L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2033 - JEUDI 12 JUIN 2014 Élections locales Le Parti congolais du travail retient 824 candidats

Le comité national d’investiture du Parti congo- mois de juillet prochain. À l’issue des travaux, le ces candidats. « C’est le parti qui constitue notre lais du travail (PCT), réuni du 5 au 10 juin à Braz- secrétaire général de ce principal parti de la ma- force collective et garantit notre sécurité indi- zaville, a retenu 824 candidats qui porteront ses jorité présidentielle, Pierre Ngolo, a exhorté tous viduelle », a-t-il accentué. Page 2 couleurs pendant les élections locales prévues au les membres du PCT à soutenir et accompagner

ENSEIGNEMENT PRIMAIRE Le concours de nouveau obligatoire pour accéder en classe de 6e 104.000 élèves congolais dont 36.500 de Brazzaville répartis dans 75 centres ont pris part, hier, aux épreuves écrites du concours d’entrée en classe de 6ème. Dans la capitale où il a visité quelques centres, le ministre de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’Alphabétisation, Hellot Matson Mampouya, a annon- cé des nouvelles dispositions qui feront de ce concours un examen par lequel doit passer tout élève pour accéder au cycle secondaire du 1er degré.« Toutes les dispositions sont en train d’être prises au sein du département pour qu’il y ait plus de rigueur et que seuls les enfants admis au concours d’entrée puissent être reçus en classe de 6e », a-t-il précisé. Page 24 Les candidats en face du ministre hellot Mampouya à Brazzaville

PORT AUTONOME DE BRAZZAVILLE FORÊT JOURNÉE DE L’UNITÉ Le Congo opte pour une NATIONALE Un important manque gestion plus adaptée « Vivre ensemble », un leitmotiv

à gagner dû au rapatriement En vue de relever pour l’ADU les défis liés à la gestion durable des Née de la volonté de com- des étrangers irréguliers forêts, le gouverne- battre le repli identitaire au ment congolais, en Congo, l’Association Désir partenariat avec la d’Unité (ADU) que dirige le FAO (Organisation député Jean de Dieu Kourissa des Nations unies a fait sa première sortie pu- pour l’alimentation blique le 10 juin à Brazzaville et l’agriculture) à travers une journée scien- s’emploie à mettre tifique dédiée à la culture du en œuvre une «vivre ensemble », qu’elle nouvelle politique entend promouvoir.« Il est forestière plus temps de sortir de la vallée adaptée au contexte international. Ce document, en obscure et désertée du repli attente de validation, devra présenter les objectifs identitaire afin d’emprun- de gestion et de développement du secteur forestier ter la voie éclairée, celle de en tenant compte des enjeux de l’économie verte, la sauvegarde d’une Répu- la réduction de la pauvreté, la gestion concertée et blique digne », a martelé le La 6e session budgétaire du conseil d’administration du Port autonome de Braz- des instruments existants en matière de coopération. président de l’ADU. Page 11 zaville et ports secondaires a arrêté le budget de la structure pour 2014 à la « Outre l’engagement de l’État, principal appui, des somme de 3 milliards 519 millions 954 mille FCFA en recettes et 2 milliards 966 mesures doivent être prises pour la coopération millions 935 mille FCFA en dépenses, soit une marge bénéficiaire prévisionnelle sous régionale et internationale, afin d’encoura- ÉDITORIAL de 533 millions 19 mille FCFA. Les administrateurs ont été informés, au cours de ger la promotion du secteur privé, artisan essentiel leurs travaux organisés le 6 juin à Brazzaville, de ce que la structure a enregistré dans la mise en œuvre de la politique forestière », un important manque à gagner suite à l’opération de rapatriement des étrangers a précisé le ministre de l’Économie forestière, Henri Regrets vivant en situation irrégulière au Congo.Page 3 Djombo. Page 5 Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2033- Jeudi 12 juin 2014

ÉLECTIONS LOCALES ÉDITORIAL Le Comité national d’Investiture Regrets du PCT a retenu 824 candidats Au terme de six jours de travail, le Comité national d’investiture (CNI) du Parti congolais du travail (PCT) a retenu une liste de huit cent vingt-quatre candidats aux élections locales de 2014 sur toute l’étendue du territoire st-il normal, raisonnable même, que les grands national. médias privés ne soient jamais ou presque in- Evités à suivre le chef de l’État dans les voyages officiels qu’il effectue à l’étranger ? Cette question, que nous posons depuis longtemps sans jamais recevoir de réponse, prend une acuité particulière alors que le Pré- sident Denis Sassou N’Guesso entreprend une visite en Chine qui s’annonce particulièrement riche pour notre pays.

À chacun son rôle dans le monde très ouvert où nous vivons : s’il est vrai que la presse officielle a pour mis- sion de suivre avec attention chaque déplacement du Président de la République et de rapporter avec soin les propos qu’il tient ou qui lui sont tenus en cette occa- sion il l’est tout autant, sinon plus, que les médias pri- vés ont eux-mêmes un rôle important à jouer dans la diffusion de l’information. Il suffit pour s’en convaincre de considérer le soin avec lequel les journaux comme le nôtre « couvrent » les visites présidentielles dans l’hinterland congolais et l’attention que leur accordent les lecteurs. Au siècle d’internet, c’est-à-dire de la communication universelle et instantanée, il n’est ni logique, ni raison- nable de tenir les journalistes professionnels à l’écart en conférant aux médias publics une sorte de mono- pôle dans le domaine de l’information. Vrai il y a dix ans lorsque la radio et la télévision nécessitaient des moyens Le comité national lors des travaux (© Adiac). techniques aussi coûteux que difficiles à manier ce monopôle a volé en éclat avec l’apparition des moyens Après avoir opéré ses choix, le CNI a améliorés, notamment grâce aux statis- ni des sans-droits, mais restent des électroniques tels que les i.phones, les tablettes et les exhorté tous les cadres du PCT, et parti- tiques et aux sondages d’opinion, pour cadres et militants du parti sur lesquels i-pads. Désormais, où qu’il soit, un journaliste est en culièrement les parlementaires, à s’im- affiner notre sociologie électorale », a-t-il le parti a le regard et sur lesquels le parti mesure de recueillir des informations qui seront ins- pliquer sans réserve dans le processus déclaré. compte avec l’espoir que d’autres oppor- tantanément diffusées sur la « toile ». La richesse de électoral afin d’assurer au parti une vic- Le comité national d’investiture, a-t-il tunités s’offriront qui permettront pro- nos propres sites internet, qui sont mis à jour heure par toire éclatante. poursuivi, s’efforce de délibérer pour gressivement de réparer ce que certains heure et même minute par minute lorsque c’est néces- La Commission nationale de contrôle et choisir, en toute souveraineté et de la peuvent considérer comme de l’injus- saire, est là pour en apporter la preuve. d’évaluation a, à cette occasion, félicité manière la plus objective possible, les tice. Nous les félicitons pour leur com- les participants pour le sérieux observé candidats. Ce choix une fois opéré préhension et leur esprit militant », a-t-il Qu’il nous soit donc permis de dire ici qu’en réservant pendant les débats. Pour la première fois, devient celui du parti. Les camarades ajouté. à la seule presse d’État le soin de rendre compte des en effet, elle a pris part au choix des can- ainsi choisis, qui le représentent, « Nous devons tous, cadres, militants et faits et gestes du Président de la République, les pou- didats, souhaitant une meilleure prise en méritent d’être félicités soutenus et sympathisants, dans un élan de solida- voirs publics commettent une lourde erreur. Outre le compte des jeunes et des femmes. accompagnés par tous. « C’est notre rité, nous investir pleinement pour la fait que la mise à l’écart des médias privés réduit forte- Clôturant les travaux, le secrétaire géné- devoir de camarade, car un camarade consolidation de la place du Parti congo- ment l’impact des évènements auxquels celui-ci prend ral du PCT, Pierre Ngolo, a indiqué que véritable a une pleine conscience de l’in- lais du travail dans l’arène politique part et, par conséquent, pénalise son action, elle porte l’expérience du parti sur le plan de la térêt général du parti et donc s’abstient nationale. L’engagement des uns et des atteinte au principe de la liberté de la presse qui consti- transparence interne des processus élec- de tout égocentrisme. C’est le parti qui autres à accompagner et à soutenir le tue l’un des fondements de notre démocratie. Puisse toraux commençait à se densifier. « Elle constitue notre force collective et qui président du comité central du parti se ce message être entendu au plus haut niveau de l’État doit être poursuivie et ses outils tech- garantit notre sécurité individuelle », mesure à leur implication dans des ! niques, de même que ses indicateurs fon- a-t-il souligné. batailles comme celles des locales en Les Dépêches de Brazzaville damentaux d’appréciation des candi- « À l’endroit des candidats non investis, vue », a conclu Pierre Ngolo. datures, déjà appréciables, doivent être nous disons qu’ils ne sont ni des oubliés Jean-Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma kouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle mbelé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo Marie-Alfred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

ÉLEVAGE PORT DE BRAZZAVILLE Les éleveurs découvrent des mesures Un important de protection du bétail manque à gagner Pour assurer la bonne croissance des volailles et les protéger contre les lié à l’opération maladies virales, les fermiers sont invités à veiller aux mesures de Mbata ya Bakolo biosécurité tels que le nettoyage et la désinfection du milieu Le conseil d’administration du sur leur cas, ils avaient envahi la salle ambiant. port autonome de Brazzaville et du conseil, avant d’en être expulsés ports secondaires (PABPS), tenu par les forces de l’ordre. le 6 juin à Brazzaville, a été Les administrateurs du PABPS, ayant informé de l’important manque à tiré les conséquences de la concession L’instruction a été donnée gagner enregistré suite à des activités d’acconage et de manu- aux fermiers venus de Braz- l’opération de rapatriement des tention de leur structure à la société zaville et de l’intérieur du étrangers en situation irrégulière Necotrans, ont décidé, au terme de pays, lors d’un séminaire de au Congo leurs travaux, de se séparer de ces formation organisé le 11 juin, « Ce manque à gagner est évalué à la employés qui, pour certains, travail- dans la ville capitale, par la somme de 699 270 105 FCFA au 22 laient au port depuis l’année 2000. société Bio Agro Services, en mai 2014 », précise le communiqué « Compte tenu du fait que certaines partenariat avec le labora- publié à l’issue des travaux. activités ont été concédées, qu’il nous toire français Laprovet, four- Le conseil d’administration, présidé reste l’exploitation pure, près de 120 nisseur notamment de produits de teur final qui est l’homme. de Laprovet, Florent Messomo. Ce der- par Jean-Louis Osso, a adopté le bud- travailleurs de plus, cela paraissait volaille. « Notre société est spécialisée dans la nier a pu identifier les besoins et noter get du PABPS pour l’année 2014, arrêté difficile [à supporter, NDLR]. C’est Les autres mesures de protection des vente des produits et matériels vété- les limites des éleveurs congolais. en recettes à la somme de 3,519 mil- ainsi que l’avis de la direction dépar- volailles conseillées aux éleveurs sont rinaires ainsi que dans le suivi des « Le manque de mesures de biosécu- liards FCFA et en dépenses à 2,966 mil- tementale du travail a été sollicité et la vaccination qui prévient contre les fermes. Avec l’augmentation du rité est le principal problème des liards FCFA, soit une marge bénéfi- la commission de litige a autorisé le maladies virales, et l’utilisation de l’eau nombre de cheptels de volailles chaque fermes au Congo. Les techniques d’éle- ciaire de 553,19 millions FCFA. conseil à approuver le licenciement pour lutter contre le stress des bêtes. année, il se pose un sérieux problème vage et l’usage des médicaments que Avant l’adoption du budget, les admi- collectif », a expliqué le directeur géné- L’utilisation des antibiotiques est de de sécurité pour ces bêtes. Le taux de nous mettons à leur disposition pour- nistrateurs du PABPS ont eu maille à ral du PABPS, Martin Blaise Boyamba, même recommandée dans le traite- mortalité d’environ 30% est dû à une ront améliorer la situation. Nous partir avec les 120 agents journaliers au sortir du conseil. ment des infections respiratoires et mauvaise pratique de l’élevage », a allons également vulgariser les tech- du port. Décidés à attirer l’attention Thierry Noungou digestives des volailles. Cependant, les déclaré le responsable de la société Bio niques de vaccination pour prévenir fermiers doivent veiller au délai de Agro Services, Lin-Christian Lem- les maladies virales », a souligné ce réaction de ces produits chimiques bango. technicien français. ÉCHANGEUR DE LA CORNICHE avant de mettre les produits (œuf ou Ce constat ressort d’une visite des Lopelle Mboussa Gassia poule) à la disposition du consomma- fermes par le responsable technique Les habitants ÉCO-CONSTRUCTION demandent une Des experts français étudient les projets enquête parcellaire de maisons en bois Le bureau des occupants des parcelles situées au bord du Ikia Sassou, et par la suite, avec le maire La construction de maisons en bois permettrait aux citoyens congolais de disposer d’un toit de qualité, fleuve Congo, derrière le collège du sixième arrondissement de Braz- durable et à moindre coût. d’enseignement Antonio- zaville, Frédéric Privat Ndéké, ainsi Agostinho-Neto (AA Neto) à qu’avec des responsables du ministère Talangaï, s’est réuni le 11 juin, à des Grands Travaux. Brazzaville, afin d’inciter les « Par rapport aux bornes placées services habilités à réaliser par l’entreprise chinoise, nous l’enquête parcellaire avons déjà recensé les occupants des déterminant la zone parcelles concernées par le passage d’expropriation des habitants. de la route et ses emprises. Mon col- lègue du bloc situé en amont fera Les travaux de l’échangeur de la cor- également le même travail afin niche, derrière le collège d’enseigne- d’éviter des intrusions », a ajouté Jus- ment Antonio-Agostinho-Neto à tin Oboro. Talangaï, n’avancent plus depuis un Dans cette zone proche du fleuve mois en raison de l’absence d’enquête. Congo, de nombreuses habitations Les populations de cette zone s’op- sont des hangars, mais d’importants posent aux travaux d’avancement et investissements immobiliers privés ont de remblai de cette route, exécutés par été également réalisés, à l’instar de une entreprise chinoise, sur une lon- l’École des Beaux-Arts qui appartient gueur de plusieurs kilomètres. à un capitaine de l’armée congolaise. « Sauf du côté de la ceinture maraî- Les sujets d’angoisse des occupants chère située derrière le siège de l’ex- de la zone sont multiples. Outre l’en- usine de Kronenbourg où les tra- quête parcellaire et la campagne d’ex- vaux s’effectuent, derrière le CEG propriation, ils sollicitent également AA-Neto, rien n’avance. Aucun le recensement des étangs et des agent du service de cadastre ou de arbres fruitiers ainsi que la prise en Entretien avec le ministre de l'Economie forestièr3 la topographie, ni même d’un compte par l’État du remblayage arti- Le week-end dernier, le ministre de construction de logements est la rai- d’élargir la coopération au-delà de la bureau d’étude n’est venu enquêter sanal qu’ils ont effectué durant des l’Économie forestière et du Dévelop- son de notre visite », a déclaré Richard filière bois à l’éco-construction. alors qu’on nous demande de lais- années. « Le souhait de tous ici est pement durable, Henri Djombo, a reçu Laurent, l’un des responsables de la Pour rappel, la construction de mai- ser nos habitations parce que la que de l’argent liquide soit donné à en audience une délégation venue des filiale française de la société finlandaise sons en bois au Congo ne date pas d’au- route va passer par ici », explique chacun au fur et à mesure que le Yvelines (France) pour débattre de la de transformation de bois Kympi. Il a jourd’hui. Plusieurs entreprises locales Justin Oboro, chef de bloc un, zone recensement des parcelles progresse question. L’échange a principalement également indiqué qu’une formation œuvrent déjà dans ce domaine, notam- cinq, quartier 68. puisqu’il y a des familles qui ne porté sur le développement de dans le domaine de l’éco-construction ment la Congolaise industrielle des bois Pour tenter de dénouer cette situation, savent pas où aller. Combien serons- l’éco-construction. Ils ont passé au était également prévue. et la société Likouala Timber. La coo- le bureau a mis en place une commis- nous à être expropriés ? Nous habi- peigne fin les mécanismes pouvant faci- La construction des logements par la pération avec la société française sion qui rencontrera, très ultérieure- tons la zone depuis quatre à six liter la construction d’habitations en société Kympi débutera dans le dépar- Kympi vient donc renforcer l’existant. ment, les autorités politico-adminis- décennies, ce qui revient à dire bois afin de permettre aux citoyens tement de la Cuvette, le conseil dépar- « Nous travaillerons en parfaite colla- tratives, y compris les services habilités qu’un grand travail de remblai a été congolais, notamment les moins nan- temental de la localité ayant un parte- boration avec les sociétés qui opèrent pour résoudre le problème d’expro- effectué. Nous avons des palmiers à tis, de disposer d’un toit de qualité, à nariat vieux de cinq ans avec elle. Cette dans ce secteur ainsi que d’autres priation dans cette partie du sixième huile, des avocatiers, des man- moindre coût, qui peut avoir une durée année, le conseil départemental de la ministères notamment celui des Zones arrondissement de Brazzaville. Dans guiers. Combien va-t-on nous payer d’existence de près de quatre-vingts Cuvette représentera le Congo lors des économiques spéciales », a expliqué un premier temps, le bureau compte ? », s’interroge Jean-Pierre Moutoubi, ans. sixièmes assises du conseil général des Richard Laurent. solliciter des audiences auprès du un habitant de la zone. « Développer la filière bois à travers la Yvelines à Versailles. Une manière Rominique Nerplat Makaya député de la circonscription, Claudia Fortuné Ibara vis d’ppel d’ores ational

o: F1214F

L ’ L FL L F Financement : rêt ° 51 – F ouvernement

Fabrication et livraison à Dolisie de cinq lots d’unités de transformation de manioc destinés aux GIEC de la zone d’intervention du PRODER SUD

1. Le Gouvernement du Congo a obtenu du Fonds International de Développement Agricole (FIDA) un prêt d’un montant de 9,805 millions USD (Prêt 851 - CG) pour financer le Programme d’Appui au Développement des Filières Agricoles (PADEF). Outre les financements du FIDA, le Projet bénéficie également d’un cofi- nancement de 7,012 millions USD du Gouvernement du Congo et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer les paiements au titre du marché rela- tif à la Fabrication et livraison de cinq (05) lots d’unités de transformation du manioc destinés aux GIEC de la zone d’intervention du PRODER SUD. 2. Le PADEF sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir et livrer cinq lots d’Unités de Transformation destinés aux GIEC de la zone d’intervention du PRODER SUD reparti comme suit : Lots uantité Lot 1 : Fabrication et livraison de pétrisseurs thermique de manioc Lot 2 : Fabrication et livraison de râpeuses thermiques de manioc 2 Lot 3 : Fabrication et livraison de presses à vis de manioc 2 Lot 4 : Fabrication et livraison de toasters de gari motorisés 2 Lot 5 : Fabrication et livraison de presses hdrauliques de manioc

3. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.

4. Les soumissionnaires éligibles peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité Nationale de Gestion du Programme d’Appui au Développement des Filières Agricoles (PADEF) et prendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci-dessous de 8H30 à 16H00.

5. Les exigences en matière de qualification sont :(i) disposer des fonds propres ou avoir la possibilité de bénéficier d’un crédit suffisant ; (ii) avoir exécuté au moins un (01) marché similaire au cours des cinq (05) dernières années. Voir le document d’Appel d’Offres pour les informations détaillées. 6. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet en français à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non rem- boursable de vingt mille (20 000 FCFA) ou équivalent dans une monnaie librement convertible. Le mode de paiement sera au comptant contre la délivrance d’un reçu de caisse. Pour d’éventuels soumissionnaires étrangers, le document d’Appel d’offres pourra être adressé suivant les indications du soumissionnaire, étant entendu que les frais d’expédition qui ne sont pas inclus dans le montant d’acquisition du dossier d’appel d’offres sont intégralement à la charge du soumissionnaire.

7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 10 juillet 2014 à 12 heures. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas auto- risée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents en personne à l’adresse mentionnée ci-dessous, le 10 juillet 2014 à 13 heures 00 minutes. Les offres doivent comprendre une garantie de l’offre d’un montant de 200 000 FCFA ou « équivalent dans une monnaie librement convertible ». 9. Le pli devra porter la mention « AON n° F01/2014/PADEF/UNGP/RPM – Fabrication et livraison de cinq (05) lots d’unités de transformation de manioc destinés aux GIEC de la zone d’invention du PRODER SUD» - « A n’ouvrir qu’en séance publique de dépouillement »

10. L’adresse à laquelle est fait référence ci-dessus est : Bureau : PADEF Rue Loufou bis n° 2057, quartier Batignolles, Moungali, Brazzaville République du Congo Téléphone : (00242) 06 658 59 19 / 06 644 75 07 E- mail: [email protected] La oordonnatrice ationale ntérimaire

égine N° 2030 - Vendredi 6 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 5

POLITIQUE FORESTIÈRE IDÉES-FORCES, SUJETS EN DÉBAT

Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups Les acteurs impliqués de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus saillantes qui font la force des débats de examinent société. r « En Afrique, on dit que l’homme est un médicament le nouveau texte pour l’homme. Tout le contraire de l’Occident où un philosophe comme Thomas Hobbes affirmait que l’homme est un loup pour l’homme ! Ça, c’est une façon Malgré les multiples efforts vient dans un contexte international, tière et des autres acteurs impliqués de voir propre aux sphères du pouvoir. Lorsqu’on est en réalisés pour améliorer la marqué par des préoccupations dans la gestion durable des forêts ; la bas de l’échelle sociale, on sait que sans l’autre on ne gouvernance du secteur majeures, telles que la promotion de promotion de la coopération en matière peut pas vivre. » forestier, le Congo ne possède l’économie verte ; la lutte contre les forestière et faunique. pas encore de cadre de politique changements climatiques ; l’exploita- Le document devra préciser les prin- forestière. Dans un tel contexte, tion illégale de la faune et de la flore cipes de mise en œuvre de la politique Lilian Thuram, ancien international fran- l’efficacité de l’action publique sauvages ; la conservation de la biodi- forestière, notamment la gestion çais de football (champion du monde 1998), sur des objectifs précis n’est pas versité ; l’accès aux ressources géné- concertée et participative des res- Afrique magazine, 14 avril 2014 assurée. tiques et le partage issu de leur exploi- sources forestières ; le partenariat L’ensemble des acteurs impliqués dans tation. public-privé ; la contribution des forêts la gestion durable des forêts examine au développement socio-économique la version préliminaire du document ourquoi ce tete des départements. r« Le véritable socialisme, c’est celui dans lequel de la politique forestière nationale. Ce Le document devra présenter les objec- « Outre l’engagement de l’État qui doit chacun travaille pour tous les autres, et où la texte a été élaboré durant dix mois avec tifs de gestion et de développement du être le principal appui, des mesures le concours technique de l’Organisa- secteur forestier en tenant compte de doivent être prises pour la coopération récompense finale est partagée équitablement entre tous. tion des Nations unies pour l’alimenta- la promotion de l’économie verte, de la sous-régionale et internationale et C’est ainsi que je vois le football et c’est ainsi que je vois tion et l’agriculture (FAO). réduction de la pauvreté, de la gestion encourager la promotion du secteur la vie. » Le ministre de l’Économie forestière concertée des instruments existant en privé, artisan essentiel dans la mise et du Développement durable, Henri matière de coopération qui tire parti en œuvre de la politique forestière », a Djombo, et le représentant de la FAO, des acquis actuels. indiqué Henri Djombo. Bill Shankly, le légendaire entraîneur écos- Dieudonné Koguiyagda, ont conjoin- Les objectifs à prendre en compte dont La politique forestière devra être en sais de Liverpool, cité par Jean-Claude Michéa tement souligné l’importance de la : l’aménagement du territoire ; la consti- cohérence avec les engagements inter- (philosophe et essayiste français), Humanité, tâche à accomplir. Ils se sont exprimés tution d’un domaine forestier perma- nationaux et en synergie avec l’action 6 juin 2014 le 11 juin à Brazzaville, au cours de l’ate- nent ; la promotion de la gestion et de des autres secteurs de la vie nationale. lier initié pour la validation du docu- l’aménagement durable des forêts et Il conviendra de « vérifier et s’assurer ment de la politique forestière natio- de la certification forestière ; la conser- si les options prises au cours du pro- nale. vation des écosystèmes forestiers ; la cessus d’élaboration de la politique r « Le pouvoir de l’argent étant d’ailleurs toujours Ce document définit les objectifs, les valorisation de la faune et des aires pro- forestière sont en cohérence avec les corrosif pour la démocratie, la volonté populaire sera la principaux axes de la gestion forestière tégées ; le développement des planta- autres politiques en permettant au et oriente l’action forestière nationale tions forestières et agroforestières ; la Congo d’atteindre ses ambitions de première victime de cette tendance d’autant plus qu’elle à moyen et long terme. À l’orée de valorisation des produits forestiers non développement de ce secteur, tout en sera aveuglée en plus d’être potentiellement plombée. » l’adoption de la stratégie nationale de ligneux ; la transformation diversifiée mettant l’accent particulier sur la pré- développement durable, il apparaît et plus poussée du bois au Congo ; la servation et la protection de l’environ- Alassane K. Kitane, professeur au Lycée Se- nécessaire de publier un document de promotion du marché local du bois nement », a renchéri Dieudonné rigne Ahmadou Ndack Seck de Thiès (Séné- référence définissant explicitement la d’œuvre. Koguiyagda. politique forestière nationale acces- À ces objectifs s’ajoutent l’amélioration Notons que cet atelier de validation du gal), Le Quotidien, 6 juin 2014 sible à tous. de la gouvernance en matière de ges- document de la politique nationale Depuis 2000, le Congo a accompli des tion des ressources forestières et fau- forestière a connu la participation du efforts dans la gestion durable de ses niques ; la promotion du processus ministre de l’Agriculture et de l’Éle- forêts. Cependant, malgré des résultats REED+ et des mécanismes de paye- vage, Rigobert Maboundou, et du pré- positifs dans l’aménagement de cer- ment des services environnementaux fet du département du Pool, Jean-Mi- r « L’école ne fait plus rêver, elle a perdu la magie tains espaces dont les parcs nationaux, ; le développement de la recherche chel Sangha. qu’elle avait dans une société constituée largement les défis restent nombreux. forestière et faunique ; le renforcement Nancy France Loutoumba d’illettrés. » L’élaboration de ce document inter- des capacités de l’Administration fores-

Marcel Gauchet, philosophe français, NÉCROLOGIE Libération, 6 juin 2014 Les familles Diop, Nguelet et Matondo, les amis du Beach et les associations sportives Mandzaka-Jazz, Sans Sommeil, Grande r « Il est difficile de demander à un gouvernement qui famille de Poto-Poto, A.S.Q, Maman Wawa et Elengui-Eyé dispose de pouvoirs de ne pas en faire usage. » informent parents, amis et connaissances du décès du pré- sident Diop Landry « Le Fougueux », survenu à Kinshasa, le lundi 02 juin 2014. La veillée mortuaire se tient au domicile Arnaud Montebourg, ministre français de familial sis au n°34 de la rue Bacongo à Poto-Poto. La date de l’Économie, Le monde.fr, 15 mai 2014 l’enterrement vous sera communiquée ultérieurement.

INSCRIPTION FORMATION – CONSEIL – ASSISTANCE TECHNIQUE Téléphone : +242 06 913 81 45 /+242 06 992 04 91 E-mail : [email protected] Une Expertise à votre portée Site web: www.iprc-training.org BP: 537 Brazzaville - République du Congo DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise des séminaires de formation à Brazzaville, Pointe-Noire et Kinshasa suivant le programme ci-dessous. Pour les inscriptions et pour tous renseignements, contactez- nous aux numéros indiqués ci-dessus.

CODE INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE PDG02 Renforcement des capacités de planiication des élus locaux 5 jours 07 au 11 juillet 2014 EP01 Gestion eficace des archives et classements 5 jours 14 au 18 juillet 2014 GMP13 Techniques de négociation des contrats des marchés publics 3 jours 15 au 17 juillet 2014 FF2 La pratique de l’audit iscal et contrôle interne 5 jours 21 au 25 juillet 2014 GRH03 Outils et méthodes d’évaluation des compétences 4 jours 22 au 25 juillet 2014 EP04 Assurer la fonction d’assistant (e) de direction 5 jours 28 au 25 juillet 2014 6 | ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2033- Jeudi 12 juin 2014

GESTION DE PROJETS ASSAINISSEMENT DE BRAZZAVILLE Construction de la route de la Corniche et Des cadres se familiarisent des aménagements urbains des quartiers

L’ouverture des offres relatives à société Razel et SBTPC. Le montant avec de nouvelles méthodes ce marché s’est déroulée le 11 total de l’ensemble des lots hors suivi juin au siège de la Délégation administratif varient de 45,9 milliards générale des grands travaux de FCFA à 58,3 milliards de FCFA, et (DGGT), sous la direction du chef avec suivi administratif, de 47 milliards de travail de département de la gestion des de FCFA à 59,5 milliards de FCFA. marchés publics, André Mbossa. « Financé par l’Agence française de Les cadres des cellules développement, ce projet qui sera réa- nationales d’exécution des lisé sous peu avec le partenariat de la projets ont acquis des Les travaux à réaliser, répartis en cinq République française, dans le cadre du connaissances pour mieux gérer lots, concernent le traitement des Contrat de désendettement et de déve- leurs projets. Durant une déchets, la construction de la route de loppement (C2D) signé le 29 sep- semaine, à l’initiative de l’Institut la Corniche — notamment le bitumage tembre 2010 entre les deux États, pré- africain de développement de la du tronçon Case De-Gaulle jusqu’au voit une conversion des échéances en Banque africaine de pont du Djoué 2 —, des voiries des subventions au bénéfice du Congo », a développement, ils ont participé quartiers de Bacongo et de Makélékélé, précisé André Mbossa. à un atelier national sur les outils du collecteur pluvial de Makélékélé et Signalons que l’adjudicataire sera d’amélioration de la performance du viaduc de Makélékélé. Les quatre connu après la session de la commis- des projets. entreprises ayant soumissionné sont sion de passation des marchés publics. Les participants ont, du 2 au 6 juin, été DTP Terrassement, Eiffage TP, la Guillaume Ondzé édifiés sur la bonne méthode pour pilo- ter un projet, cela afin de pouvoir atteindre l’objectif assigné lors de l’éla- JUSTICE boration du projet. Pour les différents responsables présents à l’atelier l’ac- 60 millions FCFA pour quis de ce renforcement de capacité se situe à deux niveaux. En effet, pour le La photo de famille assister les détenus indigents premier volet, les outils ont porté sur formateurs ont-ils mis à la disposition qui sera compris par toutes les parties l’esprit d’équipe. À ce sujet, il leur a été des participants un ensemble d’outils prenantes pour qu’il n y ait pas d’in- Ce financement permettra à cette catégorie de détenus de bénéficier des ser- indiqué que l’équipe de coordination pour une meilleure compréhension du compréhension. Cela est une nou- vices d’un avocat. Les activités d’assistance judiciaire aux détenus indigents ont du projet ne pouvait agir de façon dis- document de création du projet et pour veauté pour moi », a précisé un autre été lancées le 6 juin, à Brazzaville, par le Projet d’action pour le renforcement de parate. Il doit y avoir une concertation développer leur capacité de relever les participant. l’état de droit et des associations, en partenariat avec le Conseil de l’ordre natio- entre tous les membres afin de déter- insuffisances afin d’apporter des cor- Le conseiller aux institutions finan- nal des avocats du Congo. miner une vision commune. rections si nécessaire dans l’exécution cières nationales et à la monnaie Jean- Ce programme d’activités, qui se poursuivra jusqu’en octobre prochain, a pour S’agissant du second volet, les outils du projet. « Nous avons revu la chaine Claude Ngambou a relevé l’engagement objectif de faciliter l’accès à la justice à toute la population carcérale en se fon- ont concerné la planification et le sui- des résultats, regardé comment faire des participants de mettre en pratique dant sur la convention d’assistance aux détenus indigents signée le 19 juillet vi-évaluation. Très souvent, à la un plan d’action pour vérifier si les toutes les connaissances acquises. 2013. Pour mener à bien ce projet, une politique de vulgarisation sera menée conception du projet, ceux qui le gèrent performances sont garanties », a Aussi leur a-t-il suggéré la mise en place auprès des populations carcérales de Brazzaville, Pointe-Noire et Dolisie. Qua- (l’unité de coordination) n’ont pas par- déclaré un des participants. « L’élabo- d’un cadre de concertation et rante détenus, dépourvus de moyens financiers pour prendre un avocat, ont été ticipé à sa création. Par conséquent l’in- ration d’un cadre logique où il nous a d’échange d’expérience, et de prendre libérés à ce jour sur les cent soixante dossiers traités. Notons que ce financement terprétation des idées contenues dans été enseigné de bien identifier au pré- les dispositions idoines afin de contri- ne bénéficiera qu’aux détenus de Brazzaville, Pointe-Noire et Dolisie. le document est biaisée, et la réussite alable le problème que le projet veut buer à le rendre opérationnel. Josiane Mambou Loukoula n’est pas toujours évidente. Ainsi, les résoudre et établir un cadre logique Nancy-France Loutoumba IN MEMORIAM VIE ASSOCIATIVE 07 juin 1984 – 7 juin 2014 30 ans déjà que notre père Ngombi Alphonse Daudet vit Une nouvelle méthode dans l’au delà au milieu des anges et des saints. pédagogique pour les aveugles A cette occasion les enfants Ngombi et famille Nkombo Le président de l’ONG Viens et vois, Emerson Massa, a présenté le 7 juin, à Brazzaville, une nouvelle prient tous ceux qui l’on connu méthode d’apprentissage de l’écriture braille aux enseignants et anciens élèves de l’Institut national des d’avoir une pensée pieuse pour aveugles du Congo. sa mémoire. «Papa» nous ne t’oublierons jamais. Que la terre de nos enceintes lui soit légère.

L L L L F L

La photo de famille des mal voyants à l'issue de la formation La présentation a démontré la simpli- qui va de la lettre K à T, s’écrit en ajou- faire partager la méthode au corps cité de cette nouvelle méthode déjà tant le point 3 des lettres qui figurent enseignant vieillissant, qui ne bénéficie enseignée en France et les quarante dans la première série. pas de stage de remise à niveau. A l’occasion de la célébration le 14 juin 2014 de la Journée Mondiale du Don- lettres de l’écriture braille. Satisfait de la méthode, Aimé Lazare L’écriture braille a été inventée par le neur de Sang, le Centre National de Transfusion Sanguine (CNTS) organise D’après Emerson Massa, cette écriture Awabot, enseignant à l’Institut national jeune Français Louis Braille au XIXe les Journées Portes Ouvertes sur la Transfusion Sanguine le 11, 12 et 13 juin est compartimentée en quatre séries des aveugles du Congo, a souligné que siècle. Elle permet aux aveugles la pra- 2014 de 10hoo à 13h00 dans l’enceinte de la Cité Louis Pasteur (Ex Labora- de dix lettres. Les deux premières cette nouvelle méthode était la bienve- tique de toutes les disciplines de la vie. toire National) à Brazzaville et au CIDTS de Pointe-Noire. séries vont de la lettre A à J : elles sont nue et serait mise en pratique dès la Venez nombreux découvrir les différentes étapes de la chaine transfusion- représentées dans l’alphabet braille par prochaine rentrée scolaire. Rodolphe Gassayes Mouandzah nelle. les points 1-2-4 et 5. La deuxième série, Les apprenants ont émis le souhait de (stagiaire) « Donner son sang pour sauver celles qui donnent la vie » N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ| 7

INSTITUT SAINT-FRANÇOIS-D’ASSISES L’établissement explique sa politique au public

En prélude à la rentrée des est enseigné dès la quatrième et celui classes en septembre prochain, de latin est ouvert dès la classe de cin- l’Institut Saint-François- quième. Par contre, l’éducation aux d’Assises (Isfa) a organisé le 7 arts et à la musique se fait dès la juin à Makabandilou, dans la sixième, jusqu’en classe de termi- banlieue brazzavilloise, la nale », explique le directeur adjoint, cinquième édition de la journée Guy Cano. portes ouvertes en faveur des Un centre de documentation et d’in- parents et des personnes formation offre aux élèves une parti- curieuses cularité pédagogique : « Les élèves peuvent trouver livres et multimédias L’objectif consistait à communiquer pour asseoir l’enseignement qu’il sur les avantages qu’offre cette reçoive par ailleurs. Le corps éducatif infrastructure, notamment informer assure l’encadrement des élèves en le public sur le projet pédagogique et dehors des cours et la surveillance de éducatif de l’établissement, ainsi que l’internat des garçons et celui des sur les contacts favorables avec les dif- filles », ajoute Guy Cano. férents acteurs. Plus de quatre cent repas par service L’ISFA accueille moins de vingt-quatre sont assurés régulièrement. Comme élèves par classe pour assurer des ailleurs dans les autres écoles, la res- méthodes classiques d’enseignement. tauration scolaire répond à une double Elle dispose d’une classe par niveau et exigence : maintenir la qualité nutri- d’un internat avec une capacité de tionnelle des repas et mieux informer réception de plus de cent quarante les élèves, notamment sur l’importance L'une des salles de l'Institut saint François d'Assise élèves, excluant le cycle primaire. des questions liées à la sécurité alimen- installations sanitaires suffisantes et finaliser les installations sportives, sieurs partenariats avec des universi- « L’enseignement est congolais, les taire. À l’Isfa, le personnel veille au res- correctement équipées permettant le améliorer les prestations des ensei- tés dans le cadre de l’orientation des méthodes pédagogiques sont spécia- pect des règles d’hygiène, de sécurité lavage et le séchage des mains. gnants ainsi qu’à apprêter les classes bacheliers. lement françaises. Le cours d’espagnol et met à la disposition des élèves des Enfin, la direction de l’Institut compte préparatoires. Elle dispose de plu- Fortuné Ibara

ALIMENTATION ET SANTÉ ÉDUCATION Les catégories des Le lycée français Saint-Exupéry maladies nutritionnelles de Brazzaville récompense En règle générale, les maladies nutritionnelles sont classées en 2 catégo- ries : ses meilleurs élèves - les maladies de carence qui sont plus ou moins spécifiques selon le nutri- ment déficient. Les carences en vitamines entraînent l’arrêt de croissance, La cérémonie de remise la perte de poids, la perte d’appétit, des troubles de la peau et des muqueuses. des prix s’est déroulée Les carences minérales conduisent à certaines formes d’ostéoporose. Les le 7 juin, en présence de carences en protéines se manifestent par l’apparition d’oedèmes, de l’ambassadeur de troubles cutanés et gastro-intestinaux et aussi un retard de croissance. France au Congo, Inversement cependant, les excès entraînent des accidents et des risques Jean-Pierre Vidon de mauvais fonctionnement au niveau de certains organes comme le foie De l’école primaire au ou les reins. La goutte par exemple est une maladie à prédisposition héré- Lycée, la trentaine d’élèves ditaire favorisée par la surcharge pondérale, une alimentation trop riche qui se sont distingués tout en protéines et en lipides ainsi que par l’éthylisme. au long de l’année qui -les maladies de pléthore ont surtout trait à l’obésité, au diabète et aux s’achève ont reçu des prix maladies cardiovasculaires. L’obésité est un état pathologique défini par composés pour la plupart un excès pondéral par rapport à la taille, dû à une accumulation de graisses de dictionnaires. Les plus dans le tissu adipeux hypertrophié. Le diabète désigne une série de mala- méritants ont reçu le prix dies dont le caractère commun est l’augmentation de la faim et de l’élimi- d’excellence et ceux qui les nation urinaire. Le plus fréquent est le diabète sucré caractérisé par une suivaient le prix du mérite. hyperglycémie et une élimination de sucres par les urines. Beaucoup de Cette cérémonie de remise complications apparaissent : vasculaire (infarctus), rénale (insuffisance de prix vise chaque année Les lauréats du lycée saint Exupéry rénale), oculaire (cataracte), ostéoarticulaire… Le diabète gras est depuis quatre ans à recon- presque toujours associé à un état d’obésité. Dans ce cas la restriction est naître l’effort, le travail et l’abnégation leur apport. « Vous êtes les meilleurs, sance de l’amitié et de l’histoire qui globale alors que pour le diabète sucré la restriction calorique n’est pas des élèves. Cette année, les élèves qui les plus méritants, les plus citoyens car lient nos deux pays, l’établissement souhaitable. Dans tous les cas, la base de traitement thérapeutique est la s’étaient bien comportés ont reçu le vous avez su prouver que vous étiez pourra accueillir davantage d’élèves prise d’insuline. prix de la citoyenneté. en capacité de donner le meilleur de dans un environnement pédagogique Les maladies cardiovasculaires regroupent des troubles dont la significa- « On accuse souvent l’époque moderne vous », a-t-il conclu. de qualité », a souligné Jean-Pierre tion est variée. L’athérosclérose constitue des dépôts de lipides (graisses) de célébrer la médiocrité et de ne culti- Dans son allocution, l’ambassadeur de Vidon, saluant par ailleurs la coopéra- au niveau des parois des artères. ver chez les jeunes que le conformisme France au Congo a remercié l’État tion franco-congolaise dans le domaine Enfin on peut citer pour témoin les erreurs métaboliques dont nous avons et l’indifférence. Cette cérémonie de congolais pour le travail accompli afin éducatif. déjà parlé et touchant les métabolismes protéique, glucidique ou vitami- remise des prix apporte la démonstra- de favoriser l’éducation pour tous. Le Le lycée français Saint-Exupéry appar- nique. Dans tous les cas, l’industrie de l’alimentation diététique et de régime tion du contraire. Elle montre combien diplomate a également remercié le tient à un réseau de 488 établissements peut être d’un secours très efficace pour les personnes souffrant de toutes la recherche de l’excellence est une dis- Congo d’avoir cédé un terrain pour répartis dans 130 pays : il est fréquenté ces formes de troubles. position moderne et actuelle », a sou- l’extension du lycée. par 320 000 élèves. Outre celui de Braz- ligné le proviseur du lycée français, « Demain, grâce à ce geste, reconnais- zaville, la France compte au Congo un Par Ange Kounkou, Président de l’Association pour la Promotion Gonzague Batteux. sance de la contribution de cet établis- autre établissement scolaire à Pointe- des Industries Agro-alimentaires au Congo (APIAC) Il a souhaité bon vent à ces élèves, féli- sement français à l’éducation des Noire, le lycée français Charlemagne. citant également les enseignants pour enfants mais également reconnais- Tiras Andang AVIS PUBLIC D’APPEL D’OFFRES OUVERT POUR LA PRESELECTION DES FOURNISSEURS

ECOBANK CONGO invite, par la présente Appel d’offre, les soumissionnaires admis à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé, pour la fourniture des équipements et matériels de bureau, fourniture de bureaux, entretien de la climatisation, maintenance électricité. Cet appel d’offre sera reparti en trois lots : Lot 1 : Fourniture des équipements et matériels de bureau, fourniture de bureaux Lot 2 : Fourniture des imprimés de banque. Lot 3 : Entretien de la climatisation, maintenance électricité. Les soumissionnaires ont la possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots. Les candidats intéressés par l’Appel d’offres peuvent obtenir des informations supplémentaires et examiner les dossiers d’appel d’offres dans les locaux ECOBANK CONGO sis à l’immeuble de l’ARC à Brazzaville. Le dossier d’appel d’offres pourra être acheté par les candidats à l’adresse indiqué ci-dessus contre présentation d’une quittance de verse- ment d’une somme non remboursable de 200 000FCFA, payer soit par chèque barré et certifié à l’ordre de ECOBANK CONGO, soit en espèce déposé à la caisse de ECOBANK CONGO, soit par virement bancaire au compte ECOBANK CONGO « 382000100 : Frais Conven- tion de Crédit ». A la demande des soumissionnaires ayant déjà versé les 200 000 francs CFA, le dossier d’appel d’offres pourra leur être expédié par cour- rier électronique (gratuit) ou par courrier express contre le versement d’une somme complémentaire de 150 000FCFA non remboursable à payer selon les mêmes dispositions.

Les sessions d’analyse et de validation des dossiers seront organisées comme suit :

Période de tenue des Période de tenue des LOTS Date limite de dépôts Date d’ouverture des plis sessions de validation travaux d’analyse des dossiers Lot 1 : Fourniture des équi- 06/06/2014 09/06/2014 09/06/2014 09/06/2014 pements et matériels de AU 12/06/2014 AU 12/06/2014 bureau, fourniture de bureaux 09/06/2014 09/06/2014 09/06/2014 06/06/2014 Lot 2 : Fourniture des AU 12/06/2014 AU 12/06/2014 imprimés de banque

09/06/2014 09/06/2014 Lot 3 : Climatisation et 06/06/2014 09/06/2014 AU AU 12/06/2014 Electricité. 12/06/2014

L’ouverture des plis se fera en séance publique aux dates indiquées avec les représentants de chaque soumissionnaire, dans les locaux de ECOBANK CONGO à Brazzaville.

LA DIRECTION GENERALE DE ECOBANK CONGO N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/ANNONCES | 9

ANALYSE Un nouvel engagement citoyen pour une gouvernance de qualité De nos jours les citoyens s’impliquent de plus en plus dans la gouvernance et ailleurs. Les différentes formes de communication en usage et qui vail pédagogique doit être amorcé par les partis politiques et la société publique. Ils revendiquent un nouveau rôle en tant qu’acteurs actifs et permettent aux dirigeants de rendre intelligible l’action publique tra- civile pour donner aux militants et autres citoyens le savoir indispensable non simples consommateurs des biens et services publics. duisent cette réalité. Interpellation du gouvernement, questions orales pour exercer librement et en toute responsabilité leur droit. Autrement, L’implication croissante des citoyens dans les questions d’intérêt géné- aux membres du gouvernement avec ou sans débats : émission diverses comment voter une loi que l’on ne connaît pas, dont on ne connaît ni les ral traduit un engagement nouveau du citoyen qui veut désormais parti- dans les medias, intervention des autorités nationales dans les medias motivations ni l’étendue. En effet, combien de lois, votées par le Parle- ciper, en amont et en aval, à la prise de décision sur des questions qui sont des espaces qui offrent au public une quantité d’informations impor- ment depuis des années, ne sont-elles pas restées sans application ? touchent directement son existence. tantes sur la vie de la nation. Cela est valable pour des lois comme pour nos élus municipaux et dépar- Parmi les questions importantes qui sollicitent l’implication des citoyens tementaux dans nos villes et départements. On se demande combien de congolais figure, en bonne place, celle du choix des dirigeants à différents À quel moment impliquer le citoen maires, de conseillers avons-nous élus et qui ont brillé par une impéritie niveaux de l’exercice du pouvoir public. C’est le cas dans les départe- L’implication citoyenne se fera en amont et en aval. En aval pour mieux notoire. Ils ont géré des villes qui sont restées cruellement insalubres, ments et communes de notre pays. traduire la volonté d’un développement participatif. Ce nouvel engage- considérablement étalées, non loties, etc. tandis qu’à chaque élection ils En effet, dans quelques semaines, nous sommes appelés à choisir les ment du citoyen va modifier complètement le comportement du ges- sont reconduits, ou réélus, parce que recommandés par leurs partis. hommes et les femmes qui vont gérer nos départements et nos communes. tionnaire de la chose publique. Il implique l’émergence d’une éthique À quelques semaines des élections locales, il convient de réfléchir sur le Il s’agit d’une lourde responsabilité qui ne peut s’exercer sans en mesu- politique basée sur le leadership de service et de responsabilité. Il s’agit choix des acteurs qui sont porteurs d’espoir, capables d’apporter des rer au préalable les conséquences. Car il s’agit d’un nouveau rôle que doit d’un nouveau sacerdoce politique qui suppose une plus grande implica- changements positifs. Ceux qui peuvent œuvrer pour une meilleure cohé- désormais jouer le citoyen moderne, celui d’être plus impliqué dans la tion du citoyen au processus de gestion de la chose publique. Avant de sion nationale, favoriser l’insertion sociale du citoyen. Lorsque notre gestion de la chose publique. prendre une décision, les bénéficiaires potentiels peuvent être consultés existence est chaque jour confrontée à des défis intimidants, lorsque nos et leur implication au processus décisionnel peut être un élément de villes manquent de vie parce que leur corps social est infesté par des omment quand et usqu’où les citoens succès de la mesure. parasites de la puanteur, des embouteillages et des marchés de fortune doiventils s’impliquer La question de l’implication du citoyen est toujours délicate. Si elle per- souvent à la belle étoile avec des denrées étalées sur le sol de nos artères Comment les citoyens peuvent-ils faire valoir leur droit en matière de met de reconfigurer les rapports entre dirigeants et citoyens, elle se lessivées nuitamment par des décharges de matières fécales vidangées choix des dirigeants ? Ils le feront en exerçant leur droit de vote comme heurte quelque fois à l’étendue du pouvoir à conférer aux citoyens dans à la main, lorsque les valeurs et les principes qui fondent et guident l’ef- le leur confère la loi. Il s’agit d’un droit et d’une responsabilité. Un droit un processus de décision d’intérêt général et surtout au choix des acteurs ficacité sont bafoués, il y aura toujours des hommes et des femmes éclai- parce que prescrit et protégé par la loi ; une responsabilité parce que ce à consulter. Car on ne peut pas consulter tout le monde au même moment rés, capables à leur tour d’allumer le flambeau de la vérité. Ces personnes choix détermine leur avenir, car les dirigeants choisis doivent être à la avant de décider de la rénovation d’un quartier ou d’un projet de portée doivent montrer le chemin qui conduit vers la prospérité, la paix et le hauteur des attentes des citoyens. nationale. Quand bien même cette consultation aurait eu lieu, quel est bonheur. Mais ils le feront s’ils sont conscients que leur vote est utile et détermi- le degré de crédibilité que l’on y accorde ? Il s’agit des hommes et des femmes que nous allons élire dans quelques nant pour le choix des élus qui leur permettront de faire face efficace- semaines dans le cadre des élections locales et municipales. Nous avons ment aux défis intimidants de l’existence. Ces défis sont : l’insuffisance usqu’où autil impliquer le citoen dans un processus la lourde responsabilité de choisir parmi tant d’autres ceux qui nous offri- ou le manque d’infrastructures de qualité en matière de transport public, de décision ront un meilleur cadre de vie dans nos quartiers, nos villages et nos villes. d’assainissement, de logement, d’emploi, de santé, d’éducation, d’eau et Le vote ne suffit plus pour traduire une implication des citoyens dans un Ce choix ne se fera pas simplement en fonction de nos sensibilités poli- d’électricité, ou d’environnement. Leur compétence en la matière est processus décisionnel. S’il est fondamental dans la légitimation d’une tiques. Il doit prouver notre capacité à mieux nous impliquer dans la clairement définie dans la loi N°03 -2003 du 6 juin 2003 portant organi- option ou une décision politique, il n’est plus le seul critère de légitima- nouvelle citoyenneté, une citoyenneté de responsabilité et non de consom- sation et fonctionnement des collectivités locales. tion. D’autres sont apparues pour apprécier le bien-fondé d’un projet. mation. Pour être des citoyens capables de jouer véritablement le rôle Il y a pour cela : l’efficacité, la pertinence, sa cohérence avec l’ensemble d’arbitre en tant que détenteurs du vrai pouvoir : celui de dire oui ou non À quel moment les citoens sontils impliqués du programme, les bénéficiaires et la durabilité. à un leader politique qui sollicite notre suffrage. Grâce à la communication de masse et à l’éducation, les citoyens sont Le citoyen doit désormais se prononcer en connaissance de cause et tenus au courant de manière constante de ce qui se passe autour d’eux mesurer correctement l’efficacité de l’action publique. Pour cela, un tra- Emmanuel Mbengue

L’ PROMO VISA – DUBAI F L FLL L L’ L Prix : 65.000FCFA (du 07 avril 2014 au 07 - Transport des marchandises (frets mari- L nitéravailrogrès juillet 2014) time et aérien) COMMUNIQUE Kasstour Partenaire de Direct-Africa Veuillez nous contactez à l’adresse sui- Nos services : vante :

- Vente des voitures toutes marques Brazzaville (croisement avenue de la paix, Le Directeur Général des Impôts et des Domaines par intérim demande à tous (neuves et occasions) rue Mayama N° 84 Moungali) les candidats au reversement dans la catégorie des experts- comptables, de dépo- - Vente de pièces détachées à votre Tél : 05 009 00 90/ 06 626 50 81 / 06 926 18 92 ser leurs mémoires ou rapports d’activités en sept (7) exemplaires à la Direction demande Email : [email protected], Générale des Impôts et des Domaines plus précisément à la Direction de la Régle- - Agence de voyage (vente de billet d’avion [email protected] mentation et du Contentieux (DRC), au plus tard le 15 juin 2014, délai de rigueur. de toutes destinations) Pointe-Noire 476 Boulevard Félix Tchi- Les séances de soutenance de mémoires ou rapports se dérouleront à Braz- - Obtention de visa (Dubaï, Chine, Afrique cayas-OCH zaville du 21 au 25 juillet 2014 à l’Ecole Nationale de l’Administration et de la du sud etc.) Tél : 05 533 17 87/ 06 628 61 67 Magistrature (ENAM). - Assistance à l’aéroport de Dubaï Email : [email protected]

AVIS DE RECRUTEMENT Le cabinet de recrutement NOBA recrute pour une compagnie d’assurance, les profils suivants : Assistante de direction ; rédacteurs polyvalents ; agents de règlement production et sinistre ; techniciens en assurance ; directeur technique en assurance ; directeurs commerciaux en assurance ; comptable général en assurance ; caissiers ; respon- sables ressources humaines. Voir le détail de ces offres sur notre site internet : www.societe- noba.com Transmettre CV par mail : [email protected] Contact : (+242) 01 077 75 03 / 06 873 20 30

N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 11

VATICAN Israéliens et Palestiniens ont prié avec le pape

Les présidents Peres et Abbas se Propositions de la communauté inter- sa sécurité. Trois jours comme ceux chain pour prendre sa retraite. Ses matie des jardins du Vatican ». Du sont rendus au Vatican, la « nationale, accords de paix, initiatives que Jésus-Christ, le fils de Dieu natif décisions risquent de ne pas engager nom de l’emplacement, sans symbole maison du pape », pour implorer de l’une ou de l’autre partie trouvent de cette région, a passés sous terre son successeur, Reuven Rivlin élu ce autre que le vert des arbres, où s’est la paix de Dieu sur le Moyen- régulièrement, depuis presque tou- avant sa résurrection proclamée par mardi. Membre du Likoud (droite), tenue cette rencontre très particu- Orient. Inédit jours, des raisons de les boycotter ou les chrétiens : un miracle ! celui-ci passe pour un pur et dur à ran- lière. « Pour faire la paix, il faut du de faire de la surenchère. Résultat : le ger chez les faucons imperméables aux courage, bien plus que pour faire la processus israélien et palestinien est La diplomatie des ardins appels à la négociation rapide avec les guerre », a fait valoir le chef des catho- Il n’y a pas d’exemple dans l’histoire aujourd’hui au point mort et la solution verts du atican Palestiniens. liques. « J’espère que cette rencontre où en plus de 2000 ans d’existence, rêvée par l’ONU de l’existence paci- Il y a ceux qui croient aux miracles. Il Les observateurs font remarquer que sera le début d’un nouveau chemin l’Église catholique ait accueilli des fique d’un État d’Israël à côté d’un État y a ceux qui ne retiendront que la por- la rencontre de dimanche dernier au à la recherche de ce qui unit, pour sommités juives et musulmanes palestinien, demeure un vœu pieux. tée de la prouesse. Mais tous s’ac- Vatican a été plus médiatique que « dépasser ce qui divise. Plus d’une venues prier au Vatican pour la paix Un mur de béton armé sépare désor- cordent à reconnaître la force de per- bousculante » pour les opinions du fois, nous avons été proches de la au Moyen-Orient. L’inédit n’est pas mais l’un de l’autre, et chaque jour qui suasion tranquille du « chef de l’État Moyen-Orient, comme semble en paix, mais le malin, par divers tant dans l’appartenance à ces reli- passe, ce qui restait de terre aux Pales- du Vatican », qui a fait bouger les témoigner l’absence remarquée à la moyens, a réussi à l’empêcher. C’est gions dites du Livre – religions mono- tiniens est rongé par autant de colo- lignes. Certes les autorités vaticanes cérémonie du rabbin de Rome, Ric- pourquoi nous sommes ici, parce théistes ; il est dans le fait que trois nies israéliennes au nom de la sécurité. sont les premières à bien préciser que cardo di Segni, officiellement retenu que nous savons et nous croyons chefs d’État ont bien voulu confier, en C’est cela et bien d’autres choses que cette rencontre, « invocation pour ailleurs par d’autres obligations. Les que nous avons besoin de l’aide de une soirée de dimanche de Pentecôte, le chef de l’Église catholique a déploré la paix », ne se voulait pas une média- mêmes commentateurs n’hésitent pas Dieu. » leurs suppliques de paix au Dieu de durant trois jours de séjour en Terre tion politique en lieu et place des à souligner aussi les légères discor- C’est, pour reprendre l’intitulé d’une leur foi dans la région où ils ont du mal Sainte, les 24, 25 et 26 mai derniers. acteurs attitrés. Ce n’était pas même dances dans les trois discours pronon- émission française de télévision, pour à vivre en paix. Trois jours dans trois pays : Jordanie, une «prière ensemble », mais une ren- cés au Vatican. Shimon Peres s’est dit dire : « On a tout essayé : voyons si Pourtant, deux semaines auparavant, Palestine (que le Vatican continue de contre où chacun priait selon son pour une ville de Jérusalem commune avec Dieu il n’y aurait pas plus de en lançant l’invitation au président désigner sous le vocable d’«État de credo dans sa langue, sa liturgie et aux trois religions ; Ahmoud Abbas a chance». Idée parfaitement résumée israélien Shimon Peres et au président Palestine », ce qui agace passablement demandait la paix à l’Immanence nom- été pour la reconnaissance tout aussi dans la conclusion du discours du pape palestinien Mahmoud Abbas à venir les Israéliens) et, enfin, Israël. Trois mée Yahvé, Allah ou Dieu, et pas en immédiate des efforts accomplis par : « Nous avons essayé tant de fois et prier avec lui « dans sa maison du Vati- jours pour trois réalités spécifiques même temps, mais chacun à son tour. les Palestiniens sur la voie de leur durant tant d’années de résoudre can », le pape François ne semblait pas aussi, mais toutes en lien à la même liberté pendant que le pape invitait au nos conflits avec nos forces et aussi lui-même sûr de la réponse. Or celle-ci question du Moyen-Orient : la Jorda- ommentaires sur la démarche de « courage de la paix ». avec nos armes ; tant de moments est venue presque spontanément, nie qui a du mal à jouer les équilibres himon eres d’hostilité et d’obscurité ; tant de signe, comme l’a relevé un haut-pré- et les facilitateurs de dialogue, la Pales- Certes les commentateurs ont tenu à « our aire la pai il aut du sang versé ; tant de vies brisées, tant lat, que les deux pays sont fatigués de tine qui est aujourd’hui dans le rôle de relativiser car la présence de M. courage bien plus que pour aire d’espérances ensevelies… Mais nos pratiquer ce que les Italiens, amateurs l’injuste victime et Israël qui n’entend Shimon Peres pouvait s’interpréter la guerre » efforts ont été vains. À présent, Sei- de football devant l’éternel, appellent pas sacrifier la trop lourde histoire qui comme une démarche personnelle, et Toujours est-il que c’est une rencontre gneur, aide-nous toi ! Donne-nous le catenaccio, le marquage serré qui a conduit à sa fondation et son exis- pas une décision de l’État d’Israël. qui a hissé le pape François au rang toi la paix ». conduit à la neutralisation mutuelle tence sur le seul autel des ententes de D’ailleurs M. Peres, à 90 ans, va quitter des acteurs silencieux d’une active de deux équipes sur le terrain. façade sans garanties sérieuses pour la présidence israélienne le mois pro- diplomatie de la prière ; une « diplo- Lucien Mpama

Le pape, fatigué, réduit ses activités JOURNÉE DE L’UNITÉ NATIONALE Les audiences du Souverain pontife ont été en partie annulées lundi dernier. Est-ce la grande force émotive demandée par la rencontre L’ADU veut intégrer la culture tripartie de la veille ?

Lundi matin, le porte-parole du pape papauté en mars de l’an dernier, il n’a du « vivre-ensemble » au Congo François, le père Federico Lombardi, jamais pris de vacances. a annoncé que le pape ne recevrait pas C’est tout le contraire de ses prédéces- Apprendre à vivre ensemble est, taire afin d’emprunter la voie éclai- senté des communications sur des dans la matinée toutes les personnali- seurs qui s’accordaient systématique- pour l’association Désir d’unité rée, celle de la sauvegarde d’une thèmes suivants : cadres juridiques tés et les groupes inscrits aux ment quelques semaines de repos pen- (ADU) que préside Jean-de-Dieu République digne ». et identité nationale aujourd’hui ; les audiences de la matinée. « En raison dant l’été à Castel Gandolfo, la Kourissa, un élément fort de Cette première journée scientifique fondements anthropolinguistiques d’un peu de fatigue, le pape a reporté résidence des papes située à une tren- l’unité nationale. Ainsi, pour organisée par l’ADU sur le vivre-en- du repli identitaire et ses difficultés ; quelques-uns des rendez-vous notés taine de kilomètres du Vatican. Le pape marquer son entrée dans le semble a amorcé une réflexion inter- le repli identitaire sur les perfor- à son agenda de ce matin, dont l’au- polonais Jean-Paul II, grand amateur cercle des associations disciplinaire sur ses enjeux avec la mances économiques ; à propos des dience prévue des membres du de sports, les complétaient même par congolaises, le président de collaboration de penseurs, d’étu- imperfections éthiques et des Conseil supérieur de la magistrature un séjour en montagne, dans le pié- ladite association a lancé, le 10 diants et de citoyens. Le thème géné- carences intellectuelles du repli iden- italienne », a indiqué le communiqué mont italien ou en Lombardie où il allait juin à Brazzaville, les travaux ral, « Du repli identitaire au titaire au Congo. publié par le Saint-Siège lundi. parfois skier. d’une journée scientifique vivre-ensemble », a été enrichi par Sur ces thèmes complexes et sen- Le Souverain pontife est âgé de 77 ans Il est vrai que dimanche a été particu- portant sur l’unité nationale. les points de vue des philosophes, sibles, les intervenants ont su donner mais semble toujours en bonne forme lièrement éprouvant avec la grande économistes, historiens, juristes et du sens à cette problématique pour physique, soutenant un rythme de tra- rencontre de prière avec les chefs Née du désir et de la nécessité de bâtir linguistes, pour démontrer la com- qu’enfin les Congolais vivent dans une vail qui le voit chaque jour enchaîner d’État d’Israël et de Palestine au Vati- un Congo nouveau, cette association plexité et l’intérêt du sujet. Domi- co-relation plus paisible, bannissant les activités les unes après les autres. can. Dix jours auparavant, il avait apolitique prône le vivre-ensemble, nique Ngoï-Ngalla, Mahamade Sava- les différences ethniques, sociales et Pourtant le pape ne porte qu’un pou- accompli son deuxième voyage inter- dans une vision d’unité ethnique, lin- dogo, Antonio Mabiala, Jean-Pierre linguistiques. Pour y parvenir, il est mon depuis l’âge de 17 ans, à la suite national en Terre Sainte, qui n’a pas guistique et dans un environnement Missié, Samuel Matabantu, Cyriaque important, selon eux, de répartir les d’une intervention chirurgicale en non plus dû représenter un moment social cohérent. Ainsi, la sortie offi- Guy-Roger Gombé-Apondza se sont, biens matériels et symboliques de Argentine, son pays d’origine. Vigou- de détente dans son agenda toujours cielle de l’ADU couplée au lancement entre autres, exprimés sur le sujet, manière équitable afin de concilier reux, énergique, Giorgio Bergoglio se chargé. de ses travaux a constitué un moment chacun l’analysant sous tous ses l’idéal patriotique avec l’intérêt de la lève à cinq heures du matin et se L. Mp. de vérité, illustrant les idéaux de cette aspects selon son domaine de savoir. Nation. En guise de témoignage, les couche tôt. Depuis son élection à la association. Cette rencontre des savoirs a permis élèves de l’École militaire prépara- « Notre pays doit pouvoir se récon- aux participants de comprendre l’in- toire Général-Leclerc ont, dans leur cilier avec son histoire et s’ouvrir térêt sinon l’avantage du vivre-en- exposé, démontré comment leur LUTTE CONTRE LE TERRORISME vers un horizon pluriel né de cette semble, tant historiquement qu’éco- école savait combiner le savoir-vivre même histoire en refoulant tout ce nomiquement et sociologiquement. au savoir-être, en excluant les com- Les forces spéciales américaines qui sert le champ de la division et de Selon les intervenants, le vivre-en- plexes sociolinguistiques et eth- l’insécurité. Il est nécessaire de semble est enrichissant dans bien des niques. Ce témoignage des enfants forment des unités d’élite en Afrique renoncer au repli identitaire, car ce domaines. D’où l’idée que la redistri- de troupe a prouvé à raison que le phénomène émergent, persistant et bution collective et la reconnaissance vivre-ensemble est possible dans un Dans son édition du 26 mai, le quotidien américain The New York Times fait état antipatriotique semble aller de soi doivent être mises en adéquation pays où le repli identitaire trouve son d’un programme du gouvernement Obama visant à établir de nouvelles unités pour tous les Congolais — plus même pour le favoriser. expression en tout lieu. Pour péren- d’élite de lutte antiterroriste dans quatre pays africains. entre les Congolais —, inaperçu et Plusieurs thèmes ont été abordés niser son action, l’ADU, qui se veut un Selon le journal, « le programme secret, financé en partie avec des millions de en passe de tomber dans l’oubli », a dans une approche scientifique et chantier de la réflexion, mènera une dollars venant des fonds secrets du Pentagone et appliqué par des formateurs déclaré Jean-de-Dieu Kourissa, avant sociologique de haute portée intel- série d’activités aussi bien intellec- parmi lesquels se trouvent des membres des Bérets verts et de la Force delta de de poursuivre : « Notre société ne s’est lectuelle. Les exposés ont porté sur tuelles, scientifiques que culturelles l’armée, ont commencé l’an dernier à entraîner et équiper des centaines de pas encore donné les moyens suffi- le repli identitaire vs la conscience et souhaite s’implanter dans tous les commandos sélectionnés avec soin en Libye, au Niger, en Mauritanie et au sants pour concevoir ce devenir historique nationale ; la place de départements du Congo. Pour ce Mali. » dans toutes les dimensions. C’est une l’autre dans la construction de la faire, elle mettra en place un comité Dans son discours prononcé la semaine dernière à l’Académie militaire de West réalité concrète qui dépend de cha- culture de la paix en Afrique ; le repli scientifique auquel sera confiée la Point à New York, le président américain, Barack Obama, a confirmé la création cun de nous, car le vivre-ensemble identitaire, une approche biblique ; mission de définir les stratégies d’ac- d’un fonds de lutte contre le terrorisme pour former et équiper des pays parte- est un défi à partager ensemble. En identité culturelle et identités meur- tions visant à lutter contre le repli naires contre « l’extrémisme violent et l’idéologie terroriste ». effet, il est temps de sortir de la vallée trières à la lumière de la sociologie. identitaire. Noël Ndong obscure et désertée du repli identi- Les conférenciers ont également pré- Josiane Mambou Loukoula 12 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2033- Jeudi 12 juin 2014

ITALIE Conférence sur l’adoption à Florence

Associations et représentants des institutions religieuses ou étatiques se sont retrouvées pour réfléchir à la manière d’aborder la question des adoptions.

L’arrivée la semaine dernière à Rome de trente et un petits Congolais adoptés par des familles italiennes a suscité un vaste mouvement de réflexion dans la péninsule. Les difficultés rencontrées par les vingt-quatre familles adoptantes, prises en étau entre les comportements peu scrupuleux d’individus considérant cette question sous l’angle d’une simple mode et le souci bien compris de la Répu- blique démocratique du Congo de dépoussiérer les dossiers en ce domaine, ont donné matière à revoir les procédures. Associations et institutions se sont donc retrouvées vendredi à Florence, en Tos- cane, pour faire le point. Pour la présidente de la commission italienne pour les adoptions internationales, Silvia della Monica, il ne fait aucun doute qu’il faut éviter une « manière scandaleuse d’aborder le thème des adoptions interna- tionales. La question est très importante, parce qu’il s’agit de donner une famille à tant d’enfants abandonnés, une famille qu’ils ne choisissent pas. » Silvia Della Monica a aussi plaidé pour un soutien plus résolu du gouvernement italien, notamment en maintenant des financements adéquats à la commission. Pour elle, le rapatriement des trente et un enfants de Kinshasa représente, certes, « un grand succès pour le gouvernement italien. Mais il devrait aussi marquer le début d’une collaboration bénéfique avec la République démocratique du Congo ». Les adoptions internationales ne devraient pas se limiter au seul souci d’amener des enfants étrangers dans des familles de la péninsule, a-t-elle pour- suivi. Elle a estimé que les associations gagneraient à porter leur regard vers les milliers d’autres enfants qui ne pourront pas être adoptés, et qui, sur place, vivent dans des conditions précaires. « Nous devons surtout monter des projets pour aider les enfants dans leurs propres pays », a-t-elle dit. Elle a fortement soutenu que le thème des adoptions devrait s’intégrer dans une vision d’ensemble en Italie et, sans cesser d’être une question relevant de la coopération et des droits de l’homme, ne jamais devenir une affaire politique. Rome a vécu la période de plus de six mois où le dossier des petits Congolais est resté bloqué comme une volonté trop tatillonne de Kinshasa de réaffirmer sa souveraineté. À une heure de grande écoute, jeudi soir, la ministre italienne des Réformes, Maria Elena Boschi, a soutenu pour sa part que l’adoption était une belle expé- rience. « Je suis célibataire, et mon désir est celui d’adopter au moins trois enfants », a-t-elle confié. Cet épanchement n’était pas une simple posture média- tique. C’est Maria Elena Boschi qui est allée chercher les petits Congolais à Kinshasa. Elle a causé la polémique en descendant de l’avion avec des tresses faites par une des petites adoptées. Des partis d’opposition l’ont accusée d’avoir cherché à exploiter ce thème à des fins de simple propagande. Lucien Mpama N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 13

COOPÉRATION ÉCONOMIQUE SOUDAN DU SUD Angela Merkel prête à aider l’Afrique à profiter Salva Kiir et Riek Machar pleinement de ses richesses sommés de former

Longtemps en retrait en matière de coopération économique par rapport un gouvernement d’union à la Chine, aux États-Unis, à la France et à certains pays émergents — nationale notamment, l’Inde, le Brésil, la Corée du Sud, la Malaisie —, l’Allemagne Les deux leaders ont été rappelés à l’ordre par les chefs d’État de mise désormais sur le potentiel l’Autorité intergouvernementale sur le développement (Inter- africain et veut rattraper son retard. Governmental Authority on Development - IGAD) lors d’une assemblée extraordinaire tenue le 9 juin à Addis Abeba, en Éthiopie. « Les entreprises allemandes com- mencent à lorgner l’Afrique et voient un grand potentiel dans les classes moyennes émergents africaines qui n’ont pas besoin d’une troisième Por- sche, mais de biens et de services comme le logement adapté aux besoins de l’Afrique », constate le dirigeant du cabi- net de consulting allemand African Deve- Angela Merkel lopment Solutions, Saschsa Meyer. Selon le groupe industriel allemand Sie- mande Angela Merkel a récemment déclaré mière économie européenne et deuxième mens, un « point de basculement » démo- que son pays était en mesure d’aider les pays exportateur mondial. graphique devrait se produire en 2035 en africains à profiter pleinement de leurs Afrique, lorsque plus de la moitié de la matières premières. « Certains pays afri- n chemin long à parcourir pour population africaine vivra dans les villes. cains ont des matières premières. Nous l’llemagne Cela se traduira par une explosion de la voulons qu’eux aussi en profitent. L’Alle- En 2013, les échanges commerciaux demande en énergie, en eau, en transport magne peut ici être un courtier honnête », Afrique-Allemagne se sont élevés à 60 mil- Après un congrès des différents ministre éthiopien a tenu à souligner et en soins de santé. Le directeur financier avait-elle indiqué. La chancelière invitait éga- liards de dollars, un niveau nettement infé- acteurs sud-soudanais la semaine der- la bonne volonté des deux leaders de la filiale sud-africaine de Siemens, lement l’Allemagne à repenser l’Afrique, à se rieur à ceux de la Chine (200 millions de nière, les chefs d’État de l’IGAD se sont sud-soudanais non sans poser l’ultima- Sabine Dall’Omo, explique que la hausse dégager d’une vision trop tournée vers les dollars). Sur les 9 milliards d’euros investis retrouvés à Addis Abeba pour discuter tum. de la consommation en Afrique va créer besoins d’aide de certains pays et à investir par l’Allemagne en Afrique, 8 milliards sont à nouveau afin de trouver une issue à « Le principal aboutissement de ce plus de demande pour les produits locaux, en Afrique. Elle avait aussi encouragé les Afri- concentrés en Afrique du Sud, en Algérie cette situation. sommet est que Salva Kiir et Riek suscitant un cycle de renforcement de la cains à apprendre la langue allemande pour et au Nigeria. Les dirigeants de l’IGAD ont rappelé Machar sont d’accord pour s’engager croissance interne. La chancelière alle- qu’ils poursuivent leurs études dans la pre- Noël Ndong aux deux protagonistes qu’ils étaient à respecter les accords de cessez-le-feu, engagés dans un processus de dialogue pour achever les négociations dans les ouvert et étaient liés par plusieurs soixante prochains jours, puis établir accords de cessez-le-feu. L’organisa- un gouvernement de transition tion régionale exige du gouvernement d’union nationale et, enfin, pour pour- et des rebelles de s’engager pleinement suivre les réformes dans le pays », a-t-il dans le processus de paix sous peine déclaré. de sanctions. Depuis décembre 2013, des dizaines « Les deux camps manquent d’enga- de milliers de Sud-Soudanais ont gement dans leur mise en œuvre. Nous trouvé la mort, plus d’un million ont été avons donc voulu qu’ils discutent face- déplacés et la crise humanitaire conti- à-face, devant les chefs d’État de l’IGAD nue de s’aggraver de jour en jour. afin qu’ils s’engagent réellement », a Le conflit au Soudan du Sud dure indiqué Hailemariam Dessalegn, Pre- depuis six mois malgré le dialogue mier ministre éthiopien et président engagé dans la capitale éthiopienne en de l’assemblée des chefs d’État de janvier dernier sous les auspices de l’IGAD. l’IGAD. Un premier accord de cessez- « S’ils ne respectent pas ces accords, le-feu avait été signé le 23 janvier der- l’IGAD prendra des mesures pour res- nier, mais les combats avaient repris taurer la paix au Soudan du Sud. Plu- dès le lendemain, les deux parties s’ac- sieurs options s’offrent à nous, dont cusant mutuellement de violer l’ac- des sanctions et des actions puni- cord. tives», a-t-il précisé. Yvette Reine Nzaba Pour apaiser les esprits, le Premier

MARCHÉ FINANCIER DE L’AFRIQUE CENTRALE Rafaël Tung Nsue élu vice-président de l’Ifrefi

Le président de la Commission de surveillance du marché financier de l’Afrique centrale (Cosumaf), Rafaël Tung Nsue, a été désigné vice- président de l’Institut francophone de la régulation financière (Ifrefi) pour l’année 2015. La présidence sera assurée par le directeur général du Conseil déontologique des valeurs mobilières (CDVM) du Maroc. L’Équato-Guinéen Rafaël Tung Nsue a été nommé à l’issue de la treizième réunion annuelle de cette organisation, tenue du 3 au 4 Juin à Abidjan, en Côte d’Ivoire. L’ifrefi a pour mission de promouvoir la formation, la coordination, la coopéra- tion technique entre les autorités de régulation de marché financier qui en sont membres, ainsi que l’étude de toute question relative à la régulation financière. Par ailleurs, dans les missions qui lui sont dévolues, l’institut est aussi habilité à entreprendre certaines actions, à savoir : organiser des sessions de formation technique et professionnelle portant sur la régulation des marchés financiers au bénéfice de ses membres ; contribuer à la création d’instruments communs en matière d’enseignement sur les marchés financiers ; offrir des occasions de ren- contres, d’information et d’échanges entre les spécialistes des diverses disci- plines des marchés financiers et les responsables des grands secteurs de l’acti- vité financière, économique et juridique ; encourager la connaissance mutuelle de ses membres, du mode d’exercice de leurs missions respectives et des mar- chés financiers qu’ils surveillent ; réaliser des études sur des sujets d’intérêt commun, en particulier lorsque le caractère francophone ou l’utilisation d’un cadre juridique commun est un des éléments déterminants de la recherche ; exercer toute autre activité en accord avec les objectifs de la charte. Rock Ngassakys 14 | INTERNATIONAL / ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2033- Jeudi 12 juin 2014

FRANCOPHONIE Pour Louis Michel, « il est temps que la langue française renoue avec la culture de l’universel qui a fait sa grandeur »

L’Alliance francophone a tenu le 7 fait sa grandeur », qui véhicule mieux juin, à Paris, son assemblée les valeurs de démocratie, de respect internationale sur le thème « de l’autre, de dialogue et de culture. Il Faire de la communauté invite les francophones à être de « nou- francophone une réalité » sous la veaux non-alignés », face au monolin- houlette du professeur Charles guisme qui s’impose dans les forums Zorgbibe, ancien recteur de internationaux, les milieux écono- l’Académie d’Aix-Marseille, miques. vice-président délégué de Le président de l’Alliance franco- l’alliance et président du phone, Jean Guion, a appelé à la vigi- colloque. lance dans la défense et la promotion des valeurs qu’incarne la langue fran- Le secrétaire perpétuel de l’Académie çaise. Il pense que la mobilité des indi- française des Beaux-Arts, Arnaud vidus est une des conditions sinon le d’Hauterives, a été désigné président fondement même de toute liberté. « Il d’honneur de l’Alliance francophone, ne saurait y avoir de souveraineté « acteur majeur du paysage de la étatique sans souveraineté popu- Francophonie ». Il pense qu’au sein laire. Les frontières et les États évo- du monde d’aujourd’hui, jamais les luent, disparaissent, appa- valeurs portées par [cette commu- raissent… Les peuples, eux, nauté], et notamment le respect de la demeurent quelles que soient les personne humaine, n’ont eu autant péripéties les plus cruelles de l’his- besoin d’être défendues. Il succède à toire », a-t-il rappelé. ce poste à l’ambassadeur Stéphane Il invite à repenser les relations au sein Hessel, décédé en 2013. de la Francophonie, reconnaissant que L’ambassadeur Pierre Protar a rendu « la fragilité des régimes africains hommage à Jean Guion, réélu à la tête des textes de Léopold Sédar Senghor, réveillent à leur chaleur complé- étrangères affaiblissait ou trahissait et la précarité économique sont sou- de l’Alliance francophone « si vivante en 1962 : « Au moment où, par tota- mentaire ». Pierre Gény a aussi énu- la sienne propre », considérant que vent le fait de nos responsabilités et si rayonnante ». Le secrétaire per- lisation et socialisation, se construit méré les apports de la Francophonie, le monde qui refuse la diversité, qui moralisatrices et parfois même pétuel de l’Académie des sciences la civilisation de l’universel, il est, par exemple l’Ohada, en charge de étouffe la solidarité et qui tente d’effa- néocoloniales “nordistes” », à réin- d’outre-mer (Asom), Pierre Gény, a d’un mot, question de nous servir gérer le droit des affaires en Afrique. cer le souvenir, est un monde d’otages. venter des relations respectueuses rappelé l’adhésion de l’Asom à la décla- de ce merveilleux outil trouvé dans La tendance inverse dans un monde entre pays francophones, des histoires, ration des pères de la Francophonie les décombres du régime colonial. on à l’unilinguisme globalisé ne pouvant accoucher que « des cultures et des traditions et à ins- que furent les présidents Léopold De cet outil qu’est la langue fran- L’ancien commissaire européen Louis d’ignorances et de violations des taurer des relations « plus solidaires, Sédar Senghor du Sénégal, du Niger çaise. La Francophonie, c’est un Michel s’est déclaré favorable au main- droits humains ». plus ouvertes ». Diori Hamani, et de Tunisie Habib humanisme intégral qui se tisse tien de la diversité linguistique et Louis Michel inscrit le français dans la L’Alliance francophone est représen- Bourguiba, ainsi que du prince Noro- autour de la terre, cette symbiose des opposé à « ceux qui s’arc-boutent sur défense de la diversité. Il pense qu’il tée par 48 pays et fête ses 25 ans d’exis- dom Sihanouk du Cambodge. énergies dormantes de tous les conti- l’unilinguisme, comme si la est temps que cette langue « renoue tence. Il a aussi rappelé quelques éléments nents, de toutes les races, qui se connaissance de plusieurs langues avec la culture de l’universel qui a Noël Ndong

NOUS PORTONS À LA CONNAISSANCE DE NOTRE AIMABLE CLIENTELE L’OUVERTURE DEPUIS LE 18 AVRIL 2014 D’UNE AGENCE ECOBANK A DOLISIE

SISE A L’ANGLE DES AVENUES DE L’INDEPENDANCE ET DE LA REPUBLIQUE (QUARTIER BALOUMBOU).

CETTE AGENCE DE PROXIMITE SERA OUVERTE DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H00 A 16H00, LE SAMEDI DE 9H00 A 14H00

LA DIRECTION GENERALE N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 15

MARCHÉ DE LA POÉSIE 2014 « Le Cercle des La Librairie-Galerie Congo accueille poètes disparus » la première des Périphéries consacrées

En prélude au trente-deuxième Marché de la au Bassin du Congo Poésie, qui a cette année pour invité d’honneur le Bassin du Congo, la place Saint-Sulpice a accueilli Jeudi 5 juin, la Librairie-Galerie Congo a thème choisi pour cette première rencontre voir dans les différentes postures sur la négri- mardi soir un spectacle consacré aux poètes accueilli la poétesse congolaise Alima mettant en valeur la poésie du Bassin du tude prises par Martial Sinda et Tchicaya U disparus de cette région du monde. Madina, venue spécialement du Congo, organisée en périphérie du trente-deu- Tam’si. » Congo-Brazzaville pour représenter le xième Marché de la poésie qui met pour la pre- Alima Madina est revenue sur les blessures à Les cieux se sont montrés cléments avec les organisateurs pays au trente-deuxième Marché de la mière fois de son histoire une région d’Afrique l’âme de Tchicaya, poète à l’ego surdimen- de ce trente-deuxième Marché de la Poésie. Hier, après une poésie. à l’honneur. sionné, qui se voyait lauréat du Goncourt ou abondante et quasi-interminable pluie, signe de bénédic- Alima Madina, Antoine Houlou-Garcia et Roch prix Nobel de littérature : « Il faut imaginer tion s’il en est dans cette région du Bassin du Congo à l’hon- Amedet Banzouzi ont remonté le fleuve ce que pouvait être le rejet vécu par Tchicaya neur cette année, les nuages se sont refermés juste à temps L’événement est organisé cette année en par- menant aux sources de la poésie du pays de la : rare Noir dans la France coloniale, frappé pour la soirée de spectacle consacrée aux poètes disparus tenariat avec Livres et Auteurs du Bassin du panthère, au travers de l’anthologie à paraître de surplus d’une infirmité, il n’était pas du Bassin du Congo, organisée sur le parvis de l’église Congo, une émanation du groupe Adiac-Les Voici ma tête congolaise dirigée par Omer Mas- accepté jusque dans sa propre famille. » Saint-Sulpice. Dépêches de Brazzaville. La poétesse a parti- soumou et Jean-Blaise Bilombo Samba. L’après-indépendance introduit une première Après de courtes présentations biographiques faites par le cipé à une table ronde avec le poète français « La poésie du Congo parle au monde et tend évolution dans la poésie congolaise, selon lauréat du prix Mokanda 2014, Gabriel Okoundji, les vers Antoine Houlou-Garcia, ponctuée par des à l’universel, notamment lorsqu’elle évoque Antoine Houlou-Garcia : « Paradoxalement, de Léopold Congo-Mbemba, Elolongue Epanya, Lilyan Kes- textes des pères de la poésie congolaise lus la condition de travailleur ou de poète, a le désenchantement des indépendances et la teloot, Sony Labu Tansi, Bourra Mam Kandet, Okot P’Bitek, par le comédien Roch Amedet Banzouzi. déclaré Antoine Houlou-Garcia. Les premiers violence d’État ont généré, outre un verbe Jean-Baptiste Tati Loutard, Tchicaya U Tam’si et tant « Maloba ya Ebale : les dits du fleuve, poésie poètes ont écrit une poésie orientée politique- violent, une poésie de plus en plus chan- d’autres, déclamés par des comédiens, ont résonné de nou- congolaise d’hier et d’aujourd’hui » était le ment et idéologiquement, comme on peut le tante.» veau. Dans l’après-midi et pendant toute la soirée, poètes Enfin, la troisième génération, les poètes et artistes ont investi les stands pour des lectures, perfor- congolais de la modernité, est constituée mances, danses, concerts, projections, etc. Au détour de d’hommes et de femmes de lettres, profes- cette promenade artistique de stands en stands, on pouvait seurs de philosophie ou de littérature sans découvrir, par exemple, une danseuse japonaise juchée sur engagement politique marqué, selon lui, même d’improbables plateformes, des dialogues musicaux et poé- si, comme l’a souligné Alima Madina, « la litté- tiques entre poètes et saxophonistes, des ateliers de pein- rature [les] jette dans le combat ». Les deux ture sur soie de vers de poésie, des performances avec des poètes étaient toutefois à l’unisson pour recon- origamis... ou encore Yvan Amar interviewant les poètes naître que cette période marque l’entrée des congolais Alima Madina et Omer Massoumou, ainsi que le femmes congolaises dans le noble art poétique délégué général du Marché de la Poésie, Vincent Gime- produisant, selon Antoine Houlou Garcia, « la no-Pons. seule poésie féministe de langue française » Une première soirée pleine de découvertes et de plaisir, qui marquée par la présence très forte du thème fixe le cadre pour les cinq jours du Marché de la poésie, de la mère. organisé cette année en partenariat avec Livres et Auteurs Les rencontres sur la poésie du Bassin du du Bassin du Congo, opérateur culturel de promotion de la Congo vont se poursuivre pendant tout le mois littérature de cette région du monde. Alima Madina, poétesse, Marie-Alfred Ngoma, modérateur, et Antoine Houlou Garcia, poète, à la Librairie-Galerie de juin. Rose-Marie Bouboutou Congo lors de la rencontre « Maloba ya Ebale : les dits du fleuve, poésie congolaise d’hier et d’aujourd’hui » Rose-Marie Bouboutou

FAUX FILTRES = VRAIS RISQUES

SEUL CFAO VOUS GARANTIT LES PIECES D’ORIGINE TOYOTA AUX MEILLEURS PRIX

ORIGINAL CONTREFAÇON

Le manque de peinture sur la bague du filtre à huile

L’absence de ‘’Made in Japan’’ et dans certains cas l’écriture ‘’Use for japanese car’’

La typographie TOYOTA n’est pas respectée

Gardez votre véhicule en parfait état avec les pièces d’origine TOYOTA.

Pointe-Noire : 13 rue Côte Matève, Tél : 05 550 17 78 / 06 665 44 65 Brazzaville : bld Denis Sassou Nguesso, Tél: 05 504 93 33 / 06 665 14 39 www.cfaomotors-congo.com 16 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2033- Jeudi 12 juin 2014

COOPÉRATION CULTURELLE L’humanisme de Pierre Savorgnan de Brazza célébré au Cameroun

Cet humanisme a été célébré la nais, Philémon Yang, en réceptionnant semaine dernière, à Yaoundé, à la fresque. l’occasion de la remise d’un polyptique de douze panneaux ue représente cette polptique ayant pour thème « De Brazza : Ama Tutu Muna, ministre camerou- symbole d’humanisme et de paix naise de la Culture et des Arts : « Cette » par Idanna Pucci, descendante œuvre constitue une plus-value pour de Pierre Savorgnan de Brazza, le Musée national qui bénéficiera au Musée national du Cameroun. d’une grande visibilité. Cette œuvre Une cérémonie solennelle de remise fut convoitée, non seulement à cause de ce précieux don a été organisée et de sa très grande valeur artistique, placée sous le patronage du Premier mais aussi à la lueur de la puissante ministre camerounais, Philémon Yang. symbolique qu’elle incarne : rassem- Aux côtés de quelques membres du blement- unité- humanité ; valeurs si gouvernement camerounais, du Corps chères aux deux protagonistes de cette diplomatique en poste au Cameroun histoire : Savorgnan de Brazza et figurait la directrice générale du Makoko Ilo 1er… » Mémorial Pierre-Savorgnan-de- Idanna Pucci, donatrice de cette Brazza, Bélinda Ayessa. « Je suis heu- impressionnante fresque, est revenue reux de prendre part à cette cérémo- sur les valeurs intrinsèques de l’explo- nie de réception de la fresque intitulée rateur : « Il est important de regarder Brazza : Un symbole d’humanité et de en Savorgnan de Brazza, un symbole, paix. Le Cameroun se sent honoré par un modèle de dialogue entre cultures. cet acte en faveur du développement Il faut le regarder comme un exemple. et de la valorisation de son identité » Poursuivant son propos, la descen- culturelle. Cette fresque qui nous est dante de l’explorateur a apprécié le offerte a été réalisée par l’École de talent des artistes de l’École de pein- peinture de Poto-Poto de Brazzaville ture de Poto-Poto : « Les artistes qui et retrace le périple au Congo de l’ex- ont réalisé ce polyptique d’art contem- plorateur Savorgnan de Brazza. porain viennent de Brazzaville. Ils Faut-il y voir les signes d’excellence sont de grands artistes et c’est une Photo de famille à la fin de la cérémo0ie des relations entre les présidents Paul chance de les avoir. » Biya et Denis Sassou N’Guesso autant Jacques Iloki, vice-président de l’École de cérémonie, livré ses impressions : « C’est pour notre culture ; bref, c’est une fierté. boles, quelques personnages liés à ce qu’entre le Cameroun et le Congo… », peinture de Poto-Poto et coréalisateur de un plus pour notre pays, pour notre Cette fresque symbolise le parcours de parcours, y compris nos traditions… » a déclaré le Premier ministre camerou- la dite fresque, a lui aussi, au cours de la école, l’école de peinture de Poto-Poto, Savorgnan de Brazza, et quelques sym- Bruno Okokana

MUSIQUE TRADI-MODERNE Davy Kassa lance l’album « 33 tours »

Disponible depuis la semaine après Ossema (fin 2011), Confirmation lequel il signe deux titres : Oscar Otoka ciens souvenirs, j’ai chanté une chan- duit-moderne — contrairement à celle dernière, l’album 33 tours de (en 2013) dans lequel il a chanté le et Yoga ngogo. son intitulée Belle époque. Cette chan- de Kingoli Akoua, basée essentielle- Davy Kassa, produit par la général Avoukou, 33 tours est dispo- Concernant le titre de son nouvel opus son, à l’époque, durait plusieurs ment sur le traditionnel — chante aussi maison Q-M Production, contient nible en version DVD au prix de 6 000 chanté tant en langue vernaculaire minutes. Les anciens s’intéressaient pour le défunt Ikoundze, l’un des cinq titres : Belle époque ; FCFA. Les CD sont attendus dans les (makoua) qu’en lingala, Davy Kassa a beaucoup à cette musique et j’ose membres du groupe, aujourd’hui Quentin Mouaba ; Disque prochains jours. Entre-temps, ce chan- expliqué : « Si le titre de mon nouvel croire qu’ils vont de nouveau s’y inté- décédé. Il chante aussi pour son pro- demandé ; Ikoundze et 33 tours. teur talentueux a composé plusieurs opus s’intitule 33 tours, c’est parce que resser, parce que je les ai ramenés ducteurQuentin Mouaba (qui d’ail- chansons de plusieurs albums du les mélomanes déploraient que nous dans l’ancien temps. » leurs l’a encouragé à chanter cinq groupe Kingoli Akoua. C’est le cas de ayons négligé les anciens morceaux. Outre cette composition, Davy Kassa, titres). Troisième album de sa carrière solo l’album Pobabo de Zérino Kassa, dans Comme ils voulaient ranimer d’an- dans cet album à la rythmique tra- Pour la promotion de cet album, Davy Kassa promet de se produire à Braz- zaville, puis à Makoua, Ouesso, Pokola, Ngombé, et Pointe-Noire. L’artiste reconnaît qu’il songe à quitter un jour le groupe Kingoli Akoua pour créer son propre groupe : « L’idée de quitter un jour le groupe Kingoli Akoua pour créer mon propre groupe m’habite. Même si cela se concrétisait, je resterai toujours membre de Kin- goli Akoua, parce qu’il n’appartient à personne. Il est notre patrimoine commun. » Pour l’instant, Davy Kassa et son groupe répètent au numéro 100 de la rue Louingui à Poto-Poto. Tous ceux qui veulent les contacter pour les aider à la distribution de l’album 33 tours peuvent appeler le 06.991.96.26 ou le 05.524.88.26. « Nous lançons par la même occasion un appel aux distri- buteurs tant sur la scène nationale qu’internationale pour la distribu- tion de cet album. Nous aider, c’est aider la musicale congolaise », a-t-il rappelé. Rappelons que Davy Kassa, âgé de 30 ans, a débuté sa carrière musicale à l’âge de 9 ans. À l’époque, il accompa- gnait les aînés aux répétitions. Présent autour de 12 heures, il apprenait les chants avant leur arrivée à 15 heures. C’est ainsi qu’il s’est perfectionné. Bruno Okokana Bpifrance et Attijariwafa bank, partenaires pour favoriser le développement des PME françaises et marocaines

Attijariwafa bank et Bpifrance ont signé, le 5 juin à conseil, d’accompagnement et de financement. Espagne, Pays-Bas. Paris, un partenariat d’entente visant à favoriser les Attijariwafa bank et Bpifrance entendent contri- échanges et le développement des entreprises buer à développer des co-localisations franco-ma- Il est aussi présent à travers des bureaux de françaises et marocaines dans l’un et l’autre pays. rocaines créatrices de richesses et d’emplois, tant représentation : Londres, Dubaï, Tripoli, Ryad. Avec ce partenariat, Attijariwafa bank et Bpifrance nord-sud, que sud-nord, et vers les marchés Pour plus d’informations : www.attijariwafabank. entendent renforcer l’accompagnement et soute- subsahariens. com nir les investissements bilatéraux dans les entre- À propos d’Attijariwafa bank : prises des deux pays. Ce partenariat prévoit Côté à la Bourse des Valeurs de Casablanca, notamment l’organisation de rencontres visant à Attijariwaafa bank est un groupe bancaire et À propos de Bpifrance : favoriser les échanges et l’encouragement de financier de référence en Afrique. Le Groupe Créé par la loi du 31 décembre 2012, Bpifrance partenariats multiformes entre les entreprises fran- emploie 16.000 collaborateurs et dispose de plus (banque publique d’investissement) est issu du çaises et marocaines, incluant notamment : de 6 millions de clients. rapprochement d’OSEO, du FSI, de CDC Entre- joint-ventures, prises de participation minoritaires Engagé dans une stratégie dynamique d’expansion prises et de FSI Régions. Ses deux actionnaires ou majoritaires, partenariats commerciaux ou régionale, le groupe Attijariwafa bank est fortement sont l’État et la Caisse des Dépôts. Il a pour voca- technologiques… impliqué dans le soutien et l’accompagnement des tion d’accompagner les entreprises (PME, ETI et Attijariwafa bank et Bpifrance encouragent égale- opérateurs économiques. entités de taille plus importantes à dimension ment les rapprochements entre opérateurs Basé au Maroc, le Groupe opère dans 22 pays à stratégique pour l’économie française), de l’amor- français et marocains afin d’aborder ensemble et travers des filiales bancaires contrôlées majoritai- çage jusqu’à la cotation en bourse, en crédit, en de manière compétitive les marchés subsahariens. rement : garantie et en fonds propres. Bpifrance assure en À cet égard, Attijariwafa bank pourra mobiliser son - En Afrique : Tunisie, Mauritanie, Sénégal, Burkina outre des services d’accompagnement et de réseau bancaire régional afin de faciliter les Faso, Guinée Bissau, mali, Côte d’ivoire, Congo, soutien renforce l’innovation, l’export et la crois- échanges et les investissements en direction de Gabon, Cameroun, Togo, Niger. sance externe. Fort de 42 implantations régionales, ces marchés. Les deux Groupes mobiliseront il représente un interlocuteur unique des entrepre- également les moyens adéquats en termes de - En Europe : France, Belgique, Allemagne, Italie, neurs dans chaque région pour tous leurs besoins en financement et en investissement. www.bpifrance.fr / Suivez-nous sur Twitter : @ bpifrance.

CONTACTS PRESSE

Bpifrance Antoine Boulay Tél : +33 1 41 79 83 76 E-mail : [email protected]

Nathalie Police Tél : +33 141 79 95 26 E-mail : [email protected]

Attijariwafa bank Mme Mariam El Khalifa GSM : 06 47 47 32 48 E-mail : [email protected] 18 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014

CALENDRIER ÉLECTORAL La DC, le G14 et la MPP saluent le dialogue inclusif proposé par Martin Kobler L’évolution de la situation unies de 2013 et l’Ac- de président de la Répu- fichier électoral et l’élaboration d’un politique nationale, notamment cord-cadre d’Ad- blique aux dépens calendrier électoral global qui accorde la publication du calendrier dis-Abeba ». On a noté d’Étienne Tshisekedi qui, priorité aux élections législatives et électoral par la Commission à la présence de Mar- selon eux, était le vain- présidentielle dans le respect de la électorale nationale tin Fayulu des FAC, queur. Constitution », soutiennent-ils dans la indépendante (Céni), suscite d’Ewanga pour l’UNC La DC, le G14 et la MPP déclaration politique lue par Ezulu A moult réactions. La dernière en de Vital Kamerhe, etc., adhère donc à la Monzemba, modérateur du G14. date est la déclaration politique ainsi que de l’UDPS démarche de Martin Les trois regroupements politiques ont, conjointe de formations d’Étienne Tshisekedi, Kobler, selon eux, salu- par ailleurs, désapprouvé les reproches politiques de l’opposition, à la cérémonie de taire pour le peuple du président de la République, Joseph précisément la Démocratie signature de la décla- congolais sur le plan poli- Kabila, à l’endroit des ambassadeurs chrétienne (DC) d’Eugène Diomi ration politique tique, juridique, social et accrédités à Kinshasa « à cause de leur Ndongala actuellement conjointe. culturel. « Nous avons soutien à ce dialogue », indiquent-ils. emprisonné, du Groupe des Ces formations et l’intime conviction que La DC, le G14 et la MPP exigent que quatorze (G14) et de la Majorité regroupements poli- seul un dialogue sincère Kinshasa cesse de vilipender et traiter présidentielle populaire (MPP). tiques qui se disent entre filles et fils de ce de terroristes les membres de la dias- progressistes de la pays peut mettre fin à pora congolaise qui mènent la lutte Les trois formations politiques ont, le RDC rappellent à l’opi- cette nouvelle crise de pour un avenir radieux de la Nation. 11 juin, dans l’une des salles des confé- nion nationale et inter- légitimité qui paralyse le Enfin, ces formations et regroupe- rences de la paroisse Fatima à Gombe, nationale que « la crise pays depuis le 28 ments politiques progressistes exigent soutenu l’initiative de Martin Kobler, de légitimité créée par novembre 2011 et peut la libération sans condition des pri- représentant spécial du spécial du la révocation illégale baliser le paysage poli- sonniers politiques, et particulière- Eugène Diomi Ndongala secrétaire général de l’ONU en RDC; il du gouvernement tique pour la paix, la ment d’Eugène Diomi Ndongala, pré- s’agit « d’organiser un dialogue poli- Lumumba, le 5 sep- Aussi craignent-ils à propos la crise concorde nationale et des sident de la DC et porte-parole de la tique inclusif conformément à l’esprit tembre 1960, avait longtemps duré et politique générée par les résultats des élections crédibles, transparentes et MPP, comme préalable à tout dia- et à la lettre de la Résolution S/RE/2098 demeure le fondement de l’instabilité élections de 2011 qui ont permis à apaisées, fondées sur un consensus logue politique. du Conseil de sécurité des Nations politique et juridique de la RDC ». Joseph Kabila de garder ses fonctions participatif reposant sur l’audit du Martin Enyimo

CNDH RÉVISION DE LA CONSTITUTION La VSV plaide pour la désignation Le débat enfle rapide des membres La Voix des sans-voix estime qu’il Pour l’ONG, cette lenteur frise une déposées au bureau de la chambre dans la classe est temps de mettre fin aux absence quasi manifeste de volonté basse du Parlement ne sauraient justi- divers prétextes avancés et politique de procéder à l’installation de fier la lenteur actuelle constatée dans entretenus pour retarder cette institution importante pour le choix des membres de la CNDH. continuellement l’installation de garantir la promotion et la protection De l’avis de la VSV, pour l’intérêt supé- politique cette institution. des droits humains en vue de l’avène- rieur de la Nation et surtout pour l’avè- ment d’un État de droit en RDC. nement d’un État de droit en RDC, l’AN Si à l’opposition, l’on redoute quelques veilleités de prolongation du La VSV a fustigé, dans une réaction « Plus d’une année après la promul- devra procéder à la désignation des mandat présidentiel au-delà de 2016, à la majorité; par contre, on datée du 10 juin, toute politisation à gation par le chef de l’État de la loi membres de la CNDH suivie de l’ins- affirme que la révision constitutionnelle souhaitée ne concerne que outrance de la Commission nationale organique n° 13/011 du 21 mars 2013, tallation de celle-ci au cours de la pré- quelques dispositions constitutionnelles qui ne s’adaptent plus avec des droits de l’Homme (CNDH). Elle a portant institution, organisation et sente session ordinaire allant du 15 l’évolution du pays. également dénoncé toute désignation fonctionnement de la CNDH, il est mars au 15 juin. complaisante de ses membres dans le temps de mettre fin aux divers pré- L’ONG a noté que des informations Ainsi qu’il fallait s’y attendre, l’adoption en début de semaine par le gouverne- seul objectif de transformer cette ins- textes avancés et entretenus pour inquiétantes faisant état du report de ment de quatre nouveaux projets de loi dont celui relatif à la révision de cer- titution en caisse de résonnance des retarder continuellement l’instal- l’installation de la CNDH ne pourraient tains articles de la Constitution suscite une vive controverse dans les milieux plus forts financièrement et politique- lation de cette dernière », a souli- que, si elles s’avéraient probantes, politiques. Cette initiative de l’exécutif national est commentée en sens divers, ment, en vue de torpiller ainsi son indé- gné la VSV. conforter une partie de l’opinion selon qu’on est de l’opposition ou de la majorité. pendance. La VSV rappelle que l’AN a le pouvoir publique qui pense que cette structure Les lignes sont difficiles à bouger dans ce débat où chacun tente de défendre Par ailleurs, l’ONG s’est dite vivement que la loi lui a conféré d’opérer un choix ne serait pas bien digérée par les auto- les positions de son regroupement politique. La majorité au pouvoir appuie la préoccupée par la lenteur manifestée judicieux parmi les nombreuses can- rités du pays, bien qu’elles aient pro- démarche gouvernementale en essayant de lui trouver des justifications plau- par l’Assemblée nationale (AN) dans didatures enregistrées. Pour l’ONG, en cédé à l’adoption et à la promulgation sibles. Pour contrer les attaques des tenants de l’opposition qui y voient une la désignation des membres de la effet, les nombreuses candidatures de la loi y relative. astuce pour assurer le maintien du pouvoir de Joseph Kabila au-delà de 2016, CNDH. issues de différentes composantes Lucien Dianzenza la majorité évoque des aspects purement techniques refusant de s’empêtrer dans des considérations politiciennes. Les tenants de la majorité, quant à eux, tentent de dédramatiser la situation pour autant que la révision en question ne concerne que quelques « articles INVESTISSEMENTS inadaptés » de la Constitution en inadéquation avec l’évolution du pays. Et puisque la même loi fondamentale a prévu les mécanismes de sa propre révision, l’initiative du gouvernement est légale et le fait que les projets de loi querellés seront débattus au Parlement devraient plutôt apaiser les opposants, Les entreprises américaines entend-on dire. Le porte-parole de la majorité, Lusanga Shamandevu, se veut rassurant. Le texte du projet de révision ne prévoit pas de modification de l’ar- ticle 220 qui verrouille, entre autres, le nombre de mandats du président de la prospectent en RDC République. D’autres cadres du camp kabiliste allèguent, sans ambages, que le mode d’élection du président au suffrage universel direct ne sera pas changé Ces compagnies sont membres lement le point sur les dossiers liés à la par le secrétaire exécutif par intérim, d’un iota. En plus, susurre-t-on, « cette réforme constitutionnelle ne devrait du puissant groupe Corporate réforme en cours. Alex Nkusu, a fourni les renseigne- pas avoir d’impact sur un éventuel report de la présidentielle en 2016 ». council on Africa (CCA) qui En effet, le processus lancé par le gou- ments utiles sur les chantiers en cours, Quoiqu’il y ait toutes ces assurances, l’opposition continue de croire à une représente un total de 180 vernement depuis 2008 a concerné notamment la modernisation du cadre supercherie de la majorité qui dissimulerait mal son intention de perpétuer le entreprises, soit près de 85% des notamment une vingtaine d’entre- juridique régissant le portefeuille de régime en place. investissements américains dans prises publiques transformées en socié- l’État avec un accent particulier sur la Déjà le fait pour le gouvernement de chercher à « doter chaque niveau d’élec- plus de vingt secteurs-clés en tés commerciales dont l’État devrait loi se rapportant au désengagement et tions de dispositions légales particulières afin de faciliter leur organisation Afrique dont l’agro-industrie, les progressivement se désengager au celle concernant la transformation des » est perçu comme une tentative à vouloir repousser l’échéance de 2016. « Rien infrastructures, la sécurité, terme d’un redressement et d’une entreprises publiques pour ouvrir l’ac- que l’organisation des scrutins distincts d’ici 2015 avec tout ce que cela l’énergie, la santé, les implique en termes de financement risquerait d’avoir une incidence fâcheuse télécommunications et la Au cours des discussions, la haute direction exécutive du Copi- sur les moyens de l’État qui, en ce moment, pourrait justifier la non-tenue de finance. rep pilotée par le secrétaire exécutif par intérim, Alex Nkusu, la présidentielle en 2016 par le manque des moyens disponibles », explique a fourni les renseignements utiles sur les chantiers en cours un cadre de l’opposition. À l’UNC, UDPS, Ecidé et d’autres partis politiques de Arrivée à Kinshasa depuis peu, la délé- l’opposition, il s’observe une levée de boucliers. gation d’investisseurs américains a pu relance de leurs activités. Au-delà, cès à l’introduction des privés dans les Non seulement que ces formations politiques boudent la démarche du gouver- s’entretenir avec les parties congolaises cette réforme exécutée par le Copirep, entreprises d’État. Pour rappel, CCA nement la qualifiant d’anticonstitutionnelle, ils la considèrent aussi comme sur plusieurs questions liées au climat organe technique du gouvernement, a est un groupe dont la date de création une « régression » par rapport au mode de scrutin indirect concernant l’élec- des affaires et des investissements. touché les établissements et services remonte en 1993. Son objectif est de tion des députés provinciaux. Un mode de scrutin qui, d’après l’opposition, Avec le Comité de pilotage de la réforme publics. promouvoir le commerce et les inves- restreint par définition les droits des citoyens à choisir eux-mêmes leurs diri- du portefeuille de l’État (Copirep), le Au cours des discussions, la haute tissements. geants. Le débat est loin de se terminer. secteur privé américain a pu faire éga- direction exécutive du Copirep pilotée Laurent Essolomwa Alain Diasso N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 19

PARC DES VIRUNGA Soco annonce l’arrêt prochain de ses opérations

La compagnie pétrolière a pris gement sans relâche de la société civile, tricité. « Le parc des Virunga est une l’engagement de ne pas faire de des représentants de l’administration source d’espoir pour le peuple de la forage dans cette aire protégée et congolaise et des ONG locales et inter- RDC. Comme dans d’autres pays de rester en dehors de tous les nationales dont le WWF visait à aider à d’Afrique, avec des investissements autres sites inscrits au éliminer la menace la plus immédiate adéquats, ce parc peut devenir le patrimoine mondial de l’Unesco. sur le parc des Virunga. moteur d’un développement écono- Le WWF, note-t-on, qui est présent à mique durable bénéficiant, en premier Le Fonds mondial de la nature (WWF) Goma et dans les Virunga depuis 1987, lieu, aux communautés mais aussi à s’est réjoui, le 11 juin, de l’engagement appuie l’Institut congolais pour la toute la province du Nord-Kivu », a de la compagnie pétrolière britannique conservation de la nature, la société déclaré le directeur national du WWF Soco à cesser toute opération pétro- civile et le gouvernement congolais en RDC, Raymond Lumbuenamo. À lière au sein du parc national des dans la conservation, la gestion durable l’en croire, avec l’arrêt prochain des Virunga. Par ailleurs, cette entreprise des ressources naturelles et les actions opérations d’exploration pétrolière, les s’est également engagée à rester en de développement qui bénéficient fortes tensions observées ces derniers dehors de tous les autres sites inscrits directement aux populations locales. mois s’apaiseront et permettront le au patrimoine mondial de l’Unesco. Le Fonds mène une campagne pour retour à un contexte propice à un dia- Pour le WWF, cette décision constitue promouvoir le développement durable logue constructif. « Nous comptons sur également un message important pour comme alternative à l’exploitation le gouvernement congolais pour réaf- d’autres sociétés pétrolières qui envi- pétrolière dans le parc des Virunga, le firmer son engagement à préserver ce sageraient l’exploitation du pétrole Une affiche de la lutte menée contre les activités de Soco dans les Virunga plus ancien d’Afrique, « site des activi- site à la valeur mondiale exception- dans d’autres sites du patrimoine mon- tés d’exploration pétrolière controver- nelle, en annulant toutes les conces- dial. « Nous devons maintenant élargir société se retirera des Virunga après Promotion des bonnes pratiques sées de Soco ». sions pétrolières qui le recouvrent », cet effort et travailler avec les gouver- avoir terminé ses activités opération- Pour Marc Languy, cette décision est Plus de cinq cent mille familles a-t-il souligné. nements et les entreprises du monde nelles en cours. Ces dernières com- une très bonne nouvelle pour la promo- dépendent du lac Édouard qui leur Les Virunga, rappelle-t-on, ce sont plus entier pour éliminer les pressions crois- prennent la prospection sismique sur tion des bonnes pratiques dans le sec- assure à la fois source de revenus, de de deux mille espèces végétales, plus santes qui mettent ces sites du patri- le lac Édouard. teur privé en RDC et dans la région. Ce nourriture et d’eau potable. Dans un de deux cents espèces de mammifères moine mondial en péril », a souligné le Dans ses engagements, la société pétro- retrait annoncé de Soco est le résultat rapport indépendant commandé par et plus de sept cents espèces d’oiseaux. directeur du programme de conserva- lière promet de ne pas réaliser de forage des pressions nationales et internatio- le WWF, les chercheurs ont évalué que Mais, insiste-t-on, ceux qui lui donnent tion du WWF dans le bassin du Congo, pour le pétrole dans le parc, une activité nales contre l’exploration et la produc- le parc pourrait apporter plusieurs cen- sa renommée internationale, ce sont Marc Languy. qui pourrait causer de graves dom- tion du pétrole dans le bloc 5 du rift taines de millions de dollars par an les deux cents gorilles des montagnes, Selon cette résolution de Soco, qui est mages environnementaux, ni à faire albertin, pourtant autorisées par décret grâce à des activités comme l’écotou- en voie d’extinction. également annoncée le 11 juin, cette sous-traiter de tels travaux. présidentiel depuis juin 2010. Cet enga- risme, la pêche ou la production d’élec- Lucien Dianzenza

PROVINCE ORIENTALE SANTÉ FFJ s’inquiète des Joseph Kabila a présidé la réunion menaces contre du CNMLS En sa qualité du président du Conseil Fifa, preuve de son engagement à la lutte de plus son engagement à la lutte contre national multisectoriel de lutte contre le sida dans le cadre de la Coupe du le sida tout en prônant une génération sans des journalistes contre le sida (CNMLS), le président monde de football qui démarre dans deux sida en RDC. le chef de l’état, renchérit-il, de la République, Joseph Kabila, a jours au Brésil. Selon le secrétaire exécu- a pris un engagement national et interna- L’ONG pense que les actes sont imputés à un officier dirigé personnellement cette tif national du PNMLS, le Pr Lievin Kapend, tional pour une génération sans sida. C’est subalterne de la neuvième région militaire des Fardc. rencontre qui s’est tenue, le 8 juin, cette réunion s’est focalisée sur deux dans cette logique que nous pouvons situer dans la salle de réunion du volets. Le premier volet, explique–t-il, l’organisation de cette réunion qui a mis L’association de défense et de promotion de la liberté de la presse Programme national multisectoriel concerne l’aspect technique avec deux en présence le secteur public et privé sans Freedom for journalist (FFJ) a instamment demandé, le 10 juin, au de lutte contre le sida (PNMLS). points : premièrement la situation de l’épi- oublier les acteurs de la société civile et les commandant de la neuvième région militaire des Forces armées de À cette réunion, on a noté la présence des démie dans le pays et deuxièmement lieu organismes de l’ONU qui collaborent avec la RDC (Fardc), le général Kifwa, à ordonner la mise immédiate hors membres du gouvernement, des députés la question de financement durable. Le le ministère de la Santé publique dans le d’état de nuire de l’adjudant Dido Bilali. Ce dernier aurait proféré nationaux, des partenaires et bailleurs de deuxième volet concerne le fonctionne- cadre de la lutte contre le sida . Saluant des menaces contre des journalistes de la Radio Liberté (Ralib) fonds intervenant dans la lutte contre le ment proprement dit du CNMLS. « Nous l’engagement du chef de l’État dans la lutte émettant à Basoko à environ 280 km de Kisangani en Province Orien- sida en RDC, des gouverneurs des pro- avons aussi au cours de la même réunion contre le sida, le directeur pays de l’ONU tale. Citant le directeur de ce média, Michel Koyakpa, qui a été inter- vinces, du directeur pays de l’ONU sida en adopté le mode de fonctionnement et l’or- sida/RDC, Mamadou Sakho, réaffirme le rogé par son correspondant local dans la région, FFJ a noté que l’of- RDC, du représentant de l’OMS en RDC, ganigramme du CNMLS, le plan straté- soutien et la détermination des partenaires ficier subalterne a proféré des menaces à ce responsable et aux des chefs de confessions religieuses, les gique national 2014-2017 et le cadrage à appuyer la RDC. « Nous saluons cet enga- journalistes Dieumerci Labama et Jean-Léon Nkoyi. À en croire l’ONG, membres de la société civile. Dans le cadre sectoriel qui conduiront la lutte contre le gement du Président de la République et ces derniers seraient contraints de quitter la ville pour leur propre de la campagne mondiale de lutte contre sida dans le pays », déclare le Pr Lievin les partenaires réitèrent leur soutien et sécurité. Selon l’ONG, la radio a diffusé, le 5 juin, une série d’inter- le sida lancée par le secrétaire général de Kapend. Pour le ministre de la Santé confirment une fois de plus leur détermi- views des victimes de Dido Bilali. Celles-ci ont relevé les tracasseries l’ONU, Joseph Kabila a saisi cette occasion publique, le Dr Félix Kabange Numbi, en nation à ne ménager aucun effort pour la dont est l’objet la population locale, qui vont d’extorsion à des trai- pour signer, devant les cameras, au cours présidant personnellement cette réunion, lutte contre le sida en RDC », rassure-t-il. tements souvent inhumains, dégradants et cruels. « Cette dénoncia- de la réunion du CNMLS, le ballon de la Joseph Kabila vient de démontrer une fois Aline Nzuzi tion médiatique a donné lieu à une traque systématique de l’armée contre le soldat et ses hommes dont certains ont réussi à s’enfuir », a souligné FFJ. À en croire cette association, au cours d’échanges RDC-AFRIQUE DU SUD des tirs du 9 juin, l’un des gardes du corps de Dido Bilali a été tué par cet officier subalterne, lui-même, qui lui reprocherait de « trahison », avant de disparaître dans la nature. L’épouse du fugitif serait immé- Le Traité Inga III en voie de ratification diatement arrêtée et transférée à Kisangani, accusée d’avoir utilisé, elle aussi, des moyens militaires en appui à son mari. « Aujourd’hui L’accord a pour objet d’affirmer extérieures de la chambre basse qui s’y est Ils estiment, par ailleurs, que « l’engage- [ le 10 juin : Ndlr), l’adjudant Dido a organisé une opération com- l’engagement commun des deux penchée en première lecture. Des réserves ment de la RDC aurait dû se faire sur la mando à quatre heures du matin (heure locale), contre tous ceux pays de mettre en place les relayées lors du débat général par certains base d’études habilités permettant de qui avaient apporté leur concours à sa traque dont notre radio et structures fonctionnelles sénateurs pour qui des zones d’ombre savoir exactement quel est le coût de la nous, journalistes. Il est arrivé à la radio, sans nous trouver, il a nécessaires à sa mise en œuvre. continuent encore à planer sur l’accord production d’un mégawatt ». laissé un message truffé des menaces de mort en lingala (langue signé entre la RDC et l’Afrique du Sud Ils ont cependant émis leur préoccupation locale), et nous avons été contraints de suspendre momentanément Un nouveau pas vient d’être franchi dans quant à l’exploitation du barrage Inga III. de voir Inga III servir en primeur les inté- nos émissions », a déclaré Koyakpa joint au téléphone par le staff de le processus de réalisation du projet Inga Des observations faites concernent, entre rêts de la RDC en boostant son développe- FFJ à partir de Kinshasa. FFJ a rappelé que Dido Bilali a été envoyé III avec l’adoption, le 6 juin, au Sénat du autres, la qualité des engagements pris par ment industriel en vue d’un progrès inté- en mission à Mongandjo, un secteur situé à une centaine de kilo- projet portant autorisation de ratification l’Afrique du Sud au terme de ce traité en gral via la vente de l’énergie électrique à mètres de Kisangani, dans le territoire de Basoko. Porteur d’un ordre du traité dudit projet. tant qu’acheteur. plusieurs pays demandeurs et sur l’inter- de mission daté du 24 mai en vue de traquer des bandits en main C’était après que le ministre des Res- Là-dessus, il a été fait observer que connexion avec l’Afrique du Sud. armée signalés dans cette bourgade d’environ trente mille habitants, sources hydrauliques, Bruno Kapanji l’Afrique du Sud avait « promis » l’achat Ainsi que l’a indiqué le ministre Bruni il se serait détourné de sa mission pour s’illustrer dans le braquage Kalala, a présenté les aspects techniques de 2500 megawatts contre 2300 à la RDC Kapanji, le traité d’Inga III se place dans des populations. Devant ces menaces proférées contre ces profes- liés à ce vaste projet. Nonobstant cette sur les 4800 à produire à la phase finale une position centrale avec 52 % du poten- sionnels de médias, FFJ invite la hiérarchie locale de l’armée à stop- adoption qui ouvre la voie vers l’entérine- du projet. Députés et sénateurs exhortent tiel électrique d’Afrique. Ce qui fait de la per, sans attendre, la vengeance du soldat qui a promis de « corriger ment de ce projet hydroélectrique, des l’État congolais à veiller au grain pour que RDC le socle du marché africain de l’élec- » tous ceux qui sont cités dans sa dénonciation. réserves continuent toutefois à être émises la Nation arc-en-ciel tienne ses engage- tricité. L.D. au niveau de la commission des relations ments. Alain Diasso 20 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014

KATANGA KANYESHEZA Les habitants de Pweto et Mitwaba s’estiment Un élément des Fardc enlevé insécurisés après le retrait des casques bleus égyptiens par des soldats rwandais Le commandant de la sixième soit retranché vers des grottes situées des Fardc, lequel bataillon serait, selon région militaire a invité les à Mitwaba ne rassure pas ces habitants ses dires, bien équipé avec des armes La situation a été à la base d’échanges de tirs, le temps d’un éclair, populations de ces deux qui ont encore frais en mémoire les et des hommes en alerte constante. entre les éléments de l’armée rwandaise (RDF) et ceux des Fardc, territoires au calme et à faire attaques des Maï Maï Bakata Katanga Tout en rassurant sur le fait que la situa- confirment des sources militaires. confiance aux Forces armées de perpétrées au mois d’avril au cours des- tion sécuritaire soit calme dans cette Le village frontalier de Kanyesheza situé à une vingtaine de kilomètres au nord- la RDC (Fardc). quelles une centaine d’habitations ont partie du pays, le général Mbayama est de Goma, capitale du Nord-Kivu, a été le théâtre aux premières heures de la été brûlées et certaines personnes Nsiona a invité la population du coin à matinée du 11 juin d’un accrochage entre les soldats rwandais et congolais, Le retrait des unités égyptiennes de la enlevées. aider les Fardc dans leur traque des confirment des sources concordantes. Tout serait partie d’une incursion des Brigade spéciale d’intervention de la Le commandant de la sixième région groupes armés réfractaires à la démo- éléments de la RDF (Forces régulières rwandaises) à l’intérieur du territoire Monusco des territoires de Pweto, militaire, le général Mbayama Nsiona, bilisation en leur fournissant des ren- congolais, laquelle incursion s’est soldée par l’enlèvement d’un élément des Mitwaba et Manono dans la province pour qui il n’y a pas lieu de s’agiter outre seignements sur les miliciens qui sont Fardc, un caporal. La réaction des Fardc ne s’est pas fait attendre. Des échanges du Katanga est très mal perçu par les mesure, ne partage pas ce ressentiment pour la plupart des enfants du coin. de tirs entendus de deux côtés ont perturbé, le temps d’un éclair, la quiétude de populations locales qui s’estiment de la population locale et l’appelle à gar- Rappelons que les combattants Maï Maï la population paralysant toute activité. presqu’abandonnées à leur triste sort. der son sang froid. « La population doit du groupe de Gédéon ainsi que les Maï Des sources proches des Fardc, il appert que la situation est redevenue calme. Pour ces populations qui ont longtemps se sentir rassurée par la présence de Maï Bakata Katanga se rendent régu- Toutefois, la tension reste vive dans cette partie du pays. Aucun bilan n’a été subi la terreur des milices qui écument leurs militaires », a-t-il indiqué en fai- lièrement coupables d’exactions sur les fourni dans cet accrochage qualifié de « mineur » par l’autorité provinciale du la région, le retrait de ces casques bleus sant allusion aux éléments des Fardc paisibles populations à Mitwaba, Pweto Nord-Kivu. « C’était de petits incidents, ce n’était pas des combats entre deux signerait automatiquement leur arrêt postés dans ces coins du Katanga pour et Manono, trois territoires qui forment armées. Ce sont des incidents provoqués par l’armée rwandaise. Nous creusons de mort au regard de l’activisme des la poursuite de la traque des Maï-Maï le fameux « triangle de la mort » à cause pour déterminer les causes de ces échanges de tirs », a fait observer le gouver- groupes armés. Bakata Katanga. de l’insécurité qui y règne. neur Julien Paluku cité par l’AFP. Entre-temps, il est fait état du déplacement Le fait que le chef milicien Gédéon se Il s’agit précisément du 613e bataillon Alain Diasso au Rwanda d’une délégation congolaise constituée des officiers des Fardc et des membres de l’Agence nationale des renseignements congolaise chargée de « négocier le retour du militaire congolais enlevé ». NORD-KIVU Cet incident frontalier entre le Rwanda et la RDC n’est pas la première du genre. En novembre 2012, des accrochages ont eu lieu entre les deux armées à Busura, près de Rubavu (ouest) enclenchés par l’incursion des militaires congolais en Les ex-FDLR récemment démobilisés mission de reconnaissance en territoire rwandais, selon la version rwandaise. indésirables à Walikale A.D. L’ART AU FÉMININ La société civile locale prône le exprimer leur ressentiment sur cette épisode macabre de son existence rapatriement direct de ces décision lorsqu’ils étaient arrêtés par lequel a compromis sérieusement son éléments sans passer par un les forces de police. Dans la foulée, trois processus de pacification, révèle-t-on. Cinef fait le point sur l’autonomisation centre transitoire quelconque à femmes et un homme, en l’occurrence Le gouvernement, quant à lui, soutient de la femme artiste congolaise l’intérieur de la RDC. Thomas d’Aquin Mwiti (président de la poursuite de la mise en œuvre des la société civile du Nord-Kivu), ont été étapes de cette opération devant se Le sujet sera au cœur du Mbilia Bel. Pour sa part, elle donnera La coordination de la société civile de appréhendés à Goma. dérouler sur le territoire de la RDC. Les séminaire inscrit dans le son point de vue en ce qui concerne la Walikale dans le Nord-Kivu s’oppose à Des mouvements féministes ont éga- ex-FDLR devront dans un premier calendrier des activités de la « Carrière de la femme artiste ». toute tentative de cantonnement des lement donné de la voix pour protester temps transiter dans des sites hors de première édition du festival de Les trois allocutions des artistes sus- éléments des Forces démocratiques de contre « tout cantonnement des FDLR leur zone d’influence avant de choisir l’Association des femmes nommés seront suivis chacun d’un libération du Rwanda (FDLR) récem- dans les territoires congolais où ils se de retourner au Rwanda ou demander cinéastes congolaises (AFCC), un débat avec l’auditoire. Simultanément ment désarmés dans leur contrée avant sont illustrés par de crimes de viols, asile. « La reconduite de tout ce monde rendez-vous annoncé pour la à cette rencontre de trois heures, pré- leur rapatriement au Rwanda. Cette meurtres, pillages contre les civils ». au Rwanda ne peut se faire que sui- matinée de ce 11 juin à vue de 10h à 13h, le Centre Wallo- décision du gouvernement central Aussi face à la menace policière, aucun vant un protocole et des procédures l’Université de Kinshasa (Unikin). nie-Bruxelles (CWB) accueillera un « relayée par l‘exécutif provincial du des ONG et syndicats n’a pu réunir la bien codifiées en droit international. Atelier d’écriture » censé prendre fin Nord-Kivu est loin de contenter les presse locale et exprimer son point de Celles-ci impliquent une tripartite La rencontre susmentionnée tient lieu trois heures plus tard. Par ailleurs, habitants du territoire de Walikale qui vue, révèlent des sources sur place. (RDC-Rwanda-communauté interna- de second rendez-vous du festival l’AFCC souligne que le séminaire de la se disent profondément attristés. Pour la société civile du Nord-Kivu, il tionale représentée par le HCR) au Cinéma au féminin (Cinef). Les trois matinée précèdera la projection de D’où la grogne populaire qui entoure est injuste de réserver un tel traitement cours de laquelle seront identifiés les l’Amphithéâtre de l’Unikin à l’in- cette décision portée par la société aux personnes qui se sont rendues cou- volontaires au rapatriement, les tention de la communauté estu- civile du Nord-Kivu qui prône le rapa- pables de plusieurs cas de violation des autres étant orientés vers un pays de diantine. Elle servira donc de triement direct de ces éléments sans droits humains. La population du Ter- relocalisation autre que la RDC », pré- cadre à la deuxième soirée du fes- passer par un centre transitoire quel- ritoire de Walikale, explique-t-on, reste cisait il y a peu le porte-parole du gou- tival qui se tient en cinq jours à conque à l’intérieur de la RDC, moins endeuillée depuis 1996 du fait des vernement, Lambert Mende Omalanga. dater de l’ouverture faite le 10 juin encore par le centre de regroupement crimes odieux perpétrés par cette force D’ici fin juin, le gouvernement à la Halle de la Gombe. de Walikale. négative qui a incendié des villages espère que 1400 rebelles (sur les Le 6 juin, les responsables de cette entiers, pillé des biens des paisibles 1500 à 4000 qui restent, selon les Programmation variée société civile locales réunis dans un citoyens, violé des femmes, etc. sources) se seraient rendus dans les Trois films sont donc à l’affiche ce regroupement associatif étaient sur le Le territoire de Walikale porte Nord et Sud-Kivu. mercredi à l’Unikin dont deux fic- point de faire une déclaration pour aujourd’hui encore les stigmates de cet A.D. tions et un documentaire. Le court métrage de Pauline Mulombe Tout le monde a des rai- sons d’en vouloir à sa mère va KINSHASA-BRAZZAVILLE ouvrir le bal. Il sera suivi du moyen métrage La cité de l’amie secrète de Fifi Solange Lukusa. Quant à Les ONG d’Afrique centrale se réjouissent L’affiche de la première édition du festival Cinéma au féminin, le Cinef la réalisation de Nolda Di Mas- samba, le long métrage Sistahood, du rétablissement de la confiance importantes communications inscrites il fera suite au documentaire et mettra L’idée de formaliser les séjours de Toutefois, pense-t-il, le dialogue devrait membres. D’où félicite-t-il les autorités à son ordre du jour aborderont la ques- un terme à la soirée cinéma de la « Col- leurs concitoyens sur les deux s’instaurer de manière permanente afin de deux pays pour avoir reconsidéré tion de l’ « Autonomisation de la femme line inspirée ».Il convient de savoir que capitales rejoindrait, d’après de prevenir à l’avenir toute situation sous certains aspects - notamment en artiste congolaise » sous trois diffé- la première édition du Cinef a une pro- elles, les idéaux défendus par la d’incompréhension. matière d’octroi de passeport et de visa rents angles ou disciplines artistiques. grammation variée. En effet, question Communauté économique des La raison ayant l’emporté sur la passion, - leurs positions initiales, ceci confor- Aussi les trois intervenants se de faire d’une pierre deux coups, quitte États de l’Afrique centrale. cette plate-forme des ONG fait siennes mément à l’objectif de libre circulation comptent-ils parmi des professionnels, à s’assurer le renforcement de capacité le nouvel accord en attente de ratifica- régionale et continentale du pro- mieux des personnalités de renom, du des réalisatrices locales, elle a pour tion intervenu entre les deux pays gramme d’intégration régionale de cinéma, du théâtre et de la musique. ainsi dire choisi d’alterner aux projec- Les ONG de l’Afrique centrale réunies concernant la circulation des per- l’Union africaine dont l’aboutissement Le séminaire se tiendra dans la salle du tions des ateliers et le séminaire sus-in- dans une plate-forme dénommée sonnes de part et d’autre du fleuve est envisagé pour 2017. conseil de la faculté de Lettres et diqué. Aussi, après l’Unikin et le CWB, Repongac se sont félicitées du rétablis- Congo. L’idée de formaliser les séjours Rappelons qu’au terme de cet accord, sciences avec comme auditoire une le 12 juin, ce sera au tour de l’Institut sement de la confiance entre les deux de leurs concitoyens sur les deux rives toutes les personnes vivant le long de frange de la communauté de l’Unikin. national des arts (INA) de servir de rives mise en mal dernièrement à la rejoint les idéaux défendus par la Com- la frontière de plus de 1300 km qui Il aura pour premier orateur le produc- cadre à un « Échange production » avec suite du refoulement des RD-Congolais munauté économique des États de séparent les deux pays vont pouvoir, teur-réalisateur Balufu Kupa Kanyinda. la réalisatrice Claude Haffner, ren- irrégulièrement installés à Brazzaville. l’Afrique centrale (CÉÉAC) dont la de nouveau, traverser cette frontière Le réputé cinéaste va entretenir l’as- contre organisée simultanément avec Le Réseau des plates-formes des ONG RDC et la République du Congo sont pour un séjour court - trois jours maxi- sistance sur la « Distribution et droits le second « Atelier d’écriture » qui, à de l’Afrique centrale qui, en son temps, membres, fait observer le Repongac mum - avec simplement un laisser-pas- d’auteur des films », son propos sera l’instar de celui de la veille se tiendra avait exhorté les autorités de deux rives dans un communiqué de presse. ser et une carte d’identité. En dehors suivi par celui du comédien Jean Shaka au CWB. Le même scénario se répètera au dialogue se réjouit du fait que son Ce regroupement associatif fait, par ail- de cette zone frontalière, les personnes qui portera sur « La femme sur scène le lendemain sauf que de l’auditoire de appel avait été entendu comme en leurs, observer que la CÉÉAC et l’Union qui voudront traverser devront se en voie de disparition ». La parole l’INA, l’on passera à celui de l’Institut témoigne la tenue à Kinshasa du 2 au 3 africaine œuvrent dans le sens d’éra- munir d’un passeport et d’un visa. reviendra en dernier à une femme, qui facultaire des sciences de l’information juin d’une Commission mixte RDC-Ré- diquer les frontières naturelles issues n’est pas des moindres dans son et de la communication. publique du Congo. de la colonisation entre les pays A.D. domaine, en l’occurrence la Cléopâtre Nioni Masela N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 21

DCMP EN CRISE RDC Le rapport d’état du système Jonas Mukamba appelle à l’unité éducatif présenté au public

La crise au sein du Daring Club dans tous les clubs de Le document vient d’être présenté au public au cours d’un atelier Motema Pembe (DCMP) est à son football. organisé à cet effet grâce à l’appui de l’Unicef, le 10 juin, dans la salle paroxysme. Et aujourd’hui, En ce qui concerne l’ac- Bakandja au centre catholique Caritas. l’équipe est littéralement scindée tuelle crise au sein de en deux formations, car une l’équipe, Mukamba Identifier les forces et faiblesses du système éducatif et les poches d’insuffisance dissidence a vu le jour, le CS Kadiata Nzemba a indi- existantes ainsi que les contraintes qui s’exercent sur le type du système édu- Imana (ancienne appellation du qué que le DCMP ne catif sont notamment les principaux objectifs du Rapport d’état du système édu- club) qui s’entraîne déjà et mérite pas ce spectacle catif de la RDC (Résen). Dans une présentation faite par François Kubindikila, prépare son entrée au et le club n’appartient à l’on retiendra que la deuxième édition du Résen qui intervient après celui de championnat de l’Entente personne, étant un patri- 2005 fait une analyse complète du système éducatif congolais en commençant provinciale de football de moine national. Il a rap- par le préscolaire au supérieur sans oublier l’éducation formelle. Instrument Kinshasa. pelé que dix-huit ren- d’aide à la prise de décision pour le redressement du système éducatif, fait savoir contres ont été le modérateur François Kubindikila, le Résen a été réalisé pour des besoins de Au nombre des tentatives pour le organisées dans sa rési- la mise à jour du diagnostic sectoriel pour rendre compte des progrès accomplis retour de l’unité, le tuteur et ancien pré- dence afin de résoudre et identifier les défis existants dans le système éducatif congolais. Il répond éga- sident du DCMP, Jonas Mukamba ce différend. Et aucune lement au besoin d’appuyer l’actualisation de la stratégie sectorielle d’éducation Kadiata Nzemba, a tenu une confé- fois, Tshimanga et Max et de formation en cours de finalisation et enfin de contribuer à la production rence de presse le 6 juin en sa résidence Mayaka ne se sont pré- des informations pour la revue conjointe. C’est sur demande du gouvernement au quartier Ma Campagne dans la com- Jonas Mukamba, ancien président sentés à ces réunions de congolais que la deuxième édition du Résen a été organisée. Il a été mené par mune de Ngaliema à Kinshasa. Il a invité été pris la relève comme fondateur du réconciliation. Donc ces une équipe de chercheurs en économie de l’éducation et d’analystes de politique tous les Imaniens et Daringmen à se club, avec l’aval de sept co-fondateurs, réunions n’ont pas abouti à l’Union tant éducative. Le contenu de ce Résen comprend huit chapitres, à savoir le contexte défaire des dirigeants cupides qui entre autres, Tshisuaka, Bongabonga, souhaitée. Et, a fait remarquer Jonas démographique et macroéconomique dans lequel évolue le secteur éducatif; la sèment la confusion au détriment de Ombolo, Mukonkole, Kwakala, Mpeti, Mukamba, l’assemblée élective orga- scolarisation et efficacité interne; les coûts et financements du système éduca- l’équipe. Jonas Mukamba a brossé l’his- etc. Jonas a souligné que les co-fonda- nisée à Bibwa, qui a vu l’élection de tif; la qualité du système éducatif; l’efficacité externe du système éducatif; les torique du club, le Daring club Molem- teurs n’avaient pas le pouvoir de s’in- Mayaka et Tshimanga à la tête du club, disparités au sein du système éducatif; la gestion du système éducatif et les bech créé en février 1936 par le révé- gérer dans la gestion quotidienne du a été présidée par un directeur des risques et défis affectant le système éducatif. rend père Raphaël de la Kethule qui club, ils conseillent l’équipe. Nul ne sports alors la loi stipule que c’est un Aline Nzuzi s’était entouré de Bolikango, Emile peut se prévaloir fondateur du DCMP chef de division qui est habilité à prési- Mbila, Ademar Ilangwa et Mpeti. Et l’on en dehors du père Raphaël de la der l’assemblée d’un club de football. JUSTICE apprend qu’à la mort du fondateur Kethule a déclaré Jonas Mukamba. Et Et quelques semaines après, les deux belge du club, c’était Tamba, ancien pour lui, l’assemblée générale du club dirigeants étaient à couteaux tirés. Le PARJ-E déterminé à appuyer la lutte administrateur de l’ex-Onatra, qui avait peut supprimer les titres de co-fonda- Jonas Mukamba a à la fin appelé les contre les violences sexuelles dans les Kivu pris sa succession, avec à ses côtés teurs, ou de tuteurs du club ; cepen- Daringmen à la sagesse afin de retrou- Charles Pongo, haut cadre de l’Unile- dant, les organes comme le Conseil ver l’unité dans le club. Il a préconisé le La structure vise à apporter son soutien à la justice pour un meilleur ver, François Ngombe (Me Taureau) d’administration, les assemblées géné- consensus comme c’était avant les traitement des infractions. et d’autres. rales, les comités de coordination et deux assemblées générales électives Le Programme d’appui au renforcement de la justice dans l’est de la RDC, orsque Tamba avait lui aussi tiré sa sections de football ne peuvent dispa- de Bibwa et de l’Hôtel Sultani à Gombe. (PARJ-E) « Uhaki Safi », a pris l’engagement de renforcer la lutte contre les vio- révérence, Ngombe Me Taureau avait raître, étant des organes qui existent Martin Enyimo lences sexuelles. Les actions visées sont la formation des médecins légistes, la dotation des cours et tribunaux des moyens de transport et de fournitures de bureau, l’appui des PROMOTION DU GENRE chambres spécialisées de lutte contre les violences sexuelles des parquets, etc. Cet engagement a été rendu public au terme d’un atelier tenu la semaine der- nière à Goma. Parmi les autres résolutions prises lors de ces assises, il y a égale- L’Ucofem lance la version imprimée du répertoire ment l’appui des divisions provinciales de justice dans la coordination des actions, des femmes ressources en RDC la formation des magistrats et des avocats, la sensibilisation des communautés sur le danger de règlement des conflits avec des arrangements à l’amiable. Lancé d’abord en décembre 2013 besoin s’impose pour accéder aux confondues d’être visibles dans les Au cours de ces travaux, les orateurs ont planché sur les enjeux de l’expertise en version électronique, le sources féminines. « Le répertoire des médias. « Il ne s’agit pas seulement de médico-légale en matière de violences sexuelles et le point de vue des autorités répertoire des femmes femmes ressources de la RDC est mis la femme politique ou intellectuelle judiciaires sur l’appui des partenaires dans la lutte contre l’impunité des vio- ressources de la RDC, conçu par aujourd’hui à la disposition des femmes mais nous prenons en compte aussi la lences sexuelles dans le Nord et le Sud-Kivu ainsi qu’en Ituri. l’Union congolaise de femmes de et hommes de médias afin de leur per- femme de basse classe, car elle a tou- Le régisseur du PARJ-E, Hubert Nzakimuena, a, par ailleurs, noté à l’Agence medias (Ucofem) vient d’être mettre de faire la promotion du genre jours quelque chose à dire et sa voix congolaise de presse que sa structure vise à apporter son soutien à la justice pour officiellement lancé en version dans les médias et à travers les medias doit être prise en compte », souligne la un meilleur traitement des infractions des violences. imprimée grâce au financement », laisse entendre la présidente de présidente de l’Ucofem. L’Ucofem ne Lucien Dianzenza de l’Usaid et de Internews. l’Ucofem. Présentant près de deux pense pas s’arrêter à ce premier réper- Le répertoire a été baptisé, le 10 juin, mille contacts de femmes de Kinshasa, toire, elle envisage d’ajouter d’autres SANTÉ au centre Wallonie Bruxelles par le Lubumbashi, Mbuji-Mayi, Kananga, contacts dans les éditions prochaines. secrétaire général de l’Union nationale Matadi, Boma, Kikwit, Bandundu et « Ce que nous avons fait jusque-là c’est Organisation prochaine d’une table de presse congolaise en présence du Goma, le répertoire des femmes res- un premier pas, nous allons au fil des directeur d’Internews, Henri- Paul sources de la RDC prend en compte années l’enrichir avec l’appui de nos ronde sur le paludisme à Kinshasa Bolap et d’une fourchette de journa- toutes les catégories de femmes, même partenaire qui croient à ce que nous La lutte contre le paludisme ou la center. Le ministre de la Santé listes œuvrant dans les différents des femmes mariées. Ce répertoire faisons, en mettant cette fois-ci encore malaria a dépassé le cadre du publique, le Dr Félix Kabange Numbi, organes de presse de la ville de cible des femmes qui évoluent dans plus de moyens », soutient Anna Mayi- ministère de la Santé publique a pris part à cette réunion qui a Kinshasa. Pour la présidente de l’Uco- plus de quarante domaines de la vie mona. Le combat de l’Ucofem c’est la pour devenir une lutte regroupé notamment le ministre belge fem, Anna Mayimona Ngemba, qui a dont pêche et agriculture, affaire fon- prise en compte du genre dans et par multisectorielle impliquant les de la Coopération au développement, présenté ce répertoire, la réalisation cière et habitat, tourisme, mine, reli- les médias. Conformément à ses objec- acteurs aussi bien publics que Jean-pascal Labile; l’ancien président de cet ouvrage s’inscrit dans le cadre gion, industrie, ménagère, politique. Le tifs, l’Ucofem mène chaque année des privés parce que les de la chambre, le Pr Herman De Croo; du combat que mène son ONG pour la but poursuivi en publiant ce répertoire, études sur le genre dans les medias dans conséquences de la malaria ne l’ambassadeur de la RDC accrédité en prise en compte du genre dans les fait savoir Anna Mayimona, est celui le but d’évaluer le niveau de la repré- sont plus à démontrer. Belgique, Henri Mova Sakani, sans médias. Ce répertoire permettra aux de donner la possibilité à toutes les sentativité de la femme dans les médias. Le paludisme affecte tout le monde et oublier les chefs d’entreprises belges journalistes de s’en référer quand le femmes de toutes les catégories A.Nz. constitue une cause d’absentéisme ayant des représentations en RDC. tant à l’école pour les élèves qu’au tra- Outre la décision d’organiser une table vail pour les employés. Ce qui réduit le ronde sur le paludisme en RDC, les per- MŒURS rendement scolaire et la baisse de la sonnalités qui ont participé à cette ren- productivité pour les entreprises. Les contre ont décidé entre autres de Le fils d’un diplomate congolais embarrasse le Quai d’Orsay compagnies œuvrant dans le secteur rendre importante la lutte contre le privé, en particulier les entreprises paludisme en RDC. Pour ce faire, elles Le fils d’un conseiller à l’ambassade de la RDC en avait agressées dans les rues de Magnanville, en région pari- belges et congolaises, se sentent donc s’engagent à continuer le plaidoyer ins- France donne des soucis aux autorités françaises à sienne. Tout récemment encore, confirme la même source, concernées par cette maladie. C’est la titutionnel, à lancer des campagnes de cause de son comportement indécent frisant la police française l’aurait interpellé pour les mêmes faits raison pour laquelle elles viennent de sensibilisation ainsi qu à impliquer l’immoralité. mais aussi pour actes d’exhibitionnisme avant de le relâcher. décider de l’organisation au dernier toutes les couches de la population et Son père dont l’identité n’a pas été révélée par la presse À peine libéré, le jeune homme avait vite récidivé en forçant trimestre de l’année en cours d’une tous les secteurs de la vie nationale. française aurait, sous la pression, pris finalement l’option une passante à l’embrasser en pleine rue sans qu’elle ne importante table ronde sur le palu- Les participants ont également décidé de le renvoyer au pays afin d’apaiser les esprits. De quoi porte plainte. disme qui se tiendra à Kinshasa. de faire l’inventaire des priorités du reproche-t-on à ce garçon âgé de quatorze ans ? À en croire L’immunité diplomatique dont jouit le père bénéficierait C’est la grande conclusion prise der- secteur santé et l’état de participation le journal Le Monde qui a livré cette information, l’incriminé aussi à ses proches, fait-on remarquer. De quoi embarrasser nièrement à Bruxelles, en Belgique, du secteur privé dans la lutte contre le est présenté comme l’auteur présumé d’agressions sexuelles. le ministère français des Affaires étrangères qui en appelle lors de la table ronde sur le rôle du par- paludisme, c’est –à-dire savoir qui fait Récidiviste impénitent, il aurait plus d’une fois été accusé à la levée immédiate de cette immunité afin d’ouvrir la voie tenariat public et privé pour les soins quoi au niveau de la fédération des pour attouchement sexuel et menace de mort par ses vic- aux poursuites judiciaires contre le jeune homme, auteur de santé et dans la lutte contre le palu- entreprises du Congo, et établir aussi times comme l’attestent les quatre plaintes déposées à son de plusieurs abus. Déstructuré mentalement, le garçon est disme en RDC organisée par le Roll des réseaux du secteur privé de lutte encontre. en passe d’être examiné par des psychiatres, apprend-on. back malaria, l’ambassade de la RDC contre le paludisme. Deux de ces plaintes proviennent de deux jeunes filles qu’il Alain Diasso auprès du Benelux et le Benelux Afro A.Nz. 22 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014

HAUTE COUTURE SUPER COUPE DU CONGO DE FOOTBALL La deuxième édition de Kinshasa Fashion Mazembe bat nettement FC Week annonce ses couleurs MK et garde le trophée En prélude au grand rendez-vous de la Le TP Mazembe de Lubumbashi a une fois de plus été intraitable face mode prévu du 18 au 20 juillet prochain au FC MK de Kinshasa, le 11 juin, au stade TP Mazembe de au Shark Club à Gombe, le casting des Lubumbashi, en match comptant de ce championnat. mannequins opéré le 31 mai sur le lieu même où se tiendront deux soirées de défilé ainsi que la journée consacrée à l’exposition de diverses œuvres dont des accessoires de mode. Avec les grandes affiches et panneaux qui ont investi les grandes artères de la ville, l’on est bien en droit de penser que « c’est parti pour la deuxième édi- tion de Kinshasa Fashion Week ! », comme nous l’a soutenu l’organisation bien enthousiaste. Pour ce second ren- dez-vous voulu encore plus faste que celui de l’an dernier, Kinshasa Fashion Week (KFW) a choisi d’aligner près de Un échantillon des mannequins sélectionnés dix stylistes congolais en exercice ici laise ». Outre les créateurs locaux, l’on réjouit de la sélection des trente man- même au pays. Il faut compter parmi signale la participation de « quelques nequins féminins et dix masculins opé- Legendes et credit photos: Photo 1 : ces privilégiés Tyffhany Dians, Marie étrangers et autres Congolais de la rée à la suite du casting évoqué plus Mazembe vainqueur de la Super Coupe du Congo de football 2014 mannequins sélec- Omba et Carine Pala, qui se plaît à être diaspora » à cette grand-messe de la haut. Elle pense avoir trouvé les perles tionnés Photo 2 : Les mannequins surnommée « Okapi de la mode congo- mode. Pour l’heure, l’organisation se rares censées « mettre en valeur les Les Corbeaux du Katanga se sont largement imposés par trois buts à zéro. Le simulant un combat dans les rings du collections », il y en aura assurément coach Patrice Carteron du Mazembe a pourtant fait tourner son effectif en ali- Shark Club à l’image d’une Fashion un bon nombre et pour divers goût, qui gnant des joueurs qui ont un faible temps de jeu. Aussi a-t-on retrouvé sur l’aire participeront au prestige de l’évène- de jeu le gardien de but Aimé Bakula, le Malien Diarra Boubacar, Joël Kimuaki, ment. Il convient de savoir que la pro- le Zambien Kabaso Tshongo et Kasusula Kilicho en défense. Au milieu de chaine étape inscrite dans le calendrier Mazembe, on a noté la titularisation du Malien Adama Traoré, d’Ilongo Ngasanya en cours de KFW portera sur les et Bedi Mbenza. Ousmane Cissé, Jonathan Bolingi Mpangi et le Tanzanien Tho- séances d’essayage et le training des mas Ulimwengu ont été le trio d’attaque de Mazembe. mannequins. Selon les prévisions dont Du côté du FC MK, le coach ivoirien Bruno Bla a placé Nathan Mabruki dans les elle nous a fait part, l’organisation perches, Fundu, Dark Kabangu, Vangu, Lombi, Mombo, Lutumba, etc. ont été estime que celles-ci pourraient avoir dans le champ. Après avoir résisté pendant le premier quart d’heure, le FC MK lieu dès début juillet. Mais dans l’entre- a plié à la 25e minute sur une lourde frappe du Malien Adama Traoré que le gar- temps, nous a-t-on soufflé : « Aux dien de but Mabruki n’a pu stopper. bureaux de l’organisation, toutes les À la 30e minute, Mazembe a une nouvelle fois concrétisé sa nette domination batteries sont mises en marche pour avec le deuxième but inscrit d’une tête plongeante par Jonathan Bolingi Mpangi une Fashion Week réussie ». (fils de l’ancien gardien de but du CS Imana de Kinshasa Merikani Mpangi) sur Les mannequins simulant un combat dans les rings du Shark Club à l’image d’une Fashion Nioni Masela une action amorcée par Bedi Mbenza. À la fin de la première période, Mazembe disposait donc d’une confortable avance de deux buts à zéro. Au retour des vestiaires, le Ghanéen Salomon Asanté a pris la place de Bolingi. LIVRES Et c’est lui qui a inscrit le troisième but des Corbeaux à la 55e minute, reprenant une frappe du Tanzanien Ulimwengu relâché par le gardien Mabruki. Le coach Le « Pays du football » sous toutes ses coutures Bruno Bla a alors monté le milieu de terrain Lutumba qui est venu fluidifier le jeu du FC MK au milieu de terrain alors que Mazembe a baissé de régime, laissant un dans deux ouvrages peu le ballon aux protégés de l’homme d’affaire Max Mokey Nzangi. À la fin, Mazembe a remporté la Super Coupe du Congo de football par trois buts à zéro, Sorties quasiment à la veille de la dant que Jean-Jacques Fontaine est moins que l’année dernière lorsque les Corbeaux du Katanga renvoyaient pra- Coupe du monde 2014, les deux d’avis que le tableau offert à ce jour par tiquement à l’étude les joueurs du FC MK par sept buts à zéro. Après la rencontre, parutions de L’Harmattan Le le pays n’est pas reluisant. À ce propos, Mazembe a reçu de mains du président de la Ligue nationale de football le tro- Football brésilien et L’invention il prend soin de nous dire qu’« phée de champion du Congo, un trophée que les Corbeaux gardent définitive- du Brésil pays du football, aujourd’hui l’économie stagne, les ment pour l’avoir remporté quatre fois d’affilée depuis 2011. quintuple vainqueur de la Coupe programmes sociaux marquent le pas, Martin Enyimo du monde. un mécontentement diffus et général se fait jour ». Il en vient alors à se poser Paru quelques jours avant l’ouverture ces deux questions essentielles : « Com- TÉLÉPHONIE MOBILE all du Mondial, l’ouvrage de Raphaële ment sortir de l’impasse ? Comment » sous toutes ses coutures Lombard intitulé Le Football brésilien redonner du souffle à ce pays qui reste porte spécifiquement sur le sport roi. la 7e puissance économique de la pla- Tandis que L’invention du Brésil de nète ? » Airtel prêt pour la 4G Jean-Jacques Fontaine s’emploie à De crises en crises, le géant s’affirme livrer une sorte d’esquisse du « paysage L’ouvrage dont le sous-titre est De Le groupe indien s’est dit impatient de l’issue des consultations en du Brésil contemporain sous diffé- crises en crises, un géant qui s’affirme cours entre les principaux opérateurs de la RDC et le ministère des rents aspects », nous renseigne l’édi- ne suspend pas son discours autour des Postes, Télécommunications et Nouvelles technologies de la teur. interrogations susmentionnées. En communication sur le lancement de cette nouvelle technologie. Illustré de nombreuses cartes, figures effet, à la lecture, l’on découvrira qu’il et photographies, Le Football brésilien va jusqu’à « esquisser des pistes ». L’in- Pour les opérateurs de téléphonie mobile, la course à la 4G représente d’abord commence par une brève historique vention du Brésil parle donc aussi d’« un moyen de conserver le leadership dans un marché qui se développe très vite du football brésilien. La publication de La couverture de L’invention du Brési inventer une nouvelle manière de et offre encore un gisement de nouveaux clients potentiels. L’Afrique devient le 218 pages partage les regards croisés naliste suisse Jean-Jacques Fontaine. vivre ensemble ». théâtre des rivalités entre les grands groupes. À la fin de l’année 2013, Airtel ajustés entre anthropologie, géogra- C’est donc fort de sa connaissance du Ce, dans un contexte bien particulier, comptait en Afrique un peu plus de soixante-trois millions de clients répartis phie et sociologie. Il poursuit son pro- pays en tant que correspondant au Bré- il faut le reconnaître, s’il faut considé- dans dix sept pays en pleine mutation ces dernières décennies. Rien qu’au der- pos au travers d’une analyse qui porte sil dans les années 1980 que l’auteur a rer le fait que « la population vieillit et nier trimestre 2013, il y a eu 19 millions de nouveaux abonnés. Mais il est ques- Legendes et credit photos: sur un ensemble de pratiques cou- su trouver de la matière pour mieux que les revendications identitaires des tion aujourd’hui d’étendre davantage cette influence dans le continent africain. ’in- rantes présentant « les mouvements étayer son propos. Ce, d’autant plus en indiens et des noirs se font de plus en Au 29 janvier, Airtel est arrivé à 289 millions d’abonnés mobiles dont deux cents crises en migratoires des footballeurs profes- résidence à Rio de Janeiro depuis 2007, plus insistantes ». Avec pour source millions en Inde. Le défi actuel est d’arriver à conquérir plus de marchés pour crises, un géant qui s’affirme sionnels brésiliens ». Ici, l’auteur offre c’est en témoin privilégié qu’il s’ex- d’inspiration une somme « d’articles et imprimer sa marque à travers le monde. de Le un passage en revue de ce qu’il définit prime. Les lecteurs découvriront en ce de reportages écrits durant ces 30 La 3G et les services d’Airtel money fonctionnent déjà dans l’ensemble de ses comme étant « les zones et les fron- début de la compétition mondiale qu’il dernières années », le livre propose filiales africaines. Des investissements de l’ordre de quatre millions de dollars tières dans la circulation globale des s’épanche « sur les grands défis » que l’élaboration d’ « un autre modèle de ont été réalisés sur la branche spécialisée du paiement mobile. Le contrat renou- footballeurs et la part d’ombre dans le se « doit d’affronter » le Brésil. L’auteur développement pour renouer avec velé avec Thuraya permet au géant indien de construire une plate-forme des football brésilien ». Le livre a aussi pris souligne dès lors que « le modèle de la compétitivité sur le plan interna- services informatiques de classe mondiale. Désormais, il est question de réaliser la liberté de mettre l’accent sur « les gouvernement mis en place par le Pré- tional ». une percée dans le marché africain. Grâce à un autre contrat conclu avec Thu- centralités urbaines en relation avec sident Lula da Silva et le Parti des Tra- Ce qui reviendrait alors à « trouver les raya, il est possible d’offrir les appels satellites. Les zones reculées et sans les clubs de football brésiliens ». Après vailleurs en 2003 s’essouffle ». Si outils permettant d’utiliser les res- infrastructures de télécommunications sont ainsi ciblées dans le cadre du déve- cette épopée instructive vient, en guise comme il le soutient, celui-ci « a permis sources de la forêt amazonienne de loppement des appels téléphoniques et de l’accès Internet. Le groupe se montre de conclusion, « une réflexion qui s’ar- de sortir trente millions de personnes façon renouvelable, sans la dégrader ainsi déterminer à poursuivre la prospection des marchés porteurs en Afrique. rête sur le paysage et l’identité à tra- de la pauvreté grâce à la redistribu- » quitte aussi à « donner à la démocra- Il s’est félicité, par ailleurs, de la croissance cohérente observée après chaque vers les stades brésiliens ». tion des bénéfices d’une croissance tie du pays la dimension citoyenne trimestre dans toutes les zones géographiques. Aussi existe-t-il des opportuni- Préfacé par Jean-Pierre Langellier, L’in- robuste durant une dizaine d’an- qui lui manque encore », constate-t-il. tés de croissance dans plusieurs pays africains. vention du Brésil est l’œuvre du jour- nées », il n’en reste pas moins cepen- N.M. Laurent Essolomwa N° 2033 - Jeudi 12 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 23

ASSOCIATION DIASPORA NORD VIE ASSOCIATIVE Les organes dirigeants Le Club des amis sont désormais connus unis de Loandjili La sortie officielle de fête ses quatre l’association Diaspora Nord a eu lieu le 8 juin à Pointe-Noire lors d’une cérémonie au cours de ans d’existence laquelle ont été présentées à l’assistance les instances Le Club des amis unis de Loandjili ses membres. Le Caul a assisté vingt dirigeantes de cette association. (Caul) a soufflé sur ses quatre mutualistes hospitalisés, éprouvés ou bougies le 10 juin. Cet sinistrés. Il a tenu dix réunions du L’association Diaspora Nord (ADN) est anniversaire a été célébré avec bureau exécutif, douze réunions d’ani- une association apolitique dirigée par faste dans le quatrième mation des organes et huit assemblées Christian-Ernest Makosso, le président arrondissement de Pointe-Noire, générales. Dans cet élan de solidarité d’honneur, qui est à la tête du bureau en présence de Ferdinand qui l’anime, le Caul a également été pré- exécutif qui comprend neuf membres. Tsondabeka, président d’honneur sent à toutes les cérémonies officielles La commission de contrôle et de disci- du club, et de Jean-Paul Loemba, liées aux séjours du chef de l’État dans pline, le bureau de sages, le bureau de directeur de cabinet du maire de le département de Pointe-Noire ainsi femmes, le bureau de jeunes sont Loandjili. que de ses homologues, signe de son d’autres instances de l’association. attachement à l’action de la majorité L’ADN a été créée par les fils et filles de Christian-Ernest Makosso, président d’honneur de l’ADN Depuis la création du club, les membres présidentielle. Il a également, pendant Mvou-Mvou vivant hors du pays, en vement des évolutions et du caractère La localité de Mvou-Mvou est née de la du Caul sont toujours aussi liés les uns les dernières élections législatives, majorité par les frères et sœurs de la multiculturel et multilinguistique des volonté d’un homme, Kand’ Pindu, aux autres, dans un esprit de solidarité manifesté son soutien au candidat du partie septentrionale du pays, dans le membres de l’association qui habitent vieux patriarche et chef traditionnel agissante sans précédent. Ce club a PCT à Loandjili avec l’organisation d’un souci de promouvoir l’identité et les l’arrondissement 2 Mvou-Mvou », a du village Tchikungula, située dans la touché les sensibilités, car en quatre rassemblement de mobilisation assorti valeurs culturelles de leur terroir et de précisé Christian-Ernest Makosso. zone appelée Baobab, entre le com- ans, ses effectifs sont passés du simple d’un don de gadgets remis au candidat. leur contrée. David Opomba, retraité du CFCO et plexe sportif de Pointe-Noire et l’ancien au triple. Pour les membres de ce club, Le Caul a été créé le 10 juin 2010, date Chemin faisant, leurs actions ont habitant de Mvou-Mvou depuis 1975, cimetière de Mvou-Mvou, actuellement cette journée d’anniversaire vient une de la réconciliation nationale. Il a pour impacté positivement le voisinage au intervenant au nom de la population, a stade Kokolo-Kopa. Kand’ Pindu créa fois de plus couronner une vie amicale devise « Amour, Solidarité, Paix ». point de devenir aujourd’hui une asso- ajouté : « Cette association est la maté- ainsi le nouveau village pour y demeu- heureuse où l’amour ne cesse de se L’idée de sa création vient de Donatien ciation regroupant toute la diversité rialisation de l’amour, l’expression de rer selon l’expression en vili Mvou Y manifester, répandant la joie et l’opti- Bakékolo, Camille Otto-Ngolo, Davez ethnique, linguistique et géographique l’unité nationale et de la valorisation Mvou, tout en préservant les valeurs, misme dans le cœur de tous. Eloko Ebouka, Nicolas Ganiami Ewoa du pays au sortir de l’assemblée géné- des valeurs républicaines. » Un senti- us et coutumes vili. « Pour lui rendre « En créant le club des amis unis de et Jean Tchibinda, cinq hommes dont rale constitutive du 13 octobre 2012. ment partagé par Nick-Cyriaque Okia- hommage, nous avons entrepris les Loandjili, nous avons voulu écrire une l’ambition est de faire du Caul un socle Ainsi l’ADN va-t-elle devoir changer Mouélé, coordonateur de l’ADN, qui a travaux de rénovation de sa pierre page nouvelle au temple de l’esprit de d’unité nationale et d’aide sociale. d’appellation les jours à venir pour être renchéri : « Cette cérémonie à laquelle tombale placée justement dans Mvou- partage, d’amour et de solidarité », a Aujourd’hui, à travers ses actions en harmonie avec son élargissement et nous prenons part est le fruit d’un Mvou, l’un des plus anciens quartiers tout d’abord rappelé, dans son mot de sociales, le Caul est devenu une réfé- son ouverture à toutes les forces vives engagement, d’une conjonction des de Pointe-Noire, qui devint le 10 avril circonstance, Nicolas Ganiami Ewoa, rence voire un modèle à Pointe-Noire. de Mvou-Mvou partageant son idéal de forces vives gravitant autour d’un 1967 le 2e arrondissement de la com- président actif du Caul. Puisse cet élan confraternel gagner promotion de solidarité communau- compatriote, Christian-Ernest mune de Pointe-Noire. Sa superficie Faisant le bilan des activités du club d’autres forces vives du pays et les ani- taire, de diversité culturelle et d’en- Makosso, qui a bien compris la néces- est de 600 hectares », a conclu Chris- durant ces quatre dernières années, il mer du même esprit de solidarité et traide sociale. « Cette appellation sera sité de consolider le brassage culturel tian-Ernest Makosso. a souligné l’important travail d’assis- d’amour ! changée afin de tenir compte effecti- de l’arrondissement 2 Mvou-Mvou. » Hervé-Brice Mampouya tance mutuelle mené dans l’intérêt de Hugues Prosper Mabonzo 24 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2033- Jeudi 12 juin 2014

COUPE AFRICAINE DE LA CONFÉDÉRATION Les Léopards de Dolisie bourreaux des clubs maliens

Le Real de Bamako s’est montré des champions avec des regrets. Ces très combatif le 7 juin face à points qu’il gagne à l’extérieur leur l’Athletic Club Léopards de donne la possibilité de prendre la tête Dolisie. Mais au finish, ce sont les du groupe le 15 juillet lorsqu’il recevra expérimentés Fauves du Niari qui Coton Sport de Garoua en match en ont dicté leur loi au Mali, 2-1, en retard de la première journée. Si les match comptant pour la Fauves du Niari l’emportent, ils dépas- troisième journée de la phase de seront les Cotonniers d’une longueur. poules de la onzième Coupe Ils peuvent s’appuyer sur le calendrier africaine de la confédération. qui leur est favorable pour maintenir cet élan jusqu’à l’ultime journée des Les Fauves du Niari sont invincibles à matchs de poules. Après Coton, les Bamako. En effet, après avoir tenu à Léopards recevront le Real avant d’ef- trois reprises les clubs maliens en fectuer le déplacement de Garoua puis échec en 2012, les Léopards de Dolisie finir par la réception d’Asec à domicile. ont franchi un palier. Ils ont fait mieux Mais l’équipe doit garder les pieds sur que lors des leurs précédentes sorties, terre. De ce match contre le Real, elle obligeant le Real de Bamako, leur nou- a tiré d’énormes enseignements. Le velle victime, à compromettre ses stade Modibo-Keita a suivi une équipe chances de qualification tout en jouant des Léopards à deux visages. Le pre- chez lui. Pari gagné pour les protégés mier visage est celui d’une équipe très de Rémy Ayayos-Ikounga qui ont technique et qui a privé les locaux du réussi à mettre définitivement un ballon. De la défense à l’attaque, les terme à une longue série de seize Léopards sortaient de bonnes combi- matchs sans victoire constatée après naisons. Et Ntela et Césair se mon- l’exploit de Sfax en avril 2012. traient à leur avantage. Si les Léopards étaient maîtres dans la conservation Léopards et oton se détachent du du ballon, les locaux manquaient les eal de amao et sec imosas points au nombre de tirs cadrés. C’était Depuis lors, les matchs nuls étaient la seule différence. Plus de cinq, qui Kader Bidimbou se fait aider par ses coéquipiers dans la célébration de son but qui a délivré les Fauves du Niari. (© Adiac) restés les meilleurs résultats des Léo- ont obligé Lawrence Ngomé, le gardien les offensifs maliens avant de s’incliner reuse pour une équipe aussi expéri- dans un stade qu’il connaît parfaite- pards à l’extérieur. Pour se relancer, des Léopards à sortir le grand jeu pour à la 63e minute sur le ballon de Badra mentée qu’est AC Léopards. ment bien. Il a saisi l’occasion à la 87e les Vert-et-Blanc ont choisi le stade garder sa cage inviolée contre deux Sylla. Il a été très brillant pendant la minute pour faire craquer définitive- Modibo-Keita de Bamako pour ajouter cadrés pour les Léopards. Un suite de la rencontre. Ngomé fut le ader idimbou cruciie le eal à ment le Real en étant passeur décisif trois points supplémentaires à l’unique d’Abouna, pas assez appuyé, et un meilleur joueur du match. Il s’est trois minutes de la in sur le deuxième des Léopards, dont qu’ils comptaient après le déplacement autre de Césair Gandzé. Et le tableau employé à plusieurs reprises, enrayant Comme la victoire il faut la chercher l’œuvre est de Kader Bidimbou. Le d’Abidjan. Quatre points sur six pos- d’affichage marquait 1-0 en faveur des des mainset des pieds les occasions qui au bout de l’effort, Rogombé conciliait meilleur buteur du championnat sibles à l’extérieur ont permis aux Léo- Léopards à la 35e minute puisque la ont failli faire mouche même si dans vitesse et passage en force entre les congolais ouvre son compteur à buts pards de ravir la deuxième place du frappe en première intention de l’autre cas, il a été aidé par la mala- défenseurs du Real pour mettre dans en compétition africaine après avoir groupe à Asec Mimosas qui s’est incliné Gandzé, après celle contrée de Mian- dresse des attaquants (incapables de la position qu’il affecte Césair Gandzé. frappé contre le poteau face à Asec à Abidjan 2-3 face au Coton Sport de gounina, avait trompé le gardien placer le ballon devant des buts vides). Le premier buteur des Fauves du Niari Mimosas et manqué un pénalty face au Garoua, l’actuel premier du groupe malien. Derrière cette ouverture de Ce qui soulageait les visiteurs, qui échoue à la 76e gâchant un caviar Rayon Sport lors des préliminaires de avec six points. Du point de vue comp- score idéale, les visiteurs sont sérieu- remettaient le nez à la fenêtre grâce à donné par Romaric. Son plat du pied la Ligue des champions. Ce but-là, qui table, c’est déjà mieux par rapport à sement ballotés. C’est à Lawrence l’’entrée de Fred-Romaric Rogombé et du buteur des Léopards passe légère- avait la valeur de l’or, méritait bien l’an dernier où le club dolisien n’avait Ngomé de subir tout le poids du match. Mahamane Cissé. Même si les occa- ment au-dessus de la barre transver- d’être célébré autrement. pris qu’un point sur les neuf possibles Le gardien des Fauves du Niari s’est sions se faisaient rares, la percussion sale. Comme Mahamané, Cissé avait à James-Golden Éloué à l’extérieur avant de quitter la Ligue bien défendu par son inspiration sur dans le côté présageait une issue heu- cœur de prouver sa détermination

ARTS MARTIAUX EXAMEN D’ÉTAT Évaluation des karatékas des sous-ligues de Brazzaville Plus de 100 000 candidats au e Les athlètes de la ville capitale ont pris part à une compétition d’évaluation dans leurs arrondissements concours d’entrée en classe de 6 respectifs. L’objectif était de permettre aux techniciens de la ligue de se faire une idée de leurs progrès techniques et physiques. Le ministre de l’Enseignement d’examen : Angola-Libre III, situé dans primaire, secondaire et de l’école primaire Mabiala Ma Nganga à l’Alphabétisation, Hellot Matson Makélékélé ; l’école Saint-Esprit de Mampouya qui a visité, hier, cinq Moungali ; le CEG Lheyet-Gaboka à des soixante-quinze centres de Ouenzé ; l’école Fleuve-Congo à Talan- Brazzaville s’est dit satisfait du bon gaï ; et le complexe scolaire Ollandet déroulement et de la bonne Savane à Massengo (Djiri). organisation de cet examen. Lors de cette visite, Hellot Matson Mam- pouya a pu constater l’absence de qua- « J’ai pu observer avec beaucoup de rante candidats au centre de Massengo. satisfaction que la préparation, l’or- L’accès en classe de 6e bientôt condi- ganisation et le déroulement de cet tionné par l’obtention du concours examen sont irréprochables. Partout, Organisé de façon décentralisée à tra- nous avons vu des salles bien tenues, vers le pays, le concours d’entrée en 6e des enfants à deux ou un par table- est devenu, depuis un certain temps, banc ; les surveillants de classe sont facultatif pour quelques écoles privées en place et la discipline est de rigueur qui ne présentent pas de candidats. Face dans tous les centres. La participa- à ce que Hellot Matson Mampouya qua- tion est importante et je crois que lifie d’indiscipline, le ministère envisage nous avons enregistré quelques déjà des mesures strictes. « Vous pou- absents liés sans doute aux évène- vez être assurés que toutes les dispo- ments que nous avons pu observer sitions sont en train d’être prises au ces dernières années, mais nous pen- niveau du département pour qu’il y Les athlètes en compétiti