BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

56ème Année

www.lasemaineafricaine.com N°2769 du Mardi 19 Février 2008 - 56ème Année - Siège Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P: 2080 CONGO: 500 F CFA - FRANCE: 1,5 Euro -Tel: (242) 500.77.94 / 582.27.60 / 666.39.69 - E-mail: [email protected]

Point de vue Conseil permanent de l’A.c.e.r.a.c à Brazzaville Le Congo souffre d’une crise morale Les évêques d’Afrique centrale plus et sociale: changeons que déterminés pour l’édification «la politique mensonge» de l’Eglise-famille de Dieu

Jean-Marie Epouma

(P.7) Les évêques de l’Acerac et les prêtres à la 6ème conférence de la Mission de sortie de la messe à St paix des premières dames d’Afrique François.

La rencontre (P.9) de Brazzaville a redonné du souffle Ministère des transports et Journée internationale de la douane au mouvement de l’aviation civile/Mairie de Brazzaville (Département du Niari) Créer une unité fluviale Arrimer la douane de transport en à la mondialisation, commun entre Kintélé en modernisant Turaï et «La main bleue» Oumar davantage les Yar Adua, méthodes de travail nouvelle présidente de la Georges Mipreda Tutuanga, directeur (P.3) intérimaire de la douane du Vibrer. Au rythme Niari Hugues Ngouelondelé (à g.) et Emile Ouosso, pendant de l’amour. la signature du protocole d’accord. (P.3) (P.4) Spéciale St Valentin Hellot Matson Mampouya, ministre de la recherche scientifique et de l’innovation technique

Voir en dernière page «Une nouvelle ère de la recherche s’ouvre au Congo» (P.5)

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 1 NATIONAL 6ème conférence de la Mission de paix des premières dames d’Afrique Création des Petites et moyennes La rencontre de Brazzaville a entreprises redonné du souffle au mouvement Le Centre de développement des entreprises fait don de Après le succès de la 6ème conférence de la Mipreda (Mission de paix des premières dames d’Afrique), à près d’un milliard de francs Brazzaville, Antoinette Sassou Nguesso a cédé le té- moin à Turaï Oumar Yar Adua, épouse du chef de l’Etat C.f.a au Congo nigérian, comme présidente en exercice de la Mipreda, pour un mandat de deux ans. Le C.d.e (Centre de développement pour l’entreprise), ari tenu! Antoinette Sas- de renforcer l’implication des une des filiales de l’Union européenne, a fait un don sou Nguesso peut s’es- femmes dans la gestion, le rè- d’une valeur d’un million cinq cent mille euros au Congo Ptimer heureuse d’avoir glement et la prévention des (près d’un milliard de F. Cfa), afin de permettre à la jeu- redonné souffle et dynamisme conflits, et la consolidation de à la Mipreda (Mission de paix la paix en Afrique. Ce plan est nesse de développer des initiatives, à travers la créa- des premières dames d’Afri- une véritable feuille de route tion des entreprises dans les domaines de l’agriculture, que), leur association qui de- pour la Mipreda qui peut ainsi Mme Turaï vient, grâce à la rencontre de faire entendre sa voix sur le Oumar Yar Adua, l’aquaculture et celui de l’élevage. L’information a été Brazzaville, un mouvement concert international, dans le nouvelle donnée par M. Christian Chaudon, directeur par intérim d’émancipation et d’implica- cadre des règlements des con- présidente tion de la femme africaine flits qui affectent les Etats afri- de la Mipreda du C.d.e, à Bruxelles, au cours de l’audience qu’il avait dans les instances de déci- cains. Elles ont décidé de met- accordée au premier vice-président de l’assemblée na- sion, afin de renforcer la sta- tre en place un réseau conti- bilité, la paix et le règlement nental des femmes négociatri- tionale, l’Honorable François Ibovi, le 24 janvier 2008. pacifique des conflits, dans ces de paix dans lequel les Ce don fait suite à une demande formulée par l’ambas- les Etats africains. O.n.gs et associations fémini- «Nous pouvons avec force af- nes existant au niveau natio- sadeur du Congo, en Belgique, M. Jacques Obia, au firmer qu’une décennie après, nal, sous-régional, régional et Centre de développement pour l’entreprise, l’une des notre étendard, l’étendard de international seront impli- nombreuses filiales de l’Union Européenne. C’était pour la paix que nous arborons quées, «pour la préservation avec dignité et conviction a de la paix» sur le continent. répondre à une préoccupation du président de la Répu- fait du chemin. Il est désor- Elles ont demandé la mise en blique, en faveur de l’occupation de la couche juvénile mais visible partout. Pendant œuvre, par les Etats membres dix ans, les premières dames de l’Union africaine, de la ré- en quête de l’emploi. d’Afrique ont parcouru des solution 1.325 du 31 octobre En effet, lors d’un séjour dans la capitale du Royaume contrées inhospitalières, af- 2000 du conseil de sécurité fronté l’animosité des sei- des Nations unies. De même, de Belgique, le président Denis Sassou Nguesso avait gneurs de guerre, assumé les elles ont lancé un appel aux eu un entretien avec les jeunes congolais résidant à rancœurs et les haines des organisations régionales et protagonistes de différents internationales, notamment à Bruxelles. Lorsque le Chef de l’Etat avait émis le vœu conflits», a dit Mme Sassou l’Union africaine et aux Na- de les voir regagner leur mère-patrie, au lieu de souffrir Nguesso, dans son allocution, tions unies, pour soutenir l’ini- à l’étranger, ces derniers avaient, clairement, posé le à l’ouverture de la 6ème confé- tiative qu’elles ont prise de rence de la Mipreda. «Aucune contribuer à la préservation de problème de leur emploi au pays. D’où l’idée de frapper mission collective comme la la paix, de la stabilité et de la Une vue de l’assistance. à la porte du C.d.e, en vue d’une éventuelle aide au pro- nôtre ne peut s’accomplir sécurité en Afrique, afin de avec succès sans l’unité, la créer les conditions d’un dé- kina Faso) Antoinette Sassou sous-régions du continent. fit de la jeunesse congolaise. cohésion et la concorde. C’est veloppement durable de ce Nguesso a cédé le témoin de Ainsi, l’Afrique centrale est En privilégiant les secteurs cités plus haut, le C.d.e a la raison pour laquelle je lan- continent. la direction de la Mipreda à sa présidée par Chantal Biya, ce un appel à toutes, afin de Face à la violence qui ne se consoeur, Turaï Oumar Yar épouse du chef de l’Etat du tenu compte de l’importante demande du Congo en pro- fédérer nos initiatives de paix. cesse de déferler sur les po- Adua, épouse du chef de l’Etat Cameroun, l’Afrique australe, duits halieutiques, ceux d’origine animale et végétale. Nous devons faire preuve pulations africaines, avec nigérian, après deux ans et par l’épouse du président sud- d’anticipation en précédant les crises récentes du Kenya demi pendant lesquels elle a africain, l’Afrique de l’est par Ce don intègre, parfaitement, la politique du gouverne- nos gouvernements dans le et du Tchad, celle du Darfour conduit les destinées de leur la première dame du Soudan ment, dans la recherche des solutions aux problèmes processus de prévention et de et des autres pays africains, mouvement, réussissant à lui et l’Afrique du Nord par la pre- d’exode rural et d’immigration pour des raisons écono- traitement des conflits par la les premières dames ont ex- donner une nouvelle impul- mière dame de Libye. voie pacifique», a-t-elle affir- primé leurs préoccupations de sion. Les premières dames qui Créée en 1997, au Nigeria, la miques. Partant, celui de la sécurité alimentaire. mé, comme pour souligner voir ces pays retrouver la paix ont participé à cette 6ème con- Mipreda offre un cadre formel Selon les sources budgétaires, le Congo importe, ac- l’importance de leur mouve- et elles ont condamné les vio- férence ont unanimement re- de concertations régulières ment. lences armées dont les fem- connu l’importance de sa con- entre les premières dames tuellement, près de 70% des produits alimentaires. Ce Dans la capitale congolaise, mes sont des victimes inno- tribution dans la relance de d’Afrique pour renforcer leur qui représente, environ, 128 milliards de francs CFA, par les premières dames africai- centes. leur association. rôle dans la résolution des année. nes ont adopté un plan d’ac- Elue en 2005, lors de la ren- Par ailleurs, quatre vice-prési- conflits. Joël NSONI tion 2008-2010, ayant pour but contre de Ouagadougou (Bur- dentes ont été élues dans les Dominique MANGA Ministère des transports et de l’aviation civile/Mairie de Brazzaville Créer une unité fluviale de transport en Avis commun entre Kintélé et «La main bleue» aux Citoyens Russes La salle multimédia de la Mairie centrale de Brazza- Election du Président ville a servi de cadre, vendredi 15 février 2008, à la de la Fédération de Russie signature du protocole d’accord entre le Ministère des transports et de l’aviation civile et la Mairie de Brazzaville, relatif à la création d’une unité de trans- Chers compatriotes, port en commun de personnes par voie fluviale entre Dimanche le 2 mars a.c. se tiendront les élec- Kintelé (à 32 kilomètres, au nord de Brazzaville) et «La main bleue», à Bacongo, dans le 2ème arrondisse- tions du Président de la Fédération de Rus- ment de la capitale congolaise. sie. e protocole d’accord a un plan de travail, en vue Les citoyens russes, âgés de plus de 18 ans été signé par M. Emile d’examiner ledit projet qui a COuosso, pour le comp- débouché sur la signature du qui résident en République du Congo, peu- te du Ministère des transports protocole d’accord. C’est ain- et de l’aviation civile, et M. si qu’une commission techni- vent, aussi, participer au scrutin. Le bureau Hugues Ngouelondélé, dépu- que mixte de suivi a été mise de vote sera ouvert le 2 mars, de 8h00 à té-maire de la ville de Brazza- en place, en vue de collaborer ville, pour le compte de la mu- ensemble pour la mise en Hugues Ngouelondelé (à g.) et Emile Ouosso, pendant la signa- 20h00, à Brazzaville, au sein du Centre Cul- nicipalité. œuvre des études et la recher- ture du protocole d’accord. Conscients de l’accroisse- che des financements néces- turel Russe (à côté du magasin SCORE). At- ment, de façon exponentielle, saires à l’exécution du projet. des sites à retenir dans le ca- termes d’accessibilité, de ra- tention! Afin d’obtenir le bulletin de vote, il ces dix dernières années, de Soucieux d’envisager d’autres dre de chaque mode, les deux pidité et de fiabilité, les la population de Brazzaville, alternatives dans l’organisa- parties ont convenu d’élabo- liaisons entre les différents faudra présenter le passeport russe. avec pour corollaire l’inadé- tion du système de transport rer, ensemble, les termes de arrondissements de la capita- quation entre l’extension de la urbain à Brazzaville, permet- référence de cette étude. Il le congolaise. Toutes les informations nécessaires sont ville et le développement du tre le développement des in- s’agit de désengorger le trafic Notons que cette commission disponibles par téléphones: 81-19-23 ou 532- réseau de voiries urbaines et terconnexions entre les mo- routier de l’agglomération de technique mixte est présidée constatant le développement, des de transport existants, Brazzaville, renforcer les par Jacques Koutoundou, du 99-74. de façon préoccupante, du maintenir le coût de transport échanges commerciaux entre Ministère des transports et de phénomène d’engorgement urbain de personnes à un ni- les arrondissements de la vil- l’aviation civile. des voiries urbaines, qui ré- veau raisonnable, aménager le-capitale, garantir les L’Ambassade de Russie sulte de cette situation, les les infrastructures de gares, meilleures conditions de voya- deux parties ont mis en place d’accueil et des voies d’accès ge des passagers, faciliter, en Pascal BIOZI KIMINOU LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 2 Coup d’oeil en biais NATIONAL Ministère des transports et de l’aviation Journée internationale de la douane (Département du Niari) civile: Emile Ouosso travaille Des Congolais sont très contents du ministre des transports et de l’aviation civile, Emile Ouosso. Depuis qu’il a pris ses fonctions, il y Arrimer la douane à la a plus un an, il marque des points en prenant des initiatives origina- les. Le ministre Ouosso a, par exemple, réussi à déclasser les aé- ronefs de type Antonov pour le transport voyageur. Les cargos du mondialisation, en modernisant même type devraient également subir le même sort, après l’acci- dent qui s’est produit récemment à l’aéroport de Pointe-Noire. De- davantage les méthodes de travail puis lors, les compagnies de transport aérien ont commencé à re- nouveler leurs flottes, avec des aéronefs plus confortables, avec «L’éthique du douanier face à la modernisation des pro- une garantie de sécurité pour les passagers. Emile Ouosso fait par- cédures de dédouanement», tel est le thème de la cau- ler de lui, aussi, avec le projet de construction de deux nouvelles serie-débat retenu par les douaniers de Dolisie, lors de voies ferrées, par un consortium Malaiso-coréen, qui va desservir la célébration, samedi 26 janvier 2008, de la Journée in- le Nord du pays. Maintenant, le ministre des transports attaque un ternationale de la douane. Cette causerie-débat s’est autre chantier: le transport urbain, à Brazzaville. Pour aider au déroulée dans la salle de conférences de Sala-Ngolo, désengorgement de la circulation routière, dans la capitale, il avait en présence de Grégoire Bouberi, directeur départemen- annoncé, dans son discours d’orientation, lors de la cérémonie de tal des collectivités locales, représentant le préfet. présentation des vœux de nouvel an, la création d’une société de transport urbain par voie fluviale, entre Kintélé, au Nord de Brazza- uvrant les travaux, Geor- blème de la douane, ville, et le port informel «La Main bleue», à Bacongo. Ce n’est plus ges Tutuanga, directeur aujourd’hui, est d’aller au chan- une simple vue de l’esprit. Une convention créant cette unité a été Odépartemental intéri- gement, à la modernisation, à signée, vendredi 15 février 2008, à la mairie de Brazzaville, par le maire de la douane du Niari, a, la conformité administrative au ministre Ouosso et le député-maire Hugues Ngouelondélé. Une ainsi, circonscrit le contexte de plan mondial. Pour cela, il fau- commission technique chargée d’élaborer les termes de référence, cette Journée: «La date du 26 dra mettre en place tous les de faire les études de faisabilité, de chercher les financements et janvier a été choisie parce mécanismes qui peuvent per- de passer à l’exécution du projet, a été mise en place. En un rien de qu’elle correspond à la toute mettre à la douane d’être mo- temps, le ministre Ouosso est en train de figurer parmi les membres du gouvernement qui s’illustrent par des décisions courageuses et par le travail.

Un incendie insolite au Ministère Georges Tutuanga lisant son mot d’ouverture. de l’équipement et des travaux publics tous les mécanismes de mo- Congo est une procédure clas- Jeudi 14 février 2008, vers 16h, au centre-ville de la capitale con- dernisation de la douane. La sique qui s’exerce dans un en- golaise, les passants ont été surpris par un violent incendie dans simplification des procédures, vironnement atypique dû au l’enceinte du Ministère de l’équipement et des travaux publics. Plus la sécurisation et bien nombre d’agents en poste dans de lumière, plus de joie dans l’immeuble abritant ledit ministère. En d’autres». des services et à leur faible ni- effet, c’est le transformateur de la S.n.e (Société nationale d’électri- Après cette allocution d’ouver- veau de formation. Aussi les cité) qui a été dévoré, subitement, par les feu. Les agents de sécu- ture, près d’une centaine de différentes phases de l’opéra- rité, assurant la garde des lieux, ont assisté, impuissants, au drame participants ont suivi, avec in- tion de dédouanement sont-el- qui se déroulait devant leurs yeux. On ne connaît pas la cause de térêt, le sous-thème: «Ethique les exercées, successivement, l’incendie. Il est survenu au moment où le ministre Florent Tsiba a du douanier face à la moderni- par les services de surveillance engagé des poursuites judiciaires contre les chefs d’entreprise qui Une vue des participants pendant les débats. sation des procédures de dé- qui assurent la prise en charge n’ont pas exécuté les travaux d’entretien routier pré-financés par douanement», présenté par des marchandises; les services l’Etat. D’où l’hypothèse d’une main criminelle, que les uns et les 1ère session du conseil de coo- derne et compétitive. La Sylver Moukounga, chef de ser- sédentaires qui déterminent le autres évoquent, pour justifier l’incendie qui a ravagé le transforma- pération douanière. Cette jour- douane congolaise s’est ins- vice des enquêtes douanières. montant des droits et taxes; les teur du Ministère de l’équipement et des travaux publics. On se née a pour objectif de mieux crite dans le programme que Des débats qui s’en sont sui- recettes des douanes qui assu- souvient que le trésor public avait failli aussi subir un sort, pareil faire connaître les missions des l’on appelle «le cadre des nor- vis, il est apparu que la procé- rent les recouvrements et qui mais l’incendie avait été vite maîtrisé. services des douanes dans le mes» dont les objectifs fixés dure de dédouanement au sont gérées par des agents du monde. En effet, le vrai pro- sont: la mise en application de trésor public. Un cadavre d’enfant abandonné à Mfilou Le circuit de dédouanement Les habitants de Mfilou, le septième arrondissement de Brazza- part du traitement manuel des ville, notamment ceux vivant vers le centre de santé intégré, se sont Maître Sylvert Bérenger KYMBASSA BOUSSI, Notaire déclarations au traitement in- réveillés, jeudi 14 février 2008, avec une découverte macabre: le domicilié à l’étude de Maître Béatrice DIANZOLO, Huissier de Justice; Immeuble BILLAL, formatique en passant du logi- cadavre d’un enfant, de sexe masculin, âgé d’environ 6 ans, gisant avenue Félix EBOUE, en face de l’ambassade de Russie, Centre ville - Brazzaville ciel Sinorg au logiciel Sydonia. à côté de l’établissement sanitaire. Assassinat crapuleux? En tout B.P:13.273/Tél.: (242) 522.96.23/E-mail: [email protected] Toutefois, l’application de cas, les populations étaient en émoi et s’interrogent sur les cir- Sydonia par les services exté- constances de la mort de ce garçonnet. Surtout que son corps n’a rieurs pose d’énormes problè- subi aucune mutilation, donc, ne porte pas de blessure. Les parents ANNONCE mes. Les différentes fonction- de la victime ont affirmé que leur enfant avait disparu du domicile nalités n’étant pas relayées familial depuis trois jours. Ils étaient, donc, à sa recherche. La po- dans les bureaux. Ce faisant, la lice a déjà fait le constat et ouvert une enquête. JOS-EBOGALEGALE procédure manuelle a tendance à reprendre du service à cause Le camp de la gendarmerie Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle / Au capital de un million (1.000.000) de du nombre pléthorique dans l’insalubrité Francs CFA / Siège social: Case C3-38, OCH la Glacière, Bacongo, Brazzaville d’agents affectés dans les dif- En passant dans l’avenue Tchicaya U’Tamsi, qui va de l’immeuble Tél.: 663-13-59 / République du Congo férents postes entretenant des «ex-Voix de la Révolution congolaise» (affecté au Ministère de l’en- Suivant acte authentique en date à Brazzaville du objets similaires ou connexes, le tout tant pour elle- circuits non transparents de seignement primaire et secondaire, et à celui de l’enseignement 4 février 2008, reçu par Maître Sylvert Bérenger même que pour le compte de tous tiers, y compris la déclaration contrairement à technique et professionnel) à l’école consulaire française Saint- KYMBASSA BOUSSI, Notaire à Brazzaville, création de toutes sociétés filiales ou non, la prise d’in- toute exigence de facilitation. Exupéry, à Bacongo, le deuxième arrondissement de Brazzaville, il dûment enregistré à Brazzaville, Poto-Poto, le 7 térêt dans toutes affaires similaires, sociétés créées Par ailleurs, le recrutement des février 2008, sous Folio 25/7, Numéro 458, il a ou à créer, la participation, la gérance et toutes autres agents mis à la disposition des y a lieu de s’interroger sur l’état de salubrité du camp de la gendar- été constitué une société ayant les caractéristi- activités susceptibles d’en favoriser l’extension ou le merie, dit «Camp la milice», précisément l’enceinte des logements services des douanes n’obéit ques suivantes: développement. pas à certaines normes, ce qui des gendarmes et militaires. Hier attrayant, il fait, aujourd’hui, bon Forme: société à responsabilité limitée Dénomination: la société a pour dénomination: JOS - ménage avec la saleté. A première vue, l’herbe l’a envahi. De hau- unipersonnelle. EBOGA. peut expliquer les contre per- tes herbes qui dépassent le mur d’enceinte du camp. Les occu- Objet: la société a pour objet, tant en Républi- Durée: la durée de la société est de quatre vingt dix formances des douanes con- pants des lieux se montrent indifférents à l’insalubrité qui entoure que du Congo qu’à l’étranger: neuf (99) années, à compter de son immatriculation golaises et les graves atteintes leur lieu d’habitation. L’armée et la gendarmerie ne sont-elles pas Le commerce général; Le jardinage et le gardien- au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier, sauf à l’éthique de la profession. des corps où rigueur, discipline et travail devraient rimer avec pro- nage; L’entretien des bureaux; la bureautique; les cas de prorogation ou de dissolution anticipée. Des procédures simplifiées de- preté? La municipalisation accélérée devra-t-elle, également, inter- la fourniture du matériel de bureau, informatique Siège social: le siège social est fixé: Case C3-38, OCH vraient, donc, être mises en venir pour que disparaisse toute la saleté qu’on y observe? A la et des accessoires informatiques; L’achat et la la Glacière, Bacongo, Brazzaville, République du place, en modernisant d’avan- location des véhicules; Les activités on et off Congo. tage les méthodes de travail, pelle et à la houe, chers occupants, pour redonner son aspect d’an- shore; Capital social: le capital social est fixé a la somme de tan au camp de la gendarmerie! L’exécution de tous les travaux de bâtiment, gé- un million (1.000.000) Francs CFA, divisé en cent (100) pour arrimer la douane aux nie civil et des travaux publics et privés; L’entre- parts sociales de dix mille (10.000) Francs CFA cha- contraintes de la mondialisa- De la jalousie à propos de la construction tien et la réhabilitation des routes et des bâti- cune, numérotées de 01 à 100, entièrement souscrites tion. Pour cela, l’accent devra ments pour le compte de tous tiers, Etat, Mai- et libérées par l’associée unique, tel qu’il ressort de la être mis sur la formation des du Stade Marien Ngouabi à Owando? ries, Départements, Administrations Publiques déclaration notariée de souscription et de versement cadres et agents, le retour aux Le ministre des sports et de la jeunesse , Serge Michel Odzocki, ou Privées; L’acquisition sous toutes ses formes, du capital social reçue le 4 février 2008 par Maître motivations et incitations finan- est allé se rendre compte, le 8 février 2008, de l’état d’avancement la prise à bail avec ou sans promesse de vente, Sylvert Bérenger KYMBASSA BOUSSI. cières, l’attribution de récom- des travaux de construction du Stade Marien Ngouabi, à Owando, la création et l’exploitation de tous chantiers, ate- Gérance: aux termes du procès-verbal des décisions penses aux agents, les plus chef-lieu du département de la Cuvette centrale. Ce stade, implanté liers, fonds de commerce se rapportant à l’en- de l’associé unique du 4 février 2008, Madame treprise des travaux publics et privés; La cons- BOUANGA née LOEMBE Joséphine, associée unique, méritants et les plus actifs et dans le quartier Oloko, aura une capacité d’accueil de 13.000 pla- truction de tous bâtiments avec tous matériaux a été nommée en qualité de gérante de la société JOS sur l’adoption d’une nouvelle ces assises, comme le Stade municipal de Pointe-Noire, réhabilité de toute nature: l’importation et l’exportation de – EBOGA, pour une durée indéterminée. politique de recrutement des pour abriter la Coupe d’Afrique des nations juniors, que le Congo tous matériaux de construction, de toutes mar- Dépôt légal a été entrepris le 8 février 2008, au Greffe agents. Donc, la avait accueillie en 1997. Seulement, cela suscite de la jalousie. La chandises; L’achat et la fourniture de matériaux du Tribunal de Commerce de Brazzaville, enregistré professionnalisation des Cuvette centrale est privilégiée, avance-t-on, dans certains milieux, de construction; La construction et l’entretien sous le numéro 08 DA 82. agents des douanes appelés à en comparaison du Stade Pont de Dolisie, rebaptisé Stade Denis des routes et chaussées, l’aménagement de tous Immatriculation: La société JOS-EBOGA a été imma- servir au sein des douanes con- Sassou Nguesso, le 3 février 2008, jour de son inauguration. Pour- sols: la sous-traitance dans les domaines de la triculée au registre de commerce et du crédit mobilier golaises aussi bien sous l’an- tant Dolisie est la troisième ville du pays, est plus peuplée et une construction, du bâtiment et du génie civil; Etu- sous le numéro 08 B 878. des et réalisations de plans; Les prestations di- gle technique que sous l’angle histoire sportive plus ancienne qu’Owando, mais le nouveau Stade déontologique. Denis Sassou Nguesso, qu’a inauguré le premier ministre, Isidore verses; Et, plus généralement, la réalisation de Pour insertion légale toutes opérations pouvant se rattacher, directe- Maître Sylvert Bérenger KYMBASSA BOUSSI Mvouba, n’a que 3.178 places assises. ment ou indirectement, à l’objet social ou à tous Equateur Denis NGUIMBI

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 3 NATIONAL Hellot Matson Mampouya, ministre de la recherche scientifique et de l’innovation technique LA SEMAINE AFRICAINE Bd. Lyautey (en face du CHU) B.P. 2080 - BRAZZAVILLE «Une nouvelle ère de la Direction - Tel: (242) 668.24.72 / 678.76.94 Directeur de Publication: Journal édité par la Commis- Joachim MBANZA recherche s’ouvre au Congo» sion épiscopale des moyens de Secrétaire de rédaction communication sociale. Véran Carrhol YANGA Nommé à la tête du Ministère de la recherche scien- Président: Tel: (242) 668.24.72 tifique et de l’innovation technique, le 30 décembre Mgr Jean GARDIN Saisie&Montage (PAO): 2007, Hellot Matson Mampouya a pris, officiellement, Préfet apostolique Atelier La Semaine ses fonctions, le 10 janvier 2008, au cours d’une cé- de la Likouala Africaine rémonie de passation de services qui s’est déroulée Vice-président: Service Commercial: Mgr Anatole MILANDOU, Brazzaville: à la tour Nabemba. Aussitôt après, il s’est mis au tra- Archevêque de Brazzaville Tél. 666.39.69/500.77.76 vail. Depuis le 1er février 2008, le nouveau ministre de la recherche scientifique et de l’innovation tech- nique, Hellot Matson Mampouya, a entrepris des vi- sites de travail dans les centres de recherche rele- vant de sa tutelle, histoire de voir dans quel état ils Tarifs pour abonnement se trouvent et relancer leur fonctionnement. C’est Congo: retrait sur place dans ce contexte qu’il a déclaré qu’«une nouvelle ère 3 mois: 8.400 F Cfa 1 an: 180 euros de la recherche s’ouvre au Congo». 6 mois: 16.800 F Cfa Autres pays d’Europe 1 an : 33.600 FCfa et d’Afrique: e département de Poin- - l’A.n.v.a.r (Agence nationale Hellot Matson Mampouya s’adressant aux travailleurs de la re- Expédié par la Poste: 3 mois: 52 Euros te-Noire a été la premiè- de valorisation des résultats cherche scientifique. 3 mois: 11.500 F Cfa 6 mois: 95 Euros Lre étape de la visite que de la recherche); 6 mois: 23.000 F Cfa 1 an: 190 Euros le ministre Hellot Matson - le C.r.e.s.s.h (Centre d’études ligné le ministre. communiquons pas assez. 1 an: 46.000 F Cfa Asie et Amérique: Mampouya a effectuée dans et de recherche en sciences Mais, pour réussir dans cette Mais, c’est un travail énorme 3 mois: 55 Euros les structures de recherche sociales et humaines); entreprise, Hellot Matson qu’il faut mettre à la disposi- France et Afrique francophone: 3 mois: 48 Euros 6 mois: 100 Euros relevant de sa tutelle. Il s’est - le C.r.i.p.t (Centre de recher- Mampouya compte sur l’ap- tion des autres départements 1 an: 200 Euros rendu, notamment au C.r.f.l che et d’initiation des projets port de tout le monde et sur le ministériels, y compris les 6 mois: 90 Euros soutien du président de la opérateurs économiques», a- (Centre de recherche forestiè- de technologie); Nous acceptons les chèques français et les virements re du littoral) et à l’U.r.p.p.i - et le C.e.r.v.e (Centre d’étu- République. «Je compte t-il dit. (Unité de recherche sur la pro- des sur les ressources végé- d’abord sur la bienveillance Au terme de sa visite, Hellot à notre compte - CCP 9.991 85 B Paris ductivité des plantations in- tales). personnelle du président de la Matson Mampouya s’est dit e-mail: [email protected] dustrielles). Dans ces structures, le minis- République Denis Sassou satisfait du travail fourni par Du mercredi 6 au vendredi 8 tre Mampouya s’est entretenu Nguesso, grand ami de la les chercheurs. Il a formulé le février, le tour est revenu aux avec le personnel, et a pris science et de la technologie. vœu que les chercheurs met- chercheurs du département de l’engagement de faire du sec- Je compte aussi, sur le sou- tent tout leur savoir-faire au Brazzaville, d’accueillir le nou- teur de la recherche, son che- tien du premier ministre et service de la recherche. Par veau ministre. Ce dernier a eu val de bataille. Mais, cela ne de mes collègues membres du ailleurs, il a demandé aux ca- Eric-Pressing tour à tour droit à des visites peut se faire qu’avec l’appui gouvernement. Et je reste per- dres d’intensifier les efforts Nettoyage à sec guidées des centres ci-après: de tous les travailleurs du dé- suadé que des solutions se- fournis par les travailleurs à -le C.n.d.i.s.t (Centre national partement. «Je passerai, de ront trouvées à ces problèmes tous les niveaux, afin de rele- de documentation et d’infor- temps en temps, de manière épineux qui touchent un sec- ver le défi de la recherche PRESSING DE LUXE mation scientifique et techni- impromptue, dans vos struc- teur stratégique, moteur du dans notre pays. Situé au coeur économique de: * Brazzaville que), tures, pour me rendre compte développement». Partout où le ministre est pas- rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville, - le C.r.v.z (Centre de recher- de vos conditions de travail. Au cours de cette tournée, il sé, un accueil chaleureux lui ches vétérinaires et zootech- Certes, les conditions de tra- s’est agi pour le ministre Mam- a été réservé, les travailleurs niques); vail ne sont pas stimulantes, pouya, de prendre ses mar- étaient présents à leurs pos- ERIC-PRESSING - le C.e.r.g.e.c (Centre de re- mais cela ne peut vous empê- ques, en touchant du doigt les tes, en dépit de quelques dif- ERIC cherches géographiques et de cher de faire du bon travail. réalités des services chargés ficultés conjoncturelles. Hellot * E = Expérience dans le cadre de Nettoyage à Sec production cartographique); C’est pour cela que je vous de la recherche et de s’impré- Mampouya poursuivra sa * R = Remplissant toutes les conditions de lavage - le C.r.c.r.t (Centre de recher- exhorte au travail, à faire preu- gner des conditions de travail tournée des structures de re- * I = Irréprochable pour un travail soigné et bien fait che sur la conservation et la ve de générosité, de patriotis- des chercheurs. Ainsi, il a cherche dans les départe- * C = Compétence qui fait la différence restauration des terres); me, de dynamisme, les uns et constaté que le secteur de la ments de la Bouenza, de la PRESSING - le C.e.r.a.g (Centre de recher- les autres, afin de produire recherche regorge d’indénia- Cuvette et de la Sangha. * P = Professionnel confirmé che sur l’amélioration généti- des résultats satisfaisants, bles potentialités et des res- * R = Reste fidèle au bon service sources humaines valides. que des plantes); pour un travail performant, Pascal BIOZI KIMINOU * E = Entretien de qualité inégalable - le G.e.r.d.i.b (Groupe d’étu- dans l’amour du travail, car «Les chercheurs des diffé- * S = Service non stop des et de recherche sur la di- une nouvelle ère de la recher- rents centres font du bon tra- * S = Sollicité par les clients exigeants versité biologique); che s’ouvre au Congo», a sou- vail, mais seulement, nous ne * I = Incomparable, toute la ville en parle * N = Nommé ERIC-PRESSING Téléphonie mobile *G= Garantie la longévité de nos vêtements Faites confiance à notre pressing de luxe Thierry Moungalla satisfait de la

capacité d’accueil de Warid Telecom UN PARTENARIAT STRATEGIQUE Depuis sa prise de fonction, le 9 janvier 2008, comme ministre des postes et télécommunications, chargé des nouvelles technologies de la communication, Thierry UPS Supply Chain Solutions Moungalla entreprend des descentes sur le terrain, par la visite des entreprises qui opèrent dans le secteur des . FRET INTERNATIONAL télécommunications. C’est ainsi qu’il s’est rendu, mardi 12 février 2008, au siège de Warid Congo, le dernier AERIEN/MARITIME venu dans la téléphonie mobile, où il a visité les installa- . COURRIER EXPRESS tions de cette nouvelle société qui va lancer ses activi- tés, dès le mois prochain. VOS ENVOIS VOS LIVRAISONS Nous enlevons du Nous livrons à domicile au CONGO ou de n’im- CONGO ou à n’importe quel onscient de la tâche et Warid Congo. Reçu par le di- porte quel point du point du MONDE. des missions qui lui recteur général de cette socié- MONDE. Csont prescrites par le té, M. Masud Ali Zaidi, accom- Un Service Rapide, Sécurisé, Compétitif. président de la République, pagné de ses collaborateurs, Reliable,Secure, Cost-effective Denis Sassou Nguesso, le mi- le nouveau patron des postes Thierry Moungalla visitant les locaux de la direction commer- Brazzaville nistre des postes et télécom- et télécommunications a eu ciale de Warid Congo. munications, Thierry Moun- droit à une visite guidée des Tél.: + (242) 550.10.71/550.10.73 galla, poursuit son périple différents locaux de la direc- tir de mars prochain, a fait sa- rons extrêmement attentifs et Pointe-Noire dans les sociétés de télépho- tion générale situés au troisiè- voir son directeur général, veillerons au strict respect, Tél.: + (242) 550.10.75/55010.71 nie mobile installées au Con- me et quatrième étages de Masud Ali Zaidi. Emerveillé par pour que les prix de la télépho- E-mail: [email protected] go, question de s’imprégner l’immeuble de l’A.r.c, et ceux la capacité d’innovation de nie mobile dans notre pays, Site internet: www.gxinternational.biz de leurs conditions de travail de la direction commerciale Warid Congo, le ministre soient revus à la baisse et ac- et de mieux appréhender leurs située dans l’ancien bâtiment Moungalla a déclaré: «C’est cessibles à tous», a-t-il souli- problèmes. du magasin de l’ex-Monoprix, une nouvelle société qui s’ins- gné. Aller + Loin. Going Further. Après la Sopeco (Société des au centre-ville, avant de se talle au Congo, mais mon ob- Notons que la société Warid postes et d’épargne du Con- rendre sur le site technique, jectif est que toutes les socié- Congo, filiale de Warid Tele- go), la Sotelco (Société des vers la cathédrale, où est ins- tés de téléphonie mobile as- com, basée aux Emirats Ara- télécommunications du Con- tallé le pylône de Warid Con- surent un service de qualité bes Unis, a installé une cen- go), deux sociétés apparte- go. performant et respectent les taine de pylônes disséminés nant à l’Etat, Celtel Congo et Il faut signaler que la société règles du jeu de la concurren- à travers le territoire national, Chaque mardi et chaque vendredi, M.t.n Congo, le nouveau mi- Warid Congo, qui s’installe ce». dont 44 à Brazzaville, 35 à nistre des postes et télécom- nouvellement dans le secteur C’est un aspect qui le préoc- Pointe-Noire et 21 à l’intérieur je ne manque pas d’acheter munications a repris son bâ- de la téléphonie mobile au cupe, parce qu’il souhaite que du pays. ton de pèlerin. Cette fois ci, Il Congo, a prévu de lancer ses les coûts des tarifs de commu- La Semaine Africaine a visité les installations de activités commerciales à par- nication baissent. «Nous se- Pascal BIOZI KIMINOU LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 4 ANNONCE Projet de Renforcement des Capacités pour le Dialogue Inter Partenariat «RECADIP» (République du Congo)

Fourniture du matériel informatique au 20 Ordinateurs; Cette garantie sera utilisée si le soumis- projet RECADIP sis Centre de formation 10 Imprimantes; sionnaire n’honore pas toutes les obli- de la Chambre de Commerce d’Indus- 4 Photocopieurs; gations stipulées dans l’appel d’offres. trie d’Agriculture et des métiers des 2 Serveurs; Brazzaville (République du Congo) 11- Validité des offres. Lot n° 3: équipements pour Cogepaco, Les offres sont valables pendant une 1- Référence de publication: projet Conférence Permanente des Chambres période de quarante cinq (45) jours à RECADIP/ACBF n° 002/CP du 18/02/ Consulaires, Synopec, Unipe, Direction compter de la date limite de remise des 2008 de l’Industrie, Direction du Secteur Prive, offres. Direction de la PME; 2- Procédure Appel d’Offres National 20 Ordinateurs; 12- Période d’exécution: 10 Imprimantes; Le délai d’exécution du marché est de 3- Programme: accord en date du 04 4 Photocopieurs; quinze (30) jours à compter de la date août 2005 entre le CEPAREC, le Gou- 2 Serveurs; de la signature du contrat par le titulaire. vernement Congolais et la Fondation pour le renforcement des capacités en CONDITIONS DE PARTICIPATION 13-Critère d’attribution: Afrique (ACBF). Le contrat sera accordé au soumission- 8- Eligibilité et règle de l’origine: naire le mieux offrant tant sur le prix le 4- Financement La participation au marché est ouverte, à plus faible que sur les garanties des Fondation pour le renforcement des égalité de conditions, à toutes personnes services après vente; capacités en Afrique (ACBF). physiques et morales (qu’elles participent à titre individuel ou dans le cadre d’un SOUMETTRE UNE OFFRE 5- Autorité contractante: Coordonnateur groupement des soumissionnaires).Tous du projet RECADIP, Ministère du Plan les matériels et équipements fournis dans 14- Comment obtenir le dossier d’appel et de l’Aménagement du territoire 7ème le cadre du présent marché doivent ré- d’offres. étage porte n° 708. Téléphone pondre aux spécifications techniques Le dossier d’appel d’offres est disponi- (00242 356-50-96 / 513-46-78). dont les détails pourront être retirés ble auprès de l’autorité contractante, le auprès de la Coordination du projet Coordonnateur du Projet RECADIP, im- RECADIP au ministère du plan et de meuble Ministère du Plan et de l’Amé- SPECIFICATION DU MARCHE: l’aménagement du territoire 7ème étage nagement du Territoire, 7ème étage porte porte 708. 708, téléphone (00 242 551-53-59 / 513- 6- Description du marché: le marché 46-78 / 536-50-96). porte sur la fourniture du matériel in- 9- Nombres d’offres formatique qui va constituer l’équipe- Les soumissionnaires peuvent soumet- 15- Date limite de soumission ment des différents bénéficiaires et de tre une offre pour un ou plusieurs lots. des offres l’unité de coordination du projet Les offres ne portant que sur une partie Le 4 mars 2008 à 12 heures précises. RECADIP. d’un lot ne seront pas prises en considé- Toute offre reçue après cette date ne ration. Les soumissionnaires peuvent in- sera pas prise en considération. 7- Nombre et intitulés des lots: Trois lots diquer dans l’offre une remise à consen- dont les quantités sont cités; tir au cas où son offre serait retenue. 16- Séance d’ouverture des offres: Le 5 mars 2008 à 10 heures précises à Lot n° 1: équipements pour Uni Congo, 10- Garantie de soumission: l’adresse suivante: Unoc, Les Chambres de Commerce lo- Les soumissionnaires doivent fournir une Chambre de Commerce, d’Industrie cale de Brazzaville et Pointe – Noire, garantie de soumission d’un montant d’Agriculture et des Métiers de Brazza- Apemf, Unité de Coordination, Star; équivalent à 5 millions de Fcfa. Cette ga- ville. 30 Ordinateurs; rantie peut-être présentée sous forme de 15 Imprimantes; chèque dûment certifié par la banque. 17- Base juridique 5 Photocopieurs; Cette garantie sera restituée aux soumis- Accord de Don n° 146 signé le 04 août 2 Serveurs; sionnaires non retenus une fois que l’ap- 2005 entre le CEPAREC, le gouverne- 1 Télécopieurs; pel aura été mené à terme, et à l’attribu- ment congolais et la Fondation pour le Lot n° 2: équipements pour les réseaux taire ou aux attributaires après la signa- Renforcement des Capacités en Afrique CEPAREC; ture du contrat par toutes les parties. (ACBF).

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 5 POINT DE VUE

cise que l’inobservation de l’obligation de déclarer son Le Congo souffre d’une crise morale et patrimoine entraînerait la dé- chéance. Hélas! Il est temps de rompre avec sociale: changeons «la politique mensonge» cette culture politique que connaît notre pays. Pour beau- Le Congolais veut être assuré d’un emploi stable, d’un qui font la honte du pays sur- mulacre. Ce simulacre engen- coup, le pouvoir est une fina- système de santé viable, d’une école de qualité. La tout devant l’étranger. drerait l’illusion et, donc, la lité et non un moyen de trans- politique peut-elle rester ce qu’elle est, aujourd’hui, Le peuple doit faire confiance déception. formation social du Congo. à des leaders politiques dont Pour beaucoup, le pouvoir a au Congo, un exercice d’artifice et d’illusions qui la parole est digne d’être crue. corrode la confiance de notre peuple dans la démo- Les privilèges aggra- besoin de parade et de mystè- Le culte de la parole donnée re pour conserver son autori- cratie? Malgré les changements de textes constitu- doit être de mise. Comme le vent le cercle vicieux té. D’où les privilèges non tionnels, indexés à tort, comme boucs émissaires, disait Jean Jaurès, «c’est à payés en retour de devoirs nous de fatiguer le doute du des inégalités nous nous rendons compte, aujourd’hui, que ces tex- Les partis politiques et les particuliers. Ces privilèges tes ne sont ni la seule ni la principale cause de nos peuple par la persévérance de vont à ceux qui en ont le moins notre dévouement». La paro- candidats ont la responsabi- désordres. lité, au cours de cette campa- besoin. Ils aggravent le cercle le politique est, aujourd’hui, vicieux des inégalités. Alors, dévaluée; le discours public gne présidentielle, de faire ap- paraître clairement les cliva- pour les milieux populaires, est discrédité. Or, nous sa- les handicapes, au lieu de Par Jean-Marie Epouma vons qu’une démocratie a sa ges. Il est fondamental que chaque candidat soit identifié s’additionner, se multiplient Ancien ministre force dans l’adhésion populai- l’un après l’autre: le handica- re. Sans adhésion populaire, à quelques thèses claires et net sur l’attitude à adopter pe social d’un emploi faible- sans la confiance du peuple, ment rétribué du fonctionnai- l existe une cause plus pro- absence d’espérance, une ab- la démocratie ne peut fonc- dans la situation de crise ac- fonde, il réside dans nos sence de perspective d’avenir. tuelle. A travers le parti ou le re se double d’un handicape tionner. D’où l’exigence de la scolaire des enfants relégués Imœurs politiques. Pour cer- Dans les villes, les villages, les loyauté de ses dirigeants. Je candidat, ce sont ces thèses dans les établissements pu- tains, la politique ne peut être peurs s’accumulent et le futur suis d’accord avec Pierre que les citoyens choisiront, morale. Elle doit nécessaire- n’est sensé apporter aucun elles constitueront les clau- blics méprisés, où les enfants Mendès France qui disait: «La Jean-Marie Epouma sont assis à même le sol. Les ment reposer dans la trompe- mieux. Posons la question aux démocratie, c’est beaucoup ses du contrat moral qui uni- rie dont ils font l’éloge dans Congolais si cela n’est pas L’approche de tels opposants ra le peuple congolais et son calligraphes ne sortiront pro- plus que des élections et le bablement pas de là. les salons ou dans les états- vrai. Ce climat de crise et d’an- gouvernement de la majorité; balançoires est souvent la président. Il faut finir avec majors politiques. D’abord, goisse peut être porteur suivante: «Le peuple veut rê- cette politique du moi, cet ego Symétriquement, les privilè- c’est un type de mœurs, de ges des plus favorisés se Machiavel. Père fondateur et d’aventure politique. L’achat vertu, de scrupule, de sens ver, qu’il rêve, on le bercera de politique qui transforme les figure emblématique de la des voix, lors des dernières beaux discours, nous savons citoyens en spectateurs. combinent également entre civique, de respect de l’adver- eux. Tenez, le journal français «politique mensonge» (politi- élections, appelé bizarrement saire, c’est un code moral». que le peuple n’est pas mûr Les candidats ne doivent pas que luvunu; politique lokuta, «campagne de proximité» est pour la vérité qui la découra- se disputer le premier rôle «Le Monde» du 31 janvier Trouver ce code déontologi- 2008, a pris connaissance dirait-on en kituba et en linga- là pour l’attester. Heureuse- que de la politique au Congo gerait». sans programme véritable. Ils la). ment qu’à coté de ce tableau L’emploi de ces moyens, ab- doivent parler, au maximum, d’une enquête policière ouver- est une exigence. Pourquoi te par le parquet de Paris en Même si le prince transgres- noir, il existe encore quelques tourne-t-on, aussi systémati- jects et condamnables, entraî- du fond des choses et des al- se la morale et le droit, il doit citoyens congolais discrets et ne un désintérêt pour la politi- ternatives réelles. Ils ne doi- 2007. L’inventaire du patrimoi- quement, le dos à cette exi- ne vertigineux du clan prési- donner une apparence con- dignes. gence? Qu’on la mette en pra- que des citoyens responsables vent pas inviter à choisir un traire, pour rassurer ses su- J’ai acquis, après dix ans et la ruée des délinquants po- homme et son image, mais dentiel n’y est pas dressé par tique, alors, il n’y aura plus moi, ni par les militants tiers- jets. Au lieu d’être, il faut pa- d’exil en France (pays de Pier- des articles de ce genre pour pulistes vers la mangeoire. plutôt une politique et son raître. Le logos se trouve cou- re Mendès France) et après Alors, place à l’opposition ali- projet. Les sexes de la per- mondialistes en lutte contre la en parler. Françafrique. Il se lit dans les pé de toute relation avec l’être une année d’observation des Mon courage, qui accompa- mentaire. Alors, prend nais- sonnalisation du pouvoir al- transcendantal. Pour entrete- pratiques politiques dans no- sance une opposition pour le tèrent la politique dans notre 34 procès-verbaux rédigés gne toujours mes convictions entre juin et novembre 2007 nir sa popularité, le prince tre pays, la conviction que profondes, m’oblige à pouvoir (pour justifier un sem- pays et flouent les électeurs. compose un personnage qui nous devrons retrouver le blant de démocratie à l’opinion Il faut donner la priorité au par les policiers de l’Office dire: «Tant que nos hommes central pour répression de la capte l’attention et suscite sens de la morale publique, de politiques n’auront pour autre internationale) et non plus une fond et non à la forme. Les l’admiration. Au lieu de rayon- la vertu politique. Je n’en- opposition contre le pouvoir. débats publics doivent se dé- grande délinquance financiè- autres objectifs que d’être réé- re (O.c.r.d.g.f). Le journal fran- ner, le prince brille. tends, naturellement pas, lus et bénéficier d’avantages Heureusement que, malgré ces placer des personnes vers les Pour son comportement, m’en exclure. La force de mes comportements démagogi- programmes. La presse çais précise que les enquê- ad vitam souvent exorbitants teurs ont, également, réperto- l’adepte de la «politique men- convictions me procure le aux yeux du Congolais moyen, ques, «on peut tromper tout le audiovisuelle doit s’y mettre songe» s’emploie à frap- courage de le dire. C’est le peuple une partie de temps, ou en organisant des débats con- rié un appartement de 9 piè- les réformes de fond ne seront ème per l’imagination, il cultive la courage, seul, qui peut rendre tout le temps une partie du tradictoires: programme con- ces acheté dans le 17 arron- jamais engagées, ayons le dissement de Paris, en 2007, grandeur et la gloire. L’adepte à la politique sa noblesse et à courage de le dire, soyons les peuple, mais qu’on ne peut tre programme, projet contre de la «politique-luvunu» pos- la société sa respiration. S’at- tromper tout le peuple tout le projet. Il est intéressant, au pour 2.470.000 euros, par militants de la vérité». l’épouse du président, Antoi- sède le sens accompli de la taquer à la question de la pra- A l’opposé de la «politique-lo- temps»; avec Abraham Lin- cours de ces débats, de pré- mise en scène. Il manipule tique politique est un devoir. coln, je sais que ce mauvais senter des programmes chif- nette Sassou Nguesso. Il men- kuta», il existe une autre pra- tionne, aussi, le logement de l’opinion par une rhétorique Le vrai doit s’appliquer au dis- tique. Celle qui identifie éthi- fusil de la «politique-lokuta» frés et en définir les modali- qui s’adresse plus à l’imagina- cours politique, le juste s’at- n’a qu’une seule détonation, tés de financement. 10 pièces de 1.600.000 euros que et politique, vérité et dé- acquis en 2005, à Paris, par tion qu’à la raison. On parle- tribuer aux actions politiques, mocratie. La vérité, en politi- un seul coup. L’élu est tenu au respect de rait mieux de la poétique. Il et cela donnera naissance à la Le peuple congolais est capa- ses promesses électorales, leur fils, Denis Christel, ainsi que, naît de l’analyse ration- que l’hôtel particulier de 7 piè- exploite les pulsions et les beauté des actions politiques. nelle des faits. A mon avis, la ble d’entendre la vérité, pour- par une obligation bien plus passions du public, pour Certains peuvent peut-être vu qu’on prenne la peine d’ex- grande que l’impératif moral ces avec piscine intérieure, à rigueur doit commencer, sur- Neuilly-Sur-Seine, acheté à mieux l’abuser. C’est un ac- objecter, en disant que cela tout, dans l’opposition. Il y est pliquer sincèrement. Nous sa- de ne pas mentir: en ne res- teur. n’intéresse pas les Congolais vons les efforts consentis par pectant pas son contrat, l’élu 3,15 millions d’euros, en 2006, tentant de remettre les efforts par Julienne, leur fille cadet- et que ce qu’ils veulent, c’est de réflexion au jour où l’alter- ce pays qui, en 1992, était le détruit la confiance, il sape les avoir un emploi bien rémuné- pays le plus endetté du mon- fondements de l’édifice dé- te. Comment justifier ces re- Le «mal-vivre» nance forcera la reprise du tra- venus colossaux? ré, bien se soigner, bien se lo- vail, et de se laisser aller à la de par tête d’habitant. Des ex- mocratique commun. et le «mal-de-vivre» ger et bien s’éduquer. Assuré- plications sincères ont été Aujourd’hui d’ailleurs, on ob- Supposons que, juridique- facilité, de critiquer sans dis- ment, ces comportements La société congolaise, en cri- ment. Mais, pour atteindre ces cernement le gouvernement données aux citoyens, aux serve déjà les effets de cette se, est aujourd’hui gangrenée objectifs, il faut un gouverne- syndicats, à la presse avant sape. Beaucoup de citoyens soient corrects, cependant, dont c’est le tour d’être à la moralement, ça pose problè- par la «politique mensonge». ment capable de procurer, à peine. Faire comme cela abou- d’aboutir à des accords avec écoutent, en souriant ou en Cette crise induit une grande chacun, un emploi stable bien les institutions de Bretton riant les promesses toujours me auprès des jeunes étu- tit, inéluctablement, à l’échec. diants congolais, sans bourse, dépression et une corruption rémunéré, une école de quali- Un projet ambitieux de trans- woods, ensuite à des contrats nouvelles du pouvoir en pla- inquiétante. Dans l’ensemble té, etc. Pour avoir un gouver- de partage de production pé- ce. Ceux qui ont cru à la dé- obligés de faire les petits bou- formation social n’a aucune lots, pour supporter le loyer de de la société, l’esprit de com- nement capable, il faut amen- chance d’aboutir, sans une trolière et, enfin, aux paye- claration du patrimoine des bine tend à remplacer l’esprit der nos pratiques politiques. ments réguliers des salaires et membres du gouvernement leurs studios, en France ou à conception rigoureuse. L’à- Brazzaville. civique. La «politique men- C’est un préalable sinon ce peu-près, le mythe, peuvent des bourses aux étudiants. Le lors de leur prise de fonction songe» prospère sur fond de serait une fuite en avant. C’est pouvoir actuel, dans les do- et à la cessation de celle-ci, porter au pouvoir, mais ils ne (Asuivre) crise socio-économique, avec faire insulte à l’intelligence de permettent pas de bien gou- maines de la santé, de l’édu- la création de 40.000 emplois plus de la moitié des Congo- nos concitoyens, de les croi- verner. L’approximation et cation, des routes, doit être par an, ont dû déchanter face lais vivant sous le seuil de re incapables de le compren- l’improvisation régneraient en moins révolutionnaire dans à la réalité. Le contrat moral Jean-Marie EPOUMA pauvreté. dre. maître. ses discours et davantage conclu a été ignoré ou mépri- Vice-Président de l’UPADS Rappelons-nous que, dans Dans la situation actuelle de dans ses actes. sé. On sait pourtant que l’ar- Ancien Ministre l’Allemagne de 1933, les clas- divorce entre le peuple et le Nous n’ignorons pas la part de ticle 48 de la Constitution pré- ses moyennes, menacées par monde politique, à cause de On ne peut rêve qui doit accompagner tou- la pauvreté et la prolétarisa- nos pratiques politiques, la tromper tout le te entreprise politique d’am- tion, ont formé une masse so- démocratie ne peut apporter le pleur, mais le rêve ne doit pas ciale vulnérable et perméable fruit escompté. Les grandes peuple tout le temps signifier l’illusion, sous peine ERRATUM à la propagande nazie, et elle transformations ne peuvent se L’opposition doit, aujourd’hui, de virer au cauchemar quand Une erreur s’est glissée dans l’article intitulé: «Jean s’est laissé fasciner, éblouir réaliser sans la participation prendre le programme de La le peuple se réveille. Sans vé- par ses slogans simplistes. enthousiaste et consciente Nouvelle Espérance, le dissé- rité, il n’y a pas de République Didier Diamana et ses amis lancent le réveil des Au Congo, aujourd’hui, nous des populations. Sans cet quer, point par point, et pro- véritable, les citoyens sont consciences», dans le n°2768 de l’édition du ven- devons prêter attention à deux élan, les meilleurs program- poser une alternative crédible, trompés et abusés. dredi 15 février 2008, en page 4, dans la rubrique facteurs qui se conjuguent, mes écrits par les plus chiffrée. L’opposition doit cri- L’élection présidentielle appro- pour accoucher d’une déma- brillants experts resteront let- tiquer, mais aussi proposer. che. 2009, c’est bientôt. L’élec- National. Au lieu de «Réveil des consciences», il faut gogie fort extrême du men- tre morte. C’est le cas de La Par ailleurs, le pouvoir ne doit tion est une dette vis-à-vis du plutôt lire: «Réveil du Congo». Toutes nos excuses songe politique: le «mal-vi- Nouvelle Espérance qui, à pas considérer l’opposition peuple. Le pouvoir est au peu- pour cette erreur. vre» et le «mal-de-vivre». quelques mois du bilan, est comme ennemie, mais comme ple, rien qu’au peuple. Les Le «mal-vivre» des Congolais, vouée à l’échec. Seule une partenaire dans la vie démo- élus, en partant du conseiller avec plus de la moitié vivant véritable maïeutique collecti- cratique. Le pouvoir doit arrê- au président de la République, avec moins de 500 francs Cfa ve permettra de s’attaquer vé- ter le pouvoir. Des compromis ne sont que ses représentants. par jour, le chômage qui ne ritablement aux questions de sont possibles et non des L’élu n’agit pas en son nom Imprimerie Saint-Paul cesse de s’aggraver malgré l’emploi, de la santé, de l’éco- compromissions qui abouti- propre, mais en celui de ceux Située non loin de la Cathédrale Sacré-Cœur de Brazzaville, les 40.000 emplois par an pro- le, de la police, de l’armée. raient à une opposition balan- qui l’ont choisi. A l’égard de l’Imprimerie Saint-Paul vous attend pour vos travaux d’impres- mis par «La Nouvelle Espéran- Ce rassemblement du peuple çoire. ceux qui l’ont élu, il a contrac- sion. ce», mais non pourvus après autour d’un projet est possi- Une politique qui a été criti- té une obligation, une véritable Pour de plus amples renseignements, adressez-vous au ser- six ans de mandat, est deve- ble si le peuple se reconnaît quée par une opposition res- dette. De même, les électeurs nu un fléau qui apporte l’ex- en ses dirigeants élus, sans ponsable ne peut pas être cy- devraient refuser la corruption vice commercial: clusion, terrain propice aux trahir le suffrage universel et niquement défendue au nom qui annule la dette de l’élu cor- Blaise BIKINDOUTel: (242) 560.39.11 ou 666.43.09 démagogues. sans confisquer le pouvoir à du réalisme. La fin ne doit pas rupteur. De tels errements fe- Benoît A.K. MIAKALOUBANZA Tel: (242) 525.35.17 Le «mal-de-vivre» induit une travers des élections truquées toujours justifier les moyens. raient de la démocratie un si- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 6 VIE DE L’EGLISE

Conseil permanent de l’A.c.e.r.a.c à Brazzaville Compagnie de Jésus Les évêques d’Afrique centrale plus Jean-Roger Ndombi, conseiller que déterminés pour l’édification de général et assistant régional Le Père Jean-Roger Ndombi, 55 ans, provincial des jésuites de l’Afrique de l’Ouest, a été nommé conseiller général et assis- l’Eglise-famille de Dieu tant régional de la Compagnie de Jésus pour l’Afrique. A ces ans le cadre de la pré- étaient les deux absents à ce titres, il devient l’un des plus proches collaborateurs du nou- paration immédiate de Conseil permanent, n’ayant veau Père général, Adolfo Nicolas, élu le 19 janvier 2008. Dsa VIIIème Assemblée pas pu effectuer le déplace- plénière triennale qui se tien- ment de Brazzaville. Après avoir achevé sa thèse de doctorat en théologie biblique, dra du 7 au 13 juillet 2008, à Le dimanche 17 février, à 9h30, à l’Université grégorienne de Rome (1995), le Père Roger Bangui, en République centra- a eu lieu en l’église Saint Fran- Ndombi a enseigné au théologat jésuite de Nairobi (Kenya), fricaine, sur le thème: «La çois d’Assise, la messe de clô- Bonne gestion dans l’Eglise», ture du Conseil permanent de avant d’en devenir le recteur, de 1998 à 2000. Parallèlement à l’A.c.e.r.a.c (Association des l’A.c.e.r.a.c, présidée par Mgr sa mission au scolasticat jésuite, il a appris le kiswahili, pour conférences épiscopales de la François-Xavier Yombandje, assurer la responsabilité pas- région de l’Afrique centrale), qui a concélébré avec ses torale de la communauté a tenu son Conseil permanent pairs, et l’archevêque de Braz- chrétienne de base (C.c.b) à Brazzaville, du 15 au 17 fé- zaville ainsi qu’avec six prê- Saint-Thomas, du quartier po- vrier 2008, au C.i.o (Centre in- tres. pulaire de Kibera, à Nairobi. terdiocésain des oeuvres). Notons que vendredi en mati- C’est en 2000 qu’il est nommé Les deux premiers jours, ven- née, la délégation des évêques provincial des jésuites de dredi 15 et samedi 16 février, de l’A.c.e.r.a.c a rendu une vi- ont été consacrés aux travaux site familiale à Mgr Laurent l’Afrique de l’Ouest (franco- proprement dits, dans la salle Mossengo Pasinya, archevê- phone), large territoire qui de réunion de la C.e.c (Confé- que de Kinshasa nouvelle- part du Congo au Sénégal et rence épiscopale du Congo) Les évêques de l’Acerac et les prêtres à la sortie de la messe à St ment installé, président de la qui comprend 222 jésuites au C.i.o. L’ouverture de ces as- François. C.e.n.co (Conférence épisco- dont la moitié est en forma- sises agrémentée par la cho- pale nationale du Congo). A tion en Afrique aussi bien rale Emile Biayenda de la ca- président en exercice de pou Poukre, secrétaire géné- cette occasion, le Conseil per- qu’en Europe et aux Etats- thédrale Sacré-Cœur de Braz- l’A.c.e.r.a.c. ral de la C.e.ca, Mesmin Pros- manent de l’A.c.e.r.a.c s’est Unis. zaville, a été essentiellement Y ont pris part: NNSS. Victor per Massengo et Eustache entretenu avec le Conseil per- Le chapitre général, appelé dominée par le mot d’accueil Tonye Bakot, archevêque mé- Ndoungui, respectivement manent de l’A.c.e.a.c (Asso- de Mgr Louis Portella Mbuyu, tropolitain de Yaoundé, prési- recteurs des grands séminai- ciation des conférences épis- dans le jargon jésuite «Con- évêque de Kinkala, président dent de la C.e.n.c (Conféren- res de théologie Emile Biayen- copales de l’Afrique centrale) grégation générale», qui s’est ouvert le 7 janvier 2008, pour- de la C.e.c, la présentation du ce épiscopale nationale du da et de philosophie Georges qui regroupe la Rdc, le Burun- Père Jean-Roger Ndombi Conseil permanent par l’abbé Cameroun); Timothée Modibo Firmin Singha de Kinsoundi di et le Rwanda. Nous revien- suit toujours ses travaux à Alphonse Taty-Mboumba, se- Nzockena, évêque de France- (Brazzaville); des représen- drons en long et en large sur Rome. Les 224 délégués (18 de l’Afrique, 40 de l’Amérique la- crétaire général de la C.e.c, se- ville, président de la C.e.g tants des congrégations reli- le déroulement du Conseil per- tine, 64 de l’Asie et l’Australie, 69 de l’Europe et 34 des Etats- crétaire général a.i. de (Conférence épiscopale du gieuses (féminines et mascu- manent de l’A.c.e.r.a.c à Braz- Unis) travaillent soit en séance plénière soit en groupes lin- l’A.c.e.r.a.c, l’allocution de Mgr Gabon), membres du Conseil lines) et des laïcs responsa- zaville, notamment sur les Andrés Carrascosa Coso, permanent de l’A.c.e.r.a.c, et bles des commissions natio- temps forts qui l’ont marqué, guistiques ou encore en assistances, c’est-à-dire ensemble de nonce apostolique au Congo Anatole Milandou, archevêque nales de la C.e.c. NNSS. Jean- dans nos prochaines éditions. provinces au sein d’un continent. et au Gabon, invité du Conseil métropolitain de Brazzaville. Il Claude Bouchard, évêque de Pour ceux qui suivent de près les travaux de cette congréga- permanent de l’A.c.e.r.a.c, le y avait également Mgr Yoan- Pala, président de la C.e.t Aristide Ghislain NGOUMA tion, la nomination du Père Ndombi n’est vraiment pas une discours d’ouverture de Mgr nis Lahzi Gaid, secrétaire à la (Conférence épiscopale du surprise. Déjà, le 21 janvier, il avait été élu membre de la com- François-Xavier Yombandje, nonciature apostolique; les Tchad) et Juan Matogo, évê- mission qui traite des affaires de la congrégation générale. Ce évêque de Bossangoa, prési- abbés Léonard Milongo, vicai- que de Bata, président de la même jour, le Père général l’avait aussi nommé modérateur en dent de la C.e.ca (Conférence re général de l’archidiocèse de C.e.g.e (Conférence épiscopa- langue française pour les séances plénières. C’est une dispo- épiscopale de Centrafrique), Brazzaville, Marcellin Lenga- le de la Guinée équatoriale) sition préparée par la compétence du Père Ndombi à naviguer aisément du français à l’italien, de l’anglais à l’espagnol. Il de- vra, désormais, ajouter à cela l’apprentissage du portugais, à Message de Sa Sainteté Benoît XVI pour le carême 2008 cause du Mozambique et de l’Angola. Les statistiques de la Compagnie de Jésus de 2007 révèlent que l ’Assistance de l’Afrique compte 1.430 jésuites dont 726 prêtres, 131 frères, 570 scolastiques et 70 novices (revoir ces «Le Christ pour vous chiffres); elle comprend 7 provinces et 3 régions avec 8 novi- ciats, 3 philosophats (à Harare, Kinshasa et Antananarivo) et 2 théologats (à Nairobi et à Abidjan). Les 9 autres assistances de s’est fait pauvre» (2 Cor 8,9) la Compagnie de Jésus, à travers le monde, sont celles de l’Amé- rique latine méridionale, l’Amérique latine septentrionale, l’Asie (Suite du numéro 2768) méridionale, l’Asie orientale et l’Océanie, les Etats-Unis, l’Eu- de la charité? La pratique qua- rope centrale, l’Europe méridionale, l’Europe occidentale et l’Eu- Nous publions, ci-dessous, la suite et la fin du Mes- dragésimale de l’aumône de- rope orientale. sage de Sa Sainteté Benoît XVI pour le carême 2008, vient donc un moyen pour ap- En attendant la nomination de son successeur, il continuera à paru dans notre précédente edition ( L.S.A du Vendredi profondir notre vocation chré- assumer sa fonction de provincial de l’Afrique de l’Ouest, avant 15 Février 2008, p.9). tienne. Quand il s’offre gratui- de partir à Rome où il résidera, à partir de septembre 2008. A tement lui-même, le chrétien Rome, souhaitons que le Seigneur lui soit propice! témoigne que c’est l’amour et 4. En nous invitant à considé- recevoir un tel don. Je pense non la richesse matérielle qui rer l’aumône avec un regard en ce moment au grand nom- dicte les lois de l’existence. Yvon Christian ELENGA, SJ plus profond, qui transcende bre de ceux qui ressentent le C’est donc l’amour qui donne la dimension purement maté- poids du mal accompli et qui, sa valeur à l’aumône, lui qui rielle, les Saintes Écritures précisément pour cela, se sen- inspire les diverses formes de Pèlerinage à Saint Michel de Goma-Tsétsé nous enseignent qu’il y a plus tent loin de Dieu, apeurés et don, selon les possibilités et de joie à donner qu’à recevoir pratiquement incapables de les conditions de chacun. Du samedi 23 au dimanche 24 février 2008, un pèlerinage spiri- (cf. Act 20,35). recourir à Lui. L’aumône, en 6. Chers frères et sœurs, le tuel sera organisé à la paroisse Saint Michel de Goma-Tsétsé Quand nous agissons avec nous rapprochant des autres, Carême nous invite à nous (archidiocèse de Brazzaville). Afin de réussir ce grand rassem- amour, nous exprimons la vé- nous rapproche de Dieu, et «entraîner» spirituellement, blement de chrétiens, le curé de la paroisse Saint Michel de rité de notre être: nous avons, elle peut devenir l’instrument notamment à travers la prati- Goma-Tsétsé et son vicaire invitent les hommes et femmes de en effet, été créés non pour d’une authentique conversion que de l’aumône, pour croître bonne volonté à s’unir à leurs efforts et à les soutenir dans la nous-mêmes, mais pour Dieu et d’une réconciliation avec dans la charité et reconnaître prière. et pour nos frères (cf. 2 Cor Lui et avec nos frères. Jésus lui-même dans les pau- 5,15). Chaque fois que, par 5. L’aumône éduque à la gé- vres. Les Actes des Apôtres amour pour Dieu, nous parta- nérosité de l’amour. Saint Jo- Le Pape Benoît XVI racontent que l’apôtre Pierre geons nos biens avec notre seph-Benoît Cottolengo avait s’adressa ainsi au boiteux de Remerciements prochain qui est dans le be- l’habitude de recommander: Cet épisode émouvant s’insè- naissance qui demandait soin, nous expérimentons que «Ne comptez jamais les pièces re dans la description des l’aumône à la porte du Temple: Le père Bruno Cyriaque Dimanche Mouniengué, curé de la pa- la plénitude de la vie vient de que vous donnez, parce que, jours qui précèdent immédia- «Je n’ai ni argent, ni or; mais roisse Saint Michel de Madingou (diocèse de Nkayi), les mem- l’amour et que tout se trans- je le dis toujours: si en faisant tement la passion et la mort de ce que j’ai, je te le donne: au bres du Conseil pastoral paroissial et toute la communauté forme pour nous en bénédic- l’aumône la main gauche ne Jésus, Lui qui, comme le note nom de Jésus-Christ de Naza- chrétienne paroissiale, remercient sincèrement toutes les bon- tion sous forme de paix, de doit pas savoir ce que fait la saint Paul, s’est fait pauvre reth, lève-toi et marche» (Act nes volontés qui ont contribué à la réussite des festivités du satisfaction intérieure et de droite, de même la droite ne pour nous enrichir de sa pau- 3,6). Par l’aumône, nous of- 75ème anniversaire de leur paroisse, célébré le 9 décembre 2007. joie. En récompense de nos doit pas savoir ce qu’elle fait vreté (cf. 2 Cor 8,9); Il s’est frons quelque chose de maté- Merci à vous tous pour vos différents dons! aumônes, le Père céleste nous elle-même» (Detti e pensieri, donné tout entier pour nous. riel en signe de ce don plus donne sa joie. Mais, il y a plus Edilibri, n.201). À ce propos, Le Carême nous pousse à sui- grand que nous pouvons of- encore: saint Pierre cite par- combien significatif est l’épi- vre son exemple, y compris à frir aux autres, l’annonce et le Père Cyriaque MOUNIENGUE mi les fruits spirituels de sode évangélique de la veuve travers la pratique de l’aumô- témoignage du Christ: en son Curé l’aumône, le pardon des pé- qui, dans sa misère, jette dans ne. À son école, nous pouvons Nom est la vraie vie. Que ce chés. «La charité - écrit-il - le trésor du Temple «tout ce apprendre à faire de notre vie temps soit donc caractérisé armes de la prière, du jeûne et couvre une multitude de pé- qu’elle avait pour vivre» (Mc un don total; en l’imitant, nous par un effort personnel et de la pratique de l’aumône, Du Vatican, le 30 octobre2007 chés» (1 P 4,8). La liturgie du 12,44). Sa petite monnaie, in- réussissons à devenir dispo- communautaire d’adhésion au afin de parvenir aux célébra- Carême le répète souvent, signifiante, devint un symbo- sés, non pas tant à donner Christ pour que nous soyons tions des fêtes pascales en Benedictus PP. XVI Dieu nous offre, à nous pé- le éloquent: cette veuve don- quelque chose de ce que nous des témoins de son amour. étant entièrement renouvelés cheurs, la possibilité d’être na à Dieu non de son super- possédons, qu’à nous donner Que Marie, Mère et Servante en esprit. En formulant ces pardonnés. Le fait de partager flu, et non pas tant ce qu’elle nous-mêmes. L’Évangile tout fidèle du Seigneur, aide les vœux, j’accorde volontiers à ce que nous possédons avec a, mais ce qu’elle est. Elle, tout entier ne se résume-t-il pas croyants à livrer le «combat tous la Bénédiction apostoli- les pauvres, nous dispose à entière. dans l’unique commandement spirituel» du Carême avec les que. LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 7 ANNONCE MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DU BUDGET / CABINET * Transmission à l’IDA des fiches relatives aux marchés et contrats N°00073 MEFB-CAB- signés pour leur prise en compte dans le système de la Banque Mondiale; * Assurer la tenue de tous les dossiers et fichiers nécessaires à une AVIS DE RECRUTEMENT bonne gestion des marchés et contrats; * Mettre à jour la liste des consultants et fournisseurs potentiels lo- 1- Contexte caux et expatriés, ainsi que les prix courants des biens et services; Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu auprès de * Veiller à la réception et à l’enregistrement des manifestations d’inté- l’Association Internationale de Développement (IDA), un financement rêt, des offres et tout autre document lié à la passation des marchés; pour l’exécution du Projet de Renforcement des Capacités de Trans- * Participer aux inventaires des immobilisations de l’UCP et des AEP parence et de Gouvernance (PRCTG) et a l’intention de recruter un(e) acquis dans le cadre du Projet; Spécialiste en passation des marchés Adjoint(e) pour l’Unité de Coor- * Assurer le classement et l’archivage des dossiers de la section Pas- dination du Projet (UCP). sation des marchés, en vue de faciliter le travail d’audit des contrats Lieu de travail: Brazzaville et marchés a priori ou a posteriori; Durée du contrat: un (1) an renouvelable après évaluation positive. 3- Conditions de recrutement 2- Termes de références du Spécialiste en passation des marchés * Etre titulaire d’un Bac + 3 en économie, gestion administrative, droit Adjoint(e) ou tout autre diplôme équivalent; En tant que membre de l’Unité de Coordination du Projet (UCP), le/la * Avoir une expérience professionnelle d’au moins trois (03) ans en Spécialiste en passation des marchés Adjoint (e) est placé (e) sous matière de passation des marchés dans une administration ou dans l’autorité directe du Spécialiste en Passation des Marchés (SPM) de un projet financé par les Institutions internationales (Banque Mon- l’UCP à qui il rend compte de ses activités. A ce titre et à la demande diale, Union Européenne, BAD…); du SPM, il /elle travaille en étroite collaboration avec tous les autres * Avoir une excellente maîtrise de l’outil informatique; services de l’UCP ainsi que les services administratifs et techniques * Posséder de bonnes capacités de communication; des Agences d’exécution du Projet (AEP). * Avoir une parfaite maîtrise du français. Sans que ceci ne soit limitatif, il/elle exécutera les tâches suivantes : * Etre capable de travailler en équipe et sous pression.

A – Sur le plan Passation des Marchés 4- Composition du dossier Sous la supervision du Spécialiste de la section: * Lettre de candidature adressée au Coordonnateur du PRCTG; * Participer avec la Section Suivi Evaluation à l’élaboration des TDRs * Lettre de motivation; et des spécifications techniques en collaboration avec les AEP; * Curriculum vitae détaillé; * Participer à la préparation des avis généraux de passation des mar- * Copies des diplômes requis certifiées conformes, dont l’original sera chés; exigé en cas de recrutement; * Participer à l’élaboration des plans annuels de passation des mar- * Certificats ou attestations de travail délivrés par les anciens em- chés; ployeurs; * Assister le SPM dans la préparation des dossiers d’appel d’offres; * Produire des fiches chronologiques de suivi trimestriel des mar- Le recrutement se fera en deux phases: chés et contrats; Phase 1: présélection sur dossier, sur la base des critères définis plus * Organiser et participer aux séances d’ouverture des plis; haut, à savoir: nationalité, diplômes, certificats ou attestations de tra- * Assister aux séances d’analyse et d’évaluation des manifestations vail et expérience. d’intérêt et des offres; Phase 2: les candidats présélectionnés seront invités aux entretiens. * Aider le SPM à l’élaboration des comptes rendus ou procès verbaux Avant la négociation et signature du contrat, le candidat retenu devra des séances d’ouverture des plis, des rapports d’analyse et d’évalua- fournir les pièces suivantes: tion technique et financière des offres, ainsi que celles relatives à * Extrait d’acte de naissance; l’attribution et aux négociations des marchés et contrats; * Certificat de nationalité; * Centraliser les requêtes émanant des soumissionnaires et fournis- * Casier judiciaire; seurs; * Deux photos format identité en couleur. * S’assurer comme le SPM que les dossiers d’appel d’offres répon- dent aux Directives de la Banque (BM / IDA) et sont conforment à 5- Dépôt des dossiers de candidature l’accord de financement; Les personnes intéressées doivent déposer leur dossier de candida- * Suivre l’exécution du plan annuel de passation des marchés; ture, sous pli fermé, au secrétariat de l’Unité de Coordination du Pro- * Collecter les informations en vue de la préparation et/ou la révision jet de Renforcement des Capacités de Transparence et de des plans de passation des marchés; Gouvernance, sis derrière le Commissariat Central, Brazzaville, Tél.: * Préparer la documentation relative aux missions de SOE review/PPM 635 53 22, au plus tard, jeudi 28 février 2008, à 14h00, en inscrivant sur et SOE review/Finances; l’enveloppe: * Prendre part aux séances de restitution des travaux des consultants Monsieur le Coordonnateur du Projet de Renforcement des Capaci- au démarrage comme à la clôture des missions; tés de Transparence et de Gouvernance (PRCTG) «Candidature au * Assurer le suivi des commandes en cours; poste de Spécialiste en passation des marchés, à n’ouvrir qu’en com- * Veiller au respect des procédures de passation des marchés, notam- mission d’évaluation». ment à la consultation systématique d’au moins trois fournisseurs N.B. Un agent d’une administration publique peut déposer sa candi- pour des petites commandes; dature; cependant, en cas de recrutement, il devra, avant la signa- * Prendre part à la mise en œuvre des recommandations, issues des ture du contrat démissionner ou être mis en disponibilité de son ad- missions d’audit interne et d’audit externe, ainsi que des missions de ministration d’origine. SOE review PPM et de supervision de la Banque Mondiale; Brazzaville, le 13 Février 2008 * Exécuter toutes autres tâches à lui confier par le SPM et ou le Coor- donnateur du Projet. Le Directeur de Cabinet du Ministre de L’Economie, des Finances et du Budget B- Sur le Plan Administratif: * Aider le SPM dans la rédaction des marchés et contrats; Wilfrid Albert OSSIE

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 8 SOCIETE

Vie associative Croix rouge nationale congolaise L’O.n.g «Psys sans frontières» Plus de visibilité entend suppléer le M.s.f dans la réponse humanitaire pour 2008 «Psys sans frontières», c’est le nom de la nouvelle O.n.g socio-humanitaire qui a fait sa sortie officielle, à Le personnel de la Croix-rouge nationale congolaise (cadres, Brazzaville, samedi 2 février 2008, dans la salle poly- secouristes et volontaires) a présenté, vendredi 25 janvier 2008, valente du centre d’information des Nations unies. On ses vœux de nouvel an à son président national Sedar Chris- a noté, au cours de sa cérémonie de sortie officielle, la tian Ndinga élu, il y a peu, à la tête de cette structure. La mo- présence de Mmes Aïssi Joséphine, conseillère à la deste cérémonie de ces vœux s’est déroulée au siège de la coopération du ministre Charles Zacharie Bowao, Ger- Croix-rouge nationale, situé au rond-point Moungali, à côté de maine Dite Nguié Dzeli, attachée politique, au Minis- l’Ecole de peinture de Poto-Poto. Elle a connu la participation tère de la santé et des affaires sociales, Lai-Ling Lee, de deux délégations étrangères. chef de mission médecins sans frontières Hollande, de l’équipe nationale du trauma counselling et d’autres invités. nregistré au Ministère de la volonté de combler le de l’administration du vide que va laisser, d’ici à juin Eterritoire et de la décen- 2008, «Médecins sans frontiè- Des membres de «Psys sans frontières» et Médecins sans frontières tralisation, sous le n°215 et res», une O.n.g internationale agréé par celui de la santé, des qui œuvre dans le départe- santé, continue de travailler principaux axes d’interven- affaires sociales et de la fa- ment du Pool, en direction des dans les services que nous tion: mille, sous le n°345 du 2 no- populations violées et trauma- allons laisser. Nous avons dé- - la prise en charge des per- vembre 2007, «Psys sans fron- tisées par les guerres civiles. cidé de partir parce que notre sonnes ayant subi des trauma- tières» a pour objectif princi- «Le départ, déjà annoncé de mission était inscrite dans le tismes multiformes; pal de promouvoir le bien-être cette O.n.g internationale, d’ici cadre des victimes des con- - la prise en charge des per- psychologique des individus, à juin 2008, ne crée pas un flits armés». sonnes victimes des violen- en offrant des traitements psy- vide dans le travail qu’elle fait. Fort de leur expérience de ter- ces sexuelles; chosociaux susceptibles de «Psys sans frontière» est l’en- rain dans le Pool, les membres - la prise en charge des per- rétablir le bien entre l’individu fant de M.s.f et travaille sur les de «Psys sans frontières» sonnes vivant avec le V.i.h- et son environnement, le cendres de cette O.n.g. selon vont réaliser leurs activités sida; Christian Sedar Ndinga entouré par la délégation de la Croix-Rouge fonctionnement et la dignité la même éthique et la même programmées en février 2008, - les formations continues en de la RDC. des individus qui ont été vic- philosophie», a dit Ghislain dans le district de Mindouli, et counselling. times des situations trauma- Ulrich Pangou, représentant en avril, dans les localités de Signalons que M. Ghislain Prenant la parole au nom des humanitaires, Mme Sophie tiques sous toutes les formes; coordonnateur de «Psys sans Kindamba, Vindza et Kimba. Ulrich Pangou est décédé au Delphine Mendom, secrétaire générale par intérim de la C.r.c de garantir une supervision frontières». Dans cette optique «Psys sans soir du même jour de l’activi- continue de ses conseillers et Parlant du retrait prochain de frontières» et M.s.f organise- té, par accident de circulation, (Croix rouge congolaise) a, d’abord, salué la nouvelle équipe une formation permanente au M.s.f sur le sol congolais, Mme ront des passations de servi- à Brazzaville. Il a été enterré à dirigeante et l’a ensuite assurée de l’abnégation et de l’opti- sein et en dehors de l’O.n.g. Laï-Ling Lee a dit: «Notre sou- ce, le 15 février et le 15 avril Pointe-Noire. misme qui animent l’ensemble des travailleurs et bénévoles, «Psys sans frontières», dont hait est de faire en sorte que 2008. Le programme de «Psys pour mener à bien l’action humanitaire sur toute l’étendue du la devise est: «Secourir l’hu- «Psys sans frontière», ap- sans frontière» va, à cet effet, Pascal NGALIBO-YALA territoire national. manité en détresse», est née puyée par le Ministère de la s’articuler autour de quatre Le président national de la C.r.c a, par une brève allocution, appelé les humanitaires à plus de visibilité pour l’an 2008, an- née qui marque le début de son mandat à la tête de la, croix Première foire du mobile MTN à Ouesso (Département de la Sangha) rouge nationale congolaise. En prenant des initiatives fécon- des pour soulager au maximum les souffrances des popula- tions vulnérables. Loin de faire, donc, un bilan de l’action menée pendant l’année écoulée, Sedar Christian Ndinga a saisi, «Augmenter le nombre de nos cette occasion, pour mettre l’accent sur le renforcement des capacités du personnel du C.r.c à donner une réponse huma- nitaire efficace en cas de crise. abonnés dans la ville de Ouesso» Signalons que cette cérémonie a connu la participation des Croix-rouge de la R.D. Congo et de la France, représentée par Ouverte le lundi 21 janvier 2008, en matinée, sur le M. François Couteau. Des présences qui reflètent la devise site de la place cathédrale (ex-place du 31 juillet), la qu’on entend, souvent, dans cette O.n.g: «Ensemble, c’est pos- foire du mobile MTN a été une grande première pour sible!» les habitants de Ouesso. Une foire richement colo- Regis Guénolé ASSOULA riée dont les couleurs dominantes ont été le jaune, le bleu et le noir, le tout agrémenté d’une séduisante musique. Nécrologie

’est le maire de la ville de drons jusqu’à Pokola, Ngombé, Co-fondatrice de la Schola populaire, Ouesso, Jacques Mokéko et Sembé. On a pensé «Mama» Marie Moutinou a été rappelée CNdoumba, qui a inau- lancer cette manifestation, ici, guré cette foire, en présence de pour que les populations pren- à Dieu M. Salondo, maire de l’arrondis- nent déjà goût». Nous avons appris le décès de sement II Bindzo et de M. Brice A l’occasion de cette foire, MTN Une vue de la foire du mobile MTN à Ouesso. maman Marie Moutinou, co- Bantsimba, représentant de a mis à la disposition du public, fondatrice de la Schola popu- MTN dans la Sangha. une gamme de téléphones de fête du 25 décembre 2007 avec nisateurs ont fait venir les en- laire, survenu ce dimanche 10 «C’est pour la première fois marque Motorola, Samsung, les enfants, en leur offrant des fants sur le site de la foire pour février 2008, à l’hôpital de qu’une foire du mobile est or- Nokia et surtout les appareils cadeaux. Des catégories d’en- fêter avec eux. La première Makélékélé. ganisée à Ouesso. Nous de- promotionnels de marque ZTE fants ont été ciblées à cet ef- foire de mobile de Ouesso fer- Légende vivante, «Mama» mandons à la population de A 35 qui sont vendus à 16.000 fet: les enfants malades en pé- mera ses portes après un mois, Moutinou Marie a été membre venir visiter les expositions», a F.Cfa l’unité. «Ce sont des ap- diatrie, les 15 meilleurs élèves c’est-à-dire le 21 de ce mois de de la Légion de Marie de la pa- déclaré Jacques Ndoumba, à pareils codés, réservés exclu- des classes de Cp1, Cp2 et Ce1 février. roisse Saint-Pierre Claver de l’issue de la visite des stands. sivement aux abonnés de MTN. des écoles publiques et 30 en- Victor GUEMBELA, Bacongo, de 1952 à 1965; Co- Pour Brice Bantsimba, repré- En dessous de chaque écran se fants de l’école maternelle. fondatrice de la Schola popu- correspondant laire, en 1957, à Notre-Dame du sentant de MTN dans la San- trouve le logo MTN; on ne peut Mais comme il n’est jamais trop permanent à Ouesso gha, «l’objectif principal de admettre que le concurrent in- tard pour mieux faire, les orga- Rosaire avec «tata» Malanda cette foire est d’augmenter le sère sa carte», a expliqué le re- Albert et «tata» Malonga Jac- nombre de nos abonnés dans présentant de MTN. ques, l’actuel président natio- la ville de Ouesso. La manifes- A la sortie de la foire, certains nal des Scholas populaires; co- fondatrice avec d’autres mem- tation a trait à l’exposition- visiteurs, exprimant leurs im- bres de la Schola populaire de Saint-Pierre Claver de Bacongo, vente des téléphones portables pressions, ont dit que MTN a PARCELLE A VENDRE en 1959. Dans les années 60, elle fut la première maîtresse de et les prix sont à la portée de mis sur le marché, des appa- chants et dirigeante au Congo. A son actif, on compte plu- toutes les bourses». Cette opé- reils de qualité malheureuse- Avec une grande maison sieurs titres, parmi lesquels: «Saint Pierre Julien Eymard», ration marketing s’explique par ment, ils ne peuvent fonction- «Kuenda lungu kuaku», «Dibundu’êdi» et «Saint-Pierre mvula le fait que MTN n’entend pas ner avec une autre puce. Si inachevée et deux autres makumaya». Elle a, également, fait partie de l’enregistrement laisser Celtel qui a ses nouvel- cela était possible, plusieurs habitations, d’un disque avec la Schola populaire, à Kinshasa. les installations opérationnel- appareils seraient achetés. Née vers 1927, à Kibouendé-Kinkala (département du Pool), les dans les sous-préfectures Cette foire du mobile devrait en 106, rue Massembo Loubaki, «Mama» Moutinou Marie a reçu le baptême, le 15 mai 1927, et de Mokéko, de Sembé et de principe commencer le 15 dé- quartier Matouta le sacrement du mariage, en l’église Saint François d’Assise, Souanké prendre le dessus cembre 2007, selon le planning, le 24 janvier 1945, avec «tata» Moukouba Pierre. dans ce département. mais des petites perturbations (non loin de l’ex-bar Mweti). Elle sera inhumée le jeudi 21 février 2008 et la messe aura lieu Le représentant de MTN a, en internes ont fait qu’elle soit à la paroisse Saint-Pierre Claver de Bacongo, à 12h00. Que outre, précisé que Ouesso est reportée au 21 janvier 2008. Contact: 666 36 31 son âme repose en paix! la rampe de lancement dans le L’objectif initial pour les orga- C.E. département. «Nous nous éten- nisateurs était de célébrer la LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 9 ANNONCE MINISTERE DE L’ECONOMIE, vérification de la conformité des livraisons; DES FINANCES ET DU BUDGET / CABINET * Etablir les procès verbaux de réception des travaux et équipements; N°00073 MEFB-CAB- * Prendre part aux séances de restitution des travaux des consul- tants au démarrage comme à la clôture des missions; AVIS DE RECRUTEMENT * Mettre en œuvre les recommandations, issues des missions d’audit interne et d’audit externe, ainsi que des missions de SOE review PPM et de supervision de la Banque Mondiale. 1- Contexte * Exécuter toutes autres tâches à lui confier par le Coordonnateur du Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu auprès de Projet; l’Association Internationale de Développement (IDA), un financement pour l’exécution du Projet de Renforcement des Capacités de Trans- 3- Conditions de recrutement parence et de Gouvernance (PRCTG) et a l’intention de recruter un(e) * Etre titulaire d’un diplôme universitaire supérieur, maîtrise ou troi- Spécialiste en passation des marchés pour l’Unité de Coordination sième cycle en économie, gestion administrative, droit ou tout autre du Projet (UCP). diplôme équivalent; * Avoir une expérience professionnelle d’au moins cinq (05) ans en Lieu de travail: Brazzaville matière de passation des marchés dans une administration ou dans Durée du contrat: un (1) an renouvelable après évaluation positive. un projet financé par les institutions internationales (Banque Mon- diale, Union Européenne, BAD, …); 2- Termes de références du Spécialiste en passation des marchés * Avoir une excellente maîtrise de l’outil informatique; En tant que membre de l’Unité de Coordination du Projet (UCP), le/la * Posséder de bonnes capacités de communication; Spécialiste en passation des marchés est placé(e) sous l’autorité di- * Avoir une parfaite maîtrise du français; recte du Coordonnateur de l’UCP à qui il rend compte de ses activi- * Etre capable de travailler en équipe et sous pression. tés. Il est responsable de toutes les activités relatives aux Contrats dans le cadre de l’exécution du Projet. A ce titre, il travaille en étroite 4- Composition du dossier collaboration avec tous les autres services de l’UCP ainsi que les * Lettre de candidature adressée au Coordonnateur du PRCTG; services administratifs et techniques des Agences d’exécution du * Lettre de motivation; Projet. Il a pour fonction : (i) d’organiser et de participer aux com- * Curriculum vitae détaillé; missions d’analyse et d’évaluation administrative, technique et finan- * Copies des diplômes requis certifiées conformes, dont l’original cière des manifestations d’intérêt et des offres et (ii) de préparer les sera exigé en cas de recrutement; spécifications techniques nécessaires aux dossiers d’appels d’offres. * Certificats ou attestations de travail délivrés par les anciens em- ployeurs; Sans que ceci ne soit limitatif, il/elle exécutera les tâches suivantes: * Centraliser et valoriser les demandes d’études, travaux et équipe- Le recrutement se fera en deux phases: ments émises par les différentes Agences d’Exécution du Projet; Phase 1: présélection sur dossier, sur la base des critères définis * Préparer les avis généraux de passation des marchés; plus haut, à savoir: nationalité, diplômes, certificats ou attestations * Préparer les plans annuels de passation des marchés, en concor- de travail et expérience. dance avec les plans de travail annuel et la planification à moyen Phase 2: les candidats présélectionnés seront invités aux entretiens. terme préparés par le Coordonnateur; Avant la négociation et signature du contrat, le candidat retenu de- * Mettre en forme et valider les TDRs des différentes activités initiale- vra fournir les pièces suivantes: ment élaborés par la Section Suivi-Evaluation et le Spécialiste en Pas- * Extrait d’acte de naissance; sation des Marchés Adjoint en accord avec les administration ou Agen- * Certificat de nationalité; ces d’exécution du projet; * Casier judiciaire; * Préparer les avis de manifestations d’intérêt et les dossiers d’ap- * Deux photos format identité. pels d’offres relatifs à la sélection des prestataires, fournisseurs et autres intervenants; 5- Dépôt des dossiers de candidature * S’assurer que les dossiers d’appel d’offres répondent aux Directi- Les personnes intéressées doivent déposer leur dossier de candida- ves de la Banque (BM / IDA) et sont conformes à l’accord de finance- ture, sous pli fermé, au secrétariat de l’Unité de Coordination du Pro- ment; jet de Renforcement des Capacités de Transparence et de * S’assurer que les dossiers préparés renferment tous les éléments Gouvernance sis derrière le Commissariat Central, Brazzaville, Tél : essentiels: l’objet de l’appel d’offres, les conditions de garantie, la 635 53 22, au plus tard vendredi 07 mars 2008, à 14h00, en inscrivant monnaie et les modalités de règlements, les annonces, etc…; sur l’enveloppe: * Suivre le planning de lancement et d’exécution des appels d’offres; * Assurer la conservation et la sécurisation des offres; Monsieur le Coordonnateur du Projet de Renforcement des Capaci- * Assurer le secrétariat des commissions d’analyse, d’évaluation et tés de Transparence et de Gouvernance (PRCTG)«Candidature au d’attribution des marchés et contrats; poste de Spécialiste en passation des marchés, à n’ouvrir qu’en com- * Négocier les marchés et contrats sous la responsabilité du Coor- mission d’évaluation». donnateur en présence des représentants des AEP; * Rédiger les Procès verbaux de négociation des marchés et des con- N.B. Un agent d’une administration publique peut déposer sa candi- trats; dature ; cependant, en cas de recrutement, il devra, avant la signa- * Rédiger et soumettre les contrats à la signature du Coordonnateur ture du contrat démissionner ou être mis en disponibilité de son ad- du Projet; ministration d’origine. * Gérer les contrats de fournitures et travaux; * Préparer les rapports de suivi financier relatifs à la passation des Brazzaville, le 13 Février 2008 marchés; * Veiller à la rédaction et au classement des Procès-verbaux de dé- pouillement; Le Directeur de Cabinet du Ministre de * Veiller à la préparation des dossiers et correspondances à adresser L’Economie, des Finances et du Budget à l’IDA, pour solliciter les avis de non objection; * Participer avec les différentes Agences d’Exécution bénéficiaires à la réception des fournitures et équipements commandés en vue de la Wilfrid Albert OSSIE

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 10 CULTURE Caritas Brazzaville Direction départementale de la culture et des arts de Pointe-Noire Un concert de chants religieux en Deux questions faveur des personnes vulnérables à Albert Kimbouala A l’initiative de la Caritas diocésaine de Brazzaville, un Nommé directeur de la culture et des arts du département de concert de chants religieux a été organisé, jeudi 14 fé- Pointe-Noire, depuis le 14 juillet 2006, Albert Kimbouala nous vrier 2008, au Centre culturel français de Brazzaville. A a accordé une interview dans laquelle il dresse le bilan des l’occasion de la «Journée des vulnérables». Placé sous activités menées en 2007 et fait des projections pour l’année le thème: «Qui donne aux pauvres, prête à Dieu», ce 2008. concert qui a mis à l’affiche la chorale Huerfanos * Monsieur le directeur, Pointe-Noire est une ville culturelle. d’Auxanne de la Basilique Sainte-Anne du Congo a per- Pouvez vous nous dresser votre bilan culturel de l’année mis de collecter des fonds et divers dons, pour voler au 2007? secours des personnes vulnérables: veuves, veufs, or- ** Je puis vous dire, franchement, que si l’agenda culturel a phelins et enfants des rues. Il s’est déroulé en présence été exécuté à plus de 80%, le programme d’activités a connu de Mgr Anatole Milandou, archevêque métropolitain de quelques difficultés liées au manque de finances. Nous avons Brazzaville, du représentant de l’ambassadeur d’Italie réalisé 69 activités ponctuelles qui se au Congo, de l’épouse de l’ambassadeur de France au résument par le suivi des ensembles Congo, de l’abbé Yoannis Lahzi Gaid, attaché à la Non- musicaux aux séances de répétitions; ciature apostolique, représentant le Nonce apostolique la participation aux concerts, aux ca- au Congo et au Gabon, du directeur de Caritas Brazza- barets; le vernissage d’oeuvres d’arts; ville, l’abbé Joseph Matoumpa. l’animation des émissions audio vi- suelles; les conférences de presse; les Au total, plus de 200 per-son- ture officielle, une organisa- séminaires ateliers; les réunions avec Mgr Anatole Milandou, Yoannis Lahzi Gaid et le représentant de les ONG culturelles; les représenta- nes, pour la plupart, des fidè- tion, une institution de l’Eglise l’ambassadeur d’Italie au Congo pendant le concert. les chrétiens venus des parois- catholique apostolique tions théâtrales; l’ouverture des festi- ses de l’archidiocèse de Braz- romaine qui permet de prati- manent, chargé de la coordina- Peu avant la fin de la cérémo- vals; la remise officielle des diplômes zaville. Des religieuses et des quer la charité envers les pau- tion des projets à Caritas Braz- nie, un livre d’or a été signé par et attestations de reconnaissances des prêtres, ont pris part à ce con- vres. Elle a pour objectif de pro- zaville, dresse le bilan des ac- les personnalités présentes. groupes; la présentation de la fédéra- cert. Au menu: un répertoire ri- mouvoir l’esprit de charité, de tivités menées par cette struc- Ensuite, Mgr Anatole Milandou, tion nationale des musiques de chœur aux autorités locales; les présentations che et varié, uniquement des justice, de paix et le dévelop- ture, au cours de ces dix der- en sa qualité de président de Albert Kimbouala et dédicaces d’œuvres littéraires. Voila chants liturgiques de l’Eglise pement intégral des plus défa- nières années et son histori- Caritas Brazzaville, a remercié que. Ceci dans un rapport syn- toute l’assistance pour avoir l’essentiel de nos activités, en 2007, Catholique. Le tout pendant vorisés. Il sied de noter que les renforcées par les tâches ponctuelles. deux bonnes heures. ressources de la Caritas Braz- thèse fait sur vidéo projecteur. répondu présent à ce rendez- Il n’a pas manqué de féliciter les vous. * Que comptez vous faire cette nouvelle année? Dans son allocution de circons- zaville proviennent des dons et ** Si nous avons connu des difficultés, en 2007, je suis opti- tance, l’abbé Joseph Matou- legs des organismes internatio- bailleurs de fonds qui ont sou- Pour sa part, l’abbé Joseph miste et je garde espoir que 2008 apportera des améliorations mpa a invité les personnes vul- naux et aussi des personnes de tenu les actions de Caritas Matoumpa a remercié toutes sensibles, afin que notre structure relais appuie, concrète- nérables à l’espérance, car bonne volonté. Notre mission Brazzaville, pendant ce temps. les personnes de bonne vo- ment, l’action du Ministère de la culture et des arts qui tient à l’évangile déclare: «Heureux est d’aider les pauvres qui res- Après quoi, plusieurs person- lonté pour leur geste de géné- ce qu’au plan culturel et artistique, le Congo s’arrime à la les pauvres de cœur, car le semblent à une voiture comme nes ont fait des témoignages rosité. Avant d’annoncer, offi- modernité. Pour cela, nous n’avons retenu que onze tâches royaume des cieux est à eux». moyen de déplacement dont poignants sur l’aide que leur a ciellement, que désormais, la immédiatement réalisables qui ne nécessitent pas la sortie «Caritas est un organe de la les roues sont l’annonce de accordée Caritas Brazzaville. date du 14 février de chaque de beaucoup d’argent. D’autres ont été, simplement, écartées, pastorale sociale de l’Eglise l’Evangile, la carrosserie est la C’est ainsi que toute la salle année est décrétée, dans l’ar- jusqu’à ce que nous ayons les moyens. catholique. En effet, Caritas conscientisation des pauvres, s’est mise debout pour enton- chidiocèse de Brazzaville, ressemble à une maison paren- le moteur est la charité», a-t-il ner le chant: «Le Seigneur fit «Journée des vulnérables». Propos recueillis par tale où le grenier ne devrait pas ajouté. Avant que M. Alain Ro- pour nous des merveilles, Saint Equateur Denis NGUIMBI être vide. Celle-ci est une struc- bert Moukouri, secrétaire per- est son nom…». Pascal BIOZI KIMINOU

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DU BUDGET DIRECTION GENERALE DES IMPOTS DIRECTION DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE FONCIERE ANNONCE LEGALE DIRECTION DEPARTEMENTALE DES IMPOTS AU KOUILOU DIVISION DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE FONCIERE L’Inspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothèques N° 56/07/MEFB-DGI-DCHPF-DDIK-DCHPF et de la Propriété Foncière Pointe-Noire, BP.5399 Suivant réquisitions reçues par l’Inspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothèques et de la Propriété Foncière, une procédure d’immatricu- lation, en vue de l’établissement des titres fonciers, est en cours. Cette procédure concerne les immeubles suivants:

N° DE REQUISITIONS REQUISITIONS CADASTRALES QUARTIERS ARRONDISSEMENTS REQUERANTS 15.084 du 29.10.07 Parcelles 03, 08 Bloc 442 Section ABW Superficie 1.000m² Mongo Mpoukou 04 LOANDJILI TSINA Didier Guy Fortuné 15.069 du 22.10.07 Plles 7,8,9,10 Bloc 142 Section BN Superficie 2.000m² Ngoyo 03 TIE-TIE MAKIZA Antoine 15.046 du 15.10.07 Parcelle 07 Bloc 173 Section CF Superficie 500m² Mont Kamba 04 LOANDJILI PARISS GALEM Rajaa 13.075 du 08.12.06 Plles 240, 241 Bloc / Section F Superficie 1.830m² Centre Ville 01 LUMUMBA3 LOUBANOU Jean Claude 14.959 du 24.09.07 Parcelle 12 Bloc 11 Section BL Superficie 1.000m² Ngoyo 03 TIE-TIE MENSAH Martine 12.194 du 16.06.06 Parcelle 65 ter Bloc 02 Section F Superficie 500m² Centre Ville 01 LUMUMBA NDOLI NGOUNDZA ARTHUR 15.171 du 22.11.07 Parcelle 04 Bloc 46 Section BM Superficie 500m² Ngoyo 03 TIE-TIE VOUMINA Dorcas Galine 15.130 du 12.11.07 Parcelle 06 Bloc 69 Section Q Superficie 328m² Mvoumvou 02 MVOUMVOU ABDELAHI OULD TAYEB 15.228 du 06.12.07 Parcelle 226 Bloc / Section F Superficie 750m² Centre Ville 01 LUMUMBA ALI KHAZEM 15.074 du 25.10.07 Parcelle 17 Bloc 38 Section R Superficie 74,63m² Grand Marché 01 LUMUMBA ALIOU SOW 15.134 du 13.11.07 Parcelle 10 Bloc 02 Section AB Superficie 396m² Songolo 04 LOANDJILI Ulrich Kévin KANGUE 10.536 du 04.02.05 Parcelles 3,4,5,6 Bloc 40 Section CJ Superficie 2.000m² Mont Kamba 04 LOANDJILI YAFFA MAMADOU 15.264 du 14.12.07 Parcelle 8 ex 5 Bloc 140 Section BP Superficie 750m² Warf 01 LUMUMBA GOMA Edmond Joseph 14.963 du 24.09.07 Parcelle 01 Bloc 44bis Section AF Superficie 500m² Siafoumou 04 LOANDJILI IKOUEBE Basile 13.524 du 05.05.07 Parcelle 09 Bloc 146 Section BL Superficie 500m² Centre Ville 03 TIE-TIE NTONDOU Ly Rama Martine 14.924 du 17.09.07 Parcelle 06 Bloc 164 Section BL Superficie 500m² Ngoyo 03 TIE-TIE SOLA Stani 15.135 du 13.11.07 Parcelle 10 Bloc 40 Section R Superficie 360m² Grand Marché 01 LUMUMBA DIONE GAZALA Ronelvy 15.090 du 30.10.07 Parcelles 6, 7 Bloc 152 Section CL Superficie 1.000m² Mont Kamba 04 LOANDJILI NGATSE Daniel 15.046 du 15.10.07 Parcelle 07 Bloc 173 Section CF Superficie 500m² Mont Kamba 04 LOANDJILI PARISS Galem Rajaa 15.045 du 15.10.07 Parcelle 10 Bloc 173 Section CF Superficie 500m² Mont Kamba 04 LOANDJILI MPARI MIANGNON Bel Amour 15.256 du 12.12.07 Parcelles 1 à 12 Bloc 251 Section CN Superficie 6.000m² Mont Kamba 04 LOANDJILI Fernand CARLE 15.260 du 14.12.07 Parcelles 1 à 6 Bloc 266 Section CN Superficie 3.000m² Mont Kamba 04 LOANDJILI Fernand CARLE

Pointe-Noire, le 28 Décembre 2007 Au-delà d’un délai de deux (2) mois, à compter de ce jour, aucune opposition ou déclaration à Pour insertion légale l’immatriculation ne sera plus recevable (Art. 26 du régime de la Propriété Foncière). Justin BIANGANA Inspecteur Divisionnaire

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 11 PAGE 11- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 SOCIETE Programme Ecofac Droits de l’homme S’approprier la gestion cohérente L’A.p.t.s et le gouvernement du parc national d’Odzala-Kokoua américain signent un Le programme régional de conservation et de valori- sation des écosystèmes forestiers d’Afrique centrale protocole de financement (Ecofac) du Congo a tenu son premier comité techni- de 20 000 dollars que de suivi national sur l’exécution de sa 4ème et der- nière phase, jeudi 24 janvier 2008, dans la salle de La salle de conférence de la Villa Washington, à Brazzaville, a conférence du Ministère de l’économie forestière, à servi de cadre, le 14 février 2008, à la signature d’un protocole Brazzaville. Les travaux ont été placés sous la prési- de financement entre le gouvernement américain, représenté dence de M. Adolphe Ngassembo, directeur général par son Excellence Monsieur Robert Weisberg, ambassadeur de l’économie forestière. On a parlé de la gestion co- des Etats-Unis au Congo, et l’A.p.t.s (Association panafricaine hérente du parc national d’Odzala-Kokoua. Thomas Sankara), principale organisation de promotion et de protection des droits de l’homme au Congo, représenté par u cours de cette réu- aires protégées sont forte- son président, M. Céphas Germain Ewangui. nion, il a été question de ment dépendantes des finan- Al’examen de la mise en cements non durables de la œuvre du programme Ecofac communauté internationale. dans sa 4ème phase au Congo. Selon les termes de référence Un constat a été fait que très contenus dans la convention peu d’outils de gestion basés de financement, l’objectif glo- Un gorille dans la forêt Nouabalé-Ndoki. sur des données scientifiques bal de cette 4ème phase est de: ont été développés. Il n’y a pas -contribuer au bien-être et à la cohérente du parc national cies non négligeables sont de recommandations fondées, réduction de la pauvreté des d’Odzala-Kokoua et du sanc- détruites, chaque année, à pouvant servir d’orientation populations riveraines au parc tuaire de gorilles de Lossi». cause de l’agriculture itiné- pour un aménagement et une national d’Odzala-Kokoua et Depuis 1992, l’Union euro- rante sur brûlis. gestion durable des aires pro- au sanctuaire de gorilles de péenne a, dans le cadre du Signalons que la 4ème phase tégées et des zones périphé- Lossi par la conservation, la Fonds européen de dévelop- du programme Ecofac au riques. valorisation et l’utilisation du- pement (Fed), financé en trois Congo est une opération en- La capitalisation de l’expérien- rable des écosystèmes fores- phases, le programme de con- vironnementale et socio-éco- ce et du savoir-faire acquis à tiers et de la biodiversité. La servation et d’utilisation ra- nomique d’envergure, qui dé- Odzala est pratiquement ab- particularité de celui-ci s’ex- tionnelle des écosystèmes fo- passe les limites nationales. sente. Très peu de documents prime à travers ses objectifs restiers en Afrique centrale Elle couvre l’aménagement et Robert Weisberg (4ème de la g. vers la dr.) entouré des mem- techniques ont été produits spécifiques notamment: (Ecofac) qui a appuyé la ges- la gestion durable du parc bres de l’A.p.t.s. par cette phase, en dehors de - le transfert des compétences tion des aires protégées dans national d’Odzala-Kokoua ceux relatifs à l’utilisation du et du savoir-faire dans la ges- 7 pays d’Afrique centrale et le d’une superficie totale de Financé à hauteur de 20 000 dollars américains (environ 10 «cybertracker» pour les pa- tion des aires protégées; développement de ses popu- 13.546 km² et de la zone envi- millions de F. Cfa), ce projet porte sur la promotion des droits trouilles de surveillance du - le renforcement des capaci- lations riveraines. Au Congo, ronnante comme le sanctuai- de l’homme, la démocratie et la bonne gouvernance. Quatre parc national d’Odzala-Ko- tés du personnel national par le parc national d’Odzala-Ko- re des gorilles à Lossi. Ce pro- localités bénéficient des activités envisagées: séminaires de koua (P.n.o.k). la formation complémentaire; koua a constitué la composan- gramme a adopté une appro- formation, journées portes ouvertes, sensibilisation de proxi- La phase transitaire de trois - la formalisation du cadre de te la plus importante du pro- che intégrée de gestion impli- mité, campagnes multi-médias, etc.). Il s’agit de: Brazzaville, ans, séparant la fin de la 3ème concertation entre tous les gramme Ecofac, tant sur le quant la participation et la res- phase en décembre 2004 et le acteurs de développement, au plan de la superficie que sur ponsabilisation des popula- Oyo, Owando, et Impfondo. lancement de la 4ème phase en niveau local et national. le plan des fonds mobilisés. tions riveraines. Le cas du Pour le président de l’A.p.t.s, ce projet s’étendra, d’ici à fin fin 2006, pouvant être la der- C’est ainsi que le directeur Les ressources forestières parc national d’Odzala-Ko- 2009, à tous les départements du pays, grâce aux fonds que nière des phases du program- général de l’économie fores- jouent un rôle fondamental koua peut servir de modèle son association mobilisera auprès d’autres partenaires, tant me Ecofac, a été un sérieux tière a dit dans son allocution dans l’équilibre écologique du dans le cadre d’une réflexion au niveau national qu’international. handicap et cela pose, de ma- d’ouverture que «le tout exige Congo et contribuent bien évi- plus large sur les aires proté- Le lancement officiel du projet, nous a rassuré Jean Ngouembé, nière claire, la problématique des méthodes de gestion dif- demment à celui au niveau gées du Congo. assistant technique de l’A.p.t.s, interviendra avant la fin du de l’appropriation de la ges- férentes de celles des phases global. Par contre, certains mois de mars 2008. tion des aires protégées par le antérieures et constitue, par facteurs anthropiques ont en- Philippe BANZ gouvernement congolais. conséquent, un atout majeur traîné une pression accrue sur Diane NELLY Aujourd’hui, il est clair que ces d’appropriation et de gestion ces ressources. Des superfi- Projet de Renforcement des Capacités pour le Dialogue Inter Partenariat «RECADIP» (République du Congo) AVIS DE MARCHE POUR LA FOURNITURE DE DEUX (2) VEHICULES POUR LA COORDINATION DU PROJET

Titre du projet: Renforcement des Capacités RECADIP en sigle. * le numéro de compte de la banque du sou- pour le Dialogue Inter Partenariat en Répu- Le présent avis est lancé en vue de fournir un missionnaire; blique du Congo (RECADIP) lot de deux (2) véhicules à la Coordination du * le code SWIFT de la banque du soumis- Passation du marché : Achat de deux (2) vé- projet RECADIP sionnaire; hicules en Hors Taxe (H.T) * une caution bancaire Cinq millions Financement: Fondation pour le Renforce- Description des véhicules: (5.000.000) francs cfa remboursable; ment des Capacités en Afrique (ACBF) Ha- * Un véhicule NISSAN PICK-UP HARD BODY * l’adresse, le n° de téléphone ou adresse rare (Zimbabwe) D/C LHD J96 à moteur Diesel. QD 32 (3. 2L). e-mail du soumissionnaire; Lieu: Brazzaville/République du Congo *Un véhicule NISSAN PATROL 4 X 4 ST WA- Les offres des soumissionnaires doivent être Organisme de Supervision: Comité de Pilo- GON Pat STD à moteur Diesel 4. 2L 6 cylindres transmises sous pli fermé, au plus tard, le 04 tage du Projet RECADIP ATMO. mars 2008, à 12h00, à l’adresse ci-dessous:

Contexte Délai de dépôt: Unité de Gestion du Projet Au titre d’appui à la Société Civile et au Sec- Les dossiers de fourniture des soumissionnai- RECADIP teur Privé, la République du Congo a reçu de res doivent comprendre: la Fondation pour le Renforcement des Ca- * les factures pro forma des deux (2) véhicules (pour le Comité de Pilotage) pacités en Afrique, un Don d’un million cinq en hors taxes (H.T); Ministère du Plan et de cent mille dollars des Etats-Unis d’Amérique * une copie de la patente 2008; l’Aménagement du Territoire (1.500.000USD), en vue de la mise en œuvre * une copie de l’attestation d’imposition; 7ème étage, porte 708 du projet de Renforcement des Capacités * une copie du NIU; pour le Dialogue Inter Partenariat (Pouvoirs * le n° d’enregistrement au registre de com- (Secrétariat Publics, Secteur Privé, Société Civile), projet merce; du Projet RESPEC)

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 12 SPORTS

Coupe de la Confédération Ligue africaine des champions Premier pas réussi pour JST, mais... Les Diables…K.O à Aba! remier acte des préli- minaires de la Coupe Les férus congolais de football, les bataillons de supporters Pde la Confédération des Diables-Noirs, en particulier, se sont couchés, dimanche 2008, entre Congolais de J.S.T de Brazzaville et Camerounais 17 février 2008, avec une immense amertume, leur équipe ayant de FC Mont Cameroun de subi une débâcle, une de plus en terre nigériane. A Aba, cette Buéa, au Stade Président Al- fois-ci, face à Enyimba, en match préliminaire aller de la Ligue phonse Massamba-Débat. Di- africaine des champions 2008. Dimanche noir, dimanche mau- manche 17 février 2008. Ce dit, dirait l’autre. match, dirigé par un trio arbi- Quatre buts à un! Tel est le score de la rencontre, en faveur tral tchadien conduit par Idriss d’Enyimba d’Aba. On n’en a nullement cru ses oreilles! Et pour- Biani, a débouché sur la vic- tant, Enyimba, «l’Eléphant du peuple», a bien ridiculisé les Dia- toire des Brazzavillois: 2-1. bles-Noirs, leur a administré une fessée. Le public n’était pas celui des Des yeux étaient en train de sortir des orbites quand les Nigé- grands jours. On le comprend. e e JST n’est pas club à drainer rians ont enfanté, par Stephen Nworgu (17 et 21 ) et Ezenwa e e foule. Il n’empêche. Des férus Otorogu (60 et 70 ), les quatre buts décrits par le reporter de de football n’ont pas voulu se Radio-Congo, qui ont assommé Diables-Noirs. faire conter les péripéties de Quatre buts! De quoi faire bourdonner des têtes. On s’atten- la rencontre. Ils étaient là, avi- dait à tout. Une défaite semblait probable, Enyimba étant une des de découvrir les enfants grosse cylindrée du football continental et, de surcroît, double descendus des collines de champion d’Afrique (2003 et 2004). On s’y attendait, donc, sauf Talangaï. Mais, également, les à cette déculottée, qui fait vaciller les supporters même les plus Camerounais. Qu’avaient-ils dans les jambes? Qu’avaient- optimistes. Et ce n’est pas le but inscrit pendant le temps addi- ils, également, dans la tête? tionnel qui pourrait les consoler. Des interrogations qui méri- Les vainqueurs de Mont Cameroun. De g.à dr. Debout: Ngamouna, Eziané, Atshono, Akiélé, Olando, Une débâcle. Elle a coupé bien de jarrets aux Diablotins, joueurs, taient réponse. Malonga. Accroupis: Ngakosso, Ondzongo, Mokémé, Nganguia et Itsa. (Ph. Rogalvy) dirigeants et supporters. Sonnés, ils seraient toujours incapa- Les deux équipes ont com- bles de se relever. mencé par ennuyer le maigre Ngakosso, dans une course portier congolais: 1-2 (83e). Un Cameroun) Faut-il croire que l’entraîneur Ndumbé-Makaya a fait monter des public. Leur jeu est approxi- effrénée, fauché, dans la sur- but qui a contrarié la joie du essoufflés, des éclopés sur la pelouse d’Aba? Vingt quatre matif. Le match est, donc, face de réparation, tombe lour- public… JST: Ngamouna; Akiélé, Ma- heures avant, il était optimiste. sans rythme. Les quarante dement. Penalty converti en La victoire congolaise est là. longa, Nganguia, Itsa; Atsho- Cela étant, on ne sait dans quelles dispositions morales Dia- cinq premières minutes se but, magistralement, par Ezia- La marge est-elle suffisante no (puis Ahoungou, 29e), Mo- sont, ainsi, écoulées avec des ne: 1-0 (58e) pour JST. pour autant? Une interroga- kemé (puis Gaolan, 44e), Olan- bles-Noirs a abordé, finalement, la rencontre. Il faut attendre le bolides sans réflexe ni direc- Ce but a relancé et JST et le tion à laquelle devra répondre do, Eziane; Ngakosso, On- retour de l’équipe, lorsque les langues se délieront, pour voir tion. Il faut dire, cependant, match. Un deuxième tombait JST à Buéa. dzongo. Entr.: Michel Mabon- les images et savoir comment se sont passées les choses. que pendant cette période, les dans l’escarcelle des Congo- zo. Quoiqu’il en soit, le vin est tiré, il faut le boire. Les Diables- Congolais ont porté le danger lais, Chirel Ngakosso ayant Jean ZENGABIO FC Mont Cameroun: Djoudjou Noirs ne devront pas renoncer à recevoir leur adversaire à Braz- quatre à cinq fois dans le conclu, à son tour, quinze mi- Kamga; Akono Effa, Francis zaville ou à Pointe-Noire, comme d’aucuns le souhaiteraient. camp adverse, notamment nutes plus tard: 2-0 (73e). JST de Brazzaville (Congo) bat Djiena, Moubaim Ali, Franklin Dans quinze jours. Se seront-ils, déjà, remis de leur déconfi- aux 14e, 16e, 36e et 37e minu- Nanti de cette marge de sécu- FC Mont Cameroun de Buéa Tarkang (puis Komegné Kam- e ture, pour retourner en leur faveur une situation presque com- tes. Dans leur rité, JST voyait déjà le bout du (Cameroun): 2-1. si, 65 ); Fousso Kamga (puis promise? Ils sont condamnés à tout risquer, à faire leur, à leur précipitation, les Camerou- tunnel. Mont Cameroun avait- 5.000 spectateurs environ. Njeyéya Njie, 75e), Chardel Si- nais, ayant confisqué un mo- il, définitivement, mis les pou- banzé, Siaka Hervé; Monomo tour, l’adage: «charbonnier est maître chez soi». Trois buts, Temps ensoleillé. Pelouse en sans en prendre un seul, seront nécessaires pour créer l’ex- ment le ballon, rateront, eux ces? Non, il s’est relevé avec bon état. Arbitre: Idriss Biani Evambé, Ngoumou Manga aussi, d’ouvrir le score. courage. Cherchant à réduire (Tchad). Buts: Eziané (58e sur (puis Kwendjé William, 47e). ploit. Et ce ne serait pas rien face à une formation nigériane Cela étant, on a poussé un ouf le score. Un coup de billard penalty) et Ngakosso (73e), Entr.: Engelbert Mbarga obnubilée par une si grosse performance réalisée dans son de soulagement lorsque, au dans la surface de réparation pour JST. Charly Fomen (83e) fief. cours de la deuxième période de JST. Et Charly Fomen sur- pour Mont Cameroun. Expul- G.M. de la rencontre, Chirel git de la tête, pour battre le sion: Akono Effa (58e, Mont

Etude de Me Chimène Prisca Nina PONGUI Maître Sylvert Bérenger KYMBASSA BOUSSI, Notaire Notaire Sise rez-de-chaussée Immeuble Patte d’Oie (SOPROGI) Domicilié à l’étude de Maître Béatrice DIANZOLO, Huissier de Justice Case J 490 M (en face de l’E.N.A.M) Immeuble BILLAL, avenue Félix EBOUE, en face de l’ambassade de Russie, Centre ville - B.P: 14745, B/ville – Tél.: (242) 662.43.35//516.70 79 Brazzaville B.P:13.273/Tél.: (242) 522.96.23/E-mail: [email protected] République du Congo AVIS DE CONSTITUTION ANNONCE LEGALE DE LA SOCIETE N&B-INTERNATIONAL En abrégé «NB.I-SARL» Société à Responsabilité Limitée au capital de trois millions (3.000.000) de Francs CFA «CONSULTING AND MINING DEVELOPMENT» Siège Social: 147, avenue de France, Poto-Poto en sigle «C.M.D» B.P: 4103 - Brazzaville Société A Responsabilité Limitée au capital de 1 000 000 de Francs CFA Case J 480 V OCH, République du Congo Moungali III Brazzaville (République du Congo) Suivant acte authentique en date à Brazzaville du rêt dans toutes affaires similaires, sociétés créées 12 novembre 2007, reçu par Maître Sylvert Béren- ou à créer, la participation la gérance et toutes autres Suivant acte authentique reçu le 25 Janvier 2008 par Maître Chimène Prisca Nina PONGUI, ger KYMBASSA BOUSSI, Notaire à Brazzaville, activités susceptibles d’en favoriser l’extension ou Notaire titulaire d’un office en la résidence de Brazzaville (Congo), sis rez- dûment enregistré à Brazzaville, Poto-Poto, le 11 le développement. de-chaussée Immeuble Patte d’Oie (SOPROGI), Case J 490 M (en face de l’E.N.A.M), dû- décembre 2007, sous Folio 227/20, Numéro 3877, Dénomination: la société a pour dénomination: N&B ment enregistré à Brazzaville, à la recette de Bacongo, le 28 janvier 2008 Folio il a été constitué une société ayant les caractéris- – INTERNATIONAL, en abrégé «NB.I-SARL». tiques suivantes: Durée: la durée de la société est de quatre vingt dix 018/2 Forme: société à responsabilité limitée, neuf (99) années, à compter de son immatriculation N°54, il a été constitué une Société A Responsabilité Limitée présentant les caractéristi- Objet: la société a pour objet, tant en République au Registre de Commerce et du Crédit Mobilier, sauf ques suivantes: du Congo qu’à l’étranger: les cas de prorogation ou de dissolution anticipée. - L’exécution de tous les travaux de bâtiment, gé- Siège social: le siège social est fixé: 147, avenue de Objet: La société a pour objet, tant en République du Congo que partout ailleurs à l’étran- nie civil et des travaux publics et privés; L’entre- France, Poto-Poto, B.P: 4103 - Brazzaville, Républi- ger: tien et la réhabilitation des routes et des bâtiments que du Congo. - Le Commerce Général (Import-Export, Distribution, Négoce, Vente et Représentation); pour le compte de tous tiers, Etat, Mairies, Dépar- Capital social: le capital social est fixé à la somme - L’Etude, Conseil et Travaux dans le domaine de la géologie et de l’environnement. tements, Administrations Publiques ou Privées; La de trois millions (3.000.000) Francs CFA, divisé en création, l’achat et l’exploitation de toutes usines cent (100) parts sociales de trente mille (30.000) Dénomination sociale: la société prend la dénomination de: «CONSULTING AND de fabrication de matériaux de construction; L’ac- Francs CFA chacune, numérotées de 01 à 100, entiè- MINING DEVELOPMENT», en sigle «C.M.D» SARL. quisition, sous toutes formes, la prise à bail avec rement libérées, tel qu’il ressort de la déclaration Siège social: Case J 480 V OCH, Moungali III, Brazzaville (Congo). ou sans promesse de vente, la création et l’exploi- notariée de souscription et de versement du capital tation de tous chantiers, ateliers fonds de com- social, reçue le 12 novembre 2007 par Maître Svivert Durée: 99 années, à compter de son immatriculation au registre du commerce et du merce se rapportant à l’entreprise de travaux pu- Bérenger KYMBASSA BOUSSI. crédit mobilier. blics et privés; La construction de tous bâtiments Gérance: aux termes du procès-verbal des délibéra- Capital: 1 000 000 de Francs CFA. avec tous matériaux de toute nature; L’importation tions de l’assemblée générale ordinaire des associés Gérance: Monsieur Serges MPOUNGUI est nommé en qualité de gérant, pour une durée et l’exportation de tous matériaux de construction, du 12 novembre 2007, Messieurs Daniel NGUESSO de toutes marchandises, le transit et la consigna- et Ibrahim BASSOUM ont été, respectivement, nom- non limitée. tion; L’achat et la fourniture de matériaux de cons- més en qualité de gérant et de co-gérant de la so- Dépôt légal: a été effectué au greffe du tribunal de Commerce de Brazzaville, le 28 janvier truction; La construction et l’entretien des routes ciété N&B – INTERNATIONAL, en abrégé «NB.I - 2008. Le dépôt a été enregistré sous le numéro 08 DA 43. et chaussées, l’aménagement de tous sols; La SARL», pour une durée illimitée. sous-traitance dans les domaines de la construc- Dépôt légal a été entrepris, le 12 décembre 2007, au RCCM: la société est immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de tion et du bâtiment; Etudes et réalisations de plans; Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville en- Brazzaville, sous le numéro CG/BZV/08 B 839. La prestation de services. registré sous le numéro 07 DA 568. Et, plus généralement, la réalisation de toutes opé- Immatriculation: la société N&B – INTERNATIONAL, Pour insertion rations pouvant se rattacher, directement ou indi- en abrégé «NB.I -SARL» a été immatriculée au regis- rectement, à l’objet social ou à tous objets similai- tre de commerce et du crédit mobilier, sous le nu- Maître Chimène Prisca Nina PONGUI res ou connexes, le tout tant pour elle-même que méro 07 B 768. Notaire pour le compte de tous tiers, y compris la création de toutes sociétés filiales ou non, la prise d’inté- Pour insertion légale Maître Sylvert Bérenger KYMBASSA BOUSSI LA SEMAINE AFRICAINE N° 2769 du Mardi 19 Février 2008 - PAGE 13