Kingdom of Morocco
!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&) /00/'&#+*&*(-) !")#$%$&&$ &$"'("')
Introduction ______12
Business Climate in Morocco ______13
Investment Opportunities in Aquaculture
Oriental Region ______45
Tangier Tétouan Al Hoceima Region ______66
Souss Massa Region ______72
Gulemim Oued Noun Region ______23
Dakhla Oued Eddahab Region ______83 ))
*9:;<=>?:@<9
&*+,-*.,/,012 302 ,-42 15316*+7,8*.2 *445-42 *092 -73452 65.*-592 -32 ,-42 0*-:6*.2 *092 95;316*+7,82 +3-50-,*.<2 #3638832 ,42 03=2+34,-,30592*42*2651,30*.2+639:8-,302*0925>+36-27:?2,02651*692-32,-42;:.-,+.5283;+5-,-,@52*9@*0-*15420*;5.A2 LWVLQVWLWXWLRQDOVWDELOLW\LWVSUHVHUYHGPDFURHFRQRPLFHTXLOLEULXP FRQWUROOHGLQƃDWLRQVXVWDLQDEOHGHEWHWF LWV HFRQRPLFRSHQQHVV IUHHWUDGHDJUHHPHQWVHDVHRIPRYHPHQWRIFDSLWDODQGSHRSOHHWF DVZHOODVLWVSOXUDOLVWLF DQGKRVSLWDEOHLGHQWLW\
B36C,012-,65.544.A2-32*885.56*-5258303;,82163=-7<2#3638832,42+:64:,012*;?,-,3:[email protected]+;50-2+.*042*,;592*-2 SUHSDULQJDFRPSHWLWLYHRIIHUIRULQYHVWPHQWLQPXOWLSOHHFRQRPLFVHFWRUV7KHVHVWUDWHJLHVFRQVLVWRIVXSSRUWLQJ KLJKDGGHGYDOXHVHFWRUVWKDWDUHGULYLQJWKHFRXQWU\pVJURZWKLQSDUWLFXODUDJULEXVLQHVVƂVKHULHVDQGDTXDFXOWXUH WRXULVPLQGXVWU\LQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQWHFKQRORJLHV ,&7 UHQHZDEOHHQHUJLHVDQGWKHDXWRPRWLYHDQG DHURQDXWLFVVHFWRUV
&304,956592*;3012-752458-36423D2-752D:-:652,02-56;423D2D3392458:6,-A2*0924:4-*,0*[email protected]+;50-<2*E:*8:.-:652,02 0RURFFRKDVDVLJQLƂFDQWSRWHQWLDOHVWLPDWHGDWWRQV\HDURIFRQƂUPHGFDSDFLW\WRGDWHDORQJWKHFRDVW 7RGD\WKH1DWLRQDO$JHQF\IRUWKH'HYHORSPHQWRI$TXDFXOWXUH $1'$ EHLQJWKHLQVWLWXWLRQLQFKDUJHRIFDUU\LQJ 3:-2-7520*-,30*.24-6*-51A2651*69,[email protected]+;50-23D2-752458-36<2,42-752+6,;*6A2,0-56.38:-362D362?3-72+6,@*-52*092 SXEOLFDFWRUVLQYROYHGLQWKHGHYHORSPHQWRIDTXDFXOWXUHLQ0RURFFR
'7,421:,952,42,0-509592-32?52*02,0D36;*-,302-33.2-7*-2+63@,9542*28.5*62+,8-:6523D23++36-:0,-,542*092D*8,.,-,542*@*,.*?.52 WRLQYHVWRUVDQGLQFOXGHVƂUVWDEULHIRYHUYLHZRIWKHEXVLQHVVFOLPDWHLQ0RURFFRKLJKOLJKWLQJWKHPDLQIDFLOLWLHV 16*0-592?A2-752F,0193;2*092-75283;+5-,-,@52*9@*0-*1542-7*-2;*C52#3638832*29,4-,01:,47592954-,0*-,302,02-56;423D2 LQYHVWPHQW)LQDOO\WKHJXLGHRXWOLQHVWKHDYDLODEOHLQYHVWPHQWRSSRUWXQLWLHVLQWKHDTXDFXOWXUHVHFWRUWKDWKDYHEHHQ LGHQWLƂHGDQGVWUXFWXUHGLQWRSURMHFWVPDGHDYDLODEOHWRLQYHVWRUV
!"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) /00/'&#+*&*(-)*+)./'/$$/ ! "#$%&'$$()*%+,-' !"2#$%$&&$ ./'/$$/)*+)K'*(C !A,!+&!B(-)/C)./'/$$/D)E)B//A)'(!-/+-)&/)*+,(-&)*+)./'/$$/
01(,(234536789(76:745;<895=(=:9538:>( ?'&'@,*(%&AB@+,-%B& $LM@:LGI2%*?*- Rabat G38*-592,02-752036-7=54-23D2-752HD6,8*02830-,050-2*09257)F@G 5h 3h 14d 3d SAINT PETERSBURG E'+B?@,FGH 7h 2h FRANKFURT 0 B; !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) / /00/'&#+*&*(-)*+)./'/$$/ /00/'&#+*&*(-)*+)./'/$$/ . N1):23(9:O;63838P6>622 7KDQNV WR D ƂVFDO SUHVVXUH WKDW HQFRXUDJHV SURGXFWLYH H2+6316544,D2-*>24A4-5;2,42*++.,592-32836+36*-,304295-*,.592*42D3..3=42I2 LQYHVWPHQW ZLWK D WRWDO WD[ UDWH RI 0RURFFR LV $TXDOLŰHGDQGHIŰFLHQWKXPDQFDSLWDO UDQNHG WK LQ WKH ZRUOG LQ WHUPV RI WD[ UDWHV !H<>9:) UAE 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 '752 5>+36-2 834-2 3D2 -752 #36388*02 F,0193;2 ,42 *;3012 -752 Canada PRVWFRPSHWLWLYHRQHVZRUOGZLGH$FFRUGLQJWR:RUOG%DQN United States Egypt -<>;?I)D)*.C LQGLFDWRUV LW FRVWV WR H[SRUW D IRRW FRQWDLQHU LQ Morocco #363883<2,08.:9,012*..2834-4265.*-592-32-7525>+36-2*092,;+36-2 Russia )0D[LPXPLQűDWLRQ4153[4113S\T Japan SURFHGXUHV RI WKH JRRGV Spain • ,QűDWLRQXQGHUFRQWURO ,QƃDWLRQLQ0RURFFRLVXQGHU Australia Egypt Germany FRQWURODWOHVVWKDQGHVSLWHƃXFWXDWLRQVLQRLODQG (QM<;:)? 400 258 265 272 0% South Africa 10% 20% 30% 40% 50% 60% 167 175 70% 200 156 Morocco 0 -<>;?I)D)&;L=@9N)(?<9 !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) 0D /00/'&#+*&*(-)*+)./'/$$/ /00/'&#+*&*(-)*+)./'/$$/ 00 M1(,99622(3:(5( HIGHWAYS AIRPORTS • A network of 1800 Km of highways; • All cities with more than 400 000 inhabitants are connected to the motorway network. *Advanced status with the EU (2008) • 18 international airports *FTA with the • Casablanca, number 1 hub European Free between Europe and Africa. Trade Association States (2008) TRAINS • First high-speed line in Africa linking Casablanca FTA with to Tangier since 2018 Turkey (2003) PORTS MOROCCO and ASEAN • Over 2 000 Km of railway lines (The Association of FTA with the Southeast Asian United States Nations) (2006) * FTA between Arab countries (Tunisia, Egypt, Jordan) (2004) URBAN INFRASTRUCTURE *Agreement with U.A.E. (2003 • 38 ports out of which 13 dedicated to foreign trade; UU • Tanger Med Port: One of the top 20 container ports in the world, with connections to 180 ports in 74 countries • Tramways in service in the cities of Rabat and Casablanca. !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) 0N /00/'&#+*&*(-)*+)./'/$$/ /00/'&#+*&*(-)*+)./'/$$/ 0K V1(,(9:O;46<6>28P6(=675=(R45O6W:4T(9:>JS98P6(3:(8>P623O6>3 /1(,(R5P:45Q=6(QS28>622(6>P84:>O6>3(469:7>8Y6J(QX(2;6985=8Y6J(8>364>538:>5=(8>2383S38:>2 #3638832,4283;;,--592-32.,?56*.,/,012,-4258303;A2?A265.*>,012+63859:6542*0923DD56,012?5--562+63-58-,302-32+6,@*-523+56*-3642?A2 BG • O63-58-,3023D283+A6,17-2*092,09:4-6,*.2+63+56-AR $ :O :O • )UHHGRPRISULFHVDQGFRPSHWLWLRQ /W:L@9@9N)L)W>@G=@9N)MI;H@: 32 `2^)0 :O ;= '752#36388*0213@560;50-2*--*87542165*-2,;+36-*0852-32-75263.52-7*-2-752+6,@*-52458-362;:4-2+.*A2,0265@,-*.,/,012-75283:0-6AS42 *9J !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) *+$*&!&*/+-)!)%a*+,(-&*--(.(+& !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) 0M /00/'&#+*&*(-)*+)./'/$$/ /00/'&#+*&*(-)*+)./'/$$/ 0! *+,(-&.(+&)*+$(+&*,(- N1(,JJ838:>5=(O652S462(R:4(8>P623O6>3(;4:Z6932(8>P:=P8>7( 5>(5O:S>3(:R(+,E(0DD(O8==8:>(:4(O:46 B,-7,02 -752 D6*;5=36C2 3D2 ,0@54-;50-2 *1655;50-42 -32 ?52 8308.:9592 ZLWK WKH 6WDWH WKH LQYHVWRU FDQ EHQHƂW IURP WKH IROORZLQJ VSHFLƂF *9@*0-*154I • (>5;+-,302 D63;2 ,;+36-2 9:-A2 *092 TH'2 *++.,8*?.52 -32 8*+,-*.2 13394<2 ;*-56,*.42 *092 -33.42 058544*6A2 D362 -752 54-*?.,47;50-2 3D2 ,0@54-;50-2 SURMHFWVWKDWDUHLPSRUWHGGLUHFWO\E\WKHVHFRPSDQLHVRURQWKHLUEHKDOI '7,425>5;+-,302,42*.43216*0-592-32+*6-4<24+*652+*6-42*092*8854436,542,;+36-592*-2-7524*;52-,;52*42-7528*+,-*.213394<2-752 ;*-56,*.42*092-752-33.42D362=7,872-75A2*652,0-509592R $GDSWHGVXSSRUWWRWKHVSHFLŵFLWLHVRIWKHPDULQHDTXDFXOWXUHVHFWRU • O*6-,8,+*-,3023D2-752)-*-52,02-7525>+50454265.*-,012-32-752*8E:,4,-,3023D2-752.*092-7*-2,4265E:,6592D362-75245-:+23D2-752,0@54-;50-2 SURJUDPZLWKLQDOLPLWRIRIWKHFRVW • 3DUWLFLSDWLRQRIWKH6WDWHLQWKHH[WHUQDOLQIUDVWUXFWXUHH[SHQVHVQHFHVVDU\IRUWKHUHDOL]DWLRQRIWKHSURMHFWZLWKLQWKHOLPLWRI 01 Inputs 02 Equipment RIWKHWRWDODPRXQWRIWKHLQYHVWPHQWSURJUDP • 6WDWHSDUWLFLSDWLRQLQWKHFRVWVRIYRFDWLRQDOWUDLQLQJSURYLGHGIRULQWKHLQYHVWPHQWSURJUDPZLWKLQDOLPLWRIRIWKHFRVW RIWKLVWUDLQLQJ Exemption from VAT with a right of deduction on the main inputs intended VAT exemption for 36 months from the start of activity to the acquisition of exclusively for aquaculture use: Feed, fry and spat; capital and investment goods to be entered in a fixed asset account and K1(,4652(5==:9536J(3:(5[S59S=3S46 Customs duties reduced to 2.5% on aquaculture feed as of December 31, giving right to deduction. 2$1'$SURYLGHVLQYHVWRUVZLWKDFOHDUPDSRIWKHDUHDVDOORFDWHGWRPDULQHDTXDFXOWXUHIRUGLIIHUHQWVHFWRUV7KHVH]RQHVDUH 2023 within the limit of an annual quota of 15 000 tons. VWXGLHGIURPDVFLHQWLƂFWHFKQLFDODQGHQYLURQPHQWDOSRLQWRIYLHZWKXVRIIHULQJLQYHVWRUVPRUHRSHUDWLRQDODGYDQWDJHV 03 Human Capital 04 Financing !=H@9@J:;L:@RI C@9L9?@LG 0;;LG ),;+.52*092D*4-2+63859:652 )+*8542=,-7250@,630;50-*.2 2U*,02,02-56;423D2834-4265.*-592-32 -323?-*,02-752058544*6A2 *885+-*?,.,-A2-7*-2*652@*.,9*-592?A2 -7526545*68723D2-752*65*2*092,-42 Competitive financing through investment or business loans under the Intelaka *:-736,/*-,3042*0924-*6-2-752 Exemption from business tax for newly created companies for a period .38*.2*:-736,-,54 4-:9A2 of 5 years from the date of commencement of activity. program. DTXDFXOWXUHSURMHFW Accompaniment of the investor for his human resources needs, through a range of employment support programs (Idmaj, Taehil ...) Financing line with the Caisse Centrale de garantie (in french central guarantee fund) and loan guarantee products. !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) 0V /00/'&#+*&*(-)*+)./'/$$/ /00/'&#+*&*(-)*+)./'/$$/ 0C TANGIER TETOUAN AL HOCEIMA Total offer : 795 ha AREAS ALLOCATED Available offer : 580 ha TO AQUACULTURE LAGOONE MARCHICA CASABLANCA SETTAT Under study Under study ORIENTAL REGION SOUSS MASSA Total offer : 1 470 ha Total offer : 3 948 ha Available offer : 1 325 ha Available offer : 2 805 ha MARRAKECH SAFI Under study LAAYOUNE SAKIA AL HAMRA Under study GUELMIM OUED NOUN Province of Sidi Ifni: Available offer : 1 320 ha DAKHLA OUED EDDAHAB Available offer : 850 ha Total offer : 6 058 ha province Tan Tan & Guelmim: Available offer : 3 694 ha Under study !"#$%&'( !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) /00/'&#+*&*(-)*+)&b( B@%'&-,*(@'?%B& *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'( *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'( ND /'*(+&!%)'(B*/+) /'*(+&!%)'(B*/+) N0 -G'(B@%'&-,*(@'?%B& ,($-@,-'?%)(FB$%-%B&%&? !"#$%&'( !02-752(*4-5602+*6-23D2#363883<2-752$6,50-*.2651,[email protected](TO\WKDWpVPRUHWKDQRIWKHQDWLRQDOWHUULWRU\7KLVUHJLRQ KDVDVWUDWHJLFLPSRUWDQFHERWKIRULWVJHRJUDSKLFDOSRVLWLRQDQGLWVHFRQRPLFSRWHQWLDO $GPLQLVWUDWLYHO\WKH2ULHQWDOUHJLRQLQFOXGHVWKHSUHIHFWXUHRI2XMGD$QJDG FDSLWDORIWKHUHJLRQ DQGVHYHQSURYLQFHV Mediterranean Sea Saidia Nador Berkane Oujda - Angad Taourirt Jerada Oriental region 2 90 130 km Boarfa 12 % of the national Figuig territory Location map of the Oriental region *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'( /'*(+&!%)'(B*/+) NK B@%'&-,*(@'?%B& F:43(:R(@52(^6QJ5>5( 7KHSRUWRI5DV.HEGDQDLVLQDƂVKLQJYLOODJHOHDQLQJDJDLQVWDPRXQWDLQ7KHSRUWLVORFDWHGDERXWPHDVWRIWKHURFN\SRLQW ,("BB+%&?(@'?%B& RI5DV(O0D7KHSRUWLVDFFHVVLEOHIURPWKH0HGLWHUUDQHDQULQJURDGE\DZLGHDUWHU\SDVVLQJWKURXJKWKHYLOODJHRI5DV.HEGDQD F:43(:R($58J85 !"#$%&'( '75215316*+7,8*.2+34,-,30,0123D2-752$6,50-*.2651,302=,-72,-42#59,-566*05*0283*4-2*[email protected]+;50-23D2-752+36-2*65*23D2"*9362* 6 5 222 7KH6DLGLD0DULQDLVDPDULQDZLWKPRRULQJVUDQJLQJ DVVHWVRIDJRRGDFFHVVWRH[WHUQDOPDUNHWV,QDGGLWLRQWKHGHYHORSPHQWRIURDGLQIUDVWUXFWXUHOLQNLQJWKH2ULHQWDOUHJLRQWRWKH IURPPWRP UHVWRIWKH0RURFFDQWHUULWRU\HQVXUHVDJUHDWƃXLGLW\RIWUDGHZLWKWKLVUHJLRQ 7KHPLQLPXPGUDIWLVP @B,E(&'-]B@^ 7KH0DULQDLVLQWHJUDWHGLQWRDWRXULVWFRPSRXQGRIKHFWDUHV '75263*9205-=36C2,02-752$6,50-*.2651,30<24-65-87,012D63;2-752#59,-566*05*0283*4-2-32-752H.156,*02?369562-32-75243:-7<2,42=5..2 KRWHOVJROIFRXUVHVVKRSSLQJFHQWHUOHLVXUHDUHDVHWF GHYHORSHG)XUWKHUPRUHWKHUHJLRQLVFURVVHGE\DNPORQJKLJKZD\JRLQJIURP2XMGDWR)H]&DVDEODQFD0DUUDNHFKWKHQ $JDGLU &5J:4(]623(+6J 7KLV QHZ SRUW ORFDWHG NP ZHVW RI 1DGRU LV FXUUHQWO\ XQGHU @,%*],H(&'-]B@^ FRQVWUXFWLRQLWLVLQWHQGHGWREHFRPHDORJLVWLFVFHQWHU,WZLOOEHHTXLSSHGZLWKDQH[SRUWIUHH]RQHDVZHOODVDVWRUDJHFHQWHU ,QWKH2ULHQWDOUHJLRQ2XMGDLVFRQQHFWHGWR&DVDEODQFDE\DNPUDLOZD\OLQH$QRWKHUVLQJOHWUDFNOLQHRINPFRQQHFWV IRUK\GURFDUERQIXHOVEHIRUHWKHLUVKLSPHQWWR(XURSH7KHSRUWZLOOEHGLUHFWO\FRQQHFWHGWRWKH)H]2XMGDKLJKZD\DQGWRWKH 2XMGDDQG%RXDUID1DGRULVDOVRFRQQHFWHGWRWKHQDWLRQDOQHWZRUNE\DNPEUDQFKOLQH7KHUHDUHSODQVIRUWKHQHZSRUW UDLOQHWZRUNDW7DRXULUW RI1DGRU:HVW0HGDQGWKHQHZLQGXVWULDOSDUNRI6HORXDQHWREHFRQQHFWHGWRWKLVOLQH &3;+*0,5423D2-752$6,50-*.2651,302*.4327*@52*88544<2?A263*92*0926*,.<2-32-75205=2'*01,562#59,-566*05*02+36-2N'*01562#59P2 ,%@FB@-(%&A@,$-@#)-#@'$ FRQVLGHUHGDVRQHRIWKHODUJHVWSRUWVLQWKH0HGLWHUUDQHDQEDVLQ '752$6,50-*.2651,3027*42-=32,0-560*-,30*.2*,6+36-4I %&E#$-@%,*(_B&'$ • 7KH2XMGD$QJDGDLUSRUWORFDWHGNPIURP2XMGD 7HFKQRSROHRI2XMGD ORFDWHGQHDUWKH2XMGD$QJDGDLUSRUWLWLVDQLQWHJUDWHGLQGXVWULDOSODWIRUPIRFXVHGRQUHQHZDEOHHQHUJLHV QRQSROOXWLQJLQGXVWULHVDQGRIIVKRULQJ • 7KH$O$URXLDLUSRUWORFDWHGNPVRXWKRI1DGRU $JURSROHRI%HUNDQH $FOXVWHUIRUVXSSO\SURGXFWLRQDQGSURFHVVLQJLQWKHIUXLWYHJHWDEOHDQGPHDWVHFWRUV FB@-(%&A@,$-@#)-#@'$ !09:4-6,*.2O*6C23D2)5.3:*05I2!-2,42,0-509592-32507*0852,09:4-6,*.2+639:8-,302*092*,;42*-24-6501-750,012-752,09:4-6,*.2*092456@,852 F:43(:R(">8(&254 SRWHQWLDORIWKHUHJLRQ,WWDUJHWVORZSROOXWLQJSURFHVVLQJLQGXVWULHVDQGOLJKWLQGXVWULHVZLWKKLJKDGGHGYDOXH '752+36-23D2V0,2"4*62,42.38*-592302-752#59,-566*05*0247365.,05236,50-5924:?4-*0-,*..A2 )B**')-%`'(,&E(,&)'$-@,*(^&B]aGB](%&(-G'(+,@%-%+'(%&E#$-@H 1RUWK6RXWKWRWKH(DVWRIWKH&DSGHV7URLV)RXUFKHV )5*D*6,012+63D544,30427*@52?5502633-592,02-7528:.-:652*092-6*9,-,30423D2.38*.2+3+:.*-,3042D36215056*-,304<2*425@,9508592?A2-752 ,WLVDƂVKLQJWUDGHDQGSDVVHQJHUWUDQVSRUWSRUW,WLVHTXLSSHGIRUKDQGOLQJFRQWDLQHUV VWURQJSUHVHQFHRIWKHQXPHURXVƂVKLQJFRPPXQLWLHVVFDWWHUHGDORQJWKHFRDVW%H\RQGLWVSXUHHFRQRPLFXWLOLW\WKLVOLQNZLWK DQGFDQDFFRPPRGDWHYHVVHOVXSWRPHWHUVORQJ WKHVHDFRQIHUVDFXOWXUDOLGHQWLW\WKDWFDQEHDVVLPLODWHGWRDSDUWLFXODUZD\RIOLIHIRUWKHVHSRSXODWLRQV *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'( *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'( NM /'*(+&!%)'(B*/+) /'*(+&!%)'(B*/+) N! F@Bb%+%-H(-B(-G'(+,@^'- -G'(B@%'&-,*(@'?%B&( '75215316*+7,8*.2+34,-,30,0123D2-752$6,50-*.2651,302=,-72,-42#59,-566*05*0283*4-2*[email protected]+;50-23D2-752+36-2*65*23D2"*9362 ,c#,)#*-#@'(BAA'@ DUHDVVHWVWKDWDOORZEHWWHUDFFHVVWRWDUJHWPDUNHWVERWKUHJLRQDOO\DQGLQWHUQDWLRQDOO\ 7KH2ULHQWDOUHJLRQLVLQGHHGWKHFORVHVW0RURFFDQUHJLRQWRWKHLPSRUWDQWJURZWKFOXVWHUVRIWKH:HVWHUQ0HGLWHUUDQHDQEDVLQ !"#$%&'( 7KHDUHDVLGHQWLƂHGWRSHUIRUPDTXDFXOWXUHDFWLYLWLHVLQWKH2ULHQWDOUHJLRQKDYHDWRWDOVXUIDFHDUHDRIKD7RGD\ -B#@%$+(,&E()#*-#@' KHFWDUHVLVDYDLODEOHVSUHDGRYHUSURGXFWLRQXQLWVIRUWKHVHWXSRIDTXDFXOWXUHIDUPSURMHFWV '752$6,50-*.2651,302+63@,9542*2-3:6,4-2+3-50-,*.2-7*-2,42*42@*6,592*42;:.-,+.5 &RQVLGHULQJLWVJHRJUDSKLFDOSRVLWLRQDQGWKHGLYHUVLW\RILWVODQGVFDSHV VHDPRXQWDLQVGHVHUWRDVLVWKHUPDOVSULQJV WKLV ! UHJLRQFRPELQHVLQDVPDOODUHDVHDVLGHWRXULVPZLWKPRXQWDLQWRXULVPDQGGHVHUWWRXULVP ! 4'1(='//*,'*,#0'* 0XVHXPVIHVWLYDOVWKHDWHUPXVLFWKH2ULHQWDOUHJLRQLVDUHDOFXOWXUDOPHOWLQJSRWDV\QHUJ\RIOLIHVNLOOVWKDWDUHDOZD\VIDLWKIXOWR WUDGLWLRQV,WLVDUHJLRQZKHUHDSRLQWRIKRQRUKDGEHHQPDGHWRSUHVHUYHWKHDUFKLWHFWXUDOKHULWDJHDQGWRVDIHJXDUGSUHKLVWRULFVLWHV +,(#-.*/" !"#$%&'()* !" 0(1(#5.*(,' " 2*.#3"#4* " 0*(1(* :/(%;&5 >'?',1 " @%/= " A(.5'/)*,B.#C(""*?'# -*1%/ 0'*D''1#E*/)(,?# 6KHOO¿VKVIDUPLQJ # # # +'/<*,' A(.5#E*/)(,? !&=(F'G%&&;H('1#H/%1;&=(%,#;,(= 6 86 76 9) %L?>G:>;I)@9):OI)/;@I9:LG);IN@<9 *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'( *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'( NV /'*(+&!%)'(B*/+) /'*(+&!%)'(B*/+) NC _:>6(0(d(E48:S9 • 16SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVKHOOƂVKVIDUPLQJ !"#$%&'( 1 325 hectares ! =I=@?L:I=):<)Lc>L?>G:>;I)L?:@R@:IJ ! 3'1(4'//*,'*,#0'* +,(#-.*/ " !"#$%&'()* !" 0(1(#2.*(,' ;'<',1 " @%/4 -*1%/ "! =(.2'/)*,>.#?(""*<'# 9/(%:&2 0'*A''1#B*/)(,<# 6KHOO¿VKVIDUPLQJ =(.2#B*/)(,< 5 7 65 8) %L?>G:>;I)@9)P<9I)5 *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'( /'*(+&!%)'(B*/+) N. _:>6(N(d(&5J:4a$58J85( • 57SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUƂVKIDUPLQJ • 16SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVKHOOƂVKVIDUPLQJ !"#$%&'( !! '/*)4/--"@/"@$(/" ! !"#$%&$'" ! (")*)" H/3/@* ! I+-4 6KHOO¿VKVIDUPLQJ ;"*+- )LVKIDUPLQJ B/-C"@/ =.4)J/<+..,9)/*$9-+*,.4)+@$,@)4$ $ $ D F E GA (+,-./0$%#-)1$2)3)4"&5&+6/1$5/+%7/1$%"-48#4"-$5/+3-"98).#1$:;%(<=)-6,# %L?>G:>;I)@9)P<9I)42(1$>(2=1$>(5(1$=/-+5!?21$?5;1$"@*$48/$5?($>#/-$:+AA,@)47 *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'( *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'( KD /'*(+&!%)'(B*/+) /'*(+&!%)'(B*/+) K0 !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+& /00/'&#+*&*(-)*+)&b()'(B*/+)/C -,&?%'@a-'-B#,&a,*(GB)'%+, !"#$%&'(!)*+,"#(-.(/+0&%1" *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() KN -<>JJ).LJJL)'IN@<9 &L9N@I;)&I:<>L9)!G)b 7KH7DQJLHU7HWRXDQ$O+RFHLPDUHJLRQLVORFDWHGDWWKHQRUWKZHVWHUQWLSRI0RURFFRLQWKH5LIPRXQWDLQUDQJHRYHUDQDUHDRI 0C(NVN(TO\UHSUHVHQWLQJRIWKHWRWDODUHDRIWKHFRXQWU\ B,-72,-421534-6*-51,82+34,-,302302-=3245*2D630-42*092-752+654508523D2.*615265.,5D42*092;59,:;2*.-,-:954<2-752?,315316*+7,82830-5>-2 PDNHVWKHUHJLRQDQDUHDRIYHU\GLYHUVHPLFURFOLPDWHV $GPLQLVWUDWLYHO\WKH7DQJLHU7HWRXDQ$O+RFHLPDUHJLRQLVFRPSRVHGRIWZRSUHIHFWXUHV7DQJLHU$VVLODKDQG0p'LT)QLGHTDQG VL[SURYLQFHV $O+RFHLPD&KHIFKDRXHQ)DKV$QMUD/DUDFKH2XH]]DQHDQG7HWRXDQ !"#$%&'(!)*+,"#(-.(/+0&%1" 7KH 7DQJLHU7HWRXDQ$O +RFHLPD UHJLRQ ,42 8304,956592 *42 *02 3:-4-*09,012 7:?2 3D2 58303;,82 163=-72 *092 3DD5642 83:0-.5442 *9@*0-*1542 D362 ,0@54-;50-I M`diq • 3ULYLOHJHGJHRVWUDWHJLFSRVLWLRQ Mediterranean Tangier Fnidq • %585+-,302D*8,.,-,542*092E:*.,-A2 LQIUDVWUXFWXUH Assila Tétouan • !;+36-*0-27:;*02*09258303;,82 SRWHQWLDO Larache Chefchaouen • $GDSWHGODQGRIIHU Al Hoceima 2 Ouezzane • O.5*4*0-2.,@,01250@,630;50- 17 262 km 2,42 % of the national Tangier-Tetouan-Al Hoceima territory Location map of the Tangier-Tetouan-Al Hoceima region *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() &L9N@I;)&I:<>L9)!G)b *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() KV &L9N@I;)&I:<>L9)!G)bL9)!G)b,;,-A2 -32 (XURSHNPIURP6SDLQWKH7DQJLHU7HWRXDQ$O+RFHLPD ,c#,)#*-#@'(BAA'@( UHJLRQ LV FRQVLGHUHG DV 0RURFFRpV JDWHZD\ WR (XURSH ,WV SUR[LPLW\ WR (XURSH DQG LWV PDMRU SXEOLF DQG SULYDWH 7KHDUHDVLGHQWLƂHGWRSHUIRUPDTXDFXOWXUHDFWLYLWLHVLQWKH7DQJLHU7HWRXDQ$O+RFHLPDUHJLRQKDYHDWRWDODUHDRI KD7RGD\ ,0@54-;50-42 4-6501-7502 ,-42 *--6*8-,@505442 302 *2 0*-,30*.2 !/D(758-*6542,42*@*,.*?.5<24+65*923@562N!SURGXFWLRQXQLWVIRUWKHLQVWDOODWLRQRIDTXDFXOWXUHIDUPSURMHFWV *092,0-560*-,30*.248*.52D362,0@54-3642*09258303;,82+.*A5642 455C,012-32+34,-,302-75;45.@542,02-7,42?369562*65*23+502-32 (XURSH ! S+D6%+&&$1+$158+$ L+(+1D -B#@%$+(,&E()#*-#@' " R2&% "! N6#)+&"$1O#5P6//$(+ 7KHH[FHSWLRQDOORFDWLRQRIWKH7DQJLHU7HWRXDQ$O+RFHLPD "! :Q36??+D5L$1D61(5R261% !"#$%&'(!)*+,"#(-.(/+0&%1" 651,302,02-752036-723D2-752F,0193;<2,-42633-42,027,4-36A2*092,-42 8+$M++D5H$&"61( 6KHOO¿VKVIDUPLQJ 8:.-:6*.29,@564,-A<2*652*..2*445-42-7*-23DD562-7,42651,302*29,@56452 !"#$ N6#)5H$&"61( FXOWXUDODQGQDWXUDOKHULWDJH !7%6K+A2773?6+D5?&2D37%6215316%5 5 5 !02 *99,-,30<2 -752 651,302 ,42 5E:,++592 =,-72 73-5.2 *092 -3:6,4-2 'J%23$1 !" '$&()$ !" ,0D6*4-6:8-:652 *?.52 -32 ;55-2 -752 5>+58-*-,3042 3D2 *2 .*6152 4$.5!#&$## -)"$./$ QXPEHURIWRXULVWVHVSHFLDOO\GXULQJWKHVXPPHUVHDVRQ " !"%$& !/5)27+6"$ " !" *+,)$ !" " 0123$&+1 !" -$/$56&6# -)+H7)$23+1 !/5I27+6"$ E GE FE 4" 823&7+95:#&6;5<6(6%$/=/2,+;5=+2:>+;5:$&%)#%$&5=+2(&$?)67#; -@:8A!6&,3#5<8;5B8L?>G:>;I)@9):OI);IN@<9-2""316%> *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() K/ &L9N@I;)&I:<>L9)!G)bL9)!G)b 25 units) • 1ESURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVKHOOƂVKVIDUPLQJ !"#$ !"#$%&'(!)*+,"#(-.(/+0&%1" 45612$3 7.8.39 "! >?2<@@.9'7$39<38'A1<36 :.$;..9'/$("<38 6KHOO¿VKVIDUPLQJ =<#-'/$("<38 !06 %L?>G:>;I)@9)e<9I)5 *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() &L9N@I;)&I:<>L9)!G)b • 12SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVKHOOƂVKVIDUPLQJ • 1^SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUƂVKIDUPLQJ ! Q*C0#*%%$B*$B/2*$ &$%'($ !" !"#$%&'(!)*+,"#(-.(/+0&%1" ,("$-.$ " !"#$% !" " J*'*BC )*+($ " N3%# "! L01(*%"$BO1/P0..$'* !" "! 7M40<<*C/J$BC0B'/N30B# ,$.$/0%01 2*$K**C/H$%"0B' 6KHOO¿VKVIDUPLQJ L01(/H$%"0B' ,(*H5($34*B !5#0R*>3554<0*C/<%3C45#03B/4B0#/ / / D F E G" !./I35*0"$ 234%5*6/71%08/90'0#$.:.3+*8/:*37;*8/7$%#(1#$%/:*3'%$<(0518 %L?>G:>;I)@9)e<9I)4,=72>!0%+41/928/?29!8/?2:28/!*%3:@A98/A:=8/$BC/#(*/:A2/?1*% ,3""4B0#; *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() MN &L9N@I;)&I:<>L9)!G)bL9)!G)b *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() MM -<>JJ).LJJL)'IN@<9 -<>JJ).LJJL)'IN@<9 M! $B#$$(+,$$,(@'?%B& ,(F'@F'-#,*(,--@,)-%`'&'$$ 5LFKE\LWVPDQ\UHVRXUFHVLQVHYHUDOVHFWRUVOLNHDJULFXOWXUHWRXULVPƂVKLQJLQGXVWU\FUDIWDQGVHUYLFHWKH6RXVV0DVVDUHJLRQ LVFRQVLGHUHGDVRQHRIWKHPDLQHFRQRPLFGHYHORSPHQWFOXVWHUVRIWKH.LQJGRP $GPLQLVWUDWLYHO\WKH6RXVV0DVVDUHJLRQFRPSULVHVWZRSUHIHFWXUHV $JDGLU,GDRXWDQDQHDQG,QH]JDQH$LW0HOORXO DQGIRXU SURYLQFHV &KWRXND$LW%DKD7DURXGDQW7L]QLWDQG7DWD H42D362+36-2,0D6*4-6:8-:65<2-752)3:442 #*44*2651,3027*4<2,02*99,-,302-32,-42 ƂVKLQJ DQG FRPPHUFLDO SRUW LQ WKH FLW\RI$JDGLUVHYHUDOƂVKLQJYLOODJHV *092 5E:,++592 .*09,012 +3,0-42 *.3012 LWV FRDVWOLQH Agadir Taroudant '752 865*-,302 3D2 *2 +.*-D36;<2 =,-72 !"#$$%&'$$' Inezegane-Ait Melloul ,0-560*-,30*.24-*09*694<28*..592OH%&2 Atlantic WHG!$O$G!)<2 ;*C542 !-2 +344,?.52 -32 Shtouka-Ait Baha LGHQWLI\DQGVXSSRUWSURMHFWVIRUWKH Tiznit @*.36,/*-,302 3D2 45*2 +639:8-42 ,02 -752 Tata 6RXVV 0DVVD UHJLRQ 53 789 km² 7,6 % of the national territory Souss Massa Location map of the Souss Massa area *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() -<>JJ).LJJL)'IN@<9 MC ?BBE(@',$B&$(-B(%&`'$-(%&(-G'( -B#@%$+(,&E()#*-#@' 7KH5HJLRQRI6RXVV0DVVDLVSRVLWLRQHGDVWKHVHFRQGWRXULVWGHVWLQDWLRQRIWKH.LQJGRP7KLVUHJLRQRIIHUVDZLGHUDQJHRIW\SHV RIWRXULVP VHDVLGHLQ$JDGLUDQGFXOWXUDOLQ7DURXGDQWDQG7L]QLW,WLVDOVRFKDUDFWHUL]HGE\LWVDUFKLWHFWXUDODQGDUFKDHRORJLFDO $B#$$(+,$$,(@'?%B& 756,-*152=7,872;*C542,-2*2@56A26,872+.*-D36;2D63;2*28:.-:6*.2+3,0-2 RIYLHZ 6RXUFH 0RQRJUDSKRIWKH5HJLRQ @B,E(&'-]B@^$ 7KHUHJLRQLVFRYHUHGE\NPRISDYHGURDGV DQGLVVHUYHGE\DNPKLJKZD\OLQNLQJ0DUUDNHFK WR$JDGLU)XUWKHUPRUHWKLVUHJLRQZLOOEHFRQQHFWHGWR WKHWKUHHVRXWKHUQUHJLRQVRIWKH.LQJGRPE\WKH7L]QLW 'DNKODNPH[SUHVVZD\ _B&'$(BA(')B&B+%)(,)-%`%-%'$ 2'752 )3:442 #*44*2 %51,302 +65450-42 *02 ,0-5654-,012 3DD562 3D 258303;,82 *8-,@,-A2 /3054I2 !0-516*-592 !09:4-6,*.2 O.*-D36;42 Q)5* 23URGXFWV9DORUL]DWLRQLQGXVWULDO3DUN GHGLFDWHGORJLVWLFVSODWIRUPV DQG ]RQHV IRU FRQWDLQHUV GLVWULEXWLRQ RXWVRXUFLQJ DJUR 2PDUNHWLQJ DJURSROHVHFWRUDOFOXVWHUV 6RXVV0DVVD$JURWKHFK $JDGLU +DOLRSÑOH 6RXVV 0DVVD /RJLSÑOH HWF ,%@FB@-(&'-]B@^$ -<>JJ).LJJL 27KH $JDGLU $O 0DVVLUD DLUSRUW UG DLUSRUW SODWIRUP RI WKH .LQJGRP LV 2VHUYHGE\DERXWIRUW\LQWHUQDWLRQDOFRPSDQLHVDQGLVFRQQHFWHGWRWKHPDLQHFRQRPLFFDSLWDOVDQGEXVLQHVVKXEVZRUOGZLGH :HOFRPLQJ QHDUO\ PLOOLRQ SDVVHQJHUV $JDGLU $O 0DVVLUD DLUSRUW KDQGOHV QHDUO\ RI 0RURFFRpV SDVVHQJHU WUDIƂF FB@-(&'-]B@^$ 7KDQNVWRLWVNP$WODQWLFFRDVWOLQHDQGWKHJUHDWELRGLYHUVLW\RILWVPDULWLPHVSDFHWKHUHJLRQKDVDSRUWDPDULQDDQGYDULRXV ƂVKLQJYLOODJHVDQGODQGLQJSRLQWV U,@502,-427,0-56.*09<2-752+36-23D2H1*9,62+.*A42*02,;+36-*0-263.52,02651,30*[email protected]+;50-<2*092830-6,?:[email protected]+;50-23D2-752 QDWLRQDOHFRQRP\ LWLVWKHQDWXUDORXWOHWIRUIRRGSURFHVVLQJDFWLYLWLHVRIWKH6RXVV0DVVDSODLQDQGLWVƂVKUHVRXUFHV 6RXUFH ZZZDQSRUJPD !"#$%&'$"&()**)+&,"!&!$%(!"(-.,-/,0&,+$( *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() M/ %1233('4334(+56718 -<>JJ).LJJL)'IN@<9 M. $B#$$(+,$$,(@'?%B& 187 units) ,c#,)#*-#@'(BAA'@( ! !" ./7$%+)3 H3"3), 2 805 hectares " L$-* "! M'713-/+)N75O'##+"3 !"+,'-5.,+50%5&+)+)3 "! :J%'KK3,5H+),')"5L$')*5 )V<;):OI)@9J:LGGL:@<9) 7KH DUHDV LGHQWLƂHG WR HVWDEOLVK DQ *E:*8:.-:652*8-,@,-A2,02-752)3:442#*44*2 "!"+,'- 651,302 7*@52 *2 -3-*.2 4:6D*852 *65*2 3D2 KD 7RGD\ NL/D!( 758-*6542 ,42 .)32"+)3 *@*,.*?.5<24+65*923@5620/C2+639:8-,302 !'*5C3##$%# :0,-4<2D362-752,04-*..*-,3023D2*E:*8:.-:652 IDUP SURMHFWV) !*#+)*'85083+) !"&'()'* !"#$$%&'$$' 5 @1*$%A+B5!'*56+1+ !"!"#$% &'2)'* D F ED G/ !"4','56$%#(,+'# 4$%-8395:7-';5<'"'*+#=#$>3;5=3$:?3;5:+-*17*+- %L?>G:>;I)@9):OI);IN@<9 *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() !D -<>JJ).LJJL)'IN@<9 -<>JJ).LJJL)'IN@<9 !0 _B&'(0(d(A@B+(%+$B#,&'(-B(-,+@% _B&'(N(d(A@B+(),F(?G%@(-B(-,+@,?G- • 63SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKGHGLFDWHGWRVKHOOƂVKVIDUPLQJ • 6^SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVKHOOƂVKVIDUPLQJ ! ! !" !"#$%&'( !"# $%&'&( !" ) 24<&14#3)$3/&1 !"#$$%&'$$' 24>&'453)?3(&' ) /(0('1 " :5#;(9"&'<#)=5>>&0( ./0/1' 6KHOO¿VKVIDUPLQJ " 9:%#88/').&1'#10);7#14 23456(7$33%85(1)89$1%345$')%'54 ) ) 6KHOO¿VKVIDUPLQJ ) * *,- + ." * , + -" 234#5/6733%8#/')8(7'%34#71)%1#4 ) ) ) ) ) ) ) ) %L?>G:>;I)@9)P<9I)5 %L?>G:>;I)@9)P<9I)4 *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() !N -<>JJ).LJJL)'IN@<9 -<>JJ).LJJL)'IN@<9 !K _B&'(K(d(A@B+(-%A&%-(-B(B#'E(+,$$, _B&'(M(d(A@B+(B#'E(+,$$,(-B($%E%("B#*AE,%* • 71SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVKHOOƂVKVIDUPLQJ • 8^SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVKHOOƂVKVIDUPLQJ • 14SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVHDZHHGIDUPLQJ ! ! "! :/I*/. ! 4613*6-5!>5(3* ,.;8*./-!<-(8* ! !" ,-+-!./012+3-1 !"#$$%&'$$' '()(*+ ! 673/44(+!'8*+/*)!92/*.! '()(*+ " 6KHOO¿VKVIDUPLQJ ;<0-99(+!'3*+-*)!=/-*6! 6HDZHHGIDUPLQJ " $ # %& 6KHOO¿VKVIDUPLQJ " $ # %& ,-./0(12--34/(+!452+3-./2*!3*/. 456-7(8/5509-(+!9:/+056-/*!0*-6 ! ! ! ! ! ! )) %L?>G:>;I)@9)P<9I)6 %L?>G:>;I)@9)P<9I)7 *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() !M -<>JJ).LJJL)'IN@<9 -<>JJ).LJJL)'IN@<9 !! !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&) /00/'&#+*&*(-)*+)&b()'(B*/+)/C ?#'*+%+aB#'E(&B#& !"#$%&%'("$)'*+", *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() !V B>GIH@H)/>I=)+<>9)'IN@<9 B>GIH@H)/>I=)+<>9)'IN@<9 !C ?#'*+%+aB#'E(&B#&(@'?%B& ,("BB+%&?(@'?%B& 7KHUHJLRQRI*XHOPLP2XHG1RXQFRYHUVDQDUHDRI.PUHSUHVHQWLQJ RIWKHQDWLRQDOWHUULWRU\$GPLQLVWUDWLYHO\LW FRPSULVHVIRXUSURYLQFHV *XHOPLP6LGL,IQL7DQ7DQDQG$VVD=DJDQGWRZQVKLSRXFDQWRQRIZKLFKDUHXUEDQWRZQVKLSV FDQWRQVDQGUXUDORQHV7KHFDSLWDORIWKHUHJLRQLVWKHSURYLQFHRI*XHOPLP 7KH UHJLRQ RI *XHOPLP2XHG 1RXQ 7*424550<2+*6-,8:.*6.A2,0265850-2A5*64<2 WKHODXQFKRIDVHULHVRISURMHFWVDQG PXOWLVHFWRU GHYHORSPHQW SURJUDPV Sidi Ifni 4:872 *42 -752 [email protected]+;50-2 *092 Atlantic ;39560,/*-,302 3D2 ,0D6*4-6:8-:654<2 63*92 SURMHFWV UHIRUHVWDWLRQ RSHUDWLRQV WKH Guelmim 865*-,3023D24+36-42*0928:.-:6*.24+*8542 DQGWKHSURPRWLRQRIHQWUHSUHQHXUVKLS Tan-Tan H42 ,02 3-7562 651,3042 3D2 43:-75602 Assa-Zag 0RURFFRWKHSRWHQWLDORIWKH*XHOPLP $:592 "3:02 651,302 3DD5642 ,;+36-*0-2 ,0@54-;50-2 3++36-:0,-,542 ,02 @*6,3:42 46 108 Km² VHFWRUV DQG ODXQFKHV PDMRU SURMHFWV IRUHFRQRPLFDQGVRFLDOGHYHORSPHQW 6,49% of the national Guelmim-Oued Noun territory Location map of the Guelmim-Oued Noun area !"#$%&%'("$)'*+", *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() B>GIH@H)/>I=)+<>9)'IN@<9 !. ?#'*+%+(B#'E(&B#&(@'?%B& %&E#$-@%,*(_B&'$ '752651,3027*42D3:62,09:4-6,*.2/3054<20*;5.AI ?BBE(@',$B&$(-B(%&`'$- • 7KHLQGXVWULDO]RQHRI6LGL,IQLDQGLWVLQWUDSRUW]RQH ( • 7KHSRUW]RQHRI7DQ7DQ • 7KHH[WUDSRUW]RQHDWWKHOHYHORIWKHXUEDQPXQLFLSDOLW\RI$ORXDWLD7DQ7DQ @B,E(&'-]B@^$ • 7KH]RQHRI7DQ7DQ&HQWHUZLWKDQDUHDRI+D 7KHUHJLRQLVFURVVHGE\DURDGQHWZRUNRIDERXWNP7KHUHJLRQpVURDGQHWZRUNLVXQGHUJRLQJUHJXODULPSURYHPHQWVLQ )B**')-%`'(,&E(,&)'$-@,*(^&B]aGB](%&(-G'(+,@%-%+'(%&E#$-@H( WHUPVRIGHYHORSPHQWDQGFRQVWUXFWLRQRSHUDWLRQV,QDGGLWLRQE\DNPORQJH[SUHVVZD\IURP7L]QLWWR'DNKODZLOO EHEXLOW ,QDGGLWLRQWRLWVDQFHVWUDONQRZKRZLQWKHPDULWLPHVHFWRUGHPRQVWUDWHGE\DVWURQJSUHVHQFHRIƂVKHUPHQFRPPXQLWLHVDOODORQJ WKHFRDVWWKH5HJLRQRI*XHOPLP2XHG1RXQLVKRPHWRRQHRIWKH0DULWLPH3URIHVVLRQDO4XDOLƂFDWLRQ&HQWHUVRIWKH.LQJGRP ,%@FB@-(&'-]B@^$( 7KLVFHQWHUFRQWULEXWHVWRWKHWUDLQLQJRIWHFKQLFLDQVDQGVNLOOHGZRUNHUVLQWKHPDULWLPHVHFWRU 7KHUHJLRQKDVWZRDLUSRUWV *XHOPLPDQG7DQ7DQ -B#@%$+'( B>IGH@H)!@;M<;:)D '752+63@,08527*42*02*,6+36-2*?.523D27*09.,0129,DD5650-2-A+5423D2 0HHWLQJSRLQWRIWKHVHDDQGWKHGHVHUWWKHUHJLRQRI*XHOPLP2XHG1RXQDERXQGVLQWRXULVWSRWHQWLDOLWLHV,QDGGLWLRQWRDPLOG DLUƃLJKWV,WLVORFDWHGNPQRUWKZHVWRIWKHFLW\RI*XHOPLP FOLPDWHWKURXJKRXWWKH\HDUWKHUHJLRQHQMR\VDYDULHW\RIQDWXUDOWUHDVXUHVLQFOXGLQJVHDVLGHUHVRUWVRDVHVPRXQWDLQVDQG ZKHUHDLUWUDIƂFLVSURYLGHGE\WKH5R\DO$LU0DURFFRPSDQ\ VHENKDV !02 *99,-,30<2 *02 ,0-560*-,30*.2 *,6.,052 830058-42 U:5.;,;2 -32 G*42 3DOPDV ZLWK WZR ƃLJKWV SHU ZHHN &L9[&L9)!@;M<;: 7KHSURYLQFHKDVDQDLUSRUWORFDWHGNPVRXWKZHVWRIWKHFLW\ 0<;:)9I:U<;FJ '752651,302,428:6650-.A273;52-32-=32+36-2,0D6*4-6:8-:6542=7,872*652-752+36-2 RI7DQ7DQDQGWKHSRUWRI6LGL,IQLERWKFRQVLGHUHGDPRQJWKHPDLQƂVKLQJKXEVDWQDWLRQDOOHYHO !"#$%&%'("$)'*+", *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() VD B>GIH@H)/>I=)+<>9)'IN@<9 B>GIH@H)/>I=)+<>9)'IN@<9 V0 ?#'*+%+(B#'E(&B#&(@'?%B& 48 units) ,c#,)#*-#@'(BAA'@( 4(5(&+ ! " 3RUW 850 hectares 7KH WRWDO DUHD LGHQWLƂHG WR SHUIRUP !" (TXLSSHG/DQGLQJ3RLQW *E:*8:.-:652 *8-,@,-A2 ,02 -752 U:5.;,;2 )LVK)DUPLQJ )V<;):OI)@9J:LGGL:@<9) 7KHSURGXFWLRQXQLWVDYDLODEOHIRU !" !"#$%&'( -752 ,04-*..*-,302 3D2 *E:*8:.-:652 D*6;42 *6529,4-6,?:-592*42D3..3=4I $WODQWLF2FHDQ , • K! SURGXFWLRQ XQLWV RI KD HDFK IRU VKHOOƂVK IDUPLQJ • 0K SURGXFWLRQ XQLWV RI KD HDFK IRU ƂVK IDUPLQJ / 1 0 23 " )*+*,-.&* !"#$%&%'("$)'*+", %L?>G:>;I)@9):OI);IN@<9 *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() VN B>GIH@H)/>I=)+<>9)'IN@<9 B>GIH@H)/>I=)+<>9)'IN@<9 VK _B&'(0(d(+%@*'A-a(@f^B#&-' _B&'(N(d($%E%(%A&% • K!SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVKHOOƂVKVIDUPLQJ • 56SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUƂVKIDUPLQJ J%:%-D ! G,8,'# ! " 12L,";;%D1$5-D"-:1;+"-'1 1 ! L(*6 6KHOO¿VKVIDUPLQJ I"/7$&2*B"'8 ?/'"K%>+//,;"%D1;#+D,/'"+-1,-"'1 1 1 =+6"H,<(++)9",#$9*(#)+6"('$)'"6$ $ $ !"#$%&' =6J2'6"+$K+,2' 1?'$5-'"/1M/%5- $ !" ()*+,-'% !"#$%&%'("$)'*+", F H G IE C E D FB ! !"#"$%&'" )) .+,#/%0123#"41!565#417%+28%4125#'93'5# !()*+,-$./*"0$1232*0$4,(.5,0$.2*67/62* %L?>G:>;I)@9):OI).@;GIV:['aF<>9:I)L;IL7%+:#5;9"/341<=2.>?"#@,31A.41B.A?41B.7.4 %L?>G:>;I)@9):OI)-@=@)*V9@)P<9I4,(8*297"+/0$:;.!<="*>)/$?!0$@!?=0$@!4!0 ?%#+7(CA41C7=415-D1'9%17C.1B3%#1<+EE,-"'8 =,*(4A%?0$%4;0$2'#$67,$4%!$@/,*$:(BB)'"65 *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() VM B>GIH@H)/>I=)+<>9)'IN@<9 B>GIH@H)/>I=)+<>9)'IN@<9 V! !"#!$#%&#'()*+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-) *+)&b()'(B*/+)/C E,^G*,(B#'E('EE,G," *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() VV ALFOGL)/>I=)(==LOLW)'IN@<9 ALFOGL)/>I=)(==LOLW)'IN@<9 VC !"#$%&#!'()*!+**#%#, E,^G*,(B#'E('EE,G,"(@'?%B& ?BBE(@',$B&$(-B(%&`'$-(%&( ,(@',*(G#"(BA(')B&B+%)(,--@,)-%`'&'$$ E,^G*,(B#'E('EE,G,"(@'?%B& 7KH5HJLRQRI'DNKOD2XHG(GGDKDELVRQHRIWKHWZHOYH5HJLRQVRIWKH.LQJGRPRI0RURFFR,WFRYHUVDQDUHDRI0KDL/./( %,872,020*-:6*.265443:68542*092,9A..,82=5*-75628309,-,3042D3620:;563:4258303;,82*8-,@,-,54<2-752%51,3023D2L*C7.*2$:592(99*7*?2 NPWRUHSUHVHQWRIWKHQDWLRQDOWHUULWRU\$GPLQLVWUDWLYHO\WKLV5HJLRQKDVWZRSURYLQFHV WKHSURYLQFHRI2XHG(GGDKDE LVDPRQJWKHSULYLOHJHGWHUULWRULHVIRUWKHGHYHORSPHQWRIWKHHFRQRP\DQGHQWUHSUHQHXUVKLSRQDQDWLRQDOVFDOH DQGWKHSURYLQFHRI$RXVVHUGPXQLFLSDOLWLHVLQFOXGLQJXUEDQRQHVDQGDGPLQLVWUDWLYHFLUFOHV7KHUHDUHDERXW 7KHHFRQRP\RIWKLVUHJLRQLVPDLQO\EDVHGRQWKHƂVKLQJLQGXVWU\LWVGHULYDWLYHDQGSURFHVVLQJDFWLYLWLHVDJULFXOWXUH LQLWVPRGHUQ LQKDELWDQWVLQWKLV5HJLRQWKH\DUHPDLQO\ORFDWHGLQWKHFLW\RI'DNKOD JUHHQKRXVHWHFKQLTXHV WUDGLWLRQDOOLYHVWRFNLQGXVWU\DQGWRXULVP7KHODWWHULVJURZLQJRQDODUJHVFDOHWKDQNVWRWKHQDWXUDO '752%51,3023D2L*C7.*2$:592(99*7*?27*42*87,5@592,02-75265850-2A5*642*2@,1363:42163=-72,02.,052=,-72-7529A0*;,8425>+56,508592?A2 DVVHWVRIWKHUHJLRQWKDWDWWUDFWWKRXVDQGVRIWRXULVWVDQGYLVLWRUVDQQXDOO\IURPDOORYHUWKHZRUOG VWNLWHVXUƂQJGHVWLQDWLRQLQWKH DOOVRXWKHUQUHJLRQVXQGHUWKHLPSHWXVRIWKHLUGHYHORSPHQWSODQ7KLVSODQDLPVDWLPSURYLQJWKHFRQQHFWLYLW\RIWKLVLQWHJUDOSDUW ZRUOG RIWKH.LQJGRPZLWKWKHUHVWRIWKHQDWLRQDOWHUULWRULHV,WDOVRDLPVDWHQVXULQJWKHGLYHUVLƂFDWLRQRIWKHSURGXFWLYHLQGXVWU\DQGWKH 'DNKOD%D\LVDOVRFRQVLGHUHGDVRQHRIWKHPDLQDTXDFXOWXUHVLWHV HPHUJHQFHRIWKHVHUHJLRQVDVUHDOFOXVWHUVRIDWWUDFWLRQ @B,E(&'-]B@^$ '7,42 %51,302 ,42 -39*A2 *2 65*.2 RSHQDLU FRQVWUXFWLRQ VLWH 7KH'DNKOD2XHG(GGDKDE5HJLRQKDVDURDGQHWZRUNFRPSULVLQJ NPRIQDWLRQDOURDGVDQGNPRISURYLQFLDOURDGV ;*6C592 ?A2 -752 [email protected]+;50-2 RI QXPHURXV SURMHFWV LQ 7KLV5HJLRQZLOOEHFRQQHFWHGWRWKHRWKHUVRXWKHUQUHJLRQVRIWKH.LQJGRPWKURXJKWKH7L]QLW'DNKODH[SUHVVZD\ZKLFKH[WHQGV PXOWLSOH VHFWRUV DQG D ODUJH RYHUNPDQGFRQVWLWXWHVDJDPHFKDQJHUIRUWKHHFRQRPLFDQGVRFLDOGHYHORSPHQWRIWKHVRXWKHUQSURYLQFHV Atlantic VFDOH H[SDQVLRQ Oued Eddahab ,%@FB@-(&'-]B@^$ Dakhla 'DNKOD2XHG(GGDKDE5HJLRQLVVHUYHGE\'DNKOD,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW7KLVDLUSRUWHQVXUHVWKHWUDQVSRUWRISDVVHQJHUVDVZHOO DVWKHWUDQVSRUWRIJRRGVPDGHXSHVVHQWLDOO\RIVHDSURGXFWV 7KLVDLUSRUWLVHTXLSSHGZLWKDWHUPLQDOPHHWLQJLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVFRYHULQJDQDUHDRIPZLWKDQDQQXDOFDSDFLW\ RISDVVHQJHUV Aousserd 130 898 km2 FB@-(&'-]B@^$ 18,4 % 7KH5HJLRQRI'DNKOD2XHG(GGDKDELVHQGRZHGZLWKDQLPSRUWDQWSRUWLQIUDVWUXFWXUHIRUƂVKLQJDQGWUDGHFRQVLVWLQJRIWZRSRUWV Dakhla 0ued Eddahab ?3-72.38*-592,02-7528,-A23D2L*C7.*I of the national territory 'DNKOD2OGSRUW WKLVSRUWLVRSHUDWHGH[FOXVLYHO\IRUWKHQHHGVRIWKH5R\DO1DY\ Location map of the Dakhla Oued Eddahab region *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() V/ ALFOGL)/>I=)(==LOLW)'IN@<9 ALFOGL)/>I=)(==LOLW)'IN@<9 V. !"#$%&#!'()*!+**#%#, ,ORW3RUW /RFDWHGRQWKHZHVWHUQVKRUHRI'DNKOD%D\LWVDFWLYLW\LVPDLQO\RULHQWHGWRZDUGVƂVKLQJRLOLPSRUWVDQGFUXLVHVKLS *092 ,-42 5>85+-,30*.2 8:.-:6*.<2 7:;*02 *092 0*-:6*.2 =5*.-72 7*42 ƃRZV ?583;52-752:09,4+:-592;*105-2D362*2.*61520:;?5623D2-3:6,4-42 RIGLIIHUHQWQDWLRQDOLWLHV 7KLVSRUWLQIUDVWUXFWXUHZLOOEHUHLQIRUFHGE\WZRODUJHSRUWVVFKHGXOHGWREHEXLOWLQWKHUHJLRQRI'DKNOD2XHG(GGDKDE '7,42%51,302,42C03=02D362-752361*0,/*-,3023D2*2.*61520:;?562 %&E#$-@%,*(_B&'$ 3D2 5@50-4I2 D54-,@*.4<2 5>7,?,-,304<2 50-56-*,0;50-2 *8-,@,-,542 *092 7KHLQGXVWULDOIDEULFRIWKH5HJLRQUHOLHVPDLQO\RQWKHƂVKLQJ ZKLFKPDNHVWKHPDULQHƂVKHU\DNH\VHFWRUH[HUWLQJVSLOORYHU 830D56508542-7*-27,17.,17-2-752W*44*0,28:.-:6528304,956592*42 LQGXVWU\ SURFHVVLQJ DQG IUHH]LQJ DQG WKH FRPPHUFLDO HIIHFWVRQRWKHUUHODWHGDFWLYLWLHV RQHRIWKHULFKHVWFXOWXUHVRIWKH.LQJGRP 458-36<2.38*-592;*,0.A2302-=324,-542,02L*C7.*I &304,956592*4230523D2-752;*,02*E:*8:.-:652+.*-D36;42,02#363883<2 *9=>J:;@LG)M<;:)L;IL) 7KH5HJLRQKDVDFRDVWOLQHRIQHDUO\NPRQWKH$WODQWLF '752651,3023D2L*C7.*2$:592(99*7*?<29:52-32,-4215316*+7,8*.2 2FHDQ HQGRZLQJ LW ZLWK D FRQVLGHUDEOH ƂVKHU\ UHVRXUFH ORFDWLRQ JDWHZD\WR$IULFDDQGSUR[LPLW\WRWKH&DQDU\,VODQGV *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() CD ALFOGL)/>I=)(==LOLW)'IN@<9 ALFOGL)/>I=)(==LOLW)'IN@<9 C0 !"#$%&#!'()*!+**#%#, E,^G*,(B#'E('EE,G,"(@'?%B& 191 units) ,c#,)#*-#@'(BAA'@( 7KHWRWDODUHDVLGHQWLƂHGIRUWKHH[HUFLVHRIDTXDFXOWXUHDFWLYLW\LQWKHUHJLRQRI'DNKOD2XHG(GGDKDEH[FHHGKD7RGD\ KHFWDUHVLVDYDLODEOHVSUHDGRYHU SURGXFWLRQXQLWVIRUWKHVHWXSRIDTXDFXOWXUHIDUPSURMHFWV 3 694 hectares '()$&*+& =I=@?L:I=):<)Lc>L?>G:>;I)L?:@R@:IJ 6"#"0)"% " 4&55&%0& !" ,#-".#/,%0()1 / 2()3.&)/,%0()1 ,$*&#$"-/E-.&# !" 4&1()"%7& 4.0.#7 " 8(%$ "! 9"5+.%:&#;5/<"**&0. !"#$%& >.&?..7/@&%:"#0 6KHOO¿VKVIDUPLQJ 9"5+/@&%:"#0 !" ,"#/'&"7& ,-$"3./=%(7)-$"(#/)#"$/ / / A CA BA D: %L?>G:>;I)@9):OI);IN@<9) *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() CN ALFOGL)/>I=)(==LOLW)'IN@<9 ALFOGL)/>I=)(==LOLW)'IN@<9 CK !"#$%&#!'()*!+**#%#, *,"B#%@E,(_B&' )%&-@,a,%&(",%E,(_B&' • SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUƂVKIDUPLQJ • 7ESURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVHDZHHGD*6;,01 • SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVHDZHHGIDUPLQJ • SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVKHOOƂVKVIDUPLQJ • SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVKHOOƂVKVIDUPLQJ ! • SURGXFWLRQXQLWVRIKDHDFKIRUVKHOOƂVKVIDUPLQJ !45",$M,-&#$ ;"#4+& ) 463",6&5)<5*", !" !"#$%&'(" !" !"#$%&"'& !*+*,( H-3-#' "! -&./*'0",1.)2&33"+*) "! F"09-+A&#I0$J"55&3- 9*":**();"'0&,+ (-&L--'$G&+A"#3 6KHOO¿VKVIDUPLQJ 6KHOO¿VKVIDUPLQJ 456&7*)8'$(%56&$,)%,&6) ) ) F"09$G&+A"#3 = ? > @0 B D C EA !,4"K-$:+)'*,4")#$*#"4$ $ $ ()*+,-.$/0+"1$2"3"4&565)7-1$6-)/8-1$/&+4904&+ %L?>G:>;I)@9):OI)%LW<>@;=L)L;IL %L?>G:>;I)@9):OI)$@9:;L[!@9)KL@=L)P<9I6-)3+&:9",01$;(2!1$>(6(1 !-+)6?@21$@6<1$&#'$49-$6@($>0-+$;)AA*#"48 *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() *+,(-&.(+&)/00/'&#+*&*(-)*+)!"#!$#%&#'() CM ALFOGL)/>I=)(==LOLW)'IN@<9 ALFOGL)/>I=)(==LOLW)'IN@<9 C! !"#$%&#!'()*!+**#%#,