L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2962 - MARDI 11 JUILLET 2017

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL 2017 Les résultats en nette progression Les statistiques des résultats du baccalauréat de l’ensei- gnement général publiées hier affichent une augmentation de 6,21% comparativement à 2016. Sur 80.559 candidats inscrits cette année, seuls 22.286 ont été déclarés admis sur toute l’étendue du territoire natio- nal, y compris Luanda et Ca- binda, soit un pourcentage de 27,66 contre 21,26% l’année dernière. La série C arrive en tête suivie de la série D et A. Au classement général, le département de la Cuvette- Ouest enregistre le plus fort taux de réussite avec 43,50 et le département du Pool en proie au conflit armé arrive tout de même en quatrième position avec 36,51%. Page 9 Des candidats en attente d’affichage des résultats à la DEC /crédit photo Adiac

SANTÉ POPULAIRE ELECTIONS LÉGISLATIVES 2017 Le Congo ECHOS DE LA CAMPAGNE affirme ses Vingt ministres en opération Claudia Ikia engagements séduction Sassou N’Guesso en matière Alignés, pourrait-on dire, espère l’emporter d’acquisition derrière leur coach, Clément Mouamba qui a chaussé ses Une semaine après le lancement de la des vaccins crampons pour la circons- campagne en vue des législatives et des Conformément aux exigences de tance, vingt membres de locales du 16 juillet, la candidate-PCT de la 5ème circonscription de Talangaï l’Alliance Globale pour les vaccins l’équipe gouvernementale et l’Immunisation (Gavi) dont il poursuit ses contacts avec sa base élec- était inéligible depuis quelques sont en campagne à travers torale, confiante de l’emporter dès le temps, le Congo vient de se do- le Congo pour briguer le premier tour. ter, sur fonds propres, de 450.000 Page 3 doses de Pentavalent, un vaccin mandat de député. Parmi protégeant contre la diphtérie, eux on compte des vieux le tétanos, la coqueluche, l’hépa- routiers de la politique, des L’UDH Yuki tite B et l’Haemophilus influen- zae B. Les doses disponibles au jeunes opportunistes et des mobilise pour ses Programme élargi de vaccination mal-aimés d’hier. (PEV) couvriront les besoins en représentants Page 6 Bertille Nefer Ingani s’adressant au public vaccination de juillet 2017 à mars Après un temps d’observation, le président 2018 sur toute l’étendue du terri- FÉDÉRATION DE KARATÉ de l’UDH-Yuki, Guy Brice parfait Kolélas toire national. Page 8 Trois hauts gradés exclus et rétrogradés est entré officiellement en campagne di- manche à Brazzaville où il a amorcé la pré- ÉDITORIAL Le président de la Fédération congolaise de Karaté et arts martiaux affinitaires (Fe- sentation de ses différents candidats aux coka-Ama), Dominique Ondzé a infligé des sanctions à trois gradés assumant des respon- élections législatives et locales du 16 juillet. sabilités au sein du bureau exécutif de la Fédération, du conseil fédéral de la Fecoka-Ama Edgard Roland Rivadel Loumbou est no- et de la ligue départementale de Pointe-Noire. Il s’agit respectivement d’Éric Lambert G 19 Tchiloemba, de Marcel Passi Moussiessi et d’Armel Ghislain Matanzala. tamment inscrit dans la 2ème circonscrip- Page 2 Page 16 tion de Mfilou. Page 6 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017

LEGISLATIVES ET LOCALES 2017 ÉDITORIAL NycK Fylla promet la création d’une G19 mutuelle de crédit à Kinkala e qui s’est passé à Hambourg en fin de semaine der- dit touché par les souffrances nière avec le divorce confirmé entre les Etats-Unis Le candidat du Parti républicain et la douleur des populations et libéral (PRL) dans la première de Kinkala qui vivent dans la Cet le reste de la planète sur les questions clima- circonscription électorale de psychose créée par des at- tiques n’aura très probablement aucune incidence sur la Kinkala (Pool), Antoine Thomas bataille que mène notre espèce pour sa survie. D’abord, Nicéphore Fylla Saint Eudes dit taques armées des miliciens parce que le reste du monde, autrement dit 95 % des Nick Fylla, compte créer une ninjas. mutuelle de crédit pour les Nyck Fylla a indiqué qu’une peuples de la Terre, ne se laissera pas influencer par le ra- vendeuses et vendeurs du fois élu, il militera pour le re- dicalisme du président américain, Donald Trump. Ensuite marché de la localité. tour définitif de la paix dans et surtout parce que celui-ci sera contraint tôt ou tard Il a fait cette promesse au le département du Pool avant de rétropédaler en reconnaissant l’erreur historique qu’il cours d’un meeting organisé de noter au passage qu’il a a commise lors de ce très récent Sommet des grandes ce week end à la place Poids toujours été au côté de ses puissances. lourds de Kinkala. Le candidat futurs mandants pendant des du PRL a mis à profit cette oc- moments difficiles. Ce mee- Le G20 ayant momentanément cessé d’exister sur les ques- casion pour annoncer à ses fu- ting lui a permis de présen- tions environnementales, il revient donc au G19 d’accélérer turs mandants, son ambition ter au public les candidats le processus adopté lors de la Conférence sur le climat – COP de construire également un du PRL aux élections locales 21 - qui s’est tenue à Paris il y a deux ans et de prouver ain- Institut agricole ; des écoles à Kinkala de même que son Antoine Thomas Nicéphore Saint Eudes (Adiac) si que la défection d’une grande puissance ne modifie pas primaires ; des Centres de suppléant, Jean Paul Malonga. sou Nguesso ; Fidèle Kanza ; la volonté des hommes de protéger la nature. Cela n’a rien santé et de petits métiers ainsi Notons que Nyck Fylla sera Jean Claude Miassoba et Jo- d’illusoire si les pays les plus riches, donc les plus pollueurs, que des marchés au niveau de aux prises dans cette circons- la commune de Kinkala. cription électorale avec les seph Kifoua. appliquent rapidement et concrètement les décisions qu’ils Roger Ngombé ont approuvées avec l’ensemble des pays qui occupent les Par ailleurs, Nyck Fylla s’est candidats Andréa Carole Sas- cinq continents. UNIRR soutient les centristes Pour dire les choses de façon encore plus carrée le retrait des Etats-Unis de l’accord de Paris sur le climat offre au Il se rappelle de la promesse du chef Tiers-monde une magnifique occasion de rappeler aux gou- L’Union pour la refondation de l’Etat au lendemain des « Assises républicaine (UNIRR) n’a pas investi du dialogue national de Sibiti » en vernants du monde dans lequel nous vivons que les dérives de candidats aux législatives et aux auxquelles nous assistons sont la conséquence directe des locales, mais apporte son soutien à 2015, « une politique républicaine excès commis par les nations industrielles de l’hémisphère toutes les candidatures centristes avec, au centre, le renouvellement, nord, mais aussi que la solution de ce problème ne pourra sur toute l’étendue du territoire l’adaptation, la recherche de cohé- rence, la création d’opportunités être trouvée que si les pays émergents de l’hémisphère sud national, a affirmé, le lundi 10 juillet, Roger Ndokolo, président du centre. majeures en s’appuyant sur les - Afrique, Asie, Amérique Latine - sont soutenus dans leur institutions de la Nouvelle Répu- marche vers le progrès. « Nous avons opté pour soutenir blique ». les partis dont l’alliance dicte la Le premier tour coïncidera à deux Pour ne citer que cet exemple, qui peut imaginer que la ligne politique de la majorité pré- jours près le 14 juillet 2015, à la bataille pour la protection de l’environnement engagée à sidentielle », explique-t-il. date anniversaire du décès de Côme l’échelle planétaire sera gagnée si les peuples de l’immense À une semaine du premier tour, son Mankassa, chantre de la politique du Bassin du Congo ne sont pas aidés dans les actions qu’ils parti indique qu’il reçoit au jour le centre au Congo. « Nous y sommes jour les échos d’une mobilisation conduisent très précisément dans ce but ? Dans le même Roger Ndokolo (DR) : c’est le moment de renouveler les massive du corps électoral. « Nous temps où les Etats-Unis de Donald Trump se retirent de l’Ac- premier tour, le 16 juillet, avec l’es- pratiques et les habitudes en poli- sommes confiants quant au bon pérance d’une belle participation. tique ; rompre définitivement avec cord de Paris que les pays riches s’emploient donc à soutenir déroulement des échéances électo- des comportements inacceptables le Fonds Bleu dont la création a été actée lors de la Confé- « Donnons au président Denis Sas- rales qui permettront d’élire les dé- sou N’Guesso la réponse positive dans une démocratie moderne, rence d’Oyo il y a quatre mois. Ils apporteront alors la meil- putés à l’Assemblée nationale et les par les urnes d’une démocratie apaisée et transparente », martèle leure des réponses aux climato-sceptiques qui entourent le représentants de la société civile participative afin de lui permettre le président de l’UNIRR. nouveau président américain. dans les Assemblées locales ». notamment de modifier en pro- « Allons aux urnes ! », scande-t-il. Une confiance permettant au pré- fondeur la politique de la gouver- Marie Alfred Ngoma Les Dépêches de Brazzaville sident de l’UNIRR d’aborder le nance de notre pays », affirme-t-il.

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Errhiade d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Gankama INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate (chef de service), Rominique Nerplat Chef de service diffusion de Brazzaville : Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- DIRECTION Makaya MAQUETTE Guylin Ngossima vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Mbenguet Okandzé Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Maouakani Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Josiane Mambou Loukoula Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS INTERNATIONAL mbelé Ngono Émilie Moundako Éyala (chef de service), Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende TRAVAUX ET PROJETS Biantomba, Epiphanie Mozali Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël Directeur : Gérard Ebami Sala Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. INTENDANCE Brazzaville - République du Congo Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Assistante : Sylvia Addhas Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Directeur : Emmanuel Mbengué Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Assistante : Marlaine Angombo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi IMPRIMERIE Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Martial Mombongo Siège social : 84, bd Denis-Sas- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Chef de service prépresse : Eudes sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Banzouzi (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Gestion des stocks : Elvy Bombete Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017 . . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 3

LEGISLATIVES ET LOCALES 2017 Juste Désiré Mondelé : « l’objectif est de gagner, et Claudia Ikia Sassou N’Guesso de la bonne manière » espère l’emporter

Une semaine après le lancement de la campagne en vue des Dialoguer avec les forces vives législatives et des locales du 16 juillet, la candidate-PCT de la 5è circonscription de Talangaï poursuit ses contacts avec sa base Les membres de l’association « Le électorale, confiante de l’emporter dès le premier tour. Bilan à quartier d’abord » qui la soutient, les mi-parcours pour celle qui a recommandé sa campagne à Dieu afin sages et notabilités, les femmes des qu’elle se déroule dans la quiétude. marchés, les confessions religieuses, les riverains de l’érosion du Centre de santé intégré de Ngamakosso ont profité des rencontres avec la can- didate pour lui rappeler leurs diffi- cultés presque identiques de celles entendues auparavant, mais cela a été une bonne chose de s’adresser à tout le monde.

Serge Ngouakamabé apportant son soutien à Juste Désiré Mondelé/crédit photo Adiac Le développement du quartier se poursuivra Le candidat du Club 2002-PUR, Parti pour l’unité et la République En réponse à ses potentiels élec- (PUR), Juste Mondelé, a rassemblé le 8 juillet de nombreuses teurs, qui, partout disent lui proposer personnes sur l’avenue Mgr Benoit Ngatsongo, croisement rue « un nouveau pacte de confiance », Bangangoulou. en compagnie d’un nouveau sup- pléant, Isidore Lenga, qu’elle a pré- Opposé, entre autres, au candidat du Parti congolais du travail senté partout où elle est passée, (PCT), Maixent Massa, Juste Désiré Mondelé a appelé les ha- Claudia Ikia Sassou-N’Guesso a affir- bitants des quartiers 51, 54 et 59 Ouenzé à un vote utile le di- mé chaque fois qu’elle le leur rendra manche 16 juillet prochain. Le secrétaire général du Club 2002 bien. « Votre engagement doit être PUR s’est refusé de faire des promesses de tout genre à cette concret et se traduire par votre vote massif le 16 juillet prochain, population déjà meurtrie par les évènements malheureux du 4 en faveur des candidats du PCT à mars 2012. « J’appelle la population à voter massivement la députation et aux locales », a-t- pour ma candidature parce que notre victoire c’est la leur. elle martelé. Je pense que l’adhésion à notre candidature ne fait aucun Sans se répandre en promesses ir- doute aujourd’hui. Ce qui était important c’était d’écouter les réalisables, elle a insisté sur le rôle mamans, les papas et les jeunes, parce que ce quartier était du député qui est de voter les lois, Claudia Ikia Sassou N’Guesso (Adiac) contrôler l’action du gouvernement l’épicentre des évènements du 4 mars. Nous resterons tou- Même si elle affronte plusieurs can- Dans la rue Eko, à « Jamaïque », et, surtout de faire le plaidoyer jours à leur côté, surtout qu’ensemble nous trouverons petit à didats au double scrutin du 16 juil- devenue pratiquement un ruisseau, auprès des pouvoirs publics pour petit de solutions aux problèmes qui touchent notre société », let, Claudia Ikia Sassou N’Guesso, elle a souvent aidé au désensable- que les problèmes des populations a indiqué Juste Désiré Mondelé. députée sortante de la cinquième ment mais les problèmes sont loin trouvent des solutions. Ce plaidoyer Pour ce meeting, le premier du genre, le candidat de la première circonscription électorale de Talangaï d’être résolus. Du fait des intem- a caractérisé son mandat pendant circonscription de Ouenzé, qui n’est pas à sa première aventure en tête de liste du PCT aux locales, part péries, certaines familles ont dû les cinq dernières années, a-t-elle dans ces quartiers (après s’être retiré en 2002, 2007 et 2012) a avec un avantage certain : elle est plus abandonner leurs habitations. Il rappelé, assurant redoubler d’efforts dans ce sens pour que les nombreux bénéficié des soutiens multiformes des jeunes du 5e arrondis- connue, a beaucoup œuvré en faveur faut donc des solutions durables à de ses mandants qu’elle voit les choses cette situation préoccupante, et la problèmes posés par les populations sement de Brazzaville. En effet, ils sont venus de Pointe-Noire, de façon positive. Au pas de charge, elle candidate du PCT devrait, une fois soient progressivement résolus. d’Europe et même de Brazzaville pour soutenir la candidature court d’une zone de sa circonscription élue, plaider la cause de ces popu- Pour Claudia Ikia Sassou-N’Guesso, de Juste Mondelé. Il s’agit, entre autres, de Serge Ngouakama- à l’autre, dans le vaste périmètre du lations auprès des pouvoirs publics le quartier 68 connait beaucoup de bé (candidat malheureux aux précédentes élections législatives sixième arrondissement de Brazzaville et apporter ce qu’elle peut pour les problèmes qui ne peuvent pas être dans cette circonscription) et de l’artiste-musicien Roga-Roga, pour y rencontrer ses potentiels élec- soulager. résolus en un mandat. Aussi, a-t- elle accepté ce « Nouveau Pacte de qui ont tous invité la population à voter pour le candidat du Club teurs, en même temps qu’elle apporte Aux habitants d’autres zones de sa son soutien aux autres candidats de circonscription (rues Ndolo, Golla, Confiance » que la population du 2002 PUR. Présentant son suppléant, Akouala-Gambou, Juste Dé- son parti dans d’autres circonscriptions Aloko, Bakouélé) exposés à leur tour quartier 68 lui propose, pour qu’elle siré Mondelé souhaite que la paix puisse continuer de régner dans de Talangaï. aux difficultés de circulation rou- poursuive son combat en faveur du ces quartiers. « La campagne n’est pas encore finie, ce qui est Claudia Ikia Sassou-N’Guesso a ou- tière, à l’obstruction des rues par des développement du quartier. Mais important pour nous c’est de garder ce rythme, maintenir vert sa campagne électorale, le 2 juil- épaves et conteneurs, la candidate ceci ne sera possible qu’à l’issue d’un cette température. L’objectif, en effet, est de gagner et de la let, par une messe d’actions de grâce, du PCT a pris acte des doléances et vote massif en sa faveur, le 16 juillet 2017, dès le 1er tour. Pour cela, les bonne manière. Nous acceptons les soutiens, aujourd’hui il dite en l’Eglise Saint Joseph (dans la indiqué : « Je vais voir, ce que je zone appelée Tout pour le peuple) pourrais faire pour vous aider ». derniers jours de la campagne qui se y a d’autres qui viennent d’ailleurs, notamment ceux de la de Talangaï. « Il me fallait recom- Elle a récemment apporté son appui clôture le 14 juillet à minuit doivent diaspora qui sont venus participer à cette fête. Je pense que mander ma campagne électorale à la construction en cours du nou- être mis à profit par la candidate pour cette mobilisation est une démonstration de force et d’unité, au Tout-Puissant, pour qu’elle se veau transformateur dans le secteur davantage mobiliser les électeurs et j’ai la conviction que nous allons gagner dès le 1er tour », a passe dans la paix et dans la tran- de l’école de Ngamakosso. Ce trans- concrétiser l’expression devenue à la conclu le candidat. quillité », expliquait-elle à la presse, formateur devra aider la Société mode pendant les joutes électorales, avant d’être confrontée à la réalité nationale d’électricité, à augmenter à savoir « Un coup KO ! ». Parfait Wilfried Douniama du terrain. l’offre d’électricité dans cette zone. La Rédaction Une marche populaire marque la campagne du PCT à Ouenzé 2 le candidat du PCT dans la l’attention des électeurs afin Interrogé à son tour, Romi Oyo Dans le cadre de sa troisième circonscription qu’ils leur fassent confiance le affiche déjà son optimisme, campagne, le candidat du électorale de Ouenzé, Romi jour du vote. quant à la victoire du PCT dans Parti congolais (PCT), Dominique Ondzé, dit Oyo, leur a permis de sillon- « Nous avons voulu, moi et mon ces deux circonscriptions. « Doukaye, a organisé le 9 ner la plupart des artères jeune frère Romi Oyo, faire le A travers cette marche, nous juillet, une marche populaire principales du 5è arrondis- tour de nos circonscriptions avons voulu exprimer le vivre dans sa circonscription sement. respectives pour permettre à ensemble parmi nous et mon- électorale. Objectif : Encadrée par un nombre ceux qui ne nous connaissent trer aux gens que les enfants de sensibiliser et capter impressionnant de karaté- pas, d’avoir une idée de nous. Ouenzé sont unis. Nous saisis- l’attention de ses potentiels kas, celle-ci avait pour ob- La présence des karatékas n’est sons l’occasion pour inviter la électeurs afin qu’ils votent jectif, non seulement d’ex- qu’une marque de soutien population de nos circonscrip- massivement pour lui et pour primer l’unité et le vivre qu’ils ont voulu porter à leur tions respectives à voter mas- la liste du PCT le 16 juillet ensemble entre les candi- président qui est candidat aux sivement les candidats et les prochain. dats du PCT, mais surtout législatives », a affirmé Domi- listes du PCT », a-t-il indiqué. pour sensibiliser et capter nique Ondzé. Cette marche co-organisée avec Dominique Ondzé, dit Doukay (Adiac) Firmin Oyé 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017

JOB OPPORTUNITY ANNOUNCEMENT AMERICAN EMBASSY, BRAZZAVILLE 1. Education: of expendable medical supplies and equipment for certificates, awards, copies of degrees earned) ANNOUNCEMENT NUMBER 005-2017 Must be a graduate of a professional nursing ambulatory standards of care. Must be able to that addresses the qualification requirements of school with a current and unrestricted Registered perform basic word processing on the computer the position as listed above. OPEN TO : All interested candidates Nurse license from the U.S., Puerto Rico, or any (Basic Computer skills will be tested). POSITION : Registered Professional Nurse FSN-9/ Western European equivalent. SUBMIT APPLICATION TO FP-05 ADDITIONAL SELECTION CRITERIA Management Officer OPENING DATE : June 19, 2017 2. Prior work experience: 1. Management will consider nepotism/conflict of U.S. Embassy Brazzaville -Boulevard Denis Sassou CLOSING DATE: July 14, 2017 At least one year of hospital or outpatient nursing interest, and budget status in determining Nguesso WORK HOURS: Full-time, 40 hours/week experience is required. successful candidacy. N°: 70-83 Section D (Face Maternité Blanche SALARY : Information on salary and the specifics of 2. Current employees serving a probationary Gomez) Bacongo, Centre-ville. this employment may be obtained from the Human 3. Language requirements period are not eligible to apply. E-mail: [email protected] Resources Office Level III (Fluent) Speaking/Reading English and 3. Current employed U.S. citizen EFMs who hold a PHONE: 06-612-2000 / 06-612-2073 / 06-612- French are required (English skills will be tested). FMA appointment are ineligible to apply for 2143/06-612-2133 NOTE: All ordinarily resident applicants must have advertised positions within the first 90 calendar Website: http://brazzaville.usembassy.gov/ the required work and/or residency permits to be 4. Knowledge days of their employment. job-opportunities.html eligible for consideration. Must have knowledge of general nursing principles 4. Currently employed NORs hired under a and practice. Uses the professional nursing Personal Services Agreement (PSA) are ineligible CLOSING DATE FOR THIS POSITION: July 14, 2017 The Medical Unit of the U.S. Embassy in Brazzaville process including assessment, planning, to apply for advertised positions within the first 90 The US Mission in Brazzaville provides equal is seeking an individual for the position of implementation, and evaluation. Must have calendar days of their employment, unless opportunity and fair and equitable treatment in Registered Professional Nurse. knowledge of current nursing technology and currently hired into a position with a When Actually employment to all people without regard to race, methods. Must be knowledgeable on medications, Employed (WAE) work schedule. color, religion, sex, national origin, age, disability, BASIC FUNCTION OF POSITION biologics, and immunizations generally used in 5.Successful candidate must be able to obtain the political affiliation, marital status, or sexual The incumbent will serve as the U.S. Registered American Medical practice. Additionally, must be required security clearance. orientation. The Department of State also strives Professional Nurse, or Western European able to administer adult and pediatric immuniza- to achieve equal employment opportunity in all equivalent trained Registered Professional Nurse tion program according to current CDC standards. TO APPLY personnel operations through continuing diversity with comparable licensure. The position is located Strong interpersonal skills and a client-oriented Interested applicants for this position must submit enhancement programs. in the Embassy Health Unit (HU) and is under the disposition are required. Must have good working the following or the application will not be direct supervision of Post Local Physician. The knowledge or experience in current health considered: The EEO complaint procedure is not available to position will provide the full range of professional promotion recommendations in the U.S. individuals who believe they have been denied nursing services to American and occupational population. 1. Application for U.S. Federal Employment equal opportunity based upon marital status or health to Locally Employed Staff. (DS-0174) or political affiliation. Individuals with such 5. Skills and abilities 2. A current resume or curriculum vitae that complaints should avail themselves of the QUALIFICATIONS REQUIRED Must be sensitive to needs and feelings of others provides the same information as an DS-0174; plus appropriate grievance procedures, remedies for NOTE: All applicants must address each selection and be approachable to every person at post in 3. Candidates who claim U.S. Veterans preference prohibited personnel practices, and/or courts for criterion detailed below with specific and order to obtain and maintain the trust and must provide a copy of their form DD-214 with their relief. comprehensive information supporting each item. confidence of employees and dependents. Must application. have experience in management and procurement 4. Any other documentation (e.g., essays,

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’ELEVAGE ET DE LA PECHE PROJET DE DEVELOPPEMENT DE LA PECHE ET DE L’AQUACULTURE CONTINENTALES (PD-PAC) UNITE DE COORDINATION DU PROJET

AVIS GENERAL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS N°001 PD-PAC /UCP-2017

La République du Congo a obtenu un Prêt du Fonds 3-Construction des bureaux pour les chefs de de la stratégie genre du PD-PAC ; International de Développement Agricole (FIDA) secteurs. 10-Recrutement d’un prestataire chargé de d’un montant total de 17,57 millions de dollars US, promouvoir la visibilité du PD-PAC ; pour financer le Projet de Développement de la III.MARCHES DE PRESTATION INTELLEC- 11-Recrutement d’un consultant pour la sensibili- Pêche et de l’Aquaculture Continentales (PD-PAC) TUELLES sation sur le genre ; dans les Départements de la Cuvette, de la Cuvette 1-Recrutement d’un consultant/cabinet pour la 12-Recrutement d’un consultant pour faire un état Ouest, des Plateaux, et de la Sangha. réalisation des études techniques et l’élaboration de lieux et préparer les plans d’action des filières Dans le cadre de la mise en œuvre de son Plan de du DAO ainsi que le contrôle des travaux de pêche et pisciculture ; Passation de Marchés 2017-2018, le PD-PAC a construction des Sièges du PD-PAC et des bureaux 13-Recrutement d’un consultant juriste chargé de l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour des secteurs; l’élaboration des textes réglementaires pour la effectuer des paiements au titre des marchés 2-Recrutement d’une ONG pour informer et création des zones de pêche protégée ; suivants : sensibiliser tous les acteurs sur la mise en œuvre 14-Recrutement d’un prestataire de service chargé I.MARCHES DE FOURNITURE du PD-PAC ; de la formation et l’accompagnement des acteurs 1.Acquisition d’aliment pour les alevins ; 3-Recrutement d’un prestataire pour renforcer les de la pêche dans la gestion des zones de pêche 2.Acquisition de 6 motos; acteurs de la pêche dans les Départements de la protégée ; 3.Acquisition de 3 coques légères avec moteur Cuvette et de la sangha ; 15-Recrutement d’un consultant juriste chargé de hors-bords et 3 pirogues monoxyles avec moteur 4-Recrutement des consultants national et l’élaboration des textes règlementaires pour hors-bord; international chargé de l’analyse des techniques de l’instauration des périodes de repos biologique ; 4.Acquisition du matériel informatique et petit pêche au filet dans les Départements de la Cuvette 16-Recrutement d’un consultant national chargé équipement; et de la Sangha ; de répertorier les activités génératrices de revenus 5.Acquisition du mobilier de bureau ; 5-Recrutement d’un consultant national pour rentables dans les départements de la Cuvette et la 6.Acquisition des groupes électrogènes ; l’organisation d’un atelier en alevinage au bénéfice Sangha ; 7.Acquisition de 35 tablettes pour le développe- des petits producteurs ; 17-Recrutement d’un prestataire chargé de ment du système d’information de la pêche ; 6-Recrutement d’un consultant national pour promouvoir la visibilité du PD-PAC. 8.Acquisition de 2000 filets réglementaires ; l’organisation d’un atelier en alimentation des Les avis d’appels d’offres relatifs à chaque marché 9.Acquisition de trois (0 3) machines de montage poissons pour les petits producteurs ; seront publiés dans les journaux nationaux et des filets ; 7-Recrutement d’un Cabinet chargé de réaliser internationaux. 10.Acquisition des équipements. l’étude sur la situation de référence socio-écono- mique et nutritionnelle ; Fait à Brazzaville, le II.MARCHES DE TRAVAUX 8-Recrutement d’un consultant pour l’informatisa- 1-Construction du siège du PD-PAC à Brazzaville; tion du système de suivi évaluation du PD-PAC ; 2-Construction du siège de l’antenne du PD-PAC à Makoua; 9-Recrutement d’un consultant pour l’élaboration Le Coordonnateur national N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 5

LÉGISLATIVES ET LOCALES 2017 Les agents électoraux formés à la gestion des scrutins

La Commission nationale électorale indépendante (CNEI) a organisé, le 7 juillet à Brazzaville, une formation au profit de ses commissaires et des présidents des Commissions locales d’organisation des élections (Colels). Objectif : renforcer leurs capacités professionnelles dans la gestion des élections.

Cent vingt-trois présidents des listes, afin de permettre à ces Commissions locales, corres- agents électoraux d’acquérir de pondant au nombre de circons- nouvelles connaissances. criptions administratives, et Il s’agit entre autres, du « Rôle cent-vingt-trois commissaires et missions des Conels dans la ont pris part à cette formation circulaire n°009/Cnei/Co/PR/ spéciale. Cab du 3 juillet 2017, relative à Elle fait suite à celle organisée la procédure de vote à l’occa- récemment au profit des se- sion des élections législatives Le présidium (DR) crétaires généraux de district et locales du 16 juillet 2017 ; présidents des Commissions sident de la CNEI, Henri Bouka vous prenne conscience de ce et d’arrondissement, et vise à du Rôle et missions du délégué locales d’organisation des est longuement revenu sur la que nous sommes aujourd’hui repréciser à ces techniciens du national de la CNEI ainsi que de élections et les commissaires de responsabilité qui incombe aux devant notre responsabili- ministère de l’Intérieur, le rôle l’Observation nationale et inter- la CNEI. Ces deux maillons sont agents électoraux dans la bonne té. L’élection est la seule voie de chacun dans le processus nationale des élections. essentiels dans l’encadrement tenue du scrutin et la consolida- loyale quant à l’exercice du électoral, en vue d’un scrutin « Nous sommes en pleine an- du scrutin dans chaque cir- tion de la démocratie. « Nous pouvoir politique, mais elle transparent et sans failles le16 née électorale, une période conscription administrative », devons nous mettre au ser- l’est quand elle est bien orga- juillet. au cours de laquelle il est né- a précisé le rapporteur général de vice de l’Etat et de la nation. nisée », a conclu le président de A l’occasion, quatre thèmes ont cessaire de former les agents la CNEI, Martin Bissila. Je voudrais vous le dire au- la CNEI. été développés par des spécia- électoraux, notamment les Ouvrant les travaux, le pré- jourd’hui afin que chacun de Firmin Oyé

Faustin Elenga mobilise Edgard Roland Rivadel Loumbou présenté ses électeurs officiellement aux populations de Mfilou 2 Candidat à sa propre succession à Talangaï 4 pour le compte du Parti congolais du travail ( PCT), Faustin Elenga a lancé le 8 juillet à l’école Le président de l’Union des publique Gaston Lénda sa campagne électorale sur le thème : « Plus démocrates humanistes fort, dans l’unité ». Seul en lice dans cette circonscription, il a invité (UDH-Yuki), Guy Brice Parfait ses électeurs à se mobiliser massivement le 16 juillet. Kolélas a présenté le 09 juillet aux populations de Mfilou 2 le candidat Edgard Roland Rivadel Loumbou. Le geste a été accompli au cours d’un meeting tenu au rond-point Mouhoumi, dans le cadre d’une série de descentes entreprises dans les différents arrondissements de Brazzaville.

Guy Brice Parfait Kolélas a, à cette occasion demandé à ses militants de ne pas s’abstenir le 16 juillet mais de se rendre massivement dans les bureaux de vote afin de choisir les can- didats indépendants de Yuki. « Il faut aller voter en faisant Edgard Roland Rivadel Loumbou (DR) cependant attention aux bul- faire voter plusieurs lois D’autres lois, a-t-il ajouté, se- Faustin Elenga s’adressant à la foule (photo adiac) letins de nos candidats qui dont celle portant sur la dé- ront également votées, à l’ins- Soutenu par le président de la fédération PCT de Talangaï, ne vont pas avec notre logo centralisation intégrale », a tar de celles sur l’orientation Théophile Adoua, le candidat Faustin Elenga qui sollicite son habituel de Yuki. Ce sont des renchéri le président de l’UDH- de l’éducation nationale, sur le troisième mandat a, conformément au thème de sa campagne, indépendants. Pour certains Yuki. sport dans l’armée et la police exhorté la population de sa circonscription à l’unité et au vivre ils auront deux à trois logos Le pays, selon Guy Brice Par- pour un meilleur suivi. ensemble, afin d’être plus forte. Yuki et c’est à vous de bien fait Kolélas, sera réparti en Il a en outre rappelé le rôle im- e Selon Faustin Elenga, la 4 circonscription de Talangaï est l’une le distinguer », a-t-il laissé en- quatre provinces. La province portant des conseillers qui, une des circonscriptions favorables au PCT. tendre. du Congo central regroupant fois élus, voteront une délibé- « Je suis à mon deuxième mandat, je viens donc solliciter le Le président de l’UDH-Yuki a Brazzaville, le Pool et la Bouen- ration portant création d’une troisième. Ce matin j’ai mobilisé mes électeurs pour qu’ils fustigé l’attitude des parlemen- za, celle du littoral avec Pointe- Caisse autonome de retraite votent massivement pour nous le 16 juillet, même si nous taires sortants qui, selon lui, ne Noire, le Kouilou et le Niari. La des commerçants, artisans et n’avons pas de challengers. En dehors de moi, ils voteront aus- sont que des caisses de réson- province de Mbé comprenant informels ainsi qu’une autre si la liste du PCT, dont Claudia Ikia Sassou N’Guesso est tête de nance, approuvant mécanique- la Lékoumou, les Plateaux et la érigeant des Zones franches liste », a souligné le candidat. ment les lois du gouvernement Cuvette Ouest et enfin celle de urbaines. Dans son intervention, le président du comité PCT de cet ar- sans un véritable débat démo- l’équateur avec la Likouala, la Agé de 42 ans, le candidat rondissement a lui aussi, appelé à la mobilisation. « Quand un cratique « Des bénis oui-oui Sangha et la Cuvette centrale. Edgard Roland Rivadel Loum- candidat est seul, il faut que le nombre de voix soit important. », a-t-il dit. Ainsi pour une meilleure ges- bou est un natif de Mfilou. An- Battez-vous sur le terrain pour prouver que ce quartier est bien « Nous sommes fatigués du tion, a martelé Guy Parfait cien directeur des Opérations le fief du PCT », a indiqué Théophile Adoua. pouvoir qui est trop concen- Kolélas, ces provinces auront des sociétés de téléphonie Au cours de ce meeting, Faustin Elenga a fait le bilan de ses tré à Brazzaville, il faut leurs gouverneurs provinciaux, mobile Airtel Congo et Warid deux mandats qu’il estime positif. Il se résume, entre autres, à avec notre apport amener leurs assemblées et des bud- Congo, il est ingénieur en télé- la construction du marché « Lipouta na Tolo », le plus grand de de grands changements à gets autonomes. Ceci, a-t-il communications et diplomé de cette zone ; la construction d’un Collège d’enseignement général ce stade. Ainsi, une fois élus expliqué, pour une meilleure HEC Mont Real au Canada. au sein de l’école « La Volonté populaire » etc... nos députés se battront pour administration du pays. F.O. Jean Jacques Koubemba 6 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017

ELECTIONS LÉGISLATIVES 2017 Vingt ministres en opération séduction

Alignés, pourrait-on dire, derrière leur coach, Clément Mouamba qui a gani est aux prises avec Alain Arthur par le célèbre Annicet Wilfrid chaussé ses crampons pour la circonstance, vingt membres de Mapapa, Mylène Gloria Gassongo, Pandou, alias Willy Matsanga l’équipe gouvernementale sont en campagne à travers le Congo pour Aymar Elila Lekiby, Paul Aurélien (Paix à son âme !). La liste des briguer le mandat de député. Parmi eux on compte des vieux routiers Madzou, André Banamio et Fernand concurrents est complétée de la politique, des jeunes opportunistes et des mal-aimés d’hier. Gilles Bassindikila. Remarquable par par Marylène Banzouzi Yen- sa communication hors-média visi- gui, Olivier Martial Mbongolo, Habitués à ces grandes joutes électo- regroupe des jeunes ministres qui blement correcte, la ministre de la Eddy Fleury Galaxy Ngom- rales, plusieurs membres du gouver- découvrent, pour la plupart, la cam- femme aura certainement son mot à bé, Schelina Judith Koubeta nement candidats aux législatives du pagne électorale. Parmi eux, Elvis dire. Tchiakaka, Vinny Slov Polor 16 juillet 2017 ont su travailler le ter- Digne Tsalissan Okombi veut gagner Autre jeune ministre à la conquête Nkenkele Madah, Christian rain à leur profit. L’on peut dire qu’il le pari de déraciner Auguste Céles- des voix, Léonidas Carel Mottom Gervais Mboukou, Rodrigue n’y aura pas match pour eux. Le vote tin Gongarad Nkoua à Ngo, dans le Mamoni. Le ministre de la Culture, Charles Malanda Samba, Mam- de dimanche prochain sera ainsi une département des Plateaux. Destinée qui se devait de mener de front les bouo née Olga Clarisse Sita. simple formalité pour le Premier mi- Hermella Doukaga qui est sur le dé- préparatifs du Festival panafricain Quant au ministre de l’Ensei- nistre, Clément Moumba qui n’a pas part à Nyanga, dans le département de musique et sa campagne électo- gnement primaire et secon- d’adversaire dans la circonscription du Niari, a maille à partir avec cinq rale, a face à lui, selon les listes de la daire, Anatole Collinet Ma- unique de Sibiti (commune). autres candidats dont le dépu- Direction générale des affaires élec- kosso, il affronte, cette fois-ci té sortant Handel Laury Nziengui torales, Nanette Dany Rachel Ewolo à la première circonscription Vieux routiers Mombo. Sébastien Mabika, Félicité et Ghislain Alias Bissikolie pour la cir- du quatrième arrondissement Comme lui, Firmin Ayessa à Makoua, Moussavou Tsona, Ferdinand Dou- conscription de Ouesso 2. Mais, l’on de Pointe-Noire, Loandjili, Ju- Gilbert Ondongo à Owando (dis- kaga Kwanda, et Brice Marie Daniel se demande si après le grave accident lien Makoundi Tchibinda du trict), Raymond Zéphirin Mboulou à que son convoi a subi sur la route de RDPS, Ulrich Linianga Bongo Mpouya, Pierre Mabiala à Makabana Ouesso, l’équipe du ministre candidat Manda et Fabrice Ulrich Tchiamou. Hellot Matson Mampouya (DR) et Jean-Jacques Bouya à Tchikapika du Parti congolais du travail trouvera L’on espère qu’à cette circonscrip- Mvoumvou 1 et Adelaïde Mougani à n’ont pas d’adversaire face à eux. les ressorts nécessaires pour mener à tion laissée par Mavoungou Nzinga Mindouli 1 sont aussi dans la course L’on peut également penser que bon port sa campagne électorale. Mabio, Collinet Makosso peut avoir la pour conserver leur place à l’Assem- Henri Djombo qui est en lice pour chance de l’emporter. blée nationale. Seule Nicephore Fylla la circonscription unique d’Enyelé, Les mal-aimés La liste des ministres en compétition Saint-Eudes qui sollicite les voix des dans le département de la Likouala, Dans une dernière catégorie, nous ne s’arrête pas là, pour autant. Landry électeurs de Kinkala (commune) face à Jean Louis Kopoudia, et Josué classons dans cette analyse deux Euloge Kolelas à Makélékélé 1, Léon négocie sa place à la chambre basse Rodrigue Ngouonimba qui brigue la membres du gouvernement Mouam- Alfred-Opimbat à Mbomo, Aimé pour une première expérience. Il circonscription de Djambala (com- ba. Il s’agit de Hellot Matson Mam- Ange Bininga à Ewo (commune), était sénateur jusqu’à sa nomination mune) n’auront pas trop de mal à né- pouya et Anatole Collinet Makosso. Bruno Jean Richard Itoua à Ollom- au gouvernement. Thierry Noungou gocier leur retour à l’hémicycle. Au regard de leur verve oratoire et bo 1, Jean-Marc Thystère Tchicaya à D’autres membres du gouvernement leur combat politique, une expé- sur le starting-block n’auront sans rience parlementaire parait comme doute pas la même aisance dans la l’ingrédient qui manque au CV. Après Une communication politique mitigée mobilisation de l’électorat en leur fa- des tentatives infructueuses à Maké- veur. Parmi eux, on peut distinguer kékélé (Brazzaville) pour Mampouya l’insalubrité, l’éducation ou la santé. A de nouveaux membres du gouver- et Mvoumvou (Pointe-Noire) pour Au-delà d’une communication hors bien voir pourtant, comme le souligne nement décidés à couronner leur Makosso lors des législatives passées, média quelque peu foisonnante mais le responsable du Cabinet Politika et carrière politique par un passage au Elvis Tsalissan Okombi /Adiac les deux ministres reviennent cette truffée d’erreurs, les campagnes Dev, Serge Banguelé, « le candidat Parlement. fois-ci avec des nouvelles ambitions. législatives et locales, qui prennent doit reposer sa communication sur Mounzeo complètent la liste des Le leader de la DRD revient à Ma- bruyamment le dernier virage, l’essentiel de son projet, un pro- gramme de proposition de lois à Les opportunistes candidats qui convoitent également kélékélé 4 face à neuf autres concur- dévoilent un faible potentiel en défendre, cinq ans durant, à l’As- Cette catégorie de candidats que Nyanga. rents dont la députée sortante Louise projets structurés chez la plupart semblée, et un autre pour la ville à Bazebibouta, héritière du siège légué des candidats. nous dénommons les opportunistes A Moungali 2, Inès Néfer Bertille In- défendre au Conseil ». Slogans basiques, messages ordinaires, banderoles et autres supports diffu- Communication hors médias et la Donald Fylla prône le développement de Bacongo sés depuis le début de la campagne mort du français ne révèlent pas assez les desseins des Entre des supports quasiment indi- Candidat indépendant de la candidats et leur positionnement idéo- gestes à l’infographie rudimentaire deuxième circonscription de logique. Là où certains versent dans et un français approximatif, les cam- Bacongo dans le deuxième l’égocentrisme, d’autres se cachent pagnes législatives et locales étalent arrondissement, Donald Fylla, derrière les formules des partis et en plus une litanie de fautes d’ortho- soutenu par la Dynamique leaders politiques qu’ils incarnent. graphes et de syntaxe. La toile, grâce citoyenne pour les solidarités Comme si, vraisemblablement, eux- aux réseaux sociaux, a davantage nouvelles « Vumbuka », a appelé mêmes n’avaient aucun projet. révélé ces imperfections élémen- le 10 juillet, ses potentiels Si l’on conçoit que le marketing poli- taires qui laissent planer des doutes sur l’intellect de certains candidats. électeurs au réveil pour un avenir tique doit également reposer sur un « L’erreur est humaine, dira-t-on, radieux de leur quartier. plan à faire valoir, le regard porté sur la communication au cours de ces der- mais solliciter des fonctions de par- lementaire, de conseiller municipal Dans son message aux popula- nières épreuves de démocratie peut renseigner sur l’impréparation des ou départemental requiert un mi- tions, il s’est dit surtout préoc- candidats. Le péché, en l’occurrence, nimum d’exemplarité », souligne un cupé par la situation des jeunes n’est pas seulement chez les nouveaux internaute. dont l’avenir n’augure pas des qui font leur entrée dans l’arène poli- Plusieurs experts attribuent ces er- lendemains meilleurs. Il a ainsi tique. Dans les supports de ceux-là reurs à la composition de véritables même qui sont censés maîtriser les équipes de communication, et l’impro- sollicité la confiance et l’appui enjeux d’une communication réussie, visation. « Le cambat politique ne se de celles-ci, afin qu’il soit élu les erreurs sont autant perceptibles. La fait plus en vase clos, dans le cadre de pour changer Bacongo. Expli- faute est-elle à attribuer aux chargés sa performance. Les grands hommes quant les raisons de sa candida- de communication ? politiques qui ont marqué l’histoire de ces deux dernières décennies ont été ture, Donald Fylla a dit qu’il est « Voter X c’est sauver le quartier », « Donald Fylla au milieu avec un chapeau s’adressant à la population /Adiac votons l’enfant de l’arrondissement Y les clients des cabinets conseils : Hila- aujourd’hui regrettable de voir tinée de Bacongo. Nous devons nouer prochainement avec l’ap- », « Voter Y votre candidat député », ry Clinton, Emmanuel Macron et Jean Bacongo dans un état délabré penser au développement de provisionnement en eau potable « Allons seulement », « voter Ya X c’est Luc Mélenchon sont des clients du ca- binet américain Nation Builder. Fran- actuel 15 ans après d’où un sur- cet arrondissement qui a per- de la SNDE. Déjà, pour pallier les soutenir le président », « L’homme qu’il saut des populations est néces- faut à la place qu’il faut », « soutenons çois Mitterrand a été accompagné par du de nos jours plusieurs va- coupures intempestives d’élec- la Marche vers le développement », le cabinet de Jacques Séguéla, Jacques saire. « Ne vous trompez pas leurs », a-t-il déclaré. tricité qui font défaut au bon peut-on lire sur quelques banderoles Chirac par le Cabinet Image et Straté- de choix, Bacongo est notre Pour rattraper ce retard, le can- fonctionnement de cet hôpital, et affiches diffusés le long des avenues, gies de Thierry Saussey. Ce sont des quartier. Il faut que nous nous didat entend réaliser plusieurs il y offre régulièrement du car- sans un message fort. exemples », témoigne Serge Banguelé. réveillions, qu’on se tienne la Quelques candidats ont pu toutefois Pour lui, au Congo il existe bien des projets à Bacongo. Rappelons burant. La rencontre de Donald cabinets conseils sérieux qui peuvent main dans la main pour bâ- sortir des accroches qui témoignent que c’est à l’initiative de Donald Fylla avec la population a été de leur engagement prioritaire dans appuyer les démarches des candidats, tir ensemble notre arrondis- Fylla que les quartiers Mbama précédée d’un carnaval à travers le projet à défendre. Certains ont pu à la fois dans la constitution d’un vé- sement. C’est important que et Mpissa qui abrite l’hôpital de les artères de Bacongo. évoquer soutenir l’entrepreneuriat et ritable discours politique que dans la conquête d’une image de marque. nous prenions en main la des- base de Bacongo pourront re- Jean Jacques Koubemba dynamiser l’économie; d’autres par contre se préoccupent de la jeunesse, Quentin Loubou N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 7

NOTICE D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL (NIES) POUR LA CONSTRUCTION DE TROIS (3) AGENCES TECHNICO-COMMERCIALES À BRAZZAVILLE, POUR LE COMPTE DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE D’ELECTRICITÉ (SNE) RÉSUMÉ NON TECHNIQUE (NOUVELLE PUBLICATION)

1.INTRODUCTION pour la réalisation d’une NIES de la construction de fonctionnement du fonds pour la protection de trois (3) agences technico-commerciales à Braz- l’environnement. Plusieurs textes réglementaires La République du Congo a obtenu un accord de zaville, élaboré par le PEEDU ; relatifs à l’environnement existent dans les différents cofinancement de 275,5 millions de dollars (dont •l’article 12 du Décret 2009-415 du 20 novembre secteurs de développement (eau, énergie, mines, 125,5 millions du financement initial et un finance- 2009 fixant le champ d’application, le contenu et les hydrocarbures, forêts, faune, foncier, etc.). Au plan ment additionnel de 150 millions USD) pour financer procédures de l’étude et de la notice d’impact environ- international, le Congo a signé et ratifié plusieurs les activités du Projet Eau, Electricité et Développe- nemental et social ; conventions et accords internationaux. ment Urbain (PEEDU) dans les villes de Brazzaville et •l’annexe du décret susdit portant sur le plan type de de Pointe Noire. l’étude ou de la notice d’impact environnemental et 3.DESCRIPTION DU PROJET social (EIES et NIES). Les Agences technico-commerciales de la SNE seront Le PEEDU est un projet du Gouvernement de la implantées dans les quartiers de Madibou, de Nkom- République du Congo dont la conception intègre les Les principales activités à réaliser sont les suivantes : bo-Matari et de Makabandilou situés respectivement leçons tirées de l’expérience acquise lors de la mise •la recherche documentaire, par la collecte et la dans les arrondissements 8 Madibou, 7 Mfilou et 9 en œuvre du projet d’urgence de réhabilitation des consultation des divers documents relatifs à la Djiri. infrastructures et d’amélioration des conditions de vie gestion environnementale, les documents de la Dans chaque site sera construit un bâtiment principal des populations (PURICV), du projet d’urgence de politique environnementale de la Banque Mondiale, R+1 pour l’agence commerciale et un bâtiment relance et d’appui aux communautés (PURAC) et des les documents du PEEDU et autres textes législatifs et annexe abritant la partie technique. autres projets récemment financés par la Banque réglementaires sur la gestion de l’environnement au Mondiale en République du Congo. Il privilégie Congo ; La construction de ces trois agences technico-com- l’approche participative pour accroître l’appropriation •la collecte des données complémentaires et la merciales vise les objectifs suivants : de l’entretien des infrastructures de proximité et réalisation des observations de terrain : relever des •améliorer les conditions de travail du personnel ; communales par les populations bénéficiaires en vue caractéristiques du milieu physique, les aspects •rapprocher la SNE de ses clients ; de garantir leur pérennité. Localisées à Brazzaville et socio-économiques, la qualité de l’environnement •créer les meilleures conditions d’accueil ; Pointe-Noire, les activités du PEEDU visent à amélio- autour des sites d’étude ; •améliorer les prestations aux clients afin de changer rer l’accès des populations des zones d’intervention •la compilation, analyse et traitement des données l’image de marque de la société. du projet aux services sociaux de base. Le principe collectées ; pour la sélection des activités repose sur la nécessité •l’identification et analyses des impacts potentiels et Les trois (3) sites (Madibou, Nkombo-Matari et de concentrer les activités du projet sur les quartiers résiduels ; Makabandilou) ont été choisis parce qu’ils répondent pauvres de Brazzaville et de Pointe-Noire, évitant ainsi •la consultation des parties prenantes par des aux critères ci-après : le saupoudrage. enquêtes dans les zones d’influence du projet ; •leur localisation dans les extensions récentes de la •l’élaboration du plan de gestion environnementale et ville ; Le PEEDU s’articule autour de trois composantes : sociale (PGES) ; •la disponibilité de terrains, propriété de la SNE, pour •Composante « infrastructures urbaines » ; •la rédaction du rapport provisoire de la NIES ; l’implantation des Agences ; •Composante « appui au secteur » de l’eau ; •la rédaction du rapport final de la NIES. •l’accessibilité facile, car en bordure des grandes •Composante « Réforme du secteur Electricité, artères de circulation que sont la route nationale 1 amélioration du système de gestion commerciale et 2.CADRE POLITIQUE, LEGAL ET INSTITUTIONNEL (Brazzaville-Pointe-Noire) et la route nationale 2 du réseau de distribution ». La République du Congo est régie par la Constitution (Brazzaville-Ouesso). adoptée par Référendum du 25 octobre 2015. Les Le projet est constitué de deux composantes princi- La composante 3 « Réforme du secteur Electricité, dispositions relatives à la protection de l’environne- pales, une commerciale et une technique, d’où son amélioration du système de gestion commerciale et ment sont traitées dans les articles 8, 41, 42, 43, 44 et appellation d’agence technico-commerciale. En du réseau de distribution » a pour but, d’élaborer une 45. outre, des installations accessoires (parkings, stratégie détaillée pour la réforme du secteur de guérites, parterres de fleurs) sont prévues. l’électricité, et de rendre le Gouvernement plus apte à La Banque Mondiale exige que les projets qui lui sont mener à bien la réforme. Elle contribuera à fiabiliser la présentés pour financement fassent l’objet d’une La composante commerciale est un immeuble R+1 fourniture et améliorer la qualité de service de évaluation environnementale (ÉE) qui contribue à qui comprend : l’électricité, accroitre l’accès à l’électricité dans les garantir qu’ils sont en matière environnemental •Au rez-de-chaussée : un (1) hall ; trois (3) caisses villes de Brazzaville et de Pointe Noire et améliorer les rationnels et viables, et par là à améliorer le processus donnant sur le hall ; un (1) bureau du chef de porte- performances financière et opérationnelle du secteur de décision. La politique et les procédures de la feuille ; un (1) bureau du chef de recouvrement ; un (1) électrique congolais. Banque mondiale en matière d’évaluation environne- bureau du chef de relation clientèle ; un (1) bureau du L’objectif poursuivi par la Notice d’Impact Environne- mentale (ÉE) visent à faire en sorte que les options de chef du RIPA ; un bureau (1) d’accueil ; un (1) bureau du mental et Social (NIES) consiste à définir, à analyser développement envisagées soient respectueuses de chef de devis et des salles de toilettes. les impacts tant positifs que négatifs possibles sur l’environnement et s’accordent avec les principes de •A l’étage : un (1) bureau du Chef d’Agence ; un (1) l’environnement et la population que pourraient développement durable. Elles visent aussi à ce que les secrétariat ; une (1) salle de toilette du Chef d’Agence ; engendrer les travaux de construction des trois (03) conséquences pour l’environnement soient connues un (1) bureau du Chef de division technique ; un (1) agences technico-commerciales d’une part, et le plus tôt possible et prises en considération dans secrétariat ; un (1) bureau du Chef de division com- d’autre part, de déterminer des mesures de bonifica- l’élaboration des projets. merciale ; un (1) secrétariat ; une (1) salle de réunion ; tion des impacts positifs et de suppression, d’atténua- des salles de toilettes pour personnel et une (1) tion ou de compensation des impacts négatifs y Au Congo, la responsabilité institutionnelle en matière réserve. relatifs. de gestion environnementale est principalement assurée par le Ministère de l’Economie Forestière, du La Composante technique est un bâtiment annexe qui Au terme des investigations, il est attendu du consul- Développement Durable et de l’Environnement. comprend : tant, un rapport de notice d’impact environnemental •Un (1) magasin de stockage de matériel électrique ; et social (NIES). Le consultant fournira au PEEDU un Au niveau national, la politique gouvernementale de •deux (2) bureaux pour le personnel des services rapport en français, intégrant un résumé en anglais. l’environnement est basée sur la loi n° 003/91 du 23 techniques ; Le rapport sera fourni en dix (10) exemplaires origi- avril 1991 sur la protection de l’environnement. Cette •des vestiaires pour les agents techniques. naux et en version électronique, dans la dernière loi est complétée par le décret n° 2009-415 du 20 version de MS WORD. novembre 2009 fixant le champ d’application, le Les implantations accessoires sont constituées des contenu et les procédures de l’étude et de la notice guérites, des parkings et des parterres fleuris. La démarche méthodologie s’appuie sur : d’impact environnemental et social et le décret •les termes de référence des services de consultant n°99-149 du 23 août 1999 portant organisation et La réalisation du projet va se dérouler en quatre (4) SUITE PAGE 11 8 | ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017

TOURISME CONFLIT HOMME-ÉLÉPHANT Des assises nationales pour consolider l’image du Congo le 17 juillet La loi préconise un règlement pacifique Le conflit entre l’homme et l’éléphant est devenu récurrent en l’exportation, la détention et le Les 17 et 18 juillet prochains, République du Congo, notamment dans les départements nantis transit sur le territoire national l’hôtel Radisson Blu M’Bamou d’aires protégées. Pourtant, les conditions de règlement pacifique de des espèces intégralement proté- palace va abriter les premières ce litige sont définies par la législation forestière nationale. gées, ainsi que de leurs trophées assises nationales du Tourisme sont strictement interdits, sauf en République du Congo. Ces Les pachydermes s’attaquent au ministère des Finances qui in- dérogations spéciales de l’admi- assises seront à la fois la vitrine aux champs et plantations frui- demnise les populations victimes. nistration des eaux et forêts pour des immenses potentialités en tières qui figurent au nombre des La loi fait état de ce que les po- matière de tourisme durable et le les besoins de la recherche scien- moyens d’existence des commu- pulations, les collectivités locales, tifique ou à des fins de reproduc- point de départ véritable de la nautés riveraines des parcs natio- les associations et les organi- politique touristique au Congo. tion», indique la loi. naux, des réserves naturelles, des sations non gouvernementales En prélude à cet évènement, la Les contrevenants à cette dispo- ministre du Tourisme et des aires protégées ou préservées. (ONG) compétentes contribuent sition sont exposés aux sanctions loisirs a animé une conférence de La législation en la matière pré- à la gestion durable de la faune. prévues par la législation, notam- presse le 08 juillet dernier. conise l’indemnisation des popu- Ces entités ont la responsabilité ment des peines d’emprisonne- lations victimes des destructions de collaborer avec les services ment assorties d’amendes. La ministre Arlette Soudan Nonault (Adiac) Au cours de cette conférence de des plantations par les éléphants. compétents à la surveillance des Le conflit entre l’homme et l’élé- presse, la ministre du Tourisme lais. D’où, l’importance de l’ar- Elle n’autorise cependant pas la animaux sauvages ; de contribuer phant date depuis la nuit des et des loisirs, Arlette Soudan No- rivée du secrétaire général de décimation de ces espèces in- à la fixation des latitudes d’abat- temps. Ces dernières années, l’on nault a déballé le programme de l’OMT qui vient porter sa caution tégralement protégées qui se tage et de capture ; de collaborer signale des cas de destruction ces assises qui seront focalisées à la création de la « Destination trouvent en voie d’instinction. à la recherche des auteurs d’in- par les pachydermes des planta- sur cinq panels à débattre en Congo ». Arlette Soudan Nonault D’après le directeur général de la fraction à la loi. tions des populations riveraines deux jours. Il s’agit de : « Le Fonds a également abordé les questions faune et des aires protégées, Jean Au titre de la loi, les animaux des parcs nationaux d’Odzala bleu, source de financement pour allant non seulement au-delà de Bosco Nganongo, les barèmes sauvages sont classés en trois Nkokoua dans le département de l’écotourisme »; « Quelles sont son propos introductif mais aussi d’indemnisation sont prévus par catégories à savoir les espèces la Cuvette-ouest et de Nuabalé les difficultés rencontrées par les des questions portant sur le deu- la loi. Le rôle du ministère en intégralement protégées, celles Ndoki dans le département de la opérateurs du secteur touristique xième volet de son département charge des forêts consiste à pré- partiellement protégées et les Sangha. en République du Congo-Braz- à savoir les loisirs. Elle a en outre parer le document à transférer autres espèces. «L’importation, Christian Brice Elion zaville » ; « Une bonne gouver- annoncé la tenue d’une réunion nance propice au développe- des bailleurs de fonds en marge ment du tourisme durable en de ces assises. A l’issue de ces SANTÉ République du Congo-Brazzaville premières assises, qui auront lieu et partages d’expériences »; sous le patronage du président « Quelle intégration de la société de la République, Denis Sassou Le Congo honore peu à peu ses engagements civile pour le bon développement N’Guesso, le Congo souhaite la du tourisme durable en Répu- prise de conscience de tous les en matière d’acquisition des vaccins blique du Congo-Brazzaville ? » partenaires tant nationaux qu’in- Après avoir amorcé sa sortie tions de conservation, selon nation. Si les enfants ne sont et « L’intégration de la Destina- ternationaux de la nécessité et de progressive de l’éligibilité de lui, répondent aux normes. Les pas vaccinés, il y aura des épi- tion Congo-Brazzaville dans le l’urgence d’appuyer ce secteur en Gavi, pour l’acquisition gratuite chambres froides dont dispose démies dont la prise en charge renforcement du Branding de la République du Congo ; l’engage- des vaccins, le pays vient de se la PEV peuvent contenir tous aura des répercussions sur le doter sur fonds propres de Destination Afrique ». Ces panels ment des parties prenantes pour les vaccins dont la structure plan économique », a indiqué seront modérés par des experts la mobilisation des financements 450.000 doses de pentavalent. Un vaccin protégeant contre la a besoin. « Nous bénéficions le médecin chef Alexis Mourou en la matière à l’instar de Rémy nécessaires au développement de diphtérie, le tétanos, la encore de l’appui de Gavi sur Moyoka. Grâce à la coopéra- Poliwa de l’OMT ; Vanessa Satur, l’activité touristique ; la consoli- coqueluche, l’hépatite B et d’autres aspects de la vaccina- tion sino-congolaise, le Congo Programme manager coopération dation, in fine, d’une image « Des- l’haemophilus influenzae B, a tion notamment la chaine de acquerra un vaccin contre les technique, OMT ; Carmen Nibi- tination Congo Brazzaville ». expliqué le médecin chef du froid. Au plan national, un in- pneumonies. Il s’agit du PCV 13. gira, coordonnatrice régionale, Notons que l’OMT est l’une des Programme élargi de vaccination ventaire de la chaine de froid En rappel, Gavi est l’Alliance East Africa Tourism platforme ; organisations du système des Na- (PEV), le docteur Alexis Mourou et de François Soudan, directeur tions unies qui gère la politique Moyoka. de la rédaction de Jeune Afrique. mondiale du tourisme, dont dé- La ministre du Tourisme et des pend un emploi sur 11 au niveau Les doses de pentavalent dis- loisirs a déclaré que ces assises planétaire. Son siège est à Madrid ponibles à la PEV couvriront les constituent le départ et la nais- en Espagne. besoins en vaccination de rou- sance réelle du tourisme congo- Bruno Okokana tine de juillet 2017 à mars 2018 sur toute l’étendue du territoire CHU-B national. « L’un des objectifs de la vaccination au Congo c’est l’élimination du tétanos néo- Les agents demandent le natal. Les mères doivent donc être vaccinées tout comme les paiement de leurs salaires nourrissons doivent l’être à partir de deux mois », a indi- Le paiement des salaires des mois de mai et juin 2017 d’une part et qué le docteur Alexis Mourou des allocations familiales d’autre part, au plus tard le 13 juillet, ainsi Moyoka qui a, par ailleurs, sou- Un lot de pentavalent (DR) que l’application immédiate des recommandations de l’audit financier ligné que le pentavalent est la et organisationnel du CHU-B rendu public le 16 juin 2017 et l’apure- pierre angulaire de la vaccina- est en cours de finalisation avec Globale pour le Vaccin et l’Im- ment de la dette sociale des travailleurs (indemnités de fin de carrière, tion de routine. Ce vaccin ne l’appui de l’Unicef. Il débou- munisation. Le but de la struc- capitaux de décès détournés) ont fait l’objet d’une assemblée générale doit pas manquer même lorsque chera sur un plan de réhabi- ture est d’accélérer les progrès extraordinaire le 10 juillet dans l’auditorium du CHU-Brazzaville. En l’on dispose de plusieurs autres litation prenant en compte les des pays pauvres dans les pos- effet, pendant que leurs collègues d’autres établissements publics ont antigènes. faiblesses constatées pour faire sibilités d’accès des enfants à la perçu comme d’habitude leurs allocations familiales à la CNSS, ceux En dehors du pentavalent, la en sorte que toute la chaine de vaccination. C’est à ce titre que du CHU-B par contre en ont été privés à cause des pratiques falla- PEV a acquis d’autres intrants, froid sur le territoire national le Congo a bénéficié de l’appui cieuses des agents du Trésor public qui ont pris l’option et la résolu- notamment les fridge tag. Ceux- soit aux normes », a-t-il déclaré. de Gavi de 2003 à 2011, année tion illégales, voire indignes, de ne pas reverser à la CNSS les coti- ci permettent de garantir la qua- Le docteur Alexis Mourou où la sortie progressive du pays sations sociales du personnel du Centre hospitalier universitaire de lité des vaccins, de veiller à la Moyoka a salué les efforts du de l’éligibilité a été amorcée, Brazzaville (CHU-B). La déclaration lue à l’issue de cette rencontre température de conservation et gouvernement qui, à travers le pour prendre complètement stipule que passé ce délai les militants et sympathisants de l’intersyn- de signaler tout dysfonctionne- ministère de la Santé et de la fin en décembre 2017. Ainsi, le dicale du CHU-B (CSTC – CSC – SYNAMEC) observeront une grève ment pouvant altérer le vaccin. population, supporte à 100% gouvernement a déjà commen- cé à prendre entièrement en générale à compter du 13 juillet 2017 jusqu’à l’aboutissement de leurs Ainsi, les vaccins ne peuvent l’achat des vaccins, à l’heure ac- tuelle. « Le retrait de Gavi qui charge l’achat des vaccins et les revendications. pas subir les altérations liées à interviendra définitivement coûts opérationnels de la vacci- Notons que cette réunion s’est déroulée sous le patronage du pré- la rupture de l’électricité ou à en décembre 2017 ne doit en nation. Tel est le cas du penta- sident du bureau exécutif de l’intersyndicale du CHU-B, le Docteur d’autres paramètres logistiques, aucun cas occasionner la rup- valent. Oko Ngatsé, en présence des autres membres du bureau. à en croire le docteur Alexis Mourou Moyoka. Les condi- ture du vaccin ou de la vacci- Guillaume Ondzé Rominique Nerplat Makaya N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017 . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 9

SOMMET DU G20 À HAMBOURG Les pays riches s’engagent à soutenir l’économie africaine

téressant le continent africain. « Sahel, pour la simple raison qu’ils A la faveur de leur sommet tenu à Hambourg, en Allemagne, les principaux pays développés se sont Nous avons pour la première fois sont en première ligne dans la engagés pour la première fois à soutenir l’économie africaine, dans le but de réduire l’immigration, même si un plan de développement pour lutte contre le djihadisme. Le G20 leur projet dans un sens est resté moins ambitieux qu’espéré sur le contient africain et par l’Afrique, et nous pou- a également souhaité que se déve- vons désormais travailler avec loppent des initiatives conjointes Dans sa déclaration finale, le G20 tiative clairement destinée à en- comme la Côte d’Ivoire, l’Ethio- l’Afrique », a-t-elle déclaré. pour soutenir l’éducation, même ne s’est certes pas montré pleine- diguer l’arrivée en Europe de mi- pie, le Ghana, le Maroc, le Rwan- Malgré cela, des analystes esti- s’il ne s’est pas prononcé sur la ment à la hauteur des promesses grants fuyant la misère dans les da, le Sénégal et la Tunisie. Ce ment que si l’Allemagne a nette- transparence financière. de la chancelière Allemande ni pays du sud, dont ceux d’Afrique programme vise à stimuler l’in- ment augmenté son aide au déve- Réagissant sur ce dernier point, des ONG en faveur de l’Afrique, subsaharienne. vestissement privé. Les dirigeants loppement, la portant à 0,7% de Friederike Roder, responsable de mais il n’a pas caché sa volonté de En février dernier, l’Allemagne, allemands ont réitéré cette ambi- son Produit intérieur brut (PIB) l’ONG One pour les sommets du faire face à l’immigration. « Nous qui a accueilli plus d’un million de tion lors d’un G20 Afrique tenu au contre 0,38% pour la France, elle G7 et du G20 a dénoncé cette ma- sommes prêts à aider les pays n’a obtenu de ses partenaires du nière de faire. « C’est décevant, africains intéressés, et encoura- « Nous sommes prêts à aider les pays G20 aucun engagement sur le parce que c’est une question geons le secteur privé à saisir soutien public à l’Afrique. cruciale pour l’Afrique : le conti- les opportunités économiques africains intéressés, et encourageons le Les autorités françaises ont, nent reçoit environ 46 milliards africaines en soutenant une secteur privé à saisir les opportunités quant à elles, insisté sur l’impor- de dollars par an, mais en perd croissance durable et la création tance « de ne pas oublier dans le double en flux financiers illi- d’emplois », ont écrit les pays économiques africaines en soutenant une ce contexte les pays les plus fra- cites », a-t-il souligné. riches. croissance durable et la création d’emplois » giles », en particulier ceux du Nestor N’Gampoula Par cette volonté affichée, le G20 veut donc « lutter contre la pau- vreté et les inégalités en tant que cause essentielle des migrations demandeurs d’asile depuis 2015, mois de juin. ITALIE », a souligné l’organisation. C’est avait soumis au G20 Finances A l’ouverture du sommet à Ham- dire que ces pays développés ont son partenariat baptisé « Com- bourg, Angela Merkel s’est d’ail- Le Vatican appelle les évêques inscrit dans leur agenda une ini- pact with Africa », avec les pays leurs réjouie du partenariat in- d’Afrique centrale à « prendre au sérieux » la thématique des SOUDAN DU SUD violences entre croyants

Aucune manifestation n’a marqué le sixième Les évêques des six pays qui composent l’ACERAC sont réunis jusqu’à anniversaire de l’indépendance mercredi à Yaoundé pour leur 11è assemblée plénière. C’est sur le thème : « Œcuménisme et dialogue interreligieux en Le sixième anniversaire de l’indépendance du Sou- pas parvenu à mettre fin. Cet accord conclu entre les Afrique Centrale », que se tient depuis samedi, à Yaoundé au Came- dan du Sud a eu lieu le 9 juillet, mais aucune céré- deux camps adverses avait volé en éclats à l’occasion roun, les travaux de l’assemblée plénière des évêques d’Afrique Cen- monie ni manifestation officielle n’a marqué cet évé- des célébrations du 5e anniversaire d’indépendance, trale. Venus du Congo (Brazzaville), du Gabon, du Tchad, de Centra- nement du fait d’une féroce guerre civile qui oppose avec de nouveaux combats en juillet 2016 à Juba, frique, de Guinée Equatoriale et du Cameroun, les hauts-prélats se les partisans du président Salva Kiir à ceux de son la capitale. Le manque de manifestation officielle n’a penchent sur un thème qui se pose avec de plus en plus d’acuité aussi ex-vice-président Rieck Machar pas surpris le peuple sud soudanais puisque le gou- au cœur de l’Afrique. Naguère épargnée, la région commence à souffrir À ce jour, un tiers des 12 millions de Sud-Soudanais vernement avait annoncé le 24 juin que pour des « visiblement de tensions que l’on croyait cantonnées aux seuls pays de la sont déplacés, plusieurs dizaines de milliers d’autres raisons financières », il n’y aurait aucune célébration ligne de fracture entre les zones islamiques et chrétiennes. ont été tués lors de combats sans merci entre deux d’indépendance cette année. factions rivales et des millions d’autres sont menacés Les agences de l’ONU estiment que le nombre de Mais le djihadisme pousse. La République Centrafricaine est de- de famine. personnes en situation d’insuffisance alimentaire au venue emblématique de ces tensions nouvelles entre groupes qui Dans un tel climat, l’espoir né après l’accession du Soudan du Sud est passé de 4,9 millions en février à vivaient jusque-là en apparente intelligence. Ces agitations n’ont pays à la souveraineté nationale est vite retombé 6 millions en juin. pas échappé au Vatican où, justement, on s’implique assez profon- puisque la rivalité entre le chef de l’Etat sud sou- Le Soudan du Sud a fait sécession du Soudan le 9 dément pour que les violences interreligieuses ne viennent pas « danais et son vice-président avait éclaté en décembre juillet 2011 mais, malgré la reconnaissance immé- pourrir » le centre de l’Afrique. D’ailleurs dans un message très in- 2013 en une sanglante guerre civile. Et depuis, mas- diate de l’Etat par la communauté internationale, sistant, le cardinal français Jean-Louis Tauran en charge au Vatican sacres ethniques, violences sexuelles de masse et des litiges subsistent quant au tracé définitif de la du dicastère (ministère) des relations entre religions demande aux enrôlement d’enfants soldats ont émaillé ce conflit frontière. évêques catholiques de la région Afrique centrale de n’épargner au- auquel un accord de paix conclu en août 2015 n’est Nestor N’Gampoula cun effort pour s’engager dans un dialogue actif et pacifique avec les autres religions. BACCALAURÉAT GÉNÉRAL Le cardinal Tauran souligne le bien-fondé du thème choisi pour leur 11è assemblée plénière; « un thème qui doit être pris sérieusement en considération ». Car « l’Afrique n’est pas absente dans les pro- 22 286 candidats déclarés admis à blèmes provoqués au niveau global par la montée des extrémismes violents ». Il note que « la secte Boko Haram continue de semer ses la session de mai 2017 victimes surtout au Tchad et au nord-Cameroun », où vit une popu- lation à grande majorité musulmane « mais qui n’est pas épargnée et Pointe-Noire n’ont pas opéré de miracle. Ils Les statistiques des résultats du baccalauréat pour autant par les violences sectaires ». arrivent respectivement septième et huitième général rendues publiques le 10 juillet par le Ces violences à prétention religieuse ne font rien pour améliorer une président général du jury, Dieudonné Tsokini, au avec 25,77% et 24,43%. Avec 22,45% de taux situation générale déjà plombée, dit-il, par « l’instabilité politique qui lycée Pierre Savorgnan de Brazza, affichent une d’admission, le Niari occupe le 9e rang, suivi influe même au niveau économique et sur la vie des communautés ». augmentation de 6,21% par rapport à ceux de de la Sangha 21, 24% et du Kouilou 18%. La Il y a donc urgence à améliorer les rapports entre l’Eglise catholique l’année dernière Likouala arrive en dernière position avec seu- et les autres religions dans la sous-région. « Dans la situation diffi- lement 14, 29% du taux d’admission. A cela cile et complexe » des pays de l’Afrique Centrale, écrit en particulier Sur les 80 559 candidats qui s’étaient présen- s’ajoute, le centre de Luanda-Cabinda qui a en- le cardinal Tauran, « les chrétiens ont la responsabilité spéciale de tés à la session de mai dernier, 22 286 ont été registré 60% d’admis. maintenir vive l’espérance de leurs concitoyens, en les aidant à re- déclarés admis sur toute l’étendue du territoire Concernant les établissements, c’est le lycée chercher les raisons pour une vie authentique et crédible afin d’af- national, y compris à Luanda et Cabinda en An- départemental de Djambala, dans les Plateaux gola, soit un pourcentage de 27, 66% contre 21, qui a fait un bon score : 76% d’admis. Selon le fronter le futur avec confiance ». 26% en 2016. Le département de la Cuvette- président général du jury, Dieudonné Tsokini, Il exhorte les évêques du Gabon, du Congo, de Centrafrique, du Ouest a occupé la première place avec 43,50% la série C a enregistré beaucoup d’admis, suivie Tchad, du Cameroun et de Guinée Equatoriale (qui forment l’asso- de taux de réussite, suivi de la Bouenza 39,12% de D et A. « Il y a un point de plus par rapport ciation des conférences épiscopales de la région Afrique centrale, et la Cuvette 38,43%. En proie au conflit armé à la session de l’année dernière. Nous pouvons ACERAC) à poursuivre « sur la voie courageuse de la lutte pour le depuis plus d’une année, le département du nous satisfaire de cela », s’est-il réjoui. développement intégral de la personne humaine, la promotion de Pool arrive en quatrième position avec 36,51%, Les sites Internet pour consulter les résultats : la justice et de la paix entre toutes les composantes des Nations devant les Plateaux 34,59%, la Lekoumou www.enseignement-general.gouv.cg; représentées ». Les travaux des évêques se tiennent avec la parti- 28,98%. www.mycongoedusoft.net cipation pour le Congo du président de la conférence des évêques Bien que présentant les plus grands nombres catholiques Mgr Daniel Mizonzo, évêque de Nkayi. Ouverts samedi 8 de candidats, les départements de Brazzaville Parfait Wilfried Douniama juillet, ils prennent fin ce mercredi 12 juillet. Lucien Mpama 10 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017

NOTICE D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL (NIES) POUR LA CONSTRUCTION DE TROIS (3) AGENCES TECHNICO-COMMERCIALES À BRAZZAVILLE, POUR ...

(SUITE DE LA PAGE 7)

phases ci-après : dysfonctionnements liés à la fourniture de l’électricité Il comprendra les dispositions suivantes : (i) les •la phase de préparation du chantier/installation ; : mauvaise qualité des services de la SNE, délestages mesures de bonification des impacts positifs, (ii) les •la phase de construction/équipement/aménage- intempestifs, baisses de tension, mauvais entretien mesures d’atténuation des impacts négatifs, (iii) les ment des Agences ; des équipements, éloignement des agences commer- clauses environnementales et sociales à intégrer lors •la phase d’exploitation/fonctionnement des ciales et techniques, lenteurs des interventions des travaux, (iv) les mesures de gestion des agences Agences ; techniques sollicitées, escroquerie des agents véreux en phase de mise en service, (v) le plan de suivi, (vi) les •la phase de fermeture/démantèlement des Agences de la SNE et braquages la nuit du fait de manque responsabilités institutionnelles de mise en œuvre et et de réhabilitation des sites. Cette dernière phase d’éclairage public. de suivi, (vii) le calendrier et des coûts des mesures pourrait intervenir si la SNE décide de changer environnementales et sociales. d’option d’aménagement de site ou de déplacement 5.IDENTIFICATION ET ANALYSE DES IMPACTS de l’agence. 7.CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS La méthode adoptée pour analyser les impacts 4.DESCRIPTION DE L’ETAT INITIAL DE L’ENVIRONNE- générés par le projet sur l’environnement, pendant les 7.1.Appréciations relatives à l’emplacement du site MENT DES SITES DU PROJET différentes phases du projet, s’est basée sur deux Tous les sites sont la propriété de la SNE. Cependant, grandes étapes : la première concerne l’identification étant situés dans les quartiers populaires et densé- Les grands traits de la géologie de Brazzaville sont et l’analyse des impacts environnementaux ; la ment peuplés, il y a lieu de les sécuriser davantage constitués de trois (3) séries sédimentaires dénom- deuxième évalue l’importance des impacts environne- (par la construction d’une clôture, la surveillance…) mées série gréseuse de l’Inkisi (I), série gréseuse du mentaux identifiés. pour empêcher les occupations anarchiques poten- Stanley-Pool (SP) et série sableuse des plateaux 5.1.Identification et analyse des impacts tielles avant les travaux et pour éviter les conflits. Batéké (Ba). La série gréseuse de l’Inkisi est d’âge Les impacts positifs de ce projet en phases d’aména- paléozoïque ou primaire et est constituée de grès gement et de construction concernent les opportuni- 7.2.Appréciations relatives aux travaux de préparation psammatiques, de grès arkosiques et de grès siliceux. tés d’affaires et d’emplois, un meilleur accueil des du site et de construction La série gréseuse du Stanley-Pool est d’âge crétacé clients et un gain de temps et une facilité de résolution Les nuisances causées lors de la phase de construc- (secondaire). Elle est constituée d’argilites, de grès des problèmes des clients à la SNE. tion seront relativement mineures sur les ressources compacts blancs et de grès kaolinitiques tendres. La naturelles (sols, eaux et air), mais elles seront clas- série sableuse des plateaux Batéké est d’âge tertiaire. Les impacts positifs de ce projet en phase d’exploita- sées de modérées à majeures sur l’environnement Elle est constituée de grès polymorphes (Ba1) d’âge tion sont liés au milieu humain et à l’environnement immédiat du cadre de vie. On devrait craindre les paléogène et de sables ocres (Ba2) d’âge néogène. socio-économique. Ils concernent : (i) l’accroisse- bruits des engins lors des travaux, les risques d’acci- ment de la capacité de la SNE dans l’accueil des dents, les rejets anarchiques des déchets de chantier. Quatre (4) unités juxtaposées constituent la topogra- usagers, (ii) les opportunités d’emplois et la création Toutefois, en appliquant des dispositions du PGES ces phie de Brazzaville : une plaine d’altitude moyenne de des activités génératrices des revenus, (iii) le gain de effets seront facilement maîtrisables. 290m sur les terrasses du fleuve Congo, un bas temps et amélioration des conditions de vie des plateau dit de Maya-Maya de 310m d’altitude populations, (iv) la résolution des problèmes tech- 7.3.Appréciations relatives à l’exploitation (fonction- moyenne, un plateau médian dit de Binka- niques et commerciaux de la SNE. nement) des agences roua-Nkombo occupant la partie nord de la ville de Le fonctionnement de l’immeuble pourrait entraîner 350 m à 400 m d’altitude et un niveau de hauts Les impacts négatifs du projet affectent le milieu des nuisances (insalubrité, rejets liquides et solides, plateaux dit de Massengo et de Mfilou au nord et au biophysique (air, sols, faune, végétation, eau), la santé etc.). Toutefois, les mesures prévues à la fois par sud constitué de collines de plus de 400 m d’altitude et la sécurité humaine, et les activités socio-écono- l’étude préalable et dans le plan de gestion environne- qui culminent à 500 m au mont Boukiéro. miques. mentale (mesures d’hygiène et de sécurité, etc.) et le suivi environnemental pendant la phase d’exploitation L’agence de Madibou sera implantée sur la terrasse du 5.2.Evaluation des impacts environnementaux et permettront d’éviter ou de réduire de façon significa- fleuve Congo, l’agence de Nkombo-Matari sur le sociaux tive les impacts négatifs précédemment identifiés. Il plateau de Binkaroua-Nkombo dans un secteur où la L’évaluation de la signification des impacts, lesquels s’agira surtout de mettre en place un Service de topographie est plane tandis que l’agence de Maka- résultent de l’interaction de la nature, de l’intensité, de Gestion des bâtiments chargé d’assurer l’entretien et bandilou sera érigée sur le versant nord du plateau de la durée et de l’étendue des perturbations imposées la maintenance. Massengo. aux composantes significatives du milieu, a permis, sur la base des matrices, de classer les impacts en 7.4.Appréciations relatives à la phase de fermeture/ La région de Brazzaville est soumise au climat équato- trois catégories : les impacts à importance mineure ou démantèlement des chantiers de construction des rial de transition de type bas-congolais. Ce climat est négligeable, les impacts à importance moyenne et les Agences et de remise en état des sites. caractérisé par des précipitations moyennes de 1380 impacts à importance majeure. Les impacts négatifs La phase de fermeture et de réhabilitation du site mm/an, une température moyenne annuelle de 25°C majeurs pour les phases de construction et de pourrait se réaliser si pour une raison quelconque la avec des écarts de température faibles et ne dépas- fonctionnement sont liés aux phénomènes suivants : SNE décidait de déplacer l’agence ou de modifier les sant pas 5°C, une humidité relative comprise entre 70 l’érosion, l’ensablement, l’inondation, les IST/Sida/ procédures de gestion de sa clientèle. Dans ces et 96% et une longue saison sèche de 4 mois de juin à VIH, les perturbations des voies d’accès, les nui- conditions, les impacts seraient liés à la perte des septembre. sances sonores, les vibrations, la réinstallation des emplois, les risques d’accidents, les nuisances ménages et les risques d’accidents. Pour la phase de sonores, l’intoxication par l’ingestion des polluants Les sols de la zone de Brazzaville sont de type Ferralic fermeture c’est la baisse de la qualité du service et les particulaires. Les populations riveraines ayant Arenosols (classification F.A.O, 1998). Dans la zone, pertes d’emploi qui constituent les impacts majeurs. développé des activités génératrices de revenus on rencontre principalement 3 types de sols : les sols Ces impacts nécessitent des mesures d’atténuation. seraient également affectées. podzoliques, les sols hydromorphes et les sols ferrallitiques qui sont les plus répandus et les plus 6.PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET 7.5.Recommandations représentatifs de la zone. La diversité morphologique SOCIALE (PGES) Sur la base de l’analyse des impacts et des apprécia- est due essentiellement à la situation topographique. tions ci-dessus, on peut retenir que le projet de La végétation des sites du projet est constituée par Un plan de gestion environnemental et social du projet construction des trois agences de la SNE, tel que des arbres fruitiers, des arbres à ombrage plantés a été élaboré ; son coût global est de 69 100 000 FCFA. présenté, est viable aux plans environnemental et dans des parcelles par la population. Toutefois, les Ce PGES vise les objectifs suivants : (i) mettre en social si les mesures prévues par le Projet et celles sites de Madibou et de Makabandilou, encore semi-ru- œuvre les mesures d’atténuation et de bonification définies dans le présent Plan de gestion environne- raux, conservent quelques vestiges de la végétation requises afin de prévenir, minimiser ou compenser les mentale et sociale sont rigoureusement mises en originelle qui était constituée de savane arbustive. effets du projet sur l’environnement biophysique et œuvre. Les Agences seront implantées dans un milieu sur les milieux humain et socioéconomique ; (ii) définir urbanisé et densément peuplé. Les populations des les activités de suivi, les mesures d’accompagnement, zones affectées par le projet relèvent plusieurs le calendrier de mise en œuvre et les coûts y afférant. N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 11

NÉCROLOGIE Le secrétaire général de la Présidence de la République a la profonde douleur d’informer l’ensemble du personnel du cabinet du chef de l’État du décès le 2 juillet 2017 à Brazzaville de Joseph Mbys Assolant, conseiller spécial de Son Excellence, Monsieur le président de la République. La veillée mortuaire se tient à son domicile sis, N°2, rue Thestar (avenue du cimetière UTA- centre ville. La date des obsèques sera communiquée ultérieurement. Le secrétaire général de la Présidence de la République présente ses condoléances les plus émues à la famille éplorée.

Nely carole Biantomba, agent des Dépêches de Brazzaville, les familles Nkounkou Kimbembe, Nsangou et enfants ont la profonde douleur de vous annoncer le décès de leur fille Nkounkou Kimbembe Nette stéphie, survenu le 3 juillet 2017 à Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au N°13 de la rue Songui à la Base ( arrêt de bus Comus). La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement.

Les enfants Jacques et Roger Iloki ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et connaissances le décès de Maman Ignanga Marie, survenu le 29 juin 2017 à Brazzaville. La veillée mortuaire a lieu au N°29 de la rue Manga à Talangaï (arrêt de bus Libanga ya talo). L’inhumation aura lieu le jeudi 13 juillet au cimetière Ekouya.

IN MEMORIAM 12 juillet 2014 – 12 juillet 2017, voici trois (3) ans, jour pour jour que le seigneur a rappelé à lui notre très cher RESIDENCE ARCHANGE papa et frère Emmanuel Kanga. La marche irréversible du temps ne pouvant effacer le À Pointe-Noire, au quartier Siafoumou marché, souvenir et la douleur de la disparition prématurée d’un être cher. vers la clinique du Dr Mongo. En cette date de triste anniversaire les enfants Kanga et famille prient tous ceux qui l’ont connu et aimé Location des chambres climatisées avec un point d’avoir une pensée en sa mémoire. Une messe d’action de grâce sera dite en l’église notre cuisine. Dame des Victoires (sainte Marie de Ouenzé) le mercredi 12 juillet 2017 à 06 heures du matin. Contacts: 00 242 06 652 75 29 / 06 820 00 73 Papa Emmanuel Kanga tes conseils, ta générosité, ton humilité, ton courage, ta sagesse et ton amour pour Site WEB: residence-archange.jimdo.com ton prochain guideront toujours nos pas. Que ton âme repose en paix.

10 juillet 2014 - 10 juillet 2017, voilà aujourd’hui trois ans, que notre enfant, sœur et petite fille, Mampouya Andrée Ginette Valérie, a été arrachée à l’affection de ses proches. La consternation et l’émoi suscités par cette douloureuse perte n’ont jamais éffacé les souvenirs gravés dans notre mémoire. Que le Dieu tout puissant, dans sa grande miséricorde puisse lui accorder repos et paix éternels. Que tous ceux ou celles qui l’ont connu et aimé puisse avoir une pensée pieuse pour elle. La famille Mampouya, les grandes familles Mbembé et Mpandzou. 12 | RDC-KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017

PROCESSUS ÉLECTORAL Pas d’élections en décembre 2017

Invité au siège de l’organisation Internationale de la Francophonie à Paris le 7 juillet, Corneille Naanga a déclaré sans tergiverser qu’il lui était impossible d’organiser les élections avant la fin de l’année 2017.

On le disait déjà des bouts de lèvres. La perspective d’organi- ser les élections présidentielle et législatives conformément à l’accord signé le 31 décembre 2016 relevait du domaine de l’im- possible. Tous les esprits avertis étaient unanimes à reconnaître le côté aléatoire de cette échéance qui procédait plus de l’illusion po- litique que de la réalité vraie. Cette fois-ci, la Céni, après avoir longtemps maintenu le suspense sur cette question, a finalement décidé d’ôter ses masques pour évoluer à découvert disant les choses telles qu’elles sont. De passage à Paris, le président de la Céni a déclaré au cours d’un point de presse tenu le 7 juillet à l’issue d’une réunion sur le processus électoral en RDC organisée au siège parisien de l’Organisation Corneille Naanga internationale de la Francophonie frappent de plein fouet le centre national de suivi de l’accord et du Pour la Céni, il n’y a pas lieu de tablement de la mauvaise foi du (OIF), qu’il n’était pas possible du pays et ailleurs, notamment processus électoral (CNSA), le s’agiter étant entendu que l’insti- pouvoir en place et de tous ses d’organiser les élections avant la la partie Est toujours en proie à gouvernement et la Céni peuvent tution maintient le cap pour avoir acteurs institutionnels commis à fin de l’année. l’activisme des groupes armés, ne unanimement apprécier le temps déjà enrôlé à ce jour plus de 31 l’organisation des élections. « Il Pour une première fois, Corneille sont pas de nature à favoriser le nécessaire pour le parachève- millions d’électeurs, soit environ s’agit manifestement d’un sché- Naanga n’a pas usé de circonlo- déroulement des activités préé- ment desdites élections. Il s’agit 78% du total attendu. « Nous ma préétabli destiné à empê- cutions ni de langage ambigu lectorales. Corneille Naanga es- ici de maintenir la dynamique travaillons de toutes nos forces cher et à priver définitivement le peuple congolais de son droit pour déclarer la non-tenue des père que très bientôt la sécurité électorale déjà en branle avec pour parvenir à l’organisation élections d’ici décembre. Dans de ces élections, qui sont vou- le plus légitime d’élire ses diri- sera rétablie au Kasaï central et le processus d’identification des geants », a pour sa part déclaré les conditions fixées par l’accord dans les environs pour permettre électeurs qui poursuit son bon- lues par le peuple congolais », signé le 31 décembre 2016 qui a tenu à rassurer Corneille Naan- le président de l’Union démocra- à son institution d’être opération- homme de chemin. Autrement tique africaine originelle, Claudel prévoyait que les élections pré- nelle dans cette partie du pays. dit, les trois organes précités vont ga. Entre-temps, les partenaires sidentielle, législatives et locales occidentaux continuent à faire Lubaya, dans une déclaration Il projette d’ailleurs lancer les se mettre ensemble pour évaluer rendue publique le 8 juillet. Il a soient organisées simultanément opérations d‘enrôlement pour les objectivement le travail qui a été pression en exigeant à Kinshasa au plus tard en décembre 2017, il la publication d’un « calendrier rejeté ladite déclaration suscep- électeurs du Kasaï avant le mois fait et fixer les différents délais tible, à ses yeux, de «plonger le ne sera donc pas possible de tenir « nécessaires avant ces scru- électoral officiel et consensuel d’août. pour l’organisation des élec- pays dans une situation «aux ce pari, a-t-il indiqué. Le patron tins ». Les trois organes sont, en Pour en revenir au report des tions ». Ce qui tarde encore à conséquences incalculables ». de la Centrale électorale a évo- effet, les trois habilités à prendre élections, le président de la Céni venir. Et d’ajouter que cette déclara- qué la situation sécuritaire pré- une décision d’extension du s’en remet à l’article IV.2 de l’ac- Par ailleurs, cette déclaration de tion « faite en dehors du pays et caire dans la région du Kasaï et processus électoral qui pourrait cord de la Saint-Sylvestre qui Corneille a entraîné une levée sans évaluation préalable avec dans plusieurs provinces du pays, vraisemblablement aller jusqu’au toutes les parties prenantes à dispose que dans l’hypothèse de de boucliers dans les milieux comme une des raisons ayant jus- mois d’avril 2018 ou même au dé- l’accord du 31 décembre 2016 » la non- tenue des scrutins au plus politiques de l‘opposition où l’on tifié ce report. but de janvier 2019, selon les esti- n’engage que son auteur. tard en décembre 2017, le Conseil estime que cela découle incontes- En effet, les violences qui mations les plus pessimistes. Alain Diasso

ASSISTANCE SOCIALE Un nouveau secrétaire exécutif à la tête de Caritas Congo tas Congo ASBL à son successeur, l’a félicité pour un travail de fond sur la « formation de cœur » Boniface Nakwagelewi ata-Deagbo est le nouveau secrétaire exécutif de Caritas Congo. Il a été nommé la confiance placée en lui par l’épiscopat congolais. des staff et du Corps de Volontaires de la Caritas par le comité permanent des évêques de la Conférence Le nouveau secrétaire exécutif, Boniface Nakwa- Congo ASBL. Boniface Nakwagelewi Ata-Deagbo épiscopale nationale du Congo (Cénco) réuni en sa gelewi Ata-Deagbo, a quant à lui salué les efforts est détenteur d’un doctorat en science, orienta- session de juin 2017. fournis par le Dr Bruno Miteyo dans l’édification tion développement durable et gestion de l’envi- et la professionnalisation de la Caritas Congo ronnement. Avant d’occuper l’actuel poste, il était C’est depuis le 29 juin qu’il a pris ses nouvelles ASBL. Conscient d’immenses défis à relever pour jusque-là deuxième secrétaire exécutif adjoint, fonctions. Il succède ainsi au Dr Bruno Miteyo à la la consolidation des acquis tant au niveau de la chargé de la qualité des Projets, après avoir été tête de cet organe technique chargé de la pastorale structure centrale qu’à celui de tout le réseau na- coordonnateur national du service des urgences / sociale de l’Église catholique en RDC depuis neuf tional opérationnel sur l’ensemble du pays, Boni- SPSP et chargé des projets. ans. Lors de la cérémonie de remise et reprise qui face Nakwagelewi Ata-Deagbo reste convaincu Dans ses nouvelles fonctions, Boniface Nakwa- a eu lieu en la salle abbé Jean-Muela de la Caritas que pour relever ce défi, il lui faut l’appui aussi gelewi sera secondé par l’abbé Éric Abedilembe, Congo ASBL, en présence du 2e secrétaire général bien de tout le personnel dudit réseau que de dif- prêtre du diocèse de Mahagi-Nioka et Thaddée adjoint de la Cénco, l’abbé Georges Kalenga, et de férents partenaires nationaux et internationaux, à Barega, en qualité respectivement de premier se- M. Thaddée Barega, 2e secrétaire exécutif adjoint qui il faudrait donner des gages de bonne gouver- crétaire exécutif adjoint chargé de l’administration chargé de la qualité des projets, le secrétaire exé- nance, sous l’orientation des évêques de la Cénco. et des finances ainsi que de deuxième secrétaire cutif sortant de Caritas Congo, le Dr Bruno Miteyo Pour y parvenir, Boniface compte réétoffer le exécutif adjoint chargé de la qualité des projets qui a remis symboliquement la gestion de la Cari- réseau Caritas en RD Congo, mais aussi réaliser Aline Nzunzi N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC-KINSHASA | 13

CRISE ÉCONOMIQUE Kinshasa demande l’aide des bailleurs de fonds

der à relever la tête et redresser Le gouvernement en appelle la barre. donc à ses partenaires financiers pour éviter de se retrouver en Dans le contexte socioécono- situation de défaut de paiement à mique actuel, l’initiative de Bruno la lumière de la crise économique Tshibala est compréhensible, car qui frappe le pays de plein fouet. le marasme a atteint aujourd’hui des cimes inespérées. Le déficit La situation socioéconomique de budgétaire a quasiment triplé en la RDC est, pour l’heure, chao- un an. Le pays manque cruelle- tique. Tous les signaux sont au ment de devises étrangères et rouge. Les caisses sont vides le franc congolais devrait perdre et la croissance est faible. Il y a en 2017 la moitié de sa valeur de quoi craindre le pire avec le par rapport à l’an passé. Le taux risque que le pays se retrouve en d’inflation avoisine les 50% sur situation de défaut de paiement. l’année. Le pouvoir d’achat des L’effondrement du cours des ma- Congolais pourrait être divisé par tières premières, qui constituent deux d’ici la fin de l’année. Un ta- plus de 80% des exportations du bleau quasi apocalyptique qui tra- pays, a eu une incidence négative duit la misère généralisée dans la- sur les recettes publiques qui ont quelle se fourvoie actuellement la fortement diminué. La chute des RDC dont l’économie a enregistré cours des matières premières ne une perte chiffrée de 1,7 milliard permet plus au pays de payer de dollars américains, soit 4,5% du ses importations ni de boucler Bruno Tshibala PIB, selon une étude réalisée par son budget. De la sorte, il faut cette décision est sans doute de gagement de prêt d’un milliard de té un appui financier ainsi que Programme alimentaire mondial. chercher de nouvelles voies de renflouer les caisses de l’État qui dollars vis-à-vis de la RDC comme des appuis budgétaires de la part Reste à savoir comment les chan- sortie. C’est ainsi qu’il y a peu, le sonnent désespérément vides. annoncé. Dans une récente note des bailleurs de fonds pour per- celleries occidentales vont réagir gouvernement avait enjoint les Pour sortir de l’impasse, le Pre- d’information à destination des mettre à la RDC d’équilibrer sa par rapport à cette sollicitation compagnies étrangères opérant mier ministre Bruno Tshibala s’en chancelleries occidentales et des balance des paiements. Les diffi- qui intervient après les violentes à l’ex-Katanga de rapatrier en remet aux bailleurs de fonds et institutions internationales, il cultés économiques qu’éprouve charges développées par Kinshasa RDC 40% des devises qu’elles ce, après le camouflet infligé au nous revient, d’après des sources actuellement la RDC requièrent contre les Occidentaux au nom de perçoivent de la vente des pro- pays par la banque suisse VTB concordantes, que le cabinet du une bouffée d’oxygène en termes la souveraineté nationale. duits miniers. L’objectif visé par qui a nié publiquement tout en- Premier ministre aurait sollici- d’assistance financière pour l‘ai- Alain Diasso

INSÉCURITÉ La police nationale annonce des patrouilles et des bouclages ciblés

le porte-parole de la police, le Ces opérations visent, a-t-il La population n’a pas Un encadrement L’objectif de ces opérations Colonel Pierrot Muanamputu, affirmé, de « récupérer tant suffisamment coopéré efficace des policiers est, selon le porte-parole de qui est passé sur les ondes de soit peu, d’une manière ou Selon le porte-parole de la po- Déjà, en apprenant cette nou- la PNC, de récupérer tant soit peu, d’une manière ou Top Congo FM, le commissaire d’une autre, ces êtres qui sont lice, cette dernière a décidé de velle, certaines voix se sont d’une autre, les évadés des général de la PNC a instruit les en train de perturber l’ordre passer à l’offensive parce que élevées en vue d’exhorter les prisons et différents cachots différents responsables de la public ». Pour s’acquitter de la population n’a pas suffisam- responsables de la police à un du pays qui sont en train de police en provinces pour que cette mission, a rassuré le co- ment collaboré avec les auto- encadrement efficace des élé- perturber l’ordre public. soient organisées des opéra- lonel Muanamputu, chaque rités ou la police, qui atten- ments commis à cette tâche. daient d’elle de dénoncer tout Se rappelant des bavures et La Police nationale congolaise tions de police en rapport avec commissariat de la police dis- individu suspect ou supposé dérapages enregistrés lors des (PNC) a avisé sur l’organi- les rondes, patrouilles, des posera d’un escadron mobile évadé de la prison ou des ca- opérations précédentes qui sation des patrouilles et des check-points, des ratissages d’intervention à l’état neuf. chots qui serait apperçu dans avaient pour objectif notam- bouclages ciblés. À en croire et des bouclages ciblés. la cité. ment de mettre hors d’état Le colonel a, dans ce sens, de nuire les gangs qui terro- rappelé que lors des évasions risaient les villes du pays, ces enregistrées dans la capitale voix craignent qu’un encadre- et dans le territoire de Kasan- ment insuffisant ou inefficace gulu, dans le Kongo Central, laisse libre court à ces genres la PNC avait lancé un appel d’actes dans le chef des poli- à dénonciation pour ramener ciers commis à cette énième les évadés en cellules. Mais opération. «L’opération Liko- cet appel n’avait pas eu suf- fi avait sa raison d’être et a fisamment d’échos dans la donné des résultats positifs mais les dérapages enregis- population. « Les citoyens trés ont fait que cela avait réticents n’ont pas coopéré diminué la satisfaction que avec les services de l’ordre », l’on pouvait avoir à l’issue a-t-il regretté, notant qu’après de cette dite opération », a une brève accalmie, ces « in- souligné un Kinois sous le cou- civiques » sont sortis de leurs vert de l’anonymat. tanières et opèrent de jour Croyant au professionnalisme comme de nuit. de la PNC, ces voix attendent Toutefois, le colonel Pierrot de la hiérarchie de ce corps de Mwanamputu exhorte la po- métier de mettre en place des pulation au calme. Il lui de- mécanismes en vue d’éviter mande de ne pas s’alarmer que cette nouvelle opération parce que, a-t-il noté, « la pré- se transforme à la tracasserie sence de la Police est et sera des populations ou donne lieu remarquable dans tous les points chauds ». à des règlements des comptes. Des éléments de la police nationale commis à l’opération Likofi/archives Lucien Dianzenza 14 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017

LÉGISLATIVES ET LOCALES 2017 Le PCT présente officiellement ses candidats

Le Parti congolais du travail (PCT) des militants. pour cette rai- a présenté, le 7 juillet, ses son, tous les membres du parti candidats du département de doivent créer les conditions Pointe-Noire aux élections législatives et locales du 16 juillet d’une véritable synergie, com- en présence de Pierre Ngolo et de plémentarité, complicité et de Victor Foudi respectivement confiance en vue d’une mobili- secrétaire général du PCT et sation générale », a-t-il signifié. président fédéral dudit parti de la L’orateur a aussi invité au ressai- ville océane accompagnés d’autres membres de cette sissement d’autres membres formation politique. du PCT qui n’étaient pas investis par le parti pour se présenter à Dans son mot de bienvenue, cette élection. « Nous savons Victor Foudi a exprimé le sou- qu’il ya d’autres membres qui tien manifeste de la Direction souhaitaient être investis par générale du PCT en vue d’ap- le parti en vue de participer à puyer et booster les candidats cette élection, ceux-ci doivent de ce parti. « Je salue votre comprendre que le parti ne implication incondition- pouvait pas investir tous les nelle dans la coordination membres », a dit Pierre Ngolo. stratégique de la campagne Pour terminer, l’orateur a invité électorale du PCT au niveau l’ensemble des candidats du PCT national afin de garantir au La tribune officielle 2 de la ville océane à une cam- président du comité central dats du PCT du département rappelé aux participants les casion qui s’offre aux électeurs pagne apaisée qui se déroule du PCT une large majorité de Pointe-Noire de montrer mauvais résultats de son parti de Pointe-Noire en vue d’en- dans la tolérance des uns et des au niveau des différentes as- l’attraction qu’ils ont pour enregistrés à Pointe-Noire lors voyer un signal fort, un mes- autres. « Se présenter à une semblées. Ainsi après avoir leur parti, leur pays et le de l’élection présidentielle de sage de prise de conscience de élection ne constitue nulle- concéder d’autres circons- peuple. Ceux-ci doivent plus 2016. Il a expliqué que les pré- mobilisation. Les candidats à ment une occasion de faire criptions aux partis alliés, se mobiliser de manière gé- sentes élections sont délicates. cette élection doivent prendre des invectives, des confron- le PCT Pointe-Noire présente nérale pour un vote massif Celles-ci sont organisées dans leur part de responsabilité et tations et des attaques phy- dix candidats à l’élection lé- au profit des candidats du un contexte délicat. Et le PCT les électeurs aussi la leur. « La siques, de la violence, des gislative et sept listes à l’élec- parti à travers cette élection Pointe-Noire n’a pas le droit victoire à une élection est contradictions stériles, ou de tion locale. L’heure a sonné couplée », a-t-il indiqué. de la moindre erreur. Cette le fruit d’un travail collectif proférer les injure». pour les membres et candi- Pour sa part, Pierre Ngolo a élection est une nouvelle oc- des cadres, des candidats et Séverin Ibara Sidonie Plaza Moulady promet un plaidoyer pour l’amélioration du social des concitoyens

La candidate du Parti congolais ville de Pointe-Noire, la réins- du travail (PCT) à Lumumba 1 aux titutionnalisation du planting législatives du 16 juillet poursuit des flamfloyants et mentalys sa campagne de porte à porte les longs des grandes artères lancée depuis le 1er juillet. L’objectif étant d’exposer son de Pointe-Noire, les textes projet de société en toute de loi renforçant la protec- sérénité et d’écouter les tion des forêts et des eaux. doléances de la population. Par ailleurs, un plaidoyer est Douée d’une expérience de 22 aussi jugé possible pour le ren- ans en anesthésie-réanimation forcement de la protection des et 13 ans en administration, personnes âgées et de la jeune la candidate du parti de la fille dans le domaine social majorité présidentielle, Sido- ainsi que le recadrage du fonc- nie Plaza Moulady, directrice tionnement des Églises de ré- générale de l’hôpital général veil, la relecture et la mise en Adolphe-Sicé de Pointe-Noire œuvre du respect du Code de entend après son élection la famille. mettre son expérience au pro- Enfin, la candidate du PCT à fit des fils et filles du pays en Lumumba 1 promet de veil- général et spécifiquement de ler à l’élévation du budget de l’arrondissement n°1 Lumum- la santé à hauteur de 10% du ba où elle est candidate aux lé- budget global de l’État et au gislatives. « Je voudrais être renforcement de l’appropria- une force de proposition des textes de loi et plaider pour tion et la mise en œuvre des la mise en œuvre effective de outils de la gouvernance dans ceux-ci ainsi que des textes Sidonie Plaza Moulady, candidate du PCT «Adiac» les établissements publics au de lois qui existent déjà la couverture maladie univer- à l’intégration du développe- des programmes scolaires et selle (gratuité des soins et ment durable en santé. universitaires qui réserve une Congo dans le domaine de la concernant des domaines gouvernance. Partout où la divers qui amélioreront la services au Congo ou sécuri- S’agissant de l’éducation, la place de choix aux nouvelles candidate est passée avec son vie des populations », a-t- té sociale), à la construction candidate promet le plaider technologies et à la recherche. équipe de campagne, son mes- elle indiqué. des hôpitaux accessibles aux en faveur de l’amélioration Dans le domaine du dévelop- sage est bien accueilli par les En effet, dans le domaine de personnes vivant avec handi- des conditions de scolarisa- pement durable, Sidonie Plaza populations qui ont promis lui la santé, elle entend contri- cap, à l’institutionnalisation, à tion (tables-blancs, toilettes, Moulady plaidera pour la ré- accorder leurs suffrages aux buer efficacement à l’accé- la recevabilité des personnels points d’eau dans toutes les vision et le renforcement des de santé en matière de qualité écoles publiques), les textes textes de lois portant sur l’ur- législatives du 16 juillet. lération de la mise en œuvre Charlem Léa Legnoki des textes de lois portant sur et sécurité de soins et à veiller de lois en faveur de la révision banisation des quartiers de la N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

DISTINCTION Le colonel Guy Abel Mbongo fait ambassadeur culturel Le directeur de l’hôpital régional des armées, le médecin colonel Guy Abel Mbongo, a été nommé par l’ONG s’est dit fier de recevoir cette En 2012, il a tenu de main de internationale MB Production ambassadeur du développement culturel, social et sportif dans la ville de distinction, il n’a pas hésité à maître la clinique chirurgicale Pointe-Noire. La cérémonie de sa décoration a eu lieu, le 7 juillet, en présence de Guy Edmond Loemba, remercier ses collaborateurs des armées «Clinique océan », administrateur-maire du deuxième arrondissement et du général Pascal Ibata. et surtout ses chefs hiérar- une année avant d’atterrir sur C’est une effervescence des grands jours que la population ponténégrine a vécue au siège social du deuxième arrondis- sement Mvoumvou. Un cadre du corps médical des Forces armées congolaises vient de s’inscrire dans une nouvelle dimension culturelle. Le médecin colonel Guy Abel Mbongo, directeur de l’hôpi- tal régional des armées, a été nommé ambassadeur du dé- veloppement culturel, social et sportif dans la ville de Pointe- Noire par l’ONG internatio- nale Mb production. Cette distinction est le fruit d’un tra- vail acharné, c’est en quelque sorte la reconnaissance du tra- vail qu’il a abattu depuis son arrivée à la tête de cet hôpital. En effet, il y a deux ans, le co- lonel Guy Abel Mbongo a été La remise du prix «Adiac» porté à la tête de l’hôpital ré- gional des armées dans la ville Dans son mot de circonstance, cher du doigt la mutation chiques, sans lesquels cette Pointe-Noire, il a été directeur de Pointe-Noire. Dès son ar- l’administrateur-maire de de l’hôpital régional des activité n’aurait pas eu lieu. de l’hôpital médico-chirurgical rivée, il a fait un état des lieux Mvoumvou, qui a aussi reçu armées qui a changé de vi- « C’est un sentiment de joie et de campagne à Ouesso. Et en approfondi de cette structure dans le passé cette même re- sage et où il fait beau vivre, de fierté de recevoir une dis- 2010, il a été médecin chef de en cherchant à transformer connaissance, a appuyé les à l’extérieur tout comme à tinction d’une organisation la Fomac en République cen- tout ce qui était des faiblesses œuvres de MB production l’intérieur, dans la pratique non gouvernementale, je re- trafricaine. Notons que cette en atouts potentiels. Pour qui sait reconnaître ce que et les habitudes des méde- mercie donc MB production activité a notamment connu la ce faire, il a commencé tout font les gens dans leur vivant cins. Car il est important de d’avoir prêté attention à mon présence de Medard Mbongo, d’abord à changer le visage de et surtout ce choix qu’il a reconnaître ce que les gens sujet », a-t-il renchéri. Docteur directeur-manager de l’ONG cet hôpital en embellissant ses porté sur le directeur de l’hô- font de bien pendant qu’ils d’état en médecine, le colonel internationale MB production édifices pour le bonheur non pital régional des armées de sont vivants qu’à leur mort. Guy Abel Mbongo a obtenu et elle a été agrémentée par seulement des médecins mais Pointe-Noire pour sa sagaci- Et c’est ce qu’a fait l’ONG MB son doctorat en 1995, puis un les chants des groupes tradi- également des patients qu’il té. « Aujourd’hui, tous les production », a-t-il dit. certificat d’études spéciales tionnels de la place et du Be- accueille chaque jour. Ponténegrins peuvent tou- Le colonel Guy Abel Mbongo en chirurgie et une attestation nin. spéciale en 2005 et 2008. Hugues Prosper Mabonzo

INSTITUT FRANÇAIS KOUILOU Le bibliobus poursuit son exploration Un nouveau site touristique voit le jour « Nous avons lancé l’année dernière ce bi- Mis en service par l’Institut français du bliobus qui sillonne les rues de différents Situé à 120 km de Pointe-Noire, Basatsinda (poterie, vannerie…), fruits de l’ingéniosité Congo (IFC), le bibliobus ou bibliothèque quartiers de la ville afin de permettre aux Wilderness Camp est un site touristique des artisans de la contrée. itinérante continue sa tournée dans les jeunes d’avoir accès aux livres et de se jouxtant la réserve de la biosphère de Ce site mis en valeur pour ses atouts divers arrondissements de la ville océane dans cultiver. En moyenne, nous apportons Dimonika dans le Mayombe (ditrict de est à inscrire dans les tablettes du secteur l’objectif de rendre le livre plus accessible. 200 à 300 livres et nous terminons avec Mvouti). Son paysage luxuriant et touristique congolais renaissant. La valo- Cette nouvelle tournée a été lancée, il y a une séance de conte. Vu que désormais pittoresque et ses nombreuses curiosités risation des sites comme Basatsinda et sa quelques jours, par Fabienne Bidou, trois points lecture ont été pérennisés, naturelles sont autant de merveilles à viabilisation sont plus qu’espérés pour que directrice déléguée de l’IFC. découvrir pour les écotouristes et amoureux à savoir le point de Loandjili, de Côte la destination Congo soit une réalité, surtout de la nature. mateve et de Mpaka, nous emmenons le que ce site travaille déjà en étroite collabora- Le bibliobus de l’IFC est en train d’écrire une bibliobus à Mbota, à Vindoulou, Tchibam- nouvelle page de son histoire. Après son suc- tion avec les villages situés dans la ba et à Mvoumvou », a-t-elle dit. biosphère de Dimonika, réserve de cès enregistré l’année dernière, l’équipe de la En effet, l’IFC avait lancé son bibliobus en biosphère du Congo Brazzaville re- médiathèque a décidé de remettre les roues 2016. Cette bibliothèque itinérante sillon- connue par l’Unesco en 1988. du bibliobus en route pour aller à la rencontre nait la ville de Pointe-Noire pour rencontrer Pour rendre agréable et convivial la des jeunes dans les différents quartiers de des enfants et des jeunes dans leurs lieux de Pointe-Noire. Ce bibliobus a décidé de pour- vie. Au terme de seize sorties réparties entre visite des lieux, des guides expé- suivre son exploration de la ville dans de nou- juillet et septembre, cette innovation avait rimentés sont à la disposition des veaux espaces des quartiers de Mvoumvou, touché un millier d’enfants et d’adolescents. visiteurs qui ont à cet effet l’avan- Tchimbamba et Vindoulou. Son service a été Depuis, certains des espaces visités ont pé- tage de visiter la forêt du Mayombe même retouché afin de permettre à plus de rennisé l’expérience et un réseau des points aux attraits toujours insoupçonnés ( gens d’avoir accès à la lecture et à une ouver- lectures s’est constitué, regroupant l’Espace faune, flore, relief, etc.). Des bun- ture aux cultures du monde à travers le livre. culturel Yaro, le Cercle Culturel pour En- galows écologiques sont mis à leur Les activités points lecture, notamment à fants, l’Association Africa Graffitis et l’IFC de disposition rendant encore plus l’Espace culturel Yaro (Loandjili), au Cercle Pointe-Noire. passionnant leur séjour. Basatsin- Culturel pour enfants (Mpaka) et à l’Associa- Rappelons que pendant cette nouvelle tour- da Wilderness Camp œuvre pour la tion Africa Graffitis (Côte Matève), ont éga- née, l’équipe de la médiathèque de l’IFC sera La façade d’un bungalow du site /(DR) protection de la faune et leur habitat lement été renforcées et complétées par des accompagnée par la conteuse Gisèle Tchi- Basatsinda Wilderness Camp offre aux visi- en République du Congo par la créa- ateliers d’éveil artistique (percussions, slam caya. Cette activité connaîtra également la et conte). teurs une large gamme d’activités villageoises tion, l’organisation et l’unification des efforts participation de Rénatura, une association de conservation grâce au développement du Interrogée sur ce bibliobus, la directrice congolaise qui œuvre pour la sauvegarde des telles les visites guidées de la palmeraie de déléguée de l’IFC, Fabienne Bidou, a donné vin de palme, la pêche traditionnelle, la cueil- tourisme durable. tortues marines. Hervé Brice Mampouya l’importance de cette bibliothèque itinérante. Hugues Prosper Mabonzo lette des fruits, les œuvres artistiques divers 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2962 - Mardi 11 Juillet 2017

CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE DIRECT LIGUE 1 AS Otoho monte à la 2e place

Après avoir réussi à reléguer les Aiglons à la troisième place, l’AS Saint-Michel de Ouenzé af- tive de Poto-Poto sera aux Classement officieux Otoho doit faire un résultat le jeudi à Brazzaville face au Club fronte la Jeunesse sportive prises à Tongo football. Le 12 1-AC Léopards 52 points ; 2- athlétique renaissance aiglon pour éviter de se faire dépasser par son de Talangaï et en deuxième juillet toujours à Brazzaville, AS Otoho 49 points ; 3- Cara adversaire explication, la Jeunesse spor- Patronage Sainte-Anne af- 48 points ; 4- Etoile du Congo fronte le FC Nathalys avant 45 points ; 5- La Mancha 44 Fraîchement éliminée de la Interclub-FC Kondzo. Le 13 points ; 6- JST 35 points ;7- Coupe du Congo, l’AS Otoho juillet au stade Alphonse-Mas- Saint-Michel 35 points ;8- Pa- a décidé de consacrer toute samba-Débat, le Cara reçoit tronage Sainte-Anne 35 points son énergie au championnat l’AS Otoho puis en deuxième ; 9- AS Cheminots 28 points ; national dans le but d’occu- heure, l’Etoile du Congo en dé- 10-Interclub 27 points ; 11- JSP per une place honorable. Pour coudra avec les Diables noirs. 26 points ; 12- Kondzo 26 points le moment, la mission est en À Dolisie, les Jeunes Fauves ; 13-Diables noirs 24 points ;14- train de lui réussir puisque de- accueillent Nico-Nicoyé avant Tongo FC 24 points ; 15- Nico-Ni- puis le 9 juillet, elle a délogé coyé 22 points ;16- ASK 22 points AC Léopards-ASK. À Pointe- le Club athlétique renaissance ;17- Jeunes Fauves 19 points ; Noire, la Mancha en découdra aiglon (Cara) de la deuxième 18- FC Nathalys 18 points. avec l’AS Cheminots. place grâce à sa courte vic- AS Otoho/Adiac James Golden Eloué toire 1-0 sur le FC Nathalys en clôture de la 24e journée. Le Outre la victoire de l’AS Oto- désormais dauphin de l’Ath- ho, La Mancha de Pointe- QUARTS DE FINALE DE LA LIGUE AFRICAINE DES CHAMPIONS létic club Léopards de Doli- Noire a conservé sa cinquième sie devance les Aiglons d’une place en battant à Brazzaville, Sept des huit qualifiés connus longueur. Il faudra enchainer Saint-Michel de Ouenzé sur le jeudi 13 juillet au stade un score étriqué d’un but à Au terme des matches de groupe, (5 points). Le dernier ticket quali- de Rabah (9 points+1) ont mis fin Alphonse-Massamba-Débat zéro. Patronage Sainte-Anne sept des huit qualifiés pour les ficatif pour les quarts de finale sortira au suspense dans le groupe A. Les contre Cara dans le cadre de a dominé l’AS Kimbonguela quarts de finale de la Ligue africaine dans ce groupe. Pour l’heure, la CAF n’a deux clubs ont conclu la dernière pas encore tranché. la 25e journée du championnat sur un score de 2-0. Au Com- des champions sont déjà connus. Il journée des matches de groupe en s’agit de l’Etoile de Sahel, USM Pas de suspense dans le groupe B. L’ pour non seulement maintenir plexe sportif de Pointe-Noire, beauté en dominant respective- d’Alger, Al Ahly Tripoli, Espérance de USM d’Alger (11 points) et Al Ahly ment Kampala City 4-0 et Rivers sa position mais aussi mettre le FC Kondzo a surpris l’AS Tunis, Mamelodi Sundowns, le Wac Tripoli (9 points) disputeront les United 2-1. Dans le groupe B, le la pression sur le leader qui Cheminots 2-1. et Al Ahly du Caire. quarts de finale. USM d’Alger a écra- Club sportif Sfaxien (13 points) a accueille sur ses installations La 25e journée de la compé- sé Caps United 4-1 et Al Ahly Tripo- assuré sa première place en battant Le groupe A doit compléter le ta- l’AS Kimbonguela le même tition, rappelons-le débute li a éliminé le Zamalek après l’avoir Mouloudia club d’Algérie 4-0. Bien bleau des qualifiés mais la suspen- jeudi. ce mardi. Au programme, contraint à un nul de 2-2. Dans le que battu, le Mouloudia se quali- sion de la Fédération soudanaise de groupe C, l’Espérance de Tunis (12 fie pour la suite de la compétition football par le conseil de la Fifa ne points) et Mamelodi Sundowns (9 avec ses 11 points soit 6 de plus rend pas les choses faciles et l’ave- points) ont respectivement assuré que Mbabane Swallows. Dans le FOOTBALL nir des clubs soudanais en suspens. leur qualification pour la suite de la groupe C, aucune équipe n’a assu- Dans ce groupe en effet, seule compétition. L’Esperance de Tunis ré sa qualification à cause de la si- Le week-end des Diables rouges et l’Etoile de Sahel ( 9 points) est assu- a écrasé Saint George d’Ethiopie tuation des clubs soudanais. Clube rée de disputer les quarts de finale. des Congolais de la diaspora en France 4-0. Dans l’autre rencontre Mame- Desportive Recreativo do Libolo Elle avait d’ailleurs acquis sa qualifi- lodi Sundowns et l’AS Vita club ont (7 points-1) et Smouha ont fait jeu Matchs amicaux cation à l’issue de la 5e journée mais fait jeu égal 1-1. Dans le groupe D, Entré au retour des vestiaires, Exaucé Ngassaki égalise à la 63e pour Brest, égal 0-0. Le deuxième match du ne lui garantit pas la première place le Wydad de Casablanca (12 points) mené au score par Le Havre (score final 1-1). L’ancien joueur de la Djiri a groupe qui devrait opposer le Zesco du groupe. Car, il faudra attendre termine premier de son groupe enchaîné contrôle poitrine et demi-volée du gauche. Notons l’absence de United (7 points-2) à Al Hilal Obeid l’évolution de la situation des clubs Bevic Moussiti Oko, touché. après sa victoire 1-0 sur Zanaco. Al (10 points) a été annulé. Dans le soudanais pour y voir claire. En Nancy bat Dijon (2-1). Arnold Bouka Moutou, qui bénéficiait de jours de Ahly sporting club (11 points) a groupe D, c’est le Tout Puissant Ma- attendant , leurs matchs ont été vacances supplémentaires, n’était logiquement pas dans le groupe, contrai- validé sa qualification en dominant zembe (12 points) et Super sport annulés notamment par le dépla- rement à Eden Massouema et Dylan Bahamboula, alignés en seconde pé- Coton sport de Garoua 3-1. (10 points) qui disputeront les cement d’Al Merreikh (7 points) en riode. quarts de finale. Le TP Mazembé Tunisie pour y affronter l’Etoile du Dans les rangs lorrains, Tobias Badila était titularisé en défense centrale, Coupe africaine de la Confédéra- a battu Horoya AC 2-1 puis Super Sahel et aussi le match Al Hilal (4 tandis que Yann Mabella est entré à la 87e. Ryan Bidounga est resté sur le tion: six qualifiés déjà sélectionnés sport a dominé le CF Mounana 4-1. banc. points) -Clube Ferroviario da Beira Le Club africain (12 points) et Fus J.G.E. Durel Avounou était titulaire dans l’entrejeu lors de la victoire de Caen sur Avranches (2-0). Remplacé à la pause. Brice Samba junior n’a pas joué. Sans Clevid Dikamona, Bourg-en-Bresse s’incline face à Lyon (1-3). Alan Dzabana a débuté la seconde période en pointe et a marqué le 3e but de ARTS MARTIAUX l’OL sur un bel exploit personnel. Trois haut gradés de karaté exclus et rétrogradés Sans Kévin Mondziaou Zinga, blessé, mais avec Galcot Youlou Loufoukou titulaire, Cholet fait match nul face à Angers (2-2). La formation promue en Le président de la Fédération congolaise Congo. (…) Il est rétrogradé au niveau National a mené au score à deux reprises. de Karaté et arts martiaux affinitaires (Fe- de ceinture blanche », stipule la décision En stage en Suisse, le Stade Rennais a disputé, samedi, son premier match coka-Ama), Dominique Ondzé dit maitre n°048/FECOKA AMA/BEF/PR portant ex- de préparation de l’été contre Sion (défaite 0-1). Titulaire au coup d’envoi, Doukaye, a infligé des sanctions à trois clusion… Faitout Maouassa a joué toute la première période. Randi Goteni n’a pas joué lors du match nul concédé par Troyes face à Or- ceintures noires qui jusque-là assumaient À l’ancien membre du Conseil fédéral, Mar- léans (0-0). Le jeune milieu défensif pourrait être prêté rapidement. des responsabilités au sein du bureau exé- cel Passi Moussiessi, les mêmes sanctions Jules Iloki est entré à l’heure de jeu lors du match nul entre Nantes et Lau- cutif de la Fédération, du conseil fédéral de lui ont été infligées pour les mêmes fautes sanne (2-2). Le score était acquis. la Fecoka-Ama et de la ligue départemen- que le précédent. Par ailleurs, le secrétaire Emerson Illoy-Ayyet est entré à la mi-temps lors du revers de l’Olimpik tale de Pointe-Noire. C’est le cas notam- général de la ligue départementale de kara- Donetsk face à Helios (1-2). La formation ukrainienne débutera son cham- ment de maître Eric Lambert Tchiloemba té de Pointe-Noire, Armel Ghislain Matan- pionnat le 16 juillet à Olesandria. Sans Jordan Massengo, qui avait bénéficié de jours de vacances supplé- dit maître Tabishi, ceinture noire 8ème dan zala, a quant à lui été radié des effectifs de mentaires, l’Union-Saint-Gilloise a fait match nul avec Bochum (0-0), pen- et directeur technique national jusqu’à la la Fecoka-Ama avec interdiction formelle sionnaire de Bundesliga 2. date de sanction. « Pour fautes graves d’assister aux activités de karaté. Il n’a pour Sans Marvin Baudry, Zulte-Waregem corrige Roulers (7-1). Maël Lépicier : délit d’entrave, récidive, atteinte à autant pas été rétrogradé ceinture blanche est entré à la pause alors que le score était de 4-0. l’honneur, à la probité morale, à la dé- comme l’ancien directeur technique natio- Amine Linganzi a disputé la première période du match remporté par sobéissance et abus de l’autorité à des nal et l’ancien membre du Conseil fédéral Swindon Town face aux amateurs du Swindon Supermarine (7-1). fins personnelles, non-respect des textes même si les fautes évoquées dans les dé- Sans Kiminou Mayoungou, sur le banc au coup d’envoi, Lichtenberg est battu par la réserve du Herta Berlin (0-3). Entré à la 46e, il est sorti sur organiques de la Fédération (Art 57 du cisions d’exclusion sont exactement les blessure à la 47e. R.I) M. Tchiloemba Eric Lambert est ex- mêmes. Sans David Sambissa, le FC Twente corrige Stranraer (5-0). clu de toutes les activités de karaté au Rominique Nerplat Makaya Camille Delourme