nr. 3 • sePTEMBER 2011 • 1. ÅRGANG KeePEREN - målspilleren lOBERTO - utviklingssjefen CUPFINALE- seminaret MENOTTIS Offisielt Organ fOr i samarbeid med MENN FOTO: DIGITALSPORT REDAKtØRENS innlegg Organ for Norsk Fotball-Trenerforening i samarbeid etter landslagsguttas tur på byen foran den avgjørende em- med Norges Fotballforbund • 1. årgang kvalikkampen mot danmark kommer igjen beskyldningene fra NFT administrasjon Norsk Fotball-Trenerforening (NFT), utholdenhetsidrettene om at fotball er sirkus og ikke toppidrett. adm. leder Teddy Moen, Postboks 8069 Vågsbygd, det er et blindspor. 4675 Kristiansand S. • Tlf.: 38 07 22 84 Faks: 38 07 22 84 • Mobil: 918 85 123 org.nr.: 971 267 895 • e-post: [email protected] web: www.trenerforeningen.no Styret i NFT Leder Steinar Høgtun, Mobil: 908 34 114 bytur til besvær e-post: [email protected] Nestleder Ivar Morten Normark, Mobil: 975 01 433 e-post: [email protected] Så unnskylder sjølsagt ikke det at flere av Tiltaksleder Mathias Haugaasen, Mobil: 905 89 188 våre beste fotballgutter brukte en bar-runde e-post: [email protected] som innledende restitusjon mellom to helt Styremedlem Frode Thomassen,Mobil: 917 52 973 avgjørende kvalifiseringskamper. Det var e-post: [email protected] Styremedlem Inger-Lise Brøste Fossnes, ikke spesielt lurt, verken rent fysiologisk Mobil: 950 94 373 • e-post: [email protected] eller på andre måter. Så kjente fjes blir ga- 1. varamedlem Dag Opjordsmoen, rantert gjenkjent på byen i hovedstaden en Mobil: 970 77 069 • e-post: [email protected] fredagskveld, ja hvilken som helst kveld for 2. varamedlem Tore Grønning, Mobil: 907 61 540 ivar thoresen e-post: [email protected] Redaktør den saks skyld – og da er veien til mindre Juridisk konsulent trivelige medieoppslag kort. Særlig når re- Advokatfirmaet Hjort DA • Kontaktperson: Claude A Det er ikke første gang representanter for sultatet i den påfølgende kampen ikke blir Lenth, Partner • Besøksadresse: Akersgata 2, 0105 Oslo utholdenhetsidretter griper muligheten til å som håpet. Postadresse: Postboks 471 Sentrum, 0105 Oslo Da spiller det dessverre mindre rolle om Tlf.: 22 47 18 00 • Faks: 22 47 18 18 • Mobil: 416 96 089 definere sin aktivitet som ”mer idrett” enn e-post: [email protected] for eksempel fotball. Fordi den drives av det ble drukket Farris, en pils eller åtte. Det Fotballtreneren utøvere med bedre holdninger, slik de ser er signaleffekten som blir feil, fordi presis- Redaktør: Ivar Thoresen, Mobil: 907 40 551 det, og fordi deres idrett slik det framstilles jonsnivået i historiene som kommer videre i e-post: [email protected] er mer fysisk krevende enn fotball. media ofte heller ikke er det beste. Redaksjonsutvalg: Dermed er det inntrykket som fester seg Dag Riisnæs, Mobil: 951 83 158 Så enkelt er det heldigvis ikke, og forsøk e-post: [email protected] på å sammenligne fotball, langrenn og ro- blant folk at landslagsgutta var på bar og Øyvind Larsen, Mobil: 952 41 127 ing for å bestemme hvilken av disse gre- drakk alkohol til tidlig morgen. Enten de e-post: [email protected] nene som er ”mest idrett” faller på sin egen gjorde det eller ikke. Og slik blir også land- Teddy Moen, Mobil: 918 85 123 slagets prisverdige frihet under ansvar-poli- e-post: [email protected] urimelighet. Alle idretter har sin egenart og tikk en utfordring, sjøl om den er både vel- www.trenerforeningen.no sine unike kravspesifikasjoner. Å kalle det Ansvarlig redaktør Ivar Thoresen,Mobil: 907 40 551 ene mer høyverdig enn det andre blir både ment og til å forstå. e-post: [email protected] feil og umulig. Nettredaktør Jan Otto Solberg, Mobil: 938 58 224 Og når det gjelder holdninger så skal også Det gjør det i hvert fall litt mer utfordrende e-post: [email protected] å lære inn gode holdninger for alle de tren- Webmedarbeider Teddy Moen, Mobil: 918 85 123 utholdenhetsidrettene passe seg for å mor- e-post: [email protected] alisere for mye over fotballmiljøet. Jeg har erne som jobber i andre enden av skalaen, Produksjon Fotballtreneren vært såpass tett på flere av disse miljøene med unge og ivrige spillere som vil bli så Layout: DMT Alvdal AS • Postboks 25, gjennom noen år at jeg vet at det kan være gode som mulig, når forbildene tråkker litt 2561 Alvdal. Tlf.: 62 48 97 08 • Faks: 62 48 97 07 feil. e-post: [email protected] • www.dmtalvdal.no fort gjort å ramle ned fra sine høye hester. innHOld innkalling til årsmøte side 5 Cupfinaleseminaret 2011 side 6-9 César menotti – ”el flaco” side 11-20 medlem av Keeperutvikling – den norske modellen side 22-24 eggens trenerskole side 26 Kjøper billig og selger dyrt side 28 tysk trenerkongress side 29 andrea loberto – Vålerngas dedikerte samarbeidspartnere utviklingssjef side 30-34 nft-styret og nft-utmerkelser i 25 år side 36-40 fOTBALLtreneren sPESIAL • nr. 3 • 2011 3 innkalling til årsmøte i norsk fotballtrenerforening fredag 4.november 2011 kl.10.00-11.15 sted: thoresen losjen (UbC, Ullevaal stadion) sakliste: 1. Godkjenning av fullmakter 2. Godkjenning av dagsorden 3. Valg av dirigent, referent og 2 medlemmer til å undertegne årsmøtets protokoll 4. Behandle styrets årsmelding 5. Behandle foreningens regnskap i revidert stand 6. Behandle innkomne forslag 7. Fastsettelse av innmeldingsgebyr og årskontingent 8. Vedta foreningens budsjett 9. Valg 10. Utdeling av priser - Årets unge trener - Årets trener - Herrer - Årets trenerildsjel - Årets trener - Kvinner Forslagene legges fram skriftlig for årsmøtet med styrets kommentarer. Forslag til årsmøtet kan tas ut på foreningens hjemmeside: www.trenerforeningen.no Med hilsen Styret i Norsk Fotballtrenerforening Steinar Høgtun (s) Ivar Morten Normark (s) Mathias Haugaasen (s) Leder Nestleder Tiltaksleder Frode Thomassen (s) Inger-Lise Brøste Fossnes (s) Dag Opjordsmoen (s) Styremedlem Styremedlem 1.varamedlem Tore Grønning (s) 2.varamedlem fOTBALLtreneren sPESIAL • nr. 3 • 2011 5 Velkommen til Cupfinaleseminaret 2011 Rammene og store deler av innholdet til Cupfinaleseminaret 2011 er nå klart. Vi kan igjen love ett topp faglig og sosialt arrangement i Oslo fra torsdag 3. november frem til søndag 6. november. Det 24. i rekken av Cupfinaleseminar vil for tredje året på rad bli avholdt på UBC på Ullevaal stadion. Gå ikke glipp av denne muligheten til å få påfyll etter endt fotballsesong. Samt inspirasjon før en ny sesong setter i gang! Alle medlemmer av NFT vil få tilsendt en egen invitasjon i posten til Cupfinale- seminaret, men kontinuerlig informasjon vil til enhver tid finnes påwww.cupfinaleseminaret.no. Manglerudhallen torsdag kveld mellom kl. av bjørn frode strand og teddy moen mangfoldet I likhet med 2010 er det en stor gruppe 17-22. mennesker som sørger for et oppdatert og spennende program under Cupfinalesemi- Hjemmesiden naret. Norges Fotballforbund (NFF), Topp- På www.cupfinaleseminaret under ”pro- fotballsenteret (NTFS), Norsk Toppfotball gram” ligger alltid oppdatert program. (NTF) og Norges Idrettshøgskole (NIH) er Som medlem av Trenerforeningen kan samarbeidspartnere for Norsk Fotballtren- man også få tilgang til Cupfinalerapp- erforening (NFT) på arrangementet. orten 2010. Flere rapporter og videoer fra tidligere Cupfinaleseminarer vil legges ut mer kompakt etter hvert. For å få tilgang til dette må I erkjennelsen av at mange har for mye å man logge inn med brukernavn og passord, gjøre i sin hverdag og at det ervanskelig å og det får man ved å sende forespørsel til frigjøre seg fra sitt miljø over flere dager, [email protected]. har vi justert varigheten ned dette året. Det ordinære Cupfinaleseminaret vil derfor påmelding og betaling online starte fredag 4. november kl.12.00. Det blir Som i 2010 vil påmelding gjøres via hjem- derfor ikke et eget “yrkesseminar” for pro- mesiden, men i år vil også betaling gjøres fesjonelle fotballtrenere torsdagen. Dette online. Det betyr at mange deltakere sann- vil bli erstattet med et etterutdannings- synligvis må selv legge ut selv før de får re- 3. - 6. NOVEMBER tilbud for UEFA A-lisens/Trener-IIIkandi- fundert utlegget fra klubben. Hvis man har dater. Det store “barnefotballseminaret” bedriftskort, slipper man naturligvis dette. vil også gå av stabelen for andre gang i 6 fOTBALLtreneren sPESIAL • nr. 3 • 2011 Ved tidlig påmelding oppnås høye rabat- på e-post [email protected] for ytt- Treneren har rett til fri med lønn for å delta i ter. Første frist for å oppnå høyest rabatt er erligere informasjon. aktiviteter i regi av Norges Fotballforbund og/ 1.oktober. Denne rabatten utgjør 30%! eller Internasjonale Fotballforbund samt NFTs praksis Hel dag! årlige seminar i forbindelse med Cupfinale- etterutdanning for trenere med Nytt av året er at vi setter av hele lørdag helgen og inntil en uke til videreutdanning/ UEFA a-lisens/trener-iii fra kl. 10 til kl. 15 til praksis i Valhall Arena studier (utenfor sesongen). I tråd med UEFAs nye retningslinjer for innendørs. Det vil bli bevertning i hoved- Fra vedlegg 4. Lønn og godtgjørelse: trenerlisens vil det fra 2011 være krav pausen kl. 11.30. Det vil være to parallelle Fagforeningskontingent og seminardel- til etterutdanning for å opprettholde sin praksisseanser (seks økter tilsammen) i tagelse trenerlisens. Trenere med UEFA A-lisens hver tredjedel av banen, og det vil være Klubben dekker trenerens medlemsavgift (trener-III) må hvert tredje år gjennom- høyttaleranlegg til hver seanse. I tillegg i NFT eller annen fagforening for fotball- føre 15 timer med etterutdanning for å be- vil det bli demonstrasjon av ulike produkter trenere samt deltagelse på NFTs årlige holde lisensen. NFF vil derfor gjennomføre for fotballtrenere og fotballklubber. seminar eller annen fotballmessig videre- ett etterutdanningsseminar fra torsdag kl. utdannelse, med inntil maksimalt samlet 14.00 frem til og med fredagen kl. 11.30. Cupfinaleseminaret 0,05 G. For å opprettholde sin UEFA A-lisens må – en treners rettigHet man delta på dette seminaret og hele Hvis du er blant de trenerne som har NFTs For 2011 vil dette være i underkant av kr Cupfinaleseminaret (fredag og lørdag).