L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

N° 2749 - VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 300 FC www.adiac-congo.com

RETOMBÉES DU SOMMET DE LUANDA La grande déception du Rassemblement

Le Rassemblement des forces politiques et sociales acquises au changement, qui espérait que les chefs d’États africains réunis mercredi à Luanda allaient en- courager Joseph Kabila à aller plus loin dans son dialogue avec l’opposition, a dû déchanter face à la négation exprimée quant à la perspective d’un nouveau dialogue. Bien au contraire, le sommet a explicitement plébis- cité Joseph Kabila qui en sort requinqué après validation, par ses pairs de la Cirgl et de la Sadc, des résolutions de l’accord po- litique issu du dialogue facilité par l’Union africaine. Vis-à-vis de cette opposition radicale, le som- met de Luanda y est allé avec des sermons tendant à la contraindre à la résignation. Entre-temps, au Rassemblement, on est plus que jamais convaincu que la rue demeure la seule alternative plausible qui reste pour se faire entendre et changer la donne po- litique. Page 12 La photo de famille des chefs d’État ayant pris part au sommet de Luanda. JUSTICE INTERVIEW Adam Chalwe : L’ONU plaide pour le retour « Ne soyez pas surpris que en prison de Gédéon Kyungu le prochain président soit issu de la majorité » Adam Chalwe est membre du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) ainsi que communicateur de la majorité pré- sidentielle (MP). Il affirme que la coalition au pouvoir met en place des stratégies pour remporter les prochaines élections pendant que d’autres partis politiques sont gagnés par la distraction. Pour y arri- ver, l’autorité morale de la MP a mis sur place une commission spéciale pour préparer la victoire de sa famille politique à tous les niveaux lors des prochaines élections. Évoquant le report des scrutins à avril 2018, il préfère parler de dépassement technique en lieu et place de glisse- ment. Le gouvernement, dit-il, n’a pas été en mesure de donner à la Ceni les moyens qu’il fallait pour organiser les élections. D’où la mission spécifique du prochain gouvernement sera de mobiliser les moyens pour l’organisation des élections. Page 12 ÉDUCATION Le projet Educate A Child Gédéon Kyungu (au milieu) La reddition de ce chef de guerre n’est pas du goût a déclaré le directeur du BCNUDH. entre dans sa deuxième phase de l’ONU. La communauté des nations, par le tru- Condamné à mort pour crimes de guerre et crimes La signature de la deuxième jet sur le terrain. Kinshasa, Ban- chement du Bureau conjoint des Nations unies contre l’humanité, ce chef Maï-Maï (milice d’auto- phase du projet Educate A child dundu dans son ancienne confi- aux droits de l’Homme en RDC (BCNUDH) voit défense) qui, au départ, avait refusé de rendre les est intervenue entre le secrétaire guration et le Kongo central sont d’un mauvais œil la liberté dont jouit actuellement armes, s’est finalement rétracté en sortant de sa exécutif de la Caritas Congo, le les trois provinces bénéficiaires Gédéon alors qu’il est encore sous le coup d’une clandestinité le 11 octobre. L’ONU s’oppose à toute Dr Bruno Miteyo, et le représen- de ce projet d’éducation pour en- condamnation. « Sa reddition est une très bonne possibilité d’amnistie qui pourrait lui être octroyé au tant de l’Unicef en RDC, Pascal fant dont la première phase s’est nouvelle pour le retour de la paix dans la région grand désarroi de ses nombreuses victimes. Villeneuve. Caritas devra assurer clôturée avec succès pour l’an- du Katanga mais il faut qu’il rentre en prison », Page 13 l’exécution des activités du pro- née scolaire 2015-2016. Page 13 2 | POLITIQUE/ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2749 vendredi 28 octobre 2016

ÉDITORIAL DROIT DES AFFAIRES Le conseil des ministres de l’Ohada examine le budget exercice 2017

La 42ème session du Conseil des un levier incontournable de sti- le professeur Dorothé Cossi Sossa. Failles ministres des Etats membres de mulation des investisseurs, de l’Organisation pour développement du secteur privé L’adoption de l’Acte uniforme u terme d’une semaine marquée par le débat qui s’est l’harmonisation en Afrique du et de dynamisation de la crois- révisé sur les comptabilités des entreprises déroulé dans l’hémicycle de l’Assemblée nationale droit des affaires (Ohada) s’est sance économique, sans laquelle ouverte le 27 octobre à toute perspective de développe- Parmi les chantiers ouverts évo- autour des actes de violence que commettent dans A Brazzaville. Ces assises sont ment humain ou de réduction de qués par le professeur Dorothé une partie du département du Pool les « ninjas » de Frédéric consacrées à l’examen du budget la pauvreté serait compromise », Cossi Sossa, il y a notamment Bintsamou, il apparait de façon claire que l’Etat ne se laissera 2017 et à l’adoption des a déclaré à l’ouverture des tra- l’adoption de l’Acte uniforme por- ni intimider, ni manœuvrer dans sa quête de la sécurité inté- différents points retenus par le vaux, le Premier ministre Clément tant organisation et harmonisation rieure. Et l’affirmation publique de cette volonté, de cette dé- comité des experts de l’Ohada au Mouamba. des comptabilités des entreprises cours de leur réunion tenue le 24 termination, par le Premier ministre ne peut que rassurer la Le président en exercice du Conseil qui devrait, selon ce dernier, se octobre. grande majorité des citoyens congolais pour lesquels la paix des ministres de l’Organisation conformer aux décisions de la pour l’harmonisation en Afrique du conférence des chefs d’Etat et de civile est aujourd’hui un bien inestimable. Le lancement des travaux du droit des affaires (Ohada), Pierre gouvernement de l’Organisation Conseil des ministres de l’Ohada a Mabiala, assure jusqu’au mois de d’octobre 2013. « Le droit secré- Disons-le sans l’ombre d’un doute, seul un Etat fort, c’est-à- eu lieu jeudi, en présence du Pre- décembre prochain la présidence té par notre organisation doit à dire organisé et structuré pour faire respecter les libertés qui mier ministre, chef du gouverne- de cette institution. Pour la prési- la fois refléter les particularités fondent la démocratie, peut garantir à chacun d’entre nous ment, Clément Mouamba. En effet, dence congolaise, l’exemplarité de culturelles, juridiques et judi- sur les dix-sept Etats-membres, qu’il vivra comme il l’entend sans être soumis directement ou la gouvernance doit être à la fois un ciaires qui sont les nôtres, s’ou- des ministres et délégués des indirectement à la violence aveugle des extrémistes. Peut- principe et un référentiel de ges- vrir à d’autres systèmes et à la douze Etats ont répondu à l’appel. tion quotidienne des institutions modernité afin de satisfaire aux être – sans doute même – parce qu’il a subi à plusieurs Prélude à ce conseil, le comité des exigences de la compétitivité des reprises les conséquences dramatiques de cette violence, entreprises et de la promotion notre pays s’est organisé depuis le début des années 2000 des investissements privés », a pour qu’elle ne se renouvelle pas. Mais ce qui se passe depuis insisté prof Dorothé Cossi Sossa. quelques semaines dans quelques villages du Pool démontre, Le Premier ministre congolais ras- s’il en était besoin, que les dernières failles du système qui pro- sure : « notre pays est disposé à tège chacun d’entre nous doivent être comblées sans délai. convoquer une session extraor- dinaire pour l’adoption de l’Acte uniforme sur le système comp- Si, en effet, le « Pasteur Ntoumi » a pu agir comme il l’a fait table Ohada révisé, et l’actuali- lors du vote présidentiel en tentant de semer le désordre sation de nos normes d’informa- dans les quartiers sud de Brazzaville, puis en se réfugiant tions financière », a-t- il dit. dans ce qui fut son fief durant la guerre civile de 1998-1999, Selon un expert, le projet de l’Acte c’est bien parce que la puissance publique n’a pas su antici- uniforme pourrait être disponible per, puis bloquer ces actes criminels. Ni le renseignement, Une vue des participants avant fin décembre, c’est-à-dire avant le terme du mandat de la ni la réaction des autorités locales, départementales et na- experts s’est reuni afin de préparer de l’Ohada. présidence congolaise. A en croire tionales, ni même la force publique n’ont été véritablement à les points qui seront débattus lors « La même rigueur est exigée cet expert, le nouvel Acte révisé la hauteur du défi que leur lançait la poignée de voyous ainsi de cette réunion. pour le vote du budget de l’Oha- permettra de combler quelques in- manipulée Ce conseil doit examiner entre da, question principale à l’ordre suffisances. autres, la question de l’usage des du jour de la session qui s’ouvre Il s’agit notamment de l’absence du Français, Anglais, Espagnol et Por- Ajoutons à ce qui précède que ces défaillances n’ont rien de aujourd’hui », a martelé Clément tableau de variation des capitaux tugais comme langues officielles du surprenant, ni même d’ailleurs de choquant, étant donné Mouamba, avant d’annoncer la res- propres ; l’activation de certaines travail, l’adoption des statuts révi- tauration par le Congo du méca- charges en actifs immobilisés ; l’ordre qui régnait jusqu’alors dans cette partie du pays, mais sés de l’Ecole régionale supérieure nisme de financement autonome l’inexistence d’un seul crédit-bail qu’il convient maintenant d’en tirer les leçons afin qu’elles de la magistrature (Ersuma) et du de l’Ohada. alors que les normes IFRS intègrent ne se reproduisent plus. Autrement dit faire en sorte que les secrétariat permanent de la Com- Le secrétariat permanent de la toutes les locations-financements garanties publiques exposées par le chef du gouvernement et mission de l’Ohada ; l’adoption d’un Commission de l’Organisation en- et la distinction entre activité or- ses ministres devant les députés ne restent pas lettre morte, Acte uniforme sur l’affacturage des tièrement du même avis : « Les dinaire et hors activité ordinaire... entreprises, ainsi que le budget mais soient effectivement appliquées sur le terrain par tous institutions de l’Ohada placent Rappelons que cette rencontre de d’exercice 2017 de l’organisation. ceux et toutes celles qui en ont la responsabilité. toujours une grande confiance Brazzaville est la deuxième ses- « Il incombe à tous les Etats en cette présidence et souhaitent sion successive sous la présidence

membres la responsabilité que soient achevés plusieurs congolaise, après la 41ème session Les Dépêches de Brazzaville d’œuvrer à la consolidation des chantiers ouverts », a souligné le tenue les 16 et 17 juin derniers. acquis et à la pérennisation de secrétaire permanent de l’Ohada, Fiacre Kombo ce qu’est devenu, au fil des ans,

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Rosalie Bindika commune de la Gombe / Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Sport : James Golden Eloué (chef de Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE publication de l’Agence d’Information d’Afrique service), Rominique Nerplat Makaya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) Édition du samedi : Meryll Mezath (Rédactrice MAQUETTE Maouakani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com en chef), Durly Emilia Gankama Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Eudes Banzouzi (chef de service) DIRECTION Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Mbenguet Okandzé Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef : Faustin Akono TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Philippe Garcie Epiphanie Mozali Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Kodila Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Ndungidi. DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE République du Congo Biembedi, François Ansi ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry Chef d’agence : Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.. Coordonnateur : Alain Diasso Suivi des fournisseurs : Farel Mboko de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, IMPRIMERIE Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des annonces Lydie Gisèle Oko Gestion des ressources humaines : Martial ADIAC Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi : Wilson Gakosso Service Politique : Roger Ngombé (chef de Personnel et paie : Martial Mombongo Mombongo Agence d’Information d’Afrique centrale Sports : Martin Enyimo service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Stocks : Arcade Bikondi Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi www.lesdepechesdebrazzaville.com Relations publiques : Adrienne Londole Service Économie : Nancy France Loutoumba Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, (chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre Service commercial : Stella Bope Gestion des stocks : Elvy Bombete immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ ET DIFFUSION Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, République du Congo / Service International : Nestor N’Gampoula (chef Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Tél. : (+242) 05 532.01.09 de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de eMail : [email protected] Secrétaire général : Ange Pongault N° 2749 vendredi 28 octobre 2016 C C LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/SOCIÉTÉ | 3

CONGO-RWANDA Paul Kagame à Brazzaville, une visite de plus pour raffermir les relations bilatérales

et pénitentiaires, le protocole Arrivé au Congo le jeudi 27 octobre pour une visite de travail d’accord dans le domaine de de 48 heures en matinée, le chef la santé, le protocole d’accord de l’État rwandais, Paul Kagame, dans le domaine de la promo- a été accueilli à l’aéroport de tion de la femme et de l’intégra- Maya-maya par son homologue tion du genre. congolais Denis Sassou Dans le souci d’élargir le champ N’Guesso. Dans l’après-midi, les d’action de la coopération bila- deux personnalités ont eu un térale, Brazzaville et Kigali ont tête-à-tête consacré au signé de nouveaux accords lors renforcement des relations de leur 4e commission mixte. bilatérales. Au nombre de ces textes, on peut citer celui portant sur les Même si jusqu’au soir du même consultations régulières sur les jour, aucune déclaration of- questions bilatérales et multila- ficielle n’a été faite, l’on sait térales d’intérêt commun, celui que cette visite sera, une fois consacré aux échanges de pro- de plus, l’occasion d’élever le duits d’origine agricole et ani- niveau de la coopération entre male sans oublier l’accord sur Brazzaville et Kigali. En té- la mise à disposition des terres moignent les visites que les dans les deux pays en vue de la deux chefs d’État effectuent de réalisation des projets, et la liste temps à autre dans chacune de n’est pas exhaustive. Les deux leurs capitales respectives, la Paul Kagame et Denis Sassou N’Guesso à Brazzaville (DR) parties espèrent dynamiser en- nomination des ambassadeurs, sions mixtes tenues respective- mémorandum d’entente dans de l’environnement et des res- core leur coopération lors de des échanges diplomatiques, ment du 7 au 9 novembre 2011 le domaine des nouvelles tech- sources naturelles. S’y ajoutent la 5e grande commission mixte dont ceux entre les ministres à Brazzaville et du 27 au 29 nologies de l’information et de le mémorandum d’entente qui se tiendra au Congo en chargés des Affaires étrangères juillet 2016 à Rubavu (Gisenyi), la communication, le protocole dans le domaine de la police, 2018. Notons pour rappel que la du Rwanda et du Congo. À cela dans le nord-est du Rwanda. d’accord dans le domaine de la la convention d’extradition et grande commission mixte entre s’ajoute l’existence de plusieurs Parmi ces accords figurent culture, du sport et de la jeu- de transfèrement des condam- les deux pays a été instituée le accords signés entre les deux l’accord portant création du nesse, l’avenant au mémoran- nés, le mémorandum d’entente 17 août 1982 à Brazzaville. parties lors des 3e et 4e commis- comité commercial mixte, le dum d’entente dans le domaine dans les services correctionnels Nestor N’Gampoula

MFILOU La chapelle de l’hospice des séniors désormais disponible

La chapelle installée dans la maison des personnes du troisième âge à Mfilou, dans le septième à faire de l’amour du prochain l’épouse du chef de l’Etat. Dans arrondissement de Brazzaville a été inaugurée le 26 octobre en présence de l’épouse du chef de l’Etat, leur priorité, et à s’occuper les prochains jours, ils ont pro- Antoinette Sassou N’Guesso, présidente de la Fondation Congo-Assistance et initiatrice du projet. convenablement des vieillards. mis distribuer des couches je- « La Bible dit que la chose tables et des médicaments de Puisqu’il s’agit de l’inauguration d’une chapelle, sa bénédiction a été faite par l’abbé Rhod Sa- kani Yiseno, au cours d’une cé- rémonie qui a rassemblé, non seulement les pensionnaires de Mfilou, mais également ceux de l’hospice Paul Kamba située à Poto-Poto, qui ont voulu se joindre à leurs collègues pour la circonstance. Dans son mot introductif d’ac- tion de grâce, l’homme de Dieu a précisé : « Nous sommes venus inaugurer cette cha- pelle, ce lieu sacré pour re- connaitre les provenances Antoinette Sassou N’Guesso s’adressant aux pensionnaires /crédit photo Adiac de l’amour du seigneur, pour Cérémonie de bénédiction de la chapelle /crédit photo adiac rendre grâce à Dieu à l’occa- Dieu, mais par nos yeux hu- 25, versets 31 à 46. Désormais, la plus forte, c’est l’amour. première nécessité. sion de la bénédiction de cette mains, nous continuons à le a-t-il ajouté, les pensionnaires L’amour pour Dieu et l’amour Rappelons que l’hospice des se- chapelle et de toute la struc- voir à travers les hommes et viendront tous les jours signer pour son prochain. Mais cet niors de Mfilou a été inaugurée ture , afin que Dieu bénisse les femmes que le seigneur a un pacte de foi ou une alliance amour doit devenir le prin- en décembre 2015 par l’épouse tous ceux qui ont contribué à placés sur notre chemin pour avec Jésus Christ. Ils viendront cipe dominant dans tous les du chef de l’Etat. Les travaux sa construction ». nous indiquer la voie qui puiser des forces nouvelles domaines de notre vie. Nous de construction et d’équipe- L’abbé Rhod a fait savoir que, conduit vers lui. Nous pou- dans cette chapelle pour se re- devons faire de l’amour la ment ont coûté environ 2,317 la façon dont nous traitons les vons lire la présence du sei- vigorer, se fortifier et se jeter base essentielle de notre atti- milliards FCFA dont 90% finan- autres a une grande influence gneur à travers les actes po- davantage dans la mission du tude dans tous les domaines cés sur fonds propre de la Fon- sur ce que nous expérimente- sés par des hommes comme a seigneur. Par la même occasion, de votre vie », a martelé la pré- dation Congo Assistance. rons des bénédictions et de la dit le seigneur : J’avais faim il a invité les pensionnaires et sidente de la Fondation Congo Hormis la maison des seniors de faveur de Dieu. Sur ce, il faut et vous m’avez donné à man- toute autre personne à respec- Assistance. Mfilou, cette Fondation entend mettre un point d’honneur à ger, j’avais soif et vous m’avez ter ce lieu saint et sacré. Présents à cette cérémonie, les mettre en service d’autres être aimable, et à faire le bien. donné à boire, j’étais nu et Après avoir remercié Dieu de jeunes de la diaspora ont posé structures construites à travers Si vous le faites, a-t-il poursuivi, vous m’avez habillé, j’étais lui avoir donné l’inspiration à leur manière un acte d’amour, le pays, notamment à Sibiti, Dieu récompensera vos efforts malade et vous m’aviez vi- et la force de s’occuper des en mettant à disposition des dans la Lékoumou, à Pointe- et déversera sur vous son abon- sité… », a commenté l’abbé personnes du troisième âge, pensionnaires, des cannes, des Noire et à Mokéko, dans la dante bénédiction. Rhod Sakani Yiseno, dans sa l’épouse du chef de l’Etat a ex- tee-shorts et un véhicule. Un Sangha. « Personne n’a jamais vu prédication tirée dans Mathieu horté le personnel du centre geste significatif apprécié par Yvette Reine Nzaba 4 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2749 vendredi 28 octobre 2016

Ministère de la Fonction publique et RÉPUBLIQUE DU CONGO de la Réforme de l’État Unité*Travail*Progrès Cabinet

NOTE D’INFORMATION À L’INTENTION DES AGENTS CIVILS DE L’ETAT

Objet : Modalités pratiques du recensement des l’agent, puis par le préfet, le maire ou l’administra- agents civils de l’Etat. teur- maire, selon le cas. En application de la circulaire n°0221/PM-CAB du Dans les sous- préfectures, les signatures exigées 2 septembre 2016, la première phase du recense- sont celles du chef de village et du sous-préfet. ment des agents civils de l’Etat sera lancée offi- Chaque agent doit obligatoirement joindre les ciellement le 28 octobre 2016 par le Premier pièces ci-après : Ministre, Chef du Gouvernement. -une copie de la pièce d’identité en cours de vali- Cette opération concerne exclusivement les dité ; agents civils qui émargent au budget de l’Etat. -une carte photo d’identité format 4x4 ; Le contrôle physique se déroulera : -un bulletin de salaire récent ; -à Brazzaville : aux sièges des ministères, des -une copie du texte de recrutement ; institutions constitutionnelles, des établisse- -une copie de la première note de prise de service ments publics, de la préfecture, de la Mairie Cen- ; trale, des arrondissements et des structures -une copie de l’arrêté de dernière promotion ; publiques qui y sont implantées ; -une copie du diplôme justifiant le grade actuel ; -une copie de la note d’affectation ou de nomina- -à Pointe -Noire : aux sièges de la préfecture, de la tion au poste de travail actuel ; Mairie Centrale (Hôtel OTTINA), -une copie de la note de mise en stage, en déta- des arrondissements et des structures publiques chement, en disponibilité ou en congé de longue qui y sont implantées. durée, le cas échéant ; -une copie de l’acte de mariage, le cas échéant ; -Dans les départements : aux sièges de la préfec- -l’original de l’attestation de présence au poste. ture, de la Commune ou de la communauté urbaine et des districts ; Aucune fiche ne devrait être remplie par une tierce personne au profit des agents non présents -à l’extérieur : aux sièges des représentations à leur poste de travail. diplomatiques. Tout supérieur hiérarchique qui couvrirait un La fiche de contrôle est retirée personnellement agent déserteur ou fictif, s’exposera aux sanc- par l’agent à recenser sur la présentation de la tions disciplinaires et pénales prévues par la pièce d’identité. réglementation en vigueur. Chaque agent remplit correctement sa fiche, qui est ensuite signée par son supérieur hiérarchique Fait à Brazzaville, le 22 octobre 2016 immédiat, puis par le responsable de la structure dont il relève. Le Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme de l’État Dans les cabinets, les signatures requises sont celles du conseiller administratif et juridique et du directeur de cabinet. Dans les directions générales, les signatures requises sont celles du chef de bureau, du chef de service ou du directeur, puis celle du directeur général. Dans les préfectures, communes, communautés urbaines et arrondissements, les fiches sont signées par le supérieur hiérarchique immédiat de Aimé Ange Wilfrid BININGA N° 2749 vendredi 28 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/ANNONCES | 5

CONGO-ÉTATS-UNIS Signature d’accord de production des semences améliorées

Le ministre de la Recherche le progrès a mis en place scientifique et de l’Innovation un système de crédit pour technologique, Hellot Matson l’agriculture et d’autres Mampouya a signé le 25 octobre, domaines en 2000, avant un accord de partenariat relatif à de souligner que cette an- la production des semences améliorées aux études, analyses née le Congo a donné 12 et à la gestion des sols avec millions de dollars amé- l’ONG américaine : International ricains pour mécaniser partnership for human les six fermes communau- development (IPHD), taires et créer sept centres représentée par Christian Liviu Balan. de location de matériel », a-t-elle dit. Le protocole d’accord a une Pour le ministre Hellot Matson durée de cinq ans renouve- Mampouya, ce partenariat se lable. En cas de différend traduit sur le plan technique entre le gouvernement congo- et scientifique par une assis- lais et l’Iphd, précise l’accord, tance permanente. Il permet la controverse est réglée à également de s’ouvrir à l’exté- l’amiable. rieur en terme de facilitation En effet, les deux parties se Stéphanie Sullivan, Hellot Matson Mampouya et Christian Liviu Balan de contacts avec les instituts sont engagées à respecter cha- et crée des cadres d’échange tutions de recherche scienti- Sullivan. A cet effet, elle a et d’innovation de l’Amérique. cune des obligations bien pré- et de partage d’expérience fique et de l’innovation tech- rappelé les actions de l’Iphd au « Nous avons choisi l’Iphd cises. La partie congolaise fa- entre l’Iphd et les autres ac- nologique américaines. Congo, avant d’indiquer que les dans cette phase initiale cilite le partenariat technique teurs du système national de L’ accord souligne, en ce qui deux pays s’attellent à jouer un grâce à ses actions accom- et scientifique entre l’Iphd et la recherche scientifique et de concerne la publication et la rôle important en appuyant plies depuis 2000, dans le les organismes de recherche l’innovation technologique. diffusion des résultats, le res- les programmes de santé, domaine agricole, nutri- sous tutelle, assure dans le Cependant, l’Iphd s’engage pect et le soutien du droit à la nutrition et d’éducation tionnel et de l’implantation cadre du budget d’investisse- à conduire des projets com- propriété intellectuelle pour primaire depuis 2000. des cantines scolaires pour ment, le financement de diffé- muns de recherche et de dé- les travaux réalisés ensemble. Selon Stéphanie Sullivan, l’alimentation des jeunes rents projets, accompagne et veloppement sur la base d’une « Toute communication sur l’Iphd a mis en œuvre quatre apprenants. Ce partenariat appuie les activités de l’ONG, démarche collective, mobili- les résultats de la recherche programmes en partenariat actif au plan technique et ayant un pacte direct ou indi- ser les moyens financiers né- doit être examinée et vali- avec le gouvernement congo- financier est porteur des ré- rect sur la sécurité alimentaire cessaires à la mise en œuvre dée par les deux parties », lais en distribuant environ ponses appropriées au dé- et nutritionnelle de la popula- des activités prévues dans le indique l’accord. 30.000 tonnes de nourriture partement de l’agriculture, tion congolaise. cadre présent, rechercher des Notons que la signature à près de 150.000 enfants. Il en espérant en une agricul- Le Congo mobilise également financements additionnels au- d’accord entre le ministère a appuyé la construction des ture prospère avant d’ajou- les moyens humains et finan- près de différents partenaires de la Recherche scientifique écoles, l’association des pa- ter que le Congo envisage ciers nécessaires à la mise en au développement, faciliter et l’Iphd s’est déroulée en rents d’élèves et les besoins d’accéder à l’auto approvi- œuvre des activités prévues les contacts et la collaboration présence de l’ambassadeur des en santé. « Le premier pro- sionnement », a-t-il conclu. dans le cadre du partenariat entre le ministère et les insti- Etats unis au Congo, Stéphanie gramme alimentaire pour Lydie Gisèle Oko

AVIS DE VENTE -UNE (01) parcelle à vendre dans le quartier moukondo derrière l’église protestante sur le petit goudron avec des maisons modernes. Dimensions : 20 m × 20 m = 400 m2, prix abordable et pas de litige. Tel : 06 676 36 34 / 05 767 23 23 -UNE (01) parcelle à vendre dans le quartier moukondo non loin du goudron de l’avenue cité des 17 avec des maisons. Dimensions : 20 m×13 m= 260 m2, prix abordable et pas de litige. Tel : 06 676 36 34 / 05 767 23 23 -UNE (01) parcelle à vendre dans le quartier moungali non loin de l’avenue trois martyres et l’ave- nue de terre jaune. Dimensions : 20 m×13 m= 260 m2, prix abordable et pas de litige. Tel : 06 676 36 34 / 05 767 23 23 -QUATRE (04) parcelles jumelées à vendre sur le goudron de la rue itoumbi et l’avenue mboueta mbongo a moungali. Dimensions : 20 m×20 m × 4= 1600 m2, prix abordable et pas de litige. Tel : 06 676 36 34 / 05 767 23 23 -UNE (01) parcelle à vendre dans le quartier ouenze sur le goudron de la rue itoumbi vers l’école primaire Saboukoulou avec des maisons modernes. Dimensions : 20 m×20 m= 400 m2, prix abordable et pas de litige. Tel : 06 676 36 34 / 05 767 23 23 -UNE (01) parcelle dans l’enceinte du marché ouenze a mampassi. Dimensions : 20 m×13 m= 260 m2, prix abordable et pas de litige. Tel: 06 676 36 34 / 05 767 23 23 6 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2749 vendredi 28 octobre 2016

CENTRAFRIQUE Le parquet de Bangui ouvre une enquête Le gouvernement et la Minusca accusent des Après avoir enregistré quatre morts et quatorze blessés, le parquet a ouvert le politiques de manipuler la ville morte 25 octobre, une enquête sur la ville morte pour établir les responsabilités et engager des poursuites. La ville morte du 24 octobre d’exemplaires sur le conti- et soutient la thèse de com- dernier relève de la manipulation. nent africain. La déclaration plot ourdi par ceux qu’il qua- Le procureur de la République près le tribunal de grande instance de C’est la position du du gouvernement accuse les lifie « d’ennemis de la paix ». Bangui, Ghislain Gresénguet, considère l’ouverture de cette enquête gouvernement centrafricain et hommes politiques, ayant du L’URCA, principal parti de de la mission onusienne qui comme une nécessité pour le parquet. « Dès lors où des Centrafri- mal à digérer leur échec, de l’opposition, dans un com- cains sont tués lors d’une manifestation, il est de notre devoir accusent des politiques d’être vouloir « aggraver les maux muniqué de presse, passe d’établir les responsabilités, c’est dans ce sens là que depuis hier, derrière ce mouvement. nous avons ouvert cette enquête sur laquelle se penche déjà la dont souffre le peuple cen- sous silence ces accusations Section de Recherches et d’Investigations », a confié Ghislain Gre- Le gouvernement centrafri- et appelle à la tenue d’une sénguet. cain a qualifié de plan funeste, « Certains hommes rencontre entre le chef de la manifestation du lundi, L’enquête est encore au stade d’enregistrement du bilan. « Depuis politiques tapis l’Etat et les forces vives de hier, nous ne faisons que faire le bilan de la manifestation (…) dont l’objectif selon l’exécutif la Nation. Cette formation C’est ainsi que nous avons pu enregistrer 4 morts et 14 blessés est de troubler l’ordre public. dans l’ombre et politique estime que si l’im- et l’opération continue au niveau des centres de santé », a-t-il « Certains hommes poli- se cachant sous plication de la Minusca est expliqué. Le procureur a regretté le fait que la Minusca ait tiré sur les tiques tapis dans l’ombre et la bannière de la avérée dans l’assassinat des manifestants. « Nous avons appris que les Basques bleus ont tiré se cachant sous la bannière manifestants, cela constitue sur les manifestants, seule l’enquête nous le dira mais si cela est société civile tentent de la société civile tentent une « forfaiture » que la Ré- avéré, je pense que c’est grave car la Minusca est là pour nous une fois de plus, de trou- une fois de plus, publique doit dénoncer en aider à combattre l’insécurité et non tuer le peuple centrafri- de troubler l’ordre cain », a déploré Ghislain Gresénguet. bler l’ordre public chère- exigeant des sanctions. ment acquis par le peuple public chèrement Même si la Minusca et le La France met en garde centrafricain. Les manifes- acquis par le peuple gouvernement tentent de La France a dénoncé « les provocations et attaques » contre la Mi- tations et appels à la déso- centrafricain...» minimiser les effets de la nusca. Romain Nadal, porte-parole du ministère français des Affaires béissance civique du lundi ville morte, le constat révèle étrangères, a mis en garde tous ceux qui chercheraient à faire obsta- 24 octobre s’inscrivent en que le mot d’ordre a été lar- cle à la réconciliation des Centrafricains et a souligné que les auteurs droite ligne du plan funeste trafricain depuis plusieurs gement suivi. De l’avis de des violences devront rendre compte de leurs actes. Un mouvement ourdi par ses hommes poli- années déjà ». nombreux observateurs, de la société civile centrafricaine a appelé à une journée ville morte tiques connus des services La Minusca aussi s’inscrit l’exécutif centrafricain et la le 24 octobre, pour exiger le départ des Casques bleus de la Minus- de police et de la Justice », a ca. A l’appui de sa requête, ce mouvement évoque l’incapacité ces dans la logique du gouverne- Minusca doivent tirer les le- derniers à désarmer les groupes militaires irréguliers et à protéger précisé la déclaration. ment. Le porte-parole de la çons nécessaires et apporter les civils. Les activités reprennent timidement à Bangui après la ville Pour le pouvoir de Bangui, mission onusienne, Vladimir les réponses à ce ras-le-bol morte de la vieille. Le mot d’ordre a été suivi à plus de 90%. Elle était l’objectif des initiateurs de la Montéiro, lors de la confé- surtout que l’image de la mis- organisée par la société civile pour exiger le départ de la Minusca ville morte, était de déstabi- rence de presse hebdoma- sion onusienne en est sortie accusée d’inaction face aux rebelles. liser les institutions issues daire du 27 octobre, évoque davantage écornée. Josiane Mambou Loukoula des élections qu’il qualifie RJDH N° 2749 vendredi 28 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 7

SANTÉ Une mission de chirurgie L’Italie de nouveau frappée par un tremblement de terre pour la Zambie Le centre de l’Italie a de nouveau Protection civile. Fabrizio Curcio, a expliqué qu’il été secoué par un tremblement Service efficace et aguerri, la Pro- n’était pas possible de faire dormir Après le succès d’une première mission pédiatrique, les autorités de terre alors que les dégâts tection civile italienne continuait les gens sous les tentes dans cette sanitaires et humanitaires italiennes renvoient une douzaine de causés par celui du 24 août tout de même de battre les pavés et région de moyenne montagne où chirurgiens en Afrique. dernier n’ont pas encore été sonder les amas pour voir si les gra- les nuits peuvent être très froides. Sous la coordination des cardio-chirurgiens Stefano Marianeschi et résorbés. vats ne retenaient pas prisonnier Les autorités réfléchissaient jeudi Carlo Massini, une équipe médicale d’une douzaine de chirurgiens un habitant isolé et ayant besoin à des systèmes de navettes pour La scène est devenue classique au d’aide. Et de l’aide, l’Italie comme permettre aux sinistrés de revenir a quitté Rome samedi dernier pour Lusaka, la capitale zambienne. centre de l’Italie jeudi, au lende- toujours s’est mobilisée pour sou- régulièrement chez eux et surtout Dans un premier temps, ils vont assurer la formation sur place des main d’un autre tremblement de lager les populations, anciennes de mettre sur pied un système de chirurgiens locaux à l’hôpital de référence de la ville. Une dizaine terre qui a touché le même triangle ou nouvelles, qui ont perdu leurs surveillance pour rassurer ceux d’enfants affectés par des malformations cardiaques y attendent géographique qu’en août (à la jonc- biens. Les maisons, encore bran- qui redoutent que les traditionnels d’être opérés et soulagés de ces déformations délicates à redresser. tion des régions des Marches, de lantes, sont devenues des pièges «chacals» – les pilleurs - viennent À la fois formation et soins donc: les praticiens des deux pays vont l’Ombrie et du Latium) qui ne s’est mortels pour les propriétaires aux- vider ce qui reste de valide dans pas encore remis des dévastations renforcer leurs capacités d’intervention en usant de méthodologies quels il est fait interdiction de dor- les maisons. Mercredi soir et jeudi du séisme du 24 août passé. Mai- mir dedans. Ou dans les voitures. matin les opérations de secours ont et d’instruments nouveaux. L’équipe italienne au complet com- sons éventrées ; clochers d’églises Pour le gouvernement, il faut parer été handicapées d’abord par la nuit, prend la doctoresse Nadia Assanta et son collègue Giovanni Bella- réduites en amas de pierres ; arbres à cette urgence du moment car la ensuite par une forte pluie. gamba. Ainsi que les anesthésistes Marco Meli, Elena Ferrari Elena, ayant dévalé des flancs de mon- saison froide s’annonce rude. Jeu- A 600 mètres sur une montagne, le Sandra Nonini Sandra; le chargé des préparations Alba Palacios. tagnes… A 19h11 mercredi, le pays di, il a débloqué 40 millions d’euros bourg d’Ussita est l’une des localités Deux spécialistes de thérapies intensives et deux chargés de per- a été secoué au propre comme au pour la zone touchée et y a élargi les plus durement touchées, même fusions complètent cette équipe. figuré par un tremblement de terre l’état d’urgence proclamé en août si les deux principales secousses de magnitude 5,5 sur l’échelle de C’est la fondation italienne Bambini qui finance toute l’opé- dans la même région. Comme en ont fait également ressentir leurs Richter. L’onde de choc s’est répan- août aussi, il a promis que tous les effets sur tout le centre de la pé- ration dans le cadre d’un programme intitulé « Cuore di due jusque dans la capitale, Rome. bâtiments endommagés ou détruits ninsule. Giuliano Pazzaglini, maire Bimbi » (Cœur d’enfants) lancé en 2006. En 10 ans, affirme Un peu plus de deux heures après seraient reconstruits « à l’iden- de Visso, localité voisine d’Ussita a la fondation, le programme a pu sauver de la mort certaine une secousse plus forte de 6,1 a tique », tout en invitant les sinis- indiqué que les deux-tiers des bâ- 1667 enfants, alors que plus de 100 médecins locaux ont pu remué les immeubles et éprouvé trés à accepter dans l’immédiat des timents de sa commune n’étaient renforcer leurs pratiques et leurs connaissances en cardiolo- encore une fois les vieux bourgs hébergements provisoires. « Nous plus utilisables. C’est, curieuse- gie en Afrique, Asie et Europe de l’est. où ce qui restait des constructions reconstruirons tout, à 100%, ment, la première secousse de mer- médiévales s’est affalé. Unique et En Zambie, Filippo Scammacca, l’ambassadeur d’Italie à Lusaka, va c’est l’engagement du gouverne- credi soir qui a peut-être permis bonne différence par rapport au ment », a martelé Vasco Errani, de sauver les vies. A la première bientôt présider la cérémonie de signature d’un protocole d’entente tremblement de terre du 24 août commissaire à la reconstruction alerte les habitants sont sortis de entre la Fondation Mission Bambini et la University Teaching Hos- dont le bilan final a été de près de nommé après le séisme d’août et chez eux, de sorte que les effondre- pital de Lusaka pour aider au développement de la cardio-chirurgie 300 morts : les deux secousses de chargé également des dégâts de ce- ments qui ont suivi n’ont enseveli pédiatrique dans ce pays. mercredi et de jeudi matin n’ont lui de mercredi. personne. Lucien Mpama fait qu’un total de 4 blessés selon la Le chef de la protection civile, L.Mp.

P MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE L’INTEGRATION REGIONALE DIRECTION DE L’INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE PROJET DE RENFORCMENT DES CAPACITES EN STATISTIQUE Unité de Coordination du Projet Courriel :[email protected] RESULTATS DE LA SELECTION D’UNE FIRME

Objet de Marché : Sélection d’une firme chargée de l’évaluation Institutionnelle, Organisationnelle et Fonctionnelle du Système Statistique National

1.ATTRIBUTAIRE DU MARCHE 4.SCORE TECHNIQUE ATTRIBUE A CHAQUE CONSULTANT Nom : CABINET GECA-PROSPECTIVE Soumissionnaires Adresse Score technique Classement Adresse : Sainte Rita, lot 1293 tranche K, 02 B.P. 1056 Cotonou- BENIN, [email protected] GECA PROSPECTIVE Sainte Rita, Lot 1293 tranche K 95,80 1er Prix de l’offre (lu publiquement) : 102 230 220 FCFA HT 02 B.P. 1056 Cotonou – BENIN Tél. Prix de l’offre après évaluation : 96 492 819 FCFA TTC : (229) 32-54-49 /32-59-44 Fax : (229) 32-59-45 Prix du contrat : 96 390 803 FCFA TTC. [email protected]; www.gecaprospective.com 2.RESULTATS COMBINES OFFRES TECHNIQUES ET FINANCIERES Groupement PRICE WATER HOUSE Immeuble Midema, 13, Avenue Mongala, Gombe, BP 10195 92,43 2ème COOPERS/ DeGSTA Kinshasa, République Démocratique du Congo Noms des consultants Score technique Score Financier Score total Classement GSI International 30 Place du Soleil, Verdun, (Québec), Canada, H3E 1R1 90,36 3ème pondéré pondéré Tel/fax : (514) 769-8820 [email protected] www.gsiint.com GECA PROSPECTIVE 76,64 20 96,64 1er IDEA CONSULT INTERNATIONAL Immeuble Equinoxe, Bloc B, Rue de la Bourse, 1053. Les Berges du 79,26 4ème Groupement PRICE WATER 73,94 10,24 84,18 2ème Lac2, Tunis- Tunisie, Tél : +216 70 021 700- FAX : +216 71 198 124. HOUSE COOPERS/ DeGSTA Email : [email protected] GSI International 72,29 5,46 77,93 3ème MAZARS 14, Boulevard Djily MBAYE –Immeuble Pinet Laprade Sénégal 77,45 5ème IDEA CONSULT INTERNATIONAL 63,41 14,52 77,75 4ème Tel.: +221 33 849 19 49 / Fax: +221 33 849 69 37 MAZARS 61,96 7,65 69,61 5ème Contact: [email protected]–[email protected] 3.SOUMISSIONNAIRES DONT LES OFFRES ONT ETE EVALUEES FINANCIEREMENT FTHM Conseils 5ème étage, Immeuble ARO Antsahavola- 57,43 6ème Il s’agit des offres dont le score technique est supérieur ou égal à 80 points. BP 7631 101- ANTANANARIVO- Madagascar Soumissionnaires Adresse Prix de l’offre (lu Prix de l’offre après Classement publiquement) évaluation) 1er GECA PROSPECTIVE Sainte Rita, Lot 1293 tranche K 102 230 220 96 492 819 Note : 02 B.P. 1056 Cotonou – BENIN Tél. Tout consultant qui souhaite connaître les raisons pour lesquelles sa : (229) 32-54-49 /32-59-44 Fax : (229) 32-59-45 proposition n’a pas été retenue doit en faire la demande au Projet de Groupement PRICE WATER HOUSE [email protected]; www.gecaprospective.com 188 396 050 3ème Renforcement des Capacités en Statistiques à l’adresse ci-dessous. COOPERS/ DeGSTA Immeuble Midema, 13, Avenue Mongala, Gombe, BP 10195 Kinshasa, République Démocratique du Congo Brazzaville, derrière l’Ambassade des Etats Unis d’Amérique au Congo, GSI International 30 Place du Soleil, Verdun, (Québec), Canada, H3E 1R1 647 059, 95 (USD) 188 396 050 5ème bloc1, parcelle 70/59 bis, arrondissement 2 Bacongo IDEA CONSULT INTERNATIONAL Tel/fax : (514) 769-8820 [email protected] www.gsiint.com 203 410 (USD) 353 245 586 2ème Numéro de téléphone : (00242) 22 613 31 08 Immeuble Equinoxe, Bloc B, Rue de la Bourse, 1053. Les Berges du Lac2, Taux de change Adresse électronique : [email protected] Tunis- Tunisie, Tél : +216 70 021 700- FAX : +216 71 198 124. 1USD=588FCFA Email : [email protected] 132 940 920 MAZARS 14, Boulevard Djily MBAYE –Immeuble Pinet Laprade Sénégal 220 035 000 Taux de change 4ème Tel.: +221 33 849 19 49 1USD=588FCFA Fax: +221 33 849 69 37 252 127 200 Contact: [email protected]–[email protected] 8 | PUBLI-REPORTAGE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2749 vendredi 28 octobre 2016

Décoration des acteurs ayant contribué au succès du Semi-marathon international de Brazzaville

Lors de la 13ème édition du Semi-marathon International de Brazzaville (SMIB) à Madingou, le président de la République, Denis Sassou N’Guesso, avait décoré dans l’Ordre du mérite sportif, un échantillon de personnalités qui ont pleinement joué leur partition pour la réussite de ce grand rendez-vous d’athlétisme. Il s’agissait de Jerôme Koko (Commandeur), officier Jean Baptiste Ossé (Officier), Aude Yandza Pombo et Marie Joseph Letembet (Chevaliers). Par la suite, le Grand Chancelier des Ordres Nationaux, le colonel Norbert Okiokoutina, a achevé l’œuvre amorcée par le président de la République en décorant d’autres acteurs qui ne l’ont pas été à Madingou.

Au grade de commandeur : Le ministre de l’enseigne- ment supérieur, Bruno Jean Richard Itoua, Denis Auguste Marie Gokana, Raymond Ibata, Calixte Ganongo, Pascal Itoua Oyona, Henry Okemba, Emmanuel Mpioh, Victor Baryngthon.

Au grade d’officier : Marie Thérèse Makaya, Mounga Sembe, Gilbert Owoko Atiki, Gandzien Bongo, Jean Malanda.

Au grade de chevalier : Michel Mboungou Kiongo, Elengha Obva, Jean Bérylle Offinobi, Alphonse Yoka, Ida Kiyindou, Jodelle Ossou, Gabin Dzoua, Romy Ampion, Mael Okouéké et Eric Semba. N° 2749 vendredi 28 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

PARTENARIAT DIPLOMATIE Séoul va consacrer 5 A la recherche des bonnes pratiques milliards de dollars à et méthodes en maintien de la paix en quelques projets en Afrique environnement francophone à Paris

«Les Nations unies déploient au- rault, il a appelé à la solidarité, Le ministre de la stratégie et de la finance sud-coréen, Yoo Il-Ho a annoncé Les ministres français Jean-Marc jourd’hui 7 de ses 16 opérations au déverloppement économique cette aide à l’occasion de la Koafec (Korea-Africa economic cooperation), une Ayrault et Jean-Yves Le Drian, de maitien de la paix dans un et social, au renforcement de la conférence ministérielle dont les travaux prennent fin le 27 octobre à Séoul, la respectivement des Affaires environnement où le français est résilience et des acteurs. «Nous capitale sud-coréenne. étrangères et du développement international (Maedi) et de la couramment utilisé», a précisé le devons investir dans la préven- Par cette enveloppe promise, les dirigeants de la Corée du Défense, tiennent à Paris une Maedi. Il s’agit notamment de: la tion des conflits, dans l’éduca- Monusco en RDC; la Minusca en tion, d’où un continuum global», Sud veulent accroître la coopération entre leur pays et le réunion sur le maintien de la paix en environnement francophone, en Centrafrique; la Minusma en Mali; a-t-il souligné avant d’annoncer continent africain. « Nous avons décidé d’accroître nos re- présence d’une soixantaine de la Finul au Liban; l’Onuci en Côte l’augmentation du budget de l’aide lations de partenariat avec l’Afrique », a indiqué Yoo Il-Ho pays et organisations d’Ivoire; la Minustah en Haïti; la Mi- publique au développement par la qui s’exprimait devant les représentants d’une quarantaine internationales impliquées dans nurso au Sahara occidental. France. Puis, il a salué l’engage- de pays africains et quelques centaines de participants. Ces les opérations de maintien de la Pour Jean-Marc Ayrault, le succès ment des organisations interna- nouveaux engagements, qui pourraient être doublés à moyen paix (OMP). d’une opération de maintien de la tionales, de l’Union africaine (UA) terme, portent sur les années 2017 et 2018. paix repose en grande partie sur dans le maintien de la paix, l’impli- Dans son discours introductif en «une interaction réussie entre cation des ONG, l’inventivité des Co-organisée par la Corée du Sud et la Banque africaine de présence de la secrétaire géné- personnels déployés par l’ONU et entreprises. Il a également rappelé développement (BAD), l’édition 2016 de la Koafec débutée rale dela Francophonie Michaëlle acteurs locaux», dont l’un des vec- la contribution de la France dans le 24 octobre, a été l’occasion pour Séoul, non seulement de Jean, Jean-Marc Ayrault a présenté teurs est la maîtrise de la langue. Il la formation de 25000 soldats afri- consacrer ces 5 millions de dollars à l’Afrique mais aussi d’an- l’événement comme une «grande appelle au renforcement des per- cains par an au moyen de ses forces première de tenir une conférence noncer quelques projets concrets, pour lesquels des lettres sonnels civils et militaires fran- prépositionnées au Sénégal pour internationale sur le maintien de d’intention ont été signées à hauteur de 160 millions de dol- cophones dans les opérations de l’Afrique de l’Ouest, et au Gabon la paix en environnement fran- lars. Ces projets portent entre autres sur les ressources fo- maintien de la paix encore insuf- pour l’Afrique centrale. cophone», en vue d’identifier des restières en Ouganda, eau au Kenya, le réseau électrique en fisants aujourd’hui. La contribution bonnes pratiques et méthodes dans Tanzanie, le parc intégré en Éthiopie. Pour ce qui est de la francophone est de 26%. Les objectifs de la conférence cet espace, où les Nations unies Côte d’Ivoire, un projet de 110 millions de dollars, lié à l’on- des OMP en environnement concentrent une grande partie de Le rôle central de la France francophone cologie, a été retenu. leurs moyens humains, financiers dans le maintien de la paix Jean-Marc Ayrault a relevé trois ob- La conférence ministérielle de Séoul a également été l’oc- et techniques. Il a ajouté que cette Jean-Marc Ayrault a rappelé la pré- jectifs essentiels: casion de reconstituer le fonds Koafec avec 18 millions de conférence participe de la mobili- sence de la France dans différentes - garantir les efforts engagés par la dollars. Le président de la BAD Akinwumi Adesina a profité sation de la communauté interna- opérations de maintien de la paix, communauté internationale en vue tionale pour rendre les opérations de cette occasion pour indiquer que ce plus important fonds en tant que membre du conseil de renforcer les moyens des opé- de maintien de la paix plus à même bilatéral à l’institution, « financera des actions de coopé- permanent du Conseil de sécurité rations de maintien de la paix des de répondre aux défis actuels. ration technique mais aussi des actions de formation en des Nations unies, 5ème contri- Nations unies se traduisent par une matière de ressources humaines » buteur au budget du maintien de amélioration des situations sur le Pourquoi la conférence des OMP Dans ce même élan de renforcement du partenariat entre la en environnement francophone ? la paix avec 455 millions d’euros terrain dans l’espace francophone; Corée du Sud et l’Afrique, le président de la Korea Exim- Jean-Marc Ayrault a souligné que en 2016; 2ème contributeur en - faire avancer les discussions en Bank, Lee Duk-Hoon a signé une lettre de financement de cette conférence s’inscrit dans la troupes parmi ls membres perma- vue d’un renforcement des capa- 100 millions de dollars avec l’Afreximbank, la banque du fi- continuité des actions de mobi- nents du Conseil de sécurité avec cités africaines de maintien de la nancement du commerce en Afrique. Le président de la BAD lisation internationale comme le près de 900 policiers; son appui aux paix dans l’espace francophone, Casques bleus par le biais des ca- avec l’appui de la communauté in- et le ministre de la stratégie et de la finance sud-coréen ont sommet organisé par le président pacités africaines de mantien de la ternationale, dans la continuité du évoqué le caractère pragmatique de leurs relations. Ils ont américain, Barack Obama, lors dela 70ème Assemblée générale des paix, avec l’appui de la communaité sommet de l’Elysée de décembre rappelé le fait que la Corée du Sud est devenue la onzième internantionale; sa participation au 2013; économie mondiale après avoir été parmi les pays les plus Nations unies et de la réunion des minstres de la Défense, tenue en développement des capacités fran- - susciter des engagements spéci- pauvres au monde au début des années 50. septembre dernier à Londres. Elle cophones des contiengents civils et fiques afin de développer les capa- Nestor N’Gampoula «vise à identifier les réponses militaires des opérations. cités francophones des contingents aux défis spécifiques des OMP en La France est le seul membre des civils et militaires des opérations milieu francophone, défis identi- Nations unies à apporter son appui de maintien dela paix des Natiions fiés dans plusieurs rapports, no- aux Casques bleus par le biais de unies. tamment de l’ONU». ses opérations nationales, a indiqué «Je souhaite que notre réflexion Il a rappelé que l’Organisation le ministre, notamment Sangaris en commune soit une aide efficace consacre plus de 60% de ses effec- Centrafrique, Barkhane au Mali, Li- pour le nouveau secrétaire gé- tifs policiers et militaires et plus de corne en Côte d’Ivoire. néral des Nations unies [...] et 55% du budget des opérations de «La paix ne se gagne pas uni- démontrer la volonté par une ac- maintien de la paix à ses opérations quement sur le terrain de la sé- tion dissuative», a -t-il poursuivi. Noël Ndong en environnement francophone. curité» a reconnu Jean-Marc Ay-

COP22 L’initiative française 4 pour 1000 pour le stockage du carbone dans les sols sera présentée à Marrakech Stéphane Le Foll a plaidé en faveur de l’augmenta- Avec ses homologues allemand et polonais, le ministre français de l’Agriculture, Stéphane Le Foll, tion du stockage du carbone dans les sols de 4 pour a présenté dans un format dit « sommet Weimar », 1000, pour permettre d’augmenter leur fertilité et une rencontre d’échange sur les sujets d’actualité stabiliser la concentration en CO2 dans l’atmosphère. visant à dégager des lignes communes. Le secrétaire exécutif de l’initiative 4 pour 1000, Paul Luu a indiqué que « stocker 1,2 milliard de Les ministres ont apporté leur soutien à l’initia- tonnes de carbone dans les sols agricoles et fores- tive française 4 pour 1000 pour le stockage du tiers nécessite un engagement mondial fort […]. carbone dans les sols, qui sera déployée lors de Pour y parvenir, l’initiative 4 pour 1000 a une la COP22 à Marrakech. Dans la perspective de approche soft power ; l’idée est de travailler avec la COP22 à Marrakech, Stéphane Le Foll a tenu l’ensemble des partenaires sur le développement un briefing presse pour présenter les événe- et l’adoption volontaire de bonnes pratiques ments mis en place par son ministère en amont agricoles. Positionnée comme un accélérateur de et pendant la COP22. Ces actions sont destinées savoir et un lieu d’échange d’expériences, l’ini- à soutenir les initiatives agricoles et pratiques tiative a pour objectif de créer des synergies, ac- agronomiques permettant de lutter contre le ré- compagner des projets autour de l’amélioration chauffement climatique tout en concourant à la de la teneur en matière organique des sols… ». sécurité alimentaire. N.Nd. 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2749 vendredi 28 octobre 2016

AVIS DE CONSTITUTION REMERCIEMENTS « ABS CONGO SARL» La famille Ondzanga, Mme Léticia Ondzanga, remer- Société À Responsabilité Limitée Au capital de 1.000.000 Francs CFA cient très sincèrement les parents, amis et collègues, Siège social : avenue Charles de Gaulle, appartement 41, 42e étage, Tour Mayombe Centre-ville – Pointe-Noire du soutien multiforme qu’ils leur ont apporté lors du RCCM : CG/PNR/16 B 1287 décès brutal de leur père, grand frère et grand père, Aux termes d’un acte sous seing privé la législation en vigueur concernant Maurice Ondzanga colonel à la retraite. en date du 4 juin 2015, et déposé à la les navires battant pavillon congolais L’inhumation a eu lieu le vendredi 21 octobre 2016 au recette de l’enregistrement, des pour le compte de l’autorité congo- cimetière privé Bouka. domaines et des timbres de Pointe- laise compétente ; A tous, notre inoubliable gratitude. Que Dieu vous Noire Centre, sous le numéro 4521, -La mise en œuvre la promotion de la bénisse. Merci. folio 102/16, il a été constitué une sécurité des vies et biens en mer ainsi société de droit congolais dont les que dans tout mode de transport statuts ont été enregistrés à la recette maritime et la préservation de l’envi- de l’enregistrement, des domaines et ronnement maritime ; etc… Le capitaine Francis Abonheous « Fanfan » du timbre de Pointe-Noire, le 26 août Durée : la durée de la société est de et Aline Dangoua remercient les parents, 2016, sous le numéro 6030 du registre QUATRE-VINGT DIX NEUF (99) années amis et connaissances en particulier le 150/40, présentant les caractéris- à compter de son immatriculation au ministre Alain Akouala Atipault, l’hono- tiques suivantes : registre du commerce et crédit rable Jean de Dieu Kourissa, l’honorable Forme juridique : Société À Responsa- mobilier bilité Limitée Unipersonnelle Gérance : le gérant est Monsieur Charlotte Opimbat, l’honorable Joseph Dénomination : ABS Congo SARL GHEORGHITA Mircea, de nationalité Salabiedze, le colonel Rémy Ayayos, le Siège social : avenue Charles de roumaine, né le 21 février 1954 à colonel Nguimion (chef de corps GPC), le Gaulle, appartement 41, 42e étage, Constanta, titulaire du passeport président du club Diables noirs, Kiki Tour Mayombe, Centre-ville – Pointe-Noire n°050816950. Sassou N’Guesso et les amis du beach qui Capital social : UN MILLION de Dépôt légal : les actes constitutifs ont les ont assistés financièrement, matériel- FRANCS CFA (1.000.000 FCFA) divisé été déposés au greffe du tribunal de lement et spirituellement lors des en DEUX CENT (200) parts sociales de commerce de Pointe-Noire, le 6 CINQ MILLE FRANCS CFA (5.000 octobre 2016 sous le numéro 16 DA 700. obsèques de leur fils le combattant FCFA) chacune, toutes souscrites en Immatriculation : la société est Benjamin Yannick Abonheous, en service numéraire, entièrement libérées et immatriculée au registre du com- au Groupement paracommando (GPC), attribuées à l’associé unique en merce et crédit mobilier (RCCM) de la décédé le 8 octobre 2016 à Bouambouri représentation de son apport. ville de Pointe-Noire, le 6 octobre dans le département du Pool. Objet social : la société a pour objet, 2016, sous le numéro CG/PNR/16 B tant en République du Congo qu’à 1287. A l’occasion des 40 jours du décès brutal de l’étranger : leur fils ainé Krissy Evrard Ikonga Koumou, M. -La fourniture de services de classifi- Pour avis, et Mme Ikonga Rémy, remercient très sincère- cation, enquête, contrôle, inspection ment le clergé du diocèse de Brazzaville, les et délivrance de certificat relevant de La Gérance Congolais d’Algérie dans toute leur compo- sante, les parents, collègues, amis et connais- sances, du soutient multiforme qu’ils ont bien voulu leur apporter. Ainsi, ils vous informent et vous convient d’être en union de prière avec eux le dimanche 30 octobre 2016 à la célébration de la messe pour le repos de son âme qui aura lieu à 10 heures 30 mn en l’église Saint Jean Baptiste de Talangaï (avenue Marien Ngouabi, arrêt marché, rue Oboya). Que Dieu vous bénisse. IN MEMORIAM 26 octobre 2013 - 26 octobre 2016, voici bien trois(03) ans que Mr pascal Moukouyou a été arraché à l’affection des siens. Cette date inoubliable a laissé un grand vide parmi nous et nos larmes ne trahiront jamais. Vous tous qui l’avez connu ayez une pensée pieuse en ce jour. Que son âme repose en paix par la miséricorde de Dieu. « Dekouyou, PDG » sache que tu vis en nous, ce vide dans nos cœurs ne sera jamais comblé. Lieutenant de la police : Christian Founzi Commis- saire de police. NÉCROLOGIE La famille Ewango et amis annoncent aux parents de Kinshasa (RDC), de la Centrafrique (RCA), les agents de la Mairie centrale, du ministère de la Santé, du cabinet du 1er vice-président de l’Assemblée nationale, aux membres du Comité central, aux fraternités et mutuelles «Les Copines et Amis intimes», le décès de Mme Ursule Ewango, survenu le 20 octobre, en France. Le programme des obsèques vous sera communiqué ultérieurement. N° 2749 vendredi 28 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/SPORTS | 11

7e ART Norma Borges ouvre la 3e édition du festival du cinéma vénézuélien à Brazzaville culturelle de notre pays », a-t-elle L’ambassadeur de la déclaré. Elle a profité de l’occasion République Bolivarienne du pour remercier le soutien que leur Venezuela a ouvert la troisième édition du festival du cinéma a apporté le prestigieux CCR, rat- vénézuélien, le 26 octobre au taché à l’ambassade Russe et à son Centre culturel russe (CCR) en directeur, M. Sergueï, ainsi que présence de quelques l’ambassade du Brésil pour sa pré- ambassadeurs en poste au cieuse participation dans le cadre Congo. Pendant trois jours, les de cette troisième édition. amoureux du 7è art pourront apprécier les films latino- Les films au programme américains (du Venezuela et du Pour la journée inaugurale (mer- Brésil). credi 26 octobre), il a été projeté le film Papita, Mani, Toston (la nourri- Le festival du cinéma vénézuélien ture vendue au stade). Réalisé par qui est à sa troisième édition cé- Photo de famille à l’issue de la cérémonie d’ouverture (DR) Luis Carlos Hueck, ce film de 112 lèbre les films de ce pays ainsi que l’ambassadeur de la République tival du cinéma latino-américain. vers la Fondation Villa del Cine, minutes décrit la passion des véné- des pays d’Amérique latine. Pour bolivarienne de Venezuela, Norma « Aujourd’hui, nous allons lan- maison de production du film de è zuéliens pour le sport. cette édition, les films sortis récem- Borges, a précisé que c’est dans le cer la 3 édition du Festival du ci- l’Etat, qui a commencé ses activi- Ce jeudi 27 octobre 2016 sera pro- ment au Brésil et Cuba ont été re- cadre de la consolidation des liens néma latino-américain, qui vise tés le 03 juin 2006, à l’initiative jeté les films : La détente du per- tenus. C’est l’occasion de découvrir de coopération, d’amitié et de soli- à projeter pendant trois jours du commandant Eternal Cha- roquet, et Souvenirs à titre pos- plus sur la culture de l’Amérique darité qui unissent les vénézuéliens consécutifs les acquis de la Répu- vez, qui a conçu comme un outil thume, un film brésilien. Enfin, le latine à travers différents films qui avec les peuples du monde, que blique bolivarienne du Venezue- pour soutenir et promouvoir la vendredi 28 octobre le festival sera seront diffusés tout le long du fes- la mission diplomatique du Vene- la en matière de cinéma. A cet production cinématographique, bouclé par la projection du film Un tival, qui aborde tous les genres de zuela, accréditée en République effet, cette activité met un accent avec un accent particulier sur regard sur la mer du réalisateur la comédie au drame contemporain du Congo, célèbrera pendant trois particulier sur les réalisations les œuvres qui contribuent à Andrea Rios. et historique. Ouvrant le festival, jours, la troisième édition du fes- du cinéma vénézuélien, à tra- mettre en évidence la diversité Bruno Okokana

FÉCONAT FESTIVAL INTERNATIONAL TUSEO Rachel Dominique Ngouabi investi dans un nouveau combat Les humoristes reçus par Réélue pour un troisième mandat à la tête de la Fédération congolaise de natation, Rachel Dominique Ngouabi a promis de placer la natation le ministre de la Culture et des Arts congolaise à un niveau de la compétition. des activités culturelles et la vie la Culture et des arts. Accompagnés par Lauryathe Céphyse Bikouta, directrice de ce culturelle. Cette activité qui fait Le mot Tuseo a expliqué Lau- festival international du rire, les l’objet de cet échange s’inscrit ryathe Céphyse Bikouta, veut professionnels humoristes dans le cadre de la diplomatie dire « rire ». C’est donc un festi- venus de divers horizons ont été culturelle, a expliqué le ministre. val qui est organisé pour mettre reçus le jeudi 27 octobre par le « Ma conviction c’est que les humoristes en valeur, parce ministre de la Culture et des arts, chaque projet qui concourt au que depuis longtemps, il y a eu Léonidas Carel Mottom Mamoni, développement du pays mé- des festivals dans tous les do- peu avant le spectacle. rite d’être accompagné d’une maines, mais pas en humour. Ce manière ou d’une autre… Je festival leur donne un espace Près d’une cinquantaine d’hu- voulais vous dire notre sou- d’expression pour éduquer. Car, moristes venus de la France, de tien total, notre disponibili- dans tout le message transmis, la Guinée Conakry, du Burkina té. Nous allons nous serrer c’est le rire qui est au centre de la Faso, du Cameroun, du Gabon, les coudes pour faire en sorte création. Voilà pourquoi les pro- Rachel Dominique Ngouabi réélue pour un troisième mandat (Adiac) de la République démocratique que les choses se passent bien fessionnels de l’humour sont là. « Pour moi, une fédération, c’est gagner les compétitions et former du Congo et de la République du jusqu’à la fin de votre activité. La particularité de cette neu- les élites pour pouvoir représenter le pays valablement dans toutes Congo pays hôte, égayeront pen- Ma présence ici avec vous est vième édition, a expliqué la di- les compétitions », a défendu Rachel Dominique Ngouabi dans son dant trois jours le public à l’Ins- le témoignage de l’ensemble rectrice de ce festival, est tou- programme de développement sportif, qui lui a permis de battre son titut français du Congo(IFC). Il du gouvernement de la Ré- jours ce rassemblement autour challenger Albert Bobongo, sur un score sans appel de 12 voix contre 1. a été question au cours de cette publique. Nous soutiendrons du rire. « Tuseo c’est aussi un La vision de la présidente de la Féconat pour cette nouvelle olympiade audience de présenter le festival la dixième édition de ce fes- avenir de partage, de commu- consiste à former les enfants pour la compétition dès l’âge de 6 ans pour en général et la neuvième édi- tival et trouverons une petite nion entre ceux qui sont loin faire d’eux les champions, après une formation de 10 ans maximum. tion qui se déroule du 27 au 29 fenêtre pour l’intégrer dans et ceux qui sont sur place. C’est « Pour faire un bon champion en natation, on ne le prend pas à 15 octobre au ministre de la Culture l’organisation du Festival pa- cette particularité qui fait de ans. On doit le former dès 6 ans et il y a un temps de préparation et des arts. nafricain de musique (Fes- ce festival un événement as- et un temps de formation, qui est de dix ans pas moins », a-t-elle Léonidas Carel Mottom Mamoni pam) l’année prochaine. Je sez particulier que le Congo déclaré tout en précisant que l’école primaire serait le lieu idéal pour po- a remercié les humoristes et s’est voudrais que vous considérez a l’honneur d’être le premier ser les bases d’une véritable formation. Pour que cette formation porte dit heureux de les recevoir. L’ac- le ministère de la Culture et dans cette innovation. Nous ses fruits, Rachel Dominique Ngouabi s’appuiera sur l’encadrement des tivité du ministère de la Culture des arts comme votre parte- sommes les pionniers de ce officiels sur lequel elle avait focalisé son deuxième mandat. et des arts est centrée sur trois naire privilégié dans votre ac- type de concept de festival. » « Mon objectif, c’est l’encadrement des officiels et des entraîneurs points, à savoir : la diplomatie tivité », a déclaré le ministre de Bruno Okokana parce qu’ on doit être accompagné pour que ces enfants deviennent culturelle ; le développement demain des grands champions », a-t-elle fait savoir avant d’ajouter : « Vous pouvez avoir des nageurs mais si vous n’avez pas l’équipe Football, les résultats des Diables rouges nécessaire pour les ramener à un niveau de compétition, cela ne servira à rien…On va continuer ensemble à encadrer, à détecter et et des Congolais de la diaspora en France Coupe de la Ligue, 16e de finale ment aux tirs au but (4 à 5). à former d’autres officiels…Je vais continuer dans cet objectif de Bastia est éliminé aux tirs au but par Guingamp (1-1, Seul Christ-Emmanuel Maouassa, entré à la 78e, était l’encadrement parce que le problème des nageurs ne se pose plus », puis 3-4 aux tab). Titulaire, Thievy Bifouma a été le convoqué lors du succès de Nancy sur Caen (4-2). a démontré la présidente de la Féconat. Bastiais le plus actif (12e, 21e, 41e, 49e, 53e). A la 74e, Dans les rangs lorrains, Tobias Badila et Yann Mabella Rachel Dominique Ngouabi sera aidée dans l’exercice de ses fonctions il est proche de donner l’avantage aux Insulaires, mais étaient absents, comme Durel Avounou côté normand. par trois vice –présidents notamment Emile Roger Mayabou, Lothez son tir croisé échoue sur le poteau. A la 79e, Angoua Sans Hardy Binguila et Charlevy Mabiala, une nouvelle Vivence Keleli et Nancy Flore Rizet. Le secrétariat général est désormais sauve les meubles devant lui avant que Salin ne s’in- fois snobés par un staff auxerrois aux abois, l’AJA est dirigé par Jacques Mahoungou qui a pour adjoint Alain Patrick Obamy. terpose, à la limite de la légalité, devant l’international éliminée par Toulouse (0-1). Le poste de trésorier général sera quant à lui, occupé par Jean congolais. Qui perdra finalement son duel face au gar- Eden Massouema est resté sur le banc lors de l’élimina- Marie Blaise Macaille. Espérance Pelace Nzeli est la trésorière gé- dien guingampais lors de la séance de tirs au but. tion du Paris FC par Metz (1-1, puis 6-7 aux tirs au but). Sans Arnold Bouka Moutou, de retour à l’entraînement Mauvaise nouvelle pour Brice Samba junior, qui n’a pas nérale adjointe. lundi, mais avec Dylan Bahamboula titulaire, Dijon bénéficié de l’alternance Coupe/championnat lors du Rostand Stève Mobakola, Marie Louise Eugenie Mandounou et Roméo recevait Sochaux (1-1). L’ancien Monégasque ouvre déplacement à Clermont. La doublure de Pelé a donc Bakekolo Batangouna sont les membres. Le commissariat aux comptes le score à la 12e, d’une frappe du pied droit. Un bon assisté à la qualification de Marseille depuis le banc de est dirigé par Jean René Mokonokala. centre en retrait pour Gastien à la 51e et un remplace- touche (2-1). James Golden Eloué ment à la 70e. Sans lui, les Dijonnais s’inclinent finale- Camille Delourme 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 279 - Vendredi 28 octobre 2016

INTERVIEW Adam Chalwe : « Ne soyez pas surpris que le prochain président de la République soit issu de la majorité présidentielle »

vait être alloué à la Céni. AC : L’autorité morale de la Adam Chalwe est membre LDB : Aujourd’hui le Premier majorité présidentielle qui est du parti du peuple pour la reconstruction et la ministre a présenté un bud- le président Kabila a mis sur démocratie (PPRD) ainsi que get qui est à la baisse pour place une commission spéciale communicateur de la rapport aux années précé- pour préparer la victoire de la majorité présidentielle. Il dentes. D’où viendra l’argent majorité présidentielle à tous affirme que cette majorité, pour organiser les élections ? actuellement au pouvoir, les niveaux lors des prochaines AC : Un nouveau gouver- met en place des stratégies élections. Ne soyez pas surpris pour remporter les nement sera bientôt mis en que le prochain président de la prochaines élections. place et sa mission spécifique république soit issu de la ma- Les Dépêches de Brazzaville : sera de mobiliser les moyens jorité présidentielle car nous La majorité a réussi son coup pour l’organisation des élec- avons déjà débuté notre bataille en arrivant au « glissement ». tions. Ce gouvernement sera préélectorale. Nous mettons en C’est donc une victoire de Jo- dirigé par un Premier mi- place des stratégies pour rem- seph Kabila ? nistre issu de l’opposition... porter les prochaines élections. Adam Chalwe : La majorité n’a Nous sommes en contact avec la pas de coup. Le dialogue a été LDB : comment ce Premier population qui fera que le candi- convoqué par le chef de l’État. ministre pourrait-il réaliser dat de la majorité devienne pré- Selon l’article 211 de la Consti- en une année ce que le gou- sident de la république. tution, c’est à la Céni d’organi- vernement précédent n’a pas ser les élections. À l’époque, la pu faire en 5 ans ? LDB : Cette majorité présiden- Céni avait publié son premier AC : la Céni dispose déjà de tielle souhaite demeurer au calendrier qui a été rejeté par la 350 millions de dollars. Elle Adam Chalwe classe politique le qualifiant de a commencé à actualiser le pouvoir, mais quel est son bilan partiel. Quelques mois après, la unies, le chef de l’État a décidé c’est un dépassement tech- fichier électoral. Donc, la depuis autant d’années qu’elle Céni a publié un autre calendrier de mettre tous les politiciens nique. Le gouvernement n’a pas machine électorale est déjà en dirige le pays ? que l’opposition a notamment ensemble pour discuter des été en mesure de donner à la marche. Dans quelques jours, AC : L’heure n’est pas à la pré- qualifié de trop global et irréa- voies et moyens à aboutir à de Céni les moyens qu’il fallait pour la Céni va publier son calendrier sentation du bilan. Cela sera fait liste. Il s’est également posé un bonnes élections. organiser toutes les élections. et son budget. Le gouverne- lorsque nous allons présenter problème de fichier électoral. En 5 ans, le pays a connu un ment va concentrer principale- notre prochain projet de socié- L’article 5 de la Constitution sti- LDB : La Céni a eu 5 ans pour certain nombre de problèmes ment son énergie à trouver les té et notre programme électo- pule que tous les Congolais en organiser les élections. Pour- dont la baisse des cours des ma- moyens pour l’organisation des ral. Nous allons rappeler aux âge de voter, vivant à l’étranger quoi ce qu’elle n’a pas pu faire tières premières, la guerre du élections en 2018. Congolais d’où nous venons, où ou au pays peuvent participer en 5 ans, elle le fera en une an- M23, etc. nous sommes et où nous vou- aux élections. Comme toutes née, à la suite de ce glissement ? Le gouvernement n’a donc pas LDB : Qui sera le candidat de la lons aller avec eux. ces conditions n’étaient pas ré- AC : Ce n’est pas un glissement, pu mobiliser le montant qui de- majorité présidentielle ? Patrick Ndungidi

RETOMBÉES DU SOMMET DE LUANDA Étienne Tshisekedi et le Rassemblement désillusionnés !

Le Rassemblement des forces politiques forum honni par la communauté interna- et sociales acquises au changement, qui tionale à cause notamment de son manque espérait que les chefs d’États africains d’inclusivité. Les chefs d’État ayant pris réunis à Luanda allaient encourager part au sommet de Luanda ont, par ail- Joseph Kabila à aller plus loin dans son leurs, invité les acteurs politiques et de la dialogue avec l’opposition, a dû déchanter société civile congolaise « au consensus et face à la négation exprimée quant à la au respect de la loi et de l’ordre constitu- perspective d’un nouveau dialogue. tionnel établi ». Par contre, le communiqué Le sommet international qui s’est tenu le final est resté muet sur le caractère non in- 26 octobre à Luanda, capitale de l’Ango- clusif du dialogue boycotté par une frange la, appartient désormais au passé. Tous de l’opposition, écartant par le fait même ceux qui avaient espéré une requalifica- toute perspective d’un nouveau round des tion de l’accord politique conclu à la Cité discussions élargit au Rassemblement. En de l‘Union africaine au profit d’un nouveau validant le principe du dialogue et l’ac- dialogue qu’ils appellent de tous leurs cord politique signé à Kinshasa, la Cirgl et vœux devront aujourd’hui déchanter. Les la Sadc ont, à travers les chefs d’État des chefs d’État de la Cirgl et de la Sadc ayant pays membres, donné leur quitus à la tran- participé à ce sommet consacré à la crise sition politique qui s’ouvrira après la fin du mandat constitutionnel de Joseph Kabila en RDC ont tout simplement entériné et dont le point culminant est fixé à avril Étienne Tshisekedi lors d’un meeting du Rassemblement à Kinshasa l’accord politique issu du dialogue qui 2018 avec l’organisation des élections. dam du Rassemblement dont les espoirs tembre ayant occasionné mort d’hommes prévoit un report de dix-huit mois des En apportant son soutien au dialogue, le à Kinshasa et ailleurs, dans l’arrière-pays. élections et le maintien au pouvoir de l’ac- auront été déçus. Cette plate-forme de sommet de Luanda s’est donc éloigné des Vis-à-vis de cette opposition radicale au- tuel chef de l’État au-delà de son mandat l’opposition a exigé, sans obtenir gain de positions tranchées de l’Union européenne jourd’hui incarnée par le Rassemblement, constitutionnel. C’est là le fait marquant cause, que dans le communiqué final soit et des États-Unis qui appellent à ce que le clairement mentionnée la date de la te- le sommet de Luanda y est allé avec des dudit sommet qui, explicitement, aura délai de la transition soit raccourci avec nue du prochain scrutin et que le sort du sermons tendant à le contraindre à la rési- plébiscité Joseph Kabila qui en sort ga- des élections au plus tard en 2017 et à gnation. « Il vaut mieux attendre quelques président Joseph Kabila après le 19 dé- gnant. Ses pairs africains l‘ont, en effet, plus de clarté sur les intentions de Joseph mois de plus pour faire des élections dans félicité d’avoir organisé un dialogue avec Kabila après la fin de son mandat le 19 dé- cembre 2016 soit clarifié. Elle est restée de bonnes conditions (…) plutôt que de l’opposition, lequel dialogue a abouti à la cembre. Le ton était pour ainsi dire à la sa- sur sa soif. « Dans tous les cas, le dernier se lancer sur les chemins incertains de la signature d’un accord politique et contri- tisfaction par rapport aux négociations du mot revient au peuple congolais », dixit violence », avait déclaré le président ango- bué à la restauration de la paix sociale. camp Tshatshi qui, d’après José Edouardo Christophe Lutundula, une des têtes lais à l’ouverture des travaux. Au Rassem- Autant dire que l’approbation par les chefs Do Santos, hôte du sommet, « ont culmi- couronnées du G7. blement, on est plus que jamais convaincu d’État de la région du dialogue et de l’ac- né avec succès et dans l’intérêt de tous ». Seule consolation tout de même, la que la rue reste la seule alternative plau- cord qui en découle tend à combler le dé- Aucune demande n’a été faite dans le sens condamnation par les chefs d’État de la sible qui reste pour se faire entendre. ficit de popularité dont souffrait encore ce de rechercher plus d’inclusivité au grand région des violences des 19 et 20 sep- Alain Diasso N° 279 - Vendredi 28 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

ÉDUCATION CRIMINALITÉ Le projet Educate A Child entre L’ONU plaide pour le retour dans sa deuxième phase en prison de Gédéon Kyungu

La signature de la deuxième phase du projet Educate A child est intervenue entre le Pour le Bureau conjoint des Nations condamné pour des crimes contre l’hu- secrétaire exécutif de la Caritas Congo, le Dr Bruno Miteyo, et le représentant de unies aux droits de l’Homme en RDC manité qui ne peuvent être amnistiés. l’Unicef en RDC, Pascal Villeneuve. Caritas devra assurer l’exécution des activités du (BCNUDH), ce chef de guerre ne peut La place de Gédéon, c’est à la prison », a projet sur le terrain. pas être amnistié parce qu’il n’y a pas déclaré à la presse José-Maria Aranaz, le d’amnistie possible pour les crimes directeur du BCNUDH. Et d’ajouter qu’il contre l’humanité. « ne peut pas être amnistié parce qu’il

Kyungu Mutanga, alias Gédéon. Ce nom fait référence à un seigneur de guerre qui a longtemps nargué les autorités militaires dans l’ex-Ka- tanga à la tête d’un groupe Maï-Maï (milice d’autodéfense) pendant la deuxième guerre du Congo (1998- 2003). Des nombreux témoignages mettent en relief la bestialité et la cruauté de ce chef de guerre qui a tué, pillé et violé. Condamné à mort pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité, ce sanguinaire L’éducation des enfants, cheval de bataille de l’Unicef et Caritas qui, au départ, avait refusé de rendre Kinshasa, Bandundu dans son ancienne ture et de calcul, celui de danse, en s’affron- les armes, s’est finalement rétracté configuration et le Kongo central sont les tant dans des compétitions sportives). Cette en sortant de la clandestinité le 11 trois provinces bénéficiaires de ce projet 2e phase du projet mettra enfin en place octobre. Une cérémonie officielle de d’éducation pour enfant dont la première un système d’alerte pour lutter contre l’ab- reddition à son honneur a été orga- phase s’est clôturée avec succès pour l’an- sentéisme, qui est une des causes d’échecs nisée dans la ville de Lubumbashi au Gédéon Kyungu née scolaire 2015-2016. Le projet Educate A dans les écoles. terme de laquelle l’intéressé a décla- Child porte sur la mise en place des mesures Ce projet permettra donc de lutter contre ré œuvrer désormais pour la paix et n’y a pas d’amnistie possible pour les de protection sociale pour la scolarisation l’abandon et la désertion scolaire grâce aux la stabilité du pays en appuyant les ac- crimes contre l’humanité » avant d’en- des élèves vulnérables à travers mille cinq différentes activités menées en faveur des tions du gouvernement dans ce sens. chaîner : « La reddition de Gédéon est cent quatre- vingt- six écoles de la RDC. élèves. La première phase de ce projet a La reddition de Gédéon, si elle a été une très bonne nouvelle pour le retour Il a pour objectif la suppression des barrières atteint ses objectifs et réalisé des résul- saluée par le pouvoir via les autorités de la paix dans la région du Katanga financières pour l’accès des enfants à une provinciales qui lui ont déroulé le tapis tats escomptés avec une bonne exécution mais il faut qu’il rentre en prison ». éducation de qualité, notamment la compen- rouge, elle n’a pas été du goût de l’ONU. des activités sur le terrain. La 2e phase du Pour rappel, Gédéon Kyungu a été arrê- sation des frais scolaires dans les mille cinq La communauté des nations, par le tru- projet durera de 2016 à 2018. Sa mise en té, puis condamné à mort par la justice cent quatre vingt-six écoles ciblées ; la prise chement du BCNUDH de la RDC voit œuvre a déjà commencé depuis le 1er oc- congolaise en mars 2009 pour crimes de en charge d’au moins trente élèves vulné- d’un mauvais œil la liberté dont jouit Gé- guerre, crimes contre l’humanité, mou- er e e tobre 2016. Partenaire stratégique de la rables dans les classes de 1 , 2 et 3 primaire. déon alors qu’il est encore sous le coup vement insurrectionnel et terrorisme. Il Caritas Congo ASBL, Unicef réalise, en sus Le projet vise également l’organisation des d’une condamnation. Cette instance est réapparu libre le 11 octobre à Lubu- activités parascolaires, notamment le tuto- du projet Educate A Child, d’autres projets onusienne s’oppose donc à toute possi- mbashi, après son évasion en septembre rat (cours de rattrape pour les élèves qui ont dans divers secteurs avec la Caritas Congo, bilité d’amnistie en faveur de ce chef de 2011 de la prison de haute sécurité de des problèmes d’apprentissage) ; la mise en notamment dans les domaines de Wash, guerre devenu, par la force des choses, Kasapa dans la périphérie de Lubum- place des clubs d’élèves ou comités d’élèves micro-finance, etc. un homme libre. « La position des Na- bashi où il était incarcéré. (ces derniers passeront des concours de lec- Aline Nzuzi tions unies est claire : Gédéon a été Alain Diasso

AVENIR DE LA PLANÈTE Le WWF tire la sonnette d’alarme

Selon un communiqué de mondial de développement tant avec eux l’air propre, geons vers cette nouvelle Le Rapport Planète Vivante WWF publié à cet effet, les durable auront été mises en l’eau, l’alimentation et les époque que nous pourrons 2016 note que les analyses sur lesquelles re- pratique. Si elles sont appli- services climatiques qu’ils trouver les solutions aptes populations d’espèces nous fournissent. Étant à restaurer les écosystèmes sauvages de la planète pose le rapport font déjà quées, rassure cette étude, donné que nous disposons dont nous sommes tribu- pourraient fondre des deux état d’un déclin de 58 % ces mesures, au même titre des outils permettant de ré- taires », a fait observer le tiers d’ici 2020. Mais, face des populations mondiales que l’accomplissement des soudre le problème, il nous communiqué de WWF. au déclin de la biodiversité faut commencer à les em- de poissons, d’oiseaux, de objectifs internationaux de Mais ce rapport du WWF in- mondiale, les systèmes mammifères, d’amphibiens biodiversité fixés pour 2020, ployer sans plus tarder si alimentaire et énergétique nous tenons sérieusement siste sur le besoin de repen- du globe détiennent la clé et de reptiles entre 1970 et contribueront à réaliser les à préserver une planète ser les modes de production, de la solution. 2012, année la plus récente réformes attendues dans vivante pour notre survie de consommation, de mesure pour laquelle des données les systèmes alimentaire et et notre prospérité », a-t-il de la réussite et de valorisa- Ce rapport du WWF, publié sont disponibles. « En cas énergétique de la planète conseillé. tion de l’environnement na- le 27 octobre 2016, a noté de maintien, la tendance à pour protéger la vie sauvage. turel. « La protection adé- que les espèces sauvages l’œuvre conduirait à la ré- Le directeur général du Des nouvelles preuves quate de l’environnement, pourraient voir leur effectif gression des deux tiers des WWF International, Mar- d’une ère anthropique de même que le développe- plonger de 67 % au terme espèces sauvages à l’issue co Lambertini, cité dans ce Les conclusions de l’étude ment économique et social, du demi-siècle s’achevant du demi-siècle prenant fin communiqué a prévenu que apportent de nouvelles passe par une transforma- « les espèces disparaissent au cours de cette décennie. en 2020 », a appuyé le WWF. preuves du fait que la pla- tion urgente du système Cette étude, qui montre que De belles promesses au cours de notre existence à un rythme sans précédent nète s’apprête à faire un saut qui impose aux individus, l’homme est le premier res- L’étude note, par ailleurs, ». De son avis, le phéno- dans l’inconnu en entrant aux entreprises et aux gou- ponsable de cette situation que l’année 2020 portait mène ne concerne pas seu- dans une période où l’huma- vernements de rompre avec par la surexploitation infligée aussi en elle de belles pro- lement les merveilleuses nité transforme elle-même la l’approche court-termiste à la Terre pour la première messes. À l’en croire, à cette espèces que nous adorons Terre, notamment en créant prévalant jusqu’ici pour y fois de son histoire, souligne date, les engagements sous- tous, mais toute la biodiver- les conditions d’une sixième substituer une démarche également les transforma- crits aux termes de l’accord sité, dont dépend la bonne extinction de masse. « Les visionnaire assurant aux tions à apporter à la manière climatique de Paris auront chercheurs ont d’ailleurs santé des forêts, des fleuves générations futures l’ave- dont les sociétés produisent pris effet, et les premières déjà donné un nom à cette et des océans. «Ôtez-en les nir qu’elles méritent », ont et consomment leur alimen- actions environnementales période : l’Anthropocène. espèces, et les écosystèmes Or, c’est en comprenant prévenu ces chercheurs. tation et leur énergie. prévues par le nouveau plan vont s’effondrer, empor- pourquoi nous nous diri- Lucien Dianzenza 14 |POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 279 - Vendredi 28 octobre 2016

TROPHÉE MAMHY KLAUDIA «MISS IMPÉRATRICE» Les inscriptions pour la 1re édition se poursuivent

Lancées le 5 octobre, les avec les Dépêches de Brazzaville, à une véritable promotion inter- formes seront les bienvenus». inscriptions pour cette 1re le 26 octobre, que cette élection nationale». Destiné aux artistes, Mamhy Klaudia a marqué l’his- édition de ce trophée, qui aura a été initiée pour pérenniser les opérateurs culturels et écono- toire de la musique congolaise lieu le 3 décembre, prendront fin œuvres de Mamhy Klaudia, dé- miques, mécènes et hommes des par ses compositions, son dyna- le 5 novembre. Ce concours de cédée le 20 novembre 1998 à médias. L’évènement connaîtra misme sur scène, son look et aus- beauté qui se déroulera du 18 au Abidjan en Côte-d’Ivoire. Elle aussi la participation des artistes si son franc parlé, surtout lorsqu’il 20 novembre intègre les concerne les jeunes filles âgées du Togo, du Benin et de la Côte- s’agissait de défendre les intérêts activités retenues pour la 18e commémoration de la disparition entre 17 (avec autorisation pa- d’Ivoire. des artistes. Les Congolais se de l’artiste musicienne rentale) et 25 ans de toutes les Donnant les raisons de toutes ses souviendront toujours de son congolaise Mamhy Klaudia, nationalités, de tout poids et me- activités, Darling Yéda Makaya célèbre cri «Na kipiala, na ma- considérée comme l’impératrice surant au moins 1,60m. Le règle- a expliqué : «Nous organisons talana, na baboté ça c’est moi» de la musique congolaise. ment de ce concours comporte toutes ces activités pour donner lancé dans son célèbre album quelques particularités. En effet, de la visibilité à cette 18e com- intitulé «Okana». L’artiste a aussi Darling Yéda Makaya, présidente il allie intelligence, accoutrement mémoration parce que le der- marqué la Côte-d’Ivoire, son pays de la Fondation Mamhy Klaudia de star, aptitudes de chanteuse nier évènement organisé en mé- et du comité d’organisation de et beauté. Évoquant ces aspects, moire de Mamhy Klaudia était d’adoption, où elle a longtemps cette commémoration a confié Yeda Darling Makaya a précisé : un méga concert qui remonte à résidé et commencé sa carrière au cours d’un entretien exclusif « Les candidates devront in- 2010. Après il y a eu des projets Mamhy Klaudia l’impératrice musicale ainsi que d’autres pays terpréter deux chansons de qui n’ont malheureusement pas de la musique congolaise d’Afrique de l’Ouest. Mamhy Klaudia, avoir un abouti. Par ailleurs, il y a ses fa- raison, entre autres, des enter- Notons que la Fondation Mamhy look et une coiffe de star à la natiques qui se plaignent de l’ab- rements anarchiques, tombe en Klaudia s’est fixé comme objectifs 4e sortie. Elles devront aussi sence de ses œuvres sur le mar- ruine. D’où la nécessité de trans- de valoriser ses œuvres et créer avoir des connaissances sur la ché du disque. C’est d’ailleurs férer ses restes d’ossements sur un trophée en sa mémoire, favo- biographie et la discographie pour cela que j’ai suivi une for- le site du cimetière municipal de riser les échanges entre artistes, de l’artiste. Les personnes in- mation sur la gestion du patri- Vindoulou et de lui ériger une contribuer au rayonnement et téressées peuvent nous joindre moine immatérielle pour mieux stèle dans une zone visible et fa- à la diffusion des cultures afri- au 04 042 35 61». gérer cet héritage phonique.» cilement accessible. Darling Yéda caines au développement de la Outre ce concours de beauté, Nécessité de l’exhumation de Makaya a lancé un appel : «Nous recherche et au rapprochement d’autres activités ont été re- Mamhy Klaudia lançons un appel à souscription des peuples, contribuer à la soli- tenues pour marquer la 18e Parmi les activités retenues fi- à toutes les personnes de bonne darité entre artistes à l’améliora- commémoration, notamment gure aussi le déplacement des volonté qui l’ont aimée et qui tion de leurs conditions de vie et des conférences de presse, des restes d’ossements de la star en- peuvent nous venir en aide pour de travail, stimuler et se joindre à concerts musicaux et un sym- terrée à l’ancien cimetière muni- perpétuer la mémoire de celle toute initiative publique ou privée posium sur le thème «Le pro- cipal de Mongo fermé depuis près qu’on a appelé l’impératrice de apportant aide et soutien aux ar- fessionnalisme musical : une de 8 ans. La tombe de Mamhy la musique congolaise, les dons tistes et à leur famille. Yéda Darling Makaya condition et un moyen d’accès Klaudia devenue inaccessible en en nature, espèce ou sous autres Lucie Prisca Condhet N’Zinga

CHAMPIONNAT NATIONAL DE FOOTBALL LIGUE 2 Le FC Nathaly’s maintient la tête du groupe Le championnat national ligue 2, zone B, se poursuit ce vendredi au Complexe sportif de Pointe-Noire. Le calendrier prévoit deux matches, le leader du cham- pionnat FC Nathaly’s reçoit Asia de Dolisie et son dauphin Total&P Congo va en découdre avec Saint-éclair. Après deux journées de la phase retour sans faille, le FC Nathaly’s reste en pôle-position en conservant la tête du groupe devant Inter de Pointe-Noire et Total&P Congo. Les protégés de Thernand Mboumba ont battu tour à tour To- tal&P Congo, 4-0 en premier match retour avant d’aller battre Inter de Dolisie à domicile, 3 buts à 0. Champion à la fin de la phase aller, le FC Nathaly’s reçoit ce 28 octobre Asia de Dolisie à 14 heures avant le derby entre leurs dauphins de Total &P Congo contre Saint-Eclair. Cette journée va se poursuivre le 29 octobre avec une seule rencontre entre TP Mokanda et Ponton-sur-mer. Soulignons que l’équipe championne à l’issue de ce championnat fera sa montée à la ligue d’honneur. Charlem Léa Legnoki

SAISON SPORTIVE 2015-2016 La Ligue de football du Kouilou récompense les meilleures équipes La cérémonie de remise de trophées aux meilleurs clubs de la Ligue départementale de football du Kouilou, au titre de la saison sportive 2015-2016, aura lieu le 29 octobre au stade Tata Loboko dans l’arron- dissement III TiéTié avec deux finales au programme. La première finale mettra aux prises Étoile du Ciel à OAC en minimes et la deuxième opposera le Club des jeunes à l’AS Panthère chez les cadets. Le championnat junior a été, quant à lui, remporté par le Centre de formation de football Marinho. À l’issue des deux finales programmées dans le cadre de cette céré- monie de clôture de la saison sportive 2015-2016, les trophées se- ront remis aux meilleurs joueurs et équipes, à savoir le champion et le vice-champion de la D1, le champion et le vice-champion de la D2 ainsi que des trophées aux équipes du football des jeunes dont École de Morinho chez les juniors.Cette cérémonie de clôture sera rehaussée par la présence des autorités locales et du représentant du ministre des Sports et de l’Éducation physique. C.L.L. N° 2749 vendredi 28 octobre 2016 ... LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE TEMPS LIBRE | 15 C C 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2749 vendredi 28 octobre 2016

DISPARITION ELECTIONS FÉCOKET Le parlement rend hommage Le candidat Bruno Jean Richard à Claude Abraham Milandou de nouveau élire, dès le premier tour, Le parlement conduit par les Itoua dévoile son projet d’actions député de Loandjili 3 de cette forma- présidents des deux chambres, tion politique, à la faveur des élections André Obami-Itou (Sénat) et Justin Lors d’un échange avec les législatives de Juillet 2007. Au PCT, il Koumba (Assemblée nationale), a occupé plusieurs postes de respon- basketteurs venus de tous les assistés des membres du sabilité: de mai 2007 à décembre 2011, coins de Brazzaville, le candidat à gouvernement et des il est secrétaire à la communication la présidence de la Fédération a parlementaires, a rendu le 27 au secrétariat permanent du comité retracé son parcours de joueur octobre à Brazzaville, un dernier départemental du PCT à Pointe-Noire avant de dire ce qu’il fera pour hommage au membre du comité ; en mars 2008, vice-président de la redorer le blason de la discipline, central du parti congolais du travail, commission de contrôle et d’évaluation au cas où il serait élu. député de la circonscription de du Rassemblement de la majorité prési- Loandjili 3 à Pointe-Noire, Claude dentielle (RMP). Dans les 1970 à Pointe-Noire Abraham Milandou, décédé le 12 En juin 2008, il est tête de liste du où il est né, Jean Bruno Ri- octobre à Paris à l’âge de 48 ans. RMP dans l’arrondissement 4 Loandjili chard Itoua a commencé sa aux élections locales. Il devient par la Dans l’oraison funèbre, lue pour la suite président par intérim du comité carrière de basketteur. Très circonstance par le député Fernand départemental du parti congolais du jeune donc, il a été capitaine Sabaye, Claude Abraham Milandou est travail à Pointe-Noire, de juin à juillet dans la plupart des clubs né le 27 décembre 1968 à Pointe-Noire. 2010 . Président de la commission po- où il est passé dont le club Fils de Paul Milandou et de Angélique litique de marketing et de la communi- Kimpouanza. Les vétérans Mabounda. cation du comité préparatoire du 6ème Après ses études primaires et secon- congrès extraordinaire du PCT en 2011 présents à cette rencontre daires à Pointe-Noire, il intègre l’uni- et membre de la délégation du Parti à la ne l’ont pas démenti. Ils ont versité Marien- Ngouabi en 1990 et concertation politique d’Ewo. bien au contraire reconnu s’inscrit à la faculté de Droit. Licencié Elu membre du Comité central du que c’est avec la balle au pa- en Droit public, il obtient sa maîtrise en PCT à l’issue du 6ème congrès ex- 1995. De 1997 à 2000, Claude Abraham nier que Bruno Jean Richard traordinaire, il est depuis janvier Le candidat Bruno Jean Richard Itoua/ crédit photo Adiac Milandou est responsable du personnel Itoua a fait ses preuves en 2012, vice-président de la Commis- lui-ci dotera la Fécoket d’un à la société commerciale africaine (SO- sion de contrôle et d’évaluation de milieu sportif. Président la faveur de la municipalisa- CAF). De 2000 à 2009, il exerce comme la fédération du PCT du départe- de la ligue de Pointe-Noire siège. Il compte également tion accélérée, doublées de chef d’Agence du groupe international ment de Pointe-Noire. à l’époque puis président renouveler le protocole d’ac- celles héritées des onzièmes Yoka Bernard à Pointe-Noire avant de Il a aussi été très actif dans la vie as- cord entre la Fédération Jeux africains. Les actions démissionner. Au plan politique, il s’il- d’honneur de Brazza-basket. sociative. Coordonnateur général du congolaise et la Fédération que le candidat entend me- lustre déjà à l’âge de 26 ans en créant cercle de réflexion propositions et ini- A un moment de carrière, il en 1994, avec quelques amis, « le tiatives (CRPI), il a organisé de 2006 a d’ailleurs assumé les fonc- espagnole de Basketball. La ner ne sont pas ici exhaus- Cercle national Sassou » présidé par à 2015, plusieurs activités, parmi les- tions de président de la sec- formation des cadres tech- tives… « Je vais apporter Emile Massudi. Claude Abraham Milan- quelles des conférences-débats autour niques (arbitres, officiels de l’apaisement pour permettre dou en est le secrétaire général. tion football de Patronage. des thèmes comme : la refondation de table et dirigeants de clubs) Deux ans après, il devient secrétaire Candidat à la présidence de au basket congolais de se ré- l’espace politique national ; la nouvelle au niveau local et interna- chargé des questions juridiques du espérance ; réalités et perspectives ; les la Fédération congolaise de concilier avec lui-même. Je Cercle. En 2000, il intègre le club 2002- relations France-Afrique etc. basketball (Fécoket), Bruno tional, recenser et réhabili- créerai toutes les conditions Pur, en 2000. Il est élu député de la Rappelons que le CRPI avait signé un Jean Richard Itoua a un pro- ter voire construire les aires pour que le basket congolais circonscription de Loandjili 3 à Pointe- accord de coopération avec le réseau de jeu de proximité tout en rayonne au-delà des fron- Noire en 2002. gramme d’actions qui repose universitaire du parti socialiste séné- mettant en valeur les instal- tières nationales », a promis En avril 2007, il adhère au Parti galais. sur vingt axes prioritaires. congolais du travail (PCT) et se fait Jean Jacques Koubemba Au cas où il serait élu, ce- lations sportives acquises à Bruno Jean Richard Itoua. Rominique Nerplat Makaya

BRIN D’HISTOIRE Regard sur les cinquante dernières années (1965-2015) 1998 (42)

e Forum national pour la récon- La commission juridique, quant à elle, 2ème questeur constituent le bureau servatoire congolais des droits de ciliation, l’unité, la démocratie et a conclu qu’il y a bien eu au Congo, de cette nouvelle structure. Des par- l’Homme (OCDH) déplore les viola- Lla reconstruction du Congo, la pendant la période allant du 31 août ticipants au Forum ont proposé que le tions flagrantes et systématiques des création du Conseil national de transi- 1992 au 18 octobre 1997, conception, président de la République, le général droits de l’Homme au Congo, en dépit tion, la naissance de la SNPC (Société organisation et exécution du crime de d’armée Denis Sassou Nguesso soit de l’engagement pris par le chef de nationale des pétroles du Congo), le génocide tel que défini par les conven- élevé au grade de maréchal, « en signe l’Etat « de ne ménager aucun effort message des évêques, constituent les tions internationales pertinentes et de récompense pour avoir libéré le pour protéger les droits humains, dont temps forts du premier semestre de par le droit des gens. Le terme génoci- Congo du tyran Lissouba ». Cette pro- le droit à la vie ». l’année 1998. daire fait une tonitruante entrée dans position a été saluée par des acclama- Création, au mois de mars 1997, à C’est donc, après les coups de ca- le glossaire politique congolais. Les tions nourries d’un public debout. Sans Pointe-Noire, de Renaissance, cercle non, sur l’air de la réconciliation que deux camps, pouvoir et opposition, se suite. Tant mieux pour le pays, les pré- de réflexion et d’action politique, par s’ouvre l’année 1998. Il ressort du rap- renvoyant à la face ce mot odieux. La cédents maréchaux africains ont pi- Claude Abraham Milandou qui vient port général, présenté par le comité même commission a proposé, pour la teusement sombré dans les abysses de de tirer sa révérence, en ce mois d’oc- préparatoire du Forum national pour future constitution, un régime prési- l’histoire. Comme les présidents-fon- tobre 2016. C’est le lieu ici de saluer la la réconciliation, l’unité, la démocratie dentiel avec un mandat de 7 ans. Ce dateurs. La nature a horreur du vide. mémoire de celui qui a voulu innover et la reconstruction du Congo, que le qui est constant, depuis la Conférence Michel Mampouya le comble, en pre- en « créant un nouvel espace qui fasse mandat du président Lissouba est un nationale souveraine, c’est la course nant la direction du MCDDI, malgré les que les idées nécessaires au dévelop- désastre pour le pays. Par exemple, la aux perdiems. Prévu au départ pour vociférations du président-fondateur pement puissent prendre le dessus dette publique congolaise est passée 600 participants, ce chiffre est passé de ce parti, Bernard Kolélas, en fuite. sur les idées rétrogrades », ce qu’il ap- de 1.365,51 milliard de FCFA en 1991 à 1000, puis à 1400. Personne ne vou- Et aussi, en dépit de son exclusion pelait: « faire la politique autrement ». (chiffre communiqué à la Conférence lant rater ce complément inespéré de du MCDDI, « pour haute trahison ». « Faire la politique autrement ». C’est nationale) à 2.942,88 milliards de F salaire. C’est le début d’un feuilleton politique ce que suggère le député-maire de CFA au 31 décembre 1997. La paupé- Le Forum a débouché, le 13 janvier burlesque, « entre rumeurs folles et Brazzaville, Hugues Ngouélondélé, risation s’est généralisée : salaires des 1998, sur la création d’un Conseil volonté d’apaisement ». dans son récent ouvrage, véritable fonctionnaires réduits et non payés national de transition. Justin Koum- Les évêques du Congo, réunis en as- pavé dans la mare politique congolaise. régulièrement, bourses et pensions ba, président ; Jacques Bombete, 1er semblée plénière à Kinkala, à partir Cet ouvrage, intitulé : « le PCT, faire la boycottées, accumulation de la dette vice-président ; Benjamin Bounkou- du 11 mai, adressent un message au politique autrement », continue de dé- intérieure : 18 salaires impayés dans lou, 2e vice-président ; Pierre Ngolo, pouvoir en place, qui peut se résu- frayer la chronique, depuis sa sortie. la Fonction publique ; 22 mois de 1er secrétaire ; Philomène Fouty-Soun- mer en quelques mots : « Le Congo Ainsi va la vie au Congo. (À suivre). pensions non versées et 44 mois de gou, 2e secrétaire ; Léon Bemba, 1er a faim et soif de paix ». Cette décla- bourses non honorées. questeur ; Berthe Bedelle Doukoro, ration intervient au moment où l’Ob- MFUMU