DOCSLIB.ORG

RAPORT I Analizës Vjetore Të Veprimtarisë Së Akademisë Së Shkencave, 2017 ______

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
RAPORT I Analizës Vjetore Të Veprimtarisë Së Akademisë Së Shkencave, 2017 ______ AKADEMIA E SHKENCAVE E SHQIPËRISË RAPORT i analizës vjetore të veprimtarisë së Akademisë së Shkencave, 2017 __________________________ _______________________________ REPUBLIKA E SHQIPËRISË AKADEMIA E SHKENCAVE E SHQIPËRISË A S A M B L E J A RAPORT i analizës vjetore të veprimtarisë së Akademisë së Shkencave, 2017 Tiranë, 27 prill 2018 2 / RAPORT I ANALIZËS VJETORE TË ASH, 2017 RAPORT I ANALIZËS VJETORE TË ASH, 2017 Përgatitur në përfundim të procesit të analizave vjetore në seksionet shkencore dhe në sektorët e ASH-së, referuar dokumenteve zyrtare të paraqitura prej tyre, pjesë e këtij raporti. Redaktore shkencore: Brikena Likaj Paraqitja grafike: Enkelejda Misha Aprovuar në mbledhjen e asamblesë së Akademisë së Shkencave, datë 27 prill 2018 Për raportet vjetore të ASH shih: http://akad.gov.al/ash/asambleja/raporte 2 3 / RAPORT I ANALIZËS VJETORE TË ASH, 2017 PASQYRA E LËNDËS Një vështrim i shkurtër panoramik për veprimtarinë vjetore të ASH 4 Kreu I. Raportimet zyrtare në analizat vjetore në seksione të zhvilluara në muajin mars 2018 7 I. Raportimi paraqitur në analizën vjetore të SSHTN 7 II. Raportimi i paraqitur në analizën vjetore të SSHSHA 81 Kreu II. Veprimtaria vetjake e anëtarëve të Asamblesë së ASH (Shtojcë I) 90 A. Veprimtaria individuale e anëtarëve të SSHNT 90 B. Veprimtaria individuale e anëtarëve të SSHSHA 114 Kreu III. Reforma në Akademinë e Shkencave hap pas hapi 123 Kreu IV. Veprimtaria e administratës dhe shërbimeve (shtojcë II) 135 Botimet 2017 156 Disa pёrparёsi themelore pёr veprimtarinё e vitit 2018 161 3 4 / RAPORT I ANALIZËS VJETORE TË ASH, 2017 NJË VËSHTRIM I SHKURTËR PANORAMIK PËR VEPRIMTARINË VJETORE TË AKADEMISË SË SHKENCAVE Raporti vjetor i veprimtarisë së Akademisë së Shkencave për vitin 2017, është konceptuar si një shumatore e raporteve që secila njësi - në radhë të parë dy seksionet - si dhe ato të administratës dhe të shërbimeve, ka paraqitur në analizat vjetore tashmë të zhvilluara. Jo vetëm burimet e këtij raporti, por dhe shqetësimet e parashtruara, vlerësimet për çfarë është arritur e çfarë përbën mosarritje, janë paraqitur në këtë dokument ashtu si kanë rezultuar në analizat vjetore të dy seksioneve dhe në njësitë e shërbimeve. Viti 2017 ishte një vit nga më të vështirët për Akademinë e Shkencave, në mos më i vështiri që prej themelimit të saj. Funksionimi, misioni, përbërja, kuadri ligjor, zgjedhjet në funksione drejtuese, rendi i brendshëm në Akademinë e Shkencave, u bënë çështje jo vetëm e opinioneve shkencore, por edhe e opinioneve publike në përgjithësi. Debati që shoqëroi veprimtarinë e Akademisë së Shkencave gjatë vitit 2017, jo vetëm pjesa me karakter konstruktiv e tij, por edhe qortimet e rrepta, dyshimet e pafundme, mllefet dhe deri thirrjet për shuarjen institucionale të saj, patën anën e mirë, sepse shërbyen për një rikonceptim të përgjithshme të mënyrave tradicionale të administrimit. U bë e qartë se Akademia e Shkencave nuk mund të ekzistonte më si më parë dhe se të gjitha krizat që ajo kishte kaluar, prej krizës statutore dhe mospërfshirjes në reformën institucionale të kërkimit shkencor, deri tek kriza e përfaqësimit, nuk do të mund të kapërceheshin pa ndryshimin e ligjit kuadër të rregullimit të veprimtarisë së saj. Po ashtu, u bë e qartë se asnjë prej problemeve të akumuluara ndër vite, duke përfshirë përtëritjen e ngadaltë të Asamblesë, kufizimet në decentralizimin e përgjegjësive, krijimin e distancave mes brezave të studiuesve, kërkimin e pasuksesshëm të vendit të institucionit në kuadër të rregullimit të ri të sistemit të kërkimit shkencor në vend, nuk mund të pritej të zgjidheshin nga autoritetet qeverisëse. Akademia e Shkencave përmes asamblesë vuri në lëvizje mundësitë e veta intelektuale për të shprehur me gjuhë juridike vullnetin e vet për mënyrën si e kupton të ardhmen e saj. 4 5 / RAPORT I ANALIZËS VJETORE TË ASH, 2017 Duke qenë një vit reflektimi të përgjithshëm, Akademia e Shkencave pati gjatë vitit 2017 ndryshime cilësore në përfytyrimin e së ardhmes së saj, duke iu larguar disa koncepteve gati-gati të kthyera në tabu. Në mënyrë të veçantë mendimi reformues u çlirua prej një pengese shumë të fortë, që përmblidhet në pyetjen nëse institucioni do të ringrihej si një akademi me institute, siç kishte qenë deri në vitin 2008, apo do të përshtaste një model tjetër, që nënkuptonte edhe ndryshimin e misionit të saj në jetën shkencore të vendit. E gjendur nën një qortim të përgjithshëm prej institucioneve qeverisëse, atyre të arsimit universitar dhe kërkimit shkencor dhe deri prej taksapaguesve shqiptarë, Asambleja e Akademisë u bë protagoniste e ndryshimit, duke ndërmarrë iniciativa të njëpasnjëshme, me qëllim që vullneti i saj të shprehej besnikërisht dhe komunikimi me institucionet e tjera të ishte i drejtpërdrejtë me të. Pothuajse të gjithë anëtarët e Asamblesë, duke përfshirë dhe shumë anëtarë nderi, u përfshinë në komisione, në grupe pune, në organizma të ngarkuar me detyra prej saj, me qëllim që propozimi për daljen prej krizës të shprehej me gjuhën e ligjit. Duke qenë një prej viteve me vëmendjen më të madhe kritike publike, viti 2017 ishte njëherësh edhe viti që gjallëroi dhe vuri në lëvizje në tërësi Asamblenë, e cila është në të vërtetë Akademia e Shkencave, duke transferuar autoritet e kompetenca pikërisht tek ajo. Pikërisht këtu ne vërejmë burimin e një progresi të ndjeshëm që u dëshmua sidomos në tremujorin e katërt të vitit 2017. 1. U kalua prej retorikës dhe dialogut burokratik-formal, shpesh herë edhe të munguar; në nisma për ndryshimin e gjendjes; 2. U rivendos komunikimi midis Akademisë së Shkencave dhe Qeverisë dhe u arrit në përfundimin e përbashkët për rindërtimin juridik dhe funksional të saj; 3. Komunikimi dhe rivendosja e mirëbesimit dhe e dialogut konstruktiv u pasua me krijimin e komisioneve institucionale e ndërinstitucionale, me qëllim që reforma të merrte karakterin e një nisme juridike me mbështetjen dhe ekspertizën e ALLEA dhe Akademisë Kombëtare Gjermane LEOPOLDINA; (shih: http://akad.gov.al/ash/ecuria-e-reformes) 4. Produkti i punës, një paketë e re juridike që përmban dy projekt-ligje: projektligjin për Akademinë e Shkencave (shih: http://akad.gov.al/ash/pdf/Draftligji% 20per%20ASH.pdf) dhe projekt-kodin e deontologjisë në kërkimin shkencor (shih: http://akad.gov.al/ash/pdf/KODI%20%20ETIK%20NE%20KERKIMIN%20SHKE NCOR.pdf); si dhe aktet nënligjore që i bëjnë këto ligje të zbatueshëm: Statuti, rregullore të brendshme, kritere të pranimeve të reja në Asamble, kritere të zgjedhjes në funksionet drejtuese në Akademi, kriteret për përzgjedhjen e titujve për botim dhe për themelimin e dhënien e çmimeve shkencore, është tashmë në pritje për t’u futur në procedurën e domosdoshme për t’u kthyer në akte për zbatim. Viti 2017, qoftë për shkak të detyrave imperative për ndryshim e reformim, qoftë prej vullnetit të brendshëm të Akademisë së Shkencave, mund të cilësohet si vit i një 5 6 / RAPORT I ANALIZËS VJETORE TË ASH, 2017 hapjeje të dukshme ndaj qendrave dhe njësive të tjera kërkimore dhe shkencore, ndaj individëve dhe institucioneve, ndaj kërkuesve të rinj dhe atyre në karrierë. Rezultati më i rëndësishëm i këtij procesi është rikthimi i besimit tek vetëpërtëritja, dalja prej vetëmjaftueshmërisë, krijimi i bindjeve për domosdoshmërinë e të punuarit me të tjerë. Akademia e Shkencave është sot jo nën kërcënimin e mosqenies, por me një perspektivë të hapur, që do të konfirmohet gjatë vitit 2018. Asambleja e saj arriti të tregojë energji dhe fuqi reformuese. Të gjitha këto janë të paraqitura në këtë raport në një kapitull të shkurtër, në të cilin gjendet kalendari i reformimit institucional dhe i nismave të ndërmarra, që mund të shërbejë dhe si një pasqyrë e kurbës së hapave të parë të daljes nga kriza. Kalendari dhe vendimet që janë marrë për reformimin paraqiten pa komente, sepse secili nga anëtarët e Asamblesë, në një mënyrë a një tjetër, është subjekt i tyre. Sa u takon detyrave që Akademia e Shkencave ka kryer si në vitet të mëparshme, ato paraqiten në raportet e seksioneve herë në mënyrë tradicionale e herë në mënyrë tjetër. Raportimi i veprimtarisë në seksione dhe pasqyrat e punës të shërbimeve dhe të administratës janë analitike. Kjo sigurisht nënkupton se në raport ka edhe informacion të tepërt për Asamblenë, por mungesat në Kryesi kufizojnë të drejtën për të bërë ndryshime në përmbajtjen e tyre. 6 7 / RAPORT I ANALIZËS VJETORE TË ASH, 2017 KREU I RAPORTIMET ZYRTARE NË ANALIZAT VJETORE NË SEKSIONE I. Raportimi i paraqitur në analizën vjetore të SSHTN Hyrje Seksioni i Shkencave Natyrore dhe Teknike (SSHNT), si një nga dy seksionet ku zhvillohen veprimtaritë për kërkim e zhvillim të Akademisë së Shkencave të Shqipërisë (ASHSH) në përmbushje të misionit të saj, gjatë vitit 2017 ka synuar realizimin e veprimtarive në disa drejtime kryesore, në: • këshillimin dhe ekspertizën e nevojshme për institucionet politikëbërëse dhe vendimmarrëse në fushat e kërkim zhvillimit; • paraqitjen e arritjeve dhe problematikave të kërkim zhvillimit, në fushat përparësore të zhvillimit të përgjithshëm të vendit nëpërmjet organizimit të kongreseve, konferencave e workshopeve/debateve shkencore në shkallë kombëtare e ndërkombëtare; • bashkëpunimin me institucionet qeveritare në identifikimin e problematikave për angazhimin e ASHSH-së në realizimin e objektivave të Qeverisë, në grupe qeveritare, nderministrore, borde, këshille, grupe ad hoc, etj; • bashkëpunimin me institucionet kërkimore e mësimore brenda dhe jashtë vendit për kryerjen e studimeve në fusha të ndryshme të shkencës e teknologjisë, për hartimin e programeve kombëtare e dypalëshe, ekspertizave
Load more

Recommended publications
  • ANNUAL REPORT Standards in International and Albanian Diplomatic Mission News Meetings Practice
    COUNCIL OF ALBANIAN AMBASSADORS ONE YEAR OF INTENSE ACTIVITY 2019-2020 No 2 CAA is an non-profit, non-political independent organization founded by a group of former Ambassadors, aiming to promote the highest ANNUAL REPORT standards in international and Albanian diplomatic Mission News Meetings practice. and and and Members Statements Partners Table of Contents The Mission of CAA ...... 1 CAA Commemorates its First Anniversary ............. 2 News and Statements ..... 6 Members of CAA........... 32 General Assembly .......... 33 Albanian Senior Diplomats 1912-1944.... 38 Albanian Ambassadors 1912-1991 ........................40 Albanian Ambassadors after 1991 ........................ 41 Albanian Ambassadors of Kosovo and North Macedonia .......... 42 Contacts E-mail: [email protected] www.albanianambassadors.al Mob: +355 68 20 43 785 Postal Address: Bulevardi “Zogu I” P.O. Box 1400, Tirana - ALBANIA The second Annual Report of CAA was prepared by: Genci Muçaj Spiro Koçi Jorgji Kote Mal Berisha Bekim Sejdiu Muhamed Halili Gazmend Pulaj 1 COUNCIL OF ALBANIAN AMBASSADORS The Mission of the Council of Albanian Ambassadors The mission of the analyse the issues, events Foreign Service for at Council of Albanian Am- and developments, of a least one term as well as bassadors (CAA) is to set permament interest for government officials who up the moral tones of the have served with distinc- Albanian National For- tion in international fora eign Policy as well as to and missions abroad. provide professional The members of support to the Al- the Council of banian Foreign Albanian Am- Policy, on behalf bassadors may of the nation’s in- be senior career terests in the field diplomats, who of international have held major relations.
    [Show full text]
  • Baseline Assessment Report of the Lake Ohrid Region – Albania Annex
    TOWARDS STRENGTHENED GOVERNANCE OF THE SHARED TRANSBOUNDARY NATURAL AND CULTURAL HERITAGE OF THE LAKE OHRID REGION Baseline Assessment report of the Lake Ohrid region – Albania (available online at http://whc.unesco.org/en/lake-ohrid-region) Annex XXIII Bibliography on cultural values and heritage, agriculture and tourism aspects of the Lake Ohrid region prepared by Luisa de Marco, Maxim Makartsev and Claudia Spinello on behalf of ICOMOS. January 2016 BIBLIOGRAPHY1 2015 The present bibliography focusses mainly on the cultural values and heritage, agriculture and tourism aspects of the Lake Ohrid region (LOR). It should be read in conjunction to the Baseline Assessment report prepared in a joint collaboration between ICOMOS and IUCN (available online at http://whc.unesco.org/en/lake-ohrid-region) The bibliography includes all the relevant titles from the digital catalogue of the Albanian National Library for the geographic terms connected to LOR. The bibliography includes all the relevant titles from the systematic catalogue since 1989 to date, for the categories 9-908; 91-913 (4/9) (902. Archeology; 903. Prehistory. Prehistoric remains, antiquities. 904. Cultural remains of the historic times. 908. Regional studies. Studies of a place. 91. Geography. The exploration of the land and of specific places. Travels. Regional geography). It also includes the relevant titles found on www.scholar.google.com with summaries if they are provided or if the text is available. Three bibliographies for archaeology and ancient history of Albania were used: Bep Jubani’s (1945-1971); Faik Drini’s (1972-1983); V. Treska’s (1995-2000). A bibliography for the years 1984-1994 (authors: M.Korkuti, Z.
    [Show full text]
  • Fjala E Hapjes E Drejtorit Të Seminarit Xxiv
    UNIVERSITETI I PRISHTINËS “HASAN PRISHTINA” FAKULTETI I FILOLOGJISË dhe UNIVERSITETI I TIRANËS FAKULTETI HISTORI-FILOLOGJI SEMINARI XXXIV NDËRKOMBËTAR PËR GJUHËN, LETËRSINË DHE KULTURËN SHQIPTARE 34/1 Materialet e punimeve të Seminarit XXXIV Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare Prishtinë, 17-28.08.2015 FAKULTETI I FILOLOGJISË – PRISHTINË FAKULTETI HISTORI-FILOLOGJI – TIRANË SEMINARI XXXIV NDËRKOMBËTAR PËR GJUHËN, LETËRSINË DHE KULTURËN SHQIPTARE THE XXXIV INTERNATIONAL SEMINAR FOR ALBANIAN LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE PRISHTINË, 2015 Fakulteti i Filologjisë – Prishtinë Fakulteti Histori-Filologji – Tiranë SEMINARI XXXIV NDËRKOMBËTAR PËR GJUHËN, LETËRSINË DHE KULTURËN SHQIPTARE Prishtinë, 17-28.08.2015 THE XXXIV INTERNATIONAL SEMINAR FOR ALBANIAN LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE Kryeredaktor: Rrahman Paçarizi Redaksia: Rrahman Paçarizi (Prishtinë), Qibrije Demiri-Frangu (Prishtinë), Bardh Rugova (Prishtinë), Nysret Krasniqi (Prishtinë), Milazim Krasniqi (Prishtinë), Muhamet Hamiti (Prishtinë), Teuta Abrashi (Prishtinë), Suzana Canhasi (Prishtinë), Isa Memishi (Prishtinë), Fehmi Ismajli (Prishtinë), Shezai Rrokaj (Tiranë), Aljula Jubani (Tiranë), Ymer Çiraku (Tiranë), Dhurata Shehri (Tiranë), Mimoza Kore (Tiranë), Vjollca Osja (Tiranë), Bardhyl Demiraj (Munich), Maksimilijana Barančić (Zarë), Aleksandar Novik (Shën Peterburg), Premysl Vins (Pragë), Ibrahim Berisha (Prishtinë), Ardian Gola (Prishtinë), Emilia Conforti (Kalabri), Agron Tufa (Tiranë), Anton Panchev (Sofje), Robert Austin (Toronto) Drejtor: Rrahman
    [Show full text]
  • Studime 20 5
    AKADEMIA E SHKENCAVE DHE E ARTEVE E KOSOVËS ACADEMIA SCIENTIARUM ET ARTIUM KOSOVIENSIS STUDIME Revistë për studime filologjike 20 2013 PRISHTINË 2014 AKADEMIA E SHKENCAVE DHE E ARTEVE E KOSOVËS KOSOVAACADEMY OF SCIENCES AND ARTS STUDIME A Review for philological Studies 20 2013 Del një herë në vit. Published annually. Këshilli redaktues - Editorial Board Rexhep Ismajli - Kryeredaktor, editor-in-chief Eqrem Basha - Sekretar, secretary Victor A. Friedman, anëtar, member Teuta Abrashi, anëtar, member Mehmet Kraja, anëtar, member Idriz Ajeti, Kryeredaktor nderi - Editor-in-chief of honour Adresa e Redaksisë / Address: Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës Redaksia e revistës “Studime” Rr. Agim Ramadani, p.n. 10 000 Prishtinë Republika e Kosovës Tel. + 381 38 249 303 Fax. + 381 38 244 636 E-mail: [email protected] Studime 20 5 SHËNIM I REDAKSISË Revista Studime, që nga nr. 1/1994 (1995) deri tek nr. 19/ 2012 (2013) mbulonte fushëveprimtarinë e seksioneve të gjuhësisë dhe të letër- sisë, të shkencave shoqërore dhe të arteve. Nga nr. 20/ 2013 (2014) vijon të dalë me të njëjtin emër, Studime, por tani me specializim vetëm në fushat e gjera filologjike. Kështu kanë vendosur organet përkatëse të Akademisë. Me propozim të Seksionit të Gjuhësisë dhe të Letërsisë u zgjodh Re- daksia e re me këtë përbërje: profesor dr. Victor Friedman, Universiteti i Chicago-s, profesore e asociuar dr. Teuta Abrashi, Universiteti i Prishtinës, akademik Mehmet Kraja, AShAK, akademik Eqrem Basha, AShAK (se- kretar i Redaksisë) dhe akademik Rexhep Ismajli, AShAK (Kryeredaktor). Në këtë mënyrë, duke përfshirë me 2/5 e anëtarëve të redaksisë specialistë që vijnë nga mjedise shkencore jashtë Akademisë, Seksioni dhe Kryesia e AShAK-ut kanë dashur të theksojnë se Redaksia e kësaj reviste është e hapur ndaj komunitetit shkencor në këto fusha jo vetëm për ndihmesa, por edhe për vetë politikën e Redaksisë dhe përmbajtjen e revistës.
    [Show full text]
  • Einführung in Die Albanologie
    Wilfried Fiedler Einführung in die Albanologie Meißen 2006 (Vorläufige Version; Unvollständig) Einführung in die Albanologie 1 I. Bibliographie Die erste "Albanesische Bibliographie" von Ing. Manek, Dr. G. Pekmezi und Ob.- Leut. A. Stotz erschien in Wien 1909. Sie bietet auf XII+147 Seiten die auf Albanien bezogenen literarischen Werke und Veröffentlichungen, angefangen von Homer und den Autoren des klassischen Altertums mit Stellenangaben bis 1909. Nützlich ist noch heute an diesem sonst eher bescheidenen Werk das Sach-Register auf den SS. 144-147. Einen wissenschaftlich wesentlich solideren Eindruck macht die "Bibliographie Albanaise" von Émile Legrand, Paris-Athènes 1912. Sie besticht durch die Anführung der Titel in den Originalschriften auch in drucktechnischer Hinsicht. Dieses VIII+228 SS. umfassende Handbuch beginnt mit der Türkenzeit - mit den historischen Werken über die Kämpfe gegen die Türken im 15.-16. Jh., und sie ist ebenfalls chronologisch geordnet und mit detaillierten Indizes versehen. Es sei erwähnt, daß von dieser wertvollen Überblicksdarstellung zur DDR-Zeit in Leipzig beim Zentralantiquariat ein Nachdruck erschienen ist, der noch heute zu finden ist. Besonders für die sprachwissenschaftliche Albanologie sind die bibliographischen Angaben unentbehrlich, die seit 1914 im "Indogermanischen Jahrbuch" (in der Abteilung VII., zunächst von A. Thumb, ab Band IV [bis 1938] von N. Jokl betreut, unter der Bezeichnung "Albanesisch", ab Band III "Albanisch") erschienen sind und somit glücklicherweise unmittelbar an die Bibliographie von Legrand anschließen. Namentlich die im Vergleich zu anderen Gebieten sehr ausführlichen Besprechungen von Jokl sind noch jetzt von großem Wert und helfen uns, den Inhalt der manchmal ja sehr schwer zugänglichen Arbeiten festzustellen. Jokl hat auch den Kreis der zu besprechenden Arbeiten sehr weit gefaßt, so finden wir auch Bücher usw., die nicht direkt sprachwissenschaftlich sind, andererseits wird auch auf Titel verwiesen, die eher vom balkanologischen als vom streng albanologischen Standpunkt aus interes- sant sind.
    [Show full text]
  • Die Sonne“ Nr
    Zeitschrift „Die Sonne“ Nr. 23: Wien, Dezember 2015 Organ der albanisch-demokratischen Aktivisten und Intellektuellen in Wien Informativer Bulletin Nr. 23–Dezember 2015 erscheint alle 3 Monate ,,Die Sonne der Albaner geht in den Westen auf’’ (Faik Konica) DIE SONNE Je suis Paris 1 Zeitschrift „Die Sonne“ Nr. 23: Wien, Dezember 2015 Wort der Redaktion Sehr geehrte LeserInnen, Wir freuen uns, Ihnen die 23. Ausgabe unserer Zeitschrift „Die Sonne‟‟ präsentieren zu dürfen. Seit dem 1. Juni 2010 haben wir nicht aufgehört, Sie jedes Quartal über die Aktivitäten der vergangenen mehr als fünf Jahre zu informieren. Durch freiwilliges Engagement ermöglichen wir auch eine übersetzte Version der Zeitschrift ins Deutsche. Mehr Infos finden Sie auf unserer Webseite: www.dielli- demokristian.at. Darüber hinaus gibt es auch schon seit Monaten eine Fanpage in „Facebook‟‟. Natürlich sind Sie auch dort herzlich willkommen! Die Zeitschrift „Die Sonne‟‟ in Wien bringt auch diesmal Artikel aus Mitarbeitern aus Österreich, USA, Kanada, Albanien, Montenegro und Kosovo. Auch dieses Mal haben Sie die Möglichkeit die wichtigsten gesellschaftlichen Ereignisse zu lesen. Unter anderen kulturellen Aktivitäten sind vor allem die Presentation des Buches ,,Die Reise S” vom Autor Hazir Mehmeti (albanischer Lehrer in Wien) zu erwähnen, welche an der Botschaft der Republik Kosovo' in Wien Mutter Teresa stattfand und vom Bund der Albanischen Schriftsteller und Kulturschafenden in Österreich ,,Alexander Moisiu” und Albanischem Lehrerverein in Österreich ,,Naim Frasheri” organisiert wurde. Eine der neuesten Strukturen unserer Diaspora ,,Die Albanische Jugend- und Studentengesellschaft in Österreich (AYSAA)” veranstalte eine bedeutende Aktivität anlässlich der Feierlichkeiten vom 28. November - Der AKTUALITÄTEN Tag der Nationalflagge. Auf der anderen Seite hielt der Koordinationsrat der Interview mit dem Präsident der WKÖ 4 Albanischen Vereine in Österreich ihre Wahlversammlung.
    [Show full text]
  • Council of Albanian Ambassadors Council of Albanian Ambassadors
    1 COUNCIL OF ALBANIAN AMBASSADORS COUNCIL OF ALBANIAN AMBASSADORS ONE YEAR OF INTENSE ACTIVITY 2018-2019 CAA is an non-profit, non-political independent organization founded by a group of former Ambassadors, aiming ANNUAL REPORT to promote the highest standards in international and Albanian diplomatic History Statements Programs practice. and and and Members Meetings Statute Table of Contents 2 Welcome to the Council of Albanian Ambassadors .................... 1 History .............................. 3 Mission .............................. 4 Your frequently asked questions ................ 5 Members ........................... 8 General Assembly ........... 9 Albanian Senior Diplomats 1912-1944 ....................... 12 Albanian Ambassadors after 1991 ........................ 14 Albanian Ambassadors 1912-1991 ........................15 A brief history of the Albanian diplomatic service until 1945 ....................... 16 Statements and news ........................ 20 By-Laws of the CAA ... 34 Contacts E-mail: [email protected] Web: www.albanianambassadors.al Mob: +355 68 20 43 785 Postal Address: Bulevardi “Zogu I” P.O. Box 1400, Tirana - ALBANIA 1 COUNCIL OF ALBANIAN AMBASSADORS W e l c o m e to the Council of Albanian Ambassadors he Council of Al- and who satisfy the condi- eligible for membership to banian Ambas- tions specified in its Statute. this Council. Tsadors is an inde- Members of the Council It is almost 28 years that pendent and non-profit of Ambassadors may be Albania broke up with its organization founded by a all those who have served legacy as a communist re- group of former Ambas- at least a term as Ambas- gime, which kept it isolated sadors following the simi- sador of the Republic of from the world of freedom lar models in democratic Albania or who have been and democracy.
    [Show full text]
  • Contribution of Austrian-Hungarian Empire in the Development of Education in Shkodra Till Notification of the Independence of Albania
    E-ISSN 2039-2117 Mediterranean Journal of Social Sciences Vol 5 No 3 ISSN 2039-9340 MCSER Publishing, Rome-Italy March 2014 Contribution of Austrian-Hungarian Empire in the development of Education in Shkodra till notification of the Independence of Albania Kujtim Pelinku University of Shkodra”Luigj Gurakuqi”, Department of Education Email: [email protected] Dr. Eranda Bilali (Halluni) University of Shkodra”Luigj Gurakuqi”, Department of Education Email: [email protected] Doi:10.5901/mjss.2014.v5n3p368 Abstract The relations of Shkodra region in the education’s field with Austrian-Hungarian Empire have had an early traditon. The attempt to identify this employment link brings some new fact in the context of this cooperation, over a period of time from 1850 to 1912, Albanian Declaration of Independence. Based on the time's statics, various writings,archival materials and documents to Vienna's archive, we are trying to identify the values of this contribution in education, in functioning and spreading of schools and allowing the Albanian language in schools that held the function on the basis of this contribution. It is important to be noted that these schools played an important role not only in the education of the new generation, but soon Shkodra turns into an important educational centre. Key words: Austrian-Hungarian Empire, contribution, operation, Albanian language, clerical schools. 1. Introduction In the frame early relationship between Albanian and Austria, Shkodra caught the eyes, as a permanent cradle of knowledge, an island of patriotism, a city shown up for its cultures and traditions. Even though, the relations between them have had a long and early tradition, many documents, oral information, official statistics (Turkish, Austrian, and / or Italian), different articles published so far certify the Austrian-Hungarian contribution, especially in development of education.
    [Show full text]
  • E-ISSN 2458-7672
    Tarih ve Gelecek Dergisi, Haziran 2020, Cilt 6, Sayı 2 https://dergipark.org.tr/tr/pub/jhf Journal of History and Future, June 2020, Volume 6, Issue 2 459 Tarih&GelecekDergisi HistoryJournal of &Future Institute of History “Ali Hadri” - Prishtina Prof. Ass. Dr. Rruga “Çlirimi” nr.25, Lagja e Spitalit nr.3, Fitim RIFATI 10 000, Prishtina, Republic of Kosovo [email protected] ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3413-7681 Başvuruda bulundu. Kabul edildi. Applied Accepted Eser Geçmişi / Article Past: 10/06/2020 20/06/2020 Araştırma Makalesi DOI: http://dx.doi.org/10.21551/jhf.750922 Research Paper Orjinal Makale / Orginal Paper The Visit of Albanian Homage Delegation in Vienna (April 1917) Arnavut Heyetinin Viyana Başsağlığı Ziyareti (Nisan 1917) Abstract The Albanian-Austro-Hungarian political relations in the years of World War I are an important element for the economic, social, cultural and educational situation of the Albanians in Southeast Europe. The Austro-Hungarian Empire, as one of the most interested in the geography and the Albanian issue, especially at the beginning of the 20th e-ISSN 2458-7672 century, in accordance with its geopolitical and geostrategic interests, aimed at national, cultural, educational and state consolidation of Albanians. In this context, to avoid further territorial fragmentation and to avoid the constant danger posed by neighboring Balkan monarchies, the Albanians welcomed the constructive attitude of the Austro-Hungarian Empire. In this context, the visit of the Albanians to Vienna was an appropriate occasion to present to the highest state authorities, the aspirations and position on the course of the First World War and on the Austro-Hungarian administration in the Albanian areas.
    [Show full text]
  • Jtc1/Sc2/Wg2 N5139 L2/20-188
    JTC1/SC2/WG2 N5139 L2/20-188 2020-07-10 Universal Multiple-Octet Coded Character Set International Organization for Standardization Organisation Internationale de Normalisation Международная организация по стандартизации Doc Type: Working Group Document Title: Proposal for encoding the Todhri script in the SMP of the UCS Source: UC Berkeley Script Encoding Initiative (Universal Scripts Project) Authors: Michael Everson Status: Liaison Contribution Action: For consideration by JTC1/SC2/WG2 and UTC Date: 2020-07-10 1. Introduction. A number of 18th-and 19th-century orthographies exist for Albanian; one of the more significant ones given its corpus is called Todhri ([ˈtoðri]), from the nickname of the man who devised it, Dhaskal Todhri ‘teacher Todhri’, whose name was Theodor Haxhifilipi (§1730–1805). Unfortunately, I did not get a chance to work with the late Robert Elsie on this proposal, which never benefitted from his expertise due to his untimely death. I give below here the introduction to the script from Elsie 2017: The Todhri alphabet is an original writing system that was used for Albanian in the central Albanian region of Elbasan in the eighteenth and nineteenth centuries. It consists of 36 letters (plus nine ligatures and six rare graphemes). This script is attributed to one Dhaskal Todhri ("teacher Todhri"), whose full name was Theodor Haxhifilipi (ca. 1730-1805), and who stemmed from Elbasan. The biblical texts in this Todhri alphabet were discovered by the Austrian consul in Janina, Johann Georg von Hahn (1811-1869), who announced his finding in an article entitled Bericht über die Auffindung eines uralten albanesischen Alphabetes (Report on the Discovery of an Ancient Albanian Alphabet), submitted to the Austrian Academy of Sciences in November 1849.
    [Show full text]
  • The Rediscovery of Folk Literature in Albania Robert Elsie the Literary
    The Rediscovery of Folk Literature in Albania Robert Elsie The literary and cultural awakening of the Albanian people in the second half of the nineteenth century was not simply a matter of using Albanian in schools and in the production and publication of artistic prose, poetry and journalism. It also involved and depended upon a return to sources and a search for roots. Though written literature in Albanian had been sporadic and, due in great part to the torturous course of Albanian history, had not been able to reach its full potential, Albania's folklore traditions, i.e. oral literature, had always made up for the deficiency. These constituted a rich cultural asset at the disposal of the ideologists of the Rilindja period of national awakening. National identity lay dormant in the country’s folklore, waiting to be rediscovered. The romantic movement in Europe had stimulated an interest in folklore traditions and oral literature. Albanian folk songs and folk tales caught the imagination not only of Albanian writers of the national awakening but also of foreign scholars and linguists in the nineteenth century. Indeed the earliest collection of Albanian oral literature, Albanesische Studien (Albanian Studies) was published in German by the Austrian consul Johann Georg von Hahn. Often considered the father of Albanian studies, Hahn travelled widely throughout Albania and the Balkans, and he appended folk songs, sayings and tales to his grammar of the Tosk dialect. Ten years later he also published a collection of Greek and Albanian folk tales. The German physician Karl Heinrich Theodor Reinhold from Göttingen became acquainted with Albanian folklore from Albanian sailors while he was serving as a doctor in the Greek navy.
    [Show full text]
  • Nr. 20-Revista DIELLI DEMOKRISTIAN (Vjene, Mars 2015)
    Revista DIELLI DEMOKRISTIAN nr. 20: Vjenë, mars 2015 FJALAe gjithë botësE REDAKSISË-Nënë Tereza Të nderuar lexues, kemi nderin t’jua përcjellim numrin e njëzetë të revistës sonë dhe tuaj ‘‘Dielli Demokristian’’, Vjenë. Që nga 1 qershori i vitit 2010, përgjatë pothuaj pesë viteve ju informojmë për aktivitetet e zhvilluara në javët dhe muajt që lëmë pas, jo vetëm në Austri, por dhe më gjerë. Po ashtu vullnetarisht po bëjmë të mundur edhe vazhdimin e botimit të një versioni të shkurtër edhe në gjuhën gjermane. Për më tepër, kemi vënë në funksion faqen tonë në internet: www.dielli-demokristian.at, ndërsa ka kohë që kemi hapur një faqe për komunikim me ju në platformën e rrjetit social ‘‘Facebook’’ me emrin Dielli Demokristian. Pra, ju mirëpresim! Revista ‘‘Dielli Demokristian’’ në Vjenë kësaj radhe sjell shkrime nga Përmbajtja:bashkëpunëtorët e shumtë nga Austria, SHBA, Belgjika, Zvicra, Shqipëria, Rumania, Mali i Zi dhe Kosova. AKTUALITETE Edhe këtë herë do të keni mundësi të lexoni për ngjarje me rëndësi shoqërore. “Dija” e Vjenës – 110 vjet 5 Nga aktivitetet kulturore vlen të veçohen kuvendi i Lidhjes së Shkrimtarëve Austria dëshiron të shfrytëzojë … 7 edhe Krijuesve Shqiptarë në Austri ‘‘Aleksandër Moisiu’’ dhe ora letrare në Mësimi në gjuhën shqipe ... 8 gjuhën gjermane dhe atë shqipe e mbajtur prej saj në Vjenë me 16 shkurt 2015, me rastin e festimit të Pavarësisë së Kosovës. Po ashtu lajme të mira vijnë dhe rreth aktivizimit të Rrjetit të Shoqatave Rinore Shqiptare në Austri. Sa i PORTRETE përket sportit, pos tjerash, klubi i shahut ‘‘Arbëria’’ vazhdoi me sukses garat Engjëlli i Kosovës së lirë në Vjenë 9 Ëndrrën për aktrimin e bën realitet 11 në ligën e parë të Vjenës.
    [Show full text]