200 Frs SIGNATURE À LIBREVILLE D'un ACCORD DE CESSEZ-LE-FEU ET DE FORMATION D'un GOUVERNEMENT D'union NATIONALE

N° 213 du 14 janvier 2013 - Siège: 46 Av. William Guynet E-mail: [email protected]: Tel. 06.664.18.19 / 05.578.72.05

Méfiez-vous de l’homme nu 200 frs qui vous propose sa chemise. LEHebdomadaire PATRIOTE d’informations, d’analyses et d’opinions

CRISE CENTRAFRICAINE UNE SIGNATURE À LIBREVILLE D’UN ACCORD OPPOSITION DE CESSEZ-LE-FEU ET DE FORMATION NIHILISTE ET NON D’UN GOUVERNEMENT D’UNION RÉPUBLICAINE NATIONALE  2 L E P C T , BOUC- EMISSAIRE IDÉAL  5

Exploitation forestière ASIA-CONGO INDUSTRIES PREND SON ENVOL  9

JANVIER, LE MOIS Au terme d’une médiation menée par le Président Denis Sassou N’Guesso mandaté par la CEEAC, les protagonistes de la crise centrafricaine ont conclu vendredi dernier à Libreville, un important accord prévoyant QUI AFFOLE entre autres, un cessez-le-feu, le maintien du Président François Bozizé, ainsi que la formation d’un gouvernement d’union nationale.  13 LES ESPRITS  8 DOUANES PLUS DE 600 CARTONS DE VIANDE PROHIBÉE SAISIE  11 MUNICIPALISATION ACCÉLÉRÉE DES PLATEAUX HELLOT MATSON MAMPOUYA DERNIERE HEURE DJAMBALA ET LÉONARD SITA BITORI Un miracle INTERDITS DE FAIRE USAGE EN DES ARMOIRIES DU MCDDI à Chacona CHANTIER  6  7  7

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd1 12/01/2013, 19:18 2 P OLITIQUE UNE OPPOSITION NIHILISTE ET NON RÉPUBLICAINE Le message de fin d’année du Président de la République a suscité plusieurs réactions aussi pective d’améliorer les conditions les membres de leur famille à bien dans les milieux de l’opposition, de la majorité présidentielle que ceux de la société de travail des étudiants et des charge bénéficieront de la civile. Mais celle de l’opposition radicale a laissé pantois plus d’un Congolais eu égard aux enseignants, le gouvernement a couverture des risques et des insinuations malveillantes contenues dans sa réaction. Heureusement que les Congolais qui prévu pour l’année en cours la frais inhérents aux soins curatifs, n’ont pas la mémoire courte savent pertinemment que certains membres de cette opposition construction d’une université préventifs et de rééducation. Tout ceci donne à penser que le projet ont déjà occupé des hautes fonctions dans notre pays et leur bilan minable est bien connu de moderne à Kintélé. L’opérateur est connu et les financements de loi existe bel et bien, mais la population. On peut citer à titre d’exemple, la clochardisation des étudiants et des retraités, débloqués. C’est faire preuve de l’opposition certainement ignorait plusieurs mois d’arriérés de salaires dûs aux fonctionnaires et l’instauration de la démocratie mauvaise foi que de ne pas son existence. En faisant cette de l’intimidation. reconnaitre la réalité des faits. remarque, elle n’a fait que Une telle opposition n’a pas de défoncer une porte ouverte. n croyait que les leaders place dans une République. Il en au passé lugubre comme est de même, de l’assurance- A propos de l’aménagement du Christophe Moukouéké, maladie qu’elle croit que le territoire, l’opposition affirme que OVictor Tamba-Tamba, Mathias gouvernement n’y a jamais pensé « les Congolais attendaient Dzon, Clément Miérassa, Jean en vue d’une meilleure prise en l’annonce d’une meilleure prise en Itadi et Joseph Ouabari signa- charge des soins médicaux. compte des nécessités du taires du document intitulé Il s’agit là encore d’une mala- développement local… ». «Réactions au message de fin dresse qui décrédibilise davan- Décidément, notre opposition d’année du Chef de l’Etat» étaient tage la fameuse opposition. n’est pas bien informée. Le des personnalités assagies. Celle-ci donne l’impression d’être gouvernement alloue par mois C’était mal connaître ces leaders très mal informée. Et pourtant une somme de 150.000.000 Fcfa qui ont intégré la haine et le depuis quelque temps, la ques- aux 12 départements que compte tribalisme dans leur manière tion relative à l’assurance-maladie notre pays. Cette somme est d’être. Depuis leur échec aux fait partie des priorités du destinée aux conseils pour des dernières élections législatives, gouvernement. Il y a actuelle- besoins de développement. On Christophe Moukouéké et Victor ment un projet de loi qui est initié peut à la rigueur dire que la do- Tamba-Tamba qui apparaissaient sous la supervision du ministre tation qui est faite est insuffisante comme les plus modérés de d’Etat, ministre du travail et de la eu égard aux problèmes qui se l’UPADS, ont fini par radicaliser sécurité sociale relative à posent aux départements. Mais leur position vis-à-vis du pouvoir l’institutionnalisation de l’assu- affirmer qu’il n’y a pas prise en et opter pour l’extrémisme. Photo d’archives de l’opposition rance-maladie universelle au charge des nécessités du Ils sont de plus en plus hargneux Congo. Cette loi sera soumise développement local, c’est faire et prêts à en découdre avec leurs produit aucun effet escompté. Ces opposants feignent d’ignorer cette année, sauf cas de force preuve d’une cécité politique anciens camarades restés au Face à cela, ils optent pour le que le montant de la bourse des majeure, au parlement pour être abominable. PCT. Il suffit de lire leur déclara- mensonge et le nihilisme pour étudiants est passé de 30.000 votée. Au Congo cette loi tion pour se rendre compte d’une reconquérir les positions per- Fcfa à 45 000Fcfa pour les s’appellera assurance-maladie Au regard de tous ces faits opposition non seulement aux dues. étudiants de la première et universelle.Elle déterminera le maléfiques, on est en droit de se abois, mais qui fait feu de tout Dans la recherche d’une certaine troisième année et de 30000 Fcfa mode de fonctionnement de demander sur quelle planète vit bois pour salir l’image du gouver- notoriété dans les milieux à 71000 FCFA pour ceux en l’organisme qui se chargera de l’opposition Congolaise. nement, et partant celle du Chef estudiantins, ils affirment sans année de master. Mais pour la gestion de l’assurance-maladie de l’Etat, pour se faire une place sourciller que les étudiants l’opposition, il n’y a jamais eu universelle. Aux termes dudit Patrick Yandza dans la conscience collec-tive. attendaient du Chef de l’Etat, quelque chose dans ce sens. On projet de loi, tous les assurés et Malheureusement, leur cabale ne l’augmentation de leur bourse. sait aussi que dans la pers- MESSAGE DE VOEUX DE NOUVEL AN 2013 A SON EXCELLENCE DENIS SASSOU NGUESSO, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. A l’occasion de la nouvelle année 2013, le Directeur Général des Transports Terrestres et l’ensemble de son personnel présentent leurs voeux de santé, de bonheur, de prospérité et de longévité à Son Excellence Denis Sassou N’Guesso, Président de la République ainsi qu’à toute sa famille.

Qu’il plaise à Dieu tout puissant d’éclairer son chemin et de guider ses pas dans ses fonctions combien difficiles pour le bien-être des Congolais et Congolaises et pour la réussite de son projet de société, « le Chemin d’Avenir».

Fait à Brazzaville, le 30 décembre 2012 Le directeur général, Fréderic Filakembo

N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected]

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd2 12/01/2013, 19:18 P OLITIQUE 3 Message de vœux du président de la République Plateforme la plus représentative de la société civile congolaise, la Caresco a retenu l’interpellation DES RÉACTIONS VARIÉES de la classe politique et de la société civile sur le recours au Les Congolais sont de plus en plus attentifs à la gestion des affaires publiques. Le message de vœux de nouvel an du président dialogue. On ne peut plus se de la République a été apprécié au mot près dans les états-majors des partis et plateformes politiques, les centrales syndicales comporter comme au mono. On et la société civile. ne peut plus permettre que le s’engage». Cette mesure récon- désordre s’installe dans le pays, Clément Miérassa, Collectif année noire pour le Congo, mais Ingnoumba Maligha, député parce qu’il y a déficit de dialogue. une année d’espoir et d’événe- forte l’ensemble des agents de (Pct) : « La démocratie est à la des partis de l’opposition l’Etat. Nous sommes comblés Il y a aussi l’emploi de la jeunes- congolaise signataires de la ments heureux pour le peuple fois un processus et un se pour qu’elle ne soit plus à la congolais qui a trop pâti des de la prise en compte des reven- combat » déclaration du 17 août 2012 : dications et suggestions des merci des hommes politiques. Le « Les fameux 15% d’augmen- bêtises de sa classe politique. président réalise qu’on ne peut Aujourd’hui, le Congo est au travailleurs. Comme nous, le tation du Smig ne concernent président invite les Congolais à être émergent sans une ressour- creux de la vague. Il n’y a qu’une ce humaine bien formée et que 2% de la population » aimer le travail bien fait. Reste au seule et vraie solution : la compétente. La Caresco applau- convocation des états généraux gouvernement de s’organiser pour que l’agent fasse 7 heures dit et accompagne la consécra- de la nation, dialogue citoyen tion de cette année à l’éducation constructif, rassemblant toutes de travail par jour et non 7 heures au travail. Depuis 2001, nous et à la formation professionnelle, les forces vives de la nation. soutenue par le déblocage de avions déposé sur la table du trois cents milliards de francs Daniel Mongo, secrétaire gouvernement 19 revendications, toutes ont trouvé satisfaction à CFA, en suggérant l’organisation général de la Csc : « Le d’une table-ronde pour mener à relevement du Smig est une travers le dialogue. Un dialogue fécond qui produit des effets bien cette ambition. Les mesure qui réconforte l’ensem- problèmes sont connus. Il faut ble des agents de l’Etat » bénéfiques et non des dialogues d’invectives et de déchirement où une échelle de priorités. l’économie, le social et le politique n’ont plus place. Il faut Henri Marcelin Dzouma Ngue- qu’on se retrouve avec les let, coordonnateur adjoint de ministères des finances et de la l’oeil Neuf : « Il faut que le mot d’ordre du président soit suivi fonction publique et du travail afin J’ai été interpellé d’abord par par toutes les institutions » qu’après analyses, on revoit la l’évocation des situations Le message du chef de l’Etat est grille indiciaire des fonctionnaires douloureuses qui ont secoué le une nouvelle occasion ratée pour pour l’adapter à la nouvelle donne. Congo en 2012, à savoir le drame le Congo et le peuple congolais La patience et la responsabilité du 4 mars, le crash de novembre qui attendaient des réponses sont de mise pour éviter la et les inondations à Pointe-Noire concrètes à la crise multidimen- moindre erreur. et à Massina à Brazzaville. sionnelle que connait le pays. Ce Ensuite, le passage du plus petit ne sont pas les 15% d’augmen- Anaclet Tsomambet, Vice- salaire de 70 000 francs à 90 000 tation du Smig qui vont résoudre président du Rdd : « Le francs est une révolution. C’est les problèmes des salariés de la dialogue n’est pas étranger à la recherche permanente de fonction publique ou de l’ensem- notre culture » l’équilibre entre le panier de la ble des Congolais. Les fonction- ménagère et le salaire du naires pouvaient espérer un Le président nous a donné Congolais moyen. J’ai été aussi doublement de la valeur du point satisfaction. Il a répondu au vœu marqué par son insistance sur le indiciaire comme solution à la le plus ardent de la Csc en vrai dialogue avec une opposition cherté de la vie. Les fameux 15% augmentant le salaire minimum constructive, qui émet des d’augmentation du Smig ne du fonctionnaire congolais à critiques permettant au gouver- ème concernent que 2% de la 90 000 francs. Notre 9 congrès nement de corriger le tir pour que population. Après les drames s’est tenu sous le thème « pour le pays avance. Il faut tirer les douloureux qui ont jalonné 2012, un Smig à 100 000 francs, pour leçons du Mali, de l’est de la Rdc nous souhaitons que l’année un travail bien, pour la création et de la Rca pour comprendre Les élections et le dialogue ont 2013 ne soit pas une nouvelle d’emplois nouveaux, la Csc qu’il ne faut pas recourir aux armes tant l’arbre à palabres n’est retenu mon attention. Nous pas coupé. En exhortant les avions organisé des élections partis politiques et les indépen- dont certaines n’ont pas réussi. dants à se préparer pour le bon Mais il faut reconnaitre que les déroulement des élections dernières ont été satisfaisantes. locales de juillet prochain, il Il faut que le mot d’ordre du s’investit pour que la jeune président soit suivi par toutes les démocratie continue à occuper le institutions impliquées dans le processus électoral. Aux derniè- L’éducation et le dialogue ont terrain. Car la démocratie est à res législatives, l’opinion a particulièrement marqué mon la fois un processus et un compris que la Cour constitution- attention. Dans ce message, le combat. nelle est au service de la président rappelle que l’éducation République, puisqu’elle a annulé est l’avenir du pays et le Martin Itoua, président de la les résultats dans des circons- développement est tributaire de Caresco : « On ne peut plus se criptions où les candidats du parti la bonne formation des cadres. comporter comme au mono » au pouvoir étaient proclamés Personnellement, je suis prêt à vainqueurs. Le président sait que l’accompagner, en tant que les soubresauts que nous avons promoteur d’une école privée. connus sont dus à l’absence ou Nous pouvons beaucoup apporter au déficit de dialogue. Mais le pour que le pays ait des cadres dialogue n’est pas l’affaire des bien formés. En outre, le seuls partis politiques. Il concer- président a bien fait d’insister sur -ne les cercles de réflexion, les le dialogue qui était au-dessus de individualités, la société civile…et tout dans le passé. Il n’y avait aborde toutes les questions, y pas d’armée, de gendarmerie, de compris celles qui fâchent. C’est police mais la société était le dialogue qui fait avancer la stable. Le dialogue n’est pas démocratie. étranger à notre culture. C’est une vertu cardinale à laquelle on veut Propos recueillis par tourner le dos pour régler les Ernest Otsouanga choses par la violence.

Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected] N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd3 12/01/2013, 19:18 4 P OLITIQUE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POUR UN DIALOGUE CITOYEN

Le dialogue a occupé une place non négligeable dans le mes- de l'Etat l'a précisé clairement de l'intérêt national. Elle est gé- du pouvoir. Ainsi, il lui sera aisé sage de vœux que le président de la République, Denis Sassou dans ses vœux en ces termes néralement le propre des person- de conquérir le pouvoir d’Etat au Nguesso a adressé à la nation à l'occasion du nouvel an. L'in- « Nous croyons au vrai dialogue, nes qui poursuivent des objectifs moment échu . Au contraire, elle tervention présidentielle était d'autant plus attendue que l'op- le peuple congolais croit au vrai inavoués. continue à faire pression pour la position radicale qui a fait du dialogue son cheval de bataille dialogue qui n'est pas le fruit des tenue des états-généraux de la L'opposition radicale qui se pro- s'en est saisie pour exercer une sorte de chantage sur le pou- invectives qui appellent les ora- nation. Une attitude qui par clame républicaine ne peut outre- voir. Des pétitions initiées par elle ont été envoyées aux quatre ges au lieu de les dissiper». Le ailleurs a des relents évidents de passer son rôle qui est de s'op- coins du monde à son initiative comme pour prendre à témoin moins qu'on puisse dire est que présomption. Les acteurs de l'op- poser et de proposer pour cher- la communauté internationale. Dans le pays même, un senti- les états-généraux de la nation ré- position radicale possèdent la clé cher à imposer ses vues. Le pou- ment mêlé d'inquiétude et d'incompréhension se fait jour suite clamés à cor et à cri par l'opposi- de la «crise multidimension- voir est libre de prendre ou non à la tonalité quasi martiale que l'opposition donne à son exi- tion radicale s'inscrivent dans ce nelle». Le pouvoir n’y voit que du en compte les vues de l'opposi- gence. registre. Il n'y a qu'à se référer à feu. la manière dont elle accompa- tion radicale. Il aura des comp- e Chef de l'Etat est venu la table pour dialoguer sur les gne son exigence pour s'en con- tes à rendre à l'issue de son man- On voit que dans un tel contexte recadrer le débat autour du questions intéressant les tra- vaincre. La menace est présente dat. Autant dire que si le pouvoir aucun dialogue serein ne peut se dialogue. Le Congo, a-t-il L vailleurs. Une approche judicieuse comme élément dominant. se trouve incapable de compren- tenir. En revanche, on imagine soutenu, est le pays de dialogue dont la caractéristique est d'ap- dre et de juguler la «crise aisément la flambée de voler de permanent. A l'appui de cette af- porter progressivement des solu- En dehors des pétitions pour ame- multidimensionnelle» qui frappe- bois vert à laquelle pourraient don- firmation, le président de la Répu tions aux problèmes des tra- ner la communauté internationale rait le pays, il en paiera le prix ner lieu les états-généraux de la blique a fait état des mécanismes vailleurs sans nécessairement à faire pression sur le pouvoir, fi- le jour où il devra repartir vers les Nation au détriment de l'intérêt na conçus par la République en vue être précédée des remous so- gure cette autre menace de met- populations pour solliciter de nou- tional. Les populations qui l'ont d'assurer l'effectivité du dialogue. ciaux. Elle promeut plutôt de la tre dans la rue ses militants dans veau leur confiance. bien saisi s’en inquiètent et par- Il y a l'assemblée nationale et le stabilité sur le front social grâce l'hypothèse où ce dernier n'accé- A l'issue de son mandat. L'oppo- tagent l'approche présidentielle sénat, en un mot le parlement où au dialogue qui s'y déroule. C'est dait à son exigence. Cette pos- sition radicale devrait au contraire du dialogue. les différentes forces politiques re- ce type de dialogue qui a les fa- ture de l'opposition radicale sied profiter de ces faiblesses pour tra- présentées débattent pour faire veurs présidentielles, celui qui fait mal avec l'attitude des personnes vailler à amoindrir la confiance Laurent Lepossi avancer le pays. Le conseil éco- avancer le pays. Du reste, le chef qui visent réellement la défense que nourrit la population à l'égard nomique et social fait également partie de ces mécanismes. Ceci RÉGRESSION DE L’OPPOSITIONAUX LÉGISLATIVES 2012 dans la mesure où sa composi- tion hétérogène comprend tant des acteurs politiques de divers LE PRIX DES INCOHÉRENCES ET DES INCOMPRÉHENSIONS horizons que ceux de la société civile. Ce cadre institutionnel Les dysfonctionnements et les irrégularités observés pendant rativement à ce qui s’opère sous ment et la formation des mem- les élections législatives de juillet n’ont pas influé sur la sincérité permet à ses membres non seu- d’autres cieux en Afrique, faisant bres des bureaux de vote, l’élabo- du processus ni altéré ses résultats. C’est la conclusion du lement d'analyser la situation entrer la Cour constitutionnelle du ration d’une stratégie nationale directoire des missions d’observations internationales qui justifie Congo dans le giron d’institutions économique et sociale du pays , de sensibilisation des électeurs, la régression de l’opposition par son inorganisation, ses à procédures exportables et d'en proposer des remèdes mais l’instauration du bulletin unique, incompréhensions et ses incohérences. référentielles », précise le aussi d'en esquisser des pers- la mobilisation des militants à se rapport. Il indique en outre que le faire enrôler, la promotion de la pectives. Le chef de l'Etat n'a bon déroulement des audiences participation de la femme, le pas omis de souligner cet autre publiques et contradictoires a renforcement des prérogatives de espace qui donne l'occasion ré- renforcé les acquis de la liberté la Conel, la refonte totale du gulièrement au gouvernement et et des droits des citoyens. Pour fichier électoral avant la aux représentants du monde du diminuer les irrégularités et les présidentielle de 2016. travail de se retrouver autour de dysfonctionnements techniques et d’ajustements, le directoire Marlène Samba propose entre autres le recrute- LE PATRIOTE Siège: 46 Av. William Guynet N° MAT. 053/MCRP/DGA/DPE DU 25 MARS 2010

Directeur Général : Pour tous vos déplacements sur l’axe Patrick YANDZA Le directoire pendant la conférence de presse Nord jusqu’à Ouesso par route. e rapport final présenté au rences totales au sein de ces Directeur de la Publication : cours d’une conférence formations dont la conséquence Guy MOUKOZA de presse animée par les principale a été la démobilisation Secrétaire Général de Rédac- Cresponsables des missions de l’électorat et la régression des Exigez Océan du Nord; depuis le 21 tion: internationales d’observation partis comme l’Upads par rapport juin 2011, Bertin EKANI électorale, prend en compte tous au scrutin de 2007. Face à Directeur de la Logistique, des les aspects essentiels du l’émergence des candidatures dessert tous les mardi, jeudi et sa- Finances et des Ressources processus. Les 78 observateurs indépendantes, les missions Humaines : internationaux, appuyés par bien d’observations appellent à une medi Boundji ,Ewo et Kellé Marcellin MBAYI de collaborateurs ont conclu que réflexion sur les démarches et le scrutin a été organisé de Rewriter : actions à entreprendre pour manière régulière et inclusive, limiter ou même de mettre à mal Dominique MALELA A bord de ses luxueux bus, vous effectuez dans le respect des normes et le jeu démocratique entre Equipe rédactionnelle : standards internationaux d’élec- l’opposition et le parti au pouvoir. un excellent voyage. Laurent LEPOSSI, tions libres, transparentes et Dieudonné BEKAS, démocratiques. Une gestion exemplaire du 24h00 avant le voyage aux numéros Georges ENGOUMA, Le directoire qui a noté l’adhésion contentieux électoral Etienne Pèrez, 05 521 76 78 / 06 628 88 33 de tous les acteurs politiques au ou au 22 de la rue Bouenza, Gulit NGOU, processus du fait qu’aucun appel Le directoire note la faiblesse des Ernest OTSOUANGA, au boycott n’a été émis, constate candidatures féminines et de la face CEG de la Liberté - Talangaï Roger PAO, l’atomisation excessive du Pct représentation des femmes à Brazzaville Aimé Raymond NZANGO sur l’ensemble du pays grâce à l’Assemblée nationale et dans les Mise en pages son implantation et sa restructu- institutions en charge des élec- YENGO MALANDA ration qui ont drainé la mobilisa- tions. Cependant, il salue la MALANDA tion de ses militants. Concernant rigueur et la discipline de la Cour l’échec de l’opposition, les constitutionnelle. « L’ensemble Impression observateurs estiment qu’il de tout ce travail judicieux se Imprimerie Saint Paul (ISP) résulte de l’inorganisation, des résume à une note de satisfac- souhaite à tous un bon voyage incompréhensions et des incohé- tion de notre directoire, compa- N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected]

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd4 12/01/2013, 19:18 P OLITIQUE 5 LE PCT, BOUC-EMISSAIRE IDÉAL

En proie à une implacable guerre de leadership ou de succession et à de sérieuses difficultés dynamiter ces partis est une contentent d’organiser des internes que rien ne semble arrêter, l’Upads, le RDD et le MCDDI sont désormais placés dans fiction, entretenue par ceux qui séances de remotivation, im- l’œil du cyclone. Incapables d’enrayer cette lame de fond qui menace dangereusement de peignent le président Denis muable cocktail d’autosatis- submerger leurs formations politiques, certains cadres de ces partis dénoncent une machination, Sassou N’guesso en tyran afin de faction, de sadomasochisme et une main noire attribuée au Parti Congolais du Travail et à certains cadres qui lui sont proches. rendre crédible leur costume de courtisanerie. Mais la recette Un écheveau qu’il convient de tenter de démêler. d’opposant-résistant. C’est une fonctionne de moins en moins fable servie à chaud par certains bien. Certes, il y a toujours un ous n’avons pas pour d’œuvre en déversant d’énormes « s’inscrivent dans la compétition pour maquiller les difficultés groupe d’inconditionnels pour vocation de prendre parti moyens financiers pour semer la démocratique aient le courage réelles auxquelles ces partis font entonner les louanges du coordo, pour un camp ou un autre zizanie et la désunion dans les d’identifier leurs propres limites, face. mais leur chœur peine de plus Nen opposition sur le théâtre formations politiques ainsi la grandeur d’âme de reconnaître en plus à masquer le doute et la Le problème de ces responsables politique. Cependant, notre rôle ciblées. Que le président de la les autres ». est qu’ils n’ont jamais réussi à se déception. est de fouiller dans les replis de République en personne qualifié Il pense que « la lourde tendance doter d’une base significative. C’est cette situation qui devrait l’actualité pour faire la lumière de « Diable personnalisé Incar- au nihilisme qui ne voit dans les Pour pallier ce déficit, ils organi- préoccuper ces différents pro- nécessaire à une bonne percep- né » piloterait de sa « longue résultats d’autrui que le fait de sent un système de tenaille, cureurs qui, au lieu de rechercher tion des événements qui rythment queue » une entreprise de combinaisons obscures au éjectant certains cadres politi- en toute honnêteté la solution la vie de la nation. déstabilisation ayant pour toile de mépris du travail déployé est une ques par ci, paralysant d’autres idoine à ce mascaret de dépit et Dans une société fracturée, la fond l’éventuelle révision de dégénérescence qui ne contribue par là, tout en évitant soigneuse- de rage, ne cessent d’afficher leur désignation de boucs émissaires certaines dispositions de la guère à stimuler au travail, à ment d’organiser des congrès himalayesque égocentrisme, leur est toujours périlleuse. C’est Constitution ayant trait à la limite pousser à l’effort ». censés mettre à nu leur manque extravagante impulsivité, une pourquoi la dénonciation par d’âge et au nombre de mandats d’épaisseur. Ainsi, les conven- pantagruélique soif de pouvoir et Ainsi, pendant que dans les l’opposition et même par certains à la tête de l’Etat. tions et autres comités directeurs une tendance ubuesque et autres partis les principaux alliés du pouvoir d’une entreprise apparaissent comme un moyen compulsive à écrabouiller tous Que dire face à une situation leaders s’empoignent autour des de déstabilisation des autres tortueux, subtil, voire pervers pour ceux qui leur résistent. partis par des stratèges issus du aussi confuse ? questions liées à la succession contourner les congrès attendus. A ces différents procureurs qui Pct et de « l’entourage de Mpila » d’un Pascal Lissouba désormais Le Secrétaire général du Pct, charrient chacun son lot d’intui- mérite d’être méditée, car elle hors jeu, de Bernard Kolélas qui Même en alternant habilement Pierre Ngolo, a su trouver les tions perverses, d’illusions et de peut sevir de terreau pour les n’est plus de ce monde et de profession de loyauté envers le mots justes pour rabattre populisme, à ces pamphlétaires fausses polémiques qui pourris- Jacques Joachim Yomby Opan- président fondateur et petite l’impudent caquet de la vanité de donquichottesques écumant sent inutilement le débat public. go paralysé par d’incessants musique personnelle, ils n’arrivent ses détracteurs. Dans son mot ennuis de santé, le Pct, patiem- pas à asseoir leur autorité sur le contre des moulins à vent, à ces Que disent précisément ces de clôture de la II ème session du ment mais avec opiniâtreté, tisse parti, à se servir de leur position apprentis sorciers qui remettent personnalités qui accablent le Comité central de son parti, le 30 sa toile sur l’ensemble du terri- pour gagner en visibilité et finir par en évidence la fameuse alchimie parti majoritaire et le chef de l’Etat décembre 2011, il a souligné que toire national. Alors que les s’imposer comme le leader des « Forces du changement » de tous les péchés d’Israël ? « le Pct est un parti responsable autres s’enlisent dans une guerre incontestable du parti. pendant la Conférence Nationale Qu’un certain nombre de stratè- qui assume ses contre- de titans causée par la méges- de 1991, transmutant la démo- ges politiques sortis droit du performances pour trouver les Les coups de semonce relatifs tion et le refus d’organiser les cratie et la République en une moule de Mpila, entendez par là ressorts de son rebondisse- aux mauvais résultats aux congrès, Pierre Ngolo et les posture contre le Pct, à eux tous le moule dont se servirait le pou- ment ». Se faisant plus précis, présidentielles, aux législatives et siens peaufinent, avec une nous conseillons d’arrêter ce voir pour former intoxicateurs et Pierre Ngolo souhaite que les aux locales n’ont sans doute pas ingéniosité à toute épreuve, une travail d’auto-démolition et de manipulateurs qui seraient à pied autres partis qui, comme le Pct amélioré l’ambiance au sein de subtile stratégie qui fait aujour- déconstruction. Souvent la ces partis. Les relations se ten- polémique à ses raisons que la d’hui du Pct, une redoutable dent entre les principaux cadres machine électorale. raison ne connait pas. Même au ASSOCIATION JEAN DOMINIQUE OKEMBA dirigeants, laissant apparaître une plus fort du tsunami, il convient La rançon de la guerre de positionnement. A de rester lucide, afin que les Coordination Nationale déconstruction chaque fois que le doute s’insinue digues de la raison et de la dans les esprits, les responsa- dialectique ne cèdent pas. Ainsi, le prétendu complot bles, qu’ils s’appellent coordon- Aimé Raymond Nzango Message de vœux de nouvel orchestré par le pouvoir pour nateur ou secrétaire général se an au Président d’honneur Jean Dominique Okemba La parabole de l’éléphant Monsieur le Président d’honneur, L’esprit d’éléphant ’est le temps des aveux. Mon grand-père de se rappeler, parce qu’il sait différencier les J’ai l’honneur de vous pré- avoue sa relation avec l’éléphant, son choses qui exigent une considération lente et celles senter, au nom de l’Associa- animal totem et nous recommande de qui exigent une réaction spontanée. L’esprit Csuivre son chemin. Selon lui, à tout instant ce d’éléphant peut nous indiquer où s’arrêter pour tion qui porte votre nom et pachyderme nous invite à ouvrir notre champ de implanter nos pieds solidement sur la terre, et pour en mon nom personnel, mes conscience et à maîtriser l’incroyable force de notre penser une heure ou deux, différemment… meilleurs vœux de santé, de énergie pour soutenir le monde de la création dans l’équilibre et l’harmonie. Puisqu’il suggère que En effet, une personne qui a l’esprit d’éléphant, a bonheur et de prospérité à chacun prenne sa place sur l’échiquier de la planète également la caractéristique d’attaquer toute forme l’occasion de l’année nou- terre, sans écraser l’autre. Au contraire, il opte pour d’égarement par de petits avertissements. Elle a l’élévation de conscience en toute simplicité. peu de choses à craindre des autres. Rien ne peut velle. la menacer, ni la perturber, bien que son corps Que le Toul puissant, Maître Dans son rapport au groupe, l’éléphant s’est puisse être blessé. C’est-à-dire, elle doit regarder des circonstances et des temps vous accorde longévité toujours montré très respectueux des autres qui droit devant, sans se préoccuper de ce qu’il y a n’ont pas nécessairement le même rythme que lui autour. « Sur mon chemin de vie, comme l’éléphant, afin de vous permettre d’assister, avec une énergie dans leur évolution. Sous la tutelle de son esprit, il je pose chaque pas en toute conscience pour accrue, le Président de la République, Son Excellence nous inspire de placer le temps dans le silence en n’oublier aucune information de mon champ de Denis Sassou N’Guesso dans la tant que notre priorité. En même temps, il convie vision. Comme l’éléphant, ma force est ma patience. à la création d’un environnement où l’exploration Comme lui, je montre cette patience envers moi- lourde et exaltante mission que le des niveaux plus élevés de conscience sera la règle même et envers les autres à chaque étape de mon peuple lui a confiée. d’or. Sa lenteur féconde nous invite à marcher en évolution. Je peux me tromper dans mon évitant de faire retour en arrière. Ainsi, il va son cheminement, mais j’ai tout le temps de me Fait à Brazzaville, le 5 janvier 2013 chemin sûrement et apporte la patience nécessaire rattraper sans revenir sur mes pas… Ceci doit faire au jeu de l’incarnation, à l’évolution de soi et du partie de votre caractère normal », a conclu le vieil Le Vice-président monde sur plusieurs cycles de vie. homme. Pour mon grand-père, si l’éléphant est renommé Jules Débel Peguy Imbeckou Bakoumé pour sa mémoire, c’est parce qu’il prend le temps

Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected] N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote  3

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd5 12/01/2013, 19:18 6 P UBLI-INFO Mouvement Congolais pour Démocratie HELLOT MATSON MAMPOUYA et le Développement Intégral (MCDDI) ET LÉONARD SITA BITORI INTERDITS DE ------Comité National ------FAIRE USAGE DES ARMOIRIES DU MCDDI Bureau Exécutif National DECISION N° 001 /CN/BEN/SG La crise qui secoue depuis près d’un mois le Mouvement Congolais ------du 03 janvier 2013 pour la Démocratie et le Développement Intégral (MCDDI) vient de con- Secrétariat National naître un nouveau tournant avec l’interdiction formelle faite à M. Hellot ------Portant mesures disciplinaires à l’endroit Matson Mampouya d’user des armoiries de ce parti. Selon les textes en de certains membres du MCDDI vigueur, celles-ci sont protégées. Nous publions ci-dessous un exploit de notification et de remise valant opposition, une décision et une déli- Le Secrétaire Général du MCDDI bération de cette formation politique parvenues à notre rédaction. Vu les statuts du MCDDI Vu le règlement intérieur du MCDDI Vu la délibération de la Convention nationale, portant élection du Secrétaire Général du MCDDI; mAÏTRE rUFIN ngassie Vu la délibération de la CNDC du 02 janvier 2013; hUISSI Vu les nécessités du MCDDI ;

Prend la décision ci-après :

Article 1 : En application des dispositions combinées des articles 146, 147,148, 149 et 150 du règlement intérieur, les membres du MCDDI dont les noms et prénoms suivent sont sanctionnés ainsi qu’il suit :

1. Sont radiés du MCDDI : • MAMPOUYA Hellot Matson ; DRESSE A BRAZZAVILLE • SITA BITORI Léonard ; LE 11 janvier à 17 heures 16 mn. DE L’AN DEUX MIL TREIZE 2. Sont exclus du MCDDI ; • MOUANGA NKEOUA Lazare ; Mouvement Congolais pour la Démocratie et le Développement Intégral (MCDDI), • KIBOZI Joseph ; siège national sis au 744 Route du Djoué Bacongo Brazzaville, représenté par • KABOULOU Jean Baptiste. Monsieur Guy Brice Parfait KOLELAS, son secrétaire général ; 3. Sont mis à Ia disposition de la CNDC pour être entendus Élisant domicile pour l’exécution des présentes en mon Etude ; • KIBIADI Joseph • LOKO Hyppolite J’ai Maître Rufin NGASSIE, Huissier de justice, commissaire-priseur près la cour d’Appel • Mme MALANDA Hortense de Brazzaville, titulaire d’un Office sis 115, Avenue Bouéta-Mbongo en face de l’école • NAMEDOUM Jean Colin LA BOUSSOLE, y demeurant soussigné ; • MAMBOU NGUYE Jean Aymé

NOTIFIE ET REMIS A Article 2: la présente décision qui prend effet à compter de la date de signature, sera communiquée et publiée partout où besoin sera. Monsieur le Directeur de la publication du journal le Patriote, domicilié au 46 avenue William Guynet centre ville Brazzaville ; Fait à Brazzaville, le 03 janvier 2013

OU ETANT ET PARLANT A Guy Brice Parfait KOLELAS De la délibération N°01/MCDDI/CN/CNDC du 02/01/2013 portant examen de la situation créée par le frère Hellot Matson MAMPOUYA et autres ; De la décision N°0011CN/BEN/SG du 03/01/2013 portant mesures disciplinaires à l’endroit de certains membres du MCDDI ; Mouvement Congolais pour Démocratie - De la quittance N°000550 délivrée par le Bureau Congolais du droit d’auteur et et le Développement Intégral portant protection des armoiries du MCDDI ; (MCDDI) ------DES SUITES Comité National ------J’ai, Huissier de justice susnommé et susdit, Commission Nationale de Discipline et de contrôle DELIBERATION N° 01/MCDDI/CN/CNDC DECLARE DE PAR LA LOI : (CNDC) ------du 02/01/2013 Que cet acte de remise vaut opposition de mon requérant à toute couverture ou Présidence PORTANT EXAMEN DE LA SITUATION diffusion par votre entreprise de presse, de toute activité ou intervention que pourraient ------CREEE PAR LE FRERE HELLOT organiser ou faire, les nommés MAMPOUYA Hellot Matson, SITA BITORI Léonard ou MATSON MAMPOUYA ET AUTRES les personnes agissant de leur chef, au nom du MCDDI, parti politique dont ces LA CNDC DU MCDDI derniers ne sont plus membres suivant les délibération et décision sus-citées. • Vu les statuts du Parti ; • Vu le règlement intérieur du MCDDI ; A CE QU’IL N’EN IGNORE • Vu la requête du Secrétaire Général du MCDDi en date du 31 décembre 2012 ; • Vu l’urgence et les nécessités. Je lui ai étant et parlant comme dessus laissé tant copies desdites délibération et décision que celle du présent exploit. DELIBERE Employé pour l’original deux (2) feuilles à la dimension du timbre à Mille Trois Cent Article premier : Les personnes dont les noms et prénoms suivent: (1.300) Francs CFA. • MAMPOUYA Hellt Matson; L’HUISSIER DE JUSTICE • MOUANGA NKEOUA Lazare ; • SITA BITORI Léonard ; • KIBOZI Joseph • KABOULOU Jean-Baptiste. Ayant commis les fautes ci-dessous énumérées (article 148 du règlement intérieur) : • Insubordination, • Refus de respecter le point de vue/une décision de la majorité ; • Manoeuvre visant la scission du parti ou tendant à organiser un courant nuisible au sein du parti ; • Le fait de soutenir en dehors des instances du parti des opinions contraires ; • Critiques fantaisistes, mensongères et nuisibles; • Violation et non respect des statuts et du règlement intérieur du parti. Sont radiées du parti pour fautes graves (article 149 du règlement intérieur du parti, (alinéa 7). Article 2: La présente délibération qui prend effet à compter de la date de signature est transmise à Monsieur Ie Secrétaire Général du MCDDI, conformément à l’article

65 du règlement intérieur. i Fait à Brazzaville, le 02 janvier 2013

POUR LA COMMISSION NATIONALE DE DISCIPLINE ETDE CONTROLE

Le Rapporteur Le Président

Isidore MALOUMBA Rehodule BATINA

N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected]

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd6 12/01/2013, 19:18 P OLITIQUE 7 Santé UNE FONCTION PUBLIQUE HOSPITALIÈRE POUR PALLIER AU DÉFICIT DU PERSONNEL Au terme de l’année 2012 décrétée « année de la santé » par réhabilitation et la construction le Président de la République, le bilan réalisé n’a pas été à la des hôpitaux de base de Ouenzé, hauteur des attentes. François Ibovi qui a pris les commandes de Mfilou grâce à la coopération du département de la santé et de la population le dernier chinoise et de Kinkala avec trimestre, s’engage à tout mettre en œuvre au cours de cette l’appui de la SNPC, le lancement année, pour traduire dans les faits la volonté du Chef de l’Etat des travaux de construction du dans le secteur de la santé. centre du traitement de l’insuf- fisance rénale (dialyse) au CHU de Brazzaville. u 8 octobre au 27 que l’exigence d’équité concerne De manière globale, a-t-il indiqué, décembre 2012, le l’ensemble des structures avec l’appui des partenaires, sur ministre de la santé et de sanitaires que compte le Congo, 43 centres de santé intégrés Dla population a entrepris une série qu’elles soient publiques ou construits en 2012, 21 l’ont été de visites dans les structures privées. grâce aux financements de la relevant de sa compétence sur François Ibovi a indiqué dix sept Banque mondiale. Cette institu- l’ensemble du territoire national. défis à relever en 2013. On peut tion a réhabilité cinq pavillons de Celles-ci lui ont permis de cerner citer pêle-mêle la poursuite et maternités et blocs opératoires la réalité, en touchant de très l’intensification du processus de notamment à Zanaga, Boko, près les forces et les faiblesses rationalisation afin de rendre les Owando. La Banque africaine de du système national de santé. A districts sanitaires réellement développement, quant à elle, a la faveur de la cérémonie fonctionnels, l’amélioration de la réhabilité et équipé 13 centres de d’échange de vœux de nouvel an, qualité des soins et services de santé intégrés dans le cadre du le 11 janvier dernier, le ministre santé qui commence par un projet d’appui à la réinsertion. Le François Ibovi a sollicité l’effort de accueil humanisé, la réduction Le ministre saluant le conseiller spécial du Chef de l’Etat ministre de la santé et de la tous et de chacun autour de lui, du temps d’attente des patients fonction publique hospitalière, la ministre de la santé ne dégage population a validé au niveau pour faire aboutir la nouvelle vision dans un environnement propre où disponibilité des médicaments ces grandes lignes d’action pour interne, les plans nationaux de du Président de la République l’hygiène est de rigueur ; la bon marché du centre à la l’année en cours, son directeur lutte contre les maladies non dans le le domaine de la santé. meilleure gestion des périphérie. de cabinet, Jean Philippe transmissibles tels le diabète, le Pour répondre à la triste réalité programmes de gratuité et des La mission pour cette année Ngakosso a présenté le bilan de cancer, la drépanocytose et les constatée sur le terrain, le consommables,...etc. consistera également en l’année 2012 de manière accidents vasculaires cérébraux ministre en charge de la santé Ces défis intègrent aussi la mise l’amélioration des conditions de thématique. Il a relevé que l’offre (AVC). envisage en 2013, de mettre en en œuvre de la gestion axée sur vie et de travail des personnels, de santé a permis de moderniser S’agissant du problème impor- place un système de santé les résultats à travers une bonne tout en veillant à la fois à et d’équiper certains services du tant lié à la gratuité de la performant, innovant, efficient et gouvernance à tous les niveaux, l’application stricte des Centre Hospitalier et Universitaire césarienne décrétée par le accessible à tous. Pour ce faire, le renforcement des capacités du dispositions du statut particulier de Brazzaville ; les hôpitaux Président de la République en il a prôné le strict respect des laboratoire national de santé des agents de la santé et à généraux Adolphe Cissé de 2012, 6861 actes de césariennes valeurs d’équité et de solidarité publique ; la construction d’un l’amélioration des plateaux Pointe-Noire et 31 juillet ont été pratiqués dans 34 qui fondent le service public de laboratoire de contrôle de qualité techniques. Il est question de les d’Owando, des hôpitaux de base formations sanitaires sur l’éten- santé. Ces valeurs ont été mises des médicaments et d’un uniformiser par catégories maman Mouébara d’Oyo et de due du territoire national. Jean à mal ces dernières années, par laboratoire de contrôle de qualité d’établissements, pour faciliter la Talangaï, du complexe hospitalier Philippe Ngakosso a affirmé que l’application stricto-sensu de la des aliments ; l’organisation maintenance et les mettre à l’abri mère et enfant Blanche Gomes. ce programme semble connaître subordination des soins planifiée des stages de formation des braconniers des structures D’autres actions ont également des progrès significatifs. d’urgence à l’argent. Le ministre à tous les niveaux de la pyramide hospitalières. Avant que le été entreprises à l’instar de la en charge de la santé a rappelé sanitaire ; la mise en place d’une Dominique Maléla

suivi. l’adduction d’eau potable, l’amé- MUNICIPALISATIONACCÉLÉRÉE DES PLATEAUX lioration du réseau électrique et A propos de l’aéroport de Djam- la construction des édifices bala où justement les entreprises publics à Djambala. Plusieurs DJAMBALA EN CHANTIER en charge de sa construction autres projets de bitumage des s’affairent, le ministre Jean routes, de réhabilitation des Djambala, dans le département des Plateaux, commence à commodités liées à la modernité. Jacques Bouya a fait remarquer pistes agricoles, d’adduction changer de physionomie sous l’effet des grands chantiers Selon le ministre à la Présidence que « nous sommes là dans une d’eau potable, d’électrification, de entrepris dans le cadre de la municipalisation accélérée de ce chargé de l’aménagement du zone excentrée de la route construction d’édifices publics département en 2013, tel que décidé par le président de la territoire et de la délégation nationale N°2, il faut quand- seront réalisés dans les autres République Denis Sassou N’Guesso. L’objectif poursuivi par le générale aux grands travaux, M. même un aéroport à Djambala. districts et villages du départe- Chef de l’Etat depuis 2004, étant bien sûr d’arrimer l’ensemble Jean Jacques Bouya, qui vient Ensuite, suivront les autres ment. du pays à la modernité, par la construction des infrastructures d’effectuer une visite dans ces projets de manière progressive ». Le ministre Jean Jacques Bouya de base de toute nature pour le mieux-être des populations. Il chantiers, la capacité de ce Quant au boulevard qui abritera a visité ces chantiers en compa- suffit de s’y rendre pour constater les premiers signes de cette ème stade sera augmentée en le défilé militaire et civil du 53 gnie du député de Djambala, M. métamorphose de Djambala avec le début des travaux de fonction des besoins, à l’instar anniversaire de l’indépendance Josué Rodrigue Ngouonimba, qui construction, il y a quelques semaines, de certains ouvrages des autres plateformes sportives du pays le 15 août 2013 à s’est également rendu compte du d’intérêt public, à la grande surprise des populations de cette érigées dans le cadre de la Djambala, il sera d’une longueur niveau d’exécution des travaux de ville qui voient leur rêve devenir réalité, à l’instar des autres municipalisation accélérée. de 600 mètres sur une largeur de réhabilitation de la Nationale N° départements où cette municipalisation est passée. « Ce qui est important dans la plus de 22 mètres. 2 entre Brazzaville et Ngo et de construction de ces stades, Ce boulevard est situé à quel- u nombre de ces ouvrages d’avoir quelques problèmes, en la route Ngo-Djambala. M. c’est la configuration qui peut ques encablures de la route en construction, on peut raison des aléas climatiques, Ngouonimba a rassuré les évoluer. Aujourd’hui, nous préfectorale reliant la ville de citer le stade omnisports notamment les pluies répétitives ressortissants de Djambala et construisons un stade qui peut Djambala à la sous-préfecture de Amoderne dont le mur de clôture qui s’abattent ces derniers temps des Plateaux de l’achèvement contenir un certain nombre de Ngo. Les projets de la municipa- est réalisé à plus de 70% par la sur Djambala. des projets et de la réussite des société chinoise Zhengwei Tech- supporters, au fur et à mesure lisation des Plateaux prévoient la festivités de la fête nationale. nique Congo, le Palais Présiden- Un stade omnisports que l’engouement prendra les construction et le bitumage de Gulit Ngou tiel, les voiries urbaines et moderne en construction Plateaux et Djambala ; soyez en plus de 22 km de voiries urbaines, l’aéroport de Djambala. Le stade omnisports de sûrs, nous allons augmenter Des ingénieurs tant congolais Djambala dont les travaux de l’envergure », a dit M. Jean Un miracle à Chacona qu’étrangers ainsi que des génie civil et de la tribune Jacques Bouya, en précisant milliers d’ouvriers des sociétés principale s’exécutent normale- que « ce sont des structures qui Au moment où nous mettons sous presse, une information sélectionnées pour ces chantiers, ment, ainsi que d’autres actions peuvent se développer progressi- relevant de l’irrationnel vient de nous parvenir. Un jeune matériel de travail en mains, se connexes, sera doté d’une vement, et c’est la même con- homme, âgé de 32 ans et nommé Prince Amatriss déploient chaque jour sur les capacité de 7000 places dans un figuration que le stade de Kinkala Abeydounga s’est noyé le lundi 7 janvier 2013 à Mpila- différents sites retenus pour premier temps pour accueillir la et on pourra y jouer la coupe du Chacona. Une veillée a été organisée en sa mémoire par sa d’autres réalisations inscrites finale de la coupe du Congo le Congo ». « On a mis les bou- famille au n° 992 de la rue Loubomo à Ouenzé-Brazzaville. dans ce programme de municipa- 15 août 2013. Il comportera deux chées doubles pour que les Mais cinq jours après, soit le vendredi 11 janvier dernier, lisation. tribunes courbes latérales Nord grands ouvrages commencent. Prince Amatris Abeydounga a été retiré vivant de l’eau par Sans nul doute, ces travaux vont et Sud, une tribune principale et Parce qu’il ne sera pas com- un élément des forces armées congolaises. Le miraculé atteindre leur vitesse de croisière une autre à l’Est ou face, un préhensible que la finale du Prince a été découvert exactement là où il avait disparu. dans quelques mois, malgré le fait stade d’entraînement de football, Congo, disputée en 2012 à Selon son propre témoignage, c’est Dieu qui l’a rendu à la que les sociétés chargées d’exé- une tribune au stade annexe Kinkala, ne soit pas jouée en vie alors que les voix qu’il entendait au fond de l’eau cuter ces chantiers risqueront handball, et plusieurs autres 2013 à Djambala », a-t-il pour- projetaient de l’arracher à la vie le samedi 12 janvier 2013. Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected] N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd7 12/01/2013, 19:18 8 E CONOMIE PEUT-ON ASSURER L’AUTOSUFFISANCE Humeur ALIMENTAIRE AVEC UNE AGRICULTURE JANVIER, LE MOIS SANS ÉVALUATION ? QUI AFFOLE LES ESPRITS La gestion des questions agricoles dans notre pays relève souvent du clair-obscur. Très souvent, hacun se souvient de la fable de La Fontaine intitulée : les statistiques dans ce domaine ne sont pas disponibles. Combien de tonnes de manioc, de « La cigale et la fourmi ». Lorsque la fourmi demande bananes, de maïs ou de pommes de terre produisons-nous annuellement ? A combien de têtes à la cigale sa voisine ce qu’elle faisait au temps Cchaud, sa réponse est automatique : se chiffre notre cheptel par espèces ? Les réponses concrètes à ces questions manquent. Ce rideau de fer mérite d’être brisé. Le citoyen lambda a besoin de chiffres pour évaluer les efforts - Je chantais, ne vous en déplaise ! consentis par le gouvernement pour que l’agriculture soit réellement la priorité des priorités Et la fourmi de conclure sans aucun remord : dans notre pays. - Eh bien, chantez maintenant ! Autrement dit, continuez le show à présent! u’avons-nous fait dans le La fable indiquait que la cigale avait chanté tout l’Eté, pendant domaine agro-pastoral ? que la fourmi travaillait et faisait ses provisions pour l’hiver. Et où allons nous ? Ces La similitude est frappante avec la situation que les Qquestions fondamentales de- Congolais ont vécu pendant les fêtes de fin d’année. Certains vraient servir de repères pour la se sont livrés à des libations onéreuses sans penser au fixation de nouveaux objectifs. La navigation à vue ne saurait lendemain. Ils n’ont fait que chanter, manger, danser et constituer un programme s’éclater à la démesure, à tel point qu’ils logent actuellement d’action. La langue de bois chat en poche. Et le mois de janvier n’est encore qu’à la fin devrait être aussi brisée car elle de sa première quinzaine. Alors, ce sont parfois des fausses ne donne aucune réponse sur accusations contre le gouvernement qu’on entend : d’autres questions essentielles sur la progression, la stagnation - Les salaires ont été payés trop tôt, il fallait attendre ou le recul de nos performances après la Noël, pas le 18 décembre. en la matière. Chaque soir, le commerçant fait une évaluation Les mêmes plaintifs avaient pourtant souhaité le paiement de ses ventes journalières. Le des salaires avant la fête de la Nativité pour satisfaire leurs taximan fait également ses chérubins. Comme quoi, l’homme est l’éternel compagnon comptes. Si au plan agricole, cet exercice peut paraître superflu, de l’insatisfaction. la responsabilité dans l’exécu- Bon nombre de salariés ont oublié que les fêtes de fin tion des tâches devrait au moins d’année sont de véritables pièges à sous. Ils ont baissé la soumettre les agents de ce L’agriculture traditionnelle jusqu’à quand ? secteur à des évaluations annuel- garde, mis la main à la poche et dépensé les yeux fermés, les, surtout en ce qui concerne nationale. De l’Océan atlantique d’épée dans l’eau. Même les oubliant que janvier attendait en embuscade comme un les produits agricoles de base, au septentrion, une terre slogans du genre : « Agriculture, snipper. Janvier, c’est le mois marathon qui met sur la tel que le manioc et la pomme généreuse permet la pratique priorité des priorités », « auto- balance la responsabilité des chefs de famille prudents et d’une agriculture fructueuse et de terre. suffisance alimentaire à l’an naïfs. Les derniers vivent la fin de l’année comme le poisson Les réponses à ces questions d’un élevage florissant. 2.000 » « une école, un champ » sont attendues, car l’on ne Malheureusement, la riche n’ont pu booster les énergies et « fou » en période de crue. Obnubilé par l’eau qui abonde, il saurait chercher à résoudre le hydrographie et la pluviosité transformer les comportements suit le courant qui inonde les forêts, offrant des tas d’insectes problème de pénurie du manioc, abondante dont bénéficie le pays oisifs actuels en facteurs qui flottent partout. Au moment de l’étiage, il s’étonne de se l’aliment de base des Congolais ne sont pas exploitées à bon déclencheurs de performances retrouver dans la boue à la merci des martins-pêcheurs escient par les Congolais. sans faire la balance entre les louables. Le mouvement coopé- affamés. investissements consentis dans Ailleurs en Afrique, les Imams et ratif, le regroupement des ce domaine et les résultats leurs adeptes multiplient des villages, les villages centres … La fin de l’année est le début d’un marathon qu’il faut bien obtenus sur le terrain. On ne peut prières pour implorer les dieux de autant d’éléphants blancs dont négocier. Les trois premiers tours de piste que sont les 25, non plus souhaiter la baisse du lâcher quelques gouttes salvatri- les vestiges méritent une 31 décembre, et le 1er janvier doivent être franchis sans prix du sac de foufou, si aucune ces de pluies sur leur sol aride. réflexion approfondie aujour- appuyer sur l’accélérateur. Il faut dépenser avec modération, Il arrive aussi que des avions donnée statistique sur la produc- d’hui. Question d’éviter l’éternel car à la mi-janvier, la gestion du temps et des casseroles tion du manioc n’indique si celle- s’envolent dans les airs pour recommencement. ci stagne, progresse ou recule. larguer des gaz susceptibles de Pour y parvenir, le département est souvent une équation difficile à équilibrer. La ligne Ceci, afin d’adapter à chaque provoquer des pluies artificielles en charge de ces questions doit d’arrivée se situant vers le 25 janvier, il faut faire preuve situation, une thérapie équiva- au profit des agriculteurs et régulièrement fournir au public d’ingéniosité et surtout de gestion orthodoxe pour éviter aux lente. éleveurs qui les attendent des statistiques sur le travail qui enfants, une cure d’amaigrissement prématurée. Ventre comme la manne divine destinée Sous d’autres cieux, les déci- se fait sur le terrain. Une carte affamé n’a point d’oreilles. Or, malgré le caractère cyclique deurs parlent aisément de ces au peuple d’Israël pendant la agricole du Congo édifierait le questions, à tel point que tout ce traversée du désert. citoyen lambda sur les zones où de ces fêtes, certains parents imitent la cigale. Ils dépensent qui se fait pour contrer la flambée Malgré le confort qu’offre la sont cultivés tel ou tel produit. les yeux fermés, sachant pourtant qu’ils ne disposent d’aucun des prix, repose sur des statisti- nature aux agriculteurs et Idem pour l’élevage bovin ou ressort financier pour rebondir. ques bien tenues et qui servent éleveurs congolais, la morosité caprin. A l’époque coloniale, de repères pour maintenir la est à la une. Ces deux secteurs l’affichage d’une mercuriale dans Ceux qui imitent la fourmi s’en sortent bien. Un habitant de production de certaines denrées patinent. Les ministres se les marchés était l’expression Mâ Mboualé se vante d’avoir nourri sa famille pendant les agricoles à un niveau appré- succèdent sans que les con- d’une production agricole abon- fêtes grâce à son petit élevage de poulets, canards et cabris. sommateurs ressentent un ciable. Ce n’est donc pas un dante. Dans les salles de clas- Un autre à Makabandilou s’est contenté des carpes et silures hasard si le nom du Sénégal impact réel des efforts financiers se, les cartes enjolivaient les pêchés dans ses étangs. Enfin, un habitant de Djiri a obtenu s’affiche comme premier consentis pour lui donner le murs, indiquant par des légendes producteur mondial d’arachides. punch attendu. Bien au contraire, précises les zones agricoles du de ses champs, du manioc, du « pondu », des carottes et De son côté, la Côte d’Ivoire l’importation de la viande de bœuf pays. Les élèves savaient que le des pommes de terre. Des exemples qui tranchent avec la occupe le même rang dans la des pays désertiques comme le cacao était produit à Ouesso, la paresse légendaire de la plupart de ces consommateurs Tchad continue irréversiblement. culture du cacao. Malgré le pomme de terre et le haricot à qui ne jurent que par leur numéro matricule pour manger. caractère semi désertique de son De l’Afrique de l’Ouest sont aussi Lékana, le foufou à Mantsoumba, Même le piment, la papaye et le citron font l’objet d’un environnement, le Burkina Faso achetés à prix d’or, des produits le riz à Ewo et Mossendjo… s’illustre dans la culture du coton agricoles tels que l’oignon et l’ail. Aujourd’hui, la production a marchandage au marché. Quelle honte ! Il est de notoriété publique que et de haricot vert. Chaque année, sensiblement baissé dans ces Voilà pourquoi, ils se retrouvent bras ballants avant le 5 janvier les producteurs s’efforcent de les Congolais ne produisent pas localités.. Les bras valides se battre des records dans ces ce qu’ils consomment. S’il arrive sont multipliés et des budgets de la nouvelle année, alors qu’il reste encore plusieurs tours domaines. Or, depuis des lustres, que le menu dans quelques énormes sont votés pour relancer de pistes à parcourir avant le sprint final. Certes le découvert notre pays qui a pourtant fait de familles soit de temps en temps la production agricole. Mais la à la banque requinque un peu le moral, mais, la solution l’agriculture la priorité de ses agrémenté d’un gigot de mouton nature, toujours aussi géné- qu’il apporte n’est que provisoire. Pire, il grignote avant terme ou de côtelettes d’agneau, le priorités, sombre dans une reuse, attend toujours d’être mise le salaire attendu. Et quand arrive le jour J, c’est-à-dire la fin rhétorique stérile qui contraste mérite revient aux éleveurs en valeur. avec la réalité sur le terrain. Ouest-africains installés chez du mois, la réalité qui se présente est souvent plus Et pourtant, le pays ne manque nous. Dieudonné Békas perturbante qu’un mauvais rêve. pas d’atouts pour développer ce Toutes les tentatives de résorber secteur vital de l’économie ce déficit ont été des coups Mwana Mboyo N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected]

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd8 12/01/2013, 19:18 P UBLI-REPORTAGE 9 Exploitation forestière ASIA-CONGO INDUSTRIES PREND SON ENVOL

La société Asia-Congo Industries, née sur les cendres de l’ex-Socobois, s’est engagée dans un vaste plan d’investissement visant à renforcer ses capacités structurelles. La récente mise en service de l’usine de production des contre-plaqués constitue sans doute un nouveau départ pour cette industrie qui peut désormais honorer pleinement son contrat de participation aux efforts de construction et de reconstruction du Congo, notamment par la création de la valeur ajoutée résultant de la transformation sur place de la plus grande partie de sa production, ainsi que le recommande le gouvernement.

’inauguration le 28  La construction d’un hangar décembre dernier de sa de stockage des produits finis et nouvelle chaîne de semi-finis, pour une valeur de 300 Lproduction des contre-plaqués a millions de francs Cfa ; donné à la société Asia-Congo  L’installation d’une menuiserie Industries, l’impulsion qu’il fallait moderne, dont le coût de réalisa- pour monter en puissance et tion est estimé à 800 millions de prendre l’envol. En effet, après la francs Cfa ; phase dite d’essai qui a duré  La mise en valeur de vastes environ six mois, Asia-Congo plantations d’eucalyptus dont elle Industries est entrée de plain-pied attend les autorisations nécessai- dans la grande production avec res, avant le démarrage effectif une capacité installée de des chantiers. consommation de 653 m3 par La société Asia-Congo qui mois ; soit une production de emploie actuellement plus de 500 7.150 m3 de placages déroulés agents, est en train de prendre par année. Cette usine est effectivement possession de la conçue pour une capacité notoriété construite pendant de nominale installée de 10.010 m3 longues décennies par Socobois, de placages déroulés par année, son ancêtre. En son temps, celle- à sa vitesse de croisière. ci figurait parmi les principales Le premier module mis en sociétés pourvoyeuses d’emplois service emploie à ce jour 25 dans le département du Niari et aux alentours. Pour sa part, Asia- agents travaillant en une seule Congo entend apporter sa contri- équipe durant 8 heures par jour. bution à l’effort de redressement Les essences essentiellement utilisées sont l’Okoumé et le national, surtout au développe-  Limba à partir desquelles deux très concurrentiel, mais aussi 7 Zanaga-Nord concédées à Asia- La réhabilitation de la grande ment économique du types de contre-plaqués sont très vaste en raison de la forte Congo Industries. scierie dite scierie de tête, par département du Niari où elle a concentré l’essentiel de ses produits : le contre-plaqué demande due aux nombreux et l’acquisition de nouvelles ma- Plus de 4 milliards activités. Aux côtés d’autres intérieur (CTBS) et le contre- immenses chantiers, tous chines toutes options confon- consommateurs des produits du d’investissements envisagés dues, estimées à 510 millions de sociétés comme Sicofor, Taman plaqué de coffrage (CTOB) taillés en 2013 aux dimensions courantes de bois. francs Cfa ; Industries, Foralac, ainsi que L’installation de cette première DMC et Congo-Mining installées 1 .22 m sur 2.50 m ; avec des Pour la société Asia-Congo unité a coûté à la société la  L’installation de la deuxième dans le domaine minier, elle épaisseurs de 4, 8, 10, 12, 15, Industries, l’année 2013 et celles bagatelle de 700 millions de Fcfa. ligne de fabrication des contre- contribue de manière sensible à 18, et 22 mm. A en croire les qui suivront présentent de Notons que la construction de plaqués, pour une valeur de 700 l’amélioration des conditions de spécialistes de l’industrie du bonnes perspectives et affichent millions de francs Cfa ; vie d’une population qui avait de grandes ambitions, notamment avec l’installation annoncée de l’ensemble de ses équipe- ments pour une transformation plus poussée des bois en grumes, grâce à de lourds investissements qu’elle envisage consentir avec le soutien sou- haité du gouvernement, par le biais du ministère en charge de l’économie forestière. La mise en route cette année d’une deuxième ligne de fabrication de contre-plaqués de même capacité que la première permettra à la société de marquer d’une empreinte indélébile sa présence dans le secteur du bois, particulièrement dans l’industriali- sation du pays prônée par le Président de la République et son gouvernement. Elle symbolise la matérialisation de la diversifi- cation de l’économie nationale Atelier de placage inscrite en lettres d’or dans le bois, ces produits sont de qualité cette usine entre dans le cadre programme de société du Chef très appréciable et pourraient de la mise en œuvre de la de l’Etat. Une simple visite du site permettre à la société productrice convention d’aménagement et de de Matsendé à la sortie Nord de Salle de stockage d’aller à la conquête du marché transformation des unités Dolisie donne toute la mesure local mais, aussi de ceux de forestières d’exploitation de des ambitions affichées par la  La construction d’une base- perdu tout espoir de vivre, suite à l’UEMOA et de la CEMAC. Louvakou, Massanga, Ngongo- société. Au total, des investisse- vie moderne à Matsendé-Dolisie l’extinction des dragons du sud Nzambi et Bambama situées ments de plus de 4 milliards de pour les cadres et ouvriers sur un du pays qu’étaient la Comilog, Elle devra ainsi batailler très fort respectivement dans les unités francs Cfa sont prévus pour le terrain de 22 hectares acquis et Socobois… en faisant le plein de son énergie forestières d’aménagement du financement de plusieurs titré à la conservation des dans le placement de ses sud 3 Niari-Kimongo, sud 5 activités dont les plus saillantes hypothèques, d’une valeur d’un produits sur un marché national Jules Débel Mossendjo, sud 6 Divénié et sud sont : milliard de francs Cfa ; Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected] N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd9 12/01/2013, 19:18 10 S OCIETE

DRÉPANOCYTOSE UN CENTRE NATIONAL DE RÉFÉRENCE BIENTÔT A BRAZZAVILLE

Le Centre National de Référence de la drépanocytose, pour la prise en charge des malades de cette pathologie La drépanocytose fait partie des sera construit sur le même site que le Centre Hospitalier et Universitaire de Brazzaville. La durée prévisionnelle maladies les plus récurrentes au des travaux est estimée à 24 mois, pour un coût estimé à trois milliards trois cent neuf millions deux cent Congo. Comme l’a fait savoir le quarante deux mille neuf cent quatre vingt dix huit (3.309.242.998) francs Cfa. Le ministère de la santé et de ministre François Ibovi, pour une la population est le maître d’ouvrage. Ce centre spécialisé constitue pour le gouvernement et la fondation population de près de quatre Congo-Assistance, une réponse nationale à la drépanocytose. millions d’habitants, un quart, soit un million de personnes est porteur du trait drépanocytaire. a pose de la première traitement de la drépanocytose Parmi ces porteurs, environ 2% pierre des travaux a été en Afrique Centrale. Le paquet sont des malades. 50% d’enfants effectuée le 08 janvier d’activités prévu pour ce Centre atteints de la drépanocytose dite Ldernier par l’épouse du Chef de s’articule autour de sept axes. « totale » meurent avant l’âge de l’Etat, présidente de la fondation On peut citer la coordination 5 ans, des suites de l’infection Congo-Assistance, Mme Antoi- générale de la prise en charge des aigüe ou de l’anémie. nette Sassou N’Guesso. On malades sur toute l’étendue du Préoccupée par cette pathologie notait la présence du ministre de territoire national, l’organisation hérédofamiliale, madame la santé et de la population, des soins en hôpital de jour des Antoinette Sassou N’Guesso a François Ibovi. malades drépanocytaires, la abattu pendant des années, un Dans l’unique mot de circons- référence sur certains examens travail de sensibilisation, en tance prononcé à cet effet, le de pointe tels que l’échographie direction des pouvoirs publics du ministre de la santé a donné les dopper transcranien et le Congo et de la communauté éléments essentiels de la fiche dépistage anténatal, la formation internationale. technique du projet. En effet, et la recherche sur la maladie. l’architecture du bâtiment fait Ce Centre assurera aussi la Au bout du compte, cette ressortir six compartiments pré- garantie des échanges entre les maladie a été reconnue au niveau vus pour les soins, l’hébergement pays de la sous-région Afrique national comme priorité de santé des familles provenant des zones centrale sur la drépanocytose, publique. Avec la construction et lointaines, l’accueil et réception, dans la perspective d’impliquer l’équipement de ce centre, les la logistique. Il y a aussi le com- La maquette du centre national de référence les communautés dans la lutte malades atteints de la partiment récréatif et associatif contre ce fléau. Il s’occupera drépanocytose seront désormais Le ministre de la santé et de la réservé à l’éducation. diagnostics et d’exploitations aussi de l’organisation et de la pris en charge au Congo et dans population a relevé que l’ambition L’organisation du bâtiment constitués d’un laboratoire coordination des activités les conditions requises. affichée par le gouvernement et principal comprend au rez-de- moderne et d’un service d’ima- relatives à l’information, la fondation Congo-Assistance chaussée l’accueil, les services gerie médicale, la logistique, les l’éducation et à la communication Dominique Maléla est de faire de ce centre, une de soins ambulatoires, le service pôles administratifs et asso- en faveur des associations, des référence en matière de d’urgences, les services de ciatifs. parents et des malades.

QUARTIER 58 CLAUDIA SASSOU RENFORCE LA SOLIDARITÉ AVEC SA BASE

La députée de la 5ème circonscription électorale de Talangaï s’active à maintenir et enrichir la 2013 à l’éducation de base et à médicaux, des soins de santé et proximité avec ses mandants. Consciente du nombre très élevé des citoyens démunis vivant la formation professionnelle. des interventions chirurgicales au dans sa circonscription électorale, Claudia Ikia Sassou multiplie des initiatives de bienfaisance Claudia Ikia Sassou entreprend profit des populations. Elle a en leur faveur. beaucoup d’actions au quartier 68 également lancé des opérations telles que la mise en service des d’assainissement des établisse- arquer l’opinion par la forages, l’installation des postes ments scolaires de sa circons- générosité et la philan- de transformation de l’électricité, cription. thropie, c’est ce à quoi l’électrification du lycée et du Ms’attèle la députée du quartier 68. Ernest Otsouanga collège Agostinho Neto. Elle a eu Claudia Ikia Sassou vient encore à organiser aussi des examens de mener de grandes actions en faveur des populations vivant dans les quartiers Maman Mboualé, Petit-chose, Ngama- NOCES DE MARIAGE kosso et Manianga à qui elle a offert des jouets et des vivres au lendemain des fêtes de fin Serge Alain d’année. La dernière cérémonie Manga et Fostella organisée à son quartier général Olneille Madzou faisait suite à celle qui a eu lieu Okana ont con- à son domicile privé où elle avait « reçu des messages d’autres volé en justes enfants qui attendaient aussi un noces le vendredi geste de maman ». Près de huit 21 décembre Claudia Ikia Sassou remettant les jouets aux enfants mille jouets ont été remis aux 2012 à la Mairie enfants dont la plupart sont issus l’avenir du Congo. « En ma qualité paludisme de la mère en des familles défavorisées. A sa de mère, j’ai l’obligation de vous grossesse et l’enfant de zéro à de Mfilou résidence privée de Manianga, préparer à assurer la relève, en 15 ans, celle du traitement du Gamaba. Claudia Ikia Sassou avait travaillant chaque jour pour vous VIH-Sida de la femme enceinte Le couple a reçu rassemblé autour d’un pot, des rendre heureux, vous garantir une pour éviter la contamination de le samedi 22 enfants de sa circonscription bonne éducation et un avenir l’enfant et la redynamisation des électorale. Outre la remise des radieux. La tâche n’est pas facile, secteurs de la santé et de décembre 2012, présents aux enfants et à leurs car plusieurs enfants sont l’éducation scolaire participent de la bénédiction accompagnateurs, des anima- confrontés à d’énormes difficul- cette ambition. A cela s’ajoutent nuptiale à la cha- tions ont été organisées pour tés. Mais maman s’y attèle sans la suppression des frais pelle de Javouhey égailler les enfants. A cette relâche ». d’inscription aux examens d’Etat, occasion, la députée avait La députée a aussi précisé que la gratuité des manuels scolaires rappelé aux enfants qu’ils sont la gratuité du traitement du et la consécration de l’année N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected]

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd10 12/01/2013, 19:18 S OCIETE 11 APRÈS LES ORAGES À OWANDO DOUANES LES SINISTRÉS RETROUVENT LE SOURIRE Les 140 familles ayant perdu leurs habitations dans les inondations et ensablement consécutifs PLUS DE 600 CARTONS DE aux récents orages à Owando viennent de recevoir des matériaux de construction, du matériel aratoire, des kits scolaires, des moustiquaires imprégnées, des insecticides, des bidons d’huile VIANDE PROHIBÉE SAISIE et des sacs de riz du ministère des affaires sociales, de la solidarité et de l’action humanitaire. Le service des douanes, notamment la surveillance intérieure es pluies diluviennes de ces du département de Brazzaville a opéré le 8 janvier dernier, la derniers jours ont inondé et saisie d’une importante quantité de viande dite côtes, interdite ensablé des quartiers, à la consommation humaine en République du Congo. Avant Larraché des toits de maisons, faisant de nombreux sans abris de procéder à son incinération, ce produit déjà en état de putré- parmi les populations les plus faction avancée a été présenté à la presse le 11 janvier 2013, démunies d’Owando. Les au magasin central du beach. victimes qui ne vivaient plus que ’est une cargaison cons- où les contrebandiers l’ont d’aumônes et de libéralités des constituée de 600 car- âmes sensibles à leur situation, conservé. Ces derniers n’ont se réorganisent dignement tons de côtes pesant 12 malheureusement pas été Ckilogrammes chacun, soit un rattrapés. Le divisionnaire de la depuis quelques jours grâce à l’intervention du gouvernement. total de 7200 kilogrammes, surveillance douanière de En effet, la directrice de cabinet provenant de la République Brazzaville a attiré l’attention des du ministre des affaires sociales, Démocratique du Congo. Ce populations sur les méfaits de la de l’action humanitaire et de la produit déclaré impropre à la consommation de telle viande solidarité vient de leur trans- consommation par le gouverne- constituant un maillon des mettre des bastings, des lattes, ment, parce que constituant un produits frappés de prohibition. des tôles, des pointes, des fers danger pour la santé de la A l’endroit de ceux qui seront pris à béton, des rouleaux d’étan- population, est entré nuitamment chéité, des brouettes, des pel- en flagrant délit d’exercer le les, des machettes, des paires à Brazzaville, dans des embar- commerce illicite des côtes, il a de bottes, des matelas, des quements de fortune, passant par déclaré que ces derniers seront draps, des seaux, des cuvettes, Remise symbolique de l’aide des ports illégaux, tant au départ livrés sans complaisance aux des moustiquaires imprégnées, qu’à l’arrivée. forces de l’ordre pour être des cartons de savon, des sacs remercié les autorités politico naturel irréversible. « On ne peut traduits devant la justice. de riz, des bidons d’huile, des administratives, les organisations pas les arrêter tant à l’origine, il Selon le colonel des douanes, sacs de sel, des cahiers, des de la société civile et les indi- y a les pluies et aussi un en- Kombo Ntsihou Jean Bernard, Il faut saluer l’action menée par cartons de stylos, des cartons de vidualités pour l’élan de solidarité vironnement qui s’y apprête. divisionnaire de la surveillance la brigade douanière de sur- crayon et des ardoises. manifesté en faveur des popula- Toutefois, on peut bâtir des douanière de Brazzaville, « ce veillance intérieure, le bien-être Une partie de cette assistance tions en détresse estimant que stratégies afin d’atténuer les produit entré en contrebande a des populations passant éga- est destinée aux sinistrés et une c’est « grâce à leur intervention conséquences et en réduire les été arrêté sur la base des lement par la sécurité alimen- autre à la communauté urbaine dès les premières heures, que risques » Aux destinataires de informations parvenues à nos taire. Ces produits prohibés d’Owando pour mener des les sinistrés ont pu résister aux l’aide, elle a déclaré que la services qui ont suscité le devaient rapporter plus de 12 opérations de salubrité et dégâts causés par les orages ». vocation du ministère des affaires déploiement des troupes sur le d’assainissement. millions de F Cfa à leurs proprié- De son côté, la directrice géné- sociales n’est pas de reconstruire terrain ». Les éléments de la Avant de procéder à la remise rale de l’action humanitaire, Alice les maisons. L’aide remise n’est taires mais, on ignore en retour, symbolique des dons, Marie Tsoumou Mpili Gavouka a rappelé qu’un appui. brigade de surveillance fluviale le coût de leurs éventuels désas- Céline Tchissambou Bayonne, à l’assistance venue des sept ont saisi le produit indésirable tres sur les consommateurs. directrice de cabinet de la dans une chambre froide située quartiers d’Owando que les Henriet Mouandinga Dominique Maléla ministre des affaires sociales a inondations sont un phénomène dans l’enceinte de la base navale,

MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’AVIATION REPUBLIQUE DU CONGO CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE Unité-ùTravail-*Progrès ------MINISTERE DELEGUE, CHARGE DES VOIES NAVIGABLES ET DE L’ECONOMIE FLUVIALE ------DIRECTION GENERALE DE LA NAVIGATION FLUVIALE BP: 14391 BRAZZAVILLE MESSAGE DE VOEUX A SON EXCELLENCE MONSIEUR DENIS SASSOU NGUESSO, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DE L’ETAT prospérité, de longévité et de paix pour l’année 2013. En cette année nouvelle, nous voudrions vous réaffirmer notre soutien indéfectible pour l’ensemble de votre action en faveur de la population congolaise. La création d’un département des voies navigables et de l’économie fluviale constitue un acte important que vous avez posé pour la relance effective des activités dans ce sous secteur des transports, un des maillons essentiels du corridor transéquatorial. Actuellement, vous y consentez des efforts pour permettre au Congo de reconquérir son rôle de pays de transit. Ainsi, l’ensemble des travailleurs de la Direction Générale de la Navigation Fluviale sous l’impulsion du Directeur Général vous renouvelle leur gratitudepour tout ce que vous entreprenez en faveur des voies navigables pour atteindre les objectifs fixés dans le «Chemin d’Avenir», notre destin commun.

La Direction Générale de la Navigation Fluviale (DIGENAF) et son Fait à Brazzaville, le 28 décembre 2012 personnel formulent à l’endroit de Son Excellence Monsieur Denis Le Directeur Général SASSOU NGUESSO, Président de la République, Chef de l’État et sa famille, leurs meilleurs vœux de santé, de bonheur, de Faustin BOBONGO-YBARATH

Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected] N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd11 12/01/2013, 19:18 12 S OCIETE FONDATION JEUNESSE EDUCATION ET DEVELOPPEMENT DES TROPHÉES ET MÉDAILLES D’EXCELLENCE AUX MEILLEURS ÉLÈVES DE L’ANNÉE 2012 l’école catholique Saint Jean plus grand nombre de lauréats. Présentation à la presse et aux parrains. Remise de chèques bancaires, de cadeaux, de trophées La Tunisie, la Turquie et le et de médailles d’excellence. Echange de vœux de nouvel an avec le président de la République. Baptiste de Talangaï, l’école des beaux-arts, l’Institut national des Sénégal ne sont pas en reste. Les 29 « 1er des meilleurs » élèves aux examens d’Etat et dans les classes intermédiaires de aveugles, l’institut des jeunes . l’année 2012, ont eu droit à plusieurs égards, grâce à la Fondation Jeunesse Education et sourds de Brazzaville, l’école Si la fondation a rendu disponible Développement. A la remise des prix, la présidente Esther Ahissou Gayama a plaidé pour militaire préparatoire général la banque des données des l’élévation par le mérite en milieu scolaire. Leclerc. résultats des écoles publiques du Congo depuis 6 ans et a organisé undi, 7 janvier 2013, la salle Des objectifs à atteindre régulièrement la distinction des des congrès du palais des malgré le succès meilleurs élèves, elle éprouve congrès affiche un décor actuellement des difficultés à Lpeu ordinaire. Des banderoles ouvrir des auberges pour La fondation JED œuvre pour vantant les noms des « meil- l’élévation par le mérite en milieu accueillir les meilleurs élèves aux leures écoles » de l’année scolaire. Raison pour laquelle sa examens d’Etat venant de passée sont déployées par des présidente exhorte les filles au l’intérieur du pays. élèves en extase venus soutenir travail bien fait au lieu de les leurs.. La mezzanine affiche monnayer les notes contre des Esther Ahissou Gayama entend plein. En contrebas il n’y a plus faveurs sexuelles. publier un outil de culture d’espace, et l’on se serre pour générale, un agenda spéciale- installer les parrains parmi Les activités de la Fondation JED ment conçu pour les élèves qui lesquels des enseignants de bénéficient d’un appui particulier contiendra des informations tous les niveaux scolaires et des entités et personnalités relatives aux programmes académiques, des ministres, multiples. scolaires, à la recherche des des députés, etc. Dans le hall, bourses d’études, à la présen- les accompagnateurs et des En organisant la remise des prix, tation des universités et lycées curieux qui n’ont pu avoir accès la fondation JED entend grâce à du Congo. à la salle s’impatientent. Au l’écho et aux avantages dont ème podium, 28 élèves portant une Ce que l’on retiendra de cette 6 Esther Ahissou Gayama en compagnie d’une lauréate bénéficient les lauréats, susciter er chemise blanche et un pantalon l’esprit de compétition en milieu édition du 1 des meilleurs est les critères de détection et de forte moyenne aux examens bleu ou une jupe, encadrent un scolaire. qu’elle a mis en exergue de bons garçon en uniforme militaire. Ce sélection des lauréats, la d’Etat a été obtenue par une élèves dans un océan de médio- collaboration avec les directions admise au Bepc à Pointe-Noire sont les lauréats sortis des 298 Ainsi, ceux qui ont compris la crité, promu un cadre d’ému- départementales de l’enseigne- avec 17,16 sur 20 et la plus forte collèges et 36 lycées du Congo. démarche de cette association, lation, interpellé la conscience ment public et des écoles de toutes les moyennes en soutiennent ses actions comme collective en vue de réformer le conventionnées catholiques ou classes intermédiaires a été Une réussite sans pareille ème sponsors officiels, héros dans système éducatif mal en point. spécialisées. obtenue en 6 par une fille eme er l’ombre ou parrains des lauréats La 6 édition du prix 1 des (18,75). ème pour les stimuler pour la suite de Désormais en position prioritaire meilleurs a mobilisé au-delà des Esther Ahissou Gayama avait La particularité de la 6 édition er leur vie scolaire et estudiantine. au ministère de l’enseignement prévisions des organisateurs. Elle des raisons objectives d’être « 1 des meilleurs » a été la C’est le cas des ministres Henri supérieur pour bénéficier des a démarré par l’interprétation de satisfaite, d’autant plus qu’en présence pour la première fois Djombo, Bruno Jean Richard bourses d’études, les 29 lauréats l’hymne national, la Congolaise 2012, 9 filles sont primées parmi d’un lauréat du lycée d’excel- Itoua, Hellot Mampouya Matson, ont eu le privilège de franchir le par « Ecodim Météo » une lesquelles la meilleure élève au lence de Mbounda. Providence Georges Moyen ; des députés perron du palais du peuple le 9 chorale constituée d’enfants BEPC, une autre non voyante de Poati Mabiala est passée en ème Daniel Ovaga, Henri Zoniaba, janvier dernier où ils ont échangé chrétiens de l’église évangélique. l’Institut national des aveugles et classe de 5 avec 18,14 de Antoinette Tiélé Olou Gambia ; les vœux de nouvel an avec le un déficient auditif, seul admis au moyenne. les maires de Brazzaville et de président Denis Sassou Dans son allocution à l’ouverture, BET à l’institut des jeunes sourds Dolisie. L’ambassade de Chine au N’Guesso. la présidente de la Fondation JED de Brazzaville, contre 4 un an Aux nombre des six écoles Congo est présentée comme le Esther Ahissou Gayama visible- auparavant. La plus grande conventionnées catholiques ou grand partenaire, en ce sens Ernest Otsouanga ment émue, a rappellé l’histori- surprise a été celle d’un couple spécialisées dans lesquels des qu’elle accorde des bourses au que de la fondation, ses objectifs, dont deux filles lauréates. La plus élèves étaient primés, figurent LE THEATRE CONGOLAIS ATTENDU AU PROCHAIN FESTIVAL D’AVIGNON EN FRANCE

L’artiste congolais Dieudonné Niangouna a été choisi pour très forte et a beaucoup d’équi- moitié étant composée de dizaine de personnes, dont une présenter un grand spectacle intitulé « Sheda » à la 67è édition valent dans le monde. C’est pour Centrafricains, Camerounais, moitié sera congolaise. Trois semaines durant le mois de du festival d’art théâtral de France qui se déroulera en juillet ces qualités que je crois en son Sénégalais et Français. « Ce janvier 2013 sont consacrées 2013 , a fait savoir le directeur du festival d’Avignon, M. Vincent talent, et qui m’ont amené à le spectacle est plein d’énergie et de bonté. Il y aura beaucoup de aux répétitions de « Sheda » à Baudril dans un récent entretien à Brazzaville avec le ministre choisir comme artiste principal musique, beaucoup de danses, Brazzaville, a-t-on appris dans la congolais de la culture et des arts, M. Jean Claude Gakosso. du prochain festival. J’ai ressenti une volonté manifeste d’accom- beaucoup de textes », a indiqué capitale congolaise. M. Niangouna, précisant que n tant qu’artiste princi- pagner ces artistes à ce rendez- vous d’Avignon, pour l’impor- pour ce spectacle, l’équipe de GULIT Ngou pal du festival, il va créer tance des arts et de la culture techniciens comptera une un grand spectacle ainsi que l’image du Congo à Eintitulé Sheda. Il participera travers le monde », a renchéri le également à d’autres spectacles, responsable du festival français. tout comme d’autres artistes con- IN MEMORIAM De son côté, le ministre Jean golais présenteront leurs Claude Gakosso s’est dit très créations au festival d’Avignon, sensible à ce projet, relevant que 15 Janvier 2007 - 15 Janvier a expliqué M. Vincent Baudril, l’enjeu de voir les artistes 2013, cela fait six ans qu’il a en justifiant le choix porté sur M. congolais reconnus dans le plu à l’Eternel de rappeler à lui Niangouna. Ce projet est une monde entier est bien compris notre cher époux, père, beau extrême ambition aux contours ici à Brazzaville. L’artiste con- frère, grand père et ami, Abel internationaux susceptibles golais et son coéquipier Stanislas ELENGA Galène. d’ouvrir d’autres opportunités à Nordey, seront les premiers En ce triste et douloureux l’artiste congolais, de ne pas artistes associés du festival anniversaire, la veuve, les passer sous silence, a-t-il dit. d’Avignon, depuis sa création en enfants et famille prient tous Pour le directeur du festival 1947. Ils pourront tester la ceux qui l’ont connu d’avoir une d’Avignon, le Congolais a une nouvelle résidence et la salle de pensée pieuse pour lui. Que le Seigneur dans sa façon d’écrire et d’inventer sa répétition dudit festival. A cet effet, une messe miséricorde lui accorde la paix langue avec une très grande « Sheda » est une création d’actions de grâces sera dite en et le repos éternel. poésie. « Parler de l’homme ou théâtrale avec quinze comédiens sa mémoire en la Basilique parler du monde, rarement des et deux musiciens sur le Sainte Anne, mardi 15 Janvier Maître Galène nous ne artistes l’ont fait. Sa manière de Le ministre Jean Claude plateau. Parmi ceux-ci, une 2013, à 6h15. t’oublierons jamais. mettre en scène ou de jouer est Gakosso moitié sera congolaise, l’autre N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected]

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd12 12/01/2013, 19:18 E TRANGER 13 CRISE CENTRAFRICAINE place » a dit Idriss Deby. S’agissant de la durée de la Signature à Libreville d’un Accord de cessez-le-feu transition, Idriss Deby estime que les Centrafricains sont libres de la modifier. et de formation d’un gouvernement d’union nationale « Nous ne verrons aucun Au terme d’une médiation menée par le Président Denis Sassou inconvénient que les acteurs N’Guesso mandaté par la CEEAC, les protagonistes de la crise centrafricains s’entendent pour centrafricaine ont conclu vendredi dernier à Libreville, un rallonger la transition pour arriver important accord prévoyant entre autres, un cessez-le-feu, le à organiser les meilleures maintien du Président François Bozizé, ainsi que la formation élections possibles, libres et d’un gouvernement d’union nationale. transparentes » a encore dit le Président en exercice de la ’accord obtenu après le processus de DDR. Communauté économique des d’intenses négociations, Cependant, l’accord autorise le Etats d’Afrique centrale. prévoit une période de président François Bozizé à De son côté, le président Denis Ltransition de 12 mois, « éventuell- dissoudre l’Assemblée nationale Sassou N’Guesso, président du ement renouvelable ». Le gou- pour l’organisation des élections. Comité de suivi de ces accords, vernement qui sera dirigé par un Dans le cadre du cessez-le-feu, a exprimé sa « disponibilité » à premier ministre issu de l’oppo- la coalition du Seleka s’engage faire que les choses marchent sur sition, sera composé de mem- de se retirer des villes occupées le terrain. bres de la mouvance prési- et à abandonner la lutte armée; « Notre tache nous l’accom- dentielle, de l’opposition démo- tandis que le gouvernement doit plirons de façon permanente, en cratique, des mouvements politi- libérer les personnes arrêtées en liaison permanente avec le co militaires non combattants, de relation avec la crise sécuritaire Les présidents Sassou N’Guesso, Idriss Déby et Ali Bongo président Bozize et le gouver- la coalition SELEKA et de la dans le pays. nement. Nous serons toujours société civile. L’accord prévoit également la Conférence des chefs d’Etat de et de la solidarité de la sous la CEEAC». région. Mais au delà de la sous vigilants et debout », a-t-il dit. Conformément à la constitution dissolution des milices sur La récente crise centrafricaine a centrafricaine, le président de la l’ensemble du territoire, et le Au cours d’une conférence de région, nous nous tournerons presse organisée après la vers nos partenaires multilatéraux débuté le 10 décembre dernier République, garant de la sécurité cantonnement des éléments lorsque la coalition du Séléka a signature de ces accords par les et bilatéraux. Nous chercherons des biens et des personnes, ne armés. pris les armes en reprochant au peut révoquer le gouvernement Selon les termes de cet accord protagonistes, le Président toutes les possibilités qui tchadien Idriss Deby, en sa puissent donner les moyens à ce pouvoir le non-respect de divers d’union nationale pendant la politique, les acteurs s’abstien- accords de paix signés entre le durée de la transition. Ce nent de tout recours à la force qualité de président en exercice gouvernement de transition afin de la CEEAC a rassuré le futur de lui permettre de remplir sa gouvernement et les rébellions, gouvernement a, entre autres pour le règlement de leurs notamment l’accord de paix gouvernement centrafricain, du mission. Le président du comité missions, de restaurer la paix et différents. «En cas de désaccord global conclu à Libreville en2008. la sécurité, d’organiser les dans la mise en œuvre du «large soutien» de la Commu- de suivi veillera à ce que la nauté pour son fonctionnement. communauté internationale législatives anticipées après la présent accord, les parties Patrick Okamba dissolution de l’Assemblée recourent à l’arbitrage du Comité « Le nouveau gouvernement de appuie les actions du nouveau nationale et surtout de poursuivre de suivi et si nécessaire à la transition aura besoin du soutien gouvernement qui va être mis en

DISCOURS DE SON EXCELLENCE MONSIEUR DENIS SASSOU N'GUESSO À L'OUVERTURE DES TRAVAUX DU COMITÉ DE SUIVI SUR LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Libreville, 11-12 janvier 2013 gent à nos côtés. Tout comme nous nous félicitons de la présence des Messieurs les Présidents et chers Frères Je n'oublie pas les partenaires bilatéraux, comme la représentants de l'opposition démocratique et de ceux Messieurs les Chefs de délégations France et les États Unis d'Amérique, qui assistent de des mouvements politiques et militaires. Merci d'avoir Mesdames et Messieurs les délégués diverses manières la République Centrafricaine dans cette répondu à notre invitation pour venir contribuer au retour Mesdames et Messieurs pénible épreuve. de la paix et de la stabilité de votre pays.

Ce jour, à Libreville, la Communauté Économique des Je veux à présent m'adresser à mes frères et sœurs de la Que cette forte présence augure de votre volonté una- États de l'Afrique centrale (CEEAC) pose un de ces ac- République centrafricaine présents ici, dans le langage nime de surmonter tous les obstacles, de briser tous tes qui honorent toute grande famille africaine affectée de vérité que seule autorise la confiance mutuelle. les écueils, de vous dépasser pour tenir les engage- par un drame: le devoir de solidarité . ments pris. Car votre pays se trouve aujourd'hui à un tournant critique À N'Djamena, le 21 décembre 2012, prenant la pleine de son histoire. Aux divisions internes récurrentes s'ajou- Mesdames et Messieurs mesure de gravité de la situation qui prévaut en Républi- tent des menaces venues de l'extérieur, comme la pré- que Centrafricaine, nous avons choisi l'option du règle- sence de la LRA sur le sol centrafricain. Cette année, l'Afrique célèbre le 50eme anniversaire de ment politique de cette crise et rejeté tout recours à la la création de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), force comme mode de changement de régime. La République centrafricaine se trouve aux confins d'une devenue l'Union Africaine (UA). zone ouverte à toutes les manœuvres porteuses de dés- Notre appel a suscité une vaste mobilisation dans nos tabilisation. Il faut conjurer ce danger. Un temps fort dans la conscience des peuples africains. États et au sein de la communauté internationale. Je vous remercie d'avoir accepté de venir ici à Libreville, Il serait fâcheux que le pays de l'un des plus grands Nous devons nous en féliciter. pour engager un dialogue destiné à sauver votre pays. Ce pionniers de l'unité africaine, Barthélémy Boganda, se faisant, vous avez pris l'option de la solution politique. retrouve à la traîne dans ce vaste processus de renais- C'est donc le lieu pour moi de saluer la constante dispo- sance africaine en cours de réalisation. Vous avez donc écarté, nous voulons croire, durablement nibilité de la République Gabonaise qui a accepté de La communauté internationale a aujourd'hui les yeux tour- nous accueillir ici, dans les conditions dignes de la pure et définitivement, tout recours à la force pour résoudre une crise politique. nés vers Libreville. Elle a les yeux tournés vers vous. hospitalité africaine. À notre frère, le Président Ali Bongo C'est vous qui décidez du dessein de votre pays. La Ondimba, au Gouvernement et au peuple gabonais, nous Ce qui est attendu de vous, après tant de rendez-vous communauté internationale nous observe, vous accom- disons: merci pour l'engagement inébranlable en faveur pagne et ne sera jamais indifférente au sort de la Répu- de la paix. manqués, c'est un compromis historique indispensable dans le contexte actuel. Ce qui est espéré de vous, c'est blique centrafricaine. Je veux également saluer l'initiative des pays qui ont un sursaut national qui scelle une conscience à la hau- Parce qu'elle ne vous laissera pas détruire ce qui vous accepté de déployer, dans les délais les plus courts, teur des enjeux du moment. unit, ce qui est votre bien le plus précieux, ce qui fonde des contingents pour renforcer notre force d'interposi- notre solidarité. Je veux parler de votre beau pays et tion en République centrafricaine. Nous sommes ici pour créer les conditions d'un dialogue votre peuple. Car, comme je l'ai déjà indiqué en d'autres sincère devant vous permettre, librement, de bonne foi, circonstances, qu'elle que soit la légitimité de ses am- Nos remerciements vont également à nos partenaires de sauver votre pays de l'instabilité récurrente. bitions, une génération n'a pas le droit de compromettre multilatéraux, membres du comité de suivi, qui ont in- l'avenir de tout un peuple, ni de sacrifier les intérêts su- lassablement œuvré, en coulisses et sur le terrain, pour Notre frère, le Président François Bozize , a accepté de périeurs de la nation sur l'autel de ses choix égoïstes. conduire la délégation gouvernementale et nous a assu- créer les conditions propices à la tenue de la présente Pleins succès à nos travaux rencontre et qui nous accompagnent au quotidien dans rés de sa totale coopération pour la réussite de la pré- la gestion de ce dossier. C'est à juste titre que les Na- sente rencontre. Nous l'encourageons à nous aider dans Je vous remercie tion unies, l'Union Africaine et l'Union Européenne siè- la tâche qui nous attend.

Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected] N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd13 12/01/2013, 19:18 14 L IBRE OPINION TEDGA LE CAMEROUNAIS ET LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX : MORALE, ÉTHIQUE ET DÉONTOLOGIE D’UN JOURNALISTE QUI S’ÉVERTUE À ABRUTIR SES MAIGRES LECTEURS

Pour ne pas mettre en cause la personne morale qu’est l’atteinte portée à quelqu’un digne à la désinformation. En effet, la ils avocats, pasteur ou simple Afrique Education, nous allons, en considération du de respect. Monsieur Tedga désinformation consiste à citoyen. peu d’influence et de la petite taille de ce mensuel, promeut cette pratique dans son présenter un sujet sous un angle Monsieur Tedga semble habité parler de celui qui en assure la responsabilité. journal. négatif, en usant du mensonge tout par les sept péchés capitaux. De en prenant surtout le soin de couvrir même que l’argent et la politique ar analogie et toutes nationale ont conduit les Monsieur Tedga utilise la plume d’une chape de plomb, toute auraient empoisonné le peu de proportions gardées, dirigeants congolais à et les pensées de tierces information susceptible de valoriser valeurs morales et spirituelles nous pouvons emprun- demander un droit de réponse, personnes, qu’il manipule pour ou de crédibiliser le sujet. C’est que les règles d’éthique et de Pter à Pierre Péan et à Chris- d’où la première approche vers attaquer Denis Sassou N’Gues- apparemment les voies que déontologie de notre métier de tophe Nick qui ont écrit et Afrique Education. Tedga a-t-il cru so ou le pouvoir de Brazzaville. semble préférer mon confrère journaliste auraient dû préserver diffusé chez Fayard enmai 1997 que son rêve devenait réalité ? Il va jusqu’à omettre et négliger ses Tedga. en lui. le commentaire suivant : «... devoirs journalistiques d’en- Comme tous les industriels De l’envie à la colère quête, de prospective et d’ana- En vous comportant comme un Au-delà de ces valeurs morales vivant particulièrement des lyse, de critique et d’écriture. maître-chanteur, vous emprun- voire spirituelles qui semblent si marchés publics, le groupe Toujours est-il que la courtoisie C’est ainsi que Louis Pauwels tez à cette catégorie d’individus éloignées de la culture et de Bouygues entretient des et les largesses des dirigeants disait :«Seule la paresse fatigue les mêmes défauts et travers. l’éducation de monsieur Tedga, relations incestueuses avec le congolais n’ont pas étanché sa le cerveau». Toujours prompt à salir sans des règles éthiques et déon- personnel politique. En dispo- soif de puissance, mais, bien gêne et à n’importe quel prix, la tologiques qu’il semble avoir sant d’un instrument d’influence malheureusement, aiguisé ses Monsieur Tedga semble être réputation des respectables rejetées, qu’est-ce qui moti- aussi puissant que TF1, il a pu vices pour le verser vers les sept gourmand de tout ce qui pourrait personnes et à trainer leur verait tant le journaliste Tedga soudain jouer à égalité et même péchés capitaux : Orgueil- lui procurer du plaisir et de la joie honneur dans la boue. à croire qu’il détient un pouvoir se mesurer avec les centres de Avarice-Colère-Luxure-Paresse- y compris au détriment des autres. quelconque et que son influence pouvoir les plus puissants de la Gourmandise. Comme tout gourmand, il manque Comme les drogués, les maîtres- s’exercerait sur certains gouver- République. » de tempérance et de mesure, car chanteurs sont prisonniers de leurs nements africains, si ce ne sont Monsieur Tedga semble se pour lui, il faut informer à n’importe ambitions et obsessions afin de les antivaleurs ? Monsieur Tedga a peut-être lu, surestimer et croit peut-être qu’il quel prix pour gagner sa vie en combler leur soif interminable de voire même trop lu ce livre et, peut indéfiniment provoquer, spoliant les autres y compris par haine, de destruction et d’argent. Cher confrère, pour avoir choisi finalement, cru comme dans un insulter et médire sans en subir le chantage. Ils peuvent être lâches et de nommer pompeusement mauvais jeu de rôle, qu’il lui les conséquences ? Il oublierait hypocrites voire même violents votre journal Afrique Education, était possible de créer le même alors que Saint Grégoire le Après avoir regardé du coté des et colériques. Ils vont jusqu’à comment n’avez-vous pas mesuré type de rapport d’influence avec Grand disait : « L’orgueil est la valeurs, il me reste de revisiter enrôler contre leur volonté, des le défi que vous avez pris vis-à-vis certaines républiques africai- Mère nourricière et la Reine de pour mon confrère, quelques tierces personnes influençables de vos lecteurs ? Chaque nes. tous les vices ». enseignements propres à tout ou naïves, voire tous autant année, votre journal n’éduque Jean de la Fontaine disait de métier et notamment celui du cupides, en espérant utiliser leurs personne et ne traite plus de Hasard du calendrier, c’est vers l’avarice : « L’avarice perd tout en journalisme. compétences ou leur dépendance sujets de portée africaine. Vous les années 1999 qu’il prend fait voulant tout gagner». Monsieur pour arriver à leurs fins. n’avez cessé de le remplir de et cause pour un jeune maire Tedga veut bâtir son empire sur Les valeurs fondamentales rumeurs, d’injures, d’insanités congolais en rupture de confiance le malheur des autres. En effet, du journalisme C’est cette avidité d’obtenir et d’affabulations. Les quelques avec le gouvernement de son lorsqu’il est tristement affligé de absolument de l’argent du pouvoir maigres lecteurs qui lisent pays. Dès cet instant, il ne n’avoir pas obtenu ce qu’il D’abord la déontologie : elle est de Brazzaville (qui ne le sollicite encore Afrique Education passait pas un seul numéro désire ardemment, il peut entrer l’expression du sens des res- plus) qui serait probablement à la prennent inconsciemment le sans que monsieur Tedga en colère. Dès lors, nous tirons ponsabilités. Elle peut être base du chantage médiatique que risque de s’abrutir. réserve à son protégé un encart de la Bible ce qui suit :« L’envie définie comme «l’ensemble des monsieur Tedga orchestre depuis voire des pages, pour vilipender et la colère abrègent les jours». devoirs que les professionnels plus d’une décennie. Quelle C’est bien à cause de ces mê- le régime de Denis Sassou En personnage de désirs s’imposent dans l’exercice de leurs pugnacité dans l’acharnement ! mes rumeurs, injures, insanités N’Guesso. inassouvis, loin des fonctions». et affabulations que nous nous interprétations qui renvoient aux Un maître des affabulations sommes déjà retrouvés devant La recherche de la vérité et le plaisirs sexuels, la luxure est Ensuite, les journalistes basent les tribunaux, exercice que vous devoir de rendre compte à aussi le fait de commettre leur travail sur des valeurs fon- Le maître-chanteur évite de semblez affectionner, peut-être l’opinion internationale et certaines formes de sacrilège par damentales tels que l’esprit laisser des traces. Il ne parle parce qu’il serait susceptible de critique qui leur impose de douter pas, n’écrit pas et ne signe pas, vous apporter de l’argent que méthodiquement de tout, l’im- sauf lorsque son orgueil est mis vous irez soustraire à vos partialité qui leur fait rechercher à lourde épreuve, alors il peut obligés et à ceux qui aiment la et exposer les divers aspects sortir de sa tanière. propagande d’Afrique Education. HOTEL LE RUISSEAU d’une situation ; l’équité qui les PONTÉNÉGRINS – PONTÉNÉGRINES amène à considérer tous les Mon cher collègue Tedga semble Monsieur Tedga, vous savez bien citoyens devant la presse comme avoir oublié que penser n’est pas que les autorités congolaises ne Pour vos séjours ou transit à Pointe-Noire, exigez ils le sont devant la loi ; savoir. Dans l’appel de vous solliciteront plus jamais, l’Hôtel le Ruisseau. l’indépendance qui les maintient à l’association française « Le car elles n’ont pas besoin d’une distance des pouvoirs et des page payée à vie dans votre Situé à 10 minutes de l’aéroport Antonio Agostinho Nouveau Monde 92», lors des groupes de pression ; le respect journal, pour être appréciées. Neto, l’Hôtel Le Ruisseau doté de 106 chambres et débats sur la problématique de la du public et la compassion qui leur mondialisation des médias suites tout confort, vous réserve un accueil chaleureux. font observer des normes de planétaires, placés sous la Vous pouvez changer de En plus de cela, une navette gratuite est mise à votre sobriété, l’honnêteté qui leur présidence de Jean Poperen, il stratagème ou recourir à des disposition de l’aéroport à l’Hôtel. impose le respect scrupuleux les est dit que le savoir crée le tierces personnes pour essayer Piscine, boîte de nuit et location de véhicules sont à faits, et l’ouverture d’esprit qui doute ; mais le doute stimule le de spolier les autorités du Congo, votre portée. suppose chez eux la capacité savoir car point de certitude, mais sachez que la sagesse d’être réceptifs aux réalités qui mais moins d’incertitudes. africaine nous enseigne que :« le Pour tous renseignements, appelez au 04 444 97 21. leur sont étrangères et d’en cafard a beau se vautrer dans A l’occasion du nouvel an, le Directeur Général et le rendre compte sans préjugés. Grandeur et décadence d’un la cendre, le coq finit toujours personnel de l’Hôtel Le Ruisseau vous souhaitent une noble métier exercé par un par le trouver » bonne et heureuse année 2013. Enfin, cher confrère, au regard journaliste qui refuse d’en de ce qui précède, le métier de assumer les servitudes lui- Asie Dominique de Marseille. HÔTEL LE RUISSEAU … FAITES NOUS CONFIANCE. journalisme d’information est même en faisant écrire des exigeant et ne peut être assimilé «nègres» à sa place, fussent-

N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected]

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd14 12/01/2013, 19:18 M ESSAGE 15

Message de vœux à Son Excellence Monsieur le Président de la République, Chef de l’Etat, Chef du Gouvernement L’année 2012 s’est achèvée, laissant derrière elle tant d’épreuves affligeantes dans la mémoire collective.

Cependant, le destin irréversible de notre chère patrie n’a été mis en branle.

En 2012, les indicateurs de notre économie demeurent toujours révélateurs du progrès continu grâce à la mise en œuvre de votre programme de société : « LE CHEMIN D’AVENIR ».

Avec de nombreuses réformes enregistrées et qui se poursuivent dans le domaine du foncier et de l’habitat, nous, Banque Congolaise de l’Habitat « BCH », trouvons un champ d’actions de plus en plus favorable au financement du secteur de l’immobilier au CONGO.

Avec le Fonds National de l’Habitat « FNHA », en attente pour l’année qui pointe, nous espérons répondre efficacement à la demande des citoyens congolais en logements décents. Excellence Monsieur le Président,

Que l’année qui commence soit celle de l’espoir pour un Congo résolument déterminé sur la marche de l’émergence.

Aussi la Direction Générale de la BCH et l’ensemble du Personnel vous présentent-ils pour l’année de 2013, leurs vœux de Santé, Prospérité et de Longevité. La Direction Générale

BANQUE CONGOLAISE DE L’HABITAT Un vrai partenaire Société anonyme au capital de 5.000.000,000 FCFA, RCCM CCG(BLV/078744 Avenue Amilcar Cabrai Brazzaville BP 987 - République du Congo Tél.: +(242)22 281 25 88 / Fax : +(242)22 2881 33 56 / E-mail : [email protected] / Site web : www.bch.cg

Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected] N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd15 12/01/2013, 19:18 16 S PORT voyager dans les bonnes FECOFOOT conditions, d’être logées dans des conditions décentes et de se restaurer convenablement. Alors, NAVIGATION EN PLEIN BROUILLARD on ne pense plus qu’à jouer pour Il va se dérouler mercredi prochain à Brazzaville une session du comité exécutif de la fédération Car il y aurait trente quatre gagner. Au sortir du prochain congolaise de football. A l’ordre du jour, la question liée à l’organisation de la saison 2012-2013 journées de compétition sans comité exécutif on saura ainsi que l’application des mesures imposées par la Fifa. compter la coupe du Congo, la comment le championnat natio- trêve de la mi-saison et les nal direct sera financé. Car c’est n appelle saison, dans le incontournables échéances bien cela le nerf de la guerre. sport, l’espace compris internationales. Au milieu de En tout état de cause, le Congo entre le démarrage d’une janvier 2013, on est encore au est très largement en retard sur Ocompétition et sa clôture. La débat. Et si celui-ci aboutit sur sa saison. On se demande saison couvre environ dix mois et la proposition de la Fécofoot, il même comment va être réparé le commence généralement peu faudra organiser la période de préjudice causé aux équipes après le milieu d’une année pour transfert et celle de mise en qualifiées pour disputer le se terminer l’année suivante. jambes. Le championnat ne championnat national B. l’idée Mais chez nous, hélas, la notion pourrait véritablement commen- est, semble-t-il d’en arriver à un est très mal comprise ou tout cer qu’en avril. C’est à penser championnat national direct dit simplement très mal appliquée. qu’il va falloir courir, courir derrière d’élite puis un championnat Tout se fait dans le cafouillage, le temps. Voilà pourquoi cela national de deuxième division en dans l’improvisation, dans l’a peu paraît insensé de retenir dix huit deux zones A et B et des cham- près. C’est vraiment n’importe équipes. Il s’agit là d’une com- pionnats de ligues départemen- quoi. C’est ce qui fait que, le plus plaisance suicidaire. Car ce n’est tales. C’est d’ailleurs ce qui se souvent, la fédération congolaise Le président Jean Michel Mbono «Sorcier» a du pain sur la planche pas le fait de gonfler les effectifs fait au Cameroun. Mais là-bas, de football soit soumise aux qu’on aura droit à une compétition MTN verse annuellement six cent pressions de la Confédération de qualité. Au contraire, cela ne millions de francs CFA à la africaine de football pour faire nos deux équipes représen- l’échelon supérieur comme ce fut servira qu’à l’alourdir, à la rendre Fécafoot et l’Etat aussi apporte connaître nos équipes représen- tatives, AC Léopards de Dolisie le cas, l’année dernière, pour confuse et lassante. C’est aussi sa contribution. Plagier, c’est bon tatives. C’est d’ailleurs ce qui a et Diables-Noirs de Brazzaville, Saint Michel de Loukoléla et FC hélas une inutile perte de temps mais avons-nous les moyens de été le cas dernièrement. Ce qui, d’être prêtes pour le nouveau Bilombé de Pointe-Noire. Mais qui ne pourra que contribuer à notre politique ? évidemment, a fait perdre au marathon africain qui commence c’est au tour de ces questions que desservir davantage le football On aurait, peut-être, dû retenir le Congo, du moins pour 2013, la le mois prochain. le comité exécutif de la fédération congolais. Nous passons championnat national direct, pour place supplémentaire brillam- Malheureusement, en janvier congolaise de football va plancher expressément sous silence les cette saison intermédiaire, dix ment conquise par l’AC léopards 2013, on est encore là à se mercredi prochain. Le bureau aspects financiers en espérant équipes tout en prévoyant de Dolisie demander comment organiser la exécutif de la fédération que toutes les dispositions ont d’augmenter le nombre pour la saison. C’est, pourtant, au terme congolaise de football a fait un été prises. Car si cette formule saison prochaine. Autrement, au Saison 2012-2013, véritable de la saison dernière qu’on aurait certain nombre de propositions directe a été abandonnée il y a début de l’année prochaine, on casse-tête pour la Fécofoot dû arrêter tous les mécanismes parmi lesquelles un championnat de cela quelques années, c’est sera encore là à réfléchir sur liés à la présente saison. Déjà national direct à dix huit équipes. parce qu’elle avait été jugée comment faire. On parle de saison 2012-2013. la saison 2011-2012 ne connaî- Si le principe venait à être retenu, dévoreuse. Partout ailleurs, c’est Elle aurait donc dû commencer tra pas de championnat national ce serait à ne point douter un l’Etat qui intervient jusqu’à une Georges Engouma depuis les derniers mois de édition B qui aurait dû permettre véritable drame pour le football certaine hauteur pour permettre l’année dernière pour permettre à à deux équipes d’accéder à congolais gravement malade. aux équipes de respirer, de

Avis d’appel d’offres N° 103-2012, DCGTW TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE L’HÔTEL DU PLAN A DJAMBALA, CHEF-LIEU DU DEPARTEMENT DES PLATEAUX

1. Dans le cadre de la municipalisation accélérée du Département des Plateaux, (Cellule de gestion des marchés publics, 2ème étage) Bd Denis Sassou N’Guesso, l’Etat congolais entend, par le biais de la Délégation Générale aux Grands Travaux, centre-ville en face de l’ex cinéma Vog, Tél :(+242 281 47 13 ; - BP : 1127, Fax Maître d’ouvrage délégué, procéder aux travaux de construction de l’hôtel du :(+242 281 40 21) E-mail : [email protected] ; contre un montant non Plan à Djambala, Chef-lieu du Département des Plateaux. remboursable de : Un million (1.000.000) de francs CFA.

2. La Délégation Générale aux Grands Travaux sollicite des offres sous pli fermé 7. Le mode de paiement sera soit par chèque certifié, soit en espèces ou par de la part des candidats répondant aux qualifications requises pour réaliser les virement bancaire. travaux suivants: • construction du bâtiment de type R+2 ; 8. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : • construction du mur de clôture et de la guérite ; Délégation Générale aux Grands Travaux (Cellule de gestion des marchés • construction d’un local technique pour le groupe électrogène. publics, 2ème étage) sise Boulevard Denis SASSOU N’GUESSO, centre-ville en face de l’ex-cinéma Vog au plus tard le 24 Janvier 2013 à 13 heures 30 minutes. 3. II s’agit notamment de la construction de nouveaux édifices incluant les travaux de : Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes Génie civil, climatisation, plomberie sanitaire, électricité. le jour même en présence des représentants des candidats à l’adresse sus- indiquée à 14heures 30 minutes. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Délégation Générale aux Grands Travaux (Cellule de gestion des marchés publics, 9. Les offres doivent comprendre une garantie d’offre d’un montant de : Vingt 2ème étage) sise Boulevard Denis Sassou N’Guesso, centre-ville en face de l’ex- millions (20.000.000) Francs CFA. cinéma VOG Tél. (+242) 22 281 35 78 ; BP : 1 1 27 ; Fax : 08 26 38 28 57 ; E-mail: contact@,qrandstravaux.orq et prendre connaissance du dossier d’appel d’offres 10. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de quatre vingt dix à l’adresse mentionnée ci-dessus, les jours ouvrables de lundi à vendredi de 9h00 (90) jours à compter de la date limite de soumission. à 1 4h30 et le samedi de 9h à 11 h 00 ou sur les sites : www.grandstravaux.orq et www.armpconqo.org. Fait à Brazzaville, le 12 Décembre 2012

5. Les exigences en matière de qualification sont : Le Délégué Général aux Grands Travaux, • Une note détaillée indiquant le personnel qualifié à affecter au dit projet ; Par ordre, le Coordonnateur Technique, • La liste du matériel à affecter au dit projet ; • Les attestations certifiées conformes des travaux similaires exécutés délivrées par les autorités adjudicatrices. Chaque attestation précisera notamment la nature, le montant, les délais et les dates de réalisation des travaux ; • La capacité d’accès aux crédits. Oscar OTOKA/-

Voir le document d’appel d’offres pour les informations détaillées.

N°213 du 14 janvier 2013 - Le Patriote Site:www.lepatriote-congobrazza.com : E-mail : [email protected]

Le Patriote N° 213 du 10 janvier 2013 inter.pmd16 12/01/2013, 19:18