Compo- · Demande manuscrite sante ECOFAC et Directeur du PNOK : d’intervention du Projet (Départements de la Cuvette Ouest et · Lettre de motivation de la Sangha) et au siège du projet à Brazzaville (1) Préparer les devis quantitatifs et estimatifs, les plans et le · CV planning d’exécution de travaux de construction et de réhabili- · Les fonctionnaires ou tout autre agent travaillant dans l’ad- · Copie conforme des diplômes ministration (y compris l’université) devront apporter la preuve tation d’infrastructures (bâtiments, pistes agricoles, ouvrages · Copie conforme des certificats de travail d’art, etc.) ; de leur disponibilité pendant toute la durée du projet. (2) Initier et suivre et contrôler les contrats de travaux des pres- N.B.: · Les candidats qui répondent à ce profil peuvent adresser leur tataires de services; · Lieu de travail: MBOMO avec déplacements dans les zones d’in- dossier de candidature au siège du Projet ECOFAC IV, Citée (3) Superviser les travaux et encadrer les équipes de terrain; tervention du Projet (Départements de la Cuvette Ouest et de la Cardinal Emile Biayenda quartier Diatta, locaux ex-PMR, à coté (4) Suivre les stocks (entrées/sorties) dans les différents ma- Sangha) et au siège du projet à Brazzaville du tennis club, BP 62 Brazzaville.. et evtl. par l’adresse mail: gasins dont dispose le Programme suivant le manuel de con- · Les fonctionnaires ou tout autre agent travaillant dans l’admi- [email protected] . trôle et de gestion interne; nistration (y compris l’université) devront apporter la preuve de · Date limite de dépôt des dossiers: 15 mai 2008, à 15 h (5) Suivre les parcs automobile et nautique; leur disponibilité pendant toute la durée du projet. (6) Suivre les mouvements de véhicules et pirogues; · Les candidats qui répondent à ce profil peuvent adresser leur (7) Suivre le fonctionnement et l’entretien des machines et en- dossier de candidature au siège du Projet ECOFAC IV, Citée Car- Objet: gins ; dinal Emile Biayenda quartier Diatta, locaux ex-PMR, à coté du Le programme de conservation et valorisation des écosystè- (8) Suivre les ateliers mécaniques et menuiserie ; tennis club, BP 62 Brazzaville.. et evtl. par l’adresse mail: mes forestiers en Afrique centrale (ECOFAC IV) financé par (9) Suivre et faire initier les demandes d’achats d’approvision- [email protected] . l’Union européenne, recrute pour sa mise en œuvre : nement et de réapprovisionnement; · Date limite de dépôt des dossiers: 15 mai 2008, à 15 h (10) Organiser et suivre le personnel affecté au service; Un(e) secrétaire de direction (11) Préparer et suivre l’exécution des demandes d’achats; (12) Mettre en place un mécanisme de fonctionnement permet- Objet: Profil: tant d’optimiser les résultats en respectant le guide de gestion Le programme de conservation et valorisation des écosystèmes · Homme ou femme âgé (e) de moins de 35 ans de Nationalité interne; forestiers en Afrique centrale (ECOFAC IV) financé par l’Union Congolaise; (13) Rédiger les rapports d’activités du Service; européenne, recrute pour la mise en œuvre de son volet B (Schéma · Titulaire d’un diplôme secrétariat: Brevet de Technicien Su- (15) Participer aux réunions périodiques du staff. d’orientation des activités socio-économiques et Appui à des ini- périeur (BTS) en Secrétariat Bureautique tiatives prioritaires (Actions d’accompagnement dans les villages · Justifiant d’une expérience professionnelle réussie d’au moins Dossier de candidature: riverains / Développement local et Gestion des terroirs / Renfor- · Demande manuscrite 5 ans de préférence dans les AP; cement des capacités et développement des filières – Activités · Capable de travailler en équipe; · Curriculum vitae connexes indispensables à la réussite du volet A)) : · Lettre de motivation · Ayant d’excellentes connaissances en informatique (Word, Excel, power point, Publisher, Publi Postage); · Copie conforme des diplômes Un expert en appui au développement des zones · Copie conforme des certificats de travail · Ayant des capacité relationnelle dans l’usage des outils de · Casier judiciaire périphériques du Parc national d’Odzala (PNOK) communication téléphone et internet) · Certificat de nationalité et du Sanctuaire des Gorilles à Lossi (SGL) · Ayant des qualités rédactionnelle · Maîtrisant les langues française et les langues locales de la N.B.: Profil: · Lieu de travail: MBOMO avec déplacements dans les zones zone du projet d’intervention du Projet (Départements de la Cuvette Ouest et ·Homme ou femme âgé (e) de plus de 30ans et moins de 45 ans de . La connaissance de la langue anglaise est un atout. de la Sangha) et au siège du projet à Brazzaville Nationalité Congolaise; Qualités et aptitudes: · Les fonctionnaires ou tout autre agent travaillant dans l’ad- · Titulaire d’un diplôme universitaire (Bac + 4 au moins) en agro- nomie, développement rural, agroéconomie ou sociologie;ou avoir · Ayant des qualités relationnelles: sens de l’écoute, diploma- ministration (y compris l’université) devront apporter la preuve tie, psychologie, patience de leur disponibilité pendant toute la durée du projet. un DEA (Diplôme d’Etude Approfondie) ou Master dans les matiè- res concernées. · Anticipation, organisation, respect des délais, sens des prio- · Les candidats qui répondent à ce profil peuvent adresser leur rités, discernement dossier de candidature au siège du Projet ECOFAC IV, Citée · Justifiant d’une expérience professionnelle réussie d’au moins 7 ans en animation - sensibilisation - formation du monde rural · Respect des procédures et des normes Cardinal Emile Biayenda quartier Diatta, locaux ex-PMR, à coté · Réactivité, initiative, capacité à argumenter des décisions du tennis club, BP 62 Brazzaville. Ou par l’adresse mail: dans le cadre de la gestion durable des ressources naturelles et du développement rural, de préférence dans le contexte des AP; · Confidentialité, discrétion [email protected] Fonctions à assumer: En collaboration avec les Conserva- · Date limite de dépôt des dossiers: 15 mai 2008, à 15 h · Capable de travailler en équipe; · Ayant de bonnes connaissances en études sociologiques et teurs et leurs adjoints et sous la supervision du directeur du Objet: Le programme de conservation et valorisation des éco- socio-économique, en approches participatives et en organisa- PNOK et du Chef de la Composante ECOFAC: systèmes forestiers en Afrique centrale (ECOFAC IV) financé tion des groupes cibles (cadre institutionnel, e.a.); (1) Effectue les opérations classiques de secrétariat: frappe, par l’Union européenne, recrute pour la mise en œuvre de son · Ayant une parfaite connaissance des techniques agricoles (pro- photocopie, archivage, ouverture et affectation du courrier du volet A (Appui à la gestion durable des ressources naturelles duction animale, végétale, halieutique et autres activités du monde service, préparation des éléments de réponse, rédaction de cor- des Aires Protégées (AP) du Parc National d’Odzala – Kokoua rural); respondance, filtrage des appels téléphoniques, organisation (PNOK) et du Sanctuaire des Gorilles à Lossi (SGL)) : · Ayant de bonnes connaissances en micro-informatique (Word, des déplacements, gestion des fournitures de bureau, mise à Excel, power point, Publisher, Publi- Postage); jour des bases de données, des fichiers, prise de notes des Un aménagiste · Maîtrisant la langue française et les langues locales de la zone réunions d’équipe, comptes rendus de réunions, gestion des Profil: du projet. mails, relations interface avec interne et externe, accueil des visiteurs institutionnels, classe et archive les documents de la · Homme ou femme âgé (e) de plus de 30ans et moins de 45 Fonctions à assumer: En collaboration avec les Conservateurs et leurs adjoints et sous la supervision du directeur du PNOK et direction ans de Nationalité Congolaise; (Suite en page 12)

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 2 NATIONAL Guy-Romain Kinfoussia, président de l’U.d.r-Mwinda R.m.p (Rassemblement de la majorité présidentielle) «Nous demandons au gouvernement Michel Ngakala, de fixer la date des élections» candidat nulle part! Après la tenue, du 12 et 13 avril 2008, à Brazzaville, du Fidèle à son engagement, Michel Ngakala, premier vice- congrès ordinaire de l’U.d.r-Mwinda, qui l’a porté à la président du R.m.p (Rassemblement de la majorité prési- tête du parti, Guy-Romain Kinfoussia a donné sa pre- dentielle), a surpris les militants P.c.t de la section de mière conférence de presse, jeudi 24 avril 2008, à l’hô- Talangaï, la semaine dernière, en déclinant le choix qu’ils tel Saphir à Brazzaville. Au cours de celle-ci, il a abordé avaient porté sur lui, de conduire la liste du R.m.p aux élec- les sujets liés à la vie de son parti et à l’actualité politi- tions locales dans leur arrondissement. Tout le monde s’at- que nationale. Devant la presse, Guy-Romain tendait à le voir prendre, en effet, la tête de liste R.m.p Kinfoussia s’est montré très critique vis-à-vis du ré- dans ce qui est considéré comme le bastion du P.c.t. Et gime de M. Sassou Nguesso qu’il accuse de s’accro- pourtant, contre toute attente, il a décliné l’offre, confir- cher au pouvoir, en retardant les élections. Il a exprimé la position de son parti qui exige l’institution d’une mant ainsi sa volonté de ne pas briguer un mandat électif, commission électorale indépendante, impliquant tou- en dépit du fait qu’il est l’artisan de la mise en œuvre de tes les forces politiques et la société civile. Cette con- l’idée du président Denis férence de presse s’est déroulée en présence des ca- Sassou Nguesso de créer le dres de l’U.d.r-Mwinda et de quelques leaders de l’op- R.m.p. position. A l’heure où le Rassemble- ment de la majorité prési- dentielle est en train de ans un mot liminaire, tendre le micro. Mais, vous re- Guy-Romain Kinfoussia (au milieu) constituer ses listes de can- Guy-Romain Kinfous- connaîtrez, par vos analyses didature aux élections loca- sia a tenu, tout efficientes, que ce Monsieur respect du souverain primai- date des élections», a-t-il dit. D Ce faisant, il a critiqué le pou- les, la bataille fait rage en- d’abord, à rendre un homma- se fourvoie dans des voies re», a-t-il souligné. ge à la presse. «En vertu de la inavouables. Il n’a aucun jus- A propos du report des élec- voir qui craint un «vote-san- tre responsables des partis garantie constitutionnelle tificatif à réclamer des attri- tions locales, le président tion» et qui fait du dilatoire. membres de cette dont jouit la liberté d’informa- buts de l’U.d.r-Mwinda», a-t-il Guy-Romain Kinfoussia s’est «En effet, pour éviter le vote- sanction qui se profile à plateforme politique. Cha- tion et de la communication déclaré. interrogé: «Y a-t-il une possi- cun s’arrange pour placer le dans notre pays, mais aussi Le président de l’U.d.r-Mwin- bilité légale qui permet à un l’horizon de 2009, le régime de en raison de l’impossibilité da a enfoncé le clou, en expli- gouvernement de reporter, La Nouvelle Espérance, qui maximum de ses cadres d’accéder à la télévision natio- quant que l’U.d.r-Mwinda est sine die, les élections pro- tient à s’accrocher au pouvoir, dans les listes d’union pré- Michel Ngakala nale, peu après la clôture du un parti créé par quelques ca- grammées?». Il pense que le s’emploie désespérément à sentées sous le label R.m.p. congrès de notre parti, l’U.d.r- dres qui ont appelé André Mi- calendrier électoral ne peut rechercher toutes les solu- Et dans ces négociations où les coups bas ne manquent tions susceptibles de lui per- Mwinda, nous avons tenu à longo pour le diriger. «Je peux pas être tenu jusqu’à l’élection pas, les modalités de répartition du nombre de places en- diversifier les canaux de com- vous dire, pour la petite his- présidentielle. «Pour la petite mettre un report des élections munication, afin de vulgariser toire, que Monsieur Milongo, histoire, sachez que si tout le présidentielles. Nous dénon- tre partis membres ne sont pas toujours respectées. La les grandes conclusions aux- sorti premier ministre un peu calendrier électoral se dérou- çons, avec énergie, une telle commission de contrôle et de vérification que dirige Mi- quelles est parvenu notre par- dégoûté par ce qui se passait lait normalement, nous se- entorse à la Constitution de chel Mampouya a du pain sur la planche pour vérifier la ti. Votre présence, ici, témoi- après, a voulu repartir aux rions aux alentours de mars 2002, pourtant taillée à leur mesure», a dit Guy-Romain conformité des listes de candidature, par rapport aux quo- gne de l’excellence de nos re- Etats-Unis. Ce sont les mili- 2009, dans les préparatifs de tas attribués à chaque parti, dans les zones où ils sont le lations et je voudrais, en con- tants qui lui ont dit que vous l’élection présidentielle. Ce Kinfoussia. séquence, vous remercier avez bien géré le pays, vous qui veut dire qu’à la date Le conférencier n’a pas parlé mieux représentés, surtout en ce qui concerne les têtes d’avoir accepté notre invita- nous avez aidés, il faut créer d’aujourd’hui, 24 avril 2008, il de la candidature de l’U.d.r- de liste. tion», a-t-il dit. un parti. Et puis, lui, de dire: nous reste à peine onze mois Mwinda à l’élection présiden- Si à l’intérieur du pays, les listes sont pratiquement cons- tielle. Mais, dans les milieux Par ailleurs, le président Kin- organisez-vous, faites-moi la pendant lesquels nous allons tituées, à Brazzaville, le travail est encore de réalisation. foussia a relevé quelques faits proposition. Et, on lui a fait faire trois élections: locales, de ce parti, on parle d’un can- qui ont marqué la vie de son une proposition. Renseignez- sénatoriales et présidentiel- didat qui sortira de l’A.n.r (Al- C’était le cas, la semaine dernière, dans l’arrondissement parti, notamment le congrès, vous, ce n’est pas pour profa- les, comportant chacune des liance pour la nouvelle Répu- 6 Talangaï où Michel Ngakala s’était retrouvé avec les res- dont la tenue a été financée ner notre président défunt. Il délais de campagne, d’exami- blique), une alliance de l’op- ponsables et les militants du P.c.t de cette section, pour par les militants et les cadres, a été co-fondateur du parti», ner le scrutin, de recours. position. débattre de la question et proposer les candidats aux dix avec la participation des fédé- a-t-il révélé. Comptez, on n’arrivera pas à places revenant à leur parti, dans la liste R.m.p de cet ar- rations venues de tous dépar- Concernant la commission les faire. Mais, pourquoi on ne Pascal AZAD-DOKO tements. Il a indiqué que ce électorale indépendante, le le dit pas? Nous demandons rondissement. Unanimement, les militants ont porté leur congrès qui s’est tenu sur le président de l’U.d.r-Mwinda a au gouvernement de fixer la choix sur Michel Ngakala comme tête de liste. Mais, lors- thème de «l’édification d’un répondu en critiquant l’attitu- qu’il s’est agi de valider les noms des candidats en plé- parti moderne tourné vers de de certains de l’opposition nière, le vice-président du R.m.p a remercié les militants l’avenir» a permis de clarifier qui ont réclamé, à cor et à cri Département de la Cuvette l’idéologie de l’U.d.r-Mwinda, la commission électorale indé- pour la confiance qu’ils ont placée en lui, mais il a décliné la social-démocratie. pendante, sans l’obtenir, mais leur offre, pour préserver le travail qu’il est en train de faire Guy-Romain Kinfoussia a, par qui ont, ensuite participé aux au sein du R.m.p de tout ancrage partisan qui le mettrait la suite, rapporté la volonté de élections législatives. «Mais, Lancement des travaux en concurrence directe avec les autres partis de la son parti, tel qu’exprimée au comme on le dit qu’il faut plateforme. congrès, de réclamer une avancer, parce que la politique de construction d’un commission électorale indé- de la chaise vide nous a dé- L’attitude de Michel Ngakala peut paraître étonnant à pendante. montré qu’on allait vers les hôpital et d’un hôtel l’heure où le R.m.p prend son envol comme plateforme Après le mot liminaire du pré- dérives les plus graves. Donc, incontournable de la majorité présidentielle et que chaque sident de l’U.d.r-Mwinda, s’en il faut couper la poire en deux. politicien veut s’y tailler une place au soleil. est suivi l’exercice de ques- De mon point de vue, en es- e président de la Républi- tions-réponses. Les questions pérant que le débat conti- que, Denis Sassou des journalistes n’ont, dans nuant, la persuasion n’étant LNguesso, a procédé, l’ensemble, qu’aborder deux pas là et n’ayant pas affaire en lundi 5 mai 2008, à la pose des (Suite en page 12) points essentiels: l’un portant face de nous à des hommes premières pierres pour la cons- sur la situation créée par Sté- vraiment irresponsables, nous truction d’un complexe hospi- phane Milongo, fils défunt pré- finirons par imposer nos sident Milongo, qui voulait points de vue, pour arriver, au talier et du grand hôtel de accéder à la tête du parti; final, à cette commission élec- l’Alima, à Oyo (département de l’autre sur les aspects liés à torale indépendante», a-t-il dit. la Cuvette). Plusieurs membres la commission électorale indé- Pour lui, cette commission est du gouvernement, dont le pre- pendante. très importante. «Quand ceux mier ministre Isidore Mvouba, Parlant de Stéphane Milongo, qui sont au pouvoir, les président des conseils dé- Radio Magnificat «La joie de ceux le conférencier a fait savoir aujourd’hui, hier à l’opposi- qu’il est membre du parti, de- tion, l’exigeaient -regardez partementaux et les préfets de qui (s)’aiment!» : S.O.S. puis le 27 octobre 2007. Il a iro- vos archives autour du mois la Cuvette et des Plateaux. Radio Magnificat, la radio catholique émettant de 6h 00 à nisé en reprenant les propos de mai 1997- c’est une deman- L’hôpital spécialisé d’Oyo est 18 h 00 sur 93.7 FM, serait très heureuse de recevoir toute de Stéphane Milongo qui par- de légitime d’exiger l’installa- situé au quartier Obombo à aide financière et / ou matérielle susceptible de garantir sa le du «parti créé par son père; tion d’une commission électo- côté des maisons du pro- son père qui signait les cartes rale indépendante dans notre gramme immobilier. D’une ca- survie et la promotion de son action religieuse, sociale et d’adhésion». «Curieusement, pays. Ce n’est pas pour em- pacité de 200 lits, ce complexe Denis Sassou Nguesso culturelle. Que la Parole de Dieu soit annoncée efficacement, son père n’a pas signé sa car- bêter quelqu’un. C’est pour, en vue de l’édification et du salut de notre pays, le Congo ! te d’adhésion», a-t-il souligné. simplement, garantir le princi- hospitalier sera construit par la lions 402 mille francs Cfa. Ainsi, Mais, le président de l’U.d.r- pe d’un homme, une voix. société chinoise China Beijing pour son séjour à Oyo, son dis- D’avance merci au Nom du Seigneur Jésus-Christ ! (… Et Mwinda s’en est surtout pris C’est un principe de base. Residential, pour un coût total trict d’origine, le président Dieu vous comblera de toutes sortes de grâces» (2 Corin- à la presse. «Toute cette ges- Dans mon discours de clôtu- de 13 milliards 720 millions de Sassou Nguesso a lancé deux thiens 9, 6-8). ticulation n’est possible que re du congrès, j’avais indiqué, francs Cfa. importants projets pour une en- Nos Contacts: Tel: 531 12 60 – 543 12 30 – 952 17 68 parce que nous sommes dans à titre d’exemple, les événe- E-mail: [email protected] un pays, comme le nôtre, où ments qui se passent au Ke- Situé après le pont, le Grand veloppe qui dépasse les trente tout est permis, où les journa- nya et au Zimbabwe, le non hôtel de l’Alima sera un immeu- milliards de francs Cfa. Signa- Radio Magnificat est située dans l’enceinte du Centre listes n’ont même pas de respect du souverain primai- ble de quatre étages, d’une ca- lons qu’à partir du mercredi 7 Interdiocésain des Œuvres (CIO), près du CHU, derrière l’auto-censure intellectuelle. re est cause de problème. pacité de 100 chambres stan- mai, le président Sassou l’Ambassade de Chine, entrée impasse Si vous aviez mis du sérieux Alors, évitons d’humilier le dard et 10 suites. Les travaux Nguesso se rendra à Makou, Lycée Chaminade. dans votre travail, vous seriez souverain primaire. Les évé- de construction de cet hôtel toujours dans département de les premiers à nous arrêter nements du Kenya et du Zim- Radio Magnificat: CCP. Maison Libermann 1 821 85 T La cette hémorragie inutile. Mais, babwe doivent nous inciter à seront exécutés par la même la Cuvette, pour le lancement Source vous l’avez plutôt accentuée. clamer, haut et fort, que notre société chinoise pour un coût des travaux de la route Ou MUCODEC 239 N° 19464 – 41219 EPA Je ne vous interdis pas de lui politique doit se définir par le total de 17 milliards 319 mil- Owando-Makoua-Mambili.

PAGE 20- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 3 Coup d’oeil en biais NATIONAL

Le torchon brûle-t-il encore Session inaugurale du conseil central du C.a.d.d-M.j au commissariat général du Fespam? Le ministre Jean-Claude Gakosso a-t-il eu tort de nommer une autre équipe à la tête du Festival panafricain de musique? En tout cas, depuis André Okombi Salissa préoccupé décembre dernier, le climat est des plus orageux au sein du commissariat général. Le torchon brûlerait entre le commissaire général par la sécurité alimentaire et le directeur administratif et financier. Le ministre de la culture et des arts a tenté de remettre de l’ordre, mais hélas. Il a même tapé du point sur la table, en rappelant aux uns et aux autres leurs devoirs: soigner Le conseil central du C.a.d.d-M.j (Comité d’action pour l’image du Fespam, en corrigeant les erreurs du passé et proposer, la défense de la démocratie- Mouvement de jeunesse), en 2009, la plus belle des fêtes qui soit au Congo et à l’Afrique. Même issu du deuxième congrès ordinaire de décembre 2007, si certains observateurs pensent que cette équipe représente, pour le était en session inaugurale, du 25 au 26 avril 2008, au ministre Gakosso, la carte Joker, ne sera-t-il pas contraint de sacrifier siège communal du P.c.t, au quartier Mpila, à Brazza- les troubles-fêtes, parce que las de gérer les querelles? L’enjeu que ville. Sous le patronage d’André Okombi Salissa, pré- représente l’édition de 2009 risque de l’y contraindre quoi qu’en sident-coordonnateur du conseil central du C.a.d.d-M.j, disent les gens. En tout cas, il y a lieu de calmer la tempête qui souffle organisation juvénile affiliée au P.c.t. Cette session a sur le Fespam. connu la participation de 281 conseillers venus de tous les départements. Elle a été, surtout, marquée par le Elle s’est pendue, discours d’ouverture d’André Okombi-Salissa, qui a ex- parce que réprimandée par son père primé sa préoccupation sur la sécurité alimentaire, de- Une adolescente de 20 ans environ, vivant à Moussosso, un quar- vant la hausse des prix des denrées alimentaires qui tier de Makélékélé, le premier arrondissement de Brazzaville, a touche les pays du monde, en particulier ceux d’Afri- mis un terme à ses jours, en se suicidant à l’aide d’une corde dans que. sa chambre à coucher. Mais, avant de se résoudre à mettre un terme à sa vie, elle aurait tenté d’ingurgiter l’acide sulfurique de la batterie alimentant le poste de télévision de son père. La scène ans son mot d’ou- évoqué, dans mon allocution Une vue de la session inaugurale du Conseil central du s’est passée, le lundi 28 avril 2008. Ni sa famille ni ses amis n’arri- verture, le prési- d’ouverture, que les guerres à C.a.d.d.-M.j vent à comprendre ce geste malheureux. Le motif qu’elle a évoqué D dent-coordonnateur l’avenir, seront des guerres, ne convainc, en effet, personne. Il faut dire que la veille, son père du conseil central du C.a.d.d- pour le contrôle de l’eau et des muler des propositions à l’en- motion de confiance au prési- lui avait fait le reproche d’avoir passé la nuit, ensemble avec son M.j, André Okombi Salissa, terres cultivables. Le sujet est, droit de notre parti, le P.c.t, qui dent-coordonnateur du con- petit copain, dans la chambre d’un couple voisin. Ce couple, par- s’est, d’abord, félicité de la aujourd’hui, d’une actualité pourra, ensuite, les soumettre seil central du C.a.d.d-M.j. tant pour une veillée funèbre, lui a demandé de veiller à sa maison, bonne santé dont jouit son cuisante», a-t-il dit. au gouvernement», a-t-il con- Dans la foulée, ils ont pris une mouvement. «J’ai été félicité Conscient de l’ampleur du clu. motion ferme de soutien au en y passant la nuit. Mais, la jeune femme en a profité pour faire par plus d’une personne pour problème, le président-coor- Au cours de leur session, les R.m.p (Rassemblement de la venir son petit ami. Son père ayant surpris ce dernier, sortir de la l’activisme dont le C.a.d.d-M.j donnateur du conseil central conseillers ont examiné et majorité présidentielle), pour maison, à l’aube, a fait des remontrances à sa fille. Cette dernière a fait montre, depuis l’organi- du C.a.d.d-M.j en a appelé à la adopté les documents fonda- donner un grand écho à la vo- ne les auraient pas, donc, supportées. Dans sa chambre, on a sation très réussie de son der- mobilisation de tous, pour af- mentaux de leur organisation lonté du président de la Répu- retrouvé une lettre dans laquelle elle justifie son acte. «J’ai eu honte, nier congrès en décembre fronter le problème de la sé- juvénile, à savoir le règlement blique de rassembler toutes je vais vers Jésus», aurait-elle écrit, sur un bout de papier, avant 2007», a-t-il déclaré. curité alimentaire au Congo. intérieur, celui de la commis- les formations qui lui sont dé- de se suicider. Cette session du conseil cen- «Ce sera un défi majeur dans sion nationale d’évaluation et vouées. tral s’est tenue dans un con- les années à venir. Depuis de suivi, ainsi que le budget Pour la petite histoire, le texte où l’actualité internatio- plus de deux ans, les prix sont programme de l’année en C.a.d.d-M.j a été créé le 28 Débandade des voleurs de câbles nale fait état de la hausse des en constante hausse specta- cours, équilibré en recettes et août 1993, à l’initiative du pré- électriques, surpris à Makélékélé! prix des denrées alimentaires culaire, … se sert, gratuite- en dépenses à la somme de sident Denis Sassou Nguesso dans le monde, en particulier ment, dans le panier de la mé- 35.500.000 francs Cfa. Ce bud- qui en est le président d’hon- Des voleurs, voulant arracher un câble électrique aérien long de en Afrique. Certains pays afri- nagère, réduisant, parfois, à get, disent-ils, pourra, toute- neur. Cette organisation juvé- près de 800 mètres, ont été surpris, la nuit du mardi 29 au mer- cains sont secoués par des néant, les efforts du gouver- fois, être révisé à la hausse, nile a pour objectif de défen- credi 30 avril 2008, à Météo, un quartier de l’arrondissement 1 mouvements sociaux contre nement à redistribuer le pou- avec l’apport des rétroces- dre la démocratie et se consi- Makélékélé. Ils roulaient dans un véhicule et tentaient d’emporter la hausse des prix des den- voir d’achat, notamment, par sions sur les divers émolu- dère comme la «locomotive le câble électrique qui va de l’arrêt de minibus du C.e.g Angola rées alimentaires. André l’augmentation des salaires ments de certains cadres du des organisations de jeunes- Libre à la paroisse de l’Église évangélique de ce quartier. Au mo- Okombi Salissa a estimé qu’il dans la fonction publique», a- C.a.d.d-M.j, nommés à des se dans notre pays. Il est im- ment d’opérer, ils ont entendu des coups de feu. Cela a provoqué n’avait pas tort d’être le pre- t-il dit. André Okombi Salissa hautes fonctions. planté dans tout le pays et la débandade des malfrats. Chacun a pris les jambes à son cou. Il mier à exprimer cette préoc- a estimé que ce problème Au terme de leurs travaux, les compte quatre députés affiliés semble que l’un d’eux a été touché par une balle, car on a re- cupation au Congo. «Nous n’est plus un sujet tabou et conseillers ont adopté plu- au P.c.t». n’avions pas eu tort de placer qu’il faille trouver des sieurs motions et recomman- trouvé, à l’aube, des traces de sang le long de la route. Les habi- notre dernier congrès sous le solutions. «On ne peut pas fai- dations, parmi lesquelles une tants de ce quartier ne ferment plus l’œil ces derniers temps. Parce thème de la protection alimen- re l’économie d’y réfléchir. motion de soutien au prési- Pascal AZAD DOKO qu’il y a quelques mois, leur câble avait été emporté par des vo- taire. J’ai souvenance d’avoir Nous devons y réfléchir, for- dent de la République et une leurs. Le propriétaire d’une menuiserie située dans ledit quartier, a dû retrousser ses poches, pour acheter un autre câble. Il faut dire qu’il y a recrudescence de vol des câbles électriques à Brazzaville. On signale qu’une partie de Mafouta, toujours à Makélékélé, est C.n.r (Conseil national des républicains) plongée dans le noir. Le câble électrique alimentant certains domi- ciles ayant été emporté par des bandits. Dans l’arrondissement 7 Mfilou, vers le lycée de la Réconciliation, des voleurs avaient tenté, également, d’emporter un câble électrique, avant d’être surpris par Le bureau de la fédération un jeune garçon. Ils avaient tiré des rafales en l’air pour l’intimider, avant de disparaître dans la nature, à bord de leur véhicule. de Brazzaville a été mis en place

Un jeune homme a été broyé Samedi 12 avril 2008, la salle des congrès du palais du blicains entend rassembler, par un train à Brazzaville parlement, pavoisée aux couleurs du C.n.r (Conseil na- autour de son projet de socié- Un accident ferroviaire, pas comme les autres, s’est produit à cin- tional des républicains), était prise d’assaut par de nom- té, toutes les forces vives de quante mètres, au moins, du passage à niveau avec barrière, situé la nation partageant les mê- breux militants venus des sept arrondissements de la mes idéaux de paix et d’unité sur la route à deux voies menant à l’aéroport international Maya- capitale et dont beaucoup portaient des tee-shirts à l’ef- nationale, pour l’accession Maya, à Brazzaville. En effet, un train en provenance de Pointe- figie du président-fondateur de leur parti, le pasteur pacifique au pouvoir et sa ges- Noire a broyé un jeune homme qui s’était allongé sur les rails, lundi Ntumi. C’était pour la cérémonie d’installation du bu- tion démocratique axée sur le 25 avril 2008. Un autre, ami de la victime, l’a échappé belle, car il a reau de la fédération C.n.r de Brazzaville, sous la coor- respect des libertés et droits réussi à se sauver. On dit que ce serait des désœuvrés. Ils avaient, dination de Firmin Mayembo, secrétaire national ad- fondamentaux, a-t-il rappelé semble-t-il, ingurgité de l’alcool et fumé du chanvre, et n’auraient joint du C.n.r, en présence de quelques responsables en substance. pas trouvé meilleur endroit pour faire leur sieste que sur les rails Après ce bref aperçu du secré- du C.f.c.o (Chemin de fer Congo océan). C’est dans ces circons- des partis de l’opposition. C’est Arsène Mbizi taire national chargé de l’orga- tances qu’ils ont été surpris, vers 16h, par le train... La mort de cet Massamba qui dirige la fédération C.n.r de Brazzaville, nisation, Firmin Mayembo, homme servira-t-elle de leçons à d’autres qui seraient tentés d’agir en qualité de secrétaire général chargé de l’organisa- secrétaire national adjoint, a tion. procédé à la présentation et à de la sorte? l’intronisation du bureau exé- cutif de la fédération C.n.r de À Linzolo, l’école est en détresse! Brazzaville. Celui-ci est com- e C.n.r (Conseil national Boungouanza et Gabriel posé de onze membres et il y Linzolo est un village situé à 35 km de Brazzaville, sur la route des républicains), le par Obongui de l’U.pa.d.s, etc. a une commission fédérale de Arsène Mbizi Nganga-Lingolo-Mbanza-Ndounga. Les élèves du collège techni- Lti de Frédéric Bintsamou, Placée sous la coordination de suivi et d’évaluation de trois res, notamment les locales et que et une partie des élèves de l’école primaire Ntangou, de cette plus connu sous son nom de Firmin Mayembo, cette assem- membres. les sénatoriales», a-t-il dit. localité, ne vont plus à l’école. Non pas qu’ils font l’école buisson- pasteur Ntumi, a fait la dé- blée générale d’intronisation a Firmin Mayembo a indiqué que Après les assemblées généra- nière, mais plutôt à cause du sinistre causé par la pluie du 23 avril monstration de son implanta- connu deux moments forts. ces instances auront la char- les de mise en place des ins- dernier, suivie d’un vent violent qui a emporté les toitures de ces tion dans la capitale, en orga- D’abord, le discours d’orien- ge de gérer la fédération de tances interdépartementales établissements scolaires. Le directeur des études du collège a lancé nisant une cérémonie grandio- tation du secrétaire national, Brazzaville, en mettant en pla- du Kouilou et de Mossendjo se d’installation du bureau de chargé de l’organisation, puis ce les bureaux d’arrondisse- dans le Niari, désormais, le un S.o.s, pour que les autorités nationales leur viennent en aide. sa fédération de Brazzaville. la présentation et l’intronisa- On ne sait si les cours ont repris, normalement, dans les deux ments et de quartier. «La mise C.n.r, qui se situe à l’opposi- Sous les airs musicaux de son tion des instances dirigeantes en place de ces instances tion, est structuré dans la ca- établissements. Treize familles, aussi, ont été sinistrées. Les toitu- orchestre, «Echo Royal», la de la fédération. vient couronner les efforts pitale, avec l’installation du res de leurs habitations ont été, également, emportées. Le Minis- cérémonie a connu la présen- Dans sons allocution de cir- consentis par le secrétariat bureau de sa fédération. tère de l’action humanitaire et de la solidarité volera, peut-être, au ce des représentants des par- constance, Joseph Mbizi, se- national, à travers son pro- secours de l’école, à Linzolo, et des sinistrés de cette localité, tis politiques de l’opposition, crétaire national chargé de gramme de relance des acti- comme il l’a fait, récemment, à Brazzaville et à Makoua. au nombre des quels Clément l’organisation, a fait un bref vités du parti. Il s’agit de me- Pascal BIOZI KIMINOU Miérassa, président de l’A.r.d aperçu de la genèse de ce ner une vaste campagne d’ad- (Alliance pour la République et mouvement politique. Créé en hésion au parti, afin d’armer (Voir en page 5, la composi- la démocratie), Jean Kaba et 2007 sur les cendres du Con- notre formation politique à tion du bureau) Hellot Ndassi de l’U.p.r.n, Jean seil national de la résistance, mieux préparer et affronter les Gilbert Nitou, Emmanuel le Conseil national des répu- échéances électorales futu- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 4 NATIONAL Ministère du commerce, de la consommation et des approvisionnements LA SEMAINE AFRICAINE Bd. Lyautey (en face du CHU) Jeanne Dambenzet s’emploie B.P. 2080 - BRAZZAVILLE Direction - Tel: (242) 668.24.72 / 678.76.94

à assainir le contrôle commercial Directeur de Publication: Journal édité par la Commis- Joachim MBANZA La salle des réunions de la chambre de commerce de sion épiscopale des moyens de Secrétaire de rédaction Pointe-Noire a abrité, vendredi 28 avril 2008, la céré- communication sociale. Véran Carrhol YANGA monie relative à la relance de l’opération de contrôle Président: Tel: (242) 668.24.72 Mgr Jean GARDIN Saisie&Montage (PAO): commercial, suspendue en début d’année. François Préfet apostolique Atelier La Semaine Eka, directeur de cabinet, représentant Madame la mi- de la Likouala Africaine nistre du commerce, de la consommation et des ap- Vice-président: Service Commercial: provisionnements, a donné le coup d’envoi de cette Mgr Anatole MILANDOU, Brazzaville: opération et il avait, à ses côtés, Philippe Nsondé Archevêque de Brazzaville Tél. 666.39.69/500.77.76 Mondzié, directeur départemental de la consommation et de la répression des fraudes et Rigobert Omieré, directeur départemental du commerce et des approvi- sionnements à Pointe-Noire. Tarifs pour abonnement Congo: retrait sur place 1 an: 180 euros ’adressant aux cadres régissant le commerce et les 3 mois: 8.400 F Cfa 6 mois: 16.800 F Cfa Autres pays d’Europe et agents relevant du affaires au Congo. Il s’agit de et d’Afrique: Ministère du commerce, la loi n°19-2005 du 24 novem- François Eka (au milieu), directeur de cabinet du ministère du 1 an : 33.600 FCfa S Expédié par la Poste: 3 mois: 52 Euros de la consommation et des ap- bre 2005 réglementant l’exer- commerce. 6 mois: 95 Euros provisionnements, dans les cice de la profession de com- 3 mois: 11.500 F Cfa miques. Il en va de même pour départements de Pointe-Noire merçant; la loi n°3-2007 du 24 vente des biens et services, 1 an: 190 Euros les contrôles sans autorisa- 6 mois: 23.000 F Cfa et du Kouilou, François Eka a janvier 2007 réglementant les etc. Asie et Amérique: tion et en violation des procé- 1 an: 46.000 F Cfa lancé une véritable alerte. importations et les réexporta- Le directeur de cabinet de 3 mois: 55 Euros dures en vigueur. Les direc- France et Afrique francophone: «Les contrôleurs commer- tions; la loi n°6-94 du 10 juin Mme Jeanne Dambenzet a 6 mois: 100 Euros teurs et chefs de service cen- 3 mois: 48 Euros ciaux doivent s’abstenir, sous 1994 portant réglementation bouclé sa communication en traux ou départementaux en 1 an: 200 Euros peine de sanction, de dissimu- du prix des normes commer- rappelant les principes de 6 mois: 90 Euros charge des questions de con- ler les boutiques et établisse- ciales, constatation et répres- moralité et d’éthique du con- trôle doivent veiller à l’obser- Nous acceptons les chèques français et les virements ments lors des recensements, sion des fraudes; l’acte unifor- trôleur commercial. «Le con- vation, sans faille, de ces di- à notre compte - CCP 9.991 85 B Paris de percevoir des sommes me de l’Ohada du 17 avril 1997 trôleur commercial doit, en rectives, car ils en sont les e-mail: [email protected] d’argent auprès des commer- relatif au droit commercial principe, être assermenté et premiers responsables», a-t-il çants, de fermer les bouti- général; la note de service commissionné. Au cours de souligné. Désormais, plus rien ques, les dépôts ou les entre- n°138 du 4 mars 2008 portant cette année, un recensement ne sera plus comme avant pôts», a-t-il dit, en axant son organisation des missions de exhaustif de tous les agents chez les fonctionnaires con- exposé sur le message de la contrôle commercial au Con- évoluant dans les services de trôleurs commerciaux et il faut ministre du commerce aux go, etc. contrôle commercial sera fait, souhaiter que cette opération Bureau exécutif fédéral contrôleurs commerciaux. Puis, il a donné des orienta- suivi d’un programme de for- de remise en ordre et d’assai- Il s’agit, entre autres, de rap- tions sur la méthodologie du mation et de recyclage et nissement du contrôle com- peler les objectifs du contrôle contrôle commercial qui con- d’une cérémonie de prestation mercial permette de rétablir du C.n.r à Brazzaville commercial qui consiste à ga- siste à: de serment. Après la presta- l’autorité de l’Etat dans le sec- rantir la conformité de l’exer- - recenser les opérateurs éco- tion de serment de tous les teur commercial, en vue de cice des activités commercia- nomiques dans une circons- contrôleurs, Madame la minis- - Secrétaire général, chargé de l’organisation: Arsène Mbizi protéger les consommateurs les à la légalité en vigueur; de cription administrative; tre procédera à la délivrance contre les abus des commer- Massamba lutter contre les pratiques - contrôler l’application, par des commissions d’emploi çants véreux, stabiliser les - Secrétaire chargé des questions électorales et des collecti- anti-concurrentielles et de les opérateurs économiques, d’une validité d’un an, en te- prix (ce qui réduirait l’inflation) vités locales: hausse illicite des prix et con- des textes législatifs et régle- nant compte de l’éthique, de la moralité et des compéten- et garantir la qualité des biens - Secrétaire chargé des finances, de l’administration et de la tre la rétention des stocks à mentaires régissant le com- et services. Un chantier im- des fins spéculatives; de merce et les affaires; ces de chaque contrôleur», a- logistique: t-il annoncé, ensuite. Ce pro- mense et important que Jean- - Secrétaire chargé de la communication, formation politique, veiller à la qualité des biens et - contrôler la conformité des ne Dambenzet ne devrait pas services mis à la consomma- documents commerciaux, des cessus inclut la lutte contre la propagande, mobilisation et éducation: corruption et d’autres maux se lasser de conduire jusqu’au tion publique; de faciliter le li- prix, de la qualité, des poids bout. - Secrétaire chargé des archives et de la documentation: Jean- bre jeu de la concurrence pour et mesures des biens et servi- qui affectent l’exercice du Claude Sita protéger les commerçants vul- ce mis à la consommation pu- métier de contrôleur commer- nérables; de protéger les con- blique; cial. «Madame la ministre du Equateur Denis NGUIMBI - Secrétaire chargée de la condition féminine, des organisa- sommateurs contre les abus - mener des enquêtes com- commerce, de la consomma- et Marcel BITADI tions affiliées et des confessions religieuses: Eulalie Nsona; des commerçants véreux, etc. merciales en vue de déceler tion et des approvisionne- - Secrétaire chargé de la réinsertion, l’instruction civique, la Poursuivant son exposé, les fraudes commerciales en ments ne tolérera pas les cas culture de paix et de la réconciliation nationale: Serge Chris- François Eka a rappelé le ca- matière d’importation, d’ex- de corruption, concussion ou tian Itoua; racket des opérateurs écono- dre législatif et réglementaire portation, de réexportation, de - Secrétaire chargé de la jeunesse, de la culture, des arts et loisirs: Ndoudi Nganga; - Secrétaire chargé de l’environnement, du développement Séminaire national sur la culture de paix à Brazzaville rural, de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche: Sylvain Itoua Mbouma; - Secrétaire chargé de la liberté publique, des droits de l’homme et de la culture démocratique: Célestin Milandou; Prévenir les conflits pour - Secrétaire chargé de la santé, des affaires sociales et de l’action humanitaire: Nathalie Mamona; une véritable paix au Congo Commission fédérale de suivi et d’évaluation Dans le cadre de la mise en œuvre du P.n.d.d.r (Pro- gramme national de désarmement, démobilisation et - Président: Albert Kalingou réinsertion), le haut-commissariat à la réinsertion des - Vice-président: Louzingou Mouzita ex-combattants a organisé, du 27 au 28 mars 2008, au - Membre: Alphonse Mayola palais du parlement, à Brazzaville, un séminaire natio- nal sur la culture de paix, sous le thème: «Culture de paix, citoyenneté et réconciliation nationale». Michel Ngakala a déclaré que vulgariser les textes qui ont ce séminaire fait suite aux dif- été conçus à ce sujet. Ils ont, férents autres séminaires te- en outre, pris l’engagement de La cérémonie d’ouverture était Royaume Uni et Suède), dans nus, tour à tour, dans les traduire en actes les enseigne- présidée par le ministre d’Etat, le cadre du M.d.r.p (Program- chefs-lieux de départements ments reçus. directeur de cabinet du prési- me multi-pays de démobilisa- notamment à Dolisie, Sibiti, Satisfait du bon déroulement dent de la République, Firmin tion et de réinsertion), ce sé- Madingou, Kinkala, Djambala, des travaux, Michel Ngakala a Ayessa, en sa qualité de pré- minaire a regroupé 140 délé- Ewo, Owando, Pointe-Noire et déclaré que l’objectif de ce sident de la Conader (Com- gués venus de tous les dépar- Brazzaville, dont la synthèse séminaire était de réfléchir sur mission nationale de démobi- tements du Congo. La déléga- des réflexions sera rendue les causes des conflits au lisation et de réinsertion), en tion du département de Braz- prochainement disponible. Congo, en vue de les préve- présence de Michel Ngakala, zaville était fortement repré- Michel Ngakala Firmin Ayessa Au terme de leurs travaux, les nir. D’ores et déjà, les sémina- haut-commissaire à la réinser- sentée avec 75 personnes ve- séminaristes ont émis le vœu ristes sont devenus des mes- tion des ex-combattants et de nues, pour certains, des asso- sé les causes qui conduisent la place, le rôle et la respon- de mettre en place un organe sagers de la paix, dans les Luc Daniel Adamo Mateta, ciations, des partis politiques les pays, le plus souvent, aux sabilité du citoyen dans la pré- consultatif d’éveil, en vue de quatre coins du pays, a dit en haut-commissaire à l’instruc- et des confessions religieu- conflits armés. Ils ont abordé vention des conflits. la prévention des conflits. Un substance Michel Ngakala. tion civique et à l’éducation ses. la typologie des conflits au Par ailleurs, les séminaristes organe neutre et indépendant, Notons que ce séminaire na- morale. La cérémonie de clô- C’était l’occasion, pour les Congo (en analysant les résul- ont été édifiés sur les notions dont la coordination sera as- tional s’est inscrit dans le pro- ture, quant à elle, a été patron- participants, de passer en re- tats des enquêtes participati- de culture de paix, de résolu- surée par le président de la longement de celui organisé née par Michel Ngakala. vue les questions de ramassa- ves organisées par le conseil tion pacifique des conflits; sur République. Et, pour rendre sur la culture de paix, du 2 au Financé par les bailleurs de ge d’armes de guerre déte- de concertation des O.n.gs de les droits, les devoirs et les li- crédible et fonctionnel cet or- 5 octobre 2007, à Brazzaville. fonds internationaux (Banque nues illégalement par des tier- développement); les aspects bertés des citoyens et sur les gane, un projet de loi sera sou- mondiale, commission euro- ces personnes qui n’en ont psychosociologiques des notions de responsabilité de mis au parlement. péenne, Allemagne, Belgique, pas le droit. Deux jours durant, conflits; les mesures d’évalua- chacun et de solidarité. Munis de toutes les nouvelles Pascal BIOZI KIMINOU Canada, Danemark, France, les délégués ont échangé sur tion de la pacification d’un Dans son mot de circonstan- connaissances, les séminaris- Italie, Pays Bas, Norvège, les principaux axes et analy- Etat: les indicateurs de paix; ce à l’ouverture des travaux, tes ont pris la résolution de

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 5 MTN

Vie associative Vice Président du Groupe MTN, Zones Afrique Cen- trale et de l’Ouest, et de La Fondation MTN a lancé l’ensemble du staff de MTN Congo. Notons que la Fondation ses activités au Congo MTN n’a pas attendu le lancement officiel de ses Bâtir ensemble un avenir meilleur, tel activités, pour se mettre est le leitmotiv de la Fondation MTN, au travail. Il existe, déjà, un partenariat avec le qui vient de lancer ses activités au SEP/CNLS (Secrétariat Congo. En effet, le Directeur général exécutif permanent du de la société de téléphonie mobile Conseil national de lutte MTN Congo, M. Eric Tronel, a pro- contre le sida), avec l’ins- tauration d’un numéro cédé, les 10 et 11 avril derniers, au d’appel gratuit dit ligne lancement officiel des activités de la jaune (950.50.50), pour Fondation MTN Congo. avoir des informations sur les I.s.t (Infections sexuel- u cours de la con- civile, comme (Mme lement transmissibles) et férence de presse Victorine NGAMPOLO, Le le V.i.h-sida. Aqu’il a animée dans Père Christian de la Bretè- Le Congo est le dixième le somptueux cadre de che, M. François M’PELE, M. pays à avoir une Fonda- l’hôtel Olympic Palace, à Jean Pierre NGAMPIKA- tion MTN. Les neuf autres Brazzaville qui a marqué la MPERET) pays sont éparpillés entre sortie officielle de la Fon- · D’un Comité de sélection l’Afrique et le Moyen- dation MTN, le Directeur des projets; Orient. général de MTN Congo, M. · D’un Comité Exécutif; De g. à dr: Cyriaque Okoumou, Eric Tronel et Roger Kwama. Consciente qu’elle doit Eric Tronel, a permis à la La Fondation MTN est diri- mener à bien ses objectifs des sportifs, pour le compte Chef de l’Etat, Madame économiques, le Groupe de la jeunesse et sport, de Antoinette SASSOU MTN véhicule dans les certaines associations spé- NGUESSO, Marraine de la pays où il est implanté, cialisées dans l’encadre- Fondation MTN Congo; de des valeurs d’humanisme ment des jeunes filles mè- M. Thierry Moungalla, Minis- et de solidarité dont il a res, axe du développement tre des postes et télécom- fait siennes pour accom- par l’emploi et aussi pour le munications, chargé des pagner ses activités de té- compte de la culture et art nouvelles technologies de la lécommunications. La dignement représentée par communication. M. Gaston Fondation MTN Congo des groupes folkloriques, Gapo, Ministre délégué à constitue un véritable pour montrer un échantillon l’aménagement du territoire bras social qui permettra des domaines d’intervention auprès du ministre d’état, à MTN Congo de promou- de la Fondation MTN Congo. ministre du plan, ainsi que voir sa politique sociale A la grande joie du public des éminentes personnali- au Congo. Brazzavillois. tés nationales et internatio- Le tout conclu le 11 avril, à nales. La soirée était animée 19h30, lors de la grande soi- par le groupe Tradi-moderne rée de gala riche en cou- NKOTA, les artistes musi- leurs, organisée toujours à ciens ZAO et DOUDOU l’hôtel Olympic Palace, dans COPA. un somptueux cadre A cette occasion, l’emblème

L’un des véhicules du carnaval. presse nationale et inter- gée par un Secrétariat Exé- mais se doivent, aussi, de nationale, de saisir les dif- cutif, en l’occurrence M. cadrer avec l’optique et la férents aspects qui vont Cyriaque OKOUMOU, senior philosophie de tryptique constituer le champ d’ac- Manager. propre à la Fondation MTN tions de cette nouvelle Les domaines d’intervention (La Fondation – Un Parte- fondation dans notre de cette Fondation sont pré- naire Technique – Des Béné- pays. cis et correspondent aux ficiaires). C’est dans ce con- La première Fondation axes stratégiques dévolues texte que M. Roger Kwama, MTN a été créée en 2001, à la celle-ci, en l’occurrence: Directeur marketing et com- à Johannesburg, par le Education, Science et mercial de MTN Congo, a P.D.G du Groupe MTN, M. Technologie, Santé, Culture, laissé entendre que la Fon- Phutuma Nhleko, avec Art, Sport, Développement dation MTN Congo sera le pour objectif de contribuer Durable et Communautaire. «bras social» de l’entreprise à la construction d’un ave- Concernant les critères d’éli- MTN Congo. nir meilleur pour l’Afrique. gibilité des projets au finan- Parallèlement à cette confé- Au Congo, elle est régie cement de la fondation, M. rence de presse, deux car- par la loi de 1901 qui fixe Eric Tronel a précisé que navals ont été organisés à les modalités de création «nous ne sommes pas un travers les artères princi- des associations à but organisme de dons». Les paux de la ville-capitale, M. De Faria au milieu des exposants. non lucratif. Elle est dotée projets éligibles doivent être avec pour point de chute les Brander aux couleurs de de la Fondation MTN Congo de la personnalité juridi- à but non lucratif, au béné- jardins du Palais du Parle- MTN Congo, sous le haut pa- a été dévoilé «un Papillon que et est organisée de la fice du plus grand nombre ment où, deux jours durant, tronage de son Excellence Jaune», qui a été présenté manière suivante: de la population congolaise. une exposition participative Mme Emilienne Raoul, Mi- au public. ·D’un Conseil d’Adminis- Pour être financés, les pro- de la part d’artistes peintres, nistre de la santé, des affai- Du côté de la société MTN MTN EVERYWHERE tration, majoritairement jets doivent avoir fait l’objet maraichers, pour le compte res sociales et de la famille, Congo, on notait la présence YOU GO ! représenté par la société d’une étude de faisabilité, du développement durable, représentant l’Epouse du de M. Christian De Faria,

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 6 NATIONAL 15ème journée mondiale de la liberté de la presse Eric-Pressing Le Congo a encore des efforts à Nettoyage à sec PRESSING DE LUXE faire en matière de liberté de presse Situé au coeur économique de: * Brazzaville La communauté internationale a célébré, samedi 3 mai rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville, 2008, la 15ème journée mondiale de la liberté de la presse, sous le thème: «Liberté d’expression, accès à l’infor- ERIC-PRESSING mation et autonomisation des individus». A cette oc- ERIC casion, le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki * E = Expérience dans le cadre de Nettoyage à Sec Moon et le directeur général de l’Unesco, Koïchiro * R = Remplissant toutes les conditions de lavage Matsuura ont publié des messages pour évoquer le * I = Irréprochable pour un travail soigné et bien fait travail noble des journalistes. Au Congo, l’état de la * C = Compétence qui fait la différence presse dressé par l’O.c.m (Observatoire congolais des PRESSING médias) montre qu’il y a encore du chemin à faire, le * P = Professionnel confirmé pays est classé au 73ème rang, par «Reporters sans fron- * R = Reste fidèle au bon service * E = Entretien de qualité inégalable tières». * S = Service non stop * S = Sollicité par les clients exigeants * I = Incomparable, toute la ville en parle evenue un grand mo- sentiel qu’existe la volonté de ment où le monde * N = Nommé ERIC-PRESSING lever tous les obstacles à la *G= Garantie la longévité de nos vêtements Dprend de plus en plus liberté de la presse, d’amélio- Les journalistes continuent de payer un lourd tribut à l’exercice conscience de la nécessité de rer les conditions permettant de leur métier, à travers le monde. Faites confiance à notre pressing de luxe laisser les journalistes faire li- l’exercice d’un journalisme brement leur travail, la journée indépendant et professionnel coup font preuve d’une éton- 73ème rang. A titre de compa- mondiale de la liberté de la et de donner aux citoyens les nante liberté de ton. Mais, l’ac- raison: «au Bénin (23e), en presse donne lieu à diverses moyens de participer au débat cès aux sources d’information Namibie (26e), à Maurice (32e), activités dans de nombreux public. En cette journée mon- dans l’administration publique au Ghana (34e), au Mali (35e), UN PARTENARIAT STRA TEGIQUE pays. De cette journée, on re- diale de la liberté de la presse et les sociétés d’Etat est diffi- en Afrique du Sud (44e) ou au tiendra, sans doute, le messa- 2008, l’Unesco encourage ses cile. Le gouvernement n’intè- Cap-Vert (45e), la liberté de la ge du secrétaire général des Etats membres à intensifier gre toujours pas dans le bud- presse est une réalité vivante, UN PARTENARIAT Nations unies, Ban Ki-Moon leurs efforts dans ce sens». get de l’Etat l’aide à la presse comparable à celle qui prévaut qui a déclaré : «une informa- Mais, est-ce le cas? Les jour- et continue d’avoir la haute dans les démocraties occiden- STRATEGIQUE tion libre sûre et indépendan- nalistes continuent de payer main sur le secteur audiovi- tales. En Érythrée (166e), en te est l’un des fondements de un lourd tribut à l’exercice de suel, considéré sans qu’on ne Gambie (149e), en Somalie la paix et de la démocratie. Les leur métier dans de nombreux le dise, comme sensible. La (144e), en République Démo- . FRET INTERNATIONAL atteintes à la liberté de la pres- pays du monde. Selon le bilan radio et la télévision nationa- cratique du Congo (142e), au AERIEN / MARITIME se sont des atteintes au droit dressé par «Reporters sans les ne reflètent pas les cou- Zimbabwe (140e) ou en Gui- . COURRIER EXPRESS international, à l’humanité et frontières», depuis le début de rants d’opinion existant dans née équatoriale (137e), elle est à la liberté elle-même et vont cette année 2008, il y a déjà, à le pays. La création de radios inexistante ou violée quoti- à l’encontre de toutes les va- travers le monde, 129 journa- et de télévision privées est diennement». VOS ENVOIS leurs que défend l’organisa- listes, 7 collaborateurs des soumise à des critères qui L’O.n.g explique que «ce clas- VOS LIVRAISONS tion des Nations unies. Je suis médias et 63 cyberdissidents découragent nombre de pro- sement permet de mesurer Nous enlevons du CONGO Nous livrons à domicile au donc d’autant plus alarmé par emprisonnés, 7 journalistes moteurs. Les radios et les té- l’état de la liberté de la presse la façon dont les journalistes ou de n’importe quel point CONGO ou à n’importe tués. lévisions privées qui existent dans le monde. Il reflète le de- du MONDE. sont de plus en plus pris pour Qu’en est-il de la liberté de la appartiennent à des proches gré de liberté dont bénéficient quel point du MONDE. cibles dans le monde et cons- presse au Congo? Dans son du pouvoir, à l’exception des les journalistes et les médias terné lorsque de telles infrac- rapport publié en 1999, «Re- médias à caractère religieux de chaque pays et les moyens tions ne donnent pas lieu à porters sans frontières» avait qui, évidemment, ne traitent mis en œuvre par les Etats des enquêtes approfondies et parlé «d’une liberté de la pres- pas de l’information politique. pour respecter et faire respec- à des poursuites». se en démi-teinte». Ce juge- L’Internet ne doit sa progres- ter cette liberté». Comme quoi, Il y a eu aussi la déclaration ment continue sans doute sion dans le pays qu’aux ini- le Congo-Brazzaville a, enco- du directeur général de d’être d’actualité. En effet, si tiatives privées et la con- re, des efforts à faire. Un Service Rapide, S écurisé, Compétit if . l’Unesco qui a rendu un grand le cadre juridique a été assou- nexion demeure à des coûts Reliable, Secure, Cost-effective hommage aux chevaliers de la pli pour intégrer la liberté de exorbitants qui empêchent les Joël NSONI Br azz aville plume et du micro. «La Décla- la presse, dans la pratique, il médias de se connecter au ré- ration universelle des droits Té l: + (2 42) 5 50. 10 .71 /55 0. 10. 73 y a encore bien des obstacles. seau des réseaux. Pointe Noire de l’homme, dont nous célé- La censure est prohibée, pro- Enfin, dans son 5ème classe- Té l: + (2 42) 5 50. 10 .75 /55 0. 10. 71 brons cette année le 60ème an- em ail: gBrazzaville xin ter@ hot mail.co m clame la loi. Il est vrai que le ment mondial de la liberté de S it e i nt er n et :w ww .g xin t er na ti on al .bi z niversaire, consacre, en son pluralisme existe dans la pres- la presse publié en 2006, «Re- Tél: +(242) 550.10.71/550.10.73 article 19, la liberté d’expres- se écrite où l’on compte de porters sans frontières» clas- Pointe Noire sion comme un droit fonda- nombreux titres dont beau- se le Congo-Brazzaville au Aller + Loin. Tél: +(242) 550.10.75/550.10.71 Going Further. mental de l’être humain. À email: [email protected] l’occasion de cette journée Site internet:www.gxinternational.biz mondiale de la liberté de la presse 2008, l’Unesco rend Célébration de la journée de la liberté de la presse au Congo hommage au courage et au professionnalisme des nom- breux journalistes et profes- tes dans l’exercice de leur mé- sionnels des médias tués ou Institutions publiques et associations tier, sans passer par le C.s.l.c. blessés dans l’exercice de leur Signalons qu’au cours de cet- métier, en axant cette célébra- te conférence-débat, les mes- tion sur la double thématique professionnelles se sont mobilisées sages du secrétaire général de l’autonomisation et de l’ac- des Nations unies et du direc- cès à l’information», a-t-il dit. La communauté internationale a célébré, samedi 3 mai la presse, il a indiqué «qu’en a parlé de «la censure et teur général de l’Unesco ont Koïchiro Matsuura a, surtout, 2008, la 15ème journée mondiale de la liberté de la presse, ce qui concerne notre pays, l’auto-censure dans les mé- été distribués aux partici- insisté sur la liberté de la pres- sous le thème: «Liberté d’expression, accès à l’infor- nous pouvons, tous, légitime- dias»; Claire-Annette Baka- pants. Concluant son docu- se. «La liberté de la presse et ment être fiers du chemin par- toula qui a fait «l’état de la ment sur «l’état de la presse mation et autonomisation des individus». A cette oc- couru, même s’il reste encore presse congolaise en 2007»; l’accès à l’information contri- casion, le directeur général de l’Unesco, Koïchiro au Congo, en 2007» l’O.c.m buent à l’objectif de dévelop- beaucoup de travail à réali- Simon Blaise Tchicaya qui a souligne: «la presse congolai- pement plus général qu’est Matsuura a publié une déclaration dans laquelle il a ser». rendu le texte préparé par Pier- se se trouve, donc, dans la si- l’autonomisation des indivi- loué le courage des hommes et des femmes des médias Jacques Banangandzala, pré- re Mbéri sur «la liberté de la tuation intermédiaire d’un dus, en mettant à leur dispo- à travers le monde. A Brazzaville, capitale de la Répu- sident du C.s.l.c (Conseil su- presse à travers la loi n°8-2001 pays en cours de démocrati- sition l’information suscepti- blique, plusieurs manifestations ont été organisées par périeur de la liberté de com- sur la liberté de l’information sation. Elle est, d’un côté, mue ble de les aider à prendre en munication) a, quant à lui, ef- et de la communication» et par des résistances réelles au le gouvernement, le C.s.l.c (Conseil supérieur de la li- fectué une visite dans les siè- Rock Gabriel Abandzounou, main leur propre destin. Ce berté de communication) et les associations des pro- changement, de l’autre par les processus, qui donne aux ci- ges de certains organes de représentant le Ministère de la revendications des profes- toyens la capacité de prendre fessionnels de l’information et de la communication presse à Brazzaville, notam- communication, qui a fait état sionnels déjà tiraillés entre part au débat public et de de- dont l’O.c.m (Observatoire congolais des médias). ment Radio-Liberté, les jour- des radios et télévisions, pour eux, mais surtout par une opi- mander des comptes aux gou- naux «Le Choc» et «Ntsié» et montrer le pluralisme audiovi- nion publique fragile qui man- vernements et aux autres ins- le groupe D.r.t.v. Partout, il suel existant dans le pays et que encore de conscience tances, renforce la démocra- s’est adressé aux journalistes Casimir Mboro Gueye, haut- quant à la défense de son droit tie participative. Mais, ce flux ans une adresse aux évoquant, par ailleurs, les ef- sur le respect de la déontolo- conseiller du C.s.l.c qui a par- à l’information». de communication n’a rien responsables des mé forts du gouvernement «pour gie, tout en reconnaissant les ticipé au débat. Celui-ci a por- Toujours dans le cadre de la d’automatique. Il doit être fa- Ddias publics et privés, créer les conditions propices conditions de travail difficiles té sur les conditions de créa- célébration de cette journée, vorisé par des médias libres, le ministre de la communica- à l’éclosion d’un environne- dans lesquels ceux-ci exer- tion des médias audiovisuels, les médias audiovisuels ont pluralistes, indépendants et tion, Alain Akoualat Atipault, a ment conformes aux exigen- cent. l’interpellation des journalis- organisé des tribunes sur la professionnels ainsi que par rappelé l’action du président ces universelles de cette liber- Du côté des associations des tes par les services spéciaux liberté de la presse. Si la jour- des politiques nationales fon- Denis Sassou Nguesso en ma- té». professionnels de l’informa- de la force publique, les dé- née de la liberté de la presse dées sur les quatre principes- tière de liberté d’expression. Le ministre Akoualat Atipault tion et de la communication, crets d’application de la loi sur a été commémorée à Brazza- clés qui sont au cœur de l’ac- «Voici exactement onze ans, a saisi cette occasion pour in- l’O.c.m s’est distingué par l’or- la liberté de la communication ville, à travers diverses mani- tion de l’Unesco: liberté d’ex- au sortir d’une période extrê- former les responsables des ganisation, au Cinu (Centre et l’aide de l’Etat à la presse. festations, il faut tout de même pression, éducation de quali- mement douloureuse de notre médias des décrets déjà pu- d’information des Nations Le rôle du conseil supérieur relever le peu d’intérêt des té pour tous, accès universel histoire, que le président de la bliés pour rendre applicable la unies), d’une conférence-dé- de la liberté de communica- journalistes, eux-mêmes, à à l’information et au savoir, et République donnait le ton, en loi n°8-2001 du 12 novembre bats sur le vécu quotidien de tion a été surtout évoqué, toutes ces activités. respect de la diversité linguis- affirmant qu’il n’y aura pas de 2001. D’autres projets de dé- la liberté de la presse au Con- pour la régulation du travail tique», a-t-il déclaré. prisonnier d’opinion et de crets seront publiés dans les go. Il y a eu plusieurs orateurs, des médias. Les services spé- Alain Patrick MASSAMBA Le directeur général de journalistes en prison dans prochains jours, a-t-il fait sa- notamment Bernard Mackiza, ciaux ne doivent pas, en prin- l’Unesco pense «qu’il est es- notre pays», a-t-il déclaré, en voir. S’agissant de la liberté de coordonnateur de l’O.cm, qui cipe, convoquer les journalis-

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 7 ANNONCE MINISTÈRE DE LA CONSTRUCTION, RÉPUBLIQUE DU CONGO DE L’URBANISME ET DE L’HABITAT Unité * Travail * Progrès

Cabinet Arrêté n°741/MCUH/CAB.- Fixant les modalités d’accès aux logements sociaux et économiques financés par l’Etat ou en partenariat

LE MINISTRE DE LA CONSTRUCTION, DE L’URBANISME ET DE L’HABITAT,

Vu la Constitution ; Article 4 : L’acquisition d’un logement économique s’effectue soit par paiement comptant du prix, soit par Vu la loi n°13-2004 du 31 mars 2004 relative aux activités versement de l’acompte fixé assorti d’un financement de promotion immobilière et de construction d’ouvrage bancaire pour le solde. de bâtiment ; Ces conditions constituent des préalables à toute remise des clés. Vu la loi n°10-2004 du 26 mars 2004 fixant les principes généraux applicables au régime domanial et foncier ; Article 5 : A titre exceptionnel, trois pour cent du nombre total du programme des logements sociaux et Vu la loi n°11-2004 du 26 mars 2004 portant procédure économiques feront l’objet de cession gracieuse aux d’expropriation pour cause d’utilité publique ; familles les plus démunies par le Président de la République. Vu le décret n°2003-107 du 7 juillet 2003 relatif aux attributions du ministre de la construction, de l’urbanisme Article 6 : Les familles dont la modicité des revenus est et de l’habitat chargé de la réforme foncière ; établie accèdent aux logements sociaux sous forme locative dans un premier temps. Ce contrat de location Vu le décret n°2007-615 du 30 décembre 2007 portant est assorti d’une promesse de vente. nomination des membres du Gouvernement, La somme des loyers versés par ces familles pendant dix (10) ans constitue un acompte pour l’acquisition Arrête : desdits logements. Passé le délai de 10 ans, les mensualités versées sont Article premier : Le présent arrêté fixe les mécanismes des acomptes pour solder le prix du logement. et les conditions d’accès aux logements sociaux et Sauf cas de force majeure, tout incident dans le économiques financés par l’Etat ou en partenariat. versement de cette mensualité, constitue un élément d’annulation de la promesse de vente. Article 2 : À l’exception des expropriés, les attributaires doivent être des primo-accédants d’un logement. Article 7 : Le présent arrêté sera enregistré, publié au Journal Officiel et communiqué partout où besoin sera. Article 3 : La priorité dans l’accession au logement est Fait à Brazzaville, le 16 Avril 2008 réservée aux familles expropriées qui exercent leur droit de préemption dans les délais définis contractuellement. Claude Alphonse N’SILOU.-

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 8 SOCIETE

Ministère de la santé, des affaires sociales et de la famille. Transport fluvial Promouvoir la sécurité routière, Reprise du trafic de grand pour réduire l’impact des accidents tonnage du bois sur le Nord Congo Au regard de la charge de morbidité due aux accidents de la route et des problèmes psychologiques qui y sont Le premier convoi de l’année 2008, à destination de la rattachés, en Afrique et dans le monde, le Ministère de C.i.b, à Pokola, dans le Nord Congo, a quitté Brazzaville, la santé, des affaires sociales et de la famille a orga- mercredi 16 avril 2008, par le bateau Mpouya. Ce dernier nisé, le 24 avril 2008, en collaboration avec l’O.m.s (Or- a emporté, en effet, près de 4000 mètre cubes de gru- ganisation mondiale de la santé), au Cinu (Centre d’in- mes et de bois débité. Ce transport du bois a été confié formation des Nations unies), à Brazzaville, un atelier de «sensibilisation sur la problématique de la préven- au C.n.t.f (Chantier naval de transports fluviaux) par la tion des traumatismes, du contrôle des violences et société Likouala Timber. de la sécurité routière dans le monde». La cérémonie A cette occasion, Paul Boukehi Djiemby, directeur gé- d’ouverture a été présidée par Mme Marie-Céline néral et coordonnateur du C.n.t.f a fait un briefing sur la Tchissambou Bayonne, directrice de cabinet de Ma- situation économique de cette société de transports flu- dame la ministre de la santé. Elle avait à ses côtés le viaux confrontée à d’énormes difficultés financières. Dr Lambert Nzoutani, délégué de la représentation de L’objectif du C.n.t.f est de reprendre le trafic du bois du l’O.m.s au Congo. Nord Congo, dont la performance a été largement en des- De g. à dr: Florent Niama, Marie-Céline Tchissambou Bayonne et sous de la moyenne, au cours de l’année 2007. Le bois ans son mot de cir- tani de l’O.m.s, sur la situation Lambert Nzoutani. produit par les sociétés d’exploitation forestières doit constance, Mme Ma- mondiale des violences phy- reprendre du service cette année, après un temps de D rie-Céline Tchissam- siques subies par les victimes, violences familiales, etc. Tou- sont pas, en fin de comptes, latence dû, essentiellement, à la baisse des eaux, dans bou Bayonne a signifié aux l’Afrique détient le plus haut tes ces violences et tous ces des problèmes sociaux inso- participants que les accidents taux de mortalité résultant des traumatismes ont un effet sur lubles, ni un aspect inélucta- la zone Sangha. Pour ce premier convoi rendu possible de la route, les violences et les accidents de la route, soit 10% la santé publique. Signalons ble de la condition humaine. grâce à la montée des eaux, le bateau pousseur Mpouya traumatismes qu’ils causent sur un échantillon de 1.000 aussi que les participants, ve- On peut les éviter ou réduire devaient être considérés com- accidentés. L’atelier organisé nus de plusieurs départe- au maximum leur impact. Le a débarqué sept barges. D’autres trafics sont prévus me des problèmes de santé par le Ministère de la santé, ments ministériels et des monde n’a pas, encore, plei- avec les bateaux Sangha, Makotipoko et Sounda jusqu’ publique, au même titre que le des affaires sociales et de la O.n.gs, ont eu droit à une com- nement appréhendé l’ampleur au mois de juillet prochain. paludisme, la tuberculose ou famille, a eu comme principal munication sur la sécurité rou- de la tâche et n’a pas encore le V.i.h-sida. Car, si la charge objectif de sensibiliser le pu- tière à Brazzaville, présentée aussi tous les moyens à sa Pascal BIOZI KIMINOU de morbidité imputée à la tu- blic pour prévenir des hémor- par M. Placide Mpan, directeur disposition, pour mener à bien berculose évolue avec un taux ragies inutiles. Car, le para- général des transports terres- la lutte contre le fléau des ac- de 1% par an, on prévoit une doxe de l’Afrique est qu’elle tres. Au terme des travaux, cidents de la route. Mais, la augmentation de l’ordre de détient moins de véhicules à plusieurs recommandations base des connaissances mon- 65% de la charge de morbidi- moteur, soit 4% du total des ont été adoptées, à savoir: diales sur la sécurité routière té résultant des accidents de véhicules dans le monde, - solliciter l’engagement du ne cesse de s’élargir et les la route, d’ici à 2020. En effet, mais, comme indiqué, le plus gouvernement; expériences des autres pays les violences physiques et les fort taux d’accidents de la rou- - mettre en place un comité devraient nous édifier. ENTREPRISE traumatismes psychologiques te. multisectoriel et interministé- subis par les victimes des ac- Notons que parmi les trauma- riel avec le leadership du Mi- Régis Guénolé ASSOULA DE BATIMENT cidents de la route génèrent tismes et les violences subis nistère de la santé; des incapacités qui ont un par les victimes des accidents - préparer la semaine sur la grand impact sur le dévelop- de la route, on peut citer: les sécurité routière, etc. ET T.P. pement des pays. chutes, les noyades, les in- Les traumatismes, les violen- Comme a su le dire le Dr Nzou- toxications, les brûlures, les ces et la sécurité routière ne Cherche, pour Brazzaville Environnement et intérieur du pays: Sensibiliser les professions judiciaires des chefs d’équipe et des sur la protection de la flore et de la faune chefs de chantier. Une causerie-débat sur la protection de la flore et de la faune s’est tenue, mercredi 23 avril 2008, à la villa Qualifié, bonne Washington, à Brazzaville. Elle a été co-organisée par l’ambassade de France au Congo, représentée par Mme Dominique Normand, l’épouse de l’ambassadeur de rémunération. France, et la clinique juridique de Bacongo que dirige Mme Yvonne Kimbembé, avocat général près la cour Réponse suprême. à La Semaine Africaine e but visé par cette cau- tage sauvage des arbres, la serie-débat était d’infor- battue des éléphants, des gros Lmer et de sensibiliser les singes et le commerce des membres des professions ju- ivoires d’éléphants sont stric- diciaires venus du barreau de tement prohibés. Les person- Brazzaville et ceux de l’inté- nes qui posent les actes de ce rieur du pays, ainsi que les genre sont considérées com- gendarmes, les policiers, les me des criminels environne- journalistes et les responsa- bles des O.n.gs de défense de mentaux. Présentement, il l’environnement sur les ques- existe une décision pénale qui Mmes Dominique Normand et Yvonne Kimbembé. tions relatives à la protection réprime le braconnage, le tra- Radio Magnificat 93.7 FM, de la faune. Car, on constate fic d’ivoires des éléphants et tain nombre d’O.n.gs travaille Signalons que cette causérie- votre Radio, à votre service ! un laxisme de l’appareil judi- des gros singes. Le Congo- en collaboration avec le Minis- débat a été rehaussée de la Pour vos: ciaire qui se traduit par l’ab- Brazzaville a adhéré à l’accord tère de l’économie forestière, présence de M. Nicolas Nor- sence de la répression et les · Communiqués nécrologiques de Lusaka sur les opérations pour lutter contre le bracon- mand, ambassadeur de Fran- poursuites contre les délin- · Communiqués divers – Annonces de coercition qui classent nage. Le Cameroun est un mo- quants et les criminels de l’en- ce au Congo et de M. Packo · Messes en direct comme illicites le commerce dèle dans ce domaine et son Bokandza, chef de bureau de vironnement. des espèces de faune et de flo- · Reportages radio et vidéo (messe, mariage et autres événe- Les participants ont été édifiés exemple est à suivre. Dans l’accord de Lusaka, représen- ments) sur trois principaux points re. Et les contrôleurs sont for- 88% des cas, les personnes tant le Ministère de l’économie més annuellement pour détec- · Publi-reportages (faire connaître vos activités, écoles, en- ponctués par des questions et accusées de délits et de cri- forestière. Les participants treprises, etc.) réponses: ter les produits suspects, dans mes contre l’environnement sont venus, entre autres, des les circuits commerciaux. · Production des documentaires vidéo - l’expérience congolaise dans comparaissent enfermés. Les organisations comme W.c.s · Production et montage des clips vidéo pour vos chants la mise en œuvre des actions Toutefois, des faiblesses sont juristes et les professionnels (The wildlife conservation contre la criminalité environ- constatées dans le fonction- · Production et montage des spots publicitaires audio et vi- des médias bénéficient d’une society), la fondation Aspinall déo nementale; nement de l’appareil judiciai- formation pour empêcher le et Laga (The last great ape or- - la nécessité d’une justice fia- · Diffusion de spots publicitaires, etc. re. A ce niveau, il y a un laxis- commerce illégal des produits ganisation Cameroon). ble pour appliquer la loi sur la me qui se traduit sur le terrain Tout est fait avec amour ! protection de la faune. dérivés de la faune et de la flo- par l’absence de la répression La Radio de la Joie, la Joie de ceux qui (s)’aiment ! 93.7 FM Le premier exposant a fait état re protégées. La criminalité des efforts multiples déployés et des poursuites contre les sur la faune est considérée délinquants et les criminels de Nos Contacts: Tel: 531 12 60 – 543 12 30 – 952 17 68 par le Congo en matière de comme le troisième trafic, der- E-mail: [email protected] protection de la faune. Le Con- l’environnement. L’existence rière le trafic des armes et de go, a-t-il relevé, consacre 11% d’une justice attentive pour la Radio Magnificat est située dans l’enceinte du Centre la drogue. En définitive, les Interdiocésain des Œuvres (CIO), près du CHU, derrière de son territoire en aires pro- protection de la faune sauva- magistrats doivent soutenir la tégées. Ce qui fait que l’abat- ge au Congo s’impose. Un cer- lutte contre la corruption. Alain Patrick MASSAMBA l’Ambassade de Chine, entrée impasse Lycée Chaminade.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 9 NATIONAL District de Mbon (département des Plateaux) Nga, facilitateur des nais- sances; Nga, esprit voyant. Il a vu Tradi-thérapeute et président du comité de village, sa mort arriver et m’a char- gé de le conduire au village Raphaël Edzia a été porté en terre à Ingouoni-Moké où un rituel des obsèques devrait se dérouler confor- écédé le 31 mars la mort et elle interpelle Dieu, tuaire Ngà nkou auquel il est Dzikou, ce n’est pas un hom- citer tous les villages où l’il- mément à la tradition; 2008, à l’âge de 71 créateur de toutes choses. lié également par le lignage me de Ngouoni, quand il est lustre disparu s’est senti chez Nga, il vient d’organiser, D ans, à Ingouoni- Dieu, le créateur, lui répond maternel, en la personne de dans ce milieu-là. lui, durant son existence sur quatre jours avant sa mort, Moké, une localité située à dans la Bible: «Toi, homme, tu son grand-père Ngami de Le voici à Nkoumou, où il a des terre. une séance de confession 32 km de Mbon, dans le dé- es fait de la terre, tu retourne- Djoué-Léfourou. attaches matrimoniales. C’est Edzia, l’ami des jeunes. Mal- familiale au cours de la- partement des Plateaux, le ras à la terre». Donc, la mort Du côté maternel, il descend l’oncle du chef Kian Mpfontsé, gré son mauvais état de san- quelle il a levé l’interdit qui président du comité du vil- est inévitable; c’est-à-dire de Likouba d’Ondzala de la d’Auguste Célestin Gongarad té, le chef Edzia n’acceptait pesait sur les rencontres lage Ingouoni-Moké, Ra- l’homme naît, il grandit et principauté de Ngouoni, en- Nkoua, le beau-frère chéri de pas de passer les fêtes de nou- entre ses enfants, d’une phaël Edzia, tradi-thérapeu- vieillit, et il meurt. Le cycle in- tendu aujourd’hui Mbon, dont Mbamiè des chefs Nkoua et vel an hors d’Ingouoni, où il part, ses neveux et ses te célèbre dans la contrée, fernal de l’existence de la per- le sanctuaire est Nguébiou. Il Mpieré; ceux qui ne le savaient devait festoyer avec les jeunes sœurs, d’autre part. C’est le a été inhumé le dimanche sonne sur terre vient d’être a assumé, jusqu’à sa mort, les pas le prenaient pour un Ba- de son village. Le vieux des dernier acte de générosité 20 avril 2008, au cimetière fermé pour notre bien-aimé charges administratives mo- boma de Nkoumou. jeunes, paré de son costume de ce grand homme qui familial Edzoua, selon les Raphaël Edzia. dernes, en qualité de prési- Allons à Lékana, il est dans de tête, c’est le gentleman qui nous laisse unis, en vue rites, les us et coutumes Edzia: Edzi-Ntsian, les sept dent du comité de village d’In- son pays; aujourd’hui, l’illus- passe, qui danse. d’affronter, avec succès, traditionnels téké. Des per- étangs, lesquels quand trois gouoni. C’est peut-être par ses tration est faite par Miené et Le connaisseur, chef Edzia. Il les épreuves de la vie. sonnalités politiques com- sont à sec, les quatre autres origines et ses charges admi- sa suite, ici présents, et par le connaît la chasse, la pêche, Avec les autres, je suis té- me Auguste Célestin Gon- contiennent de l’eau. Telle est nistratives qu’il s’est donné un groupe instrumental Mantsie- l’agriculture, enclin aux moin d’une partie de sa vie. garad Nkoua, les députés la signification du nom de no- personnage digne et généreux mé, invité par lui-même, avant échanges commerciaux et, Une vie qui a influé sur mon Monaphi et Philippe Am- tre bien-aimé qui vient de nous reconnu par la plupart des ha- qu’il rende l’âme à Dieu. surtout, il est nga (tradi-théra- propre épanouissement. Je pion, les délégations de quitter et, en honneur de qui bitants de la contrée et par les Et quand nous faisons un saut peute). ne l’oublierai jamais. Charles David Ganao, de nous rendons le dernier hom- amis qui l’ont fréquenté. pour atterrir à Mongolo, villa- Quand il naît, il disparaît. On Avec les autres, je me suis Gaston Gapo et de Nick mage, dans le respect et la di- Edzia des Plateaux, oui, il l’a ge essaim de Mbon, fondé par se met à rechercher le bébé donné le devoir de respec- Filla, des amis et connais- gnité, en célébrant ses obsè- été car, l’une des caractéristi- son oncle Ngapa Gabriel, à disparu quelques jours après, ter ses conseils et ses re- sances se sont associés ques. ques de cet homme, c’est Ngabé avec Nguina son ami on le retrouve bien allongé commandations qui vont aux parents, pour lui rendre Messieurs les chefs de fa- l’idée originale qu’il s’est fai- intime, à Mbé avec le roi Ntsa- dans la cendre du foyer où dans le sens de l’efficacité, un dernier et vibrant hom- milles, propriétaires fonciers, te du concept famille dans les lou, à Léfini avec le patriarche maman préparait à manger. Le de la bravoure, de la géné- mage, sous l’animation des chefs de terre, les amis de Plateaux. Selon le chef Edzia Ayala, son frère à Ngo, où il a cri de stupeur retentit dans le rosité et de l’amour pour groupes folkloriques com- tous les coins du pays, aux Raphaël, la famille ne se limi- des filles, petites-filles, frères; cercle restreint de la famille: autrui. me «Les Mantsiémé», noms des familles éprouvées, te pas à la famille biologique à Elouna, où ses amis d’enfan- «un diable!» Papa Edzoua On- Avec les épouses, les en- «Obeitan Junior» de Sapé- je vous remercie de vouloir ou au clan, elle est extensible ce, Nguié, Ndela, devenus par kouroulou, connaisseur émé- fants, les neveux, les sœurs lé, «Mvouli-Madame» de partager ces instants doulou- par des contacts, par des ac- le biais de mon mariage, ses rite des forces ambiantes, et frères, je tiens à mainte- Mbon et «Ndo-Mbolo» de reux que vous marquez par tions bienfaisantes envers beaux-parents. A Nsah, repré- père géniteur, rétorque: «Non, nir de bonnes relations hu- Madison Mféra Egnon. votre participation physique, autrui, par des relations que le senté par Jacques Abené et ce n’est pas un diable, c’est un maines qu’il a entretenues Nous publions ci-dessous matérielle et financière. Je re- père, la mère, l’oncle ou le frè- Dominique Olion: ses beaux- esprit, nkira, nga. Eh oui! pendant plusieurs décen- l’intégralité de l’oraison fu- mercie les officiels de l’Etat re ont pu tisser. frères qui aimaient entrepren- Papa avait vu juste: c’est un nies. nèbre prononcée à cette congolais qui, malgré leur Voila la compréhension du dre des conversations avec nga de sang, un nga des en- Adieu, adieu, grand, rejoins occasion par le député Phi- emploi du temps chargé, sont mot famille, selon le chef Ed- lui: ils sont là venus assister trailles de la terre; ce n’est pas nos pères, nos mères, nos lipe Ampion. ici, à l’inhumation de la dé- zia Raphaël; il s’est bien trou- à l’inhumation du corps de un nga de robe. oncles, nos frères, nos ne- Touchée par la perte irrem- pouille mortuaire de celui vé dans ce cadre familial. leur ami. A Pointe-Noire, où Nga, la pharmacopée vient de veux, nos enfants et nos plaçable de son fils, ma- qu’on appelait, affectueuse- C’est ainsi que, lorsque le ses connaissances sont éten- perdre l’un des connaisseurs amis, et dis-leur de bonnes man en pleurant dit ceci: ment, le chef d’Ingouoni, grand-frère Edzia est à Djam- dues, dont Nick Fylla. Plus d’une multitude de plantes choses pour nous. «Si Dieu était une person- l’homme des Plateaux, le bala-village, il est le fils aîmé proche de son village, il a des médicinales sous l’univers ne, je lui défendrais de vieux des jeunes, le connais- de papa Mboula, le frère de parents à Ossa, Otsouankié, congolais, téké, en particulier; Adieu, mon grand! prendre du feu dans la mai- seur. Charles David Ganao, d’Ana- Kaon, Mbali, Mah, Olounou, Nga, guérisseur des cas de son de ma mère». La mère Le chef Edzia fut un chef, par tole d’Etsala Jean-Claude, de Mengo, Otsalaka, Oboli, Nkou- maladie dont certains avaient pleureuse désapprouve ses origines ancestrales. Du Blaise Ngatsobo, pour ne ci- ti; Oh! été jurés inguérissables par ainsi le caractère cruel de côté paternel, il est du sanc- ter que ceux-là. C’est un Pardonnez-moi de ne pouvoir des médecins assermentés;

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 10 VIE DE L’EGLISE ème 6 Forum national de la jeunesse catholique du Congo Caritas diocésaine de Brazzaville «La jeunesse est au coeur de Un centre médico-social toute action, dans l’Eglise» à Bacongo, pour soulager les besoins des populations Conformément à son plan d’activités annuelles, la Cepej (Commission épiscopale pour la pastorale de La Caritas diocésaine de Brazzaville s’est dotée d’un centre l’enfance et de la jeunesse) a organisé, du jeudi 24 au médico-social. Il est situé dans l’enceinte de l’ex-centre de po- dimanche 27 avril 2008, son 6ème Forum national de lio, en plein cœur du marché Total de Bacongo, dans le 2ème la jeunesse, au centre de session Vouèla, à Brazza- arrondissement de la ville capitale. Sa bénédiction et son inau- ville, sous le thème: «Vous allez recevoir une force, guration ont eu lieu jeudi 24 avril 2008, en présence de M. Fer- celle du Saint-Esprit qui viendra sur vous. Alors, vous dinand Malonga, trésorier-gestionnaire à Caritas-Brazzaville. serez mes témoins» (Ac 1,8). Fruit des efforts consentis par l’abbé Joseph Matoumpa, direc- Il a rassemblé 90 participants (prêtres, religieuses et teur diocésain de la Caritas, ce centre est doté de quatre lits, jeunes venus représenter leurs diocèses respectifs). d’un microscope (pour les examens de laboratoire), et d’un per- L’ouverture des travaux s’est faite par une messe célé- sonnel de santé. Il fonctionnera de 7h30 à 17h30. brée en la chapelle du centre Vouèla par l’abbé Léo- nard Milongo, vicaire général de l’archidiocèse de Braz- zaville, et la clôture est intervenue, dimanche 27 avril 2008, en la paroisse Saint- Pierre Claver de Bacongo, au cours d’une messe présidée par l’abbé Alphonse Taty-Mboumba, secrétaire général de la Conférence épiscopale du Congo, représentant Mgr Louis Portella- Mbuyu, évêque de Kinkala, président de cette institu- tion. Mgr Louis Portella Mbuyu entouré des jeunes à la vouéla. leurs frères. Pour ce faire, de se faire des nouveaux amis, es travaux du 6ème Forum cipants ont suivi quatre com- ceux-ci sont invités à prier et mais c’est surtout un moment national de la jeunesse munications: celle de l’abbé à se laisser conduire par le de conversion, de rencontre Lont été présidés par le Gervais Protais Yombo, nou- Saint-Esprit. avec Dieu, pour vivre l’expé- père Brel Daouda Maléla veau recteur du Grand-sémi- Dans le souci d’encourager les rience du partage et de l’an- (sacramentin), vicaire de la pa- naire de théologie Emile jeunes à prendre à cœur le nonce de la Bonne Nouvelle». roisse Saint-Pierre Claver de Biayenda, qui a développé le bien-fondé des J.m.j, NN.SS. Cette messe, concélébrée par Bacongo et modérateur natio- thème des journées mondiales Louis Portella-Mbuyu et 22 prêtres, aumôniers diocé- nal de la Cepej. Ce forum est de la jeunesse 2008. Les trois Anatole Milandou ont fait le sains des jeunes pour la plu- L’abbé J. Matoumpa, procédant à la bénédiction du centre le prélude à la célébration de exposés ont été présentés par déplacement de Vouèla, res- part, vêtus tous de l’uniforme ème Saisissant l’occasion de la bénédiction du nouveau centre la XXIII J.m.j (Journée mon- M. André Niambi, conseiller du pectivement vendredi 25 et sa- du forum (foulards bleus et diale de la jeunesse) qui aura haut-commissaire à l’instruc- médico-social de Bacongo, l’abbé Joseph Matoumpa a déclaré medi 26 avril 2008, pour livrer tee-shirts blancs) a connu la que Caritas-Brazzaville est en train d’étendre son champ d’ac- lieu à Sydney, en Australie, du tion civique, sur «Jeunesse, leur message aux jeunes et présence, entre autres, de M. tions par l’ouverture des centres médico-sociaux à travers la 15 au 20 juillet 2008 sur le instruction civique et éduca- pour les réconforter dans une Gérard Bitsindou, président de ville capitale. Après l’entrepôt et la pharmacie situés dans l’en- thème: «Vous allez recevoir tion morale»; par l’abbé Sébas- telle dynamique. la cour constitutionnelle. ceinte de la cathédrale Sacré-Cœur de Brazzaville, l’heure est une force, celle du Saint-Esprit tien Soba-Mavakala, gestion- A la messe de clôture, l’abbé Pour tout boucler en beauté, qui viendra sur vous. Alors, naire à l’Acerac (Association Alphonse Taty-Mboumba a af- les jeunes ont eu droit à un re- vous serez mes témoins» (Ac des conférences épiscopales firmé que la jeunesse est au pas d’ensemble, dans l’en- 1,8). de la région de l’Afrique cen- cœur de toute action, dans ceinte de la paroisse Saint- Lors de la messe d’ouverture trale) sur «La matérialisation l’Eglise. Dans son homélie Pierre Claver. de ce forum, l’abbé Léonard du plan pastoral de l’Acerac» comme dans son mot de cir- Reste désormais, l’application Milongo était entouré de nom- et par M. Guy Akouli, conseiller constance, il a insisté sur la des principaux actes et déci- breux prêtres, dont l’abbé en entreprise au Forum des dimension spirituelle des sions issus de ces assises, Alain Loemba-Makosso, vi- jeunes entreprises du Congo, J.m.j, en rappelant aux futurs dans les différents diocèses caire général du diocèse de sur «La problématique de la pèlerins, en marche vers Syd- du Congo. Pointe-Noire, modérateur na- création d’emplois dans ney, les paroles aux jeunes de Nous publierons, l’intégralité tional sortant de la Cepej qui l’Eglise au profit des jeunes». son pays et du monde entier, du communiqué final sanc- a, au nom de Mgr Ernest L’objectif poursuivi par la du cardinal George Pell, arche- tionnant les travaux du 6ème Kombo, évêque d’Owando et Cepej est d’aider les jeunes à vêque de Sydney: «Une jour- Forum national de la jeunesse président de cette commis- prendre conscience des ta- née mondiale de la jeunesse catholiqueSr. du Guilène Congo, Andréa dans sion, ouvert les travaux. lents qui sommeillent en eux, n’est pas une rencontre notre prochaineMIAMBANZILA édition. Pendant trois jours, les parti- afin de les mettre au service de multiculturelle, ou l’occasion Une vue intérieure du centre Paroisse Sainte-Marie de Ouenzé (archidiocèse de Brazzaville) maintenant à l’implantation des centres médico-sociaux, a-t-il souligné. Avant d’indiquer que «la santé est le don le plus pré- cieux fait à l’homme, car elle n’a pas de prix. Cependant, la Henriette Ebengou, reconduite comme maladie est l’une des raisons pour lesquelles les populations les plus pauvres demeurent bloquées dans le cercle vicieux et infernal de l’extrême pauvreté. Donc, aucune politique de santé présidente de la confrérie Saint-Michel ne peut être menée de façon efficace, si elle n’accorde pas d’im- Dimanche 13 avril 2008, il s’est tenu dans la salle n°5 lon les critères établis, à l’ex- Bureau élu de la confrérie portance au médicament et au matériel. C’est autant dire que du mbongui Saint-Michel de la paroisse Sainte-Marie ception de l’administrateur Saint-Michel. ce centre a pour but d’accorder l’accessibilité des plus pau- de Ouenzé, l’assemblée générale élective du bureau des biens qui a été nommé par vres aux médicaments essentiels à moindre coût», a poursuivi le curé de la paroisse, en te- -Présidente: Henriette le directeur diocésain de la Caritas. A travers ses œuvres de exécutif de la confrérie Saint-Michel. Celle-ci était pla- nant compte de la sensibilité bienfaisance, Caritas-Brazzaville est appelée à rayonner davan- cée sous la présidence du révérend père Yves Isidore que revêt ce poste et du tra- Ebengou (reconduite), - Vice-président: Joseph tage, a-t-il fait savoir. Nzoussi, curé de la paroisse, qui avait à ses côtés les vail abattu par le trésorier gé- Notons que lors de sa prise de fonction, le 7 septembre 2007, membres du bureau sortant. 125 membres de la con- néral du bureau sortant. Le Mouanga (nouveau); - Secrétaire général: Paul Du- l’abbé Joseph Matoumpa avait pris l’engagement de faire de frérie y ont pris part. Mme Henriette Ebengou, réélue nouveau bureau mis en place Caritas-Brazzaville, une véritable structure de développement présidente de la confrérie Saint-Michel. conduira les destinées de la renty Amongo (nouveau); confrérie pendant cinq ans. - Secrétaire général adjoint: humanitaire. C’est pour cela qu’elle entend apporter des solu- Gabriel Issabou (nouveau); tions aux préoccupations réelles des populations, en matière Marcellin OTOUBA - Administrateur des biens: de soins de santé primaires. vant d’aborder les dif- qui ont freiné son dynamisme Président du chœur des Léon Mayeko (reconduit) Signalons que ce centre médico-social compte un médecin férents points inscrits et la transparence dans la ges- anges les Principautés - Administrateur adjoint: Péla- pédiatre qui est assisté par M. Jean-Claude Banzouzi. Aà l’ordre du jour, le Père tion. Car, le journal de caisse gie Ntsindila (reconduite). Nzoussi a posé un préalable: (tenu chaque mois), le rapport Pascal BIOZI KIMINOU il a demandé aux membres qui financier et le rapport d’acti- ne sont pas en règle vis-à-vis vités (qui rendent compte des Paroisse Saint Jean-Baptiste de Talangaï de la confrérie, de sortir de la activités menées par le grou- salle. Ceux qui restaient dans pe) n’ont pas été examinés La confrérie Sainte-Rita a tenu la salle, n’avaient pas le droit dans les délais. de voter et n’assistaient qu’en Il sied de rappeler, en passant, son assemblée générale élective Chaque mardi qualité d’observateurs. En ce que la confrérie Saint-Michel qui concerne les élections, de la paroisse Sainte-Marie de Jeudi 17 avril 2008, la confrérie Sainte-Rita de la paroisse Saint pour être élu, il fallait recueillir Ouenzé est le plus grand grou- Jean-Baptiste de Talangaï, était en assemblée générale élec- et chaque vendredi, une majorité absolue, c’est-à- pe de la confrérie au niveau de tive. Celle-ci était présidée par l’abbé Jean de Dieu Mianzokona, dire 62 plus 1 voix. l’archidiocèse de Brazzaville, curé de la paroisse, ce, conformément aux nouvelles disposi- je ne manque Pour ce faire, Mme Henriette du point vue des effectifs. tions des statuts régissant les mouvements d’apostolat de l’ar- Ebengou, présidente de cette Après cette mise au point, les chidiocèse de Brazzaville. A l’issue de cette assemblée géné- pas d’acheter confrérie, a retracé le chemin participants à l’assemblée gé- rale, un bureau de six membres a été mis en place. C’est ainsi parcouru par le groupe, en nérale ont élu le nouveau bu- deux ans. Ce groupe a été reau exécutif. que Guillaume Ndoko a été réelu président de la confrérie La Semaine Africaine marqué par des turbulences Les membres ont été élus se- Sainte-Rita.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 11 ANNONCES (Suite de la page 2) Objet: la validation des informations avant leur diffusion. (4) Réaliser des supports d’information à destination du grand Le programme de conservation et valorisation des écosystèmes public et des populations riveraines en collaboration avec les (2) Contribue à la circulation de l’information dans le service : forestiers en Afrique centrale (ECOFAC IV) financé par l’Union prestataires de service: sommaire, rédaction d’articles, mise assure la circulation de l’information entre la direction géné- européenne, recrute pour sa mise en œuvre : en page, choix des illustrations, suivi de fabrication et choix rale et les différents services, ainsi qu’avec les élus; reçoit et Un(e) Chargé (e) de Communication des moyens de diffusion collecte les différentes informations destinées au service; as- (5) Participer à la stratégie de communication du PNOK et du sure d’elle-même ou selon les consignes particulières leur ven- Profil: SGL en cohérence avec la stratégie nationale et veille au res- tilation; reçoit les appels téléphoniques et les transmet à leur · Homme ou femme âgé (e) plus de 30 ans et de moins de 45 ans pect des lois et règlements dans l’ensemble des supports pro- destinataire en respectant les consignes de filtrage; peut être de Nationalité Congolaise; duits en faveur du PNOK et du SGL (document papier, signalé- amenée à formuler une réponse lorsque la demande est sim- ·Titulaire d’un diplôme supérieur en science et technique de com- tique, panneaux d’information). ple; diffuse des notes de service: rédige les notes de services munication (Maîtrise) (6) Assurer les relations avec la presse: rédiger et mettre en internes à partir d’instructions orales ou manuscrites, les sou- ·Justifiant d’une expérience professionnelle réussie d’au moins 5 forme l’information, la diffuser, préparer les dossiers de presse met au contrôle et à la signature du directeur, les reproduit et ans de préférence dans le domaine de la gestion de l’environne- et participer à la réception des journalistes sur le PNOK et le les diffuse. ment; SGL. (3) Prend en charge l’organisation matérielle des activités du ·Capable de travailler en équipe; (7) Assister les services pour l’élaboration des supports d’in- service: suit le planning des rendez-vous et des réunions de ·Ayant d’excellentes connaissances en informatique (Word, Excel, formation liés aux actions (panneaux, plaquettes, ...) et pour travail; prépare et organise les différentes réunions institution- Publisher, Power Point, Publi- Postage); l’organisation des points presse. nelles: convocations, préparation des dossiers préalables, ré- ·Connaissant les mécanismes de perception et de traitement des (8) Concevoir la communication événementielle: stratégie, sup- servation des salles, réception des participants…; réalise et / informations et des techniques de communication des chaînes ports et diffusion). ou centralise les comptes-rendus, gère le stock des fournitu- de production et de diffusion des supports écrits. (9) Gérer la participation du PNOK et du SGL à des salons lo- res de bureau ·Connaissant les caractéristiques sociologiques et psychologi- caux ou nationaux. (4) Prend en charge l’organisation matérielle des diverses rela- ques des publics ciblés. (10) Assurer la diffusion externe de la documentation du Parc. tions qu’entretient la direction avec les services internes et or- ·Connaissant la législation sur les droits d’auteurs. (11) Evaluer les retombées des actions de communication ganismes externe ·Connaissant la connaissance des médias. menées. (5) Assure la permanence du service lors de l’absence de ses ·Connaissant les missions, la politique et la stratégie en matière (12) Gérer les relations avec les organes de communication membres.Activités spécifiques: de gestion environnementale des partenaires (communes, départements, établissements (1) Participe à la collecte et à la mise en forme des informations ·Ayant des excellentes qualités rédactionnelles et orales publics et privés). nécessaires au suivi et au bilan des activités dans l’organisme: ·Maîtrisant les langues française et les langues locales de la zone (13) Gérer la photothèque, la bibliothèque, la vidéothèque, la rassemble des états récapitulatifs émanant des différents ser- du projet. La connaissance de la langue anglaise est un atout. cinémathèque, les archives et la documentation en relation avec vices, les met en forme avec le comptable sous forme de ta- le responsable du SIG et de la base des données. bleaux, graphiques, ou tableaux de bord (mise en forme du Qualités et aptitudes: · Connaissances des nouvelles technologies de l’information· (14) Gérer ou faire alimenter le site Internet du PNOK et du budget et des prévisions, rapports d’activité annuel… ) SGL et assurer sa mise à jour régulière, puis assurer le suivi (2) Gère les plannings et tient les agendas des personnels du Savoir-faire techniques et relationnels · Capacité rédactionnelle et de mise en page. statistique. service (15) Participer ou réaliser la conception, l’organisation et la (3) Assure le suivi de dossiers précis liés aux activités des char- · Capacité de synthèse. · Capacité relationnelle. mise en oeuvre des manifestations (colloques, journées à gés de mission thème, ...). (4) Assure l’accueil du public et des stagiaires · Capacité d’argumentation. ·Maîtrise des outils bureautiques et de PAO. (16) Constituer un référent pour l’ensemble des interlocuteurs partenaires au PNOK et au SGL Dossier de candidature Fonctions à assumer: Dossier de candidature · Demande manuscrite; Lettre de moti- ·Demande manuscrite En collaboration avec les Conservateurs et leurs adjoints et sous vation; CV; Copie conforme des diplômes; Copie conforme des · Lettre de motivation la supervision du directeur du PNOK et du Chef de la Compo- certificats de travail. ·CV sante ECOFAC: N.B. : Lieu de travail : MBOMO · Copie conforme des diplômes (1) Développer à une meilleure notoriété du PNOK et du SGL, de · Les fonctionnaires ou tout autre agent travaillant dans l’ad- · Copie conforme des certificats de travail ses missions et de ses actions, en assurant la diffusion des infor- ministration (y compris l’université) devront apporter la preuve mations cohérentes dans leur contenu, et adaptées dans leur con- de leur disponibilité pendant toute la durée du projet. tenu et leur forme aux publics visés. · Les candidats qui répondent à ce profil peuvent adresser leur N.B. : · Lieu de travail: MBOMO (2) Assurer la conception et la rédaction des thèmes d’IEC («in- · Les fonctionnaires ou tout autre agent travaillant dans l’admi- dossier de candidature au siège du Projet ECOFAC IV, Citée formation, éducation et comunication»), en relation permanente Cardinal Emile Biayenda quartier Diatta, locaux ex-PMR, à coté nistration (y compris l’université) devront apporter la preuve avec l’ensemble des responsables des volets du PNOK et du SGL de leur disponibilité pendant toute la durée du projet. du tennis club, BP 62 Brazzaville. et evtl. par l’adresse mail : en interne et avec les relais d’informations (presse, radio, TV) et [email protected] . · Les candidats qui répondent à ce profil peuvent adresser leur les prestataires extérieurs (ONG de prestations de services, gra- dossier de candidature au siège du Projet ECOFAC IV, Citée phiste, imprimeur) en externe et élaboration des TdR pour ses Cardinal Emile Biayenda quartier Diata, locaux ex-PMR, à coté prestataires.. · Date limite de dépôt des dossiers : 15 mai 2008, à 15 h du tennis club, BP 62 Brazzaville. et evtl. par l’adresse mail: (3) Faire mettre en place un comité «communication», chargé de Culture: Congo-Kin/Congo-Brazza AVIS D’INSERTION LÉGALE Mfumu Fylla Saint-Eudes et VENTE SUR SAISIE IMMOBILIÈRE AU PLUS Bélinda Ayessa, lauréats OFFRANT ET DERNIER ENCHÉRISSEUR du Prix Mwana Mboka Le Cabinet BRUDEY, ONDZIEL GNELENGA, LOCKO, Avocats associés au Barreau de Braz- La 5ème édition du trophée Mwana-Mboka, qui zaville, domicilié 46, Avenue William GUYNET, Galerie Marchande de l’ARC, 1er étage, cen- s’est déroulée samedi 2 mai 2008, au Grand tre-ville Brazzaville, Tel/Fax:(242)81.34.42; B.P:2041, hôtel de Kinshasa, en République Démocrati- que du Congo, a couronné deux personnali- FAIT SAVOIR A TOUS CEUX A QUI IL PLAIRA: tés du Congo-Brazzaville. Il s’agit de Bélinda Ayessa, de la Fondation Pierre Savorgnan De Qu’aux requêtes, poursuites et diligences de la BGFIBANK, société anonyme au capital de Brazza et de notre confrère Mfumu Fylla Saint- 5.000.000.000 Frs CFA, immatriculée au RCCM sous le numéro 03-B-1923, NIU M Eudes. Journaliste éditeur de presse, ce der- 2005110000163125, poursuites et diligences de son Directeur Général, Monsieur OBIANG nier a reçu le Prix Mwana-Mboka pour son ONDON, domicilié en cette qualité au siège social de ladite société, sis angle rue de Reims, ouvrage intitulé: «La musique congolaise du face Paierie de France centre-ville Brazzaville; B.P: 14579; XXème siècle», paru aux Editions Beau’D Pro, En vertu d’un contrat de prêt garantie par une affectation hypothécaire, rédigée sous la en novembre 2006. Un autre ouvrage est sur forme authentique et revêtue de la formule exécutoire (répertoire n°75 du 14 mars 2007) par le chantier et il est intitulé: «Œuvres intempo- Maître Jean-Marie MOUSSOUNDA, Notaire à la résidence de Brazzaville; relles de la chanson congolaise (1949-1959)». Et par suite d’un commandement de payer aux fins de saisie immobilière servi à sieur Mfumu Fylla Saint-Eudes a reçu son prix des BOIGUILE Mahamadou, en date du 28 septembre 2007, par acte de Maître Isabelle TADI, mains du représentant du gouverneur de la Huissier de Justice à la résidence de Pointe-Noire, et publié à la Conservation de la Pro- ville de Kinshasa. Mfumu Fylla Saint-Eudes(à g.) priété Foncière et des Hypothèques, le 26 décembre 2007 (Extrait n°1889), Valant, depuis lors, saisie immobilière de la parcelle de terrain sise 66, rue Bandas, Poto-Poto, Brazzaville; II sera procédé, le 11 Mai 2008, à l0h00 précises, en l’Etude de Maître Jean-Marie (Suite de la page 3) «Nous venons d’engager des tion présente, à ce moment- MOUSSOUNDA, Notaire à la résidence de Brazzaville, Etude sise 1er étage Immeuble City descentes au niveau des dé- là, je pense que la création Center centre-ville, Brazzaville, à la vente sur saisie immobilière au plus offrant et dernier Mais, en réalité, pour ses pro- partements, avec pour objec- d’un parti est pour dans quel- enchérisseur de la parcelle de terrain bâtie, sise 66, rue Bandas, Poto-Poto, cadastrée Sec- ches, l’actuel haut-commis- tif premier d’aller vers la con- ques mois», a déclaré Michel tion P3, Bloc Parcelle 6, d’une superficie de 394,76m2, objet du titre de Propriété N°9352; saire à la réinsertion des ex- fection des listes d’union (…) Ngakala dans une interview Immeuble saisi au préjudice de Monsieur BOIGUILE Mahamadou, de nationalité malienne, combattants n’est pas animé Si on constate que le test est inattendue au journal en ligne commerçant, domicilié 54, rue Yaoundé, Poto-Poto, Brazzaville; par l’idée de se servir. bon et que cette manière mwinda.org et recueillie par Mise à prix: Quatre Vingt Dix Millions (90.000.000) Francs CFA. Au contraire, il veut accompa- d’avoir pensé, d’avoir réfléchi notre confrère François Outre charges, clauses et conditions énoncées au cahier des charges, les enchères seront gner un processus qui devrait nous conduit à mieux stabili- Bikindou. En renonçant de se reçues sur la mise à prix ci-dessus; aboutir à la création d’un ser, à mieux organiser les présenter aux locales, Michel On ne peut porter d’enchères qu’après avoir déposé une consignation de Trente Millions choses et que c’est la seule Ngakala, veut donner toutes (30.000.000) Francs CFA entre les mains du Notaire, trois (3) jours, au moins, avant la date grand parti qui permettrait au de l’adjudication. président Sassou Nguesso manière pour le président les chances de réussite à l’en- Fait et rédigé à Brazzaville, le 18 avril 2008 d’en finir avec la désharmonie Sassou Nguesso de disposer treprise politique qu’il a enta- qui affecte son camp politi- des forces réellement com- mée sous la houlette du pré- Pour Publication, l’Avocat que avec l’existence d’une pactes (…) qui pourront l’ac- sident Sassou. myriade de petits partis qui compagner jusqu’à ce que le Maître Christian LOCKO soutiennent son action. pays puisse sortir de la situa- Joël NSONI

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 12 SOCIETE Ministère de la santé, des affaires sociales et de la famille Première journée de la femme chef d’entreprise Renforcer les soins de santé Accompagner la femme primaires et les systèmes de santé pour qu’elle s’affirme comme actrice de la vie économique Prélude à la participation du Congo à la Conférence in- Les femmes chefs d’entreprise ont célébré, avec éclat, ternationale de l’O.m.s (Organisation mondiale de la santé), sur les soins de santé primaires, qui a eu lieu, du lundi 31 mars 2008, au palais du parlement de Brazzaville, 28 au 30 avril 2008, à Ouagadougou, au Burkina Faso, le la première journée de la femme chef d’entreprise, sur le Ministère de la santé, des affaires sociales et de la fa- thème: «Femmes et entreprises». Cette célébration, pla- mille avait organisé, du 10 au 11 avril 2008, un atelier cée sous le patronage d’Adélaïde Moundelé Ngollo, mi- national sur le thème: «Les soins de santé primaires et nistre des petites et moyennes entreprises, chargée de l’ar- les systèmes de santé». Les cérémonies d’ouverture et tisanat, a connu la présence de Jeanne Françoise de clôture étaient présidées par Mme Emilienne Raoul, Leckomba Louméto Pombo, ministre de la promotion de ministre de la santé, des affaires sociales et de la fa- la femme, chargée de l’intégration de la femme au déve- mille, en présence du Dr Mamadou Ball, représentant loppement, Marie-Solange Pagonedji Ndakala, ministre résident de l’O.m.s au Congo, et du Dr Damase centrafricaine de la famille, des affaires sociales et de la Bodzongo, directeur général de la santé. solidarité nationale, et d’Aissatou Cantey Cissé, présidente de l’antenne de Brazzaville de l’Association des femmes u cours de cet atelier la tuberculose et le V.i.h-sida. chefs d’entreprises. national sur «Les soins Ainsi, plusieurs documents Ade santé primaires et nationaux importants ont été De g. à dr: Mamadou Ball, Mme Emilienne Raoul et Damase les systèmes de santé», les élaborés dans ce cadre: la Bodzongo. participants, venus de diffé- politique nationale de santé; rents départements ou zones le P.n.d.s (Plan national de presse qui avait suivi la céré- précitées. Pour solliciter cette de santé de notre pays, développement sanitaire); la monie de clôture de cet ate- subvention, la démarche con- avaient planché sur la contri- feuille de route pour la réduc- lier, la ministre Emilienne siste à faire rédiger des pro- bution du Congo à la confé- tion de la mortalité maternelle Raoul avait exprimé l’engage- jets par des équipes rence internationale de et infantile, etc. ment, au plus haut niveau, de multisectorielles, et les faire l’O.m.s qui s’est tenue à Oua- Les participants à cet atelier l’Etat, dans l’amélioration des valider par le C.c.n (Comité de gadougou. Cette conférence national sur «Les soins de soins de santé primaires et coordination national), avant internationale a coïncidé avec santé primaires et les systè- les systèmes de santé au leur transmission officielle à le trentième anniversaire de la mes de santé» avaient, en Congo. Elle avait cité, notam- cette institution. déclaration appelée Alma-Ata, outre, formulé plusieurs re- ment la récente directive du Toutefois, le représentant ré- sur les soins de santé primai- commandations. On peut ci- chef de l’Etat sur la gratuité sident de l’O.m.s au Congo, res et le 60ème anniversaire ter, entre autres, la réduction du traitement antipaludique et le Dr Mamadou Ball, avait de la création de l’O.m.s. d’un quart du taux de morta- la gratuité des examens bio- souligné que beaucoup d’ef- En effet, il est apparu, au lité maternelle et infantile; la logiques pour le V.i.h-sida. forts restent à faire, notam- Une vue des femmes chefs d’entreprises. cours de cet atelier, que le rationalisation des soins de Elle avait, en outre, fait an- ment en qui concerne la direc- La journée de la femme chef d’entreprise a pour but de Congo possède une riche ex- santé intégrés; la réduction noncé que le Congo préparait tive des chefs d’Etat de la ré- mobiliser les femmes, autour d’un axe important permet- périence des engagements des coûts de santé; l’amélio- une requête, pour obtenir un gion Afrique de l’O.m.s, d’éle- tant l’épanouissement de la femme. Cette première édi- pour l’amélioration des soins ration de l’accès aux soins de financement du Fonds mon- ver à 15% les dépenses en de santé primaires et les sys- santé primaires; la réduction tion a donné l’occasion au Ministère des petites et moyen- dial de lutte contre le sida, la santé dans les budgets natio- nes entreprises, chargé de l’artisanat, de faire la restitu- tèmes de santé. Ces soins de du taux de prévalence au tuberculose et le paludisme, naux. Il avait, aussi, affirmé santé primaires sont regrou- V.i.h-sida à 2,1% et la conso- tion d’une enquête réalisée sur les activités, le profil et les une institution de finance- que les objectifs du millénaire problèmes de financement auxquels est confrontée la pés en plusieurs composan- lidation de la paix, facteur ment basé en Suisse, doté fixés à l’horizon 2015, pren- femme chef d’entreprise. tes: les endémies, les épidé- important en matière de poli- d’un budget d’environ dix mil- nent en compte la santé. Prenant la parole pour la circonstance, Mme Adélaïde mies dont les plus morbides tique de santé publique. liards de dollars, visant à lut- en Afrique sont le paludisme, Au cours d’une conférence de Moundelé Ngollo a encouragé les femmes chefs d’entre- ter contre les trois maladies Régis GUENOLE ASSOULA prises à étendre leur action, pour une emprise sur l’en- semble du territoire national. «Dans une approche écono- mique, liée à l’acte d’investir, deux principes restent dé- Ministère de la recherche scientifique et de l’innovation technique terminants, à savoir: la bonne connaissance et l’expertise du domaine d’activité. Le thème de la journée mondiale de la femme, cette année, «investir dans les femmes et les Hellot Mampouya a visité les centres jeunes filles», annonce la finalité d’un engagement, en vue de sortir les femmes de la pauvreté et du chômage réel et, de recherches de Mossaka et d'Oyo participer à la création d’emplois et de la richesse natio- nale», a-t-elle déclaré. Après les départements du Kouilou, de Pointe-Noire, ficultés, les chercheurs du pieds de trois espèces de Mme Aissatou Cantey Cissé a, quant à elle, affirmé que les de Brazzaville et de la Bouenza, le ministre de la re- C.r.h.m accomplissent au xylopia, question d'étudier son femmes, en créant des emplois, contribuent au dévelop- cherche scientifique et de l'innovation technique, mieux leur tâche. A ce jour, le comportement face à certaines pement du secteur privé. «L’entreprise était, jadis, réser- Hellot Matson Mampouya, s'est rendu dans le dépar- C.r.h.m a pu réaliser un réper- données écologiques. vée aux seuls hommes. Mais, aujourd’hui, elle est prise tement de la Cuvette, notamment au C.r.h.m (Centre toire de 148 espèces de pois- Pour ce qui est des difficultés d’assaut par les femmes, à travers le monde et le Congo de recherches hydro biologiques de Mossaka), situé sons. Les chercheurs de ce de fonctionnent, le Crafo, n’en fait point exception», a-t-elle dit. à Mossaka, et au Centre régional de recherche fo- centre étudient, actuellement, maillon de l'Institut de recher- Soulignons que l’enquête réalisée par le Ministère des pe- restière d'Oyo (Crafo), pour toucher du doigt les réa- le cycle de reproduction de ces ches agronomiques et forestiè- tites et moyennes entreprises révèle que sur un échan- lités vécues dans ces centres de recherches relevant diverses espèces aquatiques et res, une structure en gestation, tillon de 130 femmes, 7% se retrouvent dans le secteur de sa tutelle. Cette mission de travail s’est déroulée la possibilité de les élever, afin a présenté, globalement, le primaire, pratiquant l’agriculture et l’élevage. 14% se trou- du 26 au 30 mars 2008. de donner un coup de pouce à même tableau que le C.r.h.m, à vent dans le secteur secondaire (artisanat de production, l'aquaculture nationale. l'exception du problème lié au produits cosmétiques, fabrication de jus de fruits, etc.) Après Mossaka, le ministre manque de bâtiment de fonc- Pour ce qui est du secteur tertiaire, 79% des femmes exer- e ministre Hellot Matson tion technique a obtenu de son Hellot Matson Mampouya a en- tionnement puisque, présente- cent, entre autres, dans la restauration, la construction, la Mampouya a commencé homologue, Guy Brice Parfait filé son gilet de sauvetage, bra- ment, ce centre sera doté d'un sa visite de travail par le Kolélas, ministre de la pêche pharmacie, la micro finance, la couture, etc. Toutefois ces L vant les eaux profondes du cadre de travail dont les travaux femmes rencontrent, dans l’accomplissement de leur tra- C.r.h.m (Centre de recherches maritime et continentale, l'oc- fleuve Congo et de l’Alima, de construction sont très avan- hydro biologiques de cupation par le C.r.h.m d'un vail, des difficultés dues au manque de financement, aux pour atteindre Oyo. Dans cette cés. Après la Cuvette, le minis- problèmes de transport, à la pénurie des matières premiè- Mossaka), structure créée en bâtiment appartenant au dépar- localité, il a visité le C.r.a.f.o tre de la recherche scientifique 1997, avec comme principale tement de la pêche. Il est prévu, (Centre régional de recherche et de l'innovation technique res, aux tracasseries au niveau des douanes, à la spécula- mission, la connaissance de la pour bientôt, la réfection par le forestière d'Oyo). Ce centre est envisage de visiter le centre de tion, au manque de formation, d’équipements, des parte- biodiversité des eaux continen- C.r.h.m de ce bâtiment. né de l'extension du champ recherche forestière de naires et au mauvais état des routes. tales qui arrosent la zone. Il a Le directeur du C.r.h.m a, par d’opération de l'Unité de re- Ouesso. S’agissant du financement de leurs affaires, 75% de fem- pu s'enquérir, à, cette occasion, ailleurs, relevé que son service cherche pour la valorisation du Serge Bruno MIENAHATA mes ont financé leurs activités et 52,9% travaillent grâce de la qualité du travail qui s'y souffre d’un déficit en person- xylopia (Urvax). Etant donné Attaché de presse aux tontines. L’étude rapporte, par ailleurs, que 30,6% des effectue et des difficultés qui se nel, notamment en chercheurs, que la population de la Cuvette femmes chefs d’entreprises disposent d’une formation de posent audit centre, notam- du manque de logistique et de use beaucoup de cette espèce base d’études générales et 20,1% sont non déterminées. ment l'absence d’un cadre de fournitures de bureau. C'est forestière qu’est le xylopia, 51,2% n’ont pas été formées dans leurs secteurs d’activi- travail qui oblige le directeur du alors que le C.r.h.m a sollicité comme bois de chauffe et ma- tés et 42,3% ne détiennent pas de cartes de commerçan- centre et son personnel à ins- d'être équipé au moins d'un tériel de fumage du poisson La Semaine tes. taller leurs bureaux dans l'en- bateau à moteur de 90 chevaux (avec la certitude d'obtenir un Clôturant la cérémonie, Mme Leckomba Louméto a exhorté ceinte de la sous-préfecture de devant faciliter les recherches produit fumé de bonne qualité), Africaine, les femmes chefs d’entreprises à s’organiser, pour être Mossaka. Pour palier cette dif- hydro biologiques dans sa et au regard de multiples autres appuyées. ficulté, le ministre de la recher- zone de couverture. vertus que revêt cet arbre local, votre journal Alain Patrick MASSAMBA che scientifique et de l'innova- Il faut noter que malgré ces dif- le Crafo dispose de 12.000

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 13 ANNONCES

CHEMIN DE FER CONGO-OCEAN / DIRECTION GENERALE CHEMIN DE FER CONGO-OCEAN / DIRECTION GENERALE B.P:651; Tel.: (242)94 04 47 / Fax:(242)94 04 47 B.P:651; Tel.: (242)94 04 47 / Fax:(242)94 04 47 Pointe-Noire (République du Congo) Pointe-Noire (République du Congo)

AVIS AU CONCOURS N°2 AVIS AU CONCOURS N°4 La Direction Générale du Chemin de Fer - Un curriculum vitae avec photo format iden- La Direction Générale du Chemin de Fer Congo-Océan informe le public qu’elle Congo-Océan informe le public qu’elle orga- tité (adresse complète: B.P, Téléphone cellu- organise des concours pour le recrutement du personnel de la catégorie Exé- nise des concours de recrutement du person- laire, e-mail, etc.); cution devant servir en qualité de Cantonniers à la Direction Voie et Bâtiments. nel de la catégorie Encadrement, conformé- - Un extrait d’acte de naissance; Le profil exigé est équivalent au niveau troisième, les candidats doivent être ment aux critères suivants: - Un casier judiciaire; 1- Electromécanique: Ingénieur électroméca- - Un certificat de nationalité; âgés de dix huit (18) ans, au moins, et quarante (40) ans, au plus, à la date du nicien avec ou sans expérience profession- - Un certificat médical; test. nelle; - Une copie légalisée du diplôme ou de l’attes- 2- Electricité: Ingénieur en énergie avec ou tation de réussite au diplôme. sans expérience professionnelle; Le dossier de candidature doit comprendre: 3- Télécommunications: Ingénieur en télécom- Le dossier de candidature doit parvenir, au - Une demande manuscrite adressée au Directeur Général du Chemin de Fer munications avec ou sans expérience profes- plus tard, le samedi 10 mai 2008, à 15h30mn, Congo-Océan; sionnelle; aux adresses ci-après: 4- Signalisation: Ingénieur en signalisation - Un curriculum vitae avec photo format identité (adresse complète: B.P, télé- avec ou sans expérience professionnelle; - Pointe-Noire: à la Direction des Ressources phone cellulaire, e-mail, etc.) 5- Approvisionnements: Ingénieur en transport Humaines, sise à la Direction Générale du Che- - Un extrait d’acte de naissance; logistique avec ou sans expérience profes- min de Fer Congo Océan (CFCO); - Un casier judiciaire; sionnelle; - Dolisie: à la Délégation Régionale du Che- 6- Comptabilité Générale: Maîtrise en comp- min de Fer Congo-Océan; - Un certificat médical; tabilité ou diplôme équivalent; - Brazzaville: à la Délégation Régionale du - Une copie légalisée du diplôme ou de l’attestation de réussite au diplôme. 7- Finances: Maîtrise en finances ou diplôme CFCO Le dossier de candidature doit parvenir, au plus tard, le samedi 10 mai 2008, à équivalent; Les tests porteront sur un sujet de culture 15h30mn, aux adresses ci-après: 8- Trésorerie: Maîtrise en finances ou diplôme générale et sur la spécialité considérée, pour équivalent; tous les candidats présélectionnés. Les admis- Pointe-Noire: à la Direction des Ressources Humaines, sise à la Direction Gé- 9- Comptabilité analytique: Maîtrise en comp- sibles subiront les épreuves pratiques. nérale du Chemin de Fer Congo-Océan (CFCO); tabilité ou diplôme équivalent; Ils se dérouleront le dimanche 1er juin 2008, à - Dolisie: à la délégation régionale du CFCO; 10- Gestion des Ressources Humaines: Maî- 8 heures: - Brazzaville: à la délégation régionale du CFCO. trise en gestion des Ressources Humaines; - à Pointe-Noire, au Lycée Victor Augagneur; Le test portera sur les sujets pratiques sur le terrain, à partir du 2 au 8 juin 11-Contrôle de gestion: Ingénieur Statisticien - à Dolisie, au CEG central; Economiste ou diplômé en contrôle de ges- - à Brazzaville, au Lycée Savorgnan De Brazza. 2008, à 8h00, dans les sièges des Districts Voie et Bâtiments du CFCO. tion. Fait à Pointe-Noire, le 23 avril 2008 Les candidats doivent être des citoyens con- golais jouissant de leurs droits civiques et être Le Directeur Général du Chemin âgés de dix huit (18) ans, au moins, et qua- Le Directeur Général du Chemin rante (40) ans, au plus, à la date des tests. de Fer Congo-Océan de Fer Congo Océan Le dossier de candidature doit comprendre: - Une demande manuscrite adressée au Direc- Joseph KIDZOUANI Joseph KIDZOUANI teur Général du Chemin de Fer Congo-Océan;

TRANSNATIONAL INCORPORATED ASSEMBLEE GENERALE MIXTE AVIS DE CONVOCATION

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont convoqués à la 7. Augmentation du capital social vingtième Assemblée Générale Ordinaire suivie d’une Assemblée 8. Modification des Statuts Générale Extraordinaire de la Société ECOBANK TRANSNATIO- Tout actionnaire, quel que soit le nombre d’actions qu’il/elle pos- NAL INCORPORATED, le vendredi 16 mai 2008, à 10h 30, à «Ac- sède, peut assister, personnellement, à cette Assemblée ou s’y cra International Conference Centre» (Ghana), à l’effet de délibé- faire représenter. rer sur l’ordre du jour suivant: Toute la documentation relative à l’Assemblée Générale (le pro- jet de résolutions et le rapport annuel 2007) est disponible, pour ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE consultation, sur Internet, sur le site Ecobank (www. ecobank.com) et au Siège Social de la Société, 1. Approbation des comptes sis au 2, Avenue Sylvanus Olympio, 2. Affectation du résultat et Déclaration de dividendes B.P: 3261, Lomé, Togo, Fax: (228) 221 51 19, 3. Renouvellement du mandat des Administrateurs à partir de la date du présent avis. 4. Rémunération des Administrateurs 5. Renouvellement du mandat des Commissaires aux Comptes Associés Pour le Conseil d’Administration & P.O., Le Secrétaire Général, ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

6. Fractionnement des titres Samuel K. Ayim

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 14 ANNONCES

prioritaires. 14- Aider les OSC les plus crédibles à diversifier et à accroître PCPA Congo leurs partenariats financiers et leurs inscriptions dans des ré- Programme Concerte Pluri-Acteurs au Congo seaux internationaux. 2- Renforcer les dynamiques collectives au sein de la société Projet de profil du Poste de Coordonnateur du Programme civile congolaise 21- Aider les OSC qui interviennent sur les mêmes thématiques ou sur les mêmes territoires, sans avoir l’habitude de travail en commun, à commencer à conduire des actions communes. Le Programme Concerté Pluri-Acteurs au Congo (PCPA Congo) * Il assurera la préparation des comités de pilotage, auquel il ren- 22- Aider les collectifs, réseaux et plates-formes d’OSC déjà recrute le Coordonnateur ou la coordonnatrice de sa cellule dra compte du déroulement du programme; structurés à renforcer leur action et leur cohésion. exécutive, pour une période de deux ans, à compter de juin * Il sera l’ordonnateur des dépenses du programme au Congo et 3- Contribuer à l’amélioration du dialogue entre pouvoirs pu- 2008. Les candidats son priés d’adresser une lettre de motiva- responsable de sa gestion dans le respect des procédures finan- blics et société civile tion et un curriculum vitae par mail avant le 17 mai, en version cières internes du CFSI. 31- Renforcer les capacités de proposition et de plaidoyer de PDF à: Jean-Louis VIELAJUS, Délégué Général du CFSI quelques plates-formes thématiques et faciliter un dialogue [email protected] Profil du poste durable entre celles-ci et leurs interlocuteurs. * Expérience de 10 années au minimum dans la sphère du déve- 32- Permettre aux OSC et à leurs membres d’être informés de Cadre général loppement et du secteur associatif, incluant des fonctions de res- l’agenda des pouvoirs publics et de mieux connaître le fonc- Le Programme pluriannuel Concerté Pluri-Acteurs (PCPA) va ponsabilité d’au moins cinq ans. tionnement des institutions publiques. démarrer à la fin du mois de mai 2008 au Congo, pour une pé- * Connaissance du secteur des organisations de la société civile 33- Contribuer à l’information réciproque de l’ensemble des OSC riode de deux ans, éventuellement renouvelable. Réalisé avec (OSC) congolaise et de l’administration congolaise; qui participent au dialogue avec les pouvoirs publics. le soutien du Ministère français des Affaires Etrangères et Euro- * Compétences en gestion de programmes de développement et péennes, il est placé sous la responsabilité administrative et de dispositifs d’appui aux OSC; Missions de la cellule exécutive financière de l’Association de Solidarité Internationale CFSI (Co- * Expérience de gestion d’une équipe de travail; * Connaissances des acteurs et outils de coopération internatio- Placée sous la responsabilité du comité de pilotage du PCPA, la mité français pour la Solidarité Internationale). cellule exécutive sera chargée de la gestion administrative et Conformément au document de projet discuté lors de la réu- nale existant au Congo; * Compétences en matière d’animation, de formation et de rédac- financière du programme et de sa mise en oeuvre. nion du comité de pilotage du programme, en décembre 2007, Selon les activités proposées ci-dessus, elle aurait à: à Brazzaville, les activités du programme seront animées au tion. * Bac plus 5. * contribuer à l’élaboration du cahier des charges et des procé- Congo par un coordonnateur. dures du fonds d’appui; Le coordonnateur, recruté pour cette phase de deux ans, sera Contrat et rémunération La personne recrutée sera employée sous contrat à durée déter- * lancer les appels à proposition, instruire les dossiers sur le placé sous la responsabilité du comité de pilotage et sous ges- plan administratif (rendre compte de leur éligibilité), préparer la tion du Forum des Jeunes Entreprises du Congo (FJEC). Il sera minée par le Forum des Jeunes Entreprises du Congo, pour le compte du CFSI. réunion de la commission d’attribution; responsable de la cellule exécutive du PCPA, qui disposera de * suivre les projets sélectionnés dans le cadre de ce fonds; locaux et de moyens bureautiques à Brazzaville. Il travaillera Description des objectifs du PCPA *préparer les contrats passés avec les prestataires sollicités pour en collaboration avec le chargé de programme concerné au mettre en place les services d’appui et d’information et suivre siège du CFSI. Objectifs globaux1- Renforcer l’efficacité et la crédibilité des OSC congolaises, en tenant compte de leur diversité l’exécution de ces contrats; Objectifs détaillés * mettre à jour le site, assurer la sortie du journal; Missions 11- Inciter les OSC à mettre en pratique les valeurs dont elles se * préparer les contrats passés avec les prestataires chargés * Le coordonnateur sera le responsable de la cellule exécutive réclament : gouvernance démocratique, solidarité, gestion trans- d’animer les sessions de formation destinées aux collectifs et chargée de la mise en œuvre et du suivi des activités du pro- parente, indépendance vis à vis du politique, etc. plates-formes; gramme; 12- Inciter et aider les OSC à élargir leur base sociale, en élargis- * organiser les réunions d’animations et d’informations * Il assurera la responsabilité des actions engagées par la cel- sant et en ré animant leur vie associative ou syndicale, et / ou en «bailleurs, institutions publiques et politiques sectorielles»; lule exécutive, sur la base des orientations du comité de pilo- renforçant leur lien avec les populations et les organisations de * organiser les réunions prévues pour l’élaboration et la mise en tage et en conformité avec les objectifs du programme. base avec lesquelles elles travaillent. débat du code de bonne conduite; * Il assistera au comité de pilotage et en assurera le secrétariat; 13- Permettre aux OSC qui ont déjà amorcé un début de * contribuer à la préparation des comités de pilotage et des As- * Il veillera à la circulation des informations entre les parties «professionnalisation» de poursuivre et d’amplifier leurs actions semblées plénières notamment leur organisation logistique; prenantes de l’action, assurera l’animation au quotidien ainsi et de profiter de ce surcroît de perspectives pour renforcer leurs * assurer la mise en place du dispositif de suivi évaluation du que la visibilité du programme; capacités dans les domaines qu’elles auront, elles-mêmes, jugés programme et contribuer à son reporting.

Maître Hilaire EKEMI OFFRE D’EMPLOI Notaire Avenue Paul DOUMER, face CNSS Centre ville; B.P: 14974 Tél.: 551. 46.92/575.57.16, Brazzaville, République du Congo Importante banque de la place recrute, «CEMPRIX SERVICES» S.A.R.L. pour les besoins de ses services: Poste: 2 Chargés d’Affaires - Spécialité: Gestion Financière INSERTION LÉGALE

Position hiérarchique: Rattachés Expérience: Suivant acte reçu par Maître Hilaire EKEMI, Notaire à Brazzaville, le au Responsable du Centre d’Affai- - Première expérience professionnelle sept Avril deux mil huit, il a été constitué une Société à Responsabi- res Entreprises souhaitée (1 à 2 ans) lité Limitée présentant les caractéristiques suivantes: Descriptif du poste Compétences Techniques Dénomination sociale: «CEMPRIX SERVICES» - Développement d’un portefeuille - Techniques de vente et de négocia- Capital social: un Million (1. 000.000) de francs Cfa, divisé en cent d’entreprises et de la clientèle des tion; (100) parts sociales de dix mille (10.000) francs Cfa chacune, libérée particuliers s’y rattachant, via la - Bonnes bases d’analyses financiè- en totalité; captation de flux et d’opérations de res et juridiques Siège social: Brazzaville, 14, rue Kombé, Talangaï; République du financements; Congo; - Trouver de nouveaux clients; Evolution Objet social: la société a pour objet: Architecture, Ingénierie en Bâ- - Respect et maîtrise des risques - Au sein du CAE, voire autres servi- financiers et de conformité aux ces opérationnels et fonctionnels timent et Travaux Publics, Import-export, Commerce général et di- normes bancaires des opération dans une banque en fort développe- vers. ment Et, généralement, toutes opérations commerciales ou industrielles, Aptitudes requises pouvant se rattacher, directement ou indirectement, à l’objet social - Pro activité; Postes à pourvoir à Pointe-Noire ci-dessus ou à tous objets similaires ou connexes qui seraient de - Autonome et volontaire; et Brazzaville nature à favoriser son extension ou son développement, le tout tant - Travailleur et rigoureux; au Congo qu’à l’étranger; - Sens du contact, goût du Com- Bien vouloir nous faire suivre CV, mercial; avec coordonnées téléphoniques et Durée: Quatre vingt dix neuf (99) années, à compter de l’immatricu- - Appétence au risque crédit, la ré- adresse postale fiable, à l’adresse ci- lation au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier; daction et aux taches administrati- après: [email protected] Gérance: La société est gérée par Monsieur ADOUA Bernard; ves. Immatriculation au R.C.C.M: Le 8 Avril 2008, sous le numéro CG/ Date limite des dépôts BZV/08 B 1000. Age: 25-30 ans des candidatures: 10 mai 2008 Pour avis Profil: Le Notaire - Minimum Bac+4;

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 15 ANNONCE Programme des Nations Unies pour le Développement APPEL A MANIFESTATION D’INTERET

Contexte et justification compte contribuable); 3. Disposer d’un compte ouvert dans une banque ou tout Le Projet de Collecte et Destruction des Armes pour le Déve- autre établissement à caractère bancaire reconnu légale- loppement Phase 2 (PCAD2), financé par le gouvernement ja- ment (fournir une attestation bancaire); ponais, est mis en œuvre par le Programme des Nations Unies 4. Etre établi à Dolisie, Pointe-Noire et/ou Nkayi et y avoir pour le Développement. Il est intégré dans la composante «Dé- une adresse physique complète (pas de boîte postale); sarmement» du Programme National de Désarmement, Démo- 5. Disposer des moyens matériels et financiers nécessai- bilisation et Réinsertion (PNDDR). res à la vente du matériel, selon les Conditions Générales Dans le cadre de la mise en œuvre des activités du Projet de du PNUD (notamment paiement dans un délais de 30 jours Collecte d’Armes pour le Développement Phase2 (PACAD2) après livraison dans nos dépôts); dans le Niari, la Bouenza et la Lékoumou, la Représentation du 6. Disposer d’une expérience et de références dans la vente Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) du matériel concerné (justifier). au Congo lance le présent appel à manifesation d’intérêt à Dolisie, Nkayi, Pointe-Noire, pour l’achat des articles suivants: Réception Les fournisseurs intéressés par le présent appel sont priés de déposer, sous pli fermé, leur dossier de manifestation Bicyclettes Grillage grosse maille (25m) 1 15 d’intérêt, aux adresses suivantes, avant le 16 mai 2008, à 12h00 précises: 2 Chaises plastiques 16 Houes • Dolisie: Lampes à pétrole 3 17 Haches Violet KAKYOMYA Représentant Résident Adjoint 4 Tôles de 3,5 kg 18 Machettes PNUD-Dolisie, République du Congo

19 5 Tôles de 4 kg Pelles Appel à manifestation d’intérêt N°001/PCAD2

6 Moulin à foufou électrique (5cv) 20 • Brazzaville: Pioches Violet KAKYOMYA 7 Décortiqueuse d’arachides manuelle avec 21 séparation Arachides (coques) en sac de Représentant Résident Adjoint 20kg PNUD – B.P: 465, Brazzaville, 8 Broyeur à canne à sucre manuel (avec 22 extraction de jus) Maïs en sacs de 10kg République du Congo 9 Moulin à pâte d’arachide (option moteur à 23 essence) Soja en sac de 10kg Appel à manifestation d’intérêt N°001/PCAD2

24 10 Lampe solaire Les enveloppes devront porter la mention: Baselle en kilo À N’OUVRIR QUE LORS DU DEPOUILLEMENT 25 11 Râteaux Oseille en kilo N.B. La Représentation du Programme des Nation Unies Niveau de maçon 26 12 Amarante en kilo pour le Développement se réserve le droit de rejeter tou- tes offres incomplètes, mal adressées et parvenues après 27 13 Scie à bois manuelle la date de clôture indiquée, sans qu’elle n’ait à s’expliquer Morelle noire en kilo de quelque manière que ce soit. 28 14 Brouettes Conditions Aubergine locale en kilo Fait à Brazzaville, le 24 avril 2008 Les fournisseurs doivent répondre aux critères de sélection suivants: Violet KAKYOMYA 1. Avoir un statut juridique reconnu par le droit congolais (four- Représentant Résident Adjoint nir les pièces justificatives); 2. Etre en règle avec les impôts (fournir le document de votre

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 16 CULTURE

Festival «Feux de Brazza» Saintrick, après son audience avec Promouvoir l’art de scène par la Jean-Claude Gakosso «Le ministre m’a chargé d’être formation des opérateurs culturels l’ambassadeur du Fespam» Faire en sorte que tous ceux qui interviennent dans la diffusion de l’art de scène soient formés. Voilà l’un des Cette année, le groupe Tchielly, basé à Dakar, au Sénégal, de- puis des années, célèbre le 20ème anniversaire de sa fondation. soucis majeurs de Gervais Hugues Ondaye, le géni- Pour marquer ce grand événement, Saintrick (Patrick Joël teur et promoteur du festival populaire et international Mayitou, à l’état civil), la figure de proue de cet ensemble mu- des musiques traditionnelles «Feux de Brazza». C’est sical, n’a pas jugé mieux que de faire un retour aux sources. dans cette optique que celui-ci a pu obtenir, grâce au Après avoir livré un concert, le 5 avril 2008, au C.c.f (Centre protocole d’accord signé avec l’I.m.b (Institut manage- culturel français) de Brazzaville, les membres de Tchielly ont ment de Brazzaville), que 25 personnes subissent une été reçus en audience, le 13 avril 2008, à son cabinet de tra- formation dans le management des entreprises cultu- vail, par le ministre de la culture et des arts, Jean-Claude relles, qui a eu lieu du 1er au 30 avril 2008, à l’institut Gakosso. précité.

nt pris part à cette for- mation, les profes- Osionnels du festival «Feux de Brazza», du Minis- tère de la culture et des arts, les agents et partenaires tra- Hilaire Elenga (à g.) et Sylvain Yangabwa. vaillant avec ce festival. Ceux- ci ont reçu des enseigne- ments sur plusieurs modules: nous, privé, nous avons notre pliqué Gervais Hugues On- coordination d’un festival, or- place, celle d’appuyer l’Etat daye. ganisation de la scène et pro- dans son travail de solidifica- Rappelons que la 3ème édition grammation, gestion de la lo- tion de l’édifice culturel dans de «Feux de Brazza» aura lieu gistique, prévention et ges- notre pays. Le président De- du 1er au 30 août 2008, et met- tion des risques, management nis Sassou Nguesso, dans tra sur la sellette Bacongo, le des entreprises culturelles, son adresse au parlement réu- deuxième arrondissement de notoriété d’un festival. ni en congrès, a demandé aux Brazzaville. Les deux premiè- Saintrick (à g.) et le ministre Jean-Claude Gakosso, pendant «Cette formation était le fruit culturels congolais, quels res éditions avaient mis à l’audience. d’un protocole d’accord entre qu’ils soient, de donner vie à l’honneur Talangaï – (6ème ar- l’I.m.b et le festival populaire la culture. Comment donner rondissement) et Poto-Poto «C’est une réception qui s’inscrit dans le cadre d’un bilan. En ème et international des musiques Gervais Hugues Ondaye. vie à la culture, lorsque les ac- (3 arrondissement). effet, cela fait quelques années que j’ai quitté le pays, depuis traditionnelles Feux de Braz- teurs culturels ne sont pas for- La cérémonie de clôture de onze ans, précisément, j’ai commencé à faire ma carrière à za. Elle visait à mettre à la dis- més, lorsqu’ils n’ont pas ne cette formation était placée travers le monde, à porter haut le message de la culture con- position des participants des sa satisfaction, quant aux en- fût-ce que, modestement, les sous le patronage du directeur golaise. Il est important que, pour mes 20 ans de carrière, de connaissances et des outils seignements dispensés et à la éléments d’appréciation de du cabinet du ministre de la faire un retour aux sources, comme on dit. C’est vrai que, pen- nécessaires dans le cadre de prestation des apprenants. base? C’est à ce titre qu’au- culture et des arts, Hilaire dant des années, j’ai participé à de grandes rencontres, sur le la gestion d’un événement «Nous savons, bien sûr, que la delà du spectacle de tous les Elenga. Elle s’est déroulée en culturel et éclairer, également, musique, pour l’Afrique, est in- jours, nous avons voulu met- présence de plusieurs invités, plan international, et c’était important de lui apporter (Ndlr: les pensées de chaque sta- née. Tout Africain chante, tout tre la formation à l’actif de parmi lesquels l’ambassadeur Jean-Claude Gakosso) les éléments, les preuves qui montrent giaire, pour lui permettre de Africain danse. Mais, dans ce notre festival, pour que, un du Congo aux Etats-Unis, M. que le Congo a son représentant, que la musique congolaise déclencher une action tendant travail de promotion, il va fal- tant soit peu, nous essayons Pascal Gayama. est autant respectée. Mais, c’était, surtout, pour dire, aussi, à développer la créativité dans loir que tous ceux qui inter- de combler ce vide et donner Cette formation a été sanc- que j’ai besoin de m’unir à d’autres artistes congolais, pour le domaine culturel, en vue de viennent dans la diffusion de vie à la culture congolaise, tionnée par un certificat de continuer à faire porter haut le flambeau de la musique congo- mettre en place des free lan- l’art de scène soient formés. pour que, désormais, la cultu- compétence en gestion d’un laise», a déclaré Saintrick, à l’issue de l’audience avec le mi- ce, des joint-ventures dans le Et nous savons qu’au Congo, re devienne également le cen- événement culturel auquel ont nistre de la culture et des arts. domaine culturel, afin de ré- l’offre de formation dans le do- tre des préoccupations de no- eu droit tous les apprenants. * Et qu’est-ce qu’il vous a dit? sorber le chômage et de créer maine de la culture n’existe tre pays, et que l’entreprena- des emplois», a dit, à la clôtu- pas. Loin de nous l’idée de riat culturel ou l’industrie cul- ** Il faut dire qu’on s’inscrit dans la continuité. C’est impor- re de la formation, M. Sylvain nous substituer à l’Etat, nous turelle devienne le coeur de la tant, lorsqu’un ministre, à la tête d’un ministère aussi impor- Yangabwa, le directeur de pensons que, désormais, dans création de la richesse de no- tant que celui de la culture et des arts du Congo…il était im- l’I.m.b. Celui-ci n’a pas caché le partenariat public privé, tre pays» a, pour sa part, ex- Véran Carrhol YANGA portant de parler en termes de projets, de voir ce qui est pos- sible de faire, pour continuer de redynamiser la culture con- ème golaise, tant sur le plan des métiers de la musique, c’est-à- 20 anniversaire de la mort de Tchicaya U Tam’si dire former de bons managers, de bons techniciens et aussi accroître les échanges entre les artistes. Pour essayer de com- mencer à insuffler une musique congolaise encore plus diver- sifiée, à travers le monde. En commençant par l’évènement Pointe-Noire a rendu majeur que nous avons, qui est le Fespam, dont le ministre m’a chargé d’être l’ambassadeur, à travers le monde. hommage à l’écrivain Propos recueillis par Pascal NGALIBO-YALA 22 avril 1988-22 avril 2008. Vingt ans déjà que dispa- raissait l’écrivain congo- lais Gérald Félix Tchicaya, Vient de Paraître connu sous le nom de L’écrivain Tchicaya U Tam’si plume Tchicaya U Tam’si. LE CONGO A cet effet, Frédéric Pour sa part, l’écrivain Tchit- Pambou, président du chelle Tchivela, qui a connu ET LES TRAITES Centre d’études et des ci- Tchicaya U Tam’si, a évoqué les liens de fraternité qui les MULTILATERAUX vilisations Loango, a or- unissaient. Avant de faire un ganisé, mardi 22 avril témoignage sur les désirs de 2008, dans la salle polyva- Tchicaya U Tam’si: «Tchicaya EMMANUEL ADOUKI Delphine Edith, préface du lente de Total & P Congo, avait une admiration sans bor- Professeur Mario BETTATI, L’Harmattan, Collec- le 20ème anniversaire de ce ne pour le musicien zaïrois triste événement, qui a Vicky Longomba de l’O.K. tion Logiques juridiques, 2008, 256 p. coïncidé avec le décès du Jazz. Il aimait jouer les com- L’accession à l’indépendance, le 15 août 1960, grand poète et écrivain positions de ce célèbre chan- martiniquais Aimé Cé- teur. Et à ces occasions, du territoire français du Moyen Congo lui con- j’avais le rare privilège de le saire. A la faveur de l’anniversaire de la mort de leur père, Patrice Tchi- voir esquisser quelques pas fère, notamment, la capacité juridique de con- caya et Setlin Tchicaya se sont revus, après 20 ans. taient présents, à cet- de danse, lui qui ne dansait ja- clure des traités et des accords internationaux. mais...» te cérémonie: Roland Paradoxalement, il ressort que près d’un demi- EBouiti Viaudo, maire de la projection du film sur Aimée Gnali, ex-ministre de la La cérémonie s’est achevée la ville de Pointe-Noire; Valen- l’oeuvre de l’écrivain disparu, culture et des arts, a fait dé- par la signature du livre d’or siècle après cet événement majeur, il n’est pas tin Tchibota Goma et Pierre Al- réalisé par le cinéaste Léon couvrir à l’assistance les et l’exposition-vente libre des bert Victor Bayonne, respec- Baker. oeuvres non défrichées de la oeuvres de Tchicaya U Tam’si. toujours aisé de déterminer la position de la Ré- tivement maires de l’arrondis- Après quoi, l’assistance a eu création littéraire de Tchicaya Mercedi 23 avril 2008, la fa- publique du Congo à l’égard des conventions sement 2 Mvoumvou, et 3 Tié- droit à la lecture de quelques U Tam’si, en décortiquant ses mille littéraire a déposé une Tié; Patrice Tchicaya et Setlin extraits des poèmes par la co- oeuvres et inspirations (textes gerbe de fleurs sur la tombe internationales. Tchicaya, tous deux enfants médienne Germaine Ololo et oraux, veillées de contes, du «poète-peintre» congolais, Le présent ouvrage se propose de combler cette du défunt, qui ne se sont plus Patrice Tchicaya, le premier chansons populaires...). Le au cimetière chrétien de jamais vu, depuis vingt ans; fils de Tchicaya U Tam’si. public était étonné de décou- Diosso, à quelques kilomètres lacune. les membres de la famille; un Avant de visionner une casset- vrir qu’en dehors des oeuvres de Pointe-Noire. parterre d’hommes de lettres, te de Tchicaya U Tam’si. éditées et connues, il existe Le livre est disponible étudiants et élèves de tout ni- L’émotion était grande dans la encore des textes en manus- Equateur Denis NGUIMBI à la Librairie Papyrus veau. salle. crit non publiés de l’écrivain Cette cérémonie a démarré par Prenant la parole, Mambou disparu.

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 17 ANNONCES

Les candidats doivent être Congolais jouissant de leurs CHEMIN DE FER CONGO-OCEAN / DIRECTION GENERALE droits civiques, et être âgés de dix huit (18) ans, au moins, B.P:651; Tel.: (242)94 04 47 / Fax:(242)94 04 47 et quarante (40) ans, au plus, à la date des tests. Le dossier de candidature doit comprendre: Pointe-Noire (République du Congo) - Une demande manuscrite adressée au Directeur Général du Chemin de Fer Congo-Océan; - Un curriculum vitae avec photo format identité (adresse complète: B.P, téléphone cellulaire, e-mail, etc.); AVIS AU CONCOURS N°1 - Un extrait d’acte de naissance; - Un casier judiciaire; La Direction Générale du Chemin de Fer Congo-Océan in- plôme équivalent; - Un certificat de nationalité; forme le public qu’elle organise des concours pour le recru- 14. Aiguilleurs: BEPC, BET (toutes options) ou diplôme équi- - Un certificat médical; tement du personnel de la catégorie Exécution, conformé- valent; - Une copie légalisée du diplôme ou de l’attestation de réus- ment aux critères suivants: 15. Facteurs sécurité: BEPC, BET (toutes options) ou diplôme site au diplôme. 1. Motoristes: BET - option Mécanique diesel ou diplôme équivalent; équivalent; 16. Agents d’Exploitation: BEPC, BET (toutes options) ou di- Le dossier de candidature doit parvenir, au plus tard, le 2. Electriciens: BET - option Electricité industrielle ou di- plôme équivalent; samedi 10 mai 2008, à 15h30mn, aux adresses ci-après: plôme équivalent; 17- Finisseurs: BET - option industrielle ou diplôme équiva- 3. Conducteurs d’engins spécialisés: BET - option Mécani- lent; - Pointe-Noire: à la Direction des Ressources Humaines, que diesel ou diplôme équivalent; 18. Agents d’entretien préventif: BET - option industrielle ou sise à la Direction Générale du Chemin de Fer Congo Océan 4. Chaudronniers: BET - option Métaux en feuilles ou di- diplôme équivalent; (CFCO); plôme équivalent; 19. Electromécanicien: BET – option électromécanicien ou di- 5. Electriciens Auto: BET - option Electricité auto ou diplôme plôme équivalent; - Dolisie: à la Délégation régionale du CFCO équivalent; 20. Gestionnaires de stocks: BET, BEMT option comptable ou 6. Frigoristes: BET - option Froid ou diplôme équivalent; commercial ou diplôme équivalent; - Brazzaville: à la Délégation régionale du CFCO. 7. Menuisiers: BET - option Menuiserie ou diplôme équiva- 21. Opérateurs de saisie: BET, BEMT option comptable ou com- Les tests porteront sur un sujet de culture générale et sur lent; mercial ou diplôme équivalent; la spécialité considérée, pour tous les candidats 8. Tourneurs: BET - option Mécanique Générale ou diplôme 22. Agents commerciaaux: BET, BEMT option comptable ou présélectionnés. équivalent; commercial ou diplôme équivalent; Les admissibles subiront les épreuves pratiques. 9 Peintres: BEPC, BET (toutes options) ou diplôme équiva- 23. Secrétaires d’administration: BEMT option secrétariat; Ils se dérouleront le dimanche 1er juin 2008, à 8 heures: lent BET - option avec connaissances en peinture; 24. Agents techniques de santé: diplôme d’agent technique 10. Couturiers: BEPC, BET (toutes options) ou diplôme équi- de santé; - A Pointe-Noire: au lycée Victor Augagneur; valent avec connaissances en sellerie; 25. Puéricultrice: diplôme de puéricultrice; - A Dolisie: au CEG Central; 11. Visiteurs de trains: BET - option industrielle ou diplôme 26. Techniciens qualifiés de laboratoire: diplôme de technicien - A Brazzaville: au lycée Savorgnan De Brazza. équivalent; qualifié de laboratoire; 12. Ferreurs wagons et voitures: BET - option Métaux en 27. Monitrice sociale: diplôme de monitrice sociale; Le Directeur Général du Chemin feuille ou diplôme équivalent avec connaissance en fonde- 28. Chauffeurs: permis catégorie D; de Fer Congo Océan rie; 29. Agents d’hygiène et sécurité: BEMT option industrielle avec, 13. Conducteurs de trains: BET - option industrielle ou di- si possible, un certificat du module de sécurité. Joseph KIDZOUANI

CHEMIN DE FER CONGO-OCEAN / DIRECTION GENERALE jouissant de leurs droits civiques et être âgés de de B.P:651; Tel.: (242)94 04 47 / Fax:(242)94 04 47 huit (18) ans, au moins, et quarante (40) ans, au plus, à la date des tests. Pointe-Noire (République du Congo) Le dossier de candidature doit comprendre: - Une demande manuscrite adressée au Directeur Général du Chemin de Fer Congo-Océan; - Un curriculum vitae avec photo format identité (adresse complète: B.P, Téléphone cellulaire, e-mail, AVIS AU CONCOURS N°3 etc.); - Un extrait d’acte de naissance; La Direction Générale du Chemin de Fer Congo- 13-Gestion des Ressources Humaines: BTS option Ma- - Un casier judiciaire; Océan informe le public qu’elle organise des con- nagement des Ressources Humaines ou Diplôme équi- - Un certificat de nationalité; cours valent; - Un certificat médical; de recrutement du personnel de la catégorie Maîtrise, 14- Assistant de Direction: BTS option Secrétariat ou - Une copie légalisée du diplôme ou de l’attestation conformément aux critères suivants: Diplôme équivalent; de réussite au diplôme. 1- Dessinateur: BTS option Industrielle ou Diplôme 15- Assistant Sanitaire: Diplôme d’Etat (BAC +3); équivalent; 16- Infirmier diplômé d’Etat: Diplôme d’Etat (BAC); Le dossier de candidature doit parvenir, 2- Topographie: BTS option Topographie ou Diplôme 17- Sage femme: Diplôme d’Etat (BAC); au plus tard, le samedi 10 mai 2008, à 15h 30mn, équivalent; 18- Technicien Supérieur de laboratoire: Diplôme d’Etat aux adresses ci-après: 3- Gare et Trafic: BAC toute option ou Diplôme équi- (BAC+2); - Pointe-Noire: à la Direction des Ressources Hu- valent; 19- Assistant Sanitaire de radiologie: Diplôme d’Etat maines, sise à la Direction Générale du Chemin de 4- Agents commerciaux: BAC G2-G3 ou Diplôme équi- (BAC+3); Fer Congo-Océan (CFCO); valent; 20- Pharmacien: Diplôme d’Etat (BAC+2 ou BAC+3) - Dolisie: à la Délégation Régionale du Chemin de 5- Gestion commerciale: Licence en gestion commer- 21- Assistante Sociale: Diplôme d’Etat (BAC); Fer Congo-Océan; ciale ou Diplôme équivalent; 22- Secrétaire d’Administration: BAC G1 ou Diplôme - Brazzaville: à la Délégation Régionale du CFCO. 6- Opérateur réseau: BTS option Informatique ou Di- équivalent; Les tests porteront sur un sujet de culture générale plôme équivalent; 23- Comptable: DEUG, BTS option comptabilité ou di- et sur la spécialité considérée, pour tous les candi- 7- Technicien Télécommunications: BTS option Té- plôme équivalent; dats présélectionnés. Les admissibles subiront les lécommunications ou Diplôme équivalent; 24- Juriste: DEUG ou diplôme équivalent; épreuves pratiques. 8- Electromécanicien: BTS option Electromécanique 25- Statisticiens: BAC + 2 ou diplôme équivalent; Ils se dérouteront le dimanche 1er juin 2008, à 8 heu- ou Diplôme équivalent; 26- Assurance: BTS option assurance ou diplôme équi- res: 9- Maintenance Industrielle: BTS option Maintenance valent; - à Pointe-Noire, au Lycée Victor Augagneur; Industrielle ou Diplôme équivalent; 27- Economiste: BTS option économie ou diplôme équi- - à Dolisie; au CEG central; 10- Gestion des stocks: BTS option Transport et Lo- valent - à Brazzaville, au Lycée Savorgnan De Brazza. gistique ou Diplôme équivalent; 28- Hygiène et sécurité : BTS option Industrielle ou di- 11- Transit: BTS option Transit ou Diplôme équiva- plôme équivalent; Le Directeur Général du Chemin lent; 29- Gestion d’entreprise: BTS option Comptabilité et de Fer Congo Océan 12- Informatique: BTS option Informatique ou Di- Gestion d’entreprise ou diplôme équivalent. plôme équivalent; Les candidats doivent être des citoyens congolais Joseph KIDZOUANI

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 18 SPORTS

ETUDE GNALI-GOMES Eliminatoires CHAN 2009/ R.D Congo-Congo: 3-0 SOCIETE CIVILE PROFESSIONNELLE DE NOTAIRES B.P: 1754 - Tel: (242) 94-72-72 – Fax: (242) 94-18-76 – 2ème étage Tour Mayombe. Bd. Gl DE GAULLE - Pointe-Noire - Les Diables-Rouges ont bu CONGO le bouillon à Lubumbashi! INSERTION LEGALE ur la route de Côte d’Ivoire, terre d’ac S cueil, en 2009, de la pre- Suivant acte reçu par Me Yvon GNALI-GOMES, Notaire à Pointe- mière édition du championnat Noire, le dix avril deux mille huit, iI a été constitué une société d’Afrique des nations de foot- à responsabilité limitée, présentant les caractéristiques sui- ball réservé aux joueurs dits «locaux»! Une route pénible, vantes: jonchée d’épines, qu’emprun- Dénomination sociale: «SCHNELL» tent les candidats à la phase Capital social: un million (1.000.000) de francs Cfa, divisé en finale. Pour se faire une place cent (100) parts sociales de dix mille (10.000) francs Cfa cha- au soleil, les Diables-Rouges cune, libérées en totalité. du Congo étaient en déplace- Siège social: quartier Tchimbamba, B.P: 289, Pointe-Noire, ment à Lubumbashi, où les République du Congo. Léopards de la R.D. Congo les Objet social: La société a pour objet, diverses prestations ont accueillis, dimanche 4 mai dans le secteur de la sous-traitance pétrolière sur terre et en 2008, en match aller du pre- mier tour des éliminatoires de mer, le gardiennage et l’entretien des édifices publics et pri- cette compétition. Dimanche vés, la location d’engins de travaux publics, la location de noir! Car les Diables-Rouges véhicules personnels, le menu ouvrage dans les travaux de se sont effondrés, comme un construction, la commercialisation de produits et matériels château de cartes, face à leurs agricoles. hôtes: 0-3! Durée: Quatre-vingt-dix-neuf (99) années, à compter de l’im- On avait tout prévu, sauf cet- matriculation au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier. te catastrophe, qui agace et Gérance: La société est gérée par Monsieur Vincent M. KONDA torture les sportifs congolais. L’équipe nationale de la R.D. Congo, les Léopards (Ph. Irisfootball). Immatriculation au R.C.C.M: Le 24 avril 2008, sous le n°08 B Les témoins de ce triste après- 163. midi sont, cependant, unani- Avec le second but, œuvre de situation récurrente, rien ne échéances. Puisse, malgré mes: les nôtres étaient infé- l’inévitable Mputu Mabi Tré- s’y fait. Malheureusement! tout, la déconvenue de Pour avis rieurs à leurs homologues de sor: 2-0 (11e). Les Léopards Nous nous inquiétions, déjà, Lubumbashi sonner une véri- la rive gauche du fleuve Con- récoltaient, ensuite, un troisiè- sur l’avenir des Diables-Rou- table prise de conscience à Yvon GNALI-GOMES go. Ces derniers, habités par me but, inscrit par Pathou Ka- ges dans cette nouvelle aven- tous les niveaux. Pour relan- Notaire la puissance et la hargne, ont bangu: 3-0, en deuxième pé- ture. Le cinglant 3-0 est là pour cer, heureusement, les Dia- mordu à belles dents dans le riode: 3-0 (71e). Conclusion traduire toutes les difficultés bles-Rouges. cuir. Du reste, comme pour d’une facile et splendide vic- du monde qu’éprouve notre frapper les esprits, ils ont toire... football à se donner une âme. G.M. Etude de Maître Christèle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE, cueilli à froid les Diables-Rou- Que faut-il en penser? Lubum- Or le foot congolais est à Autres résultats Notaire à Pointe-Noire ges, en inscrivant leur premier bashi, une étape de tous les l’orée de la double aventure 83, avenue Général De Gaulle, Bâtiment ex-Codiprix, but par Yves Diba: 1-0 (2e). Ils risques, pour les Diables-Rou- CAN-Coupe du monde 2010. Cameroun-Gabon (1-2). Séné- 1er étage, centre-ville, B.P: 1431; Tél.: 94.13.34/539.37.46 ont, ensuite, menacé tellement ges. On le savait. On ne joue Un tel défi exige plus que ce République du Congo fort les bois adverses que le gal-Mali (0-0), Mauritanie-Gui- pas au haut niveau, sans une que l’on a vu. On ne sait si née (2-2), Nigeria-Burkina gardien de but des visiteurs, préparation ponctuée de mat- avec le groupe aligné à Rufin Diampamba, s’illustrait Faso (2-0), Zimbabwe-Angola ches amicaux d’envergure in- Lubumbashi et la mauvaise (0-1), Botswana-Zambie: 1-0, par ses sorties hasardeuses, ternationale. Ni sans disposer façon de faire des dirigeants ANNONCE LEGALE donnant l’impression de n’être Ghana-Togo: 2-0, Mozambi- d’attaquants de race et d’une de notre football, le Congo que-Angola: 1-1, Soudan- pas dans le match. Et ce que défense rugueuse. Des tonnes aura les moyens de son ambi- l’on craignait s’est produit. Rwanda: 4-0, Zimbabwe-Nami- d’articles déversés sur cette tion, pour faire face à ces bie: 0-0, Tanzanie-Rwanda: 4- Société «SEAS-ASTALDI» EN SIGLE «SE.AS. SARL» 0, Algerie-Maroc: 1-1... Société à Responsabilité Limitée Au capital de F. CFA: Dix Millions (10.000.000) Pointe-Noire/ championnats de football des jeunes Siège social: 50 bis, avenue Marien NGOUABI, Centre ville, Pointe-Noire Coup d’envoi de la troisième édition! Ligue européenne R.C.C.M: 06 B 244 l y a du football à gogo, à des champions Pointe-Noire - République du Congo Pointe-Noire. Les amou Ireux du ballon rond ne s’en Manchester CESSION DES PARTS - TRANSFORMATION plaindraient pas. En effet, EN SARL UNIPERSONNELLE outre le championnat de Divi- et Chelsea, sion 1, il se déroule, dans la Aux termes de divers actes reçus par Maître Christèle Elianne capitale économique, depuis finalistes! le dimanche 20 avril dernier, BOUANGA-GNIANGAISE, Notaire à Pointe-Noire, le 17 avril la troisième édition du cham- En éliminant Barcelone (0-0 2008 et dûment enregistrés, la société «ASTALDI S.P.A» a cédé pionnat de football des jeunes, et 1-0) et Liverpool (1-1 et 3- ses parts à la société «SEAS S.P.A.». regroupant 37 équipes, dont 9 2), Manchester United et en juniors, 18 en cadets et 10 Chelsea disputeront, le 21 A la suite de cette Cession, la société a été transformée en en minimes, pour la saison une SARL Unipersonnelle, sans création d’une personne mo- 2007-2008. mai 2008, à Moscou, la finale de la Ligue européenne des rale nouvelle, avec pour: Le coup d’envoi de cette com- - Associée unique: la société «SEAS S.P.A.»; pétition était donné, au Stade champions de football. Ce - Dénomination: «SEAS», en sigle «SE.AS. SARL Chinimina, du quartier 424 sera une finale essentielle- UNIPERSONNELLE». Loandjili, en présence de Fi- ment anglaise. Un rendez- dèle Bakissi, président de la ligue de football des jeunes du vous d’artistes, loin de leurs Les statuts sociaux ont été modifiés en conséquence et le terres. La planète football ne département de Pointe-Noire. Etoile du ciel de Pointe-Noire. (Ph. Cyrille). dépôt légal a été effectué au Greffe du Tribunal de Commerce A ses côtés, se trouvaient: les lâchera pas des yeux, de Pointe-Noire. Bernard Foundoux Mulélé, Une façon de favoriser le raf- mer a battu l’Association club bien au contraire. Des mil- président national du football fermissement des liens et le Mongo Kamba, sur le score lions de férus de football Pour avis et mention. des jeunes, Magloire Maboun- brassage des jeunes des dif- étriqué de 1 but à 0. Maître Christèle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE da, 5ème vice-président de la férents arrondissements. Et s’apprêtent à en vivre les pé- Fécofoot (Fédération congo- de donner aux talents, qui Equateur Denis NGUIMBI ripéties. laise de football) et Marie Ca- sommeillent, l’occasion d’ex- thérine Fernande Dekambi ploser… Coupe du Congo, cette équi- Mavoungou, administrateur- En match inaugural, Etoile de pe tient le haut du pavé, dans REMERCIEMENTS maire de Loandjili, le quatriè- le groupe B. En cinq rencon- me arrondissement de Pointe- tres, elle a engrangé cinq vic- M. Gaston Bassoumba et Noire. Naturellement, une fou- Football à Brazzaville toires. Et, elle a confirmé son famille remercient, de le de férus de football avait fait leadership face à J.S. Ollom- le déplacement. Dans les méandres de la Division 2! bo, en l’emportant par 2 buts tout cœur, la Fraternité Dans la catégorie des cadets, à 1. Saint-Clotilde de Saint- la compétition se déroule en e championnat de football organisateurs. En dépit du fait D’autres rencontres figu- deux phases. La première, or- Lde Division 1 était absent qu’elle se déroule sur des ter- raient au calendrier. Pour le Kisito de Brazzaville, les ganisée par les sous-ligues, de la capitale, le week-end der- rains de fortune que sont les compte de la septième jour- amis et connaissances ouvre aux deux premières nier, le déplacement des Dia- stades Marchand, d’Ornano et née. En voici les résultats: équipes de chaque arrondis- bles-Rouges, à Lubumbashi, Académie de Diata. Des ter- Groupe A: VTC-FC Jambon: 1- qui leur ont témoigné sement le chemin de la deuxiè- ayant contraint la ligue de fai- rains peu propices à la pro- 3. Sangha Sport-Lions de Ta- leur affection, lors du me phase: le championnat re observer une trêve aux duction du beau jeu. On n’est, las: 0-3. Lynx-JSB: 1-1. Acadé- décès de leur épouse et communal. équipes. donc, pas étonné que ces jou- mie de Diata-Universport:1-2. Concernant les juniors et les Nombreux sont, donc, les tes soient loin d’être des Tourbillon-ACM: 1-1. R.C.O- fille, DIAMFOUANA minimes, les équipes partici- Brazzavillois qui sont restés chefs-d’œuvre techniques, Le Cfa: 1-1. Denise, survenu le sa- pantes ont abordé, directe- chez eux. Il s’en est trouvé, mais des trucs brouillons. On Groupe B: Loto Sport-US Ban- ment, le championnat commu- malgré tout, d’autres amou- comprend pourquoi le public tou: 0-1. FC Ngando-Kotoko medi 5 avril 2008, des nal. reux du ballon rond autour des répugne à les suivre assidû- de Mfoa: 0-0. Vasariah-FC Nzé- suites d’une courte ma- Le souci majeur de la ligue de rencontres de Division 2. Cet- ment, même si la Division 1 ne té: 2-0. Mont Dole-Golgotha: 0- football des jeunes, depuis sa te compétition poursuit son le fait, aussi, trop rêver. 2. A.J.S Centrale-T.P Mystère: ladie. mise en place, est de faire, bonhomme de chemin. Et, l’on Il n’empêche. Un club a été 0-2. naturellement, la promotion est convaincu de sa régulari- suivi avec intérêt: Aigle Sport. Que son âme repose en paix! du football, en milieu jeune. té et, aussi, du sérieux de ses Seul rescapé de Division 2, en Jean ZENGABIO

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2789 du Mardi 6 Mai 2008 - PAGE 19